1
00:03:01,260 --> 00:03:04,640
اگر او یک زن زیبای دیوانه نیست،
من به شما هشدار می دهم که تلفن را قطع می کنم.

2
00:03:04,760 --> 00:03:07,260
آقا من فکر می کنم باید
به این گوش کن

3
00:03:16,919 --> 00:03:22,140
آقا؟ آقا؟ صادقانه است،
بله

4
00:03:22,800 --> 00:03:26,260
امیدوارم هنوز یکی نشده باشه
لعنت به هواپیمای روسی بچه ها از

5
00:03:26,260 --> 00:03:27,860
هوایی می گویند که آسمان صاف است.

6
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
جدی است.

7
00:03:29,820 --> 00:03:31,560
سیگنال رادیویی از دنیایی دیگر.

8
00:03:31,920 --> 00:03:33,700
خوب، خوب، اجازه دهید پوست آن را نفروشیم
خرس.

9
00:03:34,420 --> 00:03:36,540
مرا مرکز فضایی صدا کن، آنها خواهند گفت
از یادگیری آن خوشحال باشید

10
00:03:37,080 --> 00:03:39,880
با خودت اذیت میشی
توپ گلف؟ میخوای منو بکشی؟

11
00:03:39,880 --> 00:03:41,740
صبر کن، صبر کن، این مناسب نیست
چیز

12
00:03:42,360 --> 00:03:47,260
فاصله محاسبه شده از منبع
سیگنال فقط 375000 کیلومتر است.

13
00:03:50,680 --> 00:03:52,020
از ماه می آید.

14
00:04:05,660 --> 00:04:09,900
چه کسی دیگر می داند؟ SETI در
نیومکزیکو سیگنال را شناسایی کرد،

15
00:04:10,080 --> 00:04:13,490
اما... گیج ترند
از ما ژنرال

16
00:04:14,610 --> 00:04:15,610
ببخشید

17
00:04:20,050 --> 00:04:24,550
سرگرد؟ بله فرمانده؟ پذیرایی
رادار خیلی بد است، اما ما داریم

18
00:04:24,550 --> 00:04:25,550
این تصویر را گرفته است

19
00:04:26,810 --> 00:04:32,230
و ما تخمین می زنیم که قطر آن برابر است
بیش از 550 کیلومتر و حجم

20
00:04:32,230 --> 00:04:33,870
حدود یک چهارم اندازه ما
ماه.

21
00:04:34,910 --> 00:04:38,370
این چیه؟ یک شهاب سنگ؟
نه ژنرال

22
00:04:38,630 --> 00:04:39,630
نه، مطلقاً نه.

23
00:04:40,470 --> 00:04:43,260
شما از کجا می دانید؟ خب،
در کل سرعتش کم میشه

24
00:04:43,760 --> 00:04:47,300
اون چی؟ داره سرعتش کم میشه ژنرال

25
00:04:56,120 --> 00:04:57,540
وزیر دفاع را به من بدهید.

26
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
بیدارش کن!

27
00:05:10,860 --> 00:05:12,180
ساعت 2:45 بامداد است.

28
00:05:12,580 --> 00:05:13,660
بیدارت نکردم

29
00:05:14,100 --> 00:05:15,420
خوب، در واقع، بله.

30
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
پدرم

31
00:05:19,700 --> 00:05:24,260
من اعتراف می کنم که این کار را با شما انجام دادم. من خوش شانس هستم
خوابیدن در کنار یک دوست داشتنی

32
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
سبزه کوچولو

33
00:05:26,320 --> 00:05:29,620
نگذاشتی تلویزیون ببیند
تمام شب؟ به من بگو

34
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
البته نه.

35
00:05:31,220 --> 00:05:34,840
شما بعد از ناهار به خانه می آیید
خوب که بله، بله، بله، بله. بسیار خوب.

36
00:05:35,240 --> 00:05:36,280
بله، مامان است.

37
00:05:44,750 --> 00:05:48,290
رئیس جمهور ویتمور به تازگی دیدار کرده است
زیر 40 درصد حتی قطار او از

38
00:05:48,290 --> 00:05:49,490
اصلاحات به تصویب نرسید

39
00:05:49,770 --> 00:05:53,110
آیا این پایان حالت لطف برای
رئیس جمهور ویتمور؟ مورتون.

40
00:05:53,350 --> 00:05:56,970
فرماندهی خلبانان در
جنگ خلیج فارس کاملا متفاوت است

41
00:05:56,970 --> 00:05:58,130
فرماندهی امور سیاسی

42
00:05:58,450 --> 00:05:59,570
بابا اجازه بده شرایط رو ببینم.

43
00:06:01,270 --> 00:06:02,089
خیلی خیلی

44
00:06:02,090 --> 00:06:05,210
مشکل همینه انتخاب کردند
یک جنگجو و آنها یک فیلم سینمایی دارند.

45
00:06:05,570 --> 00:06:06,570
سلام جورج

46
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
سلام جناب رئیس جمهور

47
00:06:08,470 --> 00:06:10,310
این مسابقه نباید یک بازی بود
لذت

48
00:06:11,190 --> 00:06:12,190
ممنون آقا

49
00:06:13,430 --> 00:06:15,870
چقدر زود بیدار شدی
امروز صبح

50
00:06:18,250 --> 00:06:21,370
آنها به سیاست شما حمله نمی کنند،
به سن شما حمله می کنند

51
00:06:22,250 --> 00:06:25,890
ویتمور کمتر شبیه رئیس جمهور است
به الیور توئیست، کوچولوی بیچاره

52
00:06:25,890 --> 00:06:30,870
التماس یتیم شدن من می توانم مقداری داشته باشم
دوباره لطفا؟ این نیست

53
00:06:31,190 --> 00:06:32,670
این باعث خنده من نمی شود.

54
00:06:33,090 --> 00:06:36,570
سن هرگز موضوعی نبوده است
به مواضع خود پایبند است گذشتی

55
00:06:36,570 --> 00:06:38,430
برای یک جوان ایده آلیست امروز

56
00:06:38,790 --> 00:06:40,530
پیام فراموش شده است.

57
00:06:41,080 --> 00:06:43,740
سیاست کمی زیاد است، وجود دارد
سازش کمی بیش از حد

58
00:06:44,320 --> 00:06:47,760
آیا سرعت با آن شگفت انگیز نیست
که پینیون به آن می چرخد

59
00:06:47,760 --> 00:06:54,560
شما خط بین s بسیار نازک است
به یکی بچسب

60
00:06:54,560 --> 00:06:56,420
اصل و پنهان شدن در پشت.

61
00:06:57,000 --> 00:07:00,620
یک سازش کوچک را می توان تحمل کرد اگر
شما آن را برای انجام دادن انجام می دهید

62
00:07:00,620 --> 00:07:01,660
چیزی مهم

63
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
خوب

64
00:07:04,020 --> 00:07:08,360
اعزامی اورنج کانتی شما را انتخاب کرد
یکی از ده مرد جذاب

65
00:07:08,360 --> 00:07:09,760
آمریکا امسال

66
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
بله

67
00:07:15,440 --> 00:07:17,080
اونجا یه کاری کردم

68
00:07:17,800 --> 00:07:18,980
ببخشید آقای رئیس جمهور

69
00:07:19,360 --> 00:07:21,060
او وزیر دفاع است.

70
00:07:24,000 --> 00:07:30,200
بله میشه تکرار کنی

71
00:08:13,580 --> 00:08:17,780
منتظر چی هستی؟ حقوق
بیمه اجتماعی امیدوار است که شما

72
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
همیشه آنجا خواهد نشست

73
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
دارم فکر میکنم

74
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
سریعتر فکر کنید

75
00:08:27,180 --> 00:08:33,860
میدونی چقدر طول میکشه
فنجان به طوری که تجزیه شود؟ اگر شما

76
00:08:33,860 --> 00:08:35,440
سریع تر بازی نکن، این من هستم که
دارم خراب میشم

77
00:08:41,819 --> 00:08:43,780
گوش کن، دیوید، مدتی است که من می گذرم
می خواهم با شما صحبت کنم

78
00:08:45,780 --> 00:08:49,240
خیلی خوبه که اومدی منو ببینی
اغلب، اما... کلیه های خود را متوقف کنید

79
00:08:49,240 --> 00:08:52,140
صاف کردن منظور من این است
چه کاری انجام می دهد؟ الان چهار سال

80
00:08:52,140 --> 00:08:55,900
که هنوز حلقه ازدواجت را می زنی؟
سه سال بله، خوب، سه، چهار. شما

81
00:08:55,900 --> 00:08:59,460
طلاق گرفته، فراموشش کن، ادامه بده، همین است
ناسالم نه ناسالم نیست دود

82
00:08:59,460 --> 00:09:00,900
این خاک این ناسالم است.

83
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
مات.

84
00:09:07,860 --> 00:09:09,220
صبر کن، یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن
دقیقه

85
00:09:10,170 --> 00:09:13,210
یک دقیقه صبر کن صبر کن صبر کن
نه، مات نیست. به

86
00:09:13,290 --> 00:09:15,310
بابا نه، صبر کن، ببینیم، اینطور نیست
مات نیست

87
00:09:15,970 --> 00:09:20,110
اما، بیایید ببینیم، این یک شکست است و
تشک

88
00:09:20,590 --> 00:09:22,870
بله، ما همه را به این امر واداشتیم
روی این مشکل کار کنید

89
00:09:23,390 --> 00:09:26,510
بله، من هم دوست دارم واقعیت را احساس کنم. جی
امیدوارم خوشتون بیاد

90
00:09:27,590 --> 00:09:28,590
دیوید،

91
00:09:29,630 --> 00:09:33,070
دیوید، این در مورد چیست؟
اگر آن را به برق وصل نکنید، تلفن همراه داشته باشید

92
00:09:33,070 --> 00:09:34,850
وصل بود ولی من وصل نشدم
پاسخ داد. سلام

93
00:09:35,150 --> 00:09:38,390
پس چه اتفاقی می افتد اگر
فوری امروز صبح شروع شد.

94
00:09:38,780 --> 00:09:40,740
همه کانال ها به صورت داخل پخش می شوند
دهه 50

95
00:09:41,040 --> 00:09:44,320
ما انگل های زیادی داریم، داریم
برف، انواع تغییر شکل ها و

96
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
هیچ کس نمی داند

97
00:09:45,600 --> 00:09:47,680
اما تو اینجا چیکار میکنی؟
بی جهت نیست که ما یک

98
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
سطل بازیافت

99
00:09:48,780 --> 00:09:51,080
اما چه اتفاقی می افتد؟ این n
این درست نیست، نگاه کنید.

100
00:09:51,740 --> 00:09:53,080
از من شکایت کن دیوید

101
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
ما مشکل داریم.

102
00:09:54,880 --> 00:09:58,280
آیا سعی کرده اید تکرار کننده ها را فعال کنید؟
? اوه، لطفا، آیا فکر می کنید من؟

103
00:09:58,280 --> 00:10:02,020
من هم اگر اینطور بود وحشت می کردم
ساده؟ خوب، ما آنتن را جهت یابی می کنیم

104
00:10:02,020 --> 00:10:03,019
به سمت ماهواره ما

105
00:10:03,020 --> 00:10:04,760
ما قبلاً تلاش کردیم، کار نکرد.

106
00:10:05,180 --> 00:10:06,940
تقریباً به نظر می رسد که دیگر وجود ندارد
ماهواره

107
00:10:08,650 --> 00:10:14,530
ما اینجا چی داریم؟ سی

108
00:10:14,530 --> 00:10:16,470
غیر ممکن است.

109
00:10:17,170 --> 00:10:19,090
ما یک مسابقه از ربات ها ایجاد کرده ایم.

110
00:10:19,490 --> 00:10:22,610
وظیفه آنها گشت زنی است
سیاره میگل، ما حتی دیگر نداریم

111
00:10:22,610 --> 00:10:26,970
پذیرایی بس کن، راحت باش یا
میخوای خرابش کنی، باشه؟ این است

112
00:10:26,970 --> 00:10:27,970
کاملا تار

113
00:10:42,090 --> 00:10:43,090
سلام، لوکاس.

114
00:10:43,870 --> 00:10:47,650
آیا آن را می بینید؟ همه آهنگ های من هستند
مورد هجوم این کثیف

115
00:10:48,450 --> 00:10:52,690
اگر پدرت در هوا نیست
20 دقیقه دیگه با یکی صحبت میکنم

116
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
دیگر

117
00:11:19,470 --> 00:11:26,010
لعنتی داری چیکار میکنی؟ شما

118
00:11:26,010 --> 00:11:37,150
می تواند

119
00:11:37,150 --> 00:11:44,010
به من بگو فکر می کردی آنجا چه می کردی؟ شما
شما در زمینه اشتباه هستید، شما

120
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
احمق

121
00:11:45,130 --> 00:11:46,990
مزارع لوکاس در طرف دیگر
شهر

122
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
با تشکر.

123
00:12:31,600 --> 00:12:34,240
CNS به تازگی این ایده را مطرح کرده است که ما
بیایید نوع جدیدی از آزمایش را پنهان کنیم

124
00:12:34,240 --> 00:12:36,560
انرژی هسته ای در این زمینه خوب
به آنها بگویید اگر آمدند ادامه دهند

125
00:12:36,560 --> 00:12:39,320
واقعا مسخره باش ناسا به من داد
آنها تمام صبح به باسن خود چسبیده بودند

126
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
می خواهیم موقعیت ما را بدانیم

127
00:12:40,480 --> 00:12:44,460
موضع رسمی ما و ما
ما موضع رسمی نداریم

128
00:12:44,460 --> 00:12:47,740
کانی، کانی، چه خبر است
اینجا؟ آقایان را ببینیم، شما اینطور فکر می کنید

129
00:12:47,740 --> 00:12:49,720
آیا می توانم چیزی را از شما پنهان کنم؟
بله، قطعا.

130
00:12:50,280 --> 00:12:51,440
چی؟ من نمی توانم شما را بشنوم.

131
00:12:52,160 --> 00:12:55,000
در لحظه ای که ماهواره های ما دیگر نیستند
خیلی کابلی باشه

132
00:12:55,000 --> 00:12:59,060
ممکن است که این چیز مرموز
چه اتفاقی می افتد؟ اگر او فقط انجام دهد

133
00:12:59,060 --> 00:13:00,660
عبور کنید، بیایید چند موشک پرتاب کنیم.

134
00:13:00,880 --> 00:13:03,000
زیر

135
00:13:03,000 --> 00:13:09,300
-تیتراسیون

136
00:13:09,300 --> 00:13:16,420
شرکت

137
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
رادیو-کانادا

138
00:13:21,450 --> 00:13:24,810
این چیزی نیست که رئیس جمهور گفت.
کمی زود است. نه، نه

139
00:13:24,810 --> 00:13:28,330
باور نکن 50 درصد از نیروهای مسلح ما در
مرخصی آخر هفته اگه حرف نزنم

140
00:13:28,330 --> 00:13:31,330
نه افسران و سربازانی که
برای رژه در روز 4 در شهر هستند

141
00:13:31,930 --> 00:13:34,370
برو فرمانده خدمات ما
اطلاعات ادعا می کند که شی

142
00:13:34,370 --> 00:13:36,810
در مدار ثابت قرار می گیرد. هه
خوب، این خبر خوبی است.

143
00:13:37,290 --> 00:13:38,290
نه واقعا آقا

144
00:13:38,970 --> 00:13:42,030
بخشی از مجموعه جدا شده است
در سه دوجین قطعه، بیشتر

145
00:13:42,030 --> 00:13:43,030
کوچک

146
00:13:43,610 --> 00:13:46,250
اما همچنان بیش از 25 تولید می کند
کیلومتر قطر هر کدام

147
00:13:50,390 --> 00:13:53,830
او به کجا می رود؟ او باید وارد شود
در فضای ما در

148
00:13:53,830 --> 00:13:54,830
25 دقیقه آینده

149
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
ما را به دفقون ببرید.

150
00:14:14,570 --> 00:14:17,570
لطفا به من بگویید ما می آییم
جایی اوه، یک چیز خوب وجود دارد

151
00:14:17,570 --> 00:14:19,990
خبر و خبر بد D
باشه بدش چیه؟

152
00:14:19,990 --> 00:14:22,710
خبر بد این است که اینطور است
وقت ناهار و شما

153
00:14:22,710 --> 00:14:25,870
مزاحم می شود. و خوبی این است که شما این کار را نمی کنید
از من شکایت نکن نه، نه،

154
00:14:25,870 --> 00:14:28,630
خبر خوب این است که حل کردم
مشکل این تجهیزات ماست سی

155
00:14:28,630 --> 00:14:30,730
این یک نوع سیگنال عجیب و غریب است
در سیگنال ماهواره

156
00:14:31,310 --> 00:14:32,510
اما این خبر خوبی است.

157
00:14:32,990 --> 00:14:35,550
بله، زیرا این سیگنال یک الگو دارد
متوالی تعریف شده است بنابراین، به محض اینکه ما

158
00:14:35,550 --> 00:14:38,350
دنباله باینری دقیق را پیدا کرده است
و اینکه من وارونگی آن را محاسبه کرده ام

159
00:14:38,350 --> 00:14:41,510
فاز با آنالایزر که برای شما دارم
در واقع برای تولد شما ارائه شده است

160
00:14:41,510 --> 00:14:43,050
فکر می کنم بتوانم ما را مسدود کنم
کامپیوتر

161
00:14:43,560 --> 00:14:47,180
و سپس، ما قصد داریم تنها پسران را بنویسیم
شهری که تصویری واضح خواهد داشت.

162
00:14:47,180 --> 00:14:48,180
بله، بله، بله.

163
00:14:48,400 --> 00:14:50,380
اوه، دیوید، به همین دلیل است
مانند

164
00:14:51,160 --> 00:14:52,300
بله بله.

165
00:15:22,380 --> 00:15:23,560
امیدوارم دلیل خوبی داشته باشد.

166
00:15:28,320 --> 00:15:31,180
کاپیتان، ما خاموشی کامل داریم
در رادارها در منطقه 13

167
00:15:31,180 --> 00:15:34,560
کیلومتر بررسی کنید
سیستم راداری ببخشید کاپیتان

168
00:15:34,760 --> 00:15:37,960
رادار ممکن است خراب باشد، اما
مادون قرمز کاملا HS است.

169
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
بله صبر کنید

170
00:15:41,360 --> 00:15:42,740
ما با رادار مشکل داریم.

171
00:15:47,720 --> 00:15:49,240
به من فرمان آتلانتیک بدهید.

172
00:15:53,080 --> 00:15:55,840
یک ثانیه صبر کن فرمانده، ما
ما دید کاملی از شی داریم

173
00:15:55,840 --> 00:15:56,900
در حریم هوایی عراق

174
00:15:57,380 --> 00:16:00,540
سیگنال تایید شد بله فرمانده او
به تازگی از خلیج هایپرفیک به

175
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
لحظه

176
00:16:02,280 --> 00:16:03,239
تصحیح، کلی.

177
00:16:03,240 --> 00:16:04,560
ما دو ارتباط چشمی داریم.

178
00:16:04,860 --> 00:16:05,900
بله آقای رئیس جمهور

179
00:16:06,160 --> 00:16:08,780
ما فقط یکی دیگر را در فراساحل دیدیم
سواحل کالیفرنیا

180
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
خب،

181
00:16:10,260 --> 00:16:11,159
تلویزیون را روشن کنید

182
00:16:11,160 --> 00:16:12,380
ژنرال، شما باید به این نگاه کنید.

183
00:16:12,580 --> 00:16:13,660
بله قربان من به آن گوش می دهم،
آقا

184
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
خانم ها و آقایان.

185
00:16:17,960 --> 00:16:21,000
خانم ها و آقایان. قطع می کنیم
پخش های ما برای اطلاع شما

186
00:16:21,000 --> 00:16:24,180
یک اتفاق خارق العاده که می آید
برای اجرا در روسیه این پدیده

187
00:16:24,180 --> 00:16:28,160
بدون توضیح و هیستری که او دارد
تحریک شده باورنکردنی هستند

188
00:16:28,460 --> 00:16:32,580
چطور تونستی چی رو توصیف کنی
می بینی؟ بالا حرکت می کند

189
00:16:32,580 --> 00:16:36,560
کوه ها سرعت خیلی کند است
دنباله دار یا شهاب سنگ بودن

190
00:16:37,340 --> 00:16:40,020
یک وحشت عمومی فراگیر شد
کل کشور

191
00:16:40,480 --> 00:16:42,860
هزاران نفر همه بیرون آمدند
در خیابان ها

192
00:16:43,560 --> 00:16:44,600
ما تاییدیه داریم

193
00:16:44,960 --> 00:16:47,860
پدیده غیرقابل توضیح به سمتی پیش می رود
مسکو.

194
00:16:48,100 --> 00:16:50,740
آقای رئیس، یکی از AWAC های ما
از ساحل غربی برخاست.

195
00:16:51,420 --> 00:16:53,220
نقطه تماس تخمینی، 3
دقیقه

196
00:16:54,860 --> 00:16:57,240
من نمی فهمم، فرمانده،
رادار جانبی آن را نمی بیند.

