1
00:00:09,916 --> 00:00:15,208
[kuunguruma]

2
00:00:20,125 --> 00:00:23,059
♪

3
00:00:23,083 --> 00:00:25,041
[msimuliaji]
<i>Haijulikani jinsi maisha yanavyoweza kubadilika.</i>

4
00:00:27,041 --> 00:00:29,517
Mwaka mmoja uliopita,
Nilihamia London kwa mwanzo mpya…</i>

5
00:00:29,541 --> 00:00:31,184
[ injini humming]

6
00:00:31,208 --> 00:00:33,291
<i>…na kila kitu
Nilikuwa nikikimbia kunikuta.</i>

7
00:00:35,208 --> 00:00:36,851
["Moto" ya Avril Lavigne ikicheza kwenye redio]

8
00:00:36,875 --> 00:00:38,208
<i>Lakini kwa namna fulani, nilinusurika</i>

9
00:00:39,708 --> 00:00:42,625
<i>na akaanguka kwa mtu wa mwisho
Nilipaswa kufanya.</i>

10
00:00:44,291 --> 00:00:45,666
{\an8}<i> Maneno ya mvulana mbaya.</i>

11
00:00:46,708 --> 00:00:48,333
{\an8}<i>Aina ambayo mama yako anakuonya kuihusu.</i>

12
00:00:49,875 --> 00:00:52,226
{\an8}<i>Mbaya sana wangu alioa baba yake
na kutuingiza ndani pamoja.</i>

13
00:00:52,250 --> 00:00:53,309
{\an8}[anacheka]

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,476
{\an8}<i>Sijawahi kupata nafasi.</i>

15
00:00:54,500 --> 00:00:55,726
{\an8}[mlango unafungwa]

16
00:00:55,750 --> 00:00:58,351
<i>Mungu, ningewezaje kumpinga Nick Leister?</i>

17
00:00:58,375 --> 00:00:59,434
[mayowe]

18
00:00:59,458 --> 00:01:00,934
[Muziki unaendelea, umechanganyikiwa]

19
00:01:00,958 --> 00:01:03,500
<i>Lakini jambo pekee gumu zaidi
kuliko kupata upendo wa kweli…</i>

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,333
[muziki unaendelea, kawaida]
-<i>…anaishikilia.</i>

21
00:01:07,833 --> 00:01:09,208
[kuongezeka kwa sauti]

22
00:01:30,583 --> 00:01:31,833
{\an8}Njoo!

23
00:01:33,750 --> 00:01:34,875
{\an8}Nishike!

24
00:01:40,333 --> 00:01:41,458
{\an8}[tyres screech]

25
00:01:46,125 --> 00:01:47,250
{\n8}[anacheka]

26
00:01:48,166 --> 00:01:51,666
{\an8}<i>Sikuweza kuamini kuwa alikuwa wangu.
Nilitaka kuuambia ulimwengu wote.</i>

27
00:01:52,500 --> 00:01:54,767
{\an8}<i>Lakini Nick alitaka kutuficha.</i>

28
00:01:54,791 --> 00:01:56,083
{\an8}-[tairi screech]
[marekebisho ya injini]

29
00:01:56,875 --> 00:01:59,416
{\an8}<i>Nimeipata.
Unaficha kitu ili kukiweka salama.</i>

30
00:02:00,708 --> 00:02:02,541
{\an8}<i>Lakini baadhi ya siri haziwezi kufichwa.</i>

31
00:02:03,833 --> 00:02:05,541
{\an8}<i>Wanatoka nje na kukufunga macho.</i>

32
00:02:06,041 --> 00:02:08,059
{\an8}Haya! Jamani!

33
00:02:08,083 --> 00:02:10,184
{\an8}-<i>Na wanapofanya…</i>
-Huu!

34
00:02:10,208 --> 00:02:13,125
<i>…vizuri, ni ajabu jinsi maisha yanaweza kubadilika.</i>

35
00:02:22,500 --> 00:02:24,976
[Nick] Inatosha. Unashinda.
[hucheka]

36
00:02:25,000 --> 00:02:26,684
-Mshtuko.
[muziki unafifia]

37
00:02:26,708 --> 00:02:28,892
-Unataka nini kama zawadi yako?
- Unajua ninachotaka.

38
00:02:28,916 --> 00:02:30,767
Naam, itabidi uje kuichukua.

39
00:02:30,791 --> 00:02:32,517
[anacheka] Njoo.

40
00:02:32,541 --> 00:02:34,267
[dhihaka] Je!
-Njoo.

41
00:02:34,291 --> 00:02:36,791
[muziki wa ndoto unacheza]

42
00:02:41,208 --> 00:02:42,291
Nick.

43
00:02:43,375 --> 00:02:44,541
Haya, njoo.

44
00:02:45,875 --> 00:02:47,309
Rudi. [anacheka]

45
00:02:47,333 --> 00:02:48,333
[mlango unafunguliwa]

46
00:02:51,291 --> 00:02:52,291
[ananong'ona] Nick.

47
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
Nick!

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Unafanya nini?

49
00:03:09,375 --> 00:03:11,934
Nick! Ee Mungu wangu. Wewe ni kama…

50
00:03:11,958 --> 00:03:13,809
[wote] Mshangao!

51
00:03:13,833 --> 00:03:17,142
[Kicheko] Oh, Mungu wangu, nyie.
[kushangilia]

52
00:03:17,166 --> 00:03:19,184
[muziki unasimama]
- Heri ya kuzaliwa, mtoto. [anacheka]

53
00:03:19,208 --> 00:03:20,601
Watu wote hawa ni akina nani?

54
00:03:20,625 --> 00:03:23,851
Watu hawa ni wakuu na wazuri
wa jamii yenye heshima ya Uingereza, mpendwa,

55
00:03:23,875 --> 00:03:24,934
kwa hivyo tabasamu tu na kutikisa mkono.

56
00:03:24,958 --> 00:03:26,309
-Sina kidokezo, sawa?
-Sawa.

57
00:03:26,333 --> 00:03:27,392
-Hujambo.
-Halo.

58
00:03:27,416 --> 00:03:28,601
Heri ya kuzaliwa.

59
00:03:28,625 --> 00:03:30,625
[muziki mpole unacheza]

60
00:03:32,833 --> 00:03:35,434
Siwezi kuamini
kwamba ulifanya haya yote. Inashangaza.

61
00:03:35,458 --> 00:03:38,684
-Ni kweli kwamba Nick alishawishi?
[chuckles] Ndio, inashawishi sana.

62
00:03:38,708 --> 00:03:40,184
[Nick anadhihaki]
-Aw.

63
00:03:40,208 --> 00:03:43,767
-Hawakuwa na bluu yoyote. [anacheka]
[anacheka] Mama.

64
00:03:43,791 --> 00:03:45,059
Bluu?

65
00:03:45,083 --> 00:03:48,017
Noa alipokuwa na umri wa miaka mitano hivi, nilimpa
bustani kidogo ya kutunza,

66
00:03:48,041 --> 00:03:50,434
na yote aliyotaka kufanya
ilikuwa kukua maua ya bluu.

67
00:03:50,458 --> 00:03:52,642
[kicheko]
-Unamaanisha kama vitu hivyo vya uwongo

68
00:03:52,666 --> 00:03:53,934
unaona kwenye maduka ya sanaa?

69
00:03:53,958 --> 00:03:56,059
-Nadhani walikuwa wazuri, kwa kweli.
[Mama ya Nuhu anacheka]

70
00:03:56,083 --> 00:03:58,142
[Nick] Kweli, unaweza kuchukua
msichana kutoka Florida.

71
00:03:58,166 --> 00:03:59,601
[Mama wa Nuhu] Halo!
[anacheka]

72
00:03:59,625 --> 00:04:01,434
[Nick] Huyu hapa.

73
00:04:01,458 --> 00:04:02,684
Hii ni nini?

74
00:04:02,708 --> 00:04:04,642
Ni kwako kwenda Oxford.

75
00:04:04,666 --> 00:04:05,767
Aw.

76
00:04:05,791 --> 00:04:08,250
-Unaweza kumbembeleza ikiwa utatamani nyumbani.
-Aw.

77
00:04:08,875 --> 00:04:10,267
Oh, wema wangu, ni paka.

78
00:04:10,291 --> 00:04:12,726
[dada wa kambo] naipenda.
[Mama ya Nuhu, Nuhu, Nick anacheka]

79
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
[Noah] Sasa sitakuwa mpweke shuleni.

80
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
[kushangaa, kucheka]

81
00:04:19,333 --> 00:04:22,458
-Bia zimeisha. Umetuokoa wawili.
[anacheka] Asante, jamani.

82
00:04:23,125 --> 00:04:24,125
Hongera, ndugu.

83
00:04:26,041 --> 00:04:28,500
-Oh. [anacheka]
[rafiki] Je, unaweza kutunza siri?

84
00:04:29,958 --> 00:04:30,958
Je!

85
00:04:31,666 --> 00:04:35,291
Nina pete ya bibi yangu,
na nitapendekeza kwa Jenna.

86
00:04:36,291 --> 00:04:37,559
Kama, nini, leo?

87
00:04:37,583 --> 00:04:38,642
[anacheka] Hapana.
-Hapana?

88
00:04:38,666 --> 00:04:40,101
- Hapana, hapana, hapana. Sio leo.
- Kweli?

89
00:04:40,125 --> 00:04:41,642
- Ndio, kwa kweli.
- Naam, pongezi.

90
00:04:41,666 --> 00:04:43,684
- Asante, asante. Kuna...
- Mwanaume bora?

91
00:04:43,708 --> 00:04:46,184
- Ndio, mtu bora. Ndiyo.
- Sawa, hii ni nzuri. Nimeipenda hii.

92
00:04:46,208 --> 00:04:47,309
Kuna…Kuna mambo fulani

93
00:04:47,333 --> 00:04:48,559
- Nataka kutatua kwanza.
-Sawa.

94
00:04:48,583 --> 00:04:50,809
Nataka kufuta madeni yangu yote, unajua?

95
00:04:50,833 --> 00:04:53,333
Usiwe na chochote juu yetu.

96
00:04:53,833 --> 00:04:55,684
Nimekupata. Ndio, niko hapa kusaidia.

97
00:04:55,708 --> 00:04:57,434
Nick, sichukui pesa zako.

98
00:04:57,458 --> 00:04:59,000
Lakini kuna mbio.

99
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
Na ni-nimeweka dau kwenye ukumbi wa michezo.

100
00:05:02,750 --> 00:05:04,142
- Nah, nah. Hapana.
-Nick?

101
00:05:04,166 --> 00:05:05,851
-Unajua sifanyi hivyo tena.
- Hapana, hapana, hapana.

102
00:05:05,875 --> 00:05:08,892
-Unaweza kumpiga mtu huyu usingizini.
-Nimemaliza. Nimetoka.

103
00:05:08,916 --> 00:05:10,476
Nimemuahidi Nuhu. Nina kazi.

104
00:05:10,500 --> 00:05:11,892
Unashinda, na mimi niko safi.

105
00:05:11,916 --> 00:05:14,142
Ilikuwa dau la kijinga, na siwezi kurudi nyuma.
Njoo.

106
00:05:14,166 --> 00:05:16,041
Oh. Hey, wavulana.

107
00:05:16,666 --> 00:05:18,142
Mbona unaonekana kuwa na mashaka?

108
00:05:18,166 --> 00:05:20,684
- Kwa nini unaonekana kuwa na shaka sana?
[Nuhu anacheka]

109
00:05:20,708 --> 00:05:21,767
Swali kubwa.

110
00:05:21,791 --> 00:05:23,976
[kioo kugonga]
- Kusanyika karibu, tafadhali.

111
00:05:24,000 --> 00:05:25,351
[Jenna akicheka]

112
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
Umempata vizuri.

113
00:05:27,250 --> 00:05:29,375
Nick. Subiri, tafadhali.

114
00:05:29,958 --> 00:05:32,642
Nikifanya hivi, Nuhu hawezi kamwe kujua.

115
00:05:32,666 --> 00:05:35,458
Kwa hakika. Tunawaweka wasichana nje yake.

116
00:05:36,791 --> 00:05:38,125
-Ndio?
-Sawa.

117
00:05:38,875 --> 00:05:41,767
Labda baadhi yenu mnajua tayari,
lakini leo ni sherehe mbili.

118
00:05:41,791 --> 00:05:45,559
Sio tu mrembo wangu,
Siku ya kuzaliwa ya binti mzuri,

119
00:05:45,583 --> 00:05:48,392
lakini pia ameingia Oxford…

120
00:05:48,416 --> 00:05:49,892
[jamani]
[wageni wakishangilia]

121
00:05:49,916 --> 00:05:52,166
…ambapo atasomea Sayansi ya Uhandisi.

122
00:05:52,750 --> 00:05:56,017
Bila shaka atakuwa mkurugenzi wa kiufundi
ya timu ya Formula One kabla hujaijua.

123
00:05:56,041 --> 00:05:58,267
[jamani]
[wageni wakishangilia, wakipiga makofi]

124
00:05:58,291 --> 00:06:00,434
- Kwa Nuhu ...
[zote] Kwa Nuhu.

125
00:06:00,458 --> 00:06:02,767
[kushangilia kunaendelea]
-...na mustakabali wake mzuri.

126
00:06:02,791 --> 00:06:04,976
[honi ya gari inapiga honi]
-A-ha!

127
00:06:05,000 --> 00:06:07,351
Je, huo ni mshangao mwingine ninaosikia mbele yangu?

128
00:06:07,375 --> 00:06:09,642
Ndiyo. Nifuate kwenye gari, tafadhali.

129
00:06:09,666 --> 00:06:11,517
[wageni wakizungumza]

130
00:06:11,541 --> 00:06:15,226
-Ni nini kinaendelea? Ni nini kinaendelea?
- [chuckles] Karibu. Una joto.

131
00:06:15,250 --> 00:06:16,309
[kushtuka]

132
00:06:16,333 --> 00:06:17,666
[pembe za pembe]

133
00:06:18,416 --> 00:06:20,059
[anacheka] Je!

134
00:06:20,083 --> 00:06:21,767
[wote] Heri ya kuzaliwa.

135
00:06:21,791 --> 00:06:24,017
[chuckles] Je, uko serious?
[Mama ya Nuhu] Ndiyo.

136
00:06:24,041 --> 00:06:26,517
Kitu cha kutengeneza gari
kwa Oxford mguso wa kufurahisha zaidi.

137
00:06:26,541 --> 00:06:29,934
[chuckles] Hapana. Naipenda.
[wageni wakishangaa]

138
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
Asante.

139
00:06:35,083 --> 00:06:36,666
[anacheka] Je!

