1 00:00:00,505 --> 00:00:04,547 ESTE É UM RELATÓRIO FACTUAL DE COMPLETO EVENTOS PESQUISADOS. 2 00:00:19,005 --> 00:00:21,505 SUL do Iraque 3 00:00:22,214 --> 00:00:24,547 20 DE JANEIRO DE 2007 4 00:01:11,880 --> 00:01:13,339 ACESSO SOMENTE 5 00:01:58,797 --> 00:02:00,714 Ei, como você está? 6 00:02:00,797 --> 00:02:02,505 Ei cara. Tudo bem. Obrigado. 7 00:02:27,172 --> 00:02:28,297 Desculpe? 8 00:02:34,505 --> 00:02:35,922 Granada. 9 00:02:38,839 --> 00:02:40,880 Não se mexa, droga. 10 00:02:41,714 --> 00:02:42,922 Você. 11 00:02:44,422 --> 00:02:45,464 Você vem conosco. 12 00:02:47,755 --> 00:02:49,630 Não resista. Faça isso. 13 00:02:49,714 --> 00:02:50,714 Vamos. 14 00:03:05,839 --> 00:03:08,297 Existem jacuzzis interiores e exteriores... 15 00:03:08,380 --> 00:03:10,214 conectado a cada quarto... 16 00:03:10,297 --> 00:03:12,255 e ainda assim protegido contra o frio. 17 00:03:12,339 --> 00:03:13,589 Uau. 18 00:03:13,672 --> 00:03:14,880 E você? Como foi o seu dia? 19 00:03:15,797 --> 00:03:16,964 Espere um minuto. 20 00:03:19,255 --> 00:03:20,130 Oficial de plantão. 21 00:03:21,380 --> 00:03:22,422 OK. 22 00:03:23,630 --> 00:03:25,589 Eu tenho que ir. Dia. 23 00:03:36,214 --> 00:03:40,047 CIA SEDE TÁTICA 24 00:03:44,922 --> 00:03:47,422 Isto foi há duas horas em Karbala. 25 00:03:47,505 --> 00:03:49,380 Nossos veículos, nossos uniformes. 26 00:03:49,464 --> 00:03:51,464 E eles entraram direto? - Sim. 27 00:03:51,547 --> 00:03:54,172 Centro administrativo, levemente vigiado. 28 00:03:54,255 --> 00:03:55,505 Dois soldados norte-americanos feridos... 29 00:03:55,589 --> 00:03:57,464 e dois oficiais capturados. 30 00:03:57,547 --> 00:03:58,797 Onde estão os reféns? 31 00:03:58,880 --> 00:04:01,839 Quem fez isso foi para o Irã. 32 00:04:02,422 --> 00:04:03,922 Jogue a interceptação. 33 00:04:04,005 --> 00:04:05,839 A que distância está a fronteira? 34 00:04:05,922 --> 00:04:09,089 Eles não podem ir para lá. Eles bloquearam todas as passagens de fronteira. 35 00:04:11,672 --> 00:04:14,214 Esse é um sotaque libanês. - No Iraque? 36 00:04:14,297 --> 00:04:16,172 Temos uma ligação com a fronteira. 37 00:04:20,547 --> 00:04:22,130 Eu estou indo. Envie a unidade especial. 38 00:04:22,214 --> 00:04:23,172 Não toque em nada. 39 00:04:41,172 --> 00:04:42,380 Foi assim que descobrimos. 40 00:05:16,339 --> 00:05:18,255 Ei, é Radwan. 41 00:05:18,339 --> 00:05:21,505 Imad Mughniyeh. 100% de certeza. 42 00:05:25,380 --> 00:05:26,672 IMAD MUGHNIYEH 43 00:05:26,755 --> 00:05:28,047 ALIAS RADWAN 44 00:05:28,130 --> 00:05:29,422 ALIAS O PAI DO FUMO 45 00:05:29,505 --> 00:05:30,797 ALIAS O ESPÍRITO 46 00:05:30,880 --> 00:05:32,172 OBJETIVO DO MOSSAD 47 00:05:32,255 --> 00:05:33,672 OBSESSÃO DA CIA 48 00:05:38,380 --> 00:05:41,297 PARTE 1 Subir 49 00:05:45,339 --> 00:05:48,672 Imad Mughniyeh tem uma espécie de... 50 00:05:48,922 --> 00:05:50,255 BEIRUTE 51 00:05:50,339 --> 00:05:53,339 aura misteriosa mantida ao longo de sua existência. 52 00:05:53,422 --> 00:05:54,714 Todo mundo estava procurando por Mughniyeh. 53 00:05:54,797 --> 00:05:55,672 Tel Aviv 54 00:05:55,755 --> 00:05:57,214 Mas não conseguimos encontrá-lo. 55 00:05:57,297 --> 00:05:58,672 WASHINGTON DC 56 00:05:58,755 --> 00:06:01,547 Esta história é uma das mais complicado... 57 00:06:01,630 --> 00:06:04,297 histórias moralmente ambíguas que conheço. 58 00:06:04,422 --> 00:06:09,422 então se desenrola em um verdadeiro pesadelo. 59 00:06:09,505 --> 00:06:13,964 Ele era o absoluto O gênio maquiavélico... 60 00:06:14,047 --> 00:06:17,255 de grande parte da violência... 61 00:06:17,339 --> 00:06:21,464 contra os ocidentais, contra a América... 62 00:06:21,547 --> 00:06:23,130 até mesmo contra outros libaneses. 63 00:06:23,214 --> 00:06:25,005 Ele é o homem por trás de tudo. 64 00:06:27,255 --> 00:06:28,964 Isto foi ontem em Karbala. 65 00:06:29,380 --> 00:06:30,880 CASA SEGURA DA CIA ISTAMBUL, TURQUIA 66 00:06:30,964 --> 00:06:33,839 O que você sabe? sobre a equipe que fez isso? 67 00:06:33,922 --> 00:06:36,380 Eu estava lá. Parecia muito profissional. 68 00:06:38,922 --> 00:06:41,172 O Irã nunca faria algo assim. 69 00:06:42,547 --> 00:06:44,755 Então, quando foi a última vez que você viu Imad? 70 00:06:46,797 --> 00:06:47,714 Qual Imad? 71 00:06:49,422 --> 00:06:50,422 Imad Mughniyeh. 72 00:06:51,380 --> 00:06:52,797 Radwan, Abu Dukhan. 73 00:06:54,505 --> 00:06:56,839 De onde você disse que é? 74 00:06:56,922 --> 00:06:59,255 Michigan. - Sim. 75 00:07:00,672 --> 00:07:02,422 De onde você é originalmente? 76 00:07:05,089 --> 00:07:07,839 Meus pais são do Líbano, Baalbek. 77 00:07:07,922 --> 00:07:10,672 Ah? E qual é o seu sobrenome? 78 00:07:13,630 --> 00:07:16,005 Os perpetradores eram libaneses. 79 00:07:16,089 --> 00:07:17,589 Eles queriam levar seus reféns... 80 00:07:17,672 --> 00:07:19,172 do outro lado da fronteira, para o Irão. 81 00:07:19,255 --> 00:07:22,089 Por que eles fariam isso? 82 00:07:22,172 --> 00:07:24,422 Ou você é um cristão maronita... 83 00:07:24,505 --> 00:07:25,547 e você me odeia... 84 00:07:25,630 --> 00:07:28,755 ou você é um muçulmano xiita... 85 00:07:28,839 --> 00:07:32,047 e você tem que provar seu valor para seus chefes. 86 00:07:32,130 --> 00:07:34,172 A minha família teve de fugir do Líbano. 87 00:07:34,255 --> 00:07:35,255 Você quer saber por quê? 88 00:07:38,214 --> 00:07:39,547 Por pessoas como você. 89 00:07:39,630 --> 00:07:40,755 Isso é o suficiente. 90 00:07:51,047 --> 00:07:52,005 Nós trouxemos você aqui... 91 00:07:52,089 --> 00:07:54,797 fazer uma pergunta simples sobre ontem. 