197
00:16:57,440 --> 00:17:00,540
درست است، ما قبلاً در این مورد هستیم
سمت، فرمانده چیزی ثبت نمی شود.

198
00:17:01,040 --> 00:17:02,620
منفی. دید صفر

199
00:17:03,860 --> 00:17:06,859
دید صفر فرمانده، این عقاب است
چشم، 3 -7 -0.

200
00:17:08,520 --> 00:17:09,960
کاپیتان، رئیس جمهور به شما گوش می دهد.

201
00:17:10,260 --> 00:17:11,619
آنچه را که به من گفتی تکرار کن

202
00:17:54,010 --> 00:17:54,730
آقای

203
00:17:54,730 --> 00:18:05,990
رئیس جمهور،

204
00:18:06,010 --> 00:18:07,010
ما می توانیم در راه چت کنیم

205
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
من نمی روم.

206
00:18:10,090 --> 00:18:12,970
در مواقع بحران، آقای رئیس جمهور، ما
باید حفظ شود... شما به دنبال

207
00:18:12,970 --> 00:18:16,270
معاون رئیس جمهور، کل دولت
و روسای ستاد. به آنجا ببرید

208
00:18:16,270 --> 00:18:17,270
کمک به یک مکان امن

209
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
من اینجا می مانم.

210
00:18:18,550 --> 00:18:21,490
من نمی خواهم به هیستری اضافه کنم
جمعی که می تواند هزینه زیادی داشته باشد

211
00:18:21,490 --> 00:18:22,490
زندگی می کند.

212
00:18:23,010 --> 00:18:26,310
کانی؟ بله قربان؟ ما در حال راه اندازی هستیم
اطلاعات اضطراری عملیات

213
00:18:26,570 --> 00:18:29,550
باشه از مردم می پرسیم
تا آرامش خود را حفظ کنند بهترین کار برای انجام

214
00:18:29,550 --> 00:18:31,630
برای لحظه ای است که آنها باقی می مانند
خانه آنها

215
00:18:32,050 --> 00:18:35,650
بله روی، بگو. الکس باهاشون تماس بگیر
اعضای دولت

216
00:18:35,890 --> 00:18:37,910
قرار ملاقات آنها را اینجا تعیین کنید. ما
بیایید به دوراد برویم.

217
00:18:38,920 --> 00:18:42,100
آقای رئیس جمهور، با شما
اجازه، من می خواهم در شما بمانم

218
00:18:44,840 --> 00:18:46,140
من مشکوک بودم که بخواهی

219
00:18:48,860 --> 00:18:54,860
چه اتفاقی می افتد اگر او هرگز
خصومت نشان می دهد؟ پس خدا کند

220
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
کمک کند.

221
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
دیوید،

222
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
بیا و کمی از آن را ببین

223
00:19:16,249 --> 00:19:20,330
باشه، مارتین، به این گوش کن. من موفق شدم
سیگنال را فیلتر کنید و ما می توانیم آن را دریافت کنیم

224
00:19:20,330 --> 00:19:23,470
به زبان ساده اما اگر محاسبات من باشد
دقیق، در برخی به پایان خواهد رسید

225
00:19:23,470 --> 00:19:26,150
مثل ساعت 7 چون سیگنال s
با هر پخش جدید ضعیف می شود.

226
00:19:26,850 --> 00:19:28,790
بنابراین ممکن است درست نباشد.

227
00:19:29,870 --> 00:19:31,430
اما گوش کن، می توانی باور کنی.

228
00:19:53,540 --> 00:19:55,240
هی میگل بیا ببین

229
00:20:03,240 --> 00:20:06,840
مارتی، مارتی، جیمی این ساختمان را می گوید
یک پناهگاه خاکی قدیمی دارد.

230
00:20:07,100 --> 00:20:08,500
فوراً به آنجا می رویم.

231
00:20:09,240 --> 00:20:13,660
باشه همه به زیر می روند
-زمین در قاب نمی تواند

232
00:20:13,660 --> 00:20:15,760
با پای پیاده به زیرزمین ها بروید.

233
00:20:17,760 --> 00:20:19,100
در پناه گرفتن شرم ندارد.

234
00:20:19,980 --> 00:20:21,600
خب بهتره به مامان زنگ بزنم

235
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
ببین کی داریم اینجا

236
00:20:39,980 --> 00:20:42,460
هی، راس، شنیدم که گرفتی
امروز صبح چند مشکل کوچک داشت

237
00:20:42,720 --> 00:20:44,260
شما زمین درست را نپاشیدید.

238
00:20:45,600 --> 00:20:50,120
میدونم احتمالا هنوز هستی
از سابقه مصرف شما آشفته است

239
00:20:50,120 --> 00:20:53,780
گروگان ماجرای گروگان گیری شما؟
این تو هستی که گروگان گرفته شدی

240
00:20:53,840 --> 00:20:57,240
راس آه بله، به نظر می رسد که وجود دارد
سالها توسط او ربوده شد

241
00:20:57,240 --> 00:21:00,120
فرازمینی ها همه کاری کردند
تجربیات در مورد او بگو چیه

242
00:21:00,120 --> 00:21:01,120
اتفاق افتاد، راس

243
00:21:01,240 --> 00:21:04,220
او را وادار به نوشیدن چند غذای خوب و شما کنید
همه چیز را به شما خواهد گفت داستان او است

244
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
آره راس

245
00:21:06,140 --> 00:21:10,820
راس، وقتی تو را از خود گرفتند
سفینه فضایی و آنها تو را، تو را ساختند

246
00:21:10,820 --> 00:21:14,600
چیزهای جنسی را بدانید، و شما با آن خوب هستید
به یاد داشته باشید

247
00:21:17,840 --> 00:21:20,480
چی شده راس؟

248
00:21:40,049 --> 00:21:43,750
بدیهی است که به محض داشتن
اطلاعات بیشتر، ما

249
00:21:43,750 --> 00:21:47,130
ما دوباره جهنم را خواهیم یافت چیست؟
'شرق؟ باید بری بیرون ببینی زود بیا

250
00:21:47,130 --> 00:21:53,790
! عجب! اوه خدای من!

251
00:22:17,800 --> 00:22:19,080
او خیلی نرم است عزیزم.

252
00:22:23,160 --> 00:22:27,040
این یک زلزله است.

253
00:22:27,440 --> 00:22:28,860
نه حتی زور چهار.

254
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
برگرد بخواب

255
00:22:53,580 --> 00:22:54,620
تو باید تو پناهگاه باشی

256
00:22:54,940 --> 00:22:56,580
چه خبر است؟

257
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
نه، نمی بینم.

258
00:25:21,070 --> 00:25:24,730
حالا چیکار کنیم؟ من
من به ملت خطاب می کنم.

259
00:25:25,510 --> 00:25:27,570
باید افراد زیادی باشند که دارند
الان می ترسم

260
00:25:28,350 --> 00:25:29,350
اوی.

261
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
مثلا من

262
00:25:34,610 --> 00:25:38,270
اما این به چه معناست؟ او
فقط سعی می کنید خود را تحت تاثیر قرار دهید

263
00:25:38,790 --> 00:25:42,750
اگر می خواهید مرا تحت تاثیر قرار دهید، یک را پیدا کنید
کار کن و دست از آبریزش سرم بردار

264
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
کفش

265
00:26:01,660 --> 00:26:03,660
یاسمین، همسایه هایی هستند که
در حال حرکت هستند.

266
00:26:04,480 --> 00:26:07,140
بالاخره از اینها خسته شدند
زلزله ها

267
00:26:09,020 --> 00:26:10,920
کمی تکان بدتر است.

268
00:26:15,300 --> 00:26:17,440
هی، عزیزم، ما در مورد لرزش صحبت می کنیم
زمین در تلویزیون

269
00:26:20,020 --> 00:26:24,360
چیه مرد خوبم؟
رفتی بیرون چیکار کنی؟

270
00:26:24,360 --> 00:26:25,600
من به مریخی ها شلیک می کنم.

271
00:26:25,880 --> 00:26:28,540
آیا به مریخی ها تیراندازی می کنید؟ باشه،
تو داری سخت میگیری، نه؟ بیا،

272
00:26:28,560 --> 00:26:30,920
به من نشون بده اونجا چی داری می چرخد
-تو، بیا، برگرد، به من نشون بده چیه

273
00:26:30,920 --> 00:26:31,419
شما آنجا هستید

274
00:26:31,420 --> 00:26:32,760
باید صبحانه درست کنم

275
00:26:34,600 --> 00:26:36,920
توقف کنید. مواظب باش همین الان بس کن

276
00:26:37,700 --> 00:26:38,960
من می روم روزنامه ها را بیاورم.

277
00:27:15,150 --> 00:27:17,730
قهوه میخوای؟ خوب است.

278
00:27:21,510 --> 00:27:27,750
بوم، بوم، بوم! پنتاگون اعلام می کند
به طور رسمی مانند سایر کشتی ها

279
00:27:27,750 --> 00:27:30,930
به بالای پایتخت رسید
هند، انگلستان و

280
00:27:30,930 --> 00:27:34,370
'آلمان. که با توجه به
تخمین زده می شود، 10 تا 15 کشتی

281
00:27:34,370 --> 00:27:36,350
فضاپیما به اندازه یک فضاپیما بزرگ
شهر

282
00:27:36,550 --> 00:27:39,310
میدونم مامان و تو فقط خودت رو نگه داشتی
آرام

283
00:27:40,350 --> 00:27:42,650
به او بگو وسایل را جمع کند و
شهر را ترک کن برای چی؟ این چیه

284
00:27:42,650 --> 00:27:44,570
وجود دارد؟ آنچه گفته شده را انجام دهید! گوش کن
-من

285
00:27:44,970 --> 00:27:48,770
مامان، گوش کن، یک یا دو چمدان ببند
و در دسامبر سقوط خواهد کرد.

286
00:27:49,230 --> 00:27:54,850
با من بحث نکن انجام بده دیوید،
چرا مامان را به آتلانتا فرستادم؟

287
00:27:54,850 --> 00:27:59,190
دیوید! دیوید جواب منو بده شما
به یاد داشته باشید که من به شما گفتم که سیگنال

288
00:27:59,190 --> 00:28:03,450
ماهواره تکرار می کند در حال کاهش است
تا انقراض؟ این یک حساب است

289
00:28:03,450 --> 00:28:07,450
شمارش معکوس شمارش معکوس؟ چگونه
این، یک شمارش معکوس؟ برای چه،

290
00:28:07,450 --> 00:28:10,590
? ببین، مثل شطرنج است.

291
00:28:10,790 --> 00:28:14,170
ابتدا قطعات خود را با آن قرار می دهید
استراتژی سپس، زمانی که زمان است

292
00:28:14,170 --> 00:28:15,530
بیا تو بزن

293
00:28:16,190 --> 00:28:21,550
ببینید؟ آنها خود را در موقعیت قرار می دهند
جهان، با استفاده از این سیگنال به

294
00:28:21,550 --> 00:28:25,270
تلاش های آنها را هماهنگ کنند. در
تقریبا ساعت شش، سیگنال

295
00:28:25,270 --> 00:28:26,950
ناپدید می شوند و شمارش معکوس خواهد بود
به پایان رسید.

296
00:28:27,370 --> 00:28:31,630
و بعد چی؟ ریاضی ناموفق

297
00:28:33,730 --> 00:28:38,970
اوه خدای من! اوه خدای من! اوه من
خدایا! باید به برادرم زنگ بزنم.

298
00:28:39,050 --> 00:28:41,390
باید به همسرم زنگ بزنم
خانوار باید با من تماس بگیرم

299
00:28:41,890 --> 00:28:43,130
نه، وکیلم را فراموش کنیم.

300
00:28:49,900 --> 00:28:54,460
همراهان آمریکایی من، یک رویداد
بی سابقه در تاریخ ما می آید

301
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
اتفاق بیفتد

302
00:28:55,580 --> 00:28:58,900
این سوال که آیا ما یا نه
ما تنها در جهان می آید از

303
00:28:58,900 --> 00:28:59,900
"جوابی داشته باش

304
00:29:00,680 --> 00:29:04,200
هر چند که قابل درک است
بسیاری از ما یک

305
00:29:04,200 --> 00:29:07,260
تردید یا حتی... باید
قضاوت ذخیره

306
00:29:07,520 --> 00:29:09,340
میگه شوهرت هست

307
00:29:11,220 --> 00:29:12,220
اوه نه.

308
00:29:15,220 --> 00:29:18,560
چی میخوای؟ شما باید
کاخ سفید را ترک کنید

309
00:29:18,760 --> 00:29:19,759
این هیچکدام نیست...

310
00:29:19,760 --> 00:29:21,000
D

311
00:29:21,000 --> 00:29:32,540
خوب،

312
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
باشه

313
00:29:50,030 --> 00:29:51,470
تلاش برای ایجاد
ارتباط

314
00:29:52,950 --> 00:29:57,470
اگر از شما خواسته شود که اینها را ترک کنید
شهرستانها، لطفا این کار را در

315
00:29:57,470 --> 00:29:58,470
آرامش عالی

316
00:29:59,770 --> 00:30:04,570
چه خبر است؟

317
00:30:04,570 --> 00:30:10,870
ورود بازدیدکنندگان

318
00:30:10,870 --> 00:30:14,150
فرازمینی ها بیش از 10000 را ایجاد کردند
تصادفات رانندگی تنها در چند مورد

319
00:30:14,150 --> 00:30:16,430
ثانیه اما این فقط
شروع

320
00:30:17,420 --> 00:30:19,580
استیون، تو نمیتونی بری یادآوری می کند
- آنها، آنجا نرو.

321
00:30:20,080 --> 00:30:21,680
من مجبور نیستم در این مورد با شما بحث کنم.

322
00:30:22,520 --> 00:30:23,940
من باید با التون فامیل باشم.

323
00:30:24,500 --> 00:30:27,300
اما تو گفتی که وارد شدی
مروارید، پسر بله، خوب، آنها

324
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
لغو شد.

325
00:30:30,700 --> 00:30:33,600
چرا اینطوری عکس العمل نشون میدی؟
? برای چی؟

326
00:30:33,600 --> 00:30:38,560
به همین دلیل است.

327
00:30:50,190 --> 00:30:53,590
من باور نمی کنم 90 سفر کرده باشند
میلیاردها سال نوری آینده

328
00:30:53,590 --> 00:30:54,590
شروع کردن جنگ

329
00:30:54,790 --> 00:30:56,150
یا حتی به هم ریختن.

330
00:30:58,010 --> 00:31:01,390
پس سعی کنید آرامش داشته باشید. من دارم میرم
ارائه به ال تورو. ببینم اون

331
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
صحبت می کند.

332
00:31:06,130 --> 00:31:10,490
هی اونجا چیکار میکنی
مرد خوب؟ من از رانندگی لذت می برم.

333
00:31:11,310 --> 00:31:14,010
نگاه کنید. من این را برای شما دارم.

334
00:31:14,630 --> 00:31:15,870
ترقه های باحال

335
00:31:16,090 --> 00:31:17,350
بیا برو بیرون استیو صبر کن

336
00:31:17,670 --> 00:31:18,810
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

337
00:31:19,230 --> 00:31:26,150
یاسمین چیه؟ انجام دهید
مراقب خودت باش

338
00:31:30,070 --> 00:31:35,030
گوش کن به چی میگی
چمدان هایت را ببند و با دیلن بیا

339
00:31:35,030 --> 00:31:40,070
با من در پایگاه زندگی می کنند؟ اینجوری تو
خواهد دید که هیچ دلیلی وجود ندارد

340
00:31:40,070 --> 00:31:41,070
'نگران

341
00:31:41,250 --> 00:31:46,750
واقعا؟ این شما را اذیت نمی کند؟ هه
خب بالاخره...

342
00:31:47,290 --> 00:31:50,490
من باید همه چیز را بگویم
دوست دخترهای دیگر از این به بعد،

343
00:31:50,490 --> 00:31:53,370
دیگر نمی تواند بیاید من مجبورم
چند قرار کوچک را به تعویق بیندازید که،

344
00:31:53,370 --> 00:31:55,370
این شما هستید. من تشخیص می دهم
سیاه چال بزرگ خدمات

345
00:31:56,370 --> 00:31:59,030
اما شما آنقدرها هم جذاب نیستید
که شما آن را باور کنید، قربان.

346
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
بله، من هستم.

347
00:32:02,610 --> 00:32:06,270
با گوش های دامبو بزرگت؟
و تو با پاهای مرغت؟

348
00:32:06,270 --> 00:32:15,450
بیا،

349
00:32:15,450 --> 00:32:16,450
دیلن

350
00:32:27,269 --> 00:32:34,010
قضیه چیه؟ تلویزیون
می گوید غارت آغاز شده است.

351
00:32:34,350 --> 00:32:35,410
کرکس ها

352
00:32:36,150 --> 00:32:39,930
آیا هنوز پیموس را دارید؟ تو منو میخوای
ماشین را قرض بگیری؟ دیوید، تو نداری

353
00:32:39,930 --> 00:32:40,669
نه مجوز

354
00:32:40,670 --> 00:32:41,670
داری رانندگی میکنی

355
00:32:41,890 --> 00:32:48,010
بله، من رانندگی خواهم کرد، من رانندگی خواهم کرد.
چی... من تو را می خواهم

356
00:32:48,010 --> 00:32:49,010
لس آنجلس را ترک می کند.

357
00:32:49,240 --> 00:32:52,440
شما آنجا بمانید تا اوضاع را آرام کنید. سی
خیلی خوبه که انجامش میدی من این کار را نمی کنم

358
00:32:52,440 --> 00:32:55,620
نمی خواهید اجازه دهید آنها از شما انتقاد کنند
تصمیم گیری من مشخص می کنم که شما در تلاش هستید

359
00:32:55,620 --> 00:32:56,660
کمک کند. دروغگو

360
00:32:57,100 --> 00:33:00,380
راستش را بگو، تو بلد نیستی دروغ بگویی. D
باشه راستشو میگم من این کار را نمی کنم

361
00:33:00,380 --> 00:33:01,440
من تو را در هیچ یک از این شهرها نمی خواهم.

362
00:33:03,180 --> 00:33:05,080
به محض انجام مصاحبه ها می روم
تکمیل خواهد شد.

363
00:33:05,940 --> 00:33:06,859
بسیار خوب.

364
00:33:06,860 --> 00:33:10,280
یک هلیکوپتر منتظر شماست. ما
شما را به یک مارپیچ می برد. و کوچولو؟

365
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
اون اونجا بهت میپیونده

366
00:33:12,300 --> 00:33:13,300
خوب

367
00:33:24,800 --> 00:33:27,780
این کاخ سفید است، به خاطر خدا.
شما نمی توانید ظاهر شوید، این به شما مربوط نیست

368
00:33:27,780 --> 00:33:28,599
درب

369
00:33:28,600 --> 00:33:31,020
آیا این افسون می تواند سریعتر پیش برود؟
شما فکر می کنید آنها نمی دانند شما چیست

370
00:33:31,020 --> 00:33:32,460
می دانی؟ آنها می دانند، باور کنید، آنها
دانستن

371
00:33:32,700 --> 00:33:34,400
آنها برای رئیس جمهور کار می کنند، آنها
همه چیز را بداند

372
00:33:35,120 --> 00:33:36,120
آنها این را نمی دانند.

373
00:33:36,220 --> 00:33:37,860
نه؟ داری بهشون درس میدی

374
00:33:38,460 --> 00:33:41,080
بله، پس اگر شما چیزی به من بگویید
تو خیلی باهوشی چطور تونستی بگذری

375
00:33:41,080 --> 00:33:43,680
هشت سال در موسسه فناوری
تعمیرکار کابل؟ بابا،

376
00:33:43,780 --> 00:33:45,600
با آن بس کنید نه، تمام چیزی که می خواهم
گفتن این است که واقعا وجود دارد

377
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
مردم برای رفع این

378
00:33:46,980 --> 00:33:48,380
اگر کابل می خواهند، نمی خواهند
تماس خواهد گرفت.

379
00:33:49,940 --> 00:33:50,940
به این مردم نگاه کن، نگاه کن.

380
00:33:51,790 --> 00:33:54,870
کرکس ها! غارت می کنند، می روند
برو تندتر می روند، بیشتر می روند

381
00:33:54,870 --> 00:33:57,010
سریعتر از ما شما می دانید که ما در حال
مسیر سریع من نمی توانم بیشتر از این بروم

382
00:33:57,010 --> 00:33:59,310
سریع راهم را می بندند هیچ کس
سر راه شما قرار نگیرید، ما یک مشکل خواهیم داشت

383
00:33:59,310 --> 00:34:01,490
تخلف آنها در مقابل من هستند، من
نمی تواند سریع تر برود باشه،

384
00:34:01,490 --> 00:34:03,090
خوب، من نمی خواهم بحث کنم، نمی خواهم
نمی خواهم بحث کنم

385
00:34:03,790 --> 00:34:06,730
بیایید فقط سعی کنیم به سرعت به آنجا برسیم.
چرا اینقدر عجله دارید؟ شما فکر می کنید

386
00:34:06,730 --> 00:34:12,330
زمانی که ما وارد شویم، واشنگتن نخواهد بود
دیگر آنجا نیست؟ یک دستگاه پخش کننده محصول بود

387
00:34:12,330 --> 00:34:15,050
امروز به جرم بمب گذاری دستگیر شد
تالار شهر تراکت.