140
00:06:39,333 --> 00:06:41,976
[Baba ya Nick] Njoo! Moto it up!
[Mama ya Nuhu] Haya, Nuhu.

141
00:06:42,000 --> 00:06:44,041
- Tuma moto!
[injini inanguruma]

142
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
[kusafisha injini]

143
00:06:52,208 --> 00:06:53,916
[kuinua injini]

144
00:06:57,250 --> 00:06:58,666
[Nuhu anapumua sana]

145
00:06:59,416 --> 00:07:00,726
Kwa hiyo, mshangao mzuri?

146
00:07:00,750 --> 00:07:03,059
Ndiyo. Sipendi jinsi kirahisi
ulinidanganya hata hivyo.

147
00:07:03,083 --> 00:07:06,434
Habari. Kuandaa sherehe ya mshangao
sio uongo, ni ya kimapenzi.

148
00:07:06,458 --> 00:07:07,458
Sawa.

149
00:07:14,958 --> 00:07:16,958
[ndege wanalia]

150
00:07:21,041 --> 00:07:22,125
[anapumua]

151
00:07:22,791 --> 00:07:24,309
[kisses, whispers] Nuhu.

152
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
-Halo.
[miguno]

153
00:07:26,458 --> 00:07:29,083
Samahani kwa kukuamsha,
lakini tuna takriban dakika tatu.

154
00:07:29,583 --> 00:07:32,333
-Sawa. [kuguna]
[hucheka]

155
00:07:34,291 --> 00:07:35,291
[anapumua]

156
00:07:36,791 --> 00:07:38,191
Unajua, nitakosa mtazamo huu.

157
00:07:38,750 --> 00:07:40,958
[Nick anacheka] Unaniangalia?

158
00:07:43,166 --> 00:07:44,392
Kuwa na tabia.

159
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
[wote wawili wanacheka]

160
00:07:47,166 --> 00:07:49,892
- Sawa, funga macho yako.
-Kwa nini?

161
00:07:49,916 --> 00:07:51,583
Funga macho yako.

162
00:07:53,041 --> 00:07:54,166
Njoo hapa.

163
00:07:56,166 --> 00:07:57,250
Wafungue.

164
00:07:58,416 --> 00:08:00,208
[Nuhu anashtuka]

165
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Heri ya kuzaliwa.

166
00:08:02,625 --> 00:08:03,708
[Nuhu] Ninaipenda.

167
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
[Nick] Hii ni ili usisahau
kunihusu ukiwa Oxford.

168
00:08:11,000 --> 00:08:12,041
nakupenda.

169
00:08:15,750 --> 00:08:18,625
Haizeeki, kusikia ukisema hivyo.

170
00:08:19,791 --> 00:08:20,791
Endelea basi.

171
00:08:22,583 --> 00:08:24,208
- Sema tena.
[hucheka]

172
00:08:25,000 --> 00:08:26,476
Sema.

173
00:08:26,500 --> 00:08:28,375
Nakupenda pia, Nick.

174
00:08:35,916 --> 00:08:37,166
[wote wawili wanacheka]

175
00:08:38,041 --> 00:08:39,684
Mmm. Sawa.

176
00:08:39,708 --> 00:08:41,142
[kuguna] Kaa.

177
00:08:41,166 --> 00:08:43,541
[shushe]
[kicheko]

178
00:08:45,208 --> 00:08:47,958
-Kengele yake ililia dakika mbili zilizopita.
[kupumua]

179
00:08:49,041 --> 00:08:51,142
-Tunawaambia lini tena?
- Hivi karibuni.

180
00:08:51,166 --> 00:08:54,726
Mimi tu… Si sasa.
Baba yangu ana mambo mengi akilini mwake. Sawa?

181
00:08:54,750 --> 00:08:56,708
- Tutawaambia. Sio sasa hivi.
- Sawa.

182
00:08:59,875 --> 00:09:01,125
Mungu, unaonekana mzuri.

183
00:09:02,333 --> 00:09:04,101
Nataka tu kukaa kitandani na wewe.

184
00:09:04,125 --> 00:09:06,184
-Mmm.
[hucheka]

185
00:09:06,208 --> 00:09:07,791
-Tuonane kwenye kifungua kinywa.
[dhihaka]

186
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
[ubao wa sakafu]

187
00:09:24,000 --> 00:09:25,601
- Asubuhi, Nick.
[anapumua kwa shaki]

188
00:09:25,625 --> 00:09:26,767
Asubuhi. Habari.

189
00:09:26,791 --> 00:09:28,184
- Umeamka mapema.
[Nick] Ndio.

190
00:09:28,208 --> 00:09:31,517
Sikuweza kulala, kwa hivyo nilifikiria tu
kuanza kufanyia kazi hotuba hiyo ya upatikanaji.

191
00:09:31,541 --> 00:09:35,267
Ningeweza kufanya kwa msaada wako
kama huna akili.

192
00:09:35,291 --> 00:09:37,184
- Ningefurahi.
-Kubwa.

193
00:09:37,208 --> 00:09:40,791
Lazima niseme, nimevutiwa sana
kwa kujitolea kwako kwa uzinduzi huu.

194
00:09:41,708 --> 00:09:43,434
- Twende ofisini kwangu.
-Kubwa.

195
00:09:43,458 --> 00:09:46,976
Ndio, kwa hivyo nina, kama,
fursa tatu.

196
00:09:47,000 --> 00:09:48,601
[Baba ya Nick] Ndio?
[Nick] Ndio…

197
00:09:48,625 --> 00:09:50,851
[Jenna] Vivyo hivyo napata Porsche
kwa siku yangu ya kuzaliwa basi?

198
00:09:50,875 --> 00:09:52,708
[Mama ya Nuhu anacheka] Hapana.
[Nick] Asubuhi.

199
00:09:53,208 --> 00:09:55,726
[Baba ya Nick] Kwa hivyo vipi
gym ya ndondi inakwenda? Biashara nzuri?

200
00:09:55,750 --> 00:09:59,351
Ni nzuri. Um, Jenna amekuwa akichangisha pesa
kidogo kabisa, unajua.

201
00:09:59,375 --> 00:10:02,055
Kupata... Kupata watoto kutoka tofauti
asili zinazohusika, na hiyo.

202
00:10:02,541 --> 00:10:05,684
[Jenna] Mmm. Ndio, kwa uaminifu,
ina uwezo mkubwa sana.

203
00:10:05,708 --> 00:10:08,059
Watoto wanapata mengi kutoka kwake.
Ni nzuri tu.

204
00:10:08,083 --> 00:10:09,976
- Hiyo ni nzuri.
-Yeye ndiye akili, mimi ni mjanja.

205
00:10:10,000 --> 00:10:12,017
[kicheko]
[Baba ya Nick] Ningependa kuona wakati fulani.

206
00:10:12,041 --> 00:10:13,267
Kwa umakini.

207
00:10:13,291 --> 00:10:15,059
[Mama ya Nuhu]
Naam, hiyo ni mkufu mtamu.

208
00:10:15,083 --> 00:10:17,000
Oh, ndiyo. Lo, ilikuwa zawadi.

209
00:10:17,958 --> 00:10:19,142
[Noah's mum] Nani alikupa hiyo?

210
00:10:19,166 --> 00:10:22,083
Ah, Jenna. Ilikuwa ni zawadi ya siku ya kuzaliwa.

211
00:10:22,875 --> 00:10:24,666
-Je!
-Mkufu.

212
00:10:25,583 --> 00:10:28,059
Ndio, nilimpata huo mkufu.

213
00:10:28,083 --> 00:10:31,642
-Oh, ndio?
Bajeti ya wazimu kwa waandishi wa habari mwaka huu, mimi.

214
00:10:31,666 --> 00:10:33,809
[Mama ya Nuhu] Oh.
- Angalia kile unachopata kwa Krismasi.

215
00:10:33,833 --> 00:10:35,208
[anacheka]

216
00:10:35,875 --> 00:10:36,934
Kahawa, mtu yeyote?

217
00:10:36,958 --> 00:10:39,038
[Mama ya Nuhu] Ndiyo, tafadhali.
- Ndiyo, tafadhali. Asante.

218
00:10:40,083 --> 00:10:43,434
Nitakosa hii, na wewe,
miss kidogo Oxford.

219
00:10:43,458 --> 00:10:44,517
[wote wakicheka]

220
00:10:44,541 --> 00:10:46,642
["Umeipata" na Rafiki Yako Polly inacheza]

221
00:10:46,666 --> 00:10:48,726
<i>♪ Nimekuwa nikiitafuta kila siku
na kila usiku ♪</i>

222
00:10:48,750 --> 00:10:51,934
<i>♪ Nimekuwa nikiona vitu ninavyopenda
kushoto na kulia ♪</i>

223
00:10:51,958 --> 00:10:54,934
<i>♪ Nimekuwa nikitembea kwenye miduara
Nimekuwa nikitoka akilini mwangu ♪</i>

224
00:10:54,958 --> 00:10:58,125
<i>♪ Ninaweza kuhisi karibu nami
Sihitaji hata kujaribu ♪</i>

225
00:11:02,791 --> 00:11:04,750
<i>♪ hata sina haja ya kujaribu ♪</i>

226
00:11:09,041 --> 00:11:11,559
<i>♪ Sihitaji hata kujaribu, sasa ♪</i>

227
00:11:11,583 --> 00:11:13,583
[kutoa sauti]

228
00:11:15,333 --> 00:11:17,017
<i>♪ Je, unaitaka? Umeipata ♪</i>

229
00:11:17,041 --> 00:11:19,726
<i>♪ Ninataka kuichukua pamoja nami
kila mahali ninapoenda…</i>

230
00:11:19,750 --> 00:11:20,809
[muziki unaendelea polepole]

231
00:11:20,833 --> 00:11:23,083
[mlango wa gari unafungwa]
-Kifurushi kimewasilishwa kwa usalama.

232
00:11:23,833 --> 00:11:25,642
- Anaendesha kama ndoto.
- Je, yeye?

233
00:11:25,666 --> 00:11:27,892
Ulitaka kumpa dereva
siku ya mapumziko, je!

234
00:11:27,916 --> 00:11:31,434
Ndio, kweli, Nuhu ana vitu vingi, kwa hivyo mimi
walidhani unaweza kutumia nguvu za misuli.

235
00:11:31,458 --> 00:11:32,625
[Nuhu anadhihaki]

236
00:11:33,958 --> 00:11:36,250
<i>♪ Inakimbia haraka, tuichukue polepole sasa…</i>

237
00:11:37,166 --> 00:11:39,392
[Mama ya Nuhu] Oh, Mungu wangu.
[Nuhu] Ni wazimu.

238
00:11:39,416 --> 00:11:42,184
[Nick] Mafunzo ya kuwa mchawi, sivyo?
[Nuhu anacheka]

239
00:11:42,208 --> 00:11:44,375
[muziki unaendelea]
[wanafunzi wakipiga soga]

240
00:11:46,708 --> 00:11:48,309
<i>♪ Je, unaitaka? Umeipata ♪</i>

241
00:11:48,333 --> 00:11:50,333
[kutoa sauti]

242
00:11:51,166 --> 00:11:52,791
Ee Mungu. Hapa sisi kwenda.

243
00:11:53,583 --> 00:11:56,392
Ni vinywaji vipya zaidi katika JCR usiku wa leo.
Unaona hapo?

244
00:11:56,416 --> 00:11:58,101
Oh. Inasikika vizuri. Asante.

245
00:11:58,125 --> 00:12:00,017
Unaweza kuleta dada yako ukipenda.

246
00:12:00,041 --> 00:12:02,434
[Nuhu, mama yake Nuhu anacheka]

247
00:12:02,458 --> 00:12:04,101
Huwezi kuvumilia wavulana wa raga. [anapumua]

248
00:12:04,125 --> 00:12:06,184
- Ah, wavulana wa raga ndio ninaowapenda zaidi.
[Nuhu] Mama!

249
00:12:06,208 --> 00:12:08,583
-Mimi ni nambari 11. Iko wapi?
[muziki unaendelea]

250
00:12:09,416 --> 00:12:10,958
[anaongea bila kueleweka]

251
00:12:11,541 --> 00:12:12,976
<i>♪ Je, unaitaka? Umeipata ♪</i>

252
00:12:13,000 --> 00:12:14,059
[muziki unaisha]

253
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
Hiyo ni nzuri.

254
00:12:16,083 --> 00:12:17,809
Je, unajua chochote
kuhusu majirani zako?

255
00:12:17,833 --> 00:12:20,184
- Tunaweza kusema hi.
- Ndio, labda.

256
00:12:20,208 --> 00:12:22,184
Sawa… [inachuja] …huo ndio wa mwisho wao.

257
00:12:22,208 --> 00:12:23,434
Unataka kufanya nini na haya?

258
00:12:23,458 --> 00:12:25,684
Lo, weka tu... Tu...
Unaweza kuacha hiyo hapo, ni sawa.

259
00:12:25,708 --> 00:12:27,809
-Ningeweza kutandika kitanda.
-Tunaweza kukusaidia kupamba.

260
00:12:27,833 --> 00:12:29,208
Lo, nitaichukua kutoka hapa.

261
00:12:31,750 --> 00:12:33,375
Yeye hahitaji kitu kingine chochote?

262
00:12:34,166 --> 00:12:35,416
- Hapana, hapana.
-Mmm.

263
00:12:38,333 --> 00:12:41,291
Lo! Umesahau ufunguo wake. [anacheka]

264
00:12:43,666 --> 00:12:44,666
Oh, ndiyo.

265
00:12:50,000 --> 00:12:51,059
[mlango unafunguliwa]

266
00:12:51,083 --> 00:12:53,083
[muziki wa shauku unacheza]

267
00:12:58,125 --> 00:12:59,809
-Umesahau ufunguo wako.
[funguo jingle]

268
00:12:59,833 --> 00:13:01,041
[anacheka]

269
00:13:04,916 --> 00:13:07,250
[kupumua sana]

270
00:13:35,791 --> 00:13:37,791
[kupumua kunaendelea]

271
00:13:44,166 --> 00:13:46,583
[ananong'ona] nataka wewe
kunifikiria ukiwa nje usiku wa leo.

272
00:13:47,083 --> 00:13:48,125
[ananong'ona] nitafanya.

273
00:13:49,541 --> 00:13:50,541
[hupumua kwa kasi]

274
00:13:51,375 --> 00:13:52,601
Nzuri.

275
00:13:52,625 --> 00:13:54,708
[muziki unaendelea]

276
00:14:06,125 --> 00:14:07,416
[mlango unafunguliwa]

277
00:14:14,708 --> 00:14:15,809
Hakuna njia.

278
00:14:15,833 --> 00:14:17,291
[mlango unafungwa]
-Nick Leister.