92 00:07:54,880 --> 00:07:56,922 Ontem, Lena, no Iraque. 93 00:07:57,005 --> 00:07:59,464 Não sobre o vice-secretário de Defesa para assustar... 94 00:07:59,547 --> 00:08:01,755 que por sinal canta como um pássaro... 95 00:08:01,839 --> 00:08:03,380 sobre seu programa nuclear. 96 00:08:03,464 --> 00:08:05,505 Isto é o que é importante hoje. 97 00:08:05,589 --> 00:08:07,255 Steve, este é o mesmo grupo. 98 00:08:08,005 --> 00:08:10,130 Este é Radwan, ok? 99 00:08:10,214 --> 00:08:12,047 É o mesmo homem de 25 anos atrás... 100 00:08:12,130 --> 00:08:13,672 o mesmo homem que nos supera. 101 00:08:13,755 --> 00:08:15,380 Eu estava lá. Eu lembro. 102 00:08:15,464 --> 00:08:18,422 Posso culpá-lo por Radwan. Ele era seu recrutador. 103 00:08:20,672 --> 00:08:22,964 Esta é a nossa melhor chance. 104 00:08:26,297 --> 00:08:28,214 Então conte-me sobre seu amigo Imad. 105 00:08:29,422 --> 00:08:32,505 É você no campo de treinamento que você se instalou no Líbano, certo? 106 00:08:33,797 --> 00:08:35,005 Hum... 107 00:08:35,089 --> 00:08:36,422 Isso é tudo que você tem? 108 00:08:38,089 --> 00:08:41,172 Isso foi há 25 anos. 109 00:08:41,255 --> 00:08:44,214 O que eu tenho é um táxi pronto para te largar de volta no Irã... 110 00:08:44,297 --> 00:08:45,922 onde o General Soleimani... 111 00:08:46,005 --> 00:08:47,464 não quer mais protegê-lo. 112 00:08:48,630 --> 00:08:49,755 Quanto você roubou? 113 00:08:50,422 --> 00:08:51,922 Vinte milhões? 114 00:08:52,005 --> 00:08:53,130 Sessenta? 115 00:08:55,880 --> 00:08:57,297 Ali-Reza... 116 00:08:58,964 --> 00:09:00,005 Vamos. 117 00:09:01,172 --> 00:09:02,380 Ele era seu recruta. 118 00:09:04,547 --> 00:09:05,630 Eu realmente quero saber. 119 00:09:29,505 --> 00:09:32,464 BEIRUTE LÍBANO. 120 00:09:32,505 --> 00:09:34,755 1982 121 00:09:36,047 --> 00:09:38,214 Mustafá, você está estragando a música do Farid. 122 00:09:38,964 --> 00:09:42,297 Você já se ouviu cantando? 123 00:09:42,380 --> 00:09:43,547 Você parece um galo. 124 00:09:45,589 --> 00:09:46,797 Olhar. 125 00:09:48,130 --> 00:09:49,380 O que é isso? 126 00:09:49,464 --> 00:09:51,589 Você acha que eu sou estúpido? 127 00:09:51,672 --> 00:09:54,297 Isso é tudo que tenho. 128 00:09:54,380 --> 00:09:55,505 Suficiente. 129 00:09:56,422 --> 00:09:57,880 Deixe-o em paz. 130 00:09:57,964 --> 00:10:00,422 Todo mundo paga. Você conhece as regras. 131 00:10:01,589 --> 00:10:03,380 Diga ao seu chefe que este é o nosso bairro. 132 00:10:04,297 --> 00:10:05,464 Vá embora. 133 00:10:06,464 --> 00:10:10,130 Não volte mais, seu filho da puta. 134 00:10:19,130 --> 00:10:21,297 Olá. Ali-Reza Asgari... 135 00:10:21,380 --> 00:10:23,047 da Guarda Revolucionária Islâmica. 136 00:10:23,922 --> 00:10:26,297 Imad Mughniyeh. Prazer em conhecê-lo. 137 00:10:26,380 --> 00:10:30,797 Eu sou Mohtashami-Pur, Embaixador do Irã na Síria. 138 00:10:31,130 --> 00:10:32,214 Bem-vindo. 139 00:10:32,297 --> 00:10:36,589 Em Teerã eles estariam na prisão sente-se. Nós temos leis. E faça o pedido. 140 00:10:38,255 --> 00:10:42,297 Então você tem que ter cuidado em Beirute. 141 00:10:43,339 --> 00:10:45,130 Protejam-se, rapidamente. 142 00:10:49,422 --> 00:10:50,547 Guarda. 143 00:10:55,797 --> 00:10:58,797 Leve-o com você. 144 00:11:02,464 --> 00:11:06,297 Amaldiçoe o Deus de Israel. Depois de 15 minutos geralmente está tudo bem. 145 00:11:09,589 --> 00:11:12,797 O irmão da minha esposa, Mustafa. E meu irmão, Haidar. 146 00:11:14,380 --> 00:11:15,464 Sente-se. 147 00:11:23,880 --> 00:11:25,255 Você quer alguma coisa? 148 00:11:26,380 --> 00:11:28,255 -Não -Não, obrigado. 149 00:11:30,422 --> 00:11:32,297 Como posso ajudá-lo? - Sr. Imad. 150 00:11:33,297 --> 00:11:35,755 Montamos um acampamento em Baalbek. 151 00:11:36,797 --> 00:11:39,130 Venha visitar. Traga seus amigos. 152 00:11:39,714 --> 00:11:41,464 Você achará isso interessante. 153 00:11:41,589 --> 00:11:42,672 Meus amigos estão aqui. 154 00:11:44,255 --> 00:11:49,089 Você tem mais amigos do que pensa, Imad. 155 00:11:50,380 --> 00:11:52,380 Eles estão espalhados por todo o Oriente Médio. 156 00:11:53,255 --> 00:11:56,089 Oprimido. Esquecer. 157 00:11:56,172 --> 00:11:58,214 E esses amigos nos têm levou até você. 158 00:12:08,339 --> 00:12:12,339 As bases israelenses estão aqui. 159 00:12:13,172 --> 00:12:15,589 Aqui, aqui e aqui. 160 00:12:17,172 --> 00:12:21,380 Um dia eu quero esses bastardos dê um gostinho do seu próprio remédio. 161 00:12:22,547 --> 00:12:24,214 SEDE DA CIA LANGLEY, VA 162 00:12:24,297 --> 00:12:26,422 Lá está ele, nosso pacificador. 163 00:12:27,714 --> 00:12:29,130 Parabéns, Bob. - Obrigado. 164 00:12:29,214 --> 00:12:30,672 Bem vindo ao lar, Bob. 165 00:12:30,755 --> 00:12:32,464 Robert Ames foi homenageado. 166 00:12:32,547 --> 00:12:33,505 Ele era um modelo. 167 00:12:33,589 --> 00:12:34,880 Isto é o que você quer ser. 168 00:12:34,964 --> 00:12:37,380 Você quer ser alguém quem é um espião realmente bom... 169 00:12:37,464 --> 00:12:38,464 CIA DOUG LONDRES 170 00:12:38,547 --> 00:12:40,964 mas também tem ótimo conteúdo. 171 00:12:41,047 --> 00:12:44,214 Acho que foi Robert Ames um verdadeiro herói americano. 172 00:12:44,297 --> 00:12:45,630 JORNALISTA DAVI IGNÁCIO 173 00:12:45,714 --> 00:12:49,089 Ele estava à frente o tradicional ideal americano. 174 00:12:49,172 --> 00:12:52,422 Não é barulhento, não é agressivo, mas duro e inteligente. 175 00:12:52,505 --> 00:12:55,505 A OLP já deixou Beirute. 176 00:12:55,589 --> 00:12:58,380 Agora os israelitas devem deixar o Líbano. 