388
00:34:15,550 --> 00:34:16,550
همه می روند.

389
00:34:33,480 --> 00:34:36,580
غیرعادی با سندرم پس از استرس
-به دلیل خدمتش به عنوان آسیب دیده

390
00:34:36,580 --> 00:34:37,580
خلبان در ویتنام

391
00:34:38,120 --> 00:34:41,060
با این حال، دیگران یک نظریه دارند
فوق العاده تر چگونه توصیف می کنید

392
00:34:41,060 --> 00:34:45,340
شما آقای کیس هستید؟ روی خودش تا شد.
نسبتا محرمانه بله خیلی خیلی آرام

393
00:34:45,340 --> 00:34:50,120
او را به داخل کشتی بردند
فضا، فرازمینی ها مورد سوء استفاده قرار گرفته اند

394
00:34:50,120 --> 00:34:51,120
او

395
00:34:51,460 --> 00:34:54,360
از نظر جنسی آقای کیس در زندان می خوابد
عصر

396
00:34:54,860 --> 00:34:58,740
وسایلت را بگیر بیا بریم بودن
با توجه به شرایط تخفیف دهنده، آن را

397
00:34:58,740 --> 00:35:00,480
شاید بعداً منتشر شود
شب

398
00:35:00,940 --> 00:35:02,440
میگل، با بابا چه کار داری؟
?

399
00:35:04,400 --> 00:35:06,520
شاید این آخرین شب ما باشد
زمین

400
00:35:07,800 --> 00:35:12,500
تو نمیتونی بمیری باکره؟ شما می خواهید
? بیا ما باید بریم

401
00:35:12,800 --> 00:35:13,920
نه، من جایی نمی روم.

402
00:35:15,120 --> 00:35:17,440
میگل! بس کن

403
00:35:17,440 --> 00:35:23,200
خیلی ممنون رفیق

404
00:35:26,200 --> 00:35:29,740
تو ذهن من را خواندی! استراحت کن
اینجا

405
00:35:30,320 --> 00:35:33,700
ما باید تا آنجا که خودمان پیش برویم
می تواند همه این کارها را انجام دهد!

406
00:35:34,110 --> 00:35:36,050
آزادت کردند؟ نابودش کردی

407
00:35:36,750 --> 00:35:39,530
ماهی بزرگتر از من دارند
حالا سرخ کن باور کن

408
00:35:39,970 --> 00:35:43,490
بیا پسرم! ما می رویم،
بدون تو

409
00:35:44,830 --> 00:35:46,590
قرار است با عمو هکتور در توسان زندگی کنیم.

410
00:35:50,070 --> 00:35:52,670
هکتور! پس سوالی نیست

411
00:35:53,090 --> 00:35:55,690
من هنوز پدرت هستم؟ نه، شما این کار را نمی کنید
شما نیستید

412
00:35:57,190 --> 00:35:58,730
تو فقط مردی هستی که با من ازدواج کردی
مادر

413
00:36:00,090 --> 00:36:01,270
تو برای من هیچی

414
00:36:05,210 --> 00:36:06,210
اوه

415
00:36:08,130 --> 00:36:11,370
و با تروی چه کار می کنی؟
تروی؟ آره

416
00:36:12,390 --> 00:36:15,190
برای یک بار هم که شده در زندگی، نمی خواهید
از خود بپرسید چه چیزی برای او بهتر است

417
00:36:15,190 --> 00:36:18,510
? و چه کسی لعنتی برای او التماس می کند
هزینه داروی خود را زمانی که مشکل دارید پرداخت کنید

418
00:36:18,510 --> 00:36:24,730
غواصی کامل؟ سازمان بهداشت جهانی ؟ برو جلو کی؟ توقف کنید
حالا، لعنتی! من دیگه بچه نیستم

419
00:36:24,730 --> 00:36:25,730
برای مدت طولانی

420
00:36:26,410 --> 00:36:29,290
من دیگه این مزخرفات رو نمیخوام
دارو چون ازش خسته شدم

421
00:36:29,290 --> 00:36:30,290
داروها

422
00:36:30,550 --> 00:36:32,350
میدونی این همه هزینه چقدره؟

423
00:36:33,960 --> 00:36:39,360
میخوای دوباره مریض بشی، درسته؟ سی
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ بار دیگر،

424
00:36:39,480 --> 00:36:43,140
اداره پلیس لس آنجلس می پرسد
همشهریان به تیراندازی نکنند

425
00:36:43,140 --> 00:36:44,300
بازدیدکنندگان سفینه فضایی

426
00:36:44,660 --> 00:36:47,500
شما می توانید توسط
ناخواسته یک جنگ بین ستاره ای

427
00:36:47,740 --> 00:36:50,540
من معتقدم که می توانیم بهتر پیدا کنیم
امر زمان ما، آقایان.

428
00:36:51,200 --> 00:36:56,420
و کجا بودی استیوی؟ لعنتی، همینطوره
باور نکردنی این غول است، می بینید. آنها

429
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
به همه زنگ زد

430
00:36:57,640 --> 00:36:59,660
اوه، خوب، شبیه اداره پست است
هنوز کار می کند

431
00:37:04,910 --> 00:37:06,850
تو باید به من افتخار کنی، من
قدیمی

432
00:37:07,110 --> 00:37:09,130
تو یک ترسو هستی کی اهمیت میده تو
خفه شو لی

433
00:37:10,450 --> 00:37:11,530
آه، نوشته شده است.

434
00:37:13,150 --> 00:37:14,490
کاپیتان استفن هیلر.

435
00:37:14,850 --> 00:37:17,990
نردی. نیروی دریایی ایالات متحده
-یونایتد، بلا بله بلا.

436
00:37:18,890 --> 00:37:23,070
با کمال تاسف به شما اطلاع می دهیم
که علیرغم حالات عالی شما

437
00:37:23,070 --> 00:37:27,710
فرمی... ببخشید پیرمرد.

438
00:37:28,870 --> 00:37:30,410
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

439
00:37:30,880 --> 00:37:34,520
شما باید یاد بگیرید که عاشق لیسیدن باشید
لب به لب برای رسیدن به این دنیا،

440
00:37:34,560 --> 00:37:36,080
پیرمرد من تمام تلاشم همین است
تا به شما یاد بدهم

441
00:37:36,460 --> 00:37:41,820
تو باید بلد باشی زانوتو خم کنی مرد
چون الاغ شما را همان جا می برد،

442
00:37:41,820 --> 00:37:44,240
چهره ... آن چیست؟ نه،
می دهد، سریال.

443
00:37:44,460 --> 00:37:49,300
صبر کن مرد نه این چیه
است؟ یاسمین همه چیز را با

444
00:37:49,300 --> 00:37:52,320
دلفین ها سیلو، این یک حلقه است
عروسی

445
00:37:57,340 --> 00:37:59,820
فکر کردم تو گفتی
می خواست از او جدا شود

446
00:38:01,279 --> 00:38:02,238
بله، درست است.

447
00:38:02,240 --> 00:38:03,240
این درست است.

448
00:38:05,280 --> 00:38:06,780
میدونی من یاسمین رو خیلی دوست دارم.

449
00:38:07,400 --> 00:38:08,460
میدونی که دوستش دارم

450
00:38:10,440 --> 00:38:13,460
اما شما هرگز گرفتار آن نخواهید شد
برنامه شاتل فضایی اگر شما

451
00:38:13,460 --> 00:38:14,460
با یک برهنه زن ازدواج کن

452
00:38:22,200 --> 00:38:24,360
فقط در کالیفرنیا اینطور است
ممکن است اتفاق بیفتد

453
00:38:24,860 --> 00:38:26,760
اینم وندی والش با فلاش مخصوص.

454
00:38:27,020 --> 00:38:30,660
در زیر ما می توانیم ببینیم
صدها نفر از متعصبان بشقاب پرنده که

455
00:38:30,660 --> 00:38:33,240
بر بام لوس جمع شده اند
آنجلس به استقبال

456
00:38:33,240 --> 00:38:37,000
فرازمینی ها وای خدای من امیدوارم
که به سرعت برمی گردند.

457
00:38:37,620 --> 00:38:40,640
این درست نیست، من فقط از آنجا گذشتم
امروز عصر چکم را بگیر و من

458
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
در محل کار پیدا شد

459
00:38:41,720 --> 00:38:46,020
اوه نه، اما من خواب می بینم. به آن می گویند
بخشی از قرن و همه هستند

460
00:38:46,020 --> 00:38:50,060
مهمان به طور خاص، شما می دانید چه کسی؟
خداییش خیلی باحاله

461
00:38:50,360 --> 00:38:51,360
اوه، لطفا.

462
00:38:53,130 --> 00:38:54,930
من این کار را قبل از آمدن به اینجا انجام دادم
عصر

463
00:38:56,330 --> 00:39:00,670
کمی بازخوانی شده، نه؟ ببینیم من
به خوبی می دانید که فکر نمی کنید

464
00:39:00,670 --> 00:39:03,650
حالا به این احمق ها بپیوندید اوه، من
به محض اینکه کارم تموم شد میرم اونجا

465
00:39:03,650 --> 00:39:07,490
کار کردن میخوای بیای؟ تیفانی، گوش کن
من برای یک ثانیه

466
00:39:08,130 --> 00:39:11,410
من حس خیلی بدی دارم
همه آن من نمی خواهم شما به آنجا بروید.

467
00:39:11,870 --> 00:39:14,750
اوه، مثل حس بدی که
وقتی من به لاس وگاس رفتم داشتی

468
00:39:14,750 --> 00:39:18,110
? بله، و من درست گفتم، شما نه
این شغل را پیدا نکردی و همه چیز را از دست دادی

469
00:39:18,110 --> 00:39:19,110
پول در بازی

470
00:39:19,350 --> 00:39:22,190
بله، اما من در لس آنجلس نبودم
در طول زلزله

471
00:39:23,630 --> 00:39:25,730
تیفانی، من واقعا تو را نمی خواهم
برو اونجا

472
00:39:26,310 --> 00:39:27,970
پس قول بده که نخواهی رفت

473
00:39:28,550 --> 00:39:30,410
خواهش میکنم عزیزم قول بده

474
00:39:31,710 --> 00:39:32,850
من قول می دهم.

475
00:39:34,910 --> 00:39:35,910
باشه

476
00:39:37,350 --> 00:39:38,850
گوش کن من دارم میرم

477
00:39:39,990 --> 00:39:41,430
من برای مدتی شهر را ترک می کنم.

478
00:39:41,790 --> 00:39:42,669
به زودی می بینمت.

479
00:39:42,670 --> 00:39:43,670
سلام

480
00:39:44,930 --> 00:39:46,770
او اینجاست، فرشته من. بیا

481
00:39:47,490 --> 00:39:48,790
بیا بومر، بیا بریم.

482
00:39:49,310 --> 00:39:50,830
قطع کن، دیگر با دوست پسرت صحبت نمی کنی
دیر

483
00:39:51,880 --> 00:39:56,040
لعنتی من اینجا چیکار میکنم؟ شما
برو سعی کن پرستار بچه پیدا کنی

484
00:39:56,040 --> 00:40:00,200
روزهای ما؟ اما کجا می روی؟
شما از مسیر خارج می شوید! از داشتن خوشحالم

485
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
اینجا کار کرد، ماریو.

486
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
او خوب است، بومر.

487
00:40:09,660 --> 00:40:12,960
همه سعی می کنند بیرون بیایند
واشنگتن ما تنها هستیم

488
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
می خواهند وارد شوند

489
00:40:16,400 --> 00:40:17,860
اما آن چیست؟

490
00:40:18,740 --> 00:40:21,340
این، پدر، همه اعداد است
تلفن از آمریکا چون تو

491
00:40:21,340 --> 00:40:24,500
که شخصیت مهمی مثل
کنستانس قرار است در دایرکتوری باشد؟ او دارد

492
00:40:24,500 --> 00:40:27,380
همیشه شماره خود را گذاشته است
موبایل در دایرکتوری برای

493
00:40:27,700 --> 00:40:30,340
گاهی اوقات فقط این است که آنجاست
اولیه، یا گاهی اوقات، این است که ما می توانیم

494
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
دادن

495
00:40:31,960 --> 00:40:36,540
گاهی اوقات فقط این است که... اوه،
خدای من! هی، هی، آهسته! استراحت کن

496
00:40:36,540 --> 00:40:42,040
آرام باش آرام بمان! آرام بمان! بگو
- به آنها بگو، بگو!

497
00:40:42,040 --> 00:40:44,760
آهسته!

498
00:40:57,600 --> 00:40:59,500
خوب رانندگی میکنی بابا؟ بله می دانم.

499
00:41:02,220 --> 00:41:05,620
بنابراین، در طول سال؟ نه نه نه
من هنوز حرکت نکردم

500
00:41:06,560 --> 00:41:10,080
من Spano، Spanky، Spano را امتحان کردم،
اسپانکی، اسپانو.

501
00:41:11,060 --> 00:41:13,940
تنبل؟ یک نام مستعار

502
00:41:14,220 --> 00:41:15,580
آه، زیبا

503
00:41:17,060 --> 00:41:19,820
لیوینگستون امتحان کردی؟ خب، اون
وقتی همدیگر را دیدیم نامم را نبرده بود

504
00:41:19,820 --> 00:41:21,500
متاهل پس چرا او را می خواهی
از آن استفاده کنم؟ امتحان کنید.

505
00:41:23,460 --> 00:41:24,760
باشه اینجا، نگاه کن

506
00:41:30,620 --> 00:41:31,880
آقا من همه چی رو میدونم

507
00:41:38,000 --> 00:41:43,840
پس؟

508
00:41:43,840 --> 00:41:50,560
آیا می خواهید در را بکوبید یا می خواهید
آیا من به آنجا می روم؟ عالیه ازش استفاده کن

509
00:41:50,940 --> 00:41:52,340
کامل؟ چقدر کامل؟ این است
مشغول

510
00:41:53,000 --> 00:41:57,660
بله، می توانم از سیگنال شما استفاده کنم
مثلثی کردن موقعیت دقیق آن در

511
00:41:57,660 --> 00:41:58,660
-سفید

512
00:41:59,040 --> 00:42:03,500
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ بله، همه
عیب یاب کابل می تواند این کار را انجام دهد،

513
00:42:03,800 --> 00:42:06,280
چه، محتاط؟ سوال،

514
00:42:08,480 --> 00:42:09,419
آقای است

515
00:42:09,420 --> 00:42:16,140
ویتمور نگرش A، a دارد
شجاعت بزرگ، ب، بی پروا؟ چی

516
00:42:16,140 --> 00:42:17,360
? موس من را آویزان نکن

517
00:42:18,100 --> 00:42:20,200
دیوید، این عدد از کجا آمده است؟

518
00:42:22,970 --> 00:42:25,450
و به چه چیزی نگاه کنم؟ شما
خواهید دید

519
00:42:26,470 --> 00:42:27,470
از این طریق.

520
00:42:30,350 --> 00:42:34,070
ما را می بینی؟ او چگونه این کار را انجام می دهد؟

521
00:42:38,230 --> 00:42:44,210
این یک لحظه افسانه ای است که ما
ما در حال زندگی هستیم در حال حاضر، در

522
00:42:44,210 --> 00:42:47,250
درخشش ناتوانی ظاهری ما در
با بازدیدکنندگانش ارتباط برقرار کند،

523
00:42:47,250 --> 00:42:50,630
مقامات پنتاگون سازگار شده اند
به این مدل هلیکوپتر کاملاً جدید

524
00:42:50,630 --> 00:42:53,050
یک سیستم انقلابی از
ارتباط بصری

525
00:43:13,779 --> 00:43:17,720
اگر روزی تصور می کردم که من
خودم را در کاخ سفید می‌بینم،

526
00:43:17,720 --> 00:43:18,720
-من که

527
00:43:19,320 --> 00:43:21,920
فکر نمی کردم آن را داشته باشم
رئیس جمهور، در غیر این صورت من یک را قرار می دادم

528
00:43:22,080 --> 00:43:24,840
خوب، درست است، من شبیه یک هستم
شومبل قدیمی این کامل است.

529
00:43:28,090 --> 00:43:30,750
دیوید، نمی‌دانم قرار است دیوانه شود یا نه
خوشحالم از دیدنت بله حق با شماست.

530
00:43:30,850 --> 00:43:32,770
پس فایده ای نداره
وقتمان را تلف کنیم او به من گوش نمی دهد

531
00:43:32,810 --> 00:43:35,030
ما داریم میرویم اما چرا؟ چرا او
به شما گوش نمی دهد؟ از آنجا که

532
00:43:35,030 --> 00:43:37,990
آخرین باری که شما را دیدیم، ما
مورد مناقشه قرار گرفت. وارد اتاق شد و

533
00:43:37,990 --> 00:43:39,150
مشت به صورتش زد

534
00:43:39,570 --> 00:43:42,230
رئیس جمهور را زدی؟ نه، او این کار را نمی کند
نه رئیس جمهور وقتی او را انتخاب کردم

535
00:43:42,230 --> 00:43:44,270
مشتی که به من زد
در جای دیگر به شما اشاره می کنم. پایان یافت در

536
00:43:44,270 --> 00:43:47,510
عزاداری بله، شما آن را شروع کردید
چون دیوید فکر می کرد من دارم

537
00:43:47,510 --> 00:43:50,110
ماجراجویی با او با رئیس جمهور؟
که البته دیوانه کننده بود.

538
00:43:50,430 --> 00:43:53,350
شما تصمیم می گیرید که بروید آن را بگیرید یا
به ماشین خود برمی گردیم D

539
00:43:53,350 --> 00:43:54,350
"باشه، من به او هشدار می دهم

540
00:43:56,840 --> 00:43:58,840
با رئیس جمهور دعوا کردی؟

541
00:43:58,840 --> 00:44:09,220
نزدیک شویم

542
00:44:09,220 --> 00:44:11,520
از نقطه تماس، اکو چمن. ما
ما همه آماده ایم

543
00:44:11,880 --> 00:44:14,140
استقبال خوبی شد. شما ماموریت خود را آغاز می کنید
در اسرع وقت

544
00:44:16,720 --> 00:44:17,720
من آن را دوست دارم.

545
00:44:19,720 --> 00:44:20,720
به آن نگاه کنید.

546
00:44:21,800 --> 00:44:25,460
شما همه افراد مشهور را می شناسید
او؟ بله

547
00:44:26,590 --> 00:44:33,150
بازیگر؟ نوعی بیسبال؟ خواننده؟
و حالا من؟ آیا می توانید آن را تصور کنید؟

548
00:44:33,150 --> 00:44:38,210
ببینم یه مهاجر بیچاره مثل من؟
درسته؟ سه هلیکوپتر

549
00:44:38,210 --> 00:44:41,830
آرام آرام به آنچه هستیم نزدیک شویم
موافق تعریف به عنوان جلوی اینها است

550
00:44:41,830 --> 00:44:42,830
سفینه های فضایی

551
00:44:43,310 --> 00:44:48,810
یک برش سهموی که معادل است
به... الان میری؟ دیوید،

552
00:44:48,910 --> 00:44:50,510
سعی کنید یک ست هدیه کوچک داشته باشید.

553
00:44:50,790 --> 00:44:54,290
بابا چی؟ شما چاره ای ندارید.
اگر بخواهی... برو.

554
00:44:55,440 --> 00:44:58,640
واقعا وقت ندارم دو
دقیقه آقای رئیس، گوش کن

555
00:44:58,680 --> 00:45:01,840
آقای رئیس، جولیوس اوانسون،
دیوید... بهت گفتم که نمی کنه

556
00:45:01,840 --> 00:45:05,180
گوش نمی داد آیا شما آماده اید؟ شما نمی خواهید
با او نرو؟ تو مدیونش هستی

557
00:45:05,180 --> 00:45:11,800
بگو... دیوید، به او بگو، لطفا!
من می دانم که چرا ما یک

558
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
قطع شدن ماهواره

559
00:45:15,460 --> 00:45:16,700
خیلی خوب، من به شما گوش می دهم.

560
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
خب باشه

561
00:45:20,640 --> 00:45:24,040
فرض کنید می خواهید هماهنگ کنید
سفینه های فضایی در مکان ها

562
00:45:24,040 --> 00:45:25,040
متفاوت از زمین

563
00:45:25,200 --> 00:45:29,620
شما نمی توانید سیگنال ارسال کنید
مستقیم، اینطور نیست؟ شما می خواهید

564
00:45:29,620 --> 00:45:33,040
خط دید؟ بله همینطور است
دقیق منحنی زمین

565
00:45:33,220 --> 00:45:36,420
ما برای انتقال این موضوع به ماهواره نیاز داریم
سیگنال می دهد تا به هر کدام برسد

566
00:45:36,420 --> 00:45:37,420
کشتی

567
00:45:37,480 --> 00:45:42,500
خوب من یک سیگنال پنهان پیدا کردم
داخل سیستم ماهواره ای ما

568
00:45:46,020 --> 00:45:47,040
ببخشید آقای رئیس جمهور

569
00:45:47,600 --> 00:45:54,040
او چگونه؟ آنها از خود ما استفاده می کنند
ماهواره ها علیه ما

570
00:45:57,960 --> 00:45:59,000
و زمان رو به اتمام است.