279
00:14:17,958 --> 00:14:20,267
-Mwili.
-Unafanya nini hapa?

280
00:14:20,291 --> 00:14:21,958
Lo, nilikuwa tu, um...

281
00:14:23,041 --> 00:14:25,101
Lo, nikimuacha dada yangu wa kambo.

282
00:14:25,125 --> 00:14:27,601
Kweli? Kwa hivyo, Je, utaoa tena basi?

283
00:14:27,625 --> 00:14:29,851
- Ndio, ndio.
[anapumua] Mungu wangu.

284
00:14:29,875 --> 00:14:31,559
Umeingia Oxford basi?

285
00:14:31,583 --> 00:14:32,851
Naam, ndiyo. [anacheka]

286
00:14:32,875 --> 00:14:35,291
Tazama, sina budi kwenda, lakini ni, um...

287
00:14:36,583 --> 00:14:37,791
Ni vizuri kukuona.

288
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
Hivyo kushawishi. [anapumua]

289
00:14:52,500 --> 00:14:53,666
[kugonga mlango]

290
00:14:57,750 --> 00:15:01,000
Habari. Mimi ni Briar.
Niko kwenye chumba cha jirani.

291
00:15:01,500 --> 00:15:02,559
Oh, hujambo.

292
00:15:02,583 --> 00:15:05,392
Ambayo kitakwimu inamaanisha tuko
karibu sana kuwa marafiki bora,

293
00:15:05,416 --> 00:15:07,351
tupende tusipende. [anashangaa]

294
00:15:07,375 --> 00:15:11,392
Kwa hivyo nilikuwa najiuliza ikiwa wewe
alitaka tu aina ya kuruka bunduki

295
00:15:11,416 --> 00:15:13,333
na kuanza kwa kukasirika pamoja?

296
00:15:15,125 --> 00:15:17,208
[muziki wa dansi unacheza]
[kushangilia]

297
00:15:29,875 --> 00:15:31,375
[wote furaha]

298
00:15:33,083 --> 00:15:34,166
[anaongea bila kueleweka]

299
00:15:37,750 --> 00:15:39,142
[Briar] Unataka ipi?

300
00:15:39,166 --> 00:15:41,267
[Nuhu] Hmm?
-Bwana Kupigwa au Bwana Tie?

301
00:15:41,291 --> 00:15:43,101
[kicheko]
-Au Bwana Ankle soksi?

302
00:15:43,125 --> 00:15:44,517
-Hapana.
-Nadhani mvulana mwenye nguo ana

303
00:15:44,541 --> 00:15:48,184
kuponda kidogo juu yangu,
lakini kama una pref, mimi sijali.

304
00:15:48,208 --> 00:15:50,059
- Mimi ni mzuri, mimi ni mzuri.
-Unamaanisha nini wewe ni mzuri?

305
00:15:50,083 --> 00:15:53,726
- Nina mpenzi.
-Nuh! Sivyo kabisa.

306
00:15:53,750 --> 00:15:56,184
[kicheko]
- Hiyo inanichosha sana.

307
00:15:56,208 --> 00:15:58,767
Uni ni halisi ya kuchunguza
chaguzi zako. Wewe ni mchanga.

308
00:15:58,791 --> 00:16:01,767
- Unasikika kama mama yangu.
-Anasikika vizuri basi.

309
00:16:01,791 --> 00:16:02,851
[kicheko]
-Kwa umakini.

310
00:16:02,875 --> 00:16:05,726
-Namaanisha, je, yeye ni moto zaidi kuliko wale watu?
-Ndio. Yeye ni.

311
00:16:05,750 --> 00:16:07,226
-Je, yeye? Kweli?
-Ndio. Utaona.

312
00:16:07,250 --> 00:16:08,392
- Utakutana naye.
- Kweli?

313
00:16:08,416 --> 00:16:10,333
- Ndio, aliniacha asubuhi ya leo.
-Sawa.

314
00:16:11,375 --> 00:16:12,791
- Ah, je!
-Mm-hmm.

315
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
Sawa, niambie kila kitu.

316
00:16:16,166 --> 00:16:17,708
Ni aina fulani ya siri.

317
00:16:19,083 --> 00:16:20,809
Kamili, napenda siri.

318
00:16:20,833 --> 00:16:22,833
[mlio wa kengele]

319
00:16:26,333 --> 00:16:28,333
[muziki wa matumaini unacheza]

320
00:16:37,416 --> 00:16:39,226
Ooh. Pole, samahani.

321
00:16:39,250 --> 00:16:43,517
[profesa] Habari za asubuhi, na karibu
kwa uhandisi wa aerothermal.

322
00:16:43,541 --> 00:16:45,333
Uh, tuanze basi?

323
00:16:46,791 --> 00:16:49,125
Nani anaweza kuniambia tunachotazama?

324
00:16:50,000 --> 00:16:53,434
Vipi kuhusu wewe?

325
00:16:53,458 --> 00:16:54,458
[muziki unasimama]

326
00:16:56,625 --> 00:16:57,809
Um...

327
00:16:57,833 --> 00:17:01,291
Lo, hilo ndilo gari la Brawn GP F1 kutoka 2009.

328
00:17:01,958 --> 00:17:04,476
Walipata mwanya
katika kanuni za anga

329
00:17:04,500 --> 00:17:07,458
na, uh, iliunda mbili
diffuser ambayo huongeza nguvu ya chini.

330
00:17:08,666 --> 00:17:10,625
Wote wawili mko sahihi kabisa.

331
00:17:11,375 --> 00:17:16,434
Kisambazaji cha Brawn kiliundwa kwa uangalifu
na mrengo inakuwezesha kando ya makali.

332
00:17:16,458 --> 00:17:18,559
Nani anaweza kuniambia wanafanya nini?

333
00:17:18,583 --> 00:17:21,184
Wanasimamia mpito
ya hewa kati ya nafasi za juu na za chini.

334
00:17:21,208 --> 00:17:24,392
Ndiyo. Na wameundwa kusaidia
na kuinua kwenye ndege.

335
00:17:24,416 --> 00:17:25,517
Mwanaume aliyewazua

336
00:17:25,541 --> 00:17:28,291
kwa kweli iliongozwa na ndege
ambao hukunja manyoya ya mabawa yao juu.

337
00:17:28,958 --> 00:17:30,642
- Uko sahihi.
[profesa anasafisha koo]

338
00:17:30,666 --> 00:17:33,767
[wote] Ndio?
-Samahani kwa kukatiza ibada hii ya kujamiiana...

339
00:17:33,791 --> 00:17:35,226
[wanafunzi wanacheka]

340
00:17:35,250 --> 00:17:37,583
...lakini naweza kuendelea na darasa langu, tafadhali?
Asante.

341
00:17:38,625 --> 00:17:42,226
Leo tunafunika
madhumuni ya wing lets,

342
00:17:42,250 --> 00:17:43,851
maombi ya kwanza…

343
00:17:43,875 --> 00:17:45,291
[wanafunzi wakizungumza]

344
00:17:50,583 --> 00:17:52,476
Kweli, hiyo ilikuwa ya kufurahisha, sivyo?

345
00:17:52,500 --> 00:17:55,142
Sikupaswa kumaliza sentensi zangu
kama hukutaka nimalizie yako.

346
00:17:55,166 --> 00:17:56,416
Nzuri. Hatimaye nilikutana na mechi yangu.

347
00:17:57,125 --> 00:17:58,208
Nimefurahi kukutana nawe.

348
00:17:59,458 --> 00:18:00,750
Mimi ni Michael.

349
00:18:03,000 --> 00:18:04,309
Mimi ni Nuhu.

350
00:18:04,333 --> 00:18:06,625
Sawa, Nuhu.

351
00:18:08,541 --> 00:18:10,684
Kwa hivyo unatoka sehemu gani ya Amerika?

352
00:18:10,708 --> 00:18:13,083
Ambayo posh British boarding school
alikutema?

353
00:18:13,875 --> 00:18:15,791
Nzuri sana, lakini sio sawa.

354
00:18:16,291 --> 00:18:18,601
Tazama, shuleni kwangu, ikiwa ulizungumza darasani,

355
00:18:18,625 --> 00:18:21,958
ulikuwa na uwezekano mkubwa wa kupata jicho jeusi
kuliko msichana kuuliza nambari yako.

356
00:18:22,916 --> 00:18:24,517
Sikuomba namba yako.

357
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
Bado.

358
00:18:26,083 --> 00:18:28,351
Pia, ushauri wa mwaka wa pili.

359
00:18:28,375 --> 00:18:31,934
Kuna mila karibu na chuo hicho
ukiangusha kitabu mbele ya mtu,

360
00:18:31,958 --> 00:18:33,934
-lazima waandike namba yao humo.
- Je!

361
00:18:33,958 --> 00:18:38,059
Ndio, ni kweli, uh,
katika kitabu cha Oxford hapo hapo,

362
00:18:38,083 --> 00:18:39,416
-kwenye ukurasa...
[vipigo]

363
00:18:41,625 --> 00:18:42,726
-Lo!
[dhihaka]

364
00:18:42,750 --> 00:18:44,666
- Acha nipate hiyo kwako.
[kicheko]

365
00:18:45,666 --> 00:18:47,416
Ee Mungu wangu. [anadhihaki]

366
00:18:49,666 --> 00:18:50,726
Lo!

367
00:18:50,750 --> 00:18:53,625
Ni kidogo sana, lakini somo limepatikana.

368
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Hapo.

369
00:18:56,375 --> 00:18:57,601
Ila ikiwa unanihitaji.

370
00:18:57,625 --> 00:18:59,333
Labda ikiwa ninahitaji kukuchunguza.

371
00:19:00,083 --> 00:19:01,166
Tuonane karibu, Nuhu.

372
00:19:05,958 --> 00:19:09,184
[Nick anacheka] <i>Kwa hivyo, unaniambia
uliitwa katika hotuba yako ya kwanza?</i>

373
00:19:09,208 --> 00:19:10,601
[Nuhu] <i>Nilijua jibu.</i>

374
00:19:10,625 --> 00:19:12,517
[anadhihaki] Mungu, wewe ni kipenzi cha mwalimu.

375
00:19:12,541 --> 00:19:13,601
<i>Sijui kuhusu hilo.</i>

376
00:19:13,625 --> 00:19:16,309
Ni ushindani mkali katika utangulizi
kwa uhandisi wa aerothermal.

377
00:19:16,333 --> 00:19:18,726
-Je, kila mtu ni mjanja?
[kicheko]

378
00:19:18,750 --> 00:19:21,101
Lo, ndio. Moja hasa.

379
00:19:21,125 --> 00:19:25,726
<i>Moja hasa?
Je, mjanja huyu ana jina?</i>

380
00:19:25,750 --> 00:19:28,226
[anacheka] Lo, Michael.
Yeye ni mwaka wa pili.

381
00:19:28,250 --> 00:19:30,517
Ndio, unajua nitaua
mwanamume yeyote anayekuja karibu nawe.

382
00:19:30,541 --> 00:19:31,875
[anacheka] Acha.

383
00:19:33,250 --> 00:19:34,916
[anaguna] <i>Nimechoka.</i>

384
00:19:35,416 --> 00:19:37,976
<i>Baba yangu anatoa shinikizo nyingi
juu yangu na muunganisho huu.</i>

385
00:19:38,000 --> 00:19:39,934
Nina wasiwasi kuhusu Ijumaa.

386
00:19:39,958 --> 00:19:42,726
Hey, itakuwa nzuri. Nitakuwa huko nikitazama.

387
00:19:42,750 --> 00:19:44,476
<i>Oh, Mungu, sasa nina wasiwasi zaidi.</i>

388
00:19:44,500 --> 00:19:47,976
[anacheka] Kwa nini? Ukiipuliza, nitapiga tu
vuta kengele ya moto au kitu.

389
00:19:48,000 --> 00:19:49,250
[wote wawili wanacheka]

390
00:19:49,833 --> 00:19:50,916
nakupenda.

391
00:19:51,666 --> 00:19:54,186
Nakupenda zaidi. Je, utabaki
kwenye simu nikienda kulala?

392
00:19:54,708 --> 00:19:55,958
<i>Ndiyo, bila shaka.</i>

393
00:19:57,750 --> 00:20:00,892
<i>Ni kama uko hapa kwenye nyumba yangu,
karibu nami.</i>

394
00:20:00,916 --> 00:20:02,166
[anacheka]

395
00:20:11,541 --> 00:20:13,541
[kuzungumza]

396
00:20:14,083 --> 00:20:17,142
[mtangazaji] <i>Tukio la waandishi wa habari
itaanza baada ya dakika 15.</i>

397
00:20:17,166 --> 00:20:19,708
<i>Tafadhali fanya njia yako
kwa chumba cha mikutano.</i>

398
00:20:20,250 --> 00:20:21,610
-Hiya. Unaendeleaje?
-Sawa.

399
00:20:26,625 --> 00:20:28,500
[anaongea bila kueleweka]

400
00:20:31,833 --> 00:20:33,541
[maji yanakimbia]

401
00:20:36,541 --> 00:20:37,601
[maji yanasimama]

402
00:20:37,625 --> 00:20:39,583
[miguso ya kitu]
- Ooh, risasi.

403
00:20:40,291 --> 00:20:41,666
Oh, um...

404
00:20:43,791 --> 00:20:44,851
Tumia yangu.

405
00:20:44,875 --> 00:20:46,226
-Una uhakika?
-Ndio.

406
00:20:46,250 --> 00:20:47,976
- Gosh, asante sana.
[kicheko]

407
00:20:48,000 --> 00:20:49,809
Wewe ni kiokoa maisha. [anacheka]

408
00:20:49,833 --> 00:20:50,875
[anapumua kwa kina]

409
00:20:51,750 --> 00:20:53,184
Unaonekana mzuri.

410
00:20:53,208 --> 00:20:54,333
Asante.

411
00:20:55,416 --> 00:20:57,166
Mimi si kawaida hii wasiwasi.

412
00:21:00,041 --> 00:21:03,333
Labda ni kwa sababu
Nimekaa karibu na mvulana wa dhahabu wa teknolojia ...

413
00:21:04,750 --> 00:21:07,375
Nani pia anavutia kwa kukasirisha. [anacheka]

414
00:21:08,291 --> 00:21:09,583
Mchanganyiko gani, sawa?

415
00:21:10,333 --> 00:21:13,125
Hata hivyo, asante. Nitakie bahati nzuri.

416
00:21:15,666 --> 00:21:16,809
Bahati nzuri.

417
00:21:16,833 --> 00:21:18,684
[mlango unafunguka, unafungwa]

418
00:21:18,708 --> 00:21:21,125
[mtangazaji] <i>Tafadhali fanya njia yako
kwa chumba cha mikutano.</i>

419
00:21:26,208 --> 00:21:29,142
Habari, mpenzi.
Wanakaribia kuanza, tuketi?