177 00:12:58,464 --> 00:13:01,547 Nós protegemos o Israel-Libanês fronteira aqui com as tropas da ONU... 178 00:13:01,630 --> 00:13:03,422 e iniciamos negociações de paz... 179 00:13:03,505 --> 00:13:05,214 entre os israelenses e os árabes. 180 00:13:05,297 --> 00:13:06,880 Enquanto isso... 181 00:13:06,964 --> 00:13:09,047 fortalecemos a estabilidade no Líbano... 182 00:13:09,130 --> 00:13:10,464 e pedimos... 183 00:13:10,547 --> 00:13:13,047 desarmar a milícia e fortalecer o exército. 184 00:13:13,130 --> 00:13:14,380 Se acertarmos... 185 00:13:14,464 --> 00:13:16,339 estou convencido que todos nós somos partidos... 186 00:13:16,422 --> 00:13:18,672 rumo a uma solução de dois Estados pode liderar. 187 00:13:20,047 --> 00:13:21,380 Lindo. 188 00:13:21,464 --> 00:13:23,172 Tem algo a dizer, Dewey? 189 00:13:23,255 --> 00:13:26,005 Não. Quem poderia discordar com a paz mundial? 190 00:13:26,089 --> 00:13:27,547 Quer saber, Dewey, caia morto. 191 00:13:27,630 --> 00:13:30,089 Uau, Bob, me perdoe que eu vivo no mundo real. 192 00:13:30,172 --> 00:13:32,130 Mas isso? De novo? 193 00:13:32,214 --> 00:13:34,380 Isso é ingênuo. Perigosamente ingênuo. 194 00:13:34,464 --> 00:13:35,755 Acalme-se a todos. 195 00:13:35,839 --> 00:13:36,922 Ouvir. 196 00:13:37,005 --> 00:13:39,839 O presidente quer que isso funcione, ok? 197 00:13:39,922 --> 00:13:40,922 Realmente e verdadeiramente. 198 00:13:41,005 --> 00:13:43,339 Então, bom trabalho a todos. 199 00:13:44,380 --> 00:13:45,339 Respire fundo. 200 00:13:46,089 --> 00:13:47,547 Obrigado, João. 201 00:13:47,630 --> 00:13:49,422 Dewey, bom trabalho. 202 00:13:49,505 --> 00:13:50,922 OK. 203 00:13:54,214 --> 00:13:55,714 Você quer me contar uma coisa? 204 00:13:55,797 --> 00:13:57,380 Sim, é sobre o Irã. 205 00:13:57,464 --> 00:13:59,797 Temos a revolução sob controle. 206 00:13:59,880 --> 00:14:01,464 Não se preocupe com isso, ok? 207 00:14:01,547 --> 00:14:03,255 Dois oficiais que são próximos do Aiatolá... 208 00:14:03,339 --> 00:14:04,755 visitou o Líbano. 209 00:14:04,839 --> 00:14:06,547 Na mesma época, alguém comprou... 210 00:14:06,630 --> 00:14:09,214 uma antiga delegacia colonial no Vale do Bekaa. 211 00:14:09,297 --> 00:14:10,589 Os satélites indicam... 212 00:14:10,672 --> 00:14:12,089 que está sendo reformado. 213 00:14:12,172 --> 00:14:14,297 Eu acho que eles abrir um campo de treinamento lá... 214 00:14:14,380 --> 00:14:15,714 sob a supervisão de... 215 00:14:15,797 --> 00:14:17,214 a Guarda Revolucionária Iraniana. 216 00:14:17,297 --> 00:14:21,047 Ah, Jesus. - Sim. 217 00:14:21,130 --> 00:14:23,422 Expandindo a revolução. 218 00:14:23,505 --> 00:14:25,505 Ataque quando você estiver mais vulnerável. 219 00:14:25,589 --> 00:14:27,380 O que fazemos? - Não estamos estragando tudo. 220 00:14:35,047 --> 00:14:36,797 O que você acha? - O que? 221 00:14:36,880 --> 00:14:38,339 Você gosta ou não? 222 00:14:39,714 --> 00:14:41,880 Sim, é lindo. 223 00:14:43,672 --> 00:14:45,214 Ok, então você não gosta disso. 224 00:14:47,005 --> 00:14:48,422 Eu não disse isso. 225 00:14:49,422 --> 00:14:51,922 Tinha que ser esta loja? - Houve uma venda. 226 00:14:52,505 --> 00:14:55,464 O que há de errado com nossas lojas? - Você sabe disso. 227 00:14:55,547 --> 00:14:57,297 Não. 228 00:14:57,380 --> 00:14:59,630 Os cristãos têm mais gosto. 229 00:14:59,714 --> 00:15:02,255 Não quero que você diga isso de novo. - É verdade. 230 00:15:02,339 --> 00:15:03,589 Saada. 231 00:15:05,964 --> 00:15:08,464 Se continuarmos pensando que todos são melhores que nós... 232 00:15:08,547 --> 00:15:09,672 ninguém nos respeita. 233 00:15:23,297 --> 00:15:24,880 O que estamos fazendo aqui? 234 00:15:26,630 --> 00:15:27,880 Eu quero te mostrar uma coisa. 235 00:16:18,339 --> 00:16:19,839 Imad, o que é isso? 236 00:16:20,964 --> 00:16:22,755 Arafat me deu. 237 00:16:26,797 --> 00:16:29,880 Abu Ammar confia em mim. 238 00:16:32,797 --> 00:16:35,005 O que você vai fazer com tudo isso? 239 00:16:36,839 --> 00:16:38,297 Ensine algumas lições ao inimigo. 240 00:16:40,589 --> 00:16:43,255 Com dignidade. Sem medo. 241 00:16:47,797 --> 00:16:50,672 Estou louco. - Sim? 242 00:16:54,130 --> 00:16:57,672 Não temos muito, mas eu nos amo vida. Eu não quero que nada mude. 243 00:17:07,339 --> 00:17:08,630 Eu também adoro isso. 244 00:17:13,380 --> 00:17:14,964 Então por que você precisa disso? 245 00:17:20,630 --> 00:17:21,880 Não sei. 246 00:17:36,464 --> 00:17:37,672 Residência Ames. 247 00:17:37,755 --> 00:17:40,339 Ah, olá. - Olá. 248 00:17:40,422 --> 00:17:42,339 Como está minha cidade favorita? 249 00:17:42,422 --> 00:17:45,214 Ainda lindo, mesmo depois de oito anos de guerra civil. 250 00:17:49,547 --> 00:17:51,755 Ei, você me quer... 251 00:17:51,880 --> 00:17:54,089 traga um pouco de geléia de figo, por favor? 252 00:17:54,172 --> 00:17:56,339 Geléia de figo. Está na lista. 253 00:17:58,089 --> 00:17:59,005 Como você está se sentindo? 254 00:18:00,672 --> 00:18:02,297 Bom. Sim, bom. 255 00:18:03,172 --> 00:18:05,255 O que poderia dar errado, certo? 256 00:18:05,339 --> 00:18:08,380 Exceto tudo? - Ou nada. 257 00:18:08,464 --> 00:18:09,589 Eu voto por nada. 258 00:18:11,880 --> 00:18:13,922 Sinto sua falta, mas preciso ir. 259 00:18:15,172 --> 00:18:17,630 Eu te amo. - Eu também te amo. 260 00:18:19,297 --> 00:18:20,214 OK. Dia. 261 00:18:22,255 --> 00:18:25,797 Eu não diria que ele era pró-árabe ou pró-israelense. 262 00:18:25,880 --> 00:18:26,839 CIA SAM WYMAN 263 00:18:26,922 --> 00:18:29,380 Ele era um realista. 