571
00:46:03,720 --> 00:46:07,880
شناور می شویم. کمیته
پذیرش، اکو 1، بیایید به آن نزدیک شویم

572
00:46:07,880 --> 00:46:08,880
کشتی خارجی

573
00:46:10,140 --> 00:46:12,740
من دنباله ارتباط را راه اندازی می کنم،
پژواک 1.

574
00:46:14,080 --> 00:46:15,720
کمیته استقبال نظر داد.

575
00:46:22,680 --> 00:46:25,780
ژنرال گری. دورش کن
فرماندهی اقیانوس اطلس به آنها بگویید

576
00:46:25,780 --> 00:46:28,280
تا جایی که ممکن است مردم را از آنجا تخلیه کنید
تمام شهرهای بزرگ بله،

577
00:46:29,220 --> 00:46:31,840
آن هلیکوپترها را از کشتی ها دور نگه دارید
فضا فوراً با آنها تماس بگیرید.

578
00:46:31,920 --> 00:46:33,780
چه خبر است؟ ما در حال رفتن هستیم.

579
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
کیم، دخترم

580
00:46:37,160 --> 00:46:39,480
من این تصور را دارم که وجود دارد
واکنش

581
00:46:43,240 --> 00:46:44,240
آنها پاسخ می دهند.

582
00:46:44,440 --> 00:46:46,400
چیزی در حال باز شدن است. این اتفاق می افتد
چیزی

583
00:46:49,760 --> 00:46:51,840
به نظر می رسد شکل خاصی وجود دارد
فعالیت

584
00:46:52,250 --> 00:46:53,810
شاید این نوعی پاسخ باشد
اکو

585
00:46:54,150 --> 00:46:55,970
ما هم می بینیم. ما نمی توانیم
تعریف کنید.

586
00:47:08,530 --> 00:47:11,330
تخلیه می کنیم. تکرار می کنم، ما
بیایید کاخ سفید را تخلیه کنیم

587
00:47:12,410 --> 00:47:14,450
فایل ها را بردار و به من بده
تمام مسائل شخصی

588
00:47:14,450 --> 00:47:16,150
بقیه تیم در مرحله دوم
هلیکوپتر

589
00:47:18,630 --> 00:47:21,190
همسرم رفته؟ او
در مدت زمان بسیار کوتاهی ترک می کند.

590
00:47:21,900 --> 00:47:23,120
خوب است، خیلی خوب است.

591
00:47:23,340 --> 00:47:27,720
خوب، دست و پنجه نرم کن! ببین ما
گوشی خودمون رو داره

592
00:47:31,740 --> 00:47:37,620
بیا، سریع، سریع! رئیس جمهور دارد
دستور تخلیه را صادر کرد. ما باید ترک کنیم

593
00:47:37,620 --> 00:47:42,460
ادامه داد. و دعای ما بر خانواده هاست
از این خلبانان شجاع من اضافه می کنم که

594
00:47:42,460 --> 00:47:43,460
خدایا به همه ما کمک کن

595
00:47:43,560 --> 00:47:46,320
بازدیدکنندگان با کوبیدن پاسخ دادند
دستگاه های ما

596
00:47:53,569 --> 00:47:55,810
آه بله، عالی است، اکنون آنها هستند
هشدار دهد.

597
00:48:26,510 --> 00:48:31,410
ما می توانیم سریعتر برویم! سلام میتونم
لطفا با دکتر کاتز صحبت کنید؟

598
00:48:31,410 --> 00:48:34,970
گوش کن، برای 300 دلار در ساعت، شما
حتی می تواند آن را در خانه اش به من بدهد

599
00:48:34,970 --> 00:48:36,830
کشور!

600
00:48:36,830 --> 00:48:52,330
خانم

601
00:48:52,330 --> 00:48:53,470
ویتمور!

602
00:49:02,820 --> 00:49:05,240
رئیس جمهور در امان است، ما
بیایید بلند شویم

603
00:50:14,640 --> 00:50:16,780
برو خلبان، ما آماده ایم
فورا بردار بلافاصله،

604
00:50:16,800 --> 00:50:18,620
آقا برام یه پتو پیدا کن
برای پاتریس

605
00:50:23,060 --> 00:50:24,060
اینجا

606
00:50:24,220 --> 00:50:25,220
مرسی

607
00:50:26,100 --> 00:50:27,100
اما کجا؟

608
00:54:46,280 --> 00:54:51,920
لس آنجلس، واشنگتن و نیویورک
کاملاً ویران خواهد شد من

609
00:54:51,920 --> 00:54:55,580
گفت. بیش از 10 سال پیش گفتم
سال گفتم تموم میشه

610
00:54:55,580 --> 00:54:56,519
همینطور، میگل.

611
00:54:56,520 --> 00:54:57,520
من آن را گفتم.

612
00:54:58,300 --> 00:55:01,880
حالم خوب نیست بابا من هستم
بیمار

613
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
سریع بس کن

614
00:55:12,420 --> 00:55:15,020
درست میشه، تروی. نگران نباشید. که
بیا، من مدیریت می کنم.

615
00:55:20,040 --> 00:55:22,960
میگل! به آن نگاه کنید.

616
00:55:52,490 --> 00:55:55,010
این مزیت خلبان بودن است
شکار

617
00:55:56,270 --> 00:55:58,690
در جنگ خلیج فارس، ما می دانستیم که چیست
ما باید انجام می دادیم.

618
00:56:01,270 --> 00:56:05,430
اما دیگر به این سادگی نیست
حاضر

619
00:56:07,170 --> 00:56:09,110
امروز بسیاری از مردم مردند
'امروز

620
00:56:14,290 --> 00:56:15,730
می توانستیم از آن اجتناب کنیم.

621
00:56:19,270 --> 00:56:21,010
خبر از همسرم ژنرال

622
00:56:22,819 --> 00:56:24,700
هلیکوپتر قادر به رسیدن نبود
نلیس.

623
00:56:27,620 --> 00:56:28,760
بدون تماس رادیویی

624
00:57:15,760 --> 00:57:20,480
چی شد مامان؟ من
نمیدونم عزیزم

625
00:57:21,500 --> 00:57:23,940
شما می خواهید اولین موج از
ضد حمله

626
00:57:24,400 --> 00:57:26,060
هدف ما شمال است.

627
00:57:26,440 --> 00:57:29,640
وجود دارد، بالاتر از آنچه ممکن است باقی بماند
مرکز شهر لس آنجلس

628
00:57:30,040 --> 00:57:33,920
اسکادران شوالیه سیاه ما
رانندگی خواهد کرد... تو می ترسی، اما... نه.

629
00:57:34,640 --> 00:57:37,560
اون تو هستی؟ خیر

630
00:57:38,800 --> 00:57:41,260
این مال من است.

631
00:57:41,780 --> 00:57:43,600
هی، هی، هی، قاطی نکن!

632
00:57:44,010 --> 00:57:47,430
آیا چیزی برای اضافه کردن به این دارید؟
جلسه توجیهی، کاپیتان هیلر؟ نه،

633
00:57:47,450 --> 00:57:50,510
فرمانده، من فقط نمی توانم صبر کنم
برو به الاغ یوتی لگد بزن، همین

634
00:57:52,650 --> 00:57:54,090
شما این فرصت را خواهید داشت.

635
00:57:55,190 --> 00:57:56,650
همه شما این فرصت را خواهید داشت.

636
00:57:58,010 --> 00:57:59,010
شکار مبارک

637
00:57:59,550 --> 00:58:03,290
جدا شدن! به دشمن لگد می زنیم و پیروز می شویم
بازی، رئیس

638
00:58:04,990 --> 00:58:10,010
ما قصد داریم آن را انجام دهیم. ما را برمی گردانیم
ویلا در منزل

639
00:58:10,470 --> 00:58:11,910
باحاله؟ بله کاپیتان

640
00:58:12,520 --> 00:58:18,540
آیا رقص پیروزی خود را تمرین کرده اید؟
من آن را از قلب می دانم، بله! اوه، اینطور نیست

641
00:58:18,540 --> 00:58:20,840
سریع، سرباز پرده را پایین نمی آوریم
قبل از هوای عالی دیوا

642
00:58:21,060 --> 00:58:22,780
گوش هایم کاملا باز است.

643
00:58:23,400 --> 00:58:25,120
هی، وودی، از اینجا بمان.

644
00:58:25,780 --> 00:58:26,780
بیا، بیا.

645
00:58:32,420 --> 00:58:33,420
تو بهترینی

646
00:58:40,640 --> 00:58:41,640
ژنرال، نوراد است.

647
00:58:44,000 --> 00:58:45,020
جنرال گری این دستگاه را دارد.

648
00:58:45,380 --> 00:58:48,840
خب؟ تمام ارتباطات به
مایکروویو زمینی یا ماهواره ای با

649
00:58:48,840 --> 00:58:50,400
شهرها قطع شده است ما
بیایید به ماموریت ادامه دهیم

650
00:58:50,700 --> 00:58:53,140
طبق اطلاعات ما، ما
فکر کن ما ضرر کلی داریم

651
00:58:53,760 --> 00:58:57,560
خبری از بچه های ما داری؟ یا
آنها هستند؟ ورود تخمینی در

652
00:58:57,560 --> 00:58:58,800
گل در چهار دقیقه

653
00:59:06,560 --> 00:59:08,180
من نباید می رفتم

654
00:59:08,400 --> 00:59:10,080
تو هیچ کاری براش نمیکنی
حامی

655
00:59:10,660 --> 00:59:12,920
من مطمئن هستم که او خوب عمل کرده است
قبل از اینکه اتفاق بیفتد

656
00:59:13,930 --> 00:59:19,110
و بعد به قول دوست خوبت
جناب، چرا ما در این مورد هستیم

657
00:59:19,110 --> 00:59:21,130
ماموریت خاص، ما نمی دانیم
هرگز.

658
00:59:21,650 --> 00:59:26,370
اما چیزی که امروز اینجا می دانم این است
این است که شوالیه های سیاه از این ماجرا بیرون خواهند آمد

659
00:59:26,370 --> 00:59:27,970
یک بار دیگر پیروز شد

660
00:59:28,650 --> 00:59:30,770
آمین آمین، بزرگوار.

661
00:59:50,890 --> 00:59:52,190
روی لنز قفل شده است.

662
00:59:54,610 --> 00:59:58,490
استقبال خوبی شد. اسکادران لس آنجلس
موشک های AMRAAM خود را قفل کرده است

663
00:59:58,490 --> 01:00:01,130
هدف اسکادران های نیویورک و
شیکاگو نیز آماده تیراندازی است.

664
01:00:01,690 --> 01:00:04,970
آتش به اختیار آتش به اختیار آتش در
خواهد شد.

665
01:00:06,250 --> 01:00:07,830
خوب، ما آماده تیراندازی هستیم.

666
01:00:08,490 --> 01:00:09,990
زیبا 1، پاپ 3.

667
01:00:10,330 --> 01:00:11,490
زیبا 1، پاپ 3.

668
01:00:12,990 --> 01:00:14,310
Nice 7، Pop 3.

669
01:00:16,490 --> 01:00:17,910
موشک ها شلیک شد.

670
01:00:39,370 --> 01:00:42,330
به اردوگاه خشمگینان؟ نه آقا نه
فقط یکی نایت فرمان 1،

671
01:00:42,430 --> 01:00:49,350
نایت فرمان 1، به سمت سم حرکت می کنیم
ویگینز، بیا بریم! شوالیه 3،

672
01:00:49,550 --> 01:00:56,010
پاسخ در مرجع 1 -2 -0! شوالیه 7
-1 -2 -0! شوالیه 1،

673
01:00:56,110 --> 01:00:59,070
قفل در اکو، 32! شوالیه 7 -2
-2!

674
01:01:10,920 --> 01:01:13,020
آنها باید نوعی سپر داشته باشند
حفاظت

675
01:01:13,260 --> 01:01:20,180
شوالیه، برخیز، برگرد! شوالیه

676
01:01:20,180 --> 01:01:24,920
3، به بالا برگرد! کنترل ها الف را نشان می دهند
شکست کامل آمار برگرد بالا!

677
01:01:24,920 --> 01:01:33,620
ما

678
01:01:33,620 --> 01:01:36,800
از آن عبور کنیم، بیایید از آن عبور کنیم!
خیلی زیاد هستند!

679
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
دیگری، آقایان

680
01:01:44,980 --> 01:01:47,560
اوه نه، تو داری به مادرت می چسبی
سبز روی من

681
01:01:50,580 --> 01:01:51,840
من پشت تو را دارم، رئیس بزرگ.

682
01:01:56,520 --> 01:01:57,860
لعنتی اونا هم سپر دارن

683
01:02:17,930 --> 01:02:21,550
آنها یکی دیگر داشتند. دو تا دیگه
ذبح شده مثل مگس می افتند.

684
01:02:21,550 --> 01:02:22,109
آنها را از دست می دهد.

685
01:02:22,110 --> 01:02:23,110
باشه پس بیارشون

686
01:02:24,410 --> 01:02:27,390
رهبر اسکادران، به موقعیت برگرد.
ماموریت رها شد

687
01:02:51,230 --> 01:02:53,170
رها شده است. آیا او
رها شده است؟ آیا او

688
01:02:53,170 --> 01:02:54,970
رها شده است؟ شرق
رها شده است؟ انجام می دهد

689
01:02:54,970 --> 01:02:55,950
آیا او رها شده است؟ شرق 

690
01:02:55,950 --> 01:03:02,410
-چه او

691
01:03:02,410 --> 01:03:04,550
رها شده است؟ شرق

692
01:03:04,550 --> 01:03:12,950
-این

693
01:03:12,950 --> 01:03:15,350
که او است

694
01:03:15,350 --> 01:03:22,290
رها شده است؟ آنها ما را نمی خواهند
خوب باید بری بیرون! شما باید

695
01:03:22,290 --> 01:03:25,410
شلیک کنید من نمی توانم بروم بذر کار کنم! من
نمی توانی بروی کاشت! اما بله، شما می توانید

696
01:03:25,410 --> 01:03:28,330
همانطور که نشان داده شد! اینجا ما می رویم!
صبر کن جیمی من یه چیزی رو امتحان میکنم

697
01:03:28,330 --> 01:03:31,250
! به هر حال جیمی، این کار را نکن
احمق، آه! تو منو میشناسی! برای

698
01:03:31,250 --> 01:03:34,750
بذار بهت بگم! جیمی، جیمی، انجام بده
اشتباه! شما نمی توانید به این روی بیاورید

699
01:03:34,750 --> 01:03:41,710
! جیمی، او با توست! خود را قرار دهید
همه چیز را پنهان کن

700
01:03:41,710 --> 01:03:43,270
دنبال کردن ! مرسوم است، سرباز! من
دیگر نمی تواند!

701
01:03:55,400 --> 01:03:55,899
من نگاه خواهم کرد.

702
01:03:55,900 --> 01:03:56,900
برو دنبالش

703
01:03:57,880 --> 01:03:58,880
دوستانه.

704
01:04:00,260 --> 01:04:02,000
گروهبان، من این را باور نمی کنم.

705
01:05:13,070 --> 01:05:19,830
و بعد تو پناه گرفتی! هی،
هی، هی! امیدوارم نگاه کنی

706
01:05:19,830 --> 01:05:20,830
حلقه

707
01:06:48,780 --> 01:06:50,620
این چیزی است که من به آن جلسه می گویم
از نوع سوم

708
01:06:56,080 --> 01:06:58,500
همینجا بمون عزیزم پیشت بمون
-حتی بیا مامان

709
01:07:07,860 --> 01:07:14,000
کلیدها، کلیدها کجا هستند؟ بیا من
زیبا، شروع می شود

710
01:07:26,700 --> 01:07:27,840
او هم لجباز بود.

711
01:07:28,280 --> 01:07:30,940
مجبور شدم او را مجبور کنم کوچکترین چیزی را بگیرد
دارو

712
01:07:32,660 --> 01:07:33,800
زود خوب میشی

713
01:07:35,280 --> 01:07:36,280
تو خوب میشی

714
01:07:38,800 --> 01:07:40,960
می بینید، تروی، شما در حال حاضر احساس بهتری دارید.

715
01:07:43,160 --> 01:07:44,160
چیزی پیدا نکردم

716
01:07:44,860 --> 01:07:46,380
همه چمدان هایشان را می بندند و
شلیک کنید.

717
01:07:47,000 --> 01:07:49,140
می گویند یک کشتی هست
فضایی که از این راه می آید بهتر است

718
01:07:49,140 --> 01:07:54,760
ما هم می‌رویم بیرون، درست است؟
پنی سیلین، حداقل آن را پایین می آورد

719
01:07:54,760 --> 01:07:55,760
تب

720
01:07:56,660 --> 01:07:58,560
با تشکر. واقعا از شما خیلی مهربان است
برگ

721
01:07:58,820 --> 01:08:00,840
من دوست داشتم بیشتر کار کنم، اما ما
باید ترک کنند

722
01:08:01,360 --> 01:08:02,460
من با شما خواهم رفت.

723
01:08:07,600 --> 01:08:10,540
در نهایت چیزی که می خواستم بگویم این است
ما هم میریم

724
01:08:11,400 --> 01:08:13,840
باحال بیا عزیزم، در را ببند، بیا
کنار می کشد.

725
01:08:14,200 --> 01:08:16,060
میریم ببینیم هوا چطوره
در جای دیگر

726
01:08:16,500 --> 01:08:17,500
خداحافظ

727
01:08:26,090 --> 01:08:29,410
ما در ایر فورس وان هستیم، لعنتی، و شما
راهی برای بیمار شدن پیدا می کنی اوه

728
01:08:29,410 --> 01:08:31,229
لعنتی، حالم خوب نیست

729
01:08:31,750 --> 01:08:32,950
به من نگاه کن، یک سنگ واقعی.

730
01:08:33,410 --> 01:08:35,510
در هوای بد، در هوای خوب، کمی
مسائل

731
01:08:35,870 --> 01:08:39,149
ما می توانیم بالا برویم، می توانیم پایین بیاییم، ما
می توانیم به عقب برگردیم، می توانیم جلو برویم، می توانیم

732
01:08:39,149 --> 01:08:40,750
همیشه از یک طرف به طرف دیگر می رود

733
01:08:43,770 --> 01:08:49,370
اما من چه گفتم؟ وجود دارد
همیشه دلتنگم، ها؟ بله

734
01:08:51,290 --> 01:08:54,770
جولیوس، با تمام اتفاقاتی که افتاده، من
فرصت صحبت با شما را نداشتم

735
01:08:54,770 --> 01:08:55,770
از هر دو شما متشکرم

736
01:08:57,130 --> 01:08:59,670
او فقط به یک چیز فکر می کرد و آن این بود
به شما رسید

737
01:09:02,890 --> 01:09:04,750
هنوز عشق بین شما وجود دارد.

738
01:09:06,210 --> 01:09:08,850
عشق هرگز مشکل نبود.

739
01:09:09,670 --> 01:09:10,870
تنها چیزی که نیاز دارید عشق است.

740
01:09:12,310 --> 01:09:16,149
جان لنون، پسر باهوش، شما d
یک گلوله در پشت غم انگیز است.

741
01:09:17,810 --> 01:09:21,050
ما نیروهای مسلح خود را از آنجا دور کرده ایم
تا حد امکان پایگاه آنها

742
01:09:21,770 --> 01:09:25,210
اما ما قبلاً رنج های سنگینی را متحمل شدیم
ضرر و زیان من با رئیس دولت صحبت کردم

743
01:09:25,210 --> 01:09:28,250
سرگرد به محض ورود به نوراد. آنها هستند
موافقت کنید که ما راه اندازی کنیم

744
01:09:28,250 --> 01:09:31,529
ضد حمله با نیروی ما
حمله هسته ای بالای زمین

745
01:09:31,529 --> 01:09:35,149
آمریکایی؟ شما این را در جایی می گویید که
ما آنجا هستیم، هنوز باید فداکاری کنیم

746
01:09:35,149 --> 01:09:36,569
غیرنظامیان آمریکایی همین است.

747
01:09:36,790 --> 01:09:39,189
آقا اگه خیلی اعتصاب نکنیم
به سرعت، چیز زیادی باقی نخواهد ماند

748
01:09:39,189 --> 01:09:43,510
آمریکایی ها را نابود کنند. ژنرال، آنها دارند
نوراد را نابود کرد. چی؟ نابود شده،

749
01:09:43,590 --> 01:09:44,930
عمومی خدای من

750
01:09:46,109 --> 01:09:48,729
معاون رئیس جمهور، سران کشورها
-سرگروه

751
01:09:48,930 --> 01:09:49,930
آقای رئیس جمهور

752
01:09:51,979 --> 01:09:55,400
ما باید حمله کنیم. یک تاخیر ما
حتی بیشتر از زمانی هزینه خواهد داشت

753
01:09:55,400 --> 01:09:58,840
برای تخلیه زندگی تردید داشت. نه، شما این کار را نمی کنید
از نیروی ضربتی استفاده نکرد

754
01:09:58,840 --> 01:10:01,540
هسته ای همه آنها را می کشی،
اما در همان زمان ما را خواهید کشت.