420
00:21:29,166 --> 00:21:30,434
-Ndio. Ndiyo.
-Ndio?

421
00:21:30,458 --> 00:21:32,458
[watazamaji wakipiga makofi]

422
00:21:34,416 --> 00:21:38,517
Sasa, kabla hatujamalizia leo, swali
hilo liko akilini mwa kila mtu...

423
00:21:38,541 --> 00:21:40,684
[kubonyeza shutter ya kamera]
-...a-swali zito.

424
00:21:40,708 --> 00:21:44,517
Huu ulikuwa mwelekeo mpya
kwa Leister Enterprises

425
00:21:44,541 --> 00:21:47,291
kusukumwa na binti yako wa kambo
utekaji nyara Juni iliyopita?

426
00:21:47,958 --> 00:21:51,125
[Mapenzi] Kwa kweli, lilikuwa wazo la Nick
kupata mwanzo wa usalama.

427
00:21:52,375 --> 00:21:54,541
Um… [bofya ulimi]

428
00:21:55,041 --> 00:21:56,958
Angalia, hii si rahisi kabisa kuzungumzia

429
00:21:57,583 --> 00:21:59,708
kwa sababu, kama unavyogusa, Sandra,

430
00:22:00,375 --> 00:22:03,666
inapiga karibu na nyumbani. Kihalisi.

431
00:22:04,416 --> 00:22:07,767
Um, baada ya kile kilichotokea mwaka jana,
Mimi tu… [kwa kigugumizi]

432
00:22:07,791 --> 00:22:09,750
Nilihisi kama lazima nifanye kitu.

433
00:22:10,541 --> 00:22:15,416
Kwa sababu wakati ni familia yako na ...
na watu unaowapenda, unawalinda.

434
00:22:17,250 --> 00:22:20,333
Na, uh, ndiyo sababu tunafanya hivi.
Ni rahisi kama hiyo.

435
00:22:22,166 --> 00:22:24,017
Lo, swali. Ndiyo, Daudi?

436
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
[David] Swali kwa Sophia Aitken.

437
00:22:26,083 --> 00:22:30,226
Lo, teknolojia uliyoanzisha haijapata
uhaba wa matoleo kutoka Silicon Valley.

438
00:22:30,250 --> 00:22:32,184
Hivyo kwa nini kuchagua
Nick na Leicester Enterprises,

439
00:22:32,208 --> 00:22:34,851
ambao wana kwa kiasi kikubwa
uzoefu mdogo katika tasnia?

440
00:22:34,875 --> 00:22:38,142
Kweli, nimekuwa nayo kila wakati
matamanio makubwa kwa teknolojia yangu

441
00:22:38,166 --> 00:22:40,809
na hamu kubwa
kuona inafanya vizuri sokoni,

442
00:22:40,833 --> 00:22:43,101
hivyo, ndiyo,
Nilikuwa mahususi sana katika utafutaji wangu.

443
00:22:43,125 --> 00:22:47,392
Lakini Nick ndiye mtu wa kwanza ambaye nimekutana naye

444
00:22:47,416 --> 00:22:49,875
ambaye shauku na gari lake
inalingana na yangu kwa kweli.

445
00:22:52,166 --> 00:22:53,934
Lo, vizuri, ninahisi vivyo hivyo.

446
00:22:53,958 --> 00:22:57,059
[Sophia] Kwa hivyo, nimefurahi sana
kufanya kazi naye katika hili.

447
00:22:57,083 --> 00:22:59,767
[Sandra] Kweli, ni ngumu kubishana
na uhusiano kama huo.

448
00:22:59,791 --> 00:23:01,184
[watazamaji wanapongeza]

449
00:23:01,208 --> 00:23:03,833
[Sandra] Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo
muda wa leo jamani. Asante.

450
00:23:06,291 --> 00:23:08,309
Anavutia sana, sivyo?

451
00:23:08,333 --> 00:23:09,666
Mm-hmm.

452
00:23:13,208 --> 00:23:16,351
[lift dings]
[Mamake Nuhu] Je, turudi nyumbani?

453
00:23:16,375 --> 00:23:18,875
Um... Lo, nadhani ni...
Nitaenda kumuona Jenna.

454
00:23:19,750 --> 00:23:21,976
Oh, kweli? Unakutana naye wapi?

455
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
Sikumbuki jina.

456
00:23:26,000 --> 00:23:27,291
Kwa nini uko hapa?

457
00:23:28,458 --> 00:23:29,767
Je!

458
00:23:29,791 --> 00:23:34,250
Kwa nini uliendesha gari kutoka Oxford
kwa tukio la kuchosha la vyombo vya habari vya kampuni?

459
00:23:34,791 --> 00:23:36,684
Nilitaka tu kutegemeza familia.

460
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
Tafadhali usinidanganye.

461
00:23:38,625 --> 00:23:41,601
Ulimtazama Sophia njia
Nick huyo aliwatazama wale wachezaji wa raga.

462
00:23:41,625 --> 00:23:43,309
Kuna kitu kinaendelea
kati yenu wawili.

463
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
Njoo. Hapana, sikufanya, Mama.

464
00:23:46,000 --> 00:23:48,833
Mimi ni mama yako. Naweza kuhisi.

465
00:23:50,291 --> 00:23:53,059
Sawa. Naahidi ningeenda...

466
00:23:53,083 --> 00:23:55,958
- Ningekuambia.
-Nyinyi ni ndugu wa kambo, kwa ajili ya Mungu.

467
00:23:57,583 --> 00:23:59,333
[inua milango wazi]

468
00:24:06,041 --> 00:24:08,458
[Je] Ilikwenda vizuri sana. Nick alifanya vizuri.

469
00:24:08,958 --> 00:24:11,559
[Mamake Nuhu] Hapana, nakubali.
[Je] Nilijua hataniangusha.

470
00:24:11,583 --> 00:24:12,684
Aliunda timu nzuri, eh?

471
00:24:12,708 --> 00:24:15,476
[Mama wa Nuhu] Utakuwa
nimefurahishwa sana na taarifa za vyombo vya habari.

472
00:24:15,500 --> 00:24:17,517
Kweli, wanawake,
itabidi utusamehe,

473
00:24:17,541 --> 00:24:19,809
kwa sababu mimi na Nick
watampeleka Sophia kwenye chakula cha mchana.

474
00:24:19,833 --> 00:24:22,267
Na kisha kumtupa moja kwa moja ndani
mkutano mkubwa leo mchana.

475
00:24:22,291 --> 00:24:24,476
Lo, sijaipata kwenye kalenda yangu.

476
00:24:24,500 --> 00:24:26,767
Niliweka nafasi mchana.

477
00:24:26,791 --> 00:24:28,601
Huo ni ujinga,
hii ni muhimu zaidi.

478
00:24:28,625 --> 00:24:31,458
Lazima ugome
huku chuma kikiwa moto. [anacheka]

479
00:24:32,000 --> 00:24:33,642
[kisses]
[minong'ono] Anajua.

480
00:24:33,666 --> 00:24:35,306
- Kuwa na mchana mzuri.
- Kwaheri, mpenzi.

481
00:24:36,041 --> 00:24:37,250
[ananong'ona] Anajua.

482
00:24:38,416 --> 00:24:40,166
[Mapenzi] Nick. Kazi inaanza sasa.

483
00:24:43,041 --> 00:24:46,601
Nuhu, wewe na Nick unahitaji kumaliza
chochote hiki ni sasa hivi,

484
00:24:46,625 --> 00:24:48,684
kwa sababu kama unafikiri hii ni majibu,

485
00:24:48,708 --> 00:24:51,434
ngoja tu uone William
angefanya kama itamrudia.

486
00:24:51,458 --> 00:24:53,750
- Habari, Ella!
-Isabelle.

487
00:24:57,666 --> 00:24:58,851
[anapumua]

488
00:24:58,875 --> 00:25:01,642
[Briar] Kweli, inaonekana kama London
ilikuwa ndoto mbaya kabisa.

489
00:25:01,666 --> 00:25:03,517
- Ndio, Nick anashangaa.
[Nuhu] Duh.

490
00:25:03,541 --> 00:25:05,601
Lakini unajua nini?
Labda sio jambo baya zaidi,

491
00:25:05,625 --> 00:25:08,392
-ikiwa iko wazi.
-Mmm. Sawa. [anadhihaki]

492
00:25:08,416 --> 00:25:10,976
Nuhu, amka, hajawahi kumwambia baba yake.

493
00:25:11,000 --> 00:25:12,434
-Sawa. Njoo.
-Ana masuala ya kujitolea.

494
00:25:12,458 --> 00:25:15,476
Mtoto, huwezi kuruhusu watu wakucheze.

495
00:25:15,500 --> 00:25:17,101
Watachukua faida kila wakati.

496
00:25:17,125 --> 00:25:19,642
-Nick hayuko hivyo. Utaona.
-Je!

497
00:25:19,666 --> 00:25:23,809
Ninamaanisha, tuko kwenye buffet
ya vielelezo bora vya kiume vya Uingereza,

498
00:25:23,833 --> 00:25:26,517
-na hata huna ladha?
[kicheko]

499
00:25:26,541 --> 00:25:28,726
Hapana? Hata kidogo...

500
00:25:28,750 --> 00:25:32,226
Loo, angalia ni nani.

501
00:25:32,250 --> 00:25:35,875
Kijana mtamu, mpenzi.
Nitamla kama hutaki.

502
00:25:36,708 --> 00:25:38,684
Angalia, Briar, usiseme chochote cha ajabu.

503
00:25:38,708 --> 00:25:39,976
Kamwe.

504
00:25:40,000 --> 00:25:41,892
Oh, shit. [husafisha koo]

505
00:25:41,916 --> 00:25:43,083
Kuwa na tabia. [husafisha koo]

506
00:25:44,708 --> 00:25:45,767
Hapa.

507
00:25:45,791 --> 00:25:49,351
Ulipokuwa unaenda kupigana jana,
Nilikuwa busy kuandika maelezo juu ya traction.

508
00:25:49,375 --> 00:25:50,726
-Furahia.
-Oh.

509
00:25:50,750 --> 00:25:54,500
Ah, asante. Hiyo ni nzuri sana kwako.

510
00:25:55,958 --> 00:25:59,934
Briar. Kwa hivyo, Michael, Nuhu ananiambia
kwamba wewe ni mwaka wa pili.

511
00:25:59,958 --> 00:26:01,684
[Nuhu anacheka]
- Mzee, mwenye busara zaidi.

512
00:26:01,708 --> 00:26:03,476
Bet unayo mengi ya kutufundisha.

513
00:26:03,500 --> 00:26:07,309
- Amekuwa akizungumza kunihusu?
- Ndio, maelezo haya, asante tena.

514
00:26:07,333 --> 00:26:08,791
Lo, nina deni kwako.

515
00:26:09,416 --> 00:26:12,059
[Michael] Unafanya. Vipi kuhusu usiku wa leo?

516
00:26:12,083 --> 00:26:14,351
Ndiyo, kamili. Ee Mungu wangu,
tunaenda kwenye baa leo usiku.

517
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
Unaweza kuwa tarehe yangu.

518
00:26:16,833 --> 00:26:18,666
Tunakutana na mpenzi wa Nuhu.

519
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
- Mpenzi?
- Ndio, mpenzi.

520
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
Mpenzi.

521
00:26:25,375 --> 00:26:28,500
-Sina mpenzi.
[Noah, Michael anacheka]

522
00:26:29,125 --> 00:26:30,809
[Michael]
Siwezi kuamini kwamba umekosea.

523
00:26:30,833 --> 00:26:33,101
[Nuhu] sikufanya hivyo.
Umejibu tu kwanza. [anadhihaki]

524
00:26:33,125 --> 00:26:35,809
- Ndio, ni wazi ilikuwa msukumo wa juu.
[dhihaka] Sawa.

525
00:26:35,833 --> 00:26:38,101
-Sio juu ya nguvu, ni juu ya udhibiti.
[milango wazi]

526
00:26:38,125 --> 00:26:41,351
[Nuhu] Kweli, ni wazi. Mjinga tu
nisingeipata, asante.

527
00:26:41,375 --> 00:26:42,434
[Briar] Inavutia.

528
00:26:42,458 --> 00:26:44,726
Je, msukumo wako wa kwenda juu ukoje, Michael?

529
00:26:44,750 --> 00:26:46,809
[chuckles] Briar.
[Briar] Swali la kweli.

530
00:26:46,833 --> 00:26:48,934
- Ni nzuri, nadhani.
-Je, unazingatia nguvu au udhibiti?

531
00:26:48,958 --> 00:26:50,184
Jamani, Nick yuko hapa.

532
00:26:50,208 --> 00:26:52,017
[Michael] Kidogo cha zote mbili, nadhani.

533
00:26:52,041 --> 00:26:53,208
Habari.

534
00:26:54,291 --> 00:26:55,916
Angalia, wanajua kuhusu sisi. Ni sawa.

535
00:26:57,125 --> 00:26:58,934
Jamani, huyu ni Nick.

536
00:26:58,958 --> 00:27:01,541
Nick, huyu ni Briar. Yuko kwenye kumbi zangu.

537
00:27:02,625 --> 00:27:04,101
[Briar] Nimefurahi kukutana nawe.

538
00:27:04,125 --> 00:27:06,434
Nick, sivyo? Nimesikia mengi kuhusu wewe.

539
00:27:06,458 --> 00:27:08,934
[Nuhu] Na huyu ndiye Mikaeli, mtu…
-Hi.

540
00:27:08,958 --> 00:27:11,101
... akaruka katika jibu langu
katika darasa la kwanza.

541
00:27:11,125 --> 00:27:12,892
- Alikudhamini.
-Mmm, sijui kuhusu hilo.

542
00:27:12,916 --> 00:27:14,351
Mtu ana ushindani kidogo. [anacheka]

543
00:27:14,375 --> 00:27:16,934
Ninachukua maelezo kwa Noah wakati yuko
kuruka darasa kwa mpenzi wake.

544
00:27:16,958 --> 00:27:18,434
-Haki.
- Kwa hivyo, unaandika maelezo

545
00:27:18,458 --> 00:27:19,892
kwa wapya wote?

546
00:27:19,916 --> 00:27:22,434
Hapana, nadhani ni Nuhu tu. Ndiyo.

547
00:27:22,458 --> 00:27:25,101
- Ndio, wenye akili tu. [anacheka]
-Asante.

548
00:27:25,125 --> 00:27:26,476
Hatimaye. [anacheka]

549
00:27:26,500 --> 00:27:28,517
- Na nyinyi mlifanyaje ...
- Sisi ni majirani wa karibu.