264 00:18:29,464 --> 00:18:31,005 Existe uma maneira... 265 00:18:31,089 --> 00:18:33,172 uma verdadeira solução de dois Estados. 266 00:18:39,839 --> 00:18:41,214 Roberto, meu amigo. 267 00:18:41,297 --> 00:18:43,339 É bom te ver. - Sim, que bom ver você também. 268 00:18:44,380 --> 00:18:45,880 Como está o presidente Arafat? 269 00:18:45,964 --> 00:18:47,922 Ele lamentou deixar Beirute. 270 00:18:48,005 --> 00:18:49,547 Ele agora está esperando pelo seu próximo movimento. 271 00:18:51,922 --> 00:18:53,005 Isso vem do presidente. 272 00:18:55,130 --> 00:18:56,297 Um quadro para a paz. 273 00:18:57,089 --> 00:18:57,964 Presidente. 274 00:19:00,172 --> 00:19:01,880 Onde está a assinatura dele? 275 00:19:01,964 --> 00:19:02,964 Uma coisa de cada vez. 276 00:19:05,005 --> 00:19:06,630 E os israelenses? 277 00:19:06,714 --> 00:19:08,380 Certamente eles vão se retirar? 278 00:19:08,464 --> 00:19:09,922 Usamos toda a nossa influência. 279 00:19:10,797 --> 00:19:12,047 Diga ao presidente Arafat... 280 00:19:12,130 --> 00:19:14,339 que o presidente está contando com ele... 281 00:19:14,422 --> 00:19:17,339 para manter as coisas calmas enquanto os israelenses se retiram. 282 00:19:17,422 --> 00:19:20,255 Sim. Ficamos calados. Sim, com certeza. 283 00:19:20,339 --> 00:19:23,714 Mas você vê, então... 284 00:19:24,589 --> 00:19:26,714 Quando Arafat deixou Beirute ele deu... 285 00:19:26,797 --> 00:19:29,672 as chaves do nosso arsenal para um ex-guarda-costas. 286 00:19:31,380 --> 00:19:34,797 Agora os iranianos têm contatou ele. 287 00:19:35,880 --> 00:19:36,922 Você tem um nome? 288 00:19:38,297 --> 00:19:40,255 Ele só usa apelidos. 289 00:19:41,714 --> 00:19:42,880 Radwan. 290 00:19:43,797 --> 00:19:44,839 Nada mais. 291 00:19:48,672 --> 00:19:50,630 Estou louco. Mustafá está esperando por você. 292 00:19:50,714 --> 00:19:53,297 Haidar também. 293 00:19:53,380 --> 00:19:56,172 Eles nos convidaram. Faça-os esperar. 294 00:20:00,339 --> 00:20:02,505 Quem você vai visitar em Baalbek? 295 00:20:02,589 --> 00:20:03,880 Amigos. 296 00:20:06,422 --> 00:20:07,505 Deixe-me dirigir. 297 00:20:08,255 --> 00:20:10,047 Por que? - É longe. 298 00:20:10,130 --> 00:20:13,005 Então deixe Haidar dirigir. -Haidar? 299 00:20:13,089 --> 00:20:15,630 Pegue as chaves, Haidar. 300 00:20:16,464 --> 00:20:18,089 Por que você está com raiva? - Eu não sou. 301 00:20:52,964 --> 00:20:57,130 VALE DO BEKAA LÍBANO 302 00:21:29,797 --> 00:21:31,839 Bem-vindo a este acampamento. 303 00:21:34,005 --> 00:21:36,130 Alcançaremos nossa revolução juntos. 304 00:21:36,922 --> 00:21:40,130 A revolução não conhece fronteiras... 305 00:21:41,005 --> 00:21:43,547 porque nós, xiitas, somos irmãos... 306 00:21:43,630 --> 00:21:44,839 e nossa hora chegou. 307 00:21:47,130 --> 00:21:48,714 Vamos começar o treinamento. 308 00:21:51,339 --> 00:21:54,047 Temos muito que aprender. 309 00:21:54,755 --> 00:21:56,297 Entendido? 310 00:22:00,047 --> 00:22:01,130 Entendido? 311 00:22:07,297 --> 00:22:10,464 Estas armas são uma extensão do seu corpo. 312 00:22:11,589 --> 00:22:15,422 Mire em seu inimigo. tão precisamente quanto você puder. 313 00:22:18,380 --> 00:22:19,630 Finalizado? 314 00:22:21,505 --> 00:22:23,797 Acalme sua respiração. Foco. 315 00:22:26,464 --> 00:22:28,714 Estabilize-se no chão. 316 00:22:30,755 --> 00:22:32,422 Fogo de artifício. 317 00:22:32,505 --> 00:22:33,464 Puxe o gatilho. 318 00:22:37,547 --> 00:22:38,755 OK? 319 00:22:41,422 --> 00:22:42,464 Prepare-se. 320 00:22:51,714 --> 00:22:55,422 Bem-vindo, Imad. Arafat tratou você bem. 321 00:22:55,505 --> 00:22:57,297 Eu era guarda-costas, nada mais. 322 00:23:00,297 --> 00:23:02,630 Arafat é um traidor. 323 00:23:03,589 --> 00:23:04,630 Eu penso diferente sobre isso. 324 00:23:06,130 --> 00:23:08,505 Você sabia que ele está conversando com a CIA? 325 00:23:10,214 --> 00:23:11,464 Talvez você também. 326 00:23:11,547 --> 00:23:13,755 A CIA tentou destruir o Irão. 327 00:23:13,839 --> 00:23:16,297 Eles farão o mesmo com o Líbano. 328 00:23:16,380 --> 00:23:19,755 Juntamente com seus amigos israelenses. 329 00:23:23,922 --> 00:23:26,755 Os israelitas devem lamentar que eles já vieram para o Líbano. 330 00:23:26,839 --> 00:23:30,797 Isso pode ser difícil com as armas que o velho te deixou. 331 00:23:32,047 --> 00:23:33,380 O que mais você tem? 332 00:23:34,755 --> 00:23:36,589 Algumas crianças que podem lutar? 333 00:23:36,672 --> 00:23:39,089 Existe o que os olhos não podem ver... 334 00:23:40,255 --> 00:23:41,422 a coragem. 335 00:23:42,880 --> 00:23:44,047 Esta é a nossa revolução. 336 00:23:48,005 --> 00:23:49,672 Você não precisa me convencer. 337 00:24:04,422 --> 00:24:05,797 Amigos. 338 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Obrigado. Boa noite. 339 00:24:07,964 --> 00:24:10,005 Obrigado por ter vindo esta noite. 340 00:24:10,089 --> 00:24:12,672 Estamos aqui para homenagear um evento histórico... 341 00:24:13,380 --> 00:24:14,964 um novo presidente... 342 00:24:15,047 --> 00:24:17,214 uma nova oportunidade para o Líbano e a região. 343 00:24:18,047 --> 00:24:19,839 Minha mensagem do presidente... 344 00:24:19,922 --> 00:24:21,922 é que nós, como americanos, acreditamos sinceramente... 345 00:24:22,005 --> 00:24:24,630 aquele um acordo justo é possível. 346 00:24:24,714 --> 00:24:27,005 E é apenas aquele que leva em conta... 347 00:24:27,089 --> 00:24:28,797 as necessidades de todas as pessoas... 348 00:24:28,880 --> 00:24:30,630 todas as religiões e todas as facções. 349 00:24:30,714 --> 00:24:31,714 Bravo. 