755
01:10:01,540 --> 01:10:03,860
استفاده از انرژی هسته ای، همه دیگر
قدرت های هسته ای هم همینطور خواهند بود.

756
01:10:04,060 --> 01:10:08,320
آیا در مورد بهداشت چیزی شنیده اید؟
هسته ای پایان زندگی است. اگر

757
01:10:08,320 --> 01:10:10,580
بشنوید که آنها چه گفتند، آنها
اصلا بهش فکر نکن من مجبور نیستم

758
01:10:10,580 --> 01:10:13,380
تو را ترک کند آنها نمی توانند انجام دهند
که خفه شو، کاپیتان، همینطور است

759
01:10:13,380 --> 01:10:15,360
برو بیرون به او نگویید که ساکت شود.

760
01:10:16,500 --> 01:10:18,540
اگر نبود همه شما مرده بودید
دیوید من را نگرفتم

761
01:10:20,790 --> 01:10:23,210
هیچکدومتون کاری نکردین
جلوگیری از آن چون وجود نداشت

762
01:10:23,210 --> 01:10:25,710
انجام دهید. ما آمادگی نداشتیم
که

763
01:10:26,350 --> 01:10:30,730
منظورت چیه که آماده نیستی؟ داشتی
در دهه 50، مهم نیست، شما

764
01:10:30,730 --> 01:10:31,730
یک سفینه فضایی داشت

765
01:10:32,030 --> 01:10:33,030
بابا نه بابا

766
01:10:33,330 --> 01:10:36,590
اما بله، این چیزی که شما دارید
در نیومکزیکو یافت شد. بابا کجا

767
01:10:36,590 --> 01:10:37,890
قبلا بود؟ نه، نه، سفینه فضایی نیست.

768
01:10:38,250 --> 01:10:39,590
رازول، رازول، بله، نیومکزیکو.

769
01:10:39,870 --> 01:10:42,070
شما آن را ندارید. نه داشتی
سفینه فضایی و شما اجساد داشتند.

770
01:10:42,110 --> 01:10:43,950
ببینیم و همه اینها در یک جا جمع شدند
پناهگاه

771
01:10:44,190 --> 01:10:48,130
و دیوید کجا بود؟ من نمی دانم
نه منطقه 51 درسته؟ منطقه 51.

772
01:10:48,430 --> 01:10:49,510
تو همه اینها را می دانستی

773
01:10:49,880 --> 01:10:50,880
و تو هیچ کاری نکردی

774
01:10:52,200 --> 01:10:56,560
آقا علیرغم آنچه داری
در واقع توانستم در مطبوعات بخوانم

775
01:10:56,560 --> 01:11:00,580
احساس، هرگز وجود نداشت
فضاپیمای کشف شده توسط ما

776
01:11:00,980 --> 01:11:03,380
شما می توانید من را باور کنید. وجود ندارد
منطقه 51.

777
01:11:03,700 --> 01:11:05,880
و هیچ دستگاهی توسط آن بازیابی نشده است
دولت

778
01:11:06,400 --> 01:11:07,720
ببخشید آقای رئیس جمهور

779
01:11:09,760 --> 01:11:12,860
این تنها بخشی از حقیقت است.

780
01:11:19,020 --> 01:11:19,780
کدوم قسمت؟

781
01:11:19,780 --> 01:11:26,720
صبر کنید، همه

782
01:11:26,720 --> 01:11:28,700
دنیا! در آنجا بمان!

783
01:11:55,340 --> 01:12:02,260
ما به ال تورو می رویم! شما این کار را نمی کنید
نمی توانم توصیف کنم که چه اتفاقی قرار است بیفتد! سی

784
01:12:02,260 --> 01:12:04,100
این پایان است!

785
01:12:04,100 --> 01:12:10,780
ال تورو!

786
01:12:43,829 --> 01:12:45,730
او به شدت مجروح شده است.

787
01:12:49,830 --> 01:12:53,150
میدونی، قرار بود من از این بابت ضرر کنم
آخر هفته

788
01:12:54,770 --> 01:12:55,770
اما نه.

789
01:12:56,710 --> 01:13:02,750
می بینم که دارم الاغ چاق تو را می کشم به سمت
در سراسر صحرای ارید با تراستا که

790
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
از چتر نجاتم بیرون زده

791
01:13:05,040 --> 01:13:08,960
باید خودت را به زمین برمی گردی
بیایم و بزرگ بازی کنم

792
01:13:11,660 --> 01:13:15,740
و بعد این بوی لعنتی چیست؟
? من

793
01:13:15,740 --> 01:13:20,200
باید در یک باربیکیو باشد

794
01:13:21,880 --> 01:13:22,900
اما من در شرایط جالبی نیستم.

795
01:13:23,620 --> 01:13:24,620
همه چیز خوب است.

796
01:13:25,240 --> 01:13:26,440
همه چیز خیلی خوب پیش می رود.

797
01:14:07,100 --> 01:14:10,920
بس کن سرباز! از زمان هواپیمای من، من دارم
پایه ای را دید که نباید باشد

798
01:14:10,920 --> 01:14:11,920
دور از اینجا

799
01:14:14,380 --> 01:14:15,620
روی کارت من نیست

800
01:14:16,660 --> 01:14:17,700
باور کن اون اینطوریه

801
01:14:39,530 --> 01:14:42,570
جناب رئیس جمهور، ژنرال
به منطقه 51 خوش آمدید.

802
01:14:43,470 --> 01:14:44,470
اگه دوست داری منو دنبال کن

803
01:14:46,550 --> 01:14:51,630
ما در زیرزمین 24 هستیم و همینطور است
مرکز تحقیقات اصلی ما

804
01:14:52,190 --> 01:14:53,190
بیایید آن را ببینیم.

805
01:14:53,450 --> 01:14:55,810
متاسفم، این یک اتاق است
حفظ شده و از هرگونه تداخلی

806
01:14:55,810 --> 01:14:58,090
الکترواستاتیک، ما باید به
ضد آلودگی این در را باز کن

807
01:15:00,350 --> 01:15:01,350
بله قربان

808
01:15:25,200 --> 01:15:27,640
چرا هیچ وقت به من گفته نشده
این مکان؟ در دو کلمه آقای

809
01:15:27,640 --> 01:15:29,500
رئیس جمهور، انکار قابل قبول

810
01:15:38,060 --> 01:15:41,440
من نمی فهمم. اما از کجا می آید
همه آن؟ از کجا گرفتی؟

811
01:15:41,440 --> 01:15:45,160
تامین مالی این همه؟ تو باور نمی کنی
هنوز نه اینکه 20000 خرج کند

812
01:15:45,160 --> 01:15:51,560
دلار برای یک چکش و 30000
دلار برای صندلی توالت؟ آقای

813
01:15:51,560 --> 01:15:52,720
این پروفسور اوکن است.

814
01:15:53,230 --> 01:15:56,630
او رئیس این سرویس است
تحقیق به مدت 15 سال

815
01:15:58,950 --> 01:15:59,950
خوشحال.

816
01:16:01,270 --> 01:16:02,310
آقای رئیس جمهور

817
01:16:04,010 --> 01:16:07,770
چه لذتی.

818
01:16:09,030 --> 01:16:12,910
همانطور که شما تصور می کنید، ما نیستیم
زیاد رها نکن

819
01:16:14,550 --> 01:16:15,950
من می توانم آن را درک کنم.

820
01:16:18,210 --> 01:16:22,070
خوب شما می خواهید سوپر ما را ببینید
همبرگر؟

821
01:16:23,680 --> 01:16:24,680
دنبالم کن

822
01:17:15,790 --> 01:17:21,270
این یک شگفتی است، اینطور نیست؟
همانطور که می بینید در

823
01:17:21,270 --> 01:17:24,230
تعمیرات، ما در حال تلاش برای رفع آن هستیم
از اواخر دهه 1960

824
01:17:25,150 --> 01:17:27,990
به من نگویید که این را برای شما مصرف کرده اید
40 ساله و هنوز نمی دانی

825
01:17:27,990 --> 01:17:28,990
هیچ چیز در مورد آنها

826
01:17:29,050 --> 01:17:30,050
البته نه.

827
01:17:30,670 --> 01:17:36,390
ما چیزهای زیادی در مورد آنها می دانیم.
اما جالب ترین چیزها هستند

828
01:17:36,390 --> 01:17:37,570
در روزهای اخیر رسیده است.

829
01:17:38,320 --> 01:17:41,700
می دانید، ما نمی توانیم تولید مثل کنیم
نوع انرژی آنها، پس ما نداریم

830
01:17:41,700 --> 01:17:44,800
توانست تجربه کند. اما از آنجایی که
این بچه ها به ما اشاره می کنند

831
01:17:44,800 --> 01:17:47,880
سیاره، همه چیزهای کوچک روی این سیاره
چراغ های داخلی روشن شد.

832
01:17:48,260 --> 01:17:51,980
این 24 ساعت گذشته واقعاً بوده است
بسیار هیجان انگیز

833
01:17:52,500 --> 01:17:56,540
هیجان انگیز؟ با زندگی هایی که دارد
هزینه، فکر نمی کنم هیجان انگیز باشد

834
01:17:56,540 --> 01:17:57,540
واقعا کلمه درسته

835
01:17:59,240 --> 01:18:01,100
و شما امیدوارید که این ماشین را به پرواز در بیاورید؟

836
01:18:01,420 --> 01:18:03,380
شما می گویید که می دانید چگونه آنها را تعمیر کنید
تکنولوژی

837
01:18:03,800 --> 01:18:06,500
میشه یه چیزی به ما بگی؟
چیزی در مورد آنها مفید است؟ بله، بله، بله.

838
01:18:07,080 --> 01:18:10,660
خوب، منظورم این است که آنها اینطور نیستند
متفاوت از ما

839
01:18:11,000 --> 01:18:14,860
آنها اکسیژن تنفس می کنند، دارند
تحمل های قابل مقایسه با گرما،

840
01:18:15,240 --> 01:18:17,480
احتمالاً به همین دلیل است که آنها
به سیاره ما علاقه مند هستند.

841
01:18:19,060 --> 01:18:25,420
آیا می خواهید آنها را ببینید؟

842
01:18:35,989 --> 01:18:37,790
این خزانه ماست

843
01:18:39,050 --> 01:18:44,090
یا به قول برخی از آنها
ما، گالری هیولاها

844
01:19:07,240 --> 01:19:12,540
وقتی آنها را پیدا کردیم، پوشیده بودند
نوعی لباس بیومکانیکی

845
01:19:12,900 --> 01:19:15,780
اما وقتی آن را از آنها بگیریم، داریم
چیزهای زیادی در مورد آنها یاد گرفت

846
01:19:15,780 --> 01:19:19,780
آناتومی چشم، گوش، نه
تارهای صوتی

847
01:19:20,020 --> 01:19:22,940
ما فرض می کنیم که آنها ارتباط برقرار می کنند
بین آنها از طریق دیگر.

848
01:19:23,460 --> 01:19:27,300
معلومه که بهش فکر نمیکنی
زبان دست یا بدن

849
01:19:27,600 --> 01:19:31,260
نه، این یک تصور است
فراحسی، احتمالا

850
01:19:36,110 --> 01:19:37,910
این یک شکل زندگی ارگانیک است.

851
01:19:41,430 --> 01:19:45,310
آیا می توانیم آنها را بکشیم؟ آنها
بدن ها به همان اندازه شکننده هستند

852
01:19:45,390 --> 01:19:47,050
منظورم این است که این دو مرده اند
در تصادف

853
01:19:47,730 --> 01:19:48,950
این یکی چند هفته بعد

854
01:19:49,730 --> 01:19:56,470
ما باید در فناوری آنها نفوذ کنیم که
متاسفم که می گویم زیاد است

855
01:19:56,470 --> 01:19:57,470
پیشرفته تر

856
01:19:58,630 --> 01:20:03,130
دیوید، شما برخی از آنها را می شناسید
این تکنولوژی؟ کشف کردی

857
01:20:03,130 --> 01:20:05,590
کد آنها؟ نه فقط افتادم
در...

858
01:20:06,860 --> 01:20:09,640
سیگنال آنهاست، اما نمی دانم می توانم یا نه
بیشتر انجام دهید

859
01:20:10,340 --> 01:20:12,920
شما باید آنچه را که دارید به آنها نشان دهید
تاکنون کشف کرده اند.

860
01:20:14,320 --> 01:20:16,400
و در آنجا چیزی را که ندارند بیابند
دوباره فکر کرد

861
01:20:17,880 --> 01:20:20,820
ما خواهیم دید که آیا شما به عنوان روشن است
که همه ما به آن امیدواریم

862
01:20:32,520 --> 01:20:33,660
اما چه کدی؟

863
01:20:54,250 --> 01:20:56,290
کاپیتان استیون هیلر، سپاه ارتش
تفنگداران دریایی ایالات متحده

864
01:20:57,050 --> 01:20:59,670
متاسفم، کاپیتان، این منطقه است
ممنوع است. نمیتونم ترکت کنم

865
01:20:59,670 --> 01:21:00,670
بدون مجوز

866
01:21:01,010 --> 01:21:02,010
خوب

867
01:21:02,150 --> 01:21:03,150
بیا اینجا

868
01:21:03,370 --> 01:21:10,030
آیا می خواهید مجوز من را ببینید؟ شما
شاید بخواهی آن را به تو بسپارم

869
01:21:10,030 --> 01:21:15,230
? بگذار بگذرد! بگذار بگذرد!
بیا برو از اونجا برو دنبالش!

870
01:21:15,230 --> 01:21:22,230
پیاده شو به آخرین مورد توجه کنید

871
01:21:22,230 --> 01:21:23,230
راه می رود.

872
01:21:24,220 --> 01:21:29,000
بدیهی است که این کابین طراحی شده است
برای سه صندلی، اما چگونه

873
01:21:29,000 --> 01:21:30,500
روی آن نشست، پس آنجاست، نمی دانم
نه

874
01:21:31,580 --> 01:21:36,040
آن چراغ های چشمک زن را می بینید؟
روز و شب کار می کردیم

875
01:21:36,040 --> 01:21:38,740
در بالا برای پیدا کردن آنچه آنها استفاده می شود
این همه مزخرف ما قبلا داریم

876
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
برای بعضی ها جواب بده

877
01:21:40,160 --> 01:21:44,040
بنابراین ما عملاً از آن مطمئن هستیم،
این سیستم بقا در آنهاست

878
01:21:44,040 --> 01:21:45,040
کابین

879
01:21:45,400 --> 01:21:48,700
و بنابراین این به ... اوه،

880
01:21:49,440 --> 01:21:50,440
متاسفم

881
01:21:51,120 --> 01:21:53,480
به موتور وصل شد اینجا، بردارید
-من که

882
01:21:55,240 --> 01:22:02,120
این تنظیمات... نه، بودن
صادقانه، ما این کار را نمی کنیم

883
01:22:02,120 --> 01:22:04,200
ما واقعا نمی دانیم آنها برای چه هستند
مکاتبه کنید

884
01:22:04,800 --> 01:22:09,760
اما این غیر از این نیست
آنها برای هدایت و خلبانی استفاده می کنند

885
01:22:09,760 --> 01:22:10,760
دستگاه آنها

886
01:22:11,140 --> 01:22:12,940
خوب است، ها؟ خیلی خوبه

887
01:22:13,340 --> 01:22:15,920
کسی میتونه برام بفرسته
لپ تاپ اونجا؟ من می خواهم

888
01:22:15,920 --> 01:22:16,889
اگر بتوانم...

889
01:22:16,890 --> 01:22:19,290
اطلاعات کامپیوتر من را وارد کنید.
برای چی؟ ببینید، این فرمول ها هستند

890
01:22:19,290 --> 01:22:21,610
به عنوان سیگنال آنها به ترتیب تکرار کنید
کنت d'Arbour.

891
01:22:22,010 --> 01:22:24,490
آنها از این فرکانس استفاده می کنند
ارتباطات کامپیوتری

892
01:22:24,790 --> 01:22:27,670
هه ببین اونا اینطوری
کشتی خود را هماهنگ کنند.

893
01:22:28,910 --> 01:22:32,930
می دانی، تو واقعاً پیش ما می روی
آنها را شبیه مکنده ها کنید

894
01:22:41,070 --> 01:22:44,490
آنها یکی دارند! آنها یکی زنده دارند!
آنها یکی دارند.

895
01:22:44,940 --> 01:22:48,320
زنده نام خدا! گوش کن تو
تو خودت متوجه میشی دیو.

896
01:22:48,980 --> 01:22:49,980
بله بله.

897
01:22:50,580 --> 01:22:51,700
به چیزی دست نزن

898
01:22:54,080 --> 01:22:58,920
چرا همیشه به من می گوید که نکن
چیزی را لمس نکنم؟ اوه،

899
01:23:01,740 --> 01:23:02,740
به همین دلیل است.

900
01:23:12,760 --> 01:23:14,140
در اینجا ما آن را در پشت داریم.

901
01:23:19,500 --> 01:23:21,960
ستوان، کاپیتان استیون هیلر،
سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده

902
01:23:23,540 --> 01:23:28,980
حدس بزنید چه کسی برای شام می آید؟ من نیاز دارم
یک دکتر! من به دکتر نیاز دارم

903
01:23:28,980 --> 01:23:35,120
! اوه خدای من! اوه خدای من! از آنجایی که
چه زمانی او بیهوش است؟ تقریبا

904
01:23:35,120 --> 01:23:38,800
ساعت او در سلول انفرادی قرار می گیرد
ادامه داد. پسرم خیلی مریض است. او

905
01:23:38,800 --> 01:23:40,000
نیاز به کمک فوری دارد

906
01:23:40,380 --> 01:23:43,560
خشک می شود. باید با آن پاشیده شود
محلول نمک او با آن مشکل دارد

907
01:23:43,560 --> 01:23:44,660
قشر آدرنال او

908
01:23:45,320 --> 01:23:46,380
شما خوش آمدید!

909
01:23:49,140 --> 01:23:53,180
اگر بلافاصله این کار را انجام ندهید
یه چیزی پسرم داره میمیره باشه،

910
01:23:53,280 --> 01:23:57,520
پس به او کمک کن بسیار خوب. همیشه،
میلر، تو با ما می آیی. تو، تو

911
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
به سمت ما رانندگی کنید

912
01:23:58,640 --> 01:24:05,640
برویم بیا، سریع، سریع، سریع،
سریع! به عنوان یک سابق

913
01:24:05,640 --> 01:24:08,120
-رئیس سیا، تو این را می دانستی
محل

914
01:24:08,400 --> 01:24:11,860
کی برای ما نیت کردی
در مورد آن اطلاع دهید؟ این اطلاعات داشت

915
01:24:11,860 --> 01:24:14,600
رتبه اول در... شما باید داشته باشید
همه چیز را از اولین نمایش آنها برای ما فاش کرد

916
01:24:14,600 --> 01:24:18,380
ورود باید قبلاً به ما هشدار داده می شد
اجازه دهید این ضد حمله را آغاز کنیم.

917
01:24:18,750 --> 01:24:21,990
که به قیمت جان صدها نفر تمام شد
خلبانان آمریکایی نداشتیم

918
01:24:21,990 --> 01:24:24,550
راهی برای پیش بینی که شکارچیان ما
قرار بود در برابر آنها بی اثر باشد

919
01:24:24,550 --> 01:24:25,550
حملات

920
01:24:25,910 --> 01:24:28,770
آقای رئیس جمهور؟ کوچک
اطلاعاتی که داریم می رسد

921
01:24:28,770 --> 01:24:29,830
در این اتاق، آقای رئیس جمهور.

922
01:24:30,890 --> 01:24:33,070
آتلانتا، شیکاگو و فیلادلفیا.

923
01:24:34,290 --> 01:24:38,190
نابود شد. ما یاد گرفتیم که
تاسیسات متحدان غربی و

924
01:24:38,190 --> 01:24:40,750
ناتو برای اولین بار بود
نابود شده است.

925
01:24:41,010 --> 01:24:42,010
بعد ما بودیم

926
01:24:42,470 --> 01:24:46,510
آنها دقیقا می دانستند کجا و چگونه
ما را لمس کن و نقاط قوت ما؟ او این کار را نمی کند

927
01:24:46,510 --> 01:24:48,170
تنها 15 درصد از نیروی کار باقی مانده است.

928
01:24:48,470 --> 01:24:52,130
اگر زمان آنها را محاسبه کنیم
برای نابود کردن یک شهر بزرگ و عبور

929
01:24:52,130 --> 01:24:56,610
به دیگری، ما باید پیش بینی کنیم
نابودی کامل اصلی

930
01:24:56,610 --> 01:24:57,610
جهان

931
01:24:57,910 --> 01:25:00,310
در 36 ساعت آینده

932
01:25:01,870 --> 01:25:03,890
می آیند ما را تعیین می کنند.

933
01:25:07,810 --> 01:25:11,530
آقای رئیس جمهور، اینجاست
کاپیتان استفن هیلر.

934
01:25:12,370 --> 01:25:14,530
کاپیتان، آقای رئیس، خوب
بازی کرد.

935
01:25:15,370 --> 01:25:16,590
الان کجاست؟

936
01:25:16,830 --> 01:25:18,610
او را در سلول انفرادی قرار دادند
آزمایشگاه آقا

937
01:25:19,830 --> 01:25:20,830
من دوست دارم آن را ببینم.