550
00:27:28,541 --> 00:27:30,976
-Nililazimika kuwa marafiki bora, niliambiwa.
-Ndio. Hapana, kabisa.

551
00:27:31,000 --> 00:27:32,166
Je, ninaweza kukupatia kinywaji?

552
00:27:32,791 --> 00:27:34,291
Hapana, hapana. Vinywaji ni juu yangu.

553
00:27:38,125 --> 00:27:39,767
-Unapata vivyo hivyo tena?
[Nuhu] Ndio.

554
00:27:39,791 --> 00:27:41,642
Ninaweza kupata kitu tofauti.
Nitaenda kumsaidia.

555
00:27:41,666 --> 00:27:42,934
-Una uhakika?
- Ndio, ndio.

556
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
Sawa.

557
00:27:44,791 --> 00:27:45,892
Anaonekana mzuri sana.

558
00:27:45,916 --> 00:27:48,291
-Utamjua vizuri zaidi.
-Ndio. Anaonekana kufurahisha.

559
00:27:54,666 --> 00:27:58,309
Jini na limau, tafadhali.
Uh, mara mbili, na unaweza kuiweka kwenye kichupo chake.

560
00:27:58,333 --> 00:27:59,333
[kuvuta pumzi kwa kasi]

561
00:28:00,791 --> 00:28:02,583
Briar, unafanya nini jamani?

562
00:28:03,250 --> 00:28:04,851
sijui unamaanisha nini.

563
00:28:04,875 --> 00:28:07,184
Sawa, tazama,
Najisikia vibaya kuhusu kilichotokea,

564
00:28:07,208 --> 00:28:09,875
lakini haina uhusiano wowote na Nuhu,
hivyo mwache nje yake.

565
00:28:11,166 --> 00:28:13,541
Mungu, wewe hufanya kila kitu
kuhusu wewe mwenyewe, Nick.

566
00:28:14,416 --> 00:28:16,875
Nampenda Nuhu. Je, hiyo ni vigumu kuamini?

567
00:28:18,041 --> 00:28:19,101
Asante.

568
00:28:19,125 --> 00:28:20,833
Je, ungependa nikuchukulie hiyo?

569
00:28:21,333 --> 00:28:22,934
Vinginevyo utakuwa na
mikono yako imejaa kidogo.

570
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
Endelea basi.

571
00:28:30,083 --> 00:28:31,601
- Hiyo ni ...
[Briar] Aw.

572
00:28:31,625 --> 00:28:33,309
Bahati nzuri zaidi ijayo… Lo, mpenzi.

573
00:28:33,333 --> 00:28:37,142
-Usilie. Usilie, mtoto.
-Mimi si. [anacheka] Nyamaza.

574
00:28:37,166 --> 00:28:38,708
Kweli, tazama na ujifunze.

575
00:28:40,083 --> 00:28:41,541
-Bahati mbaya.
-Mmm.

576
00:28:42,375 --> 00:28:43,375
[kisses]

577
00:28:44,625 --> 00:28:47,226
[Michael] Huwezi tu kufanya hivyo.
- Ndiyo, naweza.

578
00:28:47,250 --> 00:28:48,517
[kicheko]
[Michael] Cheza.

579
00:28:48,541 --> 00:28:51,017
-Je, hupendi tu Briar?
[mipira inagonga]

580
00:28:51,041 --> 00:28:52,583
Yeye ni mcheshi sana. [anacheka]

581
00:28:53,166 --> 00:28:55,666
[ananong'ona] Nilifikiria kwa namna fulani
tutakuwa peke yetu.

582
00:28:56,583 --> 00:28:57,750
Unataka mimi peke yangu?

583
00:29:06,250 --> 00:29:08,250
["Los Ageless" na St. Vincent inacheza]

584
00:29:09,750 --> 00:29:13,750
<i>♪ The Los Ageless hubarizi karibu na baa ♪</i>

585
00:29:14,833 --> 00:29:18,559
<i>♪ Choma kurasa za kumbukumbu ambazo hazijaandikwa ♪</i>

586
00:29:18,583 --> 00:29:23,666
<i>♪ Lakini ninaweza kuendelea kukimbia
Hapana, naweza kuendelea kukimbia ♪</i>

587
00:29:24,250 --> 00:29:26,041
<i>♪ Mtu yeyote anawezaje kuwa nawe? ♪</i>

588
00:29:26,625 --> 00:29:29,142
<i>♪ Je, mtu yeyote anawezaje kuwa nawe na kukupoteza? ♪</i>

589
00:29:29,166 --> 00:29:35,041
<i>♪ Mtu yeyote anawezaje kuwa nawe na kukupoteza
na wasipoteze akili zao…</i>

590
00:29:41,166 --> 00:29:42,166
[muziki unasimama]

591
00:29:45,333 --> 00:29:46,583
[mlango unafunguliwa]

592
00:29:50,541 --> 00:29:51,892
[taa kuwaka]

593
00:29:51,916 --> 00:29:53,958
[filimbi]

594
00:29:54,750 --> 00:29:56,375
Umejiruhusu ndani, ndio?

595
00:30:01,458 --> 00:30:04,166
Halo, nimefikiria kila wakati
hii gym ilikuwa nzuri, mtu.

596
00:30:05,875 --> 00:30:09,416
Inaweza kufanya na miguso michache,
lakini, unajua, ina tabia.

597
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
[anadhihaki] Nasikia imekuwa
katika familia yako kwa muda, ndio?

598
00:30:14,166 --> 00:30:16,291
Ndio, baba yangu aliniachia wakati alipita.

599
00:30:17,000 --> 00:30:20,017
Umepata mipira ya… [mcheshi]
…kuweka yote kwenye mstari.

600
00:30:20,041 --> 00:30:21,166
Hiyo ni hatari kabisa.

601
00:30:23,958 --> 00:30:24,958
Ndiyo.

602
00:30:26,333 --> 00:30:28,750
[dhihaka]
- Je!

603
00:30:33,041 --> 00:30:34,208
Yote yapo.

604
00:30:35,250 --> 00:30:38,208
[kuvuta pumzi kwa kina]
Wewe ni vigumu sana kukwaruza, jamani.

605
00:30:38,875 --> 00:30:40,642
Utafanya nini mvulana wako akipoteza?

606
00:30:40,666 --> 00:30:42,184
Yeye hatapoteza.

607
00:30:42,208 --> 00:30:44,142
[kicheko]
[gonga noti za benki kwenye meza]

608
00:30:44,166 --> 00:30:47,000
Nimesisimka.
Unajua, Ronnie amesisimka pia.

609
00:30:47,833 --> 00:30:51,059
Sijui kama anajali
zaidi juu ya kuchukua shithole hii,

610
00:30:51,083 --> 00:30:53,583
au kumfanya Nick alipe kwa kumuweka mbali.

611
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
Chukua hiyo shit up, jamani.

612
00:30:58,791 --> 00:31:00,416
[mlango unafunguka]
[kupumua]

613
00:31:02,875 --> 00:31:03,934
[mlango unafungwa]

614
00:31:03,958 --> 00:31:04,958
[milio ya simu]

615
00:31:10,875 --> 00:31:14,392
[anadhihaki]
Siamini ulinunua pikipiki.

616
00:31:14,416 --> 00:31:16,559
Nilidhani umemaliza
na maneno ya mvulana mbaya.

617
00:31:16,583 --> 00:31:18,916
Najua unaipenda. Kubali tu.

618
00:31:19,833 --> 00:31:21,583
[hufunga zip]

619
00:31:22,708 --> 00:31:24,809
Nilidhani utanichukua
kwa usafiri wikendi hii.

620
00:31:24,833 --> 00:31:27,166
- Nitakupeleka kwa usafiri sasa hivi.
-Hapana. Wajibu wito.

621
00:31:27,666 --> 00:31:31,958
Samahani, ningependa kukaa,
lakini nina kazi nyingi sana.

622
00:31:32,500 --> 00:31:35,267
- Ndio, inaendeleaje?
- Kweli, nzuri.

623
00:31:35,291 --> 00:31:37,750
Ninajifunza mengi.
Sophia ana mengi ya kufundisha.

624
00:31:38,291 --> 00:31:41,000
- Nani kipenzi cha mwalimu sasa?
- Ha, ha. Inachekesha sana.

625
00:31:41,875 --> 00:31:45,392
Nadhani ungependa yeye, unajua.
Anakuja Jumamosi kwenye tenisi.

626
00:31:45,416 --> 00:31:47,851
-Kwa nini?
-Sijui, baba yangu alimwalika.

627
00:31:47,875 --> 00:31:50,500
Kubwa, chakula cha mchana cha familia, na Sophia. [anadhihaki]

628
00:31:51,458 --> 00:31:52,726
Tunacheza tu kujifanya.

629
00:31:52,750 --> 00:31:56,351
Sitaki kuendelea kutuficha
sasa mama yangu anajua, sawa?

630
00:31:56,375 --> 00:31:58,517
Sijui ni kwa muda gani
Ninaweza kuendelea kufanya hivi.

631
00:31:58,541 --> 00:32:00,583
Habari. Tusiwe wa kuigiza.

632
00:32:02,083 --> 00:32:03,625
Unaonekana mrembo.

633
00:32:06,416 --> 00:32:08,666
[injini inaanza, revs]

634
00:32:12,375 --> 00:32:13,416
[Sophia anaguna]

635
00:32:14,458 --> 00:32:15,958
[Sophia] Risasi ya ajabu!

636
00:32:16,875 --> 00:32:19,351
William, sikukuchukua
kwa mtaalamu.

637
00:32:19,375 --> 00:32:21,434
[miguno]
[Atacheka] Ooh.

638
00:32:21,458 --> 00:32:23,851
-Ninapenda hivyo.
[Sophia anacheka]

639
00:32:23,875 --> 00:32:26,976
Sekunde moja, Nuhu, mimi na Sophia tu
haja ya kumaliza kuupiga upinzani.

640
00:32:27,000 --> 00:32:28,291
[Atacheka]

641
00:32:28,791 --> 00:32:30,083
[Sophia anacheka]

642
00:32:31,291 --> 00:32:32,809
[miguno]
[Mapenzi] Hiyo ilikuwa ya ajabu.

643
00:32:32,833 --> 00:32:34,125
Kubwa risasi.

644
00:32:35,125 --> 00:32:36,833
[Sophia akicheka]
-Njoo!

645
00:32:39,125 --> 00:32:40,583
Mrembo.

646
00:32:41,541 --> 00:32:43,541
[kutania muziki ukicheza]

647
00:32:48,041 --> 00:32:49,434
[anacheka]

648
00:32:49,458 --> 00:32:51,000
Kiharusi cha kupendeza, Nick.

649
00:32:52,375 --> 00:32:53,767
Mchezo mzuri. Ndiyo.

650
00:32:53,791 --> 00:32:55,434
Hiyo ni 40-mapenzi.

651
00:32:55,458 --> 00:32:56,392
[vipigo vya mpira]
[miguno]

652
00:32:56,416 --> 00:32:58,351
[Nick] Inapendeza.
[miguno]

653
00:32:58,375 --> 00:32:59,434
Mkongo wenye nguvu.

654
00:32:59,458 --> 00:33:02,059
[miguno]
[Nick] Njoo, Sophia.

655
00:33:02,083 --> 00:33:04,226
- Ah, ndio!
[Sophia] Ndiyo!

656
00:33:04,250 --> 00:33:06,226
-Ndiyo!
[Nick anacheka] Ndiyo!

657
00:33:06,250 --> 00:33:07,726
- Nipe kidogo.
[anacheka]

658
00:33:07,750 --> 00:33:11,392
- Sisi ni bora zaidi. Vema, kila mtu.
[muziki unasimama]

659
00:33:11,416 --> 00:33:13,017
- Vizuri.
-Mchezo mzuri.

660
00:33:13,041 --> 00:33:14,142
-Mchezo mzuri.
-Mchezo mzuri.

661
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
-Ajabu. Umefanya vizuri.
- Vizuri.

662
00:33:16,541 --> 00:33:17,684
[Mapenzi, Ella anacheka]

663
00:33:17,708 --> 00:33:18,767
[Ella] Habari, mpenzi.

664
00:33:18,791 --> 00:33:21,101
[Je] Nuhu, umekutana na Sophia?

665
00:33:21,125 --> 00:33:23,559
-Msajili mkali zaidi wa Leister Enterprises.
[Sophia] Ah.

666
00:33:23,583 --> 00:33:25,601
Ndiyo. Ndio, tulikutana kwenye uzinduzi.

667
00:33:25,625 --> 00:33:28,559
Ndiyo. Samahani, ninahisi kama nilichukua nafasi yako.
Ulitaka kucheza?

668
00:33:28,583 --> 00:33:30,684
[Ella anacheka]
-Nuhu anachukia tenisi.

669
00:33:30,708 --> 00:33:32,934
-Kwa nini? Inafurahisha sana.
[Mapenzi] Bila shaka ni…

670
00:33:32,958 --> 00:33:35,101
[Sophia anacheka]
-...na mchezo mkali kama wako.

671
00:33:35,125 --> 00:33:37,267
Ulikuwa badala ya kubeba
timu yako, nilifikiri.

672
00:33:37,291 --> 00:33:38,851
Naam, nadhani tunaichukua
kwa zamu basi.

673
00:33:38,875 --> 00:33:40,851
Ulipaswa kumuona Nick
katika mkutano wa uwekezaji, Will.

674
00:33:40,875 --> 00:33:42,101
- Alikuwa na kipaji.
[Je] Sasa,

675
00:33:42,125 --> 00:33:43,767
utajiunga nasi kwa chakula cha mchana kwenye klabu?

676
00:33:43,791 --> 00:33:46,767
- Ah, hapana. Mengi sana kujiandaa kwa ajili ya Jumatatu.
[Ella] Ah, fanya.

677
00:33:46,791 --> 00:33:48,392
Lo, njoo, enzi za Jumatatu ziko mbali.

678
00:33:48,416 --> 00:33:50,017
Nadhani alisema hawezi.

679
00:33:50,041 --> 00:33:52,976
Sawa, nina simu kadhaa
kukamata,

680
00:33:53,000 --> 00:33:54,851
-lakini basi nitakuja kuungana nawe.
-Ajabu.

681
00:33:54,875 --> 00:33:57,892
[Je] Kufanya kazi siku ya Jumamosi? Lo!
Unapaswa kuzingatia, Nick.

682
00:33:57,916 --> 00:34:00,684
Gosh, ana mchezo mzuri wa tenisi.
Utafikiri alikuwa mtaalamu wa nusu.

683
00:34:00,708 --> 00:34:03,684
[Nick] Yeye ni, kama, nishati halisi ya kichwa-msichana.