350 00:24:31,797 --> 00:24:35,089 Esse futuro está ao nosso alcance... 351 00:24:36,422 --> 00:24:38,505 se tivermos coragem para aproveitar o momento. 352 00:24:41,464 --> 00:24:43,839 No Médio Oriente. 353 00:24:43,922 --> 00:24:45,630 Saúde. 354 00:24:45,714 --> 00:24:47,589 14 DE SETEMBRO DE 1982 355 00:24:48,505 --> 00:24:49,839 Os iranianos estavam certos. 356 00:24:49,922 --> 00:24:51,005 Estas armas não servem para nada. 357 00:24:52,839 --> 00:24:54,880 Ainda não confio neles. 358 00:24:55,380 --> 00:24:56,589 O que o Líbano importa para eles? 359 00:25:11,714 --> 00:25:13,214 Israelenses? 360 00:25:13,297 --> 00:25:14,839 Não ouvi nenhum avião. 361 00:25:19,047 --> 00:25:20,005 Vir. 362 00:25:21,297 --> 00:25:22,672 Bachir Gemayel... 363 00:25:22,755 --> 00:25:24,672 o novo presidente do Líbano... 364 00:25:24,755 --> 00:25:25,880 foi assassinado. 365 00:25:25,964 --> 00:25:28,089 Poucos minutos depois de seu assassinato... 366 00:25:28,172 --> 00:25:31,172 as milícias começaram para se vingar de Gemayel... 367 00:25:31,255 --> 00:25:33,339 que o Líbano até o ponto de ruptura... 368 00:25:33,422 --> 00:25:35,547 e o plano de paz regional da América... 369 00:25:35,630 --> 00:25:37,672 perigos. 370 00:25:37,755 --> 00:25:40,339 Talvez 1000 pessoas no total... 371 00:25:40,422 --> 00:25:41,755 foram massacrados... 372 00:25:41,839 --> 00:25:44,380 em dois campos de refugiados palestinos no oeste de Beirute. 373 00:25:44,464 --> 00:25:45,714 Os Estados Unidos e Israel... 374 00:25:45,797 --> 00:25:47,422 ter um sério confronto político... 375 00:25:47,505 --> 00:25:50,047 como resultado do massacre... 376 00:25:50,130 --> 00:25:52,130 de cidadãos palestinos no oeste de Beirute... 377 00:25:52,214 --> 00:25:53,839 e considere o próximo passo. 378 00:25:53,922 --> 00:25:57,547 A menos que Israel aja rapidamente e corajosamente recua... 379 00:25:57,630 --> 00:26:01,297 vai se tornar cada vez mais profundo se envolver em problemas... 380 00:26:01,380 --> 00:26:04,422 que não são deles e não pode resolvê-los. 381 00:26:04,505 --> 00:26:05,672 O presidente Reagan espera... 382 00:26:05,755 --> 00:26:08,089 que a presença de 800 fuzileiros navais em Beirute... 383 00:26:08,172 --> 00:26:10,130 vai ajudar a estabilizar a situação... 384 00:26:10,214 --> 00:26:12,047 e obrigará Israel retirar. 385 00:26:12,130 --> 00:26:13,714 Tudo isso está no contexto... 386 00:26:13,797 --> 00:26:16,047 da luta pelo poder no Líbano. 387 00:26:16,130 --> 00:26:18,464 Pessoas diferentes não são pró-Khomeini... 388 00:26:18,547 --> 00:26:20,422 ou antiamericano. 389 00:26:20,505 --> 00:26:24,005 O problema é que as coisas ficaram fundamentalmente fora de controle. 390 00:26:24,089 --> 00:26:28,505 Eu não acredito em ninguém tem controle sobre esta área. 391 00:26:28,589 --> 00:26:30,130 Nem os xiitas, nem o Irã... 392 00:26:30,214 --> 00:26:34,964 nem os americanos, nem os russos, ninguém. 393 00:26:35,047 --> 00:26:38,297 É uma espécie de coquetel. 394 00:26:38,380 --> 00:26:40,630 Um coquetel terrorista. 395 00:26:40,714 --> 00:26:43,380 Agora o número de mortos dos assassinatos em massa desta semana... 396 00:26:43,464 --> 00:26:45,339 Excede 2.000 cidadãos... 397 00:26:45,422 --> 00:26:48,089 O povo do Líbano está traumatizado... 398 00:26:48,172 --> 00:26:49,922 desesperado para escapar do caos... 399 00:26:50,005 --> 00:26:52,922 que este país outrora pacífico inundou. 400 00:27:07,172 --> 00:27:10,464 Querida Zeinab, você não pode ficar aqui. - Eu não quero ir embora. 401 00:27:14,047 --> 00:27:16,130 Venha, deixe-me cuidar de você. 402 00:27:17,589 --> 00:27:21,380 Meus bebês. Eles mataram meus filhos. 403 00:27:21,464 --> 00:27:23,672 Eu deveria estar aqui. 404 00:27:23,755 --> 00:27:29,714 Eu deveria ter morrido em vez deles. Deixe-me morrer. Eu quero morrer. 405 00:28:32,464 --> 00:28:36,755 Este está em Tiro. É um grande problema base a apenas duas horas de Beirute. 406 00:28:36,839 --> 00:28:40,672 Podemos recuar rapidamente. - Não podemos entrar em guerra com Israel. 407 00:28:40,755 --> 00:28:44,005 Um carro-bomba pode fazer o trabalho. - Matamos nosso próprio povo. 408 00:28:44,089 --> 00:28:46,880 É por isso que eles têm bases temos em nossos bairros. 409 00:28:48,297 --> 00:28:52,922 E se houver um carro-bomba está dentro dos portões? 410 00:28:53,005 --> 00:28:55,089 Dentro dos portões? Como? 411 00:28:57,255 --> 00:29:01,380 Alguém está dirigindo. E então... 412 00:29:01,464 --> 00:29:02,797 Então ele não pode fugir. 413 00:29:03,797 --> 00:29:06,214 Ele não sabe. - O que você quer dizer? 414 00:29:07,964 --> 00:29:09,464 O que quero dizer... 415 00:29:10,922 --> 00:29:12,922 Ele aperta o botão... 416 00:29:13,005 --> 00:29:14,380 enquanto ele está no carro. 417 00:29:14,464 --> 00:29:15,880 Irmão, o suicídio é proibido. 418 00:29:15,964 --> 00:29:17,047 Não é suicídio. 419 00:29:18,797 --> 00:29:22,214 Eles têm seus tanques. Temos nossos mártires. 420 00:29:22,964 --> 00:29:25,505 Quem iria querer fazer isso? - Encontraremos alguém. 421 00:30:10,839 --> 00:30:13,505 Ali, faça sua lição de casa. Já volto. 422 00:30:20,547 --> 00:30:22,547 Olá. - Oi. 423 00:30:22,630 --> 00:30:25,964 Eu sou Imad. - Eu sou Ahmad. Prazer em conhecê-lo. 424 00:30:28,589 --> 00:30:30,964 Eu não quero incomodar você. - Sem problemas. Vir. 425 00:30:37,714 --> 00:30:39,172 Como vai você? 426 00:30:40,380 --> 00:30:43,880 É difícil. Os vizinhos nos ajudam. Eles nos dão comida. 427 00:30:46,839 --> 00:30:50,839 Se você precisar de ajuda, a aldeia da minha família não fica longe. 