938
01:25:27,350 --> 01:25:30,210
ژنرال من خیلی مشتاقم
بازگشت به ال تورو

939
01:25:32,870 --> 01:25:39,810
کسی بهت نگفت؟ ال
تورو کاملا بود

940
01:25:39,810 --> 01:25:40,810
نابود شده است.

941
01:26:31,240 --> 01:26:32,240
خیر

942
01:26:33,260 --> 01:26:34,300
ما خوش شانس بودیم.

943
01:26:34,540 --> 01:26:37,760
امروز با مترو رفتم
اولین بار

944
01:26:38,920 --> 01:26:40,380
مترو سنت تمام شد
-ژولیت

945
01:26:41,260 --> 01:26:42,580
این ما را برای مدتی ادامه خواهد داد.

946
01:26:43,140 --> 01:26:45,380
نه تکون نخور بهت میگم
جستجو کنید. آرام بمان.

947
01:26:47,400 --> 01:26:50,920
این پسر شماست؟ بله، آن من است
فرشته

948
01:26:52,120 --> 01:26:55,420
پدرش اینجا مستقر بود؟
? خیر

949
01:26:56,880 --> 01:26:58,160
پدرش نبود

950
01:27:00,330 --> 01:27:02,690
اما مدتی است که به آن امیدوار بودم
او یکی می شد.

951
01:27:07,450 --> 01:27:10,710
و شما چه کار می کنید؟
در زندگی؟ من یک رقصنده هستم.

952
01:27:11,990 --> 01:27:14,050
باله؟ خیر

953
01:27:15,770 --> 01:27:20,810
عجیب و غریب؟ متاسفم

954
01:27:21,030 --> 01:27:22,050
نباش.

955
01:27:22,710 --> 01:27:23,710
من نیستم.

956
01:27:23,950 --> 01:27:24,950
پرداخت خوبی دارد.

957
01:27:25,370 --> 01:27:27,850
و سپس، عشق کوچک من ارزش آن را دارد.

958
01:27:28,250 --> 01:27:29,250
دیلن؟

959
01:27:29,380 --> 01:27:30,380
بیا اینجا

960
01:27:30,800 --> 01:27:32,320
اجازه بدهید شما را به رئیس جمهور معرفی کنم.

961
01:27:36,300 --> 01:27:37,300
صبح بخیر

962
01:27:37,500 --> 01:27:38,500
صبح بخیر

963
01:27:39,380 --> 01:27:41,580
فکر نمیکردم منو داشته باشی
شناخته شده است.

964
01:27:42,260 --> 01:27:43,520
من واقعاً نمی خواستم چیزی بگویم.

965
01:27:44,240 --> 01:27:45,900
من به نامزد دیگر رای دادم.

966
01:27:48,740 --> 01:27:50,360
خوب، تجهیزات بقا در حال ضبط هستند.

967
01:27:50,880 --> 01:27:53,140
به این ترتیب، اگر به هم بریزیم، همه چیز امن است
ویدئو بسیار خوب.

968
01:27:53,420 --> 01:27:54,219
بیا، بیا.

969
01:27:54,220 --> 01:27:56,200
کت و شلوارش را در می آوریم
بیومکانیک

970
01:27:56,700 --> 01:28:01,060
ما فرستنده را در اینجا، در امتداد
تاج میکروپروب، شما آن را قرار دهید

971
01:28:01,060 --> 01:28:02,060
همینجا

972
01:28:02,180 --> 01:28:03,180
آن را خوب بکارید.

973
01:28:03,580 --> 01:28:07,260
حالا خیلی خیلی خیلی کنار می گذاریم
به آرامی به من دسترسی بده

974
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
آهسته آهسته، می روید.

975
01:28:18,080 --> 01:28:19,080
بله، شما بروید.

976
01:28:28,080 --> 01:28:29,080
ادامه می دهیم.

977
01:28:29,940 --> 01:28:32,780
اکنون ما واقعاً این بخش را داریم
لزج

978
01:28:33,240 --> 01:28:35,900
آه، گاو.

979
01:28:36,520 --> 01:28:38,100
می توان گفت بوی بدی می دهد.

980
01:28:39,160 --> 01:28:40,440
منزجر کننده است.

981
01:28:57,610 --> 01:28:58,610
بازو برگشت.

982
01:30:32,430 --> 01:30:33,148
در را باز کن

983
01:30:33,150 --> 01:30:34,190
او را از آنجا بیرون کن نه صبر کن

984
01:31:04,910 --> 01:31:08,230
که ما می توانیم چیزهای زیادی یاد بگیریم
از یکدیگر اگر مذاکره کنیم الف

985
01:31:08,230 --> 01:31:09,230
آتش بس

986
01:31:09,690 --> 01:31:12,270
ما می توانیم راهی برای همزیستی پیدا کنیم.

987
01:31:14,610 --> 01:31:18,550
آیا می توان بین ما صلح برقرار کرد؟
نه

988
01:31:18,550 --> 01:31:22,850
از صلح

989
01:31:29,290 --> 01:31:31,270
اما چه باید بکنیم؟

990
01:31:51,730 --> 01:31:56,530
آقای رئیس جمهور این است
شیشه گلوله است؟ نه ژنرال

991
01:32:26,090 --> 01:32:27,430
مثل ملخ هستند.

992
01:32:27,890 --> 01:32:31,890
آنها تمدن خود را از آن جا می برند
سیاره به سیاره

993
01:32:32,470 --> 01:32:35,890
بعد از مصرف همه
منابع طبیعی، آنها دوباره ترک می کنند.

994
01:32:38,370 --> 01:32:40,150
ما بعدی هستیم

995
01:32:54,830 --> 01:32:56,290
این حرامزاده ها را باید اتمیزه کنیم.

996
01:33:06,290 --> 01:33:09,830
خوب، شانس من، چربی نیست.

997
01:33:11,290 --> 01:33:15,510
فکر کنم شنیدی؟ هی، یکی
نرخ

998
01:33:16,850 --> 01:33:17,970
در پایان جهان.

999
01:33:18,510 --> 01:33:20,330
او تصمیم نداشت منتظر بماند
قلب

1000
01:33:21,430 --> 01:33:22,430
او چاره ای نداشت.

1001
01:33:25,070 --> 01:33:27,850
هنوز هم به این اندازه به او اعتقاد داری؟ بله، آن را
او پسر خوبی است.

1002
01:33:29,190 --> 01:33:30,630
امیدوارم حالش خوب باشه

1003
01:33:31,210 --> 01:33:32,450
تو هنوز منو به خاطر اون گذاشتی

1004
01:33:32,750 --> 01:33:35,150
در نهایت، برای حرفه شما.

1005
01:33:35,350 --> 01:33:37,870
میدونی عادلانه نبود
حرفه من

1006
01:33:38,170 --> 01:33:40,470
این واقعاً بزرگترین شانس بود
از زندگی من

1007
01:33:41,230 --> 01:33:43,710
می خواستم زندگیم مثل این نباشد
از دیگران من زندگی ام را می خواستم

1008
01:33:43,710 --> 01:33:44,710
معنای واقعی دارد

1009
01:33:45,090 --> 01:33:49,370
بله، و من به اندازه کافی جاه طلب نبودم.

1010
01:33:49,970 --> 01:33:52,350
دیوید، تو می تونی هر کاری بکنی
می خواستم.

1011
01:33:53,110 --> 01:33:54,110
تحقیق، توسعه

1012
01:33:54,310 --> 01:33:56,250
اوه عزیزم من اونجا که بودم خیلی خوب بودم
بود.

1013
01:33:56,650 --> 01:33:59,390
تو هرگز نخواستی چیزی زندگی کنی
چیزی استثنایی

1014
01:34:02,950 --> 01:34:04,770
من یک چیز استثنایی را تجربه می کردم.

1015
01:34:22,570 --> 01:34:23,790
من هرگز از دوست داشتنت دست بر نداشتم

1016
01:34:26,210 --> 01:34:27,490
اما این برای تو کافی نبود.

1017
01:35:09,160 --> 01:35:11,900
من یک موضوعی برای حل و فصل دارم، نمی دانم
از قرض گرفتن آن قطعا نه،

1018
01:35:11,960 --> 01:35:12,960
کاپیتان

1019
01:35:13,140 --> 01:35:18,840
واقعا میخوای به من شلیک کنی؟ بگو
به آنها بگویید که مات و مبهوت است.

1020
01:35:25,540 --> 01:35:26,920
کامپیوتر اینجا Retellope.

1021
01:35:27,140 --> 01:35:29,900
اسکادران بلند شد، ما وارد شدیم
موقعیت و ما منتظر

1022
01:35:29,900 --> 01:35:31,920
دستورالعمل ها استقبال خوبی شد، آن را بشکنید
آموزش.

1023
01:35:32,440 --> 01:35:33,440
سر به ورزش.

1024
01:35:38,879 --> 01:35:40,560
ژنرال، او تمرین را قطع می کند.

1025
01:35:41,140 --> 01:35:44,220
آقای رئیس جمهور، ما در حال راه اندازی هستیم
کد فرکانس تأیید،

1026
01:35:44,220 --> 01:35:45,600
زولو 689.

1027
01:35:46,400 --> 01:35:49,120
اولین شهر هدف کدام است؟
هیوستون، تگزاس

1028
01:35:49,460 --> 01:35:53,120
زمان تخمینی، هدف در 6 رسید
دقیقه و 15 ثانیه اصلی ترین ها

1029
01:35:53,120 --> 01:35:54,260
شهرها متروک بودند

1030
01:35:54,600 --> 01:35:57,940
تلفات غیرنظامی باید باشد
به حداقل رسانده شود.

1031
01:36:01,780 --> 01:36:03,820
سلام، کامپیوتر، این مانیتورینگ است
محله

1032
01:36:04,670 --> 01:36:05,670
ما در موقعیت هستیم.

1033
01:36:06,470 --> 01:36:08,110
سیستم ردیابی قفل شده

1034
01:36:08,490 --> 01:36:10,750
ما به سمت تشخیص بصری می رویم.

1035
01:36:11,150 --> 01:36:12,430
استقبال خوب، SV.

1036
01:36:16,610 --> 01:36:17,750
ما تاییدیه داریم

1037
01:36:18,330 --> 01:36:21,430
کد راه اندازی تایید شد. آلفا زولو 689.

1038
01:36:21,690 --> 01:36:22,690
منتظر دستورالعمل باشید.

1039
01:36:25,730 --> 01:36:27,070
هدف مورد نظر

1040
01:36:28,730 --> 01:36:29,730
قفل شده است.

1041
01:36:30,270 --> 01:36:33,390
قفل شدیم قربان شما
دستور استقرار؟

1042
01:36:37,420 --> 01:36:40,300
آقای رئیس جمهور دستور می دهید
استقرار وقت آن است.

1043
01:36:47,060 --> 01:36:51,060
آقای رئیس جمهور... اعزام. باشه
برای استقرار آلفا زولو، آن است

1044
01:36:51,060 --> 01:36:53,360
دقیق استقرار. رفته است.

1045
01:37:00,220 --> 01:37:03,080
پرنده پرواز کرد.

1046
01:37:03,860 --> 01:37:05,220
تایید تصویری موشک.

1047
01:37:05,700 --> 01:37:06,700
داریم نزدیک میشیم

1048
01:37:09,640 --> 01:37:13,100
باشد که فرزندانمان ما را ببخشند. تاثیر
در 5 ثانیه

1049
01:37:13,340 --> 01:37:19,820
3، 2، 1... آه بله، همه چیز انجام شده است

1050
01:37:19,820 --> 01:37:21,660
!

1051
01:37:21,660 --> 01:37:28,460
منتظرش باش

1052
01:37:28,460 --> 01:37:30,060
تایید اینکه هدف است
نابود شده است.

1053
01:37:30,320 --> 01:37:31,460
با تانک نظارت تماس بگیرید.

1054
01:37:31,720 --> 01:37:35,000
من تأیید می خواهم که هدف این است
نابود شد، فرمانده فلش قرمز آلفا 9

1055
01:37:35,000 --> 01:37:39,000
7 2 3، آیا از من پذیرایی می کنید؟ تکرار کن،
فرمانده، استقبال خوبی از شما نشد.

1056
01:37:40,809 --> 01:37:42,110
استقبال خوبی شد، ما منتظر تایید هستیم.

1057
01:37:50,010 --> 01:37:51,490
ما آنها را گرفتیم، این زباله ها.

1058
01:37:51,750 --> 01:37:54,170
بله، کار همه خوب است،
تبریک می گویم

1059
01:37:56,770 --> 01:37:59,350
فرمانده، آیا ارتباط چشمی دارید؟
? تکرار می کنم، ما نیاز داریم

1060
01:37:59,350 --> 01:38:02,490
تایید بصری آیا
هدف نابود شد؟

1061
01:38:33,390 --> 01:38:34,490
با دستگاه های دیگر تماس بگیرید.

1062
01:38:34,830 --> 01:38:37,710
اما بمب افکن های دیگر ممکن است داشته باشند
خوش شانس تر از آنها لازم نیست

1063
01:38:37,710 --> 01:38:39,630
تسلیم شدن گفتم دوباره زنگ بزنم
دستگاه ها

1064
01:38:42,810 --> 01:38:43,810
ما تسلیم می شویم.

1065
01:38:44,410 --> 01:38:45,410
خوب، ما ماموریت را لغو می کنیم.

1066
01:38:45,650 --> 01:38:46,650
کد انصراف را ارسال کنید.

1067
01:38:47,270 --> 01:38:50,730
لغو. لغو کل تو من
دریافت کنید؟ لغو ماموریت شما

1068
01:38:50,730 --> 01:38:51,730
من را دریافت کنید؟

1069
01:39:42,830 --> 01:39:43,830
دیر اومدی

1070
01:39:44,550 --> 01:39:46,510
شما خوب می دانید که من دوست دارم خودم را بسازم
میل

1071
01:39:56,790 --> 01:39:58,170
او کجاست؟ اینجوری آقا

1072
01:39:59,030 --> 01:40:02,050
آقای رئیس، همسر شما
در حال حاضر در اتاقش استراحت می کند.

1073
01:40:02,470 --> 01:40:04,490
شاید شما دیگر آن را نداشته باشید
گرسنه برو جلو.

1074
01:40:10,510 --> 01:40:12,530
همسرت خونریزی داخلی داره
آقای رئیس جمهور

1075
01:40:13,190 --> 01:40:15,910
شاید اگر می توانستیم او را درمان کنیم
زودتر... یک دقیقه صبر کنید. که

1076
01:40:15,910 --> 01:40:18,810
منظورت؟ تو زیاد نداشتی
ترسید؟ ما نمی توانیم متوقف شویم

1077
01:40:18,810 --> 01:40:19,810
خونریزی

1078
01:40:20,070 --> 01:40:22,170
ما نمی توانیم. تو آدم بزرگی هستی

1079
01:40:22,450 --> 01:40:23,990
دیگر کاری نمی توانیم برای او انجام دهیم.

1080
01:40:24,930 --> 01:40:28,090
ما خیلی نگران بودیم. ما نمی دانستیم
جایی که تو بودی

1081
01:40:28,510 --> 01:40:30,630
من هم نمیدونستم کجایی

1082
01:40:31,170 --> 01:40:32,170
حالا تمام شد.

1083
01:40:34,510 --> 01:40:36,170
تو بزرگ شدی، این تصور را دارم.

1084
01:40:41,930 --> 01:40:42,990
متوقف کردن رشد، متوقف کردن رشد.

1085
01:40:45,310 --> 01:40:46,310
من نمی توانم.

1086
01:40:49,990 --> 01:40:53,890
قرار است برای مدتی به راهرو بروی،
بذار مامان استراحت کنه

1087
01:40:54,910 --> 01:40:56,090
بیا مامان

1088
01:41:00,870 --> 01:41:07,770
خیلی پشیمانم نه

1089
01:41:07,770 --> 01:41:09,890
وقتی تو با تو برنگردی
شما پرسیدید

1090
01:41:19,170 --> 01:41:20,170
بوش که تو...

1091
01:42:24,490 --> 01:42:25,610
مامان الان خوابه

1092
01:43:10,420 --> 01:43:15,580
اما شما چه کار می کنید؟ من دیوانه ام
آشفتگی! بله، بله، من آن را می بینم. او

1093
01:43:15,580 --> 01:43:18,860
ما باید جنگل های بارانی را بسوزانیم، زباله ها را تخلیه کنیم
زباله های سمی، آلوده کننده هوا،

1094
01:43:18,920 --> 01:43:21,920
لایه اوزون را از بین ببرید! چون
شاید اگر این سیاره را خراب کنیم

1095
01:43:21,920 --> 01:43:27,020
در هوا... بگذار بیشتر پس بدهد!
صبر کن صبر کن

1096
01:43:27,240 --> 01:43:29,140
دیوید، دیوید، خودت را در این کار قرار نده
دولت

1097
01:43:29,500 --> 01:43:31,440
به من گوش کن به من گوش می کنی؟ بله، بله،
من به شما گوش می دهم.

1098
01:43:32,400 --> 01:43:34,420
هر کس در مقطعی ایمان خود را از دست می دهد.
زندگی او

1099
01:43:34,840 --> 01:43:36,460
مثلا من دیوید

1100
01:43:38,190 --> 01:43:40,710
بعد از مرگ با خدا حرف نزده ام
از مادرت

1101
01:43:43,370 --> 01:43:44,370
خوشا به حال او

1102
01:43:47,170 --> 01:43:50,950
اما می دانید، گاهی اوقات مجبوریم
هر چیزی را که برای ما باقی می ماند به خاطر بسپار

1103
01:43:52,550 --> 01:43:59,530
مثل چی؟ خوب، شما هنوز دارید

1104
01:43:59,530 --> 01:44:00,530
سلامتی

1105
01:44:01,930 --> 01:44:04,790
بیا، بیا، بیا، دیوید، دیوید، تو داری
نیاز به استراحت، بیا تو داری میری پیش من

1106
01:44:04,790 --> 01:44:07,390
قبل از این کف بتونی یخی را ترک کنید
سرما بخور بیا!

1107
01:44:12,430 --> 01:44:15,750
چی؟ در مورد ایمان؟ خب تو
ببینید، یک مرد می تواند زندگی کند و همه چیز را تجربه کند

1108
01:44:15,750 --> 01:44:16,970
هنگام نماز خواندن بعد از آن جمله آخر.

1109
01:44:18,090 --> 01:44:20,330
چی؟ چی؟ من تو را نمی خواهم
سرد شدن

1110
01:44:24,790 --> 01:44:29,110
اما چه چیزی وجود دارد؟ چیست
-چی شده؟ یک نابغه

1111
01:44:30,690 --> 01:44:33,890
یک نابغه؟ پدر من یک نابغه است.

1112
01:44:36,370 --> 01:44:37,910
جیم بیا بیدار شو

1113
01:44:38,230 --> 01:44:40,150
ما کار داریم. همه رو بیار پایین
جهان بلافاصله

1114
01:44:47,690 --> 01:44:52,110
این چیز، آن را واقعا در پرواز
فضا؟ می توانید مطمئن باشید و

1115
01:44:52,450 --> 01:44:53,650
خوب، به نظر نمی رسد.

1116
01:44:54,370 --> 01:44:55,490
همین الان اینجا رو نگاه کن

1117
01:44:55,750 --> 01:44:58,930
خب، کانی، چه خبر است؟
? هیچ ایده ای ندارند.

1118
01:44:59,150 --> 01:45:00,129
همه رو بیرون کن

1119
01:45:00,130 --> 01:45:01,890
بیا همه از
پلت فرم

1120
01:45:02,110 --> 01:45:03,190
از سکو خارج شو، بیا.

1121
01:45:04,050 --> 01:45:08,590
سرگرد میشل، تپانچه داری؟
چی؟ آیا شما سلاح دارید؟ گروهبان،

1122
01:45:08,590 --> 01:45:09,590
سلاح

1123
01:45:11,770 --> 01:45:15,930
آن قوطی کوکا را در بالا می بینید
سفینه فضایی؟ آیا شما

1124
01:45:15,930 --> 01:45:16,930
می توانید آن را از بین ببرید؟

1125
01:45:17,490 --> 01:45:18,490
برو جلو، شلیک کن

1126
01:45:19,170 --> 01:45:21,810
آقا؟ برو دنبالش

1127
01:45:25,390 --> 01:45:30,510
اما این به چه معناست؟ اما
چیکار میکنی متاسفم، آن را

1128
01:45:30,510 --> 01:45:31,509
تقصیر منه

1129
01:45:31,510 --> 01:45:35,790
تقصیر منه این قوطی کک بود
توسط سپرهای دستگاه محافظت می شود.

1130
01:45:35,790 --> 01:45:38,030
نمی تواند به دفاع آنها نفوذ کند. ما
قبلاً این را می دانست. کجا آن را می خواهید

1131
01:45:38,030 --> 01:45:40,690
بیا؟ با این کجا میرم؟ همین است
اگر نتوانیم از دفاع آنها عبور کنیم،

1132
01:45:40,770 --> 01:45:42,230
سپس شما باید آن را دور بزنید.