684
00:34:03,708 --> 00:34:05,767
[Mapenzi] Sasa ndivyo
mwanamke mchanga wa kuvutia.

685
00:34:05,791 --> 00:34:09,041
Ninyi wawili mnakamilishana kweli kweli,
mahakamani, ofisini.

686
00:34:09,541 --> 00:34:12,267
Je, umezingatia
kuungana kijamii, labda?

687
00:34:12,291 --> 00:34:15,059
-Baba.
-Njoo! Ungefanya wanandoa wazuri.

688
00:34:15,083 --> 00:34:16,184
Je, si wao, wanawake?

689
00:34:16,208 --> 00:34:17,559
- Yeye ni mzuri.
-Mama.

690
00:34:17,583 --> 00:34:20,059
[Ella] Je!
Yeye ni bachelorette anayestahili sana.

691
00:34:20,083 --> 00:34:22,883
[Je] Ikiwa huoni mtu yeyote,
kwa nini usitupe kofia yako kwenye pete?

692
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Ndiyo. Kwa nini sio, Nick?

693
00:34:27,041 --> 00:34:28,625
Tupa kofia yako kwenye pete?

694
00:34:30,541 --> 00:34:32,333
Yeye kweli ni mfuko kamili.

695
00:34:34,458 --> 00:34:36,541
[Je] Je, ninakosa kitu? [anacheka]

696
00:34:37,250 --> 00:34:38,833
Kweli, unaona mtu?

697
00:34:40,708 --> 00:34:42,833
[Nick] Nuhu, usifanye.

698
00:34:44,208 --> 00:34:46,458
Loo, hiyo ni kweli. Yeye ni.

699
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
Mimi.

700
00:34:58,250 --> 00:34:59,309
[anadhihaki]

701
00:34:59,333 --> 00:35:00,583
[barafu inasikika]

702
00:35:02,166 --> 00:35:03,458
[anapumua]

703
00:35:05,375 --> 00:35:07,041
Je, umefikiria kuhusu hili kabisa?

704
00:35:09,083 --> 00:35:10,708
Nini kinatokea unapoanguka?

705
00:35:13,125 --> 00:35:14,583
[anapumua]

706
00:35:15,250 --> 00:35:16,375
Baba.

707
00:35:19,958 --> 00:35:21,625
Sema kitu.

708
00:35:23,166 --> 00:35:24,625
Unatarajia niseme nini?

709
00:35:26,458 --> 00:35:28,267
Sijui unawezaje kuwa mzembe kiasi hicho.

710
00:35:28,291 --> 00:35:30,351
Unaweza kufikiria ikiwa hii itatoka?

711
00:35:30,375 --> 00:35:33,226
Kichwa kimoja cha udaku
na wawekezaji wangekimbilia vilimani!

712
00:35:33,250 --> 00:35:34,541
[vicheshi vikali]

713
00:35:37,333 --> 00:35:39,184
Hii haihusu maadili.

714
00:35:39,208 --> 00:35:40,541
Hii ni kuhusu optics.

715
00:35:41,916 --> 00:35:43,976
Na sitakuruhusu
kuharibu biashara ya familia.

716
00:35:44,000 --> 00:35:46,267
Sioni tunachokosea.

717
00:35:46,291 --> 00:35:47,708
Sawa, ikiwa hii ni mbaya sana,

718
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
basi nina hakika ungekuwa tayari
kutoa dhabihu zinazohitajika.

719
00:35:52,875 --> 00:35:56,125
Ukiamua kufuata uhusiano huu,

720
00:35:57,541 --> 00:35:58,541
kisha Nick,

721
00:35:59,041 --> 00:36:02,226
unaweza kuacha kufanya kazi
kwa Leister Enterprises kwa manufaa.

722
00:36:02,250 --> 00:36:04,375
-Baba…
-Na Nuhu,

723
00:36:04,958 --> 00:36:09,291
unaweza kutafuta njia nyingine ya kulipa
ada yako ya masomo kwa Oxford au kuacha shule.

724
00:36:09,958 --> 00:36:11,226
[kupumua]
[Ella] William…

725
00:36:11,250 --> 00:36:13,476
Pole sana kwa kuwafanya nyote kusubiri.

726
00:36:13,500 --> 00:36:16,017
[Mapenzi]
Lo, usiwe mjinga sana. Imepangwa kikamilifu.

727
00:36:16,041 --> 00:36:17,892
[chair scrapes]
-Simu ilikuwaje?

728
00:36:17,916 --> 00:36:19,059
[Sophia] Mkuu, ndio.

729
00:36:19,083 --> 00:36:21,500
-Nitakutumia barua pepe siku ya Jumatatu.
[Mapenzi] Ah, bora.

730
00:36:22,333 --> 00:36:24,684
Hiyo ilienda mbaya zaidi
kuliko nilivyofikiria.

731
00:36:24,708 --> 00:36:27,476
Kweli? Maana hiyo ilionekana
kwenda vizuri kwangu.

732
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
Ee Mungu.

733
00:36:29,458 --> 00:36:33,125
Hiki ndicho nilichokuwa nakikwepa!
Jambo halisi!

734
00:36:34,833 --> 00:36:36,958
[anapumua] Samahani. Sawa, samahani. samahani.

735
00:36:40,125 --> 00:36:44,166
Nafikiri tu
kwamba tungeweza kushughulikia kwa njia hiyo vizuri zaidi.

736
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
Najua.

737
00:36:47,000 --> 00:36:48,750
- Tutafanya nini?
-Sijui.

738
00:36:50,375 --> 00:36:51,375
[anapumua]

739
00:36:52,416 --> 00:36:54,250
Sawa, sisi-tunapaswa kuweka chini.

740
00:36:55,000 --> 00:36:56,958
Wafanye… Wafanye wafikiri kuwa imekwisha,

741
00:36:57,708 --> 00:37:00,083
na kisha sisi-tunapaswa kuwa
juu ya tabia zetu bora.

742
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
-Ndio.
-Ndio?

743
00:37:06,166 --> 00:37:07,500
Rudi kwenye kuteleza.

744
00:37:08,958 --> 00:37:09,958
[anapumua]

745
00:37:11,875 --> 00:37:14,892
Kwa nini tusikae kwako usiku wa leo?
Tumia siku pamoja kesho.

746
00:37:14,916 --> 00:37:18,583
- Sitaki kurudi nao ...
-Siwezi usiku wa leo. Nina kazi kesho.

747
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Ni Jumapili.

748
00:37:23,541 --> 00:37:25,601
Ni kama… Ni kama Zoom…

749
00:37:25,625 --> 00:37:27,791
Ni kama kitu cha Zoom.
Kuza na mwenzako.

750
00:37:29,416 --> 00:37:31,500
Sawa. Bila shaka unafanya.

751
00:37:34,750 --> 00:37:36,041
[wote wawili wanaugua]

752
00:37:36,625 --> 00:37:38,726
[Nuhu] Isingeweza kuondoka
mbaya zaidi.

753
00:37:38,750 --> 00:37:40,267
Shit, sikugundua kuwa William alikuwa nayo ndani yake.

754
00:37:40,291 --> 00:37:42,559
Na mama yangu alikuwa amekaa tu,
kusema chochote.

755
00:37:42,583 --> 00:37:45,476
Natamani tu kuzungumza na Nick,
lakini anafanya kazi, kwa hivyo siwezi.

756
00:37:45,500 --> 00:37:46,892
Uh, ndio, karibu ...

757
00:37:46,916 --> 00:37:48,851
Kwa hiyo tumerudi
kuzunguka na kusema uwongo.

758
00:37:48,875 --> 00:37:51,142
Kwa hivyo tutaweza tu, nini, kujifanya
kuvunja? Uvunjaji bandia?

759
00:37:51,166 --> 00:37:53,559
sijui. Inajisikia tu
tunarudi nyuma,

760
00:37:53,583 --> 00:37:56,434
-sio hatua mbele.
- Juu ya mada ya uwongo, um,

761
00:37:56,458 --> 00:37:58,208
Sidhani Nick yuko kazini leo.

762
00:37:59,291 --> 00:38:01,000
-Je!
-Nilipata maandishi kutoka kwa Zach.

763
00:38:01,916 --> 00:38:04,767
"Yo, Jen, unakuja?" na eneo lake.

764
00:38:04,791 --> 00:38:07,434
Wako kwenye uwanja wa ndege ulioachwa
kwa sasa.

765
00:38:07,458 --> 00:38:08,642
Hiyo ina maana gani?

766
00:38:08,666 --> 00:38:11,851
Ikiwa najua wavulana wetu, hawako sawa
huko ili kuzama historia ya mahali hapo.

767
00:38:11,875 --> 00:38:12,934
Inabidi utanitania.

768
00:38:12,958 --> 00:38:14,642
["ANZA KUFUNGA"
na Joey Valence na Brae wakicheza]

769
00:38:14,666 --> 00:38:16,059
[injini zinanguruma]

770
00:38:16,083 --> 00:38:19,642
[Nick] Oh, Mungu wangu. Mbio hizi kweli
hangeweza kuja kwa wakati mbaya zaidi.

771
00:38:19,666 --> 00:38:22,059
Na kwa nini kuna drama nyingi kila wakati?

772
00:38:22,083 --> 00:38:24,517
Yote alipaswa kufanya
ilisubiri wiki mbili zaidi.

773
00:38:24,541 --> 00:38:26,434
Anaenda kufanya nini?
Anamwambia baba yangu kwenye tenisi.

774
00:38:26,458 --> 00:38:28,226
-Unaelewa ninachomaanisha?
-Ndiyo. Ndio, ndio.

775
00:38:28,250 --> 00:38:31,517
Angalia, wacha tuihifadhi kwa Jumatatu, sawa?
Mambo haya yote na baba yako, sawa?

776
00:38:31,541 --> 00:38:33,476
Lakini sasa hivi, nakuhitaji ujifungie ndani.

777
00:38:33,500 --> 00:38:35,500
[muziki unaendelea]

778
00:38:36,208 --> 00:38:39,017
<i>♪ Wacha tuanze vita, tuanze vita
tuanze vita…</i>

779
00:38:39,041 --> 00:38:41,017
[kuinua injini]

780
00:38:41,041 --> 00:38:42,041
[muziki unasimama]

781
00:38:42,708 --> 00:38:44,601
-Oh.
-Unatania.

782
00:38:44,625 --> 00:38:46,976
[mlango wa gari unafunguliwa]
- Ah, Mungu wangu.

783
00:38:47,000 --> 00:38:50,500
Lo! Ulitaka kuwa nani?
Ronnie anaunga mkono dansi?

784
00:38:51,000 --> 00:38:53,851
Namuona mtu mkubwa na nywele za shit
na vest knitted.

785
00:38:53,875 --> 00:38:55,351
Unafanya nini jamani? Ulikuwa wapi?

786
00:38:55,375 --> 00:38:57,851
Nilidhani msichana wako alikuwa na wewe kwenye kamba.
Si hivyo, Simba?

787
00:38:57,875 --> 00:38:59,125
[anadhihaki] Huyu jamaa.

788
00:39:00,666 --> 00:39:02,476
Je, kuna jambo la kuchekesha kwako?

789
00:39:02,500 --> 00:39:05,601
-Kila unachosema ni cha kuchekesha.
[kicheko]

790
00:39:05,625 --> 00:39:07,041
Unajua ni kitu gani cha kuchekesha?

791
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
-Je!
- Ikiwa hautashinda,

792
00:39:10,250 --> 00:39:11,791
gym ya kijana wako ni yangu.

793
00:39:13,041 --> 00:39:14,291
Okoa kijana wako, jamani.

794
00:39:16,375 --> 00:39:18,226
Cruz? Mimi nina mbio za Cruz?

795
00:39:18,250 --> 00:39:19,809
Ndio, nilitaja. Nilitaja.

796
00:39:19,833 --> 00:39:22,767
-Hukutaja hilo.
-Mbio ni mbio, njoo. Funga ndani.

797
00:39:22,791 --> 00:39:24,684
-Je amevaa crop top?
- Haya tunaenda.

798
00:39:24,708 --> 00:39:26,267
- Kijana wangu.
[Nick] Sawa, kile tu nilichohitaji.

799
00:39:26,291 --> 00:39:28,375
Inaonekana marafiki wa kike
wanawaacha wacheze.

800
00:39:28,875 --> 00:39:31,559
La, tuna maeneo bora zaidi
kuwa kuliko wewe, JP.

801
00:39:31,583 --> 00:39:34,476
[JP] Nina furaha kuwa ni wewe unayeongoza.
Simba ingepigwa.

802
00:39:34,500 --> 00:39:36,476
Sawa, sawa. Ndio maana yeye ni mtu wangu bora.

803
00:39:36,500 --> 00:39:38,708
[kisses] Twende. Hebu tufanye. Upendo.

804
00:39:39,875 --> 00:39:41,809
- Yeye ni mzuri?
-Ndio. Ndio, yeye ni mtamu, mtu.

805
00:39:41,833 --> 00:39:43,142
Yeye ni mzuri, ni mzuri.

806
00:39:43,166 --> 00:39:46,851
Leo inaweza isiwe siku kwa wote
mpenzi chit-chat, unanihisi?

807
00:39:46,875 --> 00:39:48,851
Akizungumzia rafiki wa kike, Jenna anakuja.

808
00:39:48,875 --> 00:39:50,333
Unamaanisha nini, Jenna anakuja?

809
00:39:50,833 --> 00:39:51,958
Jenna. Nilimtumia ujumbe.

810
00:39:53,458 --> 00:39:55,017
-Kwa nini? Je, hilo ni tatizo?
[injini inanguruma]

811
00:39:55,041 --> 00:39:56,767
[honi za honi za gari]
[tyres screech]

812
00:39:56,791 --> 00:39:58,267
[injini inasimama]

813
00:39:58,291 --> 00:40:00,250
["CPR" na Wet Leg kucheza]

814
00:40:00,833 --> 00:40:03,958
<i>♪ Weka mdomo wako kwangu na unipe CPR ♪</i>

815
00:40:05,125 --> 00:40:07,291
[injini inarudi]

816
00:40:09,000 --> 00:40:13,017
<i>♪ Piga simu tatu tisa na unipe CPR…</i>

817
00:40:13,041 --> 00:40:14,625
Hapana, hapana, hapana. Mungu.

818
00:40:15,250 --> 00:40:16,517
[muziki unasimama]
[mlango wa gari unafunguliwa]

819
00:40:16,541 --> 00:40:19,559
-Nuhu. Unafanya nini hapa?
-Ningeweza kukuuliza vivyo hivyo.