428 00:30:50,922 --> 00:30:51,880 Tayr Debba. 429 00:30:52,755 --> 00:30:54,130 Eu sei isso. - Obrigado. 430 00:30:57,089 --> 00:31:01,214 Este país está no nosso sangue. Meus pais nos deram tudo. 431 00:31:01,297 --> 00:31:02,297 Eu não posso perdoar. 432 00:31:06,172 --> 00:31:07,422 Aqui estão meus pais. 433 00:31:09,005 --> 00:31:10,130 E minha irmã está aqui. 434 00:31:17,964 --> 00:31:19,047 Você poderia lutar... 435 00:31:22,380 --> 00:31:23,630 ou se tornar um herói. 436 00:31:27,214 --> 00:31:31,255 O comando irá ser o último ato de resistência. 437 00:31:33,380 --> 00:31:35,422 Eles vão entender que não temos medo... 438 00:31:36,672 --> 00:31:39,464 e que não nos importamos com esta vida. 439 00:31:39,547 --> 00:31:44,547 Apenas o seguinte. E nada nos impedirá. 440 00:31:47,714 --> 00:31:49,422 Você causará medo em seus corações. 441 00:31:52,214 --> 00:31:55,255 Me dê uma arma e eu matarei quantos você quiser. 442 00:31:55,339 --> 00:31:56,505 Eu não tenho que morrer. 443 00:32:00,714 --> 00:32:02,380 Meu dever de casa está feito. 444 00:32:05,964 --> 00:32:08,422 Muito bem, Ali. Você pode ir brincar. 445 00:32:19,964 --> 00:32:21,255 Nós cuidaremos dele. 446 00:32:25,339 --> 00:32:27,089 Mande-o para as melhores escolas. 447 00:32:33,047 --> 00:32:37,089 Encontraremos uma família para ele. Um pai e uma mãe. 448 00:32:38,505 --> 00:32:40,422 Nós garantiremos o futuro dele. 449 00:32:44,547 --> 00:32:47,964 Ele vai crescer como o irmão de um herói. 450 00:32:50,172 --> 00:32:53,547 Como alguém poderia saber disso? E se eles disserem a ele que eu pequei? 451 00:32:53,630 --> 00:32:57,047 Sua foto estará nas paredes de todas as escolas. 452 00:32:57,130 --> 00:33:00,797 Eles vão cantar sobre sua coragem. Eu prometo. 453 00:33:04,422 --> 00:33:05,630 Mas... 454 00:33:07,547 --> 00:33:08,880 É suicídio? 455 00:33:10,380 --> 00:33:11,464 Não. 456 00:33:17,505 --> 00:33:18,672 É o martírio. 457 00:33:25,214 --> 00:33:27,464 Você seria o primeiro mártir. 458 00:33:33,255 --> 00:33:34,797 Não é pecado. 459 00:33:36,214 --> 00:33:37,547 É um presente. 460 00:33:39,880 --> 00:33:43,880 Você aperta o botão e vai para o paraíso. 461 00:33:46,255 --> 00:33:48,339 Muitos te seguirão. 462 00:33:59,839 --> 00:34:00,964 E? 463 00:34:03,297 --> 00:34:04,422 Vamos. 464 00:34:17,172 --> 00:34:20,630 MOSSAD SEDE BEIRUTE 465 00:34:20,714 --> 00:34:21,714 Comandante. 466 00:34:22,797 --> 00:34:23,880 Obrigado. 467 00:34:26,255 --> 00:34:28,630 Israel deve ter o Líbano saia o mais rápido possível. 468 00:34:28,714 --> 00:34:30,755 Implementaremos o nosso plano de paz. 469 00:34:30,880 --> 00:34:32,839 Acorde, Roberto. 470 00:34:32,922 --> 00:34:35,297 De que plano de paz você está falando? 471 00:34:35,380 --> 00:34:37,005 Isso morreu quando mataram Bachir. 472 00:34:37,089 --> 00:34:38,589 De qualquer maneira, não. Você deve se retirar. 473 00:34:38,672 --> 00:34:41,630 Digamos que saímos do Líbano... 474 00:34:43,255 --> 00:34:45,547 Seu presidente não estará mais lá? atirar em Israel? 475 00:34:45,630 --> 00:34:47,922 Ou talvez seja você. 476 00:34:50,505 --> 00:34:51,964 Vamos, Roberto. 477 00:34:56,089 --> 00:34:57,714 Nossos serviços devem encontrar uma maneira... 478 00:34:57,797 --> 00:35:00,089 sair do abismo e trabalhar juntos. 479 00:35:00,172 --> 00:35:01,297 Abismo. 480 00:35:06,422 --> 00:35:08,047 Sr. 481 00:35:08,130 --> 00:35:12,005 agradecemos seu conselho, como sempre. 482 00:35:12,089 --> 00:35:14,714 Mas há um sentimento que os Arabistas da CIA... 483 00:35:14,755 --> 00:35:15,839 digamos... 484 00:35:18,297 --> 00:35:21,172 sendo muito romântico com nossos vizinhos. 485 00:35:21,255 --> 00:35:22,964 Não insulte meu profissionalismo... 486 00:35:23,047 --> 00:35:24,255 ou dos meus funcionários. 487 00:35:25,839 --> 00:35:27,964 Nossos amigos são esperados para participar... 488 00:35:28,047 --> 00:35:31,089 e aqueles que não o fazem, pagará um preço alto. 489 00:35:33,214 --> 00:35:34,380 Isso está claro? 490 00:35:36,255 --> 00:35:37,755 Sim, é isso. 491 00:35:39,464 --> 00:35:40,672 Com todo respeito... 492 00:35:42,339 --> 00:35:44,839 você pode se foder, senhor. 493 00:35:44,922 --> 00:35:48,255 Meir, você pode ser nosso amigo mostre a saída, por favor? 494 00:35:58,255 --> 00:36:00,922 PNEU LÍBANO 495 00:36:01,880 --> 00:36:03,547 11 DE NOVEMBRO DE 1982 496 00:36:18,714 --> 00:36:21,797 Ele está atrasado. - Talvez ele tenha mudado de ideia. 497 00:36:57,130 --> 00:36:58,297 Uma enorme explosão... 498 00:36:58,380 --> 00:37:00,089 destruiu Israel quartel militar... 499 00:37:00,172 --> 00:37:01,547 em Tiro, no Líbano, hoje. 500 00:37:01,630 --> 00:37:04,880 Pelo menos 28 pessoas foram mortas, dezenas de feridos. 501 00:37:04,964 --> 00:37:07,047 Sendo socorristas ainda cavando. 502 00:37:07,130 --> 00:37:09,797 O prédio de sete andares foi reduzido a escombros. 503 00:37:09,880 --> 00:37:11,839 A causa da explosão não está claro... 504 00:37:11,922 --> 00:37:13,464 mas há especulações sobre um gás... 505 00:37:13,547 --> 00:37:15,839 ou uma explosão de munição. 506 00:37:26,089 --> 00:37:28,339 Por que demorou tanto? 507 00:37:28,422 --> 00:37:32,922 Havia postos de controle por toda parte. Dificilmente poderíamos sair. 508 00:37:33,964 --> 00:37:35,922 Pensei que eles tivessem prendido você. 509 00:37:36,005 --> 00:37:39,214 Por que? Não estávamos em Tiro. 510 00:37:46,505 --> 00:37:51,214 Mas está voltando. - Você não ouviu que foi um vazamento de gás? 511 00:37:51,797 --> 00:37:52,797 Eu ouvi isso. 512 00:37:54,589 --> 00:37:56,172 Venha, vou fazer algo para você comer. 