1133
01:45:42,670 --> 01:45:44,670
سرگرد، یک بار دیگر.

1134
01:45:45,810 --> 01:45:46,810
هر وقت خواستی

1135
01:45:58,190 --> 01:46:00,630
چه کار کرده ای؟ من او را ساختم
سرماخوردگی

1136
01:46:01,750 --> 01:46:02,890
بهش ویروس دادم

1137
01:46:03,630 --> 01:46:05,330
یک ویروس کامپیوتری

1138
01:46:05,890 --> 01:46:09,830
منظورت اینه که تو
می تواند سیگنالی ارسال کند که

1139
01:46:09,830 --> 01:46:12,890
همه سپرهایشان؟ دقیقا. آنها
از ماهواره های ما علیه ما استفاده کرد.

1140
01:46:13,230 --> 01:46:17,870
ما می توانیم از سیگنال آنها استفاده کنیم
در برابر آنها اگر موفق به پیاده سازی الف شویم

1141
01:46:17,870 --> 01:46:21,890
در این کشتی دریایی، آن را آلوده خواهد کرد
تمام کشتی هایی که خود را از دست خواهند داد

1142
01:46:21,890 --> 01:46:22,890
حفاظت

1143
01:46:23,290 --> 01:46:27,230
ببخشید نمیفهمم
چگونه قصد دارید آن را آلوده کنید

1144
01:46:27,230 --> 01:46:33,930
کشتی دریایی با این ویروس؟ ما
ما مجبور خواهیم شد

1145
01:46:33,930 --> 01:46:38,350
خلبان سفینه فضایی قدیمی از
جو ما و لنگر به

1146
01:46:38,350 --> 01:46:41,750
-در اینجا، جایی که ما می توانیم وارد شویم، مانند
ما آن را در ماهواره های عکاسی می بینیم. ما

1147
01:46:41,750 --> 01:46:46,230
ویروس را دانلود می کند، a را راه اندازی می کنیم
نوعی انفجار که او را خاموش می کند

1148
01:46:46,230 --> 01:46:49,850
سرویس می دهد و همه را منحرف می کند
سایر کشتی های کوچک و این می تواند

1149
01:46:49,850 --> 01:46:51,790
فکر می کنم کمی در زمان صرفه جویی کنید
برای...

1150
01:46:53,110 --> 01:46:59,030
تا شما را قادر سازد آنها را شکست دهید، شما
به شما اجازه می دهد تا خودتان را بسازید

1151
01:46:59,030 --> 01:47:05,210
کار، چی مسخره است! آنها
تا کی آنها بدون سپر خواهند بود؟

1152
01:47:05,210 --> 01:47:07,250
نمی دانم، این یک سوال است
دقیقه

1153
01:47:07,530 --> 01:47:10,810
شما می خواهید یک پیشخوان هماهنگ کنید
-حمله جهانی با پنجره ای از

1154
01:47:10,810 --> 01:47:14,070
فقط چند دقیقه؟ اگر این کار را نکنند
سپر دیگری ندارید، شاید اینطور باشد

1155
01:47:14,070 --> 01:47:15,950
ممکن است. شما خوش آمدید!

1156
01:47:16,170 --> 01:47:20,630
ما نه قدرت داریم و نه
ابزاری برای راه اندازی این نوع تهاجم است.

1157
01:47:20,630 --> 01:47:24,070
آیا باید به شما یادآوری کنیم که این طرح
غیر قابل قبول بستگی به دستگاه دارد

1158
01:47:24,070 --> 01:47:26,390
هیچ کس در این دنیا واجد شرایط نیست
به خلبانی

1159
01:47:27,810 --> 01:47:29,050
من این را نمی گویم، قربان.

1160
01:47:29,690 --> 01:47:32,890
من این ماشین ها را در عمل دیده ام. من
به خوبی امکان خود را می دانند

1161
01:47:32,890 --> 01:47:33,890
مانور

1162
01:47:34,990 --> 01:47:37,570
با اجازه شما جنرال من
می خواهم فرصتی برای تلاش داشته باشم.

1163
01:47:38,230 --> 01:47:40,330
این چیز خرابه

1164
01:47:41,810 --> 01:47:44,550
ما از دهه 1950 آسیب دیده ایم
من حتی نمی دانم که او می تواند پرواز کند یا خیر.

1165
01:47:45,230 --> 01:47:47,750
جیم، اتصالات را بردارید.

1166
01:48:06,770 --> 01:48:11,430
سوالات؟

1167
01:48:22,220 --> 01:48:25,340
خوب، صدای رئیس جمهور را شنیدی؟
موفق باشید. ممنون آقا

1168
01:48:25,340 --> 01:48:26,340
رئیس جمهور

1169
01:48:27,360 --> 01:48:32,980
زگیل؟ ایده شما؟ درسته؟

1170
01:48:32,980 --> 01:48:40,040
شما

1171
01:48:40,040 --> 01:48:44,000
واقعا باور کن که میتوانی پرواز کنی
این چیز واقعا باور داری که

1172
01:48:44,000 --> 01:48:45,540
می تواند تمام کارهای احمقانه ای را انجام دهد که
شما می گویید؟

1173
01:48:55,219 --> 01:48:58,300
میفهمم ناراحتی
با مرگ همسرت، اما این

1174
01:48:58,300 --> 01:49:00,320
بهانه ای برای ایجاد یک
خطای کشنده جدید

1175
01:49:00,620 --> 01:49:04,260
نه، اشتباهی که تا آن زمان مرتکب نشدم
اکنون کمی نام برده شده است

1176
01:49:04,260 --> 01:49:06,760
راسو مثل تو در وزارت
اتحاد. من معتقدم که شما این کار را نمی کنید

1177
01:49:06,760 --> 01:49:07,760
نه آقا

1178
01:49:08,280 --> 01:49:11,560
این در واقع یک اشتباه است، و من هستم
خوشحالم که می توانم آن را بگویم، با

1179
01:49:11,560 --> 01:49:12,299
من مجبور نیستم زندگی کنم.

1180
01:49:12,300 --> 01:49:15,580
آقای رئیس جمهور لطفا
من... تو اخراج شدی.

1181
01:49:19,880 --> 01:49:22,720
بیایید همه هواپیماهایی را که داریم دور هم جمع کنیم
خلبانانی را پیدا کرده و استخدام کنید

1182
01:49:22,720 --> 01:49:24,250
او را مسئول قرار خواهد داد. بله قربان

1183
01:49:25,110 --> 01:49:27,150
او نمی تواند این کار را انجام دهد. اما بله.

1184
01:49:28,670 --> 01:49:29,670
او این کار را کرد.

1185
01:49:32,970 --> 01:49:36,470
کنترل سعی کرد لیستی تهیه کند
خسارت و تلفات، اما

1186
01:49:36,470 --> 01:49:39,450
اطلاعات بسیار مختصر است هه
خوب، ما گروه را از دست دادیم

1187
01:49:39,450 --> 01:49:42,750
در سینا قوی وجود دارد
احتمالاتی که می توانیم پیدا کنیم

1188
01:49:42,750 --> 01:49:44,650
تعداد آرماتورهای پنهان در
تنگه جولان.

1189
01:49:44,870 --> 01:49:50,470
او چه گفت؟ خوب او
به نظر می رسد سیگنال دریافت می کند.

1190
01:49:50,710 --> 01:49:51,930
به کد مورس، مثل قدیم.

1191
01:50:04,380 --> 01:50:05,860
از آمریکایی ها می آید.

1192
01:50:08,320 --> 01:50:10,440
آنها می خواهند یک پیشخوان تشکیل دهند
- توهین آمیز

1193
01:50:10,700 --> 01:50:11,900
هنوز زود نیست بگو

1194
01:50:12,260 --> 01:50:14,900
اما آنها می خواهند چه کار کنند؟

1195
01:50:35,690 --> 01:50:40,410
ما گزارش های دقیقی داریم
بخش های عملیاتی در اروپا،

1196
01:50:40,410 --> 01:50:42,050
شرق، در آسیا. تاثیرگذار است.

1197
01:50:42,390 --> 01:50:45,010
وقتی فکر می کنید که همه اینها بوده است
به کد مورس منتقل می شود.

1198
01:50:46,330 --> 01:50:50,150
و نیروهای ما اینجا؟ ما داریم
هواپیماهای کافی برای طرح

1199
01:50:50,150 --> 01:50:53,310
اما... اما چه، ژنرال؟ اینها هستند
خلبان هایی که مفقود شده اند

1200
01:50:53,790 --> 01:50:54,830
خوب، برخی را پیدا کنید.

1201
01:50:55,630 --> 01:50:58,990
برخی از ایستگاه های رادیویی محلی خصوصی در نیو
یورک در ژاپن شایعاتی را منتشر کرد

1202
01:50:58,990 --> 01:51:02,370
که نیروهای نظامی خواهند بود
پنهان می شود و داوطلبانه باقی می ماند

1203
01:51:02,370 --> 01:51:03,370
ترس از نابود شدن

1204
01:51:05,450 --> 01:51:09,350
سپس پیش بینی می کنیم که یک است
ضد حمله گسترده با این حال،

1205
01:51:09,350 --> 01:51:12,150
ضررهایی که ما به تازگی متحمل شده ایم،
ما به دنبال هر کسی با

1206
01:51:12,150 --> 01:51:15,690
مفاهیم خلبانی یک تمرین
نظامی ارجح است، اما همه چیز

1207
01:51:15,690 --> 01:51:16,690
ممکن است برای ما مفید باشد

1208
01:51:18,830 --> 01:51:20,050
من پرواز بلدم

1209
01:51:20,710 --> 01:51:21,790
من یک خلبان هستم.

1210
01:51:25,320 --> 01:51:27,180
همه به من گوش کن خب من تقاضا دارم
توجه کامل شما

1211
01:51:27,420 --> 01:51:30,140
این F-18 ها هیچ ربطی به
جت هایی که قبلاً پرواز کرده اید.

1212
01:51:30,440 --> 01:51:32,980
او خیلی قوی است. شما می خواهید
بهانه بیان، اما ما انجام می دهیم

1213
01:51:32,980 --> 01:51:35,880
یک درس اویونیک با دقت ارائه دهید
مدرن چقدر پیش رفتی

1214
01:51:36,280 --> 01:51:38,540
کمی بیشتر، کمی بیشتر. باشه، اون
می آید.

1215
01:51:39,020 --> 01:51:41,640
گوش کن، قبل از شروع، می‌خواهیم
از شما اطلاعاتی بخواهم

1216
01:51:41,640 --> 01:51:42,900
در مورد تجربه شما به عنوان یک خلبان

1217
01:51:44,260 --> 01:51:45,260
بیایید با شما شروع کنیم.

1218
01:51:46,800 --> 01:51:48,260
من؟ بله

1219
01:51:49,480 --> 01:51:51,620
نام من راسل کیز است، قربان.

1220
01:51:53,140 --> 01:51:57,090
و... بعد از ویتنام چند کار کردم
پخش شدن روی محصولات

1221
01:51:57,750 --> 01:52:00,610
و از آن زمان به این کار ادامه دادم.

1222
01:52:01,570 --> 01:52:07,670
در سطح شخصی تر، من می خواهم
اضافه کنید که ... از آن زمان من نیز هستم

1223
01:52:07,670 --> 01:52:11,190
ربوده شده توسط بیگانگان پیش
ده سال و از آن به بعد من دارم میمیرم

1224
01:52:11,190 --> 01:52:15,950
می خواهند انتقام بگیرند من تو را می خواهم
بدان که نمی گذارم بروی

1225
01:52:17,870 --> 01:52:21,890
شما یک موشک تاکتیکی هسته ای دارید
که در لانچر بارگذاری می کنیم که

1226
01:52:21,890 --> 01:52:23,130
زیر بال سمت راست نصب می شود.

1227
01:52:23,550 --> 01:52:27,730
در اینجا، مکانیسم شلیک. او خواهد بود
در زیر داشبورد ثابت شده است

1228
01:52:27,730 --> 01:52:31,350
دستگاه با راه اندازی -amram روی
هواپیمای رادارگریز جز اینکه بار

1229
01:52:31,350 --> 01:52:32,770
انرژی هسته ای در معرض ضربه قرار نمی گیرد.

1230
01:52:33,870 --> 01:52:36,810
شما 30 ثانیه برای انتقال خود فرصت خواهید داشت
الاغ ها

1231
01:52:38,350 --> 01:52:39,350
موفق باشی آقا

1232
01:52:40,750 --> 01:52:41,750
30 ثانیه.

1233
01:52:42,690 --> 01:52:45,670
این فرستنده ترین رادیویی است
قدرتمندی که ما داریم He will tell us when

1234
01:52:45,670 --> 01:52:47,450
ویروس را دانلود کرده اند. 30 ثانیه.

1235
01:52:47,720 --> 01:52:50,580
به نظر شما اشکالی ندارد؟
کمی بیش از حد منصف باشیم؟ اوه، ما خواهیم شد

1236
01:52:50,580 --> 01:52:52,800
مدت طولانی در راه بازگشت
قبل از اینکه همه چیز را منفجر کنیم

1237
01:52:55,040 --> 01:52:59,800
چرا تو دیوید؟ نه، من... ببخشید
-I don't understand.

1238
01:53:00,380 --> 01:53:03,040
Why don't you show
هر کس دیگری چگونه پیاده سازی کند

1239
01:53:03,040 --> 01:53:05,460
ویروس؟ کسی که آموزش دیده
این نوع ماموریت؟ نه، می تواند

1240
01:53:05,460 --> 01:53:09,960
همیشه خراب کن ممکن است مجبور شوم
سریع فکر کنید، سیگنال را تنظیم کنید. چه کسی

1241
01:53:09,960 --> 01:53:11,960
شاید بتوانیم سیاره را نجات دهیم.

1242
01:53:12,200 --> 01:53:13,200
همونطوری که میدونستم

1243
01:53:17,580 --> 01:53:18,580
و این بار شانس من است.

1244
01:53:22,120 --> 01:53:23,740
حالا او جاه طلب می شود،
اکنون

1245
01:53:24,460 --> 01:53:26,940
خیلی تنگ است. قرض گرفتم
بذار ببینم

1246
01:53:27,620 --> 01:53:29,980
بنابراین. خب باید درست بشه
مثل این

1247
01:53:30,860 --> 01:53:35,820
پس چگونه مرا دوست داری؟ اوه،
متشکرم، شما ارزشمند هستید.

1248
01:53:37,680 --> 01:53:38,680
بیا

1249
01:53:38,980 --> 01:53:39,980
دیر اومدی

1250
01:53:40,340 --> 01:53:43,620
بله، شما مرا می شناسید. میدونم دوست داری
همیشه ایده بگیرید

1251
01:53:44,160 --> 01:53:45,160
بذار کمکت کنم

1252
01:53:45,540 --> 01:53:46,540
گوش کن

1253
01:53:46,890 --> 01:53:50,370
قبل از انجام آن، من بیش از همه می خواهم
بهانه بابت چی عذرخواهی کن خرگوش من

1254
01:53:50,370 --> 01:53:54,230
? من باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم
مدت طولانی

1255
01:53:54,570 --> 01:53:57,530
حلقه ازدواج داری؟ بله قربان

1256
01:53:58,330 --> 01:53:59,530
اینجا، در تو و او.

1257
01:54:01,130 --> 01:54:05,430
اوه! شاهدی نیست؟

1258
01:54:05,430 --> 01:54:08,870
ببخشید تعبیر کردیم

1259
01:54:09,190 --> 01:54:11,250
خوب، پس نمایش می تواند شروع شود.

1260
01:54:12,190 --> 01:54:16,030
ولی خب برادران عزیز ما هستیم
در زیر نظر خداوند متحد شدند

1261
01:54:16,380 --> 01:54:21,860
و در حضور شاهدانش متحد شود
این مرد و این زن از طریق پیوندها

1262
01:54:21,860 --> 01:54:26,440
مقدس ازدواج اگر کسی یک
دلیل خوبی برای مخالفت با این موضوع

1263
01:54:26,680 --> 01:54:30,020
حالا چه حرف بزند یا ساکت بماند
هرگز.

1264
01:54:32,860 --> 01:54:38,300
استیو، آیا قبول داری این را بپذیری؟
زن برای همسر، و برای اتحاد با او

1265
01:54:38,300 --> 01:54:39,960
پیوندهای مقدس ازدواج؟

1266
01:54:40,480 --> 01:54:45,360
دوست داشتنش، گرامی داشتنش،
افتخار، آن را برای بهترین ها نگه دارید

1267
01:54:45,360 --> 01:54:50,500
بدترین، و با چشم پوشی از دیگران،
خودت را برای او رزرو کن تا

1268
01:54:50,500 --> 01:54:51,600
مرگ شما را از هم جدا می کند

1269
01:54:51,980 --> 01:54:52,980
بله

1270
01:54:58,940 --> 01:54:59,940
صبح بخیر

1271
01:55:11,180 --> 01:55:12,180
آنها کمی جوان هستند.

1272
01:55:13,560 --> 01:55:14,600
بله، آنها هستند.

1273
01:55:16,940 --> 01:55:18,520
به نظر من آنها کمی عصبی هستند.

1274
01:55:18,900 --> 01:55:22,200
از همه خدمه می خواهیم که
خود را در منطقه تعیین شده حاضر کنید

1275
01:55:22,200 --> 01:55:23,200
بلافاصله

1276
01:55:24,300 --> 01:55:29,280
سرگرد، می توانم از عهده این کار برآیم، قربان؟
صبح بخیر

1277
01:55:32,740 --> 01:55:33,740
صبح بخیر

1278
01:55:36,180 --> 01:55:37,620
حداقل در یک ساعت ...

1279
01:55:38,860 --> 01:55:41,600
هواپیماهای ما دیگر مسافران را جمع خواهند کرد
از سراسر جهان

1280
01:55:43,400 --> 01:55:47,480
شما قرار است با بزرگترین دعوا مبارزه کنید
نمای هوایی از تاریخ بشریت

1281
01:55:50,620 --> 01:55:51,900
انسانیت.

1282
01:55:52,700 --> 01:55:55,740
کلمه ای که باید معنا پیدا کند
امروز برای ما جدید است

1283
01:55:57,180 --> 01:56:00,320
بیایید دیگر وقت خود را صرف بیاندیشی نکنیم
از دعواهای کوچک ما بدون

1284
01:56:00,320 --> 01:56:01,320
اهمیت

1285
01:56:02,520 --> 01:56:05,000
ما به نفع خود متحد خواهیم شد
مشترک

1286
01:56:06,480 --> 01:56:11,900
شاید سرنوشت چنین خواسته است
امروز چهارم تیرماه است؟ شما

1287
01:56:11,900 --> 01:56:17,580
یک بار دیگر باید دفاع کند
آزادی ما، نه از استبداد،

1288
01:56:17,580 --> 01:56:23,180
ظلم، آزار، اما
از نابودی

1289
01:56:24,840 --> 01:56:30,020
ما برای حق خود مبارزه می کنیم
زندگی کردن، وجود داشتن

1290
01:56:31,320 --> 01:56:33,360
اگر برنده شویم چه؟

1291
01:56:34,480 --> 01:56:38,880
4 ژوئیه دیگر به عنوان نام شناخته نمی شود
تعطیلات ملی آمریکا

1292
01:56:40,080 --> 01:56:44,220
اما مثل روزی که دنیا اعلام کرد
با یک صدا وارد نخواهیم شد

1293
01:56:44,220 --> 01:56:45,860
نه در شب بدون دعوا

1294
01:56:46,400 --> 01:56:49,540
ما نمی خواهیم بدون آن ناپدید شویم
ما را بزن

1295
01:56:50,460 --> 01:56:51,780
زندگی خواهیم کرد.

1296
01:56:52,780 --> 01:56:54,620
ما زنده خواهیم ماند.

1297
01:56:55,720 --> 01:57:00,280
امروز ما روز را جشن می گیریم
استقلال ما

1298
01:57:25,920 --> 01:57:27,120
آقای رئیس جمهور از این طریق.

1299
01:57:28,040 --> 01:57:29,040
وسایل شما آنجاست

1300
01:57:29,720 --> 01:57:33,120
من یک ترکیب برای شما دارم. این
بقیه وسایل داخل این کیف هست.

1301
01:57:33,280 --> 01:57:34,280
کلاه خود را انتخاب کنید

1302
01:57:36,880 --> 01:57:39,780
آقای رئیس جمهور، من می خواهم
میدونی چیکار میکنی

1303
01:57:40,200 --> 01:57:42,260
خب، من یک خلبان جنگنده هستم، ویل.

1304
01:57:44,960 --> 01:57:46,460
جای من در هواست

1305
01:57:52,340 --> 01:57:55,340
آقای رئیس جمهور، ما باید بلند شویم.

1306
01:57:55,720 --> 01:57:56,720
از این طریق.

1307
01:58:00,520 --> 01:58:03,520
به محض اینکه برگردم، آن را روشن می کنیم
آتش بازی، باشه؟

1308
01:58:03,520 --> 01:58:10,960
نگه دارید.

1309
01:58:12,320 --> 01:58:13,320
اینو بگیر

1310
01:58:16,580 --> 01:58:17,580
محض احتیاط.