820
00:40:19,583 --> 00:40:21,809
Je, hii ni Zoom yako na mwenzako?
- Ondoka kwenye gari.

821
00:40:21,833 --> 00:40:24,392
-Mbio zinakaribia kuanza. Toka nje.
[sauti za buzzer]

822
00:40:24,416 --> 00:40:27,416
[injini rev]
[umati ukishangilia, ukipiga makofi]

823
00:40:28,458 --> 00:40:30,351
Ondoka kwenye gari! Inakaribia kuanza!

824
00:40:30,375 --> 00:40:32,976
[sauti za buzzer]
[injini zinayumba]

825
00:40:33,000 --> 00:40:34,851
Twende jamani.

826
00:40:34,875 --> 00:40:36,101
Ikiwa unakimbia, mimi hukimbia.

827
00:40:36,125 --> 00:40:37,166
[Nick] Shit!

828
00:40:37,958 --> 00:40:39,684
["NURU YA KIJANI" kwa kucheza KELELE]
[kushangilia]

829
00:40:39,708 --> 00:40:42,250
[injini zinanguruma]
[matairi yanapiga kelele]

830
00:40:48,416 --> 00:40:50,166
Ndio, kijana, ninakuja kwa ajili yako.

831
00:40:52,333 --> 00:40:54,517
-Najua una wazimu.
-Unafanya nini hapa?

832
00:40:54,541 --> 00:40:56,892
- Nilidhani tumemaliza kazi hii.
-Samahani, niko hapa kwa ajili ya Simba.

833
00:40:56,916 --> 00:40:59,601
-Hiyo haisaidii, nyote wawili mliahidi!
- Ndio, na tulimaanisha.

834
00:40:59,625 --> 00:41:00,934
Ilikuwa…Ilikuwa ni jambo la dakika za mwisho.

835
00:41:00,958 --> 00:41:02,934
- Jambo la dakika ya mwisho?
-Waliniita. Nilijitokeza, sawa?

836
00:41:02,958 --> 00:41:05,625
Je, umeweka dau la pesa zetu kwenye mbio hizi? Simba?

837
00:41:06,291 --> 00:41:08,184
Mbio moja tu ya mwisho, sawa?
Na kisha sisi ni kosa.

838
00:41:08,208 --> 00:41:11,184
Lakini lazima nishinde, vinginevyo hii
yote yatakuwa bure.

839
00:41:11,208 --> 00:41:13,517
Siwezi kuendesha na kujadili
na wewe kwa wakati mmoja!

840
00:41:13,541 --> 00:41:14,625
Sawa!

841
00:41:15,125 --> 00:41:17,416
[matairi yanapiga kelele]
[muziki unaendelea]

842
00:41:18,166 --> 00:41:20,726
-Ingia kwenye mkondo wa kuteleza.
-Je!

843
00:41:20,750 --> 00:41:21,875
Je, unataka kushinda?

844
00:41:27,750 --> 00:41:31,309
Lo, unafikiri unaweza kwenda mbele, ndio?
Niko nyuma yako.

845
00:41:31,333 --> 00:41:33,166
[injini zinanguruma]

846
00:41:33,750 --> 00:41:36,083
Unaweza kumshinda,
vuta tu mstari wa ndani.

847
00:41:42,333 --> 00:41:43,726
-Kushikilia.
[matairi yanapiga kelele]

848
00:41:43,750 --> 00:41:45,500
[Nuhu] Jihadharini, angalieni, angalieni!

849
00:41:49,250 --> 00:41:50,625
Nilikuambia.

850
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
[anaugulia] Mbona ana haraka sana jamani?

851
00:41:56,750 --> 00:41:59,541
Kwanini unaendesha Ford Focus jamani?
Toka njiani!

852
00:42:03,875 --> 00:42:04,958
Je!

853
00:42:05,583 --> 00:42:07,125
Ninatunga sheria, ndio?

854
00:42:09,916 --> 00:42:11,166
[anacheka]

855
00:42:13,833 --> 00:42:15,184
Ameenda wapi?

856
00:42:15,208 --> 00:42:17,208
- Shida.
-Hakuna njia hiyo ni sehemu ya wimbo!

857
00:42:20,625 --> 00:42:22,333
[Muziki umechanganyikiwa]

858
00:42:24,833 --> 00:42:25,976
[muziki unaendelea]

859
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
Shit, shit, shit, shit.

860
00:42:29,083 --> 00:42:30,142
Nenda, nenda, nenda!

861
00:42:30,166 --> 00:42:32,708
[anacheka] Gym yako ni yangu, mtu!

862
00:42:36,416 --> 00:42:37,916
- Shida.
- Nenda, nenda, nenda.

863
00:42:44,041 --> 00:42:45,708
[anaugulia] Haya!
-Kuzimu nini?

864
00:42:46,916 --> 00:42:48,208
-Hapana!
-Ndiyo!

865
00:42:48,791 --> 00:42:50,101
Haya!

866
00:42:50,125 --> 00:42:51,833
[matairi yanapiga kelele]

867
00:42:56,458 --> 00:42:58,458
[umati ukishangilia]

868
00:42:59,916 --> 00:43:02,500
Pamba, papa, papa. Njoo, kaka.

869
00:43:03,208 --> 00:43:04,208
[anapumua]

870
00:43:06,041 --> 00:43:07,708
-Samahani.
[kushangilia kunaendelea]

871
00:43:11,333 --> 00:43:13,142
[marekebisho ya injini]

872
00:43:13,166 --> 00:43:15,601
Nini maana ya kuwa bora
kama hakuna anayeijua?

873
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
Haya! [anacheka]

874
00:43:19,708 --> 00:43:21,392
-Nick, alidanganya.
-Usifanye.

875
00:43:21,416 --> 00:43:23,666
- Je! anathubutu jinsi gani?
[Nick] Nuhu, usifanye.

876
00:43:26,708 --> 00:43:29,559
[mtu] Ndivyo unavyofanya, kaka.
-Halo!

877
00:43:29,583 --> 00:43:30,976
[kuguna]

878
00:43:31,000 --> 00:43:33,017
Ulidanganya.
Hiyo haikuwa sehemu ya wimbo.

879
00:43:33,041 --> 00:43:34,333
Thibitisha hilo.

880
00:43:34,833 --> 00:43:37,291
-Nataka mechi ya marudiano.
[ dhihaka ] sifanyi mechi za marudio.

881
00:43:37,875 --> 00:43:40,059
[Nick] Noah, njoo. Twende zetu.
- Ooh, Nuhu?

882
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
Nakujua wewe.

883
00:43:42,041 --> 00:43:44,101
Nick, huyu ni msichana wako, ndio?

884
00:43:44,125 --> 00:43:47,101
Unajua nini?
Kwa kawaida, sifanyi mechi za marudio,

885
00:43:47,125 --> 00:43:50,226
lakini kwa hadithi kama wewe,
Naweza kufanya ubaguzi.

886
00:43:50,250 --> 00:43:51,559
Hapana, Nuhu.

887
00:43:51,583 --> 00:43:53,625
- Hebu tufanye.
-Ingia kwenye gari lako.

888
00:43:55,041 --> 00:43:57,625
Njoo, Nuhu.
Unaifanya kuwa mbaya zaidi.

889
00:43:58,166 --> 00:44:01,375
Simba, ngoja tuone kama huyu binti
inaweza kuokoa gym yako.

890
00:44:04,875 --> 00:44:07,625
- Tunakwenda tena!
[kushangilia]

891
00:44:13,500 --> 00:44:16,250
Yo, bwana mtu. Nilishinda.

892
00:44:16,750 --> 00:44:19,684
Na hautawahi nadhani ni nani aliyeniuliza tu
kwa mechi ya marudiano. [anacheka]

893
00:44:19,708 --> 00:44:23,208
<i>Mtu mmoja unayemchukia zaidi
kuliko Nick Leister.</i>

894
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
Hakuna njia.

895
00:44:26,625 --> 00:44:27,934
Njoo, Nuhu.

896
00:44:27,958 --> 00:44:30,517
Kwa nini huwezi kukaa nje ya shit
hiyo haina uhusiano wowote na wewe?

897
00:44:30,541 --> 00:44:31,684
Sawa? Tulikuwa tunaishughulikia.

898
00:44:31,708 --> 00:44:34,267
-Unaweka dau kwenye gym kwenye mbio?
- Sikuwa na chaguo.

899
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
-Classic.
[vilio vya ving'ora]

900
00:44:37,083 --> 00:44:38,642
- Shida.
[Simba] Jenna yuko wapi?

901
00:44:38,666 --> 00:44:39,809
[Nick] Tunahitaji kwenda.

902
00:44:39,833 --> 00:44:40,916
[kuomboleza kunaendelea]

903
00:44:42,500 --> 00:44:44,767
-Jenna!
-Simba, njoo. Tunapaswa kwenda.

904
00:44:44,791 --> 00:44:46,726
Ingia kwenye gari. Tunapaswa kwenda.

905
00:44:46,750 --> 00:44:49,684
Habari. Nitakujulisha
lini na wapi, ndio?

906
00:44:49,708 --> 00:44:51,458
[injini inanguruma]
- Nenda, nenda, nenda.

907
00:45:00,625 --> 00:45:02,916
-Wewe si mbio mtu huyo.
-Lakini nitashinda, kwa urahisi.

908
00:45:03,541 --> 00:45:06,142
-Sijali kama utashinda. Sio salama.
- Kwa hivyo ni sawa kwako kuifanya,

909
00:45:06,166 --> 00:45:08,476
- lakini sio kwangu?
- Hapana, sio sawa.

910
00:45:08,500 --> 00:45:10,500
Ilikuwa ni ujinga, sikupaswa kuifanya.

911
00:45:11,666 --> 00:45:14,166
Lakini lazima ukubali, ilikuwa ni furaha kidogo.

912
00:45:15,416 --> 00:45:16,416
[anadhihaki]

913
00:45:17,375 --> 00:45:18,726
Jen? Jen?

914
00:45:18,750 --> 00:45:21,476
Ninachukua jukumu, sawa?
Angalia, tafadhali. Tafadhali.

915
00:45:21,500 --> 00:45:23,583
-Simba, sio sasa. Hapana.
-Tafadhali.

916
00:45:24,541 --> 00:45:25,541
[anaugulia]

917
00:45:26,208 --> 00:45:28,309
Babe, naweza kuja nawe
kwa Oxford kwa siku kadhaa?

918
00:45:28,333 --> 00:45:29,392
-Ndio.
-Ndio?

919
00:45:29,416 --> 00:45:30,892
[Nick] Uko vizuri?
-Ndio.

920
00:45:30,916 --> 00:45:33,934
-Nimesalia na onyo, kwa hivyo mimi ni mzuri.
- Yeye ni mzuri, ni mzuri. Jen?

921
00:45:33,958 --> 00:45:36,267
Lakini sasa nakuonya uniache.

922
00:45:36,291 --> 00:45:37,976
Zungumza nami tu, tafadhali.

923
00:45:38,000 --> 00:45:39,333
Simba, nakupenda,

924
00:45:40,208 --> 00:45:41,851
lakini ninahitaji dakika, sawa?

925
00:45:41,875 --> 00:45:42,875
Sawa?

926
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
[Simba] Ndio.

927
00:45:45,708 --> 00:45:47,142
Panga uchafu wako, jamani.

928
00:45:47,166 --> 00:45:48,642
-Nakupenda.
[injini inaanza]

929
00:45:48,666 --> 00:45:50,541
[muziki wa kusisimua hucheza kwenye redio]

930
00:45:53,000 --> 00:45:54,583
[injini inanguruma kwa mbali]

931
00:45:58,958 --> 00:46:00,041
Samahani jamani.

932
00:46:01,208 --> 00:46:03,642
Sawa? Nilikudanganya, na ...

933
00:46:03,666 --> 00:46:05,559
-Noah si racing Cruz.
- Hakuna njia.

934
00:46:05,583 --> 00:46:08,017
-Najua.
-Kama alijua anafanya kazi kwa Ronnie ...

935
00:46:08,041 --> 00:46:10,184
Bila shaka. Bila shaka, ninaipata.

936
00:46:10,208 --> 00:46:11,208
Mimi tu…

937
00:46:11,708 --> 00:46:13,392
sijui nitafanya nini kaka.

938
00:46:13,416 --> 00:46:14,559
mimi… [kigugumizi]

939
00:46:14,583 --> 00:46:17,059
Nitapoteza gym,
Nitampoteza Jenna.

940
00:46:17,083 --> 00:46:19,666
Kweli, angalia,
Nitasema hivi kwa mara ya mwisho.

941
00:46:20,708 --> 00:46:21,791
Ngoja nikusaidie.

942
00:46:23,041 --> 00:46:24,392
Jinsi gani?

943
00:46:24,416 --> 00:46:26,517
Nimeona mipango ya biashara ya Jenna.

944
00:46:26,541 --> 00:46:27,892
Wao ni nzuri.

945
00:46:27,916 --> 00:46:31,541
Wacha niwapeleke kwenye kampuni, niwaonyeshe
kwa bodi, tuwekeze kwako.

946
00:46:32,125 --> 00:46:34,375
Sitakuruhusu useme hapana, kwa hivyo… [anapumua]

947
00:46:36,500 --> 00:46:38,184
[wote wawili wanacheka]

948
00:46:38,208 --> 00:46:39,267
-Wewe ni wazimu.
-Ndio?

949
00:46:39,291 --> 00:46:40,642
[anacheka]

950
00:46:40,666 --> 00:46:41,750
Nakupenda jamani.

951
00:46:43,625 --> 00:46:45,125
[wanafunzi wakizungumza]

952
00:46:46,500 --> 00:46:47,583
[mlango unafunguliwa]

953
00:46:54,416 --> 00:46:56,375
[vitu kupigwa]
[funguo jingle]

954
00:47:03,916 --> 00:47:04,916
[anacheka]

955
00:47:07,041 --> 00:47:09,601
[Michael anacheka] Nzuri.
[Nuhu] Kwa nini wewe ni mbaya sana?

956
00:47:09,625 --> 00:47:12,083
[kupiga simu]
[Michael akicheka] Haya, njoo.

957
00:47:12,750 --> 00:47:14,142
Oh, gosh.

958
00:47:14,166 --> 00:47:15,809
-Halo.
[Nick] <i>Hi.</i>

959
00:47:15,833 --> 00:47:17,392
<i>Nimefurahi kuwa umependa maua yako.</i>

960
00:47:17,416 --> 00:47:19,434
[anacheka] Ndio.
Nimevutiwa umekumbuka.

961
00:47:19,458 --> 00:47:22,184
Bado upo na Jenna? [anapumua]
Anaendeleaje?

962
00:47:22,208 --> 00:47:23,267
Um...