513 00:37:57,880 --> 00:38:00,172 Não, você não precisa. 514 00:38:01,047 --> 00:38:02,755 Vamos. 515 00:38:02,839 --> 00:38:04,630 Sim, estamos indo. 516 00:38:30,547 --> 00:38:32,797 Eu não sei o que eu faria se algo acontecer com você. 517 00:38:34,922 --> 00:38:38,255 Estou aqui. Está tudo bem. 518 00:38:42,630 --> 00:38:45,297 Há um novo curso no Centro Francês. 519 00:38:47,714 --> 00:38:50,464 eu poderia ensinar em uma escola particular. 520 00:38:52,505 --> 00:38:54,172 Francês? 521 00:39:03,214 --> 00:39:07,964 O que você diria? Se eu conseguir o dinheiro... 522 00:39:08,922 --> 00:39:14,255 nós temos nossa própria escola particular comece na mesquita. 523 00:39:18,172 --> 00:39:19,422 Na mesquita? 524 00:39:23,922 --> 00:39:25,172 Pense nisso. 525 00:39:39,839 --> 00:39:42,297 Você tem notícias sobre a explosão em Tire? 526 00:39:42,380 --> 00:39:44,630 Os israelenses dizem que foi um vazamento de gás. 527 00:39:48,297 --> 00:39:49,797 Sim? 528 00:39:50,589 --> 00:39:52,589 Aqui está o mapa. 529 00:40:07,339 --> 00:40:11,047 Vamos ver. O pipeline começa aqui. 530 00:40:14,130 --> 00:40:17,839 Muito longe, isso não é possível. 531 00:40:20,255 --> 00:40:22,964 Nós insistimos em uma retirada faseada. 532 00:40:23,672 --> 00:40:26,047 De norte a sul. 533 00:40:26,130 --> 00:40:28,922 Se concordarem, os israelitas podem ter ido embora em duas semanas. 534 00:40:29,005 --> 00:40:30,422 Eles irão em frente? 535 00:40:31,464 --> 00:40:33,880 Bem, Ken, Reagan já está farto. 536 00:40:33,964 --> 00:40:36,005 Sr. Ames, telefone. 537 00:40:36,089 --> 00:40:37,922 Sim, vou levá-lo para o meu escritório. 538 00:40:45,380 --> 00:40:46,630 Amém. 539 00:40:46,672 --> 00:40:49,047 Sr. Ames, este é Meir Dagan. 540 00:41:26,422 --> 00:41:29,797 Como você sabe o suicídio é proibido no Islã. 541 00:41:29,880 --> 00:41:33,130 Mas em nome da jihad, o auto-sacrifício é permitido. 542 00:41:42,464 --> 00:41:44,339 Um garoto comum. 543 00:41:45,172 --> 00:41:46,547 Nada de especial nele... 544 00:41:46,630 --> 00:41:50,464 exceto toda a sua família foi morto por nossas tropas. 545 00:41:50,547 --> 00:41:52,589 E o recrutador? 546 00:41:54,089 --> 00:41:55,255 Alguém veio de Beirute... 547 00:41:55,339 --> 00:41:56,839 mas ele tem família aqui. 548 00:41:56,922 --> 00:41:58,047 É isso. 549 00:41:58,130 --> 00:41:59,005 Asgari. 550 00:41:59,089 --> 00:42:01,297 Bem vindo Imad, sentimos sua falta. 551 00:42:02,505 --> 00:42:03,547 O mesmo. 552 00:42:03,630 --> 00:42:05,505 Sem nome, sem foto. 553 00:42:05,589 --> 00:42:07,839 Apenas um apelido, Radwan. 554 00:42:09,714 --> 00:42:12,964 Bom trabalho. Teríamos preferido saber com antecedência. 555 00:42:14,714 --> 00:42:16,464 O que seus comandantes pensam de sua teoria? 556 00:42:16,547 --> 00:42:17,880 Que foi um vazamento de gás... 557 00:42:17,964 --> 00:42:20,089 e que eu posso ter TEPT... 558 00:42:20,172 --> 00:42:21,547 e deixá-los se foder. 559 00:42:22,547 --> 00:42:23,505 Eles são idiotas. 560 00:42:23,589 --> 00:42:25,714 Também temos idiotas na CIA. 561 00:42:26,797 --> 00:42:27,880 Eu sei que. 562 00:42:30,339 --> 00:42:32,047 Devemos contar a história de Ahmad. 563 00:42:32,839 --> 00:42:35,880 Eu quero que o mundo saiba que não temos medo de morrer. 564 00:42:38,005 --> 00:42:40,339 Perfeito. - Mas como? 565 00:42:41,464 --> 00:42:43,380 Postamos a foto dele em todo o país. 566 00:42:43,464 --> 00:42:46,547 O mártir, o herói, que assassinou dezenas de sionistas. 567 00:42:50,297 --> 00:42:51,797 Você aprende rapidamente. 568 00:42:52,714 --> 00:42:54,380 Eu já sabia disso. 569 00:42:55,964 --> 00:42:57,922 A luta xiita vai além do Irão. 570 00:42:59,464 --> 00:43:03,339 Essa é a casa dele, Ahmad Qassir. 571 00:43:03,422 --> 00:43:07,922 Robert, estes não são os mesmos terroristas como sabíamos antes. 572 00:43:08,005 --> 00:43:10,755 Esses são fanáticos motivado pelo Imam Khomeini. 573 00:43:11,880 --> 00:43:13,255 Eles virão atrás de você também. 574 00:43:14,839 --> 00:43:16,505 O que você tem em mente? 575 00:43:20,005 --> 00:43:21,839 Preciso de mais explosivos. 576 00:43:26,047 --> 00:43:27,630 Alguém recrutou esse garoto... 577 00:43:28,797 --> 00:43:29,672 sobre aqui. 578 00:43:30,547 --> 00:43:31,922 Mas precisamos de recursos... 579 00:43:32,005 --> 00:43:33,672 no campo de treinamento iraniano... 580 00:43:33,755 --> 00:43:35,130 aqui, em Baalbek. 581 00:43:35,214 --> 00:43:36,089 Vale Bekaa. 582 00:43:37,172 --> 00:43:38,089 Isso é difícil. 583 00:43:39,214 --> 00:43:41,172 Vocês definitivamente encontrarão um caminho. 584 00:43:42,255 --> 00:43:43,589 Senhores. 585 00:43:48,589 --> 00:43:51,130 O que está acontecendo? - O que você quer dizer? 586 00:43:52,755 --> 00:43:55,880 Pare com isso. Por que você está agindo assim comigo? 587 00:43:57,339 --> 00:43:58,589 O que você está escondendo de mim? 588 00:44:00,464 --> 00:44:04,255 Nada. - Você não vai para casa há duas noites. 589 00:44:04,339 --> 00:44:06,380 Eu estava no trabalho. - Que tipo de trabalho? 590 00:44:07,172 --> 00:44:10,714 A garagem está fechada. Você prometeu me contar a verdade. 591 00:44:17,922 --> 00:44:19,172 Eu te amo. 592 00:44:21,005 --> 00:44:22,422 Essa é a verdade. 593 00:44:25,880 --> 00:44:27,922 Você estava em Tiro naquele dia, não estava? 594 00:44:30,005 --> 00:44:32,505 Não, eu não estava lá. 595 00:44:32,589 --> 00:44:34,964 Eu não sou estúpido, Imad. Diga-me. Eu sou sua esposa. 