1311
01:58:18,820 --> 01:58:19,820
او کجاست؟

1312
01:58:49,150 --> 01:58:50,710
مواظب باش، باشه؟

1313
01:59:14,120 --> 01:59:16,820
نه، یک دقیقه، یک دقیقه. صبر کن،
صبر کن شما باید سیگار برگ پیدا کنید.

1314
01:59:16,820 --> 01:59:17,820
نمی تواند.

1315
01:59:18,580 --> 01:59:19,539
آنها را بگیرید.

1316
01:59:19,540 --> 01:59:20,800
و دو مورد آخر

1317
01:59:21,420 --> 01:59:22,640
شما جان ما را نجات می دهید

1318
01:59:23,940 --> 01:59:26,020
برای ما بدشانسی بود که می رفتیم
بدون

1319
01:59:56,750 --> 02:00:03,290
لعنتی کجاست؟ اما کدام یک است؟
من روزم را به خوبی برای توقف انتخاب کردم

1320
02:00:03,290 --> 02:00:04,290
برای نوشیدن

1321
02:00:12,990 --> 02:00:19,810
این ماست

1322
02:00:19,810 --> 02:00:20,870
رقص پیروزی

1323
02:00:21,930 --> 02:00:23,670
اما نه قبل از هوای عالی دیوا.

1324
02:00:27,240 --> 02:00:28,240
مهم است.

1325
02:00:28,340 --> 02:00:30,400
R بزرگ البته.

1326
02:00:32,740 --> 02:00:34,020
تونل پرتاب را باز کنید.

1327
02:00:54,040 --> 02:00:56,480
داره می لرزه، ها؟ اینجوری میشه
تمام وقت؟

1328
02:00:56,680 --> 02:00:59,140
نقاشی خود را ضمیمه کنید. لطفا
صندلی و تبلت خود را بررسی کنید

1329
02:00:59,140 --> 02:01:00,280
شما راحت هستید بله

1330
02:01:00,740 --> 02:01:06,220
پس؟ بیا برویم

1331
02:01:09,260 --> 02:01:10,260
اوه

1332
02:01:14,860 --> 02:01:15,860
اوه

1333
02:01:15,920 --> 02:01:18,400
این به چه معناست؟ نه، نه،
همین است، همین است، مهم نیست.

1334
02:01:18,440 --> 02:01:20,780
یه احمق کوچولو هست که فراموش کرده...
نه، اما اشکالی ندارد، همین. یعنی،

1335
02:01:20,840 --> 02:01:24,320
شما یک کار احمقانه انجام می دهید و می گویید... اوه،
آیا آن است؟ موافقید مخالف

1336
02:01:24,320 --> 02:01:25,320
تقصیر، نه؟

1337
02:01:26,060 --> 02:01:26,858
بله بله.

1338
02:01:26,860 --> 02:01:27,860
بله، اما در تافت.

1339
02:01:28,340 --> 02:01:29,340
این بار

1340
02:01:29,560 --> 02:01:30,560
از این طریق.

1341
02:01:31,540 --> 02:01:38,540
آه! آه، پاس! جی

1342
02:01:38,540 --> 02:01:41,660
من همچین چیزی رو میخوام!

1343
02:01:41,660 --> 02:01:48,760
هی،

1344
02:01:48,780 --> 02:01:51,880
هی! نه، نه، نه، چیست؟ این است
چی، اونجا این نیست! من می خواهم

1345
02:01:51,880 --> 02:01:54,900
تا بداند در شکمش چه خبر است
نه، نه، بس کن او را تنها بگذار

1346
02:01:55,210 --> 02:01:56,350
راستی ببین دستاتو بگیر

1347
02:01:57,170 --> 02:02:02,970
همه چیز آماده است، قربان.

1348
02:02:03,370 --> 02:02:08,110
گری، منو داری؟ خوش اومدی عقاب
1. هدف اولیه ما از آن منحرف شده است

1349
02:02:08,110 --> 02:02:11,190
نژاد در کدام جهت؟ من معتقدم
که آنها راز ما را باز کرده اند.

1350
02:02:11,510 --> 02:02:12,590
آنها به سمت ما می روند.

1351
02:02:13,090 --> 02:02:14,630
تخمین فاصله زمانی؟ 26 دقیقه.

1352
02:02:15,350 --> 02:02:22,070
اوه هنوز با من هستی؟ اما
چه ایده ای داشتم

1353
02:02:22,070 --> 02:02:23,210
اوه

1354
02:02:34,410 --> 02:02:35,890
فکر کنم تمام عمرم منتظر این بودم.

1355
02:02:48,450 --> 02:02:49,450
درست در

1356
02:02:55,970 --> 02:02:58,090
اما آن چیست؟ نکن
دیگر چیزی را لمس نمی کند، نه، نه.

1357
02:02:58,610 --> 02:02:59,610
این همان چیزی است که من برنامه ریزی کرده بودم.

1358
02:03:00,250 --> 02:03:01,310
او ما را به درون هدایت می کند.

1359
02:03:03,559 --> 02:03:06,720
کی به من هشدار دادی؟
اوه

1360
02:03:09,200 --> 02:03:11,020
ما باید روی خودمان کار کنیم
ارتباط

1361
02:03:27,200 --> 02:03:30,460
بیایید تماس چشمی داشته باشیم. لازم نیست
حمله کنیم تا زمانی که نخواهیم داشت

1362
02:03:30,460 --> 02:03:32,460
تایید اینکه بسته درمان شده است.

1363
02:03:32,730 --> 02:03:33,730
استقبال خوبی شد.

1364
02:03:38,970 --> 02:03:43,250
سرگرد، اگر این اتفاق بیفتد
اتفاقی که اینجا افتاد، قبل از ویروس

1365
02:03:43,250 --> 02:03:47,210
کاشته شده؟ این نصب است
در اعماق کوه دفن شده است.

1366
02:03:47,210 --> 02:03:48,210
باید محافظت خوبی باشد

1367
02:03:49,170 --> 02:03:51,850
فوق العاده و مردم بیرون؟

1368
02:03:51,850 --> 02:04:00,270
شما

1369
02:04:00,270 --> 02:04:01,970
آیا در زمان ساحل هستید؟ سیگنال
'رویکرد.

1370
02:05:02,120 --> 02:05:03,120
خدایا

1371
02:05:48,140 --> 02:05:51,060
باید هزاران نفر باشند،
میلیون ها حتی، اما آنها چه هستند

1372
02:05:51,060 --> 02:05:54,640
لعنتی؟ انگار در حال آماده شدن هستند
یک تهاجم

1373
02:06:24,810 --> 02:06:27,490
این افراد حریص، ما را می بینند. اوه
نه، نه، همه گزینه ها وجود دارد.

1374
02:06:28,030 --> 02:06:32,310
رادیو اف ام، صندلی شیبدار نالایق و
پنجره برقی

1375
02:07:03,660 --> 02:07:05,260
ژنرال، او ویروس را کاشت.

1376
02:07:06,100 --> 02:07:09,480
Eagle 1، در حال تحویل هستیم
بسته آماده حمله باشید.

1377
02:07:11,520 --> 02:07:13,460
استقبال خوبی شد. عقاب 1، گردش به چپ.

1378
02:07:18,180 --> 02:07:21,300
خوب گوش کن، ما یک وضعیت داریم
اضطراری ما از شما می خواهیم

1379
02:07:21,300 --> 02:07:22,440
هر چه می توانید بردارید

1380
02:07:23,060 --> 02:07:24,520
فقط چیزی که می توانید بپوشید.

1381
02:07:24,780 --> 02:07:26,720
ما باید تو را وارد کنیم
بلافاصله

1382
02:07:30,060 --> 02:07:31,180
ویروس داخل است.

1383
02:07:37,230 --> 02:07:39,790
تنها کاری که باید بکنیم این است که دعا کنیم.

1384
02:07:41,570 --> 02:07:42,670
تحویل تکمیل شد.

1385
02:07:43,250 --> 02:07:44,930
تحویل تکمیل شد. چراغ سبز، چراغ سبز.

1386
02:07:45,170 --> 02:07:46,170
برابر.

1387
02:07:46,610 --> 02:07:47,610
سه

1388
02:07:51,670 --> 02:07:53,090
آقایان، ما اینجا هستیم.

1389
02:07:56,090 --> 02:07:57,790
برو! برو! برو!

1390
02:08:11,960 --> 02:08:12,960
ویروس بی اثر

1391
02:08:13,080 --> 02:08:16,680
بردار! همه را از
وجود دارد! بردار! پشت خط، انتشار

1392
02:08:16,680 --> 02:08:19,380
! صبر کن PC

1393
02:08:21,280 --> 02:08:24,860
من می خواهم آن را یک بار دیگر امتحان کنم. آقا
من اصرار دارم، از شما می خواهم

1394
02:08:24,860 --> 02:08:26,140
باز کردن قلاب عقاب 1.

1395
02:08:27,600 --> 02:08:28,600
فاکس 3.

1396
02:08:43,820 --> 02:08:47,820
رهبر گروهان، آتش به میل، آتش در
اراده، آتش به اختیار! حمله می کنیم

1397
02:08:47,820 --> 02:08:50,600
! سرکرده اسکادران، در موقعیت!

1398
02:08:50,600 --> 02:09:06,920
مانور

1399
02:09:06,920 --> 02:09:09,460
ترخیص، رهبر اسکادران،
مانور رها کردن

1400
02:09:20,240 --> 02:09:26,760
بیا اینجا، ماسریست، بیا! هر کدام
نوبت آن است! درد داره!

1401
02:09:26,760 --> 02:09:32,000
خب کارمون تموم شد میریم خونه
با شادی.

1402
02:09:36,880 --> 02:09:38,940
قضیه چیه؟ ما گیر کرده ایم.

1403
02:09:39,780 --> 02:09:42,540
چی؟ گیر کرده دیگه جواب نمیده
گیر کرده است عقب نگه دارید.

1404
02:10:41,640 --> 02:10:42,640
بالاخره برای من دستور گرفتند.

1405
02:10:43,660 --> 02:10:47,020
اوه لعنتی! از آنجا برو بیرون

1406
02:10:50,980 --> 02:10:55,300
بگذار همه دست همدیگر را بگیرند.
دست به دست هم دهید.

1407
02:10:56,900 --> 02:10:57,900
بیا اونجا

1408
02:10:58,600 --> 02:11:02,780
من یهودی نیستم

1409
02:11:04,080 --> 02:11:05,080
هیچکس کامل نیست

1410
02:11:20,590 --> 02:11:21,590
این آخرین راز من است.

1411
02:11:25,510 --> 02:11:26,770
من نمی خواهم بمیرم، باکره.

1412
02:11:33,170 --> 02:11:36,530
اگر بمیریم باکره می میریم
هر دو

1413
02:11:36,890 --> 02:11:38,170
اما حداقل با هم باشیم

1414
02:11:47,510 --> 02:11:48,510
می ترسی؟

1415
02:11:50,510 --> 02:11:51,510
منم همینطور

1416
02:11:53,150 --> 02:11:54,370
بیگل 7، فاکس 2.

1417
02:11:54,910 --> 02:11:56,290
بیگل 3، فاکس 2.

1418
02:12:03,270 --> 02:12:07,390
ما به خانه نزدیکیم، ژنرال.
ما این آسیب را جبران نمی کنیم. او

1419
02:12:07,390 --> 02:12:08,390
درست بالای سر ما

1420
02:12:18,710 --> 02:12:21,690
از سلاح اصلی خود استفاده کنند. پس او
اول باید بزنیم

1421
02:12:28,590 --> 02:12:29,590
هدف در دوازده ساعت.

1422
02:12:32,370 --> 02:12:33,370
خدای من اونا همه جا هستن

1423
02:12:35,290 --> 02:12:37,710
به جوانه هایمان می گوییم برگرد بالا،
برگرد بالا می بینم، می بینم.

1424
02:12:41,170 --> 02:12:43,990
من از همه رهبران اسکادران می خواهم
وضعیت موشک ها من می خواهم بدانم

1425
02:12:43,990 --> 02:12:47,590
چقدر برایت باقی مانده است شما باختید
زمان ما باید فورا حمله کنیم.

1426
02:12:51,630 --> 02:12:53,630
محدوده تنظیم شده قفل میکنم
هدف

1427
02:12:54,350 --> 02:12:55,350
من دارم میرم اونجا

1428
02:12:55,410 --> 02:12:57,190
عقاب 1، تمرکز!

1429
02:12:57,190 --> 02:13:06,970
تاثیر

1430
02:13:06,970 --> 02:13:13,250
منفی! این یک M9 است! تاثیر منفی
! من دیگر موشک ندارم! عقاب 2!

1431
02:13:13,250 --> 02:13:15,410
من دارم ریسک می کنم!

1432
02:13:21,770 --> 02:13:24,670
ژنرال تمام موشک ها بوده است
اخراج شد. دیگه وقت نداری او

1433
02:13:24,670 --> 02:13:27,310
شما را از زندان بیرون کند این نیست
هنوز تمام شده دورترین فاصله را بگیرید

1434
02:13:27,310 --> 02:13:28,310
ممکن است.

1435
02:13:28,410 --> 02:13:29,470
هیچ کس موشکی ندارد.

1436
02:13:29,970 --> 02:13:31,750
ببخشید که دیر شد آقای
رئیس جمهور

1437
02:13:35,590 --> 02:13:37,290
من با این احمق ها معطل شدم.

1438
02:13:37,830 --> 02:13:40,370
خلبان، آیا شما مسلح هستید؟ مسلح و آماده
شلیک کنید.

1439
02:13:40,610 --> 02:13:41,930
من شارژ کامل دارم

1440
02:13:43,610 --> 02:13:45,750
این یکی کیه؟ آن را منتقل کند
به گوینده

1441
02:13:46,210 --> 02:13:47,350
خلبان لطفا خودتان را معرفی کنید

1442
02:13:47,730 --> 02:13:48,730
این من هستم.

1443
02:13:51,560 --> 02:13:52,560
گفتم نمیذارم بری

1444
02:13:53,300 --> 02:13:55,720
فقط سعی کنید این اتوبوس ها را خاموش نگه دارید
چند ثانیه

1445
02:13:56,100 --> 02:13:57,099
بسیار خوب.

1446
02:13:57,100 --> 02:14:00,920
Eco -9، Eco -7، در مورد آن موضع بگیرید
کناره ها ما باید سعی کنیم از این موضوع حمایت کنیم

1447
02:14:00,920 --> 02:14:01,920
خلبان

1448
02:14:01,980 --> 02:14:04,440
بچه ها بیایید، آقای را پوشش دهیم.
کلیدها.

1449
02:14:05,900 --> 02:14:08,000
آقایان بیایید منطقه را آبیاری کنیم.

1450
02:14:16,100 --> 02:14:18,040
ما شما را از سر راه برمی داریم. این به شما بستگی دارد
بازی کردن

1451
02:14:28,200 --> 02:14:29,200
برو از ...

1452
02:15:01,520 --> 02:15:02,520
به من لطف کن

1453
02:15:04,660 --> 02:15:08,760
به فرزندانم بگو که دوستشان دارم
بی نهایت

1454
02:15:11,660 --> 02:15:18,180
و اکنون، بیگانگان از
روش، همانطور که در زمان من گفتند،

1455
02:15:18,180 --> 02:15:24,100
قوی باش بابا اون چیه
انجام دادن

1456
02:15:30,540 --> 02:15:31,740
موفق باشی خدای من!

1457
02:16:06,870 --> 02:16:09,090
پسر عوضی اومده!

1458
02:16:36,620 --> 02:16:38,340
کاری که پدرت کرد خیلی بود
شجاع

1459
02:16:40,139 --> 02:16:41,260
می توانید به او افتخار کنید.

1460
02:16:43,160 --> 02:16:44,160
من هستم.

1461
02:17:01,980 --> 02:17:03,900
حالا ما می دانیم چگونه
حذف، کلی

1462
02:17:05,059 --> 02:17:06,059
پیام را پخش کنید.

1463
02:17:09,270 --> 02:17:12,110
به همه پیام بدید
اسکادران در سراسر جهان

1464
02:17:13,209 --> 02:17:16,150
به آنها توضیح دهید که چگونه می توانیم
از شر این حرامزاده ها خلاص شوید

1465
02:17:29,870 --> 02:17:30,870
شما چه می گویید؟

1466
02:18:01,000 --> 02:18:03,020
خنده دار است، من همیشه به این فکر می کردم
این چیزا منو میکشه

1467
02:18:08,139 --> 02:18:09,139
با تشکر.

1468
02:18:17,740 --> 02:18:18,740
لذت بخش بود.

1469
02:18:20,480 --> 02:18:21,480
منم همینطور

1470
02:18:25,820 --> 02:18:27,340
فقط یک کار باقی مانده است.

1471
02:18:35,600 --> 02:18:36,600
پیش تو، ژاک.

1472
02:18:43,040 --> 02:18:49,459
سلام! سلام به ما خوب نگاه کن!
زمینیان را از نزدیک ببینید! خداحافظ

1473
02:18:49,459 --> 02:18:55,500
با یاد دوستانه ما و ما
محبت! تمام محبت ما! شما

1474
02:18:55,500 --> 02:18:58,740
که آنها مشکوک هستند که چه چیزی به سراغشان می آید
رسیدن؟ ریسک نداره باور کن

1475
02:18:59,059 --> 02:19:00,059
شب بخیر

1476
02:19:19,649 --> 02:19:25,670
ما آزادیم. تا 30 دیگه میتونیم از اینجا بریم
ثانیه من بزرگ را نشنیدم

1477
02:19:25,670 --> 02:19:28,590
هوا فضای باز را فراموش کنید. ما پایین نمی آییم
هنوز پرده نیست او یک تازه کار است

1478
02:19:28,590 --> 02:19:29,590
سلاح ها

1479
02:19:37,160 --> 02:19:38,079
ما را هل می دهند.

1480
02:19:38,080 --> 02:19:40,160
اوه، واقعا، شما اینطور فکر می کنید؟

1481
02:19:40,160 --> 02:19:47,200
آنجا،

1482
02:19:47,660 --> 02:19:49,900
ما تحت تاثیر قرار گرفتیم، ما تحت تاثیر قرار گرفتیم. ما n
ما تحت تاثیر قرار نمی گیریم، ما نیستیم

1483
02:19:49,900 --> 02:19:51,400
تحت تاثیر قرار گرفته است. عصبانی نشوید و آن را نگیرید
فرمان

1484
02:19:55,120 --> 02:19:58,200
چپ، چپ نیستی، نیستی
خروج، خروج چپ و کجاست

1485
02:19:58,200 --> 02:20:00,880
به نظر شما من این کار را خواهم کرد؟ باشه، دی
خوب، ما در ...

1486
02:20:20,240 --> 02:20:23,440
او قرار است آن را به پایان برساند. خفه شو، خفه شو، خفه شو
خفه شو تندتر برو، تندتر برو! او

1487
02:20:23,440 --> 02:20:26,200
باید سریعتر برویم! بیا، بیا،
برو، برو، برو، برو!

1488
02:20:26,200 --> 02:20:31,420
اوه

1489
02:20:31,420 --> 02:20:38,000
!

1490
02:20:38,000 --> 02:20:41,240
این بار می توانیم پرده را پایین بیاوریم!
اوه، متشکرم.

1491
02:20:41,820 --> 02:20:44,000
آه، دوستت دارم، مرد.

1492
02:21:37,800 --> 02:21:42,760
شما خوش آمدید.

1493
02:22:15,720 --> 02:22:17,900
آنها در همه جا سقوط می کنند
دنیا، تام ما آنها را گرفتیم.

1494
02:22:18,920 --> 02:22:25,860
تکلیف دو مرد تحویل‌دهنده ما چه می‌شود؟ شما
خبری دارید؟ ما

1495
02:22:25,860 --> 02:22:30,480
ارتباطش با کاپیتان ها قطع شد
هیلر و لوینسون تقریبا 20 سال پیش

1496
02:22:30,480 --> 02:22:31,480
دقیقه

1497
02:22:34,440 --> 02:22:35,440
صبر کن

1498
02:22:35,720 --> 02:22:37,580
ببین ژنرال من یه چیزی دارم
روی رادار

1499
02:23:26,250 --> 02:23:27,208
ببخشید قربان

1500
02:23:27,210 --> 02:23:28,850
کار قشنگیه

1501
02:23:29,070 --> 02:23:30,690
با تشکر. آفرین، کاپیتان

1502
02:23:30,910 --> 02:23:31,950
بله ژنرال متشکرم جنرال

1503
02:23:40,110 --> 02:23:41,110
دیوید

1504
02:23:43,470 --> 02:23:44,470
بد نیست.

1505
02:23:48,370 --> 02:23:49,370
متشکرم جناب رئیس جمهور

1506
02:23:51,710 --> 02:23:53,310
اصلا بد نبود

1507
02:23:55,260 --> 02:23:59,180
و آیا این بدتر است؟ ما
به همه چیز عادت کرده

1508
02:24:17,740 --> 02:24:19,360
4 جولای مبارک بابا

1509
02:24:20,040 --> 02:24:21,460
به تو هم فرشته کوچولوی من

1510
02:24:23,920 --> 02:24:26,940
من به شما قول آتش سوزی ندادم
تصنع؟ اگر