596 00:44:38,089 --> 00:44:40,839 É apenas temporário. Ser paciente. 597 00:44:40,922 --> 00:44:44,255 Até quando? Até que eles venham e matem você? 598 00:44:45,172 --> 00:44:47,047 Ninguém vai me matar, Saada. 599 00:44:51,422 --> 00:44:55,547 Você já viu os cartazes? Foi suicídio. Quem faria algo assim? 600 00:44:55,630 --> 00:44:58,714 Os israelitas não ficarão apenas parados e a observar, Estou louco. Estou com medo. 601 00:44:58,797 --> 00:45:00,797 Eu prometo a você... 602 00:45:00,880 --> 00:45:03,714 que farei tudo que estiver ao meu alcance para mantê-lo seguro. 603 00:45:06,422 --> 00:45:08,755 Enquanto isso, Quero que você use o véu. 604 00:45:11,839 --> 00:45:13,089 O que? 605 00:45:14,964 --> 00:45:16,630 Não estamos em Teerã. - É apropriado. 606 00:45:21,464 --> 00:45:24,005 Você quer mostrar aos iranianos que você é um bom muçulmano. 607 00:45:24,089 --> 00:45:25,672 Você trabalha para eles? 608 00:45:25,755 --> 00:45:28,339 Eu trabalho para o Líbano, Saada. 609 00:45:42,880 --> 00:45:44,797 Jihad Islâmica. 610 00:45:44,880 --> 00:45:47,255 O que exatamente isso significa? - Guerra santa. 611 00:45:47,339 --> 00:45:48,630 Ah, Cristo. 612 00:45:49,880 --> 00:45:52,672 Então esse garoto se explode... 613 00:45:52,755 --> 00:45:54,630 e vai para o paraíso. 614 00:45:55,964 --> 00:45:58,672 Por que o Mossad ainda está dizendo que foi um vazamento de gás? 615 00:45:58,755 --> 00:46:00,172 Porque eles sabem que não foi. 616 00:46:00,255 --> 00:46:02,589 Não queria um herói fazer aquele garoto, certo? 617 00:46:02,672 --> 00:46:04,672 Precisamos verificar aquele campo de treinamento. 618 00:46:04,755 --> 00:46:07,755 Não, eu mando meu pessoal não para Baalbek... 619 00:46:07,839 --> 00:46:10,630 para seguir sua teoria maluca sobre o Aiatolá. 620 00:46:10,714 --> 00:46:12,047 E se Bob estiver certo? 621 00:46:12,839 --> 00:46:14,630 E se for o Irã? 622 00:46:14,714 --> 00:46:17,047 Ele está pegando fogo. - Isso é muito bom. 623 00:46:17,130 --> 00:46:19,380 Não, passe, passe. -Você está bem? 624 00:46:19,464 --> 00:46:22,005 Sim. - Finalizado? Olha aqui pessoal. 625 00:46:22,089 --> 00:46:24,172 Ah, papai. - Sim. 626 00:46:25,255 --> 00:46:27,797 Ei, aqui. 627 00:46:29,339 --> 00:46:30,380 Papai ganha dois. 628 00:46:31,589 --> 00:46:33,547 Dois por dois. 629 00:46:33,630 --> 00:46:34,589 Residência Ames. 630 00:46:36,880 --> 00:46:37,922 É o central. 631 00:46:40,714 --> 00:46:42,339 É ridículo. Eu não posso... 632 00:46:42,422 --> 00:46:44,755 Eu pensei que você fosse eles falou sobre o tempo em família. 633 00:46:46,047 --> 00:46:47,672 Eu fiz. 634 00:46:47,755 --> 00:46:48,797 Estou ligando para o escritório. 635 00:46:54,839 --> 00:46:55,839 Amém. 636 00:46:55,922 --> 00:46:57,589 Bob, ouça. 637 00:46:57,672 --> 00:46:59,672 O Mossad ligou, ok? 638 00:47:00,297 --> 00:47:01,922 Estamos cumprindo o acordo. 639 00:47:02,005 --> 00:47:03,172 O que você disse àqueles idiotas? 640 00:47:04,005 --> 00:47:05,047 A verdade. 641 00:47:07,505 --> 00:47:08,422 Essa é boa. 642 00:47:08,505 --> 00:47:10,047 Ouça, a Casa Branca... 643 00:47:10,130 --> 00:47:11,630 você quer voltar para Beirute agora, ok? 644 00:47:11,714 --> 00:47:13,505 Mande os israelenses embora e feche o acordo. 645 00:47:52,047 --> 00:47:54,964 Foi uma grande perda de inocência... 646 00:47:55,047 --> 00:47:57,047 para os Estados Unidos quando olhamos para trás... 647 00:47:57,130 --> 00:47:58,130 JORNALISTA Jane Mayer 648 00:47:58,214 --> 00:47:59,797 porque pensamos que estávamos lá... 649 00:47:59,880 --> 00:48:02,589 como soldados da paz neutros... 650 00:48:02,672 --> 00:48:04,172 e, na verdade, pensamos... 651 00:48:04,255 --> 00:48:05,797 Achávamos que éramos os mocinhos... 652 00:48:05,880 --> 00:48:07,547 quem fez a coisa certa... 653 00:48:07,630 --> 00:48:09,630 para tentar fazer a paz. 654 00:48:09,714 --> 00:48:12,755 Em vez disso fomos vistos localmente... 655 00:48:12,839 --> 00:48:14,630 como inimigos e lutadores. 656 00:48:14,714 --> 00:48:15,880 Estávamos em guerra... 657 00:48:15,964 --> 00:48:18,755 e nem percebi. 658 00:48:19,630 --> 00:48:23,130 18 DE ABRIL DE 1983 659 00:48:56,380 --> 00:48:58,172 Tudo arranjado? - Sim. 660 00:48:58,255 --> 00:48:59,505 A ONU? 661 00:48:59,589 --> 00:49:00,964 Eles detêm as tropas israelenses fique de olho... 662 00:49:01,047 --> 00:49:02,630 no caminho de volta. 663 00:49:02,714 --> 00:49:04,422 Existe uma atualização sobre isso a nova organização... 664 00:49:04,505 --> 00:49:05,880 Jihad Islâmica? 665 00:49:06,005 --> 00:49:08,130 Não temos certeza se é real, Bob. 666 00:49:10,380 --> 00:49:12,047 E os campos iranianos? 667 00:49:12,130 --> 00:49:13,714 Como um buraco negro. 668 00:49:13,797 --> 00:49:14,672 Sem recursos? 669 00:49:16,589 --> 00:49:17,547 Sem perspectivas? 670 00:49:40,630 --> 00:49:43,214 Mas se Khomeini realmente queria exportar sua revolução... 671 00:49:43,297 --> 00:49:45,255 por que ele estaria aqui? começar no Líbano? 672 00:49:47,380 --> 00:49:49,755 Aqui os xiitas são ignorados. 673 00:49:49,839 --> 00:49:52,130 Isso é o que eu faria. 674 00:49:53,839 --> 00:49:56,089 Tudo bem, senhores, talvez uma pausa para o almoço? 675 00:49:57,630 --> 00:49:58,505 Olha... 676 00:50:00,339 --> 00:50:02,380 Eu sei como é para começar do nada. 677 00:50:02,464 --> 00:50:03,589 Todos nós sabemos disso. 678 00:50:03,672 --> 00:50:06,672 É a coisa mais difícil para um oficial de inteligência... 679 00:50:06,755 --> 00:50:09,714 então vá para as ruas, comece a ouvir. 680 00:50:10,339 --> 00:50:11,214 Faça o seu trabalho.