963
00:47:23,291 --> 00:47:25,184
[mchezo wa video unacheza muziki]

964
00:47:25,208 --> 00:47:26,309
Ndio, yuko sawa.

965
00:47:26,333 --> 00:47:29,767
<i>Tunavalia Icons za Uingereza
sherehe usiku wa leo. Spice Girls.</i>

966
00:47:29,791 --> 00:47:32,875
- Mavazi ya kifahari? Je, kuna…
<i>-Sitisha!</i> [anacheka] <i>Samahani, um,</i>

967
00:47:33,500 --> 00:47:36,476
Kwa sasa ninampiga Michael
kwenye video hii... mchezo wa video!

968
00:47:36,500 --> 00:47:38,559
-<i>Ndiyo!</i> [anacheka]
[Michael anaguna, anapumua]

969
00:47:38,583 --> 00:47:39,708
Wewe pia huwa unakaa sana.

970
00:47:41,208 --> 00:47:42,875
Ndio, yeye ni ... yeye ni rafiki tu.

971
00:47:43,625 --> 00:47:45,208
Ndio, mradi anajua hilo. </ i>

972
00:47:47,500 --> 00:47:49,958
Sikiliza, usifadhaike.

973
00:47:50,750 --> 00:47:52,083
Kwa nini nifadhaike?

974
00:47:52,708 --> 00:47:56,392
Lazima niende safari kidogo ya kazi,
Um, kukutana na wawekezaji wengine.

975
00:47:56,416 --> 00:47:58,726
Ni usiku mmoja tu. Tunapaswa kucheza gofu.

976
00:47:58,750 --> 00:48:01,559
Ambayo inaudhi, kwa sababu
Mimi ni mbaya zaidi katika hilo kuliko tenisi.</i>

977
00:48:01,583 --> 00:48:02,708
Sisi?

978
00:48:05,291 --> 00:48:07,267
[kwa kigugumizi] Mimi na Sophia.

979
00:48:07,291 --> 00:48:08,833
[anadhihaki] Sawa.

980
00:48:09,666 --> 00:48:12,142
Naam, na wewe pia huchanganyikiwa sana.

981
00:48:12,166 --> 00:48:13,684
Ndiyo, kwa kazi, Nuhu.</i>

982
00:48:13,708 --> 00:48:15,083
Yeye ni mwenzake tu.

983
00:48:15,708 --> 00:48:17,625
- Kwa muda mrefu kama anajua hilo.
-<i>Anajua.</i>

984
00:48:18,666 --> 00:48:20,934
Sikiliza, bado tunaweza kufanya simu yetu ya usiku mwema.

985
00:48:20,958 --> 00:48:24,476
Nina chakula cha jioni kwanza,
lakini nitakupigia simu baada ya hapo, sawa?

986
00:48:24,500 --> 00:48:26,017
Naahidi.

987
00:48:26,041 --> 00:48:27,809
Ndiyo. Sawa, sawa.

988
00:48:27,833 --> 00:48:29,351
[mlango unafunguka]
-<i>Unafanya saa ngapi…</i>

989
00:48:29,375 --> 00:48:31,434
[Nick] Ndiyo. Nitapata faili
kwako mwisho wa kucheza.

990
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
-Nick?
-<i>Ndio. Jihadharini.</i>

991
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
Nicholas. [anapumua]

992
00:48:36,291 --> 00:48:38,416
Je, umechukua tahadhari
ya kile tulichozungumza?

993
00:48:39,500 --> 00:48:40,708
Uko sawa, mtoto?

994
00:48:41,250 --> 00:48:43,000
-Uh, ndio.
-Ndio?

995
00:48:44,666 --> 00:48:48,000
Ndiyo. Ndio, imepangwa.

996
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
Nzuri.

997
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
Sikiliza, ninapanga kusimamia mpango huu.

998
00:48:54,000 --> 00:48:56,625
Lakini umenithibitishia
kwamba wewe ni zaidi ya juu ya kazi.

999
00:48:57,208 --> 00:49:00,226
Unaanza kunikumbusha
mwenyewe nilipokuwa umri wako.

1000
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
Nataka uongoze kwa hili.

1001
00:49:04,416 --> 00:49:05,416
Kweli?

1002
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
Hii ilikuwa sehemu ya mpango kila wakati,
unajua.

1003
00:49:09,750 --> 00:49:10,934
Angalia… [anapumua]

1004
00:49:10,958 --> 00:49:13,541
Najua sikuwa karibu
sana ulipokuwa mdogo.

1005
00:49:14,666 --> 00:49:18,333
Nilikuwa busy kukujengea haya yote.

1006
00:49:18,833 --> 00:49:20,541
[visu vya helikopta vinavuma]

1007
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
[gumzo lisiloeleweka kwenye redio]

1008
00:49:30,083 --> 00:49:32,208
[Sophia] Unaogopa
ya urefu au kitu?

1009
00:49:33,000 --> 00:49:34,476
Hapana, ninaogopa gofu.

1010
00:49:34,500 --> 00:49:36,791
Uko uwanjani kote,
hilo ndilo jambo muhimu.

1011
00:49:37,375 --> 00:49:39,541
-Ndio?
-Ndio.

1012
00:49:40,708 --> 00:49:44,125
Una wazi sana, kulazimisha sana
maono ya biashara, Nick.

1013
00:49:44,958 --> 00:49:46,184
Utaivunja.

1014
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
Sawa.

1015
00:49:48,208 --> 00:49:49,208
Hebu tufanye hivi.

1016
00:49:52,750 --> 00:49:54,750
[muziki wa kutia moyo unacheza]

1017
00:50:06,833 --> 00:50:08,017
[muziki unasimama]
[miguno]

1018
00:50:08,041 --> 00:50:09,726
[ndege hupiga]
- [caddy] Nne!

1019
00:50:09,750 --> 00:50:11,892
[Nick] Ninahitaji kupata mtego,
Nahitaji kupata mshiko.

1020
00:50:11,916 --> 00:50:13,351
[kicheko]
-Huu ni udhalilishaji.

1021
00:50:13,375 --> 00:50:15,392
Usijali,
ni bora kwa biashara ikiwa utapoteza.

1022
00:50:15,416 --> 00:50:17,083
[kuugua]
-Unafanya vizuri.

1023
00:50:17,583 --> 00:50:20,309
Nadhani nina hofu tu
ya kumkatisha tamaa baba yangu.

1024
00:50:20,333 --> 00:50:22,458
- Inasikitisha, sivyo?
- Hapana, ninaelewa.

1025
00:50:23,916 --> 00:50:26,392
Nyumba yangu ilikuwa jiko la shinikizo kidogo
kukua.

1026
00:50:26,416 --> 00:50:27,750
Mama yangu alikuwa na uhusiano wa kimapenzi.

1027
00:50:29,416 --> 00:50:33,083
Na niliona jinsi baba yangu anavyokuwa mkatili
watu ambao wamemkatisha tamaa, kwa hivyo sikufanya hivyo.

1028
00:50:34,250 --> 00:50:35,666
Nilihakikisha kuwa nilikuwa mkamilifu.

1029
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
Katika kila kitu.

1030
00:50:39,000 --> 00:50:42,101
Kweli, tuna mengi sawa,
isipokuwa nilifanya kinyume kabisa.

1031
00:50:42,125 --> 00:50:43,559
Akatoka kabisa kwenye reli.

1032
00:50:43,583 --> 00:50:46,666
Vinywaji, dawa za kulevya, mbio haramu, mapigano.

1033
00:50:47,458 --> 00:50:48,892
Kama unavyofanya.

1034
00:50:48,916 --> 00:50:51,625
- Kwa hivyo, nina mengi ya kudhibitisha.
-Hmm.

1035
00:50:52,500 --> 00:50:55,541
Naam, vizuri. Je, wewe si farasi mweusi?

1036
00:50:58,916 --> 00:51:00,000
Hiyo ndiyo mbaya.

1037
00:51:00,833 --> 00:51:02,958
["1999" na Charli XCX
na Troye Sivan wakicheza]

1038
00:51:03,958 --> 00:51:06,309
<i>♪ Rudi hadi 1999…</i>

1039
00:51:06,333 --> 00:51:08,642
[Briar] Hapana, fika karibu.
[Nuhu] Haya, piga picha.

1040
00:51:08,666 --> 00:51:11,041
[mibofyo ya shutter ya kamera]
[Briar] Ndiyo, tabasamu. Whoo!

1041
00:51:11,583 --> 00:51:13,684
- Ndiyo, Jenna.
[kupiga kelele]

1042
00:51:13,708 --> 00:51:16,017
- Ah, subiri, kuwa mwangalifu.
[Michael] Oh, Mungu wangu, ndiyo.

1043
00:51:16,041 --> 00:51:17,892
[anacheka]
[Nuhu] Unaonekana mzuri.

1044
00:51:17,916 --> 00:51:18,916
Hongera!

1045
00:51:19,708 --> 00:51:20,708
[Briar] Michael!

1046
00:51:21,291 --> 00:51:23,750
[wote wakicheka, wakishangilia]
[kubonyeza shutter ya kamera]

1047
00:51:24,750 --> 00:51:29,392
<i>♪ Nataka tu kurudi, nyuma hadi 1999 ♪</i>

1048
00:51:29,416 --> 00:51:32,351
<i>♪ Panda gari hadi kwenye mtaa wangu wa zamani…</i>

1049
00:51:32,375 --> 00:51:34,017
[anacheka]

1050
00:51:34,041 --> 00:51:36,416
[muziki unafifia]
[kucheza muziki wa kitambo]

1051
00:51:37,583 --> 00:51:39,500
Tumekuwa na siku nzuri ya kucheza gofu.

1052
00:51:40,666 --> 00:51:42,500
- Naam, baadhi yetu.
[vicheko vyote]

1053
00:51:44,708 --> 00:51:47,934
Tunajenga mengi zaidi
kuliko kampuni tu.

1054
00:51:47,958 --> 00:51:51,541
Tunajenga kitu ambacho kitafanya
kwa matumaini kuhama mazingira yote

1055
00:51:52,375 --> 00:51:53,976
teknolojia ya usalama,

1056
00:51:54,000 --> 00:51:57,625
ndio maana mimi na Nick tunajiamini sana
katika ushirikiano huu.

1057
00:51:58,166 --> 00:52:00,041
Tuko tayari kusonga mbele unapokuwa.

1058
00:52:01,208 --> 00:52:02,976
[wote] Hongera.
[glasi kugonga]

1059
00:52:03,000 --> 00:52:04,208
[Nick] Hongera.

1060
00:52:08,000 --> 00:52:11,101
["19-2000 (Soulchild Remix)" na Gorillaz
kucheza kwenye wasemaji]

1061
00:52:11,125 --> 00:52:13,250
[wageni wakishangilia, wakicheka]

1062
00:52:15,000 --> 00:52:16,809
[anacheka]
-Sawa. Sawa, sawa, sawa.

1063
00:52:16,833 --> 00:52:18,309
Ukweli au kuthubutu?

1064
00:52:18,333 --> 00:52:19,642
-Ukweli.
-Oh.

1065
00:52:19,666 --> 00:52:20,809
Um, sawa.

1066
00:52:20,833 --> 00:52:23,559
Sema… Tuambie kitu
kwamba hujawahi kumwambia Nick.

1067
00:52:23,583 --> 00:52:26,101
-[chuckles] You cheeky girl.
- Sina hakika kama anajua kila kitu ...

1068
00:52:26,125 --> 00:52:27,226
[hucheka]
-Sawa.

1069
00:52:27,250 --> 00:52:28,559
[Jenna] Endelea.
-Usimwambie.

1070
00:52:28,583 --> 00:52:31,059
Nimefurahiya mbio za Cruz.

1071
00:52:31,083 --> 00:52:32,851
[anacheka]
-Subiri, jina lake ni Cruz,

1072
00:52:32,875 --> 00:52:33,934
na yeye anakimbia magari?

1073
00:52:33,958 --> 00:52:35,559
Ulipaswa kumuona mtu huyu.

1074
00:52:35,583 --> 00:52:38,767
Ni aina gani ya mchomo hupata neno
"mshenzi" aliyechorwa tattoo kwenye uso wake mwenyewe?

1075
00:52:38,791 --> 00:52:40,309
Alikuwa amevaa mavazi yangu.

1076
00:52:40,333 --> 00:52:41,392
[wote wawili wanacheka]

1077
00:52:41,416 --> 00:52:44,101
- Subiri, kwa nini unataka kushindana na mtu huyu?
[Nuhu] sijui.

1078
00:52:44,125 --> 00:52:46,351
Kwa namna fulani… nadhani nilikimbia mbio

1079
00:52:46,375 --> 00:52:48,892
baada ya yote yaliyotokea
na baba yangu. [kuvuta pumzi kwa kina]

1080
00:52:48,916 --> 00:52:50,416
Kwa hivyo, hii inahisi kama ishara.

1081
00:52:51,125 --> 00:52:52,916
- Ili kukabiliana na hofu yangu.
[Michael] Mm-hmm.

1082
00:52:53,583 --> 00:52:55,601
[anacheka] Unanikumbusha mama yangu.

1083
00:52:55,625 --> 00:52:56,892
- Samahani, nini?
-Nzuri kabisa.

1084
00:52:56,916 --> 00:52:58,517
-Ni pongezi.
[dhihaka] Je!

1085
00:52:58,541 --> 00:53:01,726
[kwa kigugumizi] Yeye ni bosi.
Hapana, yeye ni bosi. [anacheka]

1086
00:53:01,750 --> 00:53:03,601
Ndio, aliendesha ndege
kwa Jeshi la anga la Royal.

1087
00:53:03,625 --> 00:53:04,684
- Mwendawazimu. Kweli?
- Hakuna njia.

1088
00:53:04,708 --> 00:53:06,750
Ndio, mlaji mkubwa wa adrenaline, kama wewe.

1089
00:53:07,375 --> 00:53:09,041
Na aliona giza shit.

1090
00:53:09,541 --> 00:53:12,226
Na yeye daima alisema kuwa njia pekee
kukabiliana na kiwewe chake

1091
00:53:12,250 --> 00:53:13,625
ilikuwa ni kurudi kwenye chumba cha marubani.

1092
00:53:14,583 --> 00:53:16,559
-Anasikika kuwa mzuri.
[Michael] Yeye ni.

1093
00:53:16,583 --> 00:53:18,267
Ni-ningependa kukuona ukikimbia.

1094
00:53:18,291 --> 00:53:19,333
Naam, unapaswa kuja.

1095
00:53:20,250 --> 00:53:23,226
- Ni aina ya kama hush-hush ingawa.
[Briar] 'Scuse,'scuses. Kupitia.

1096
00:53:23,250 --> 00:53:25,392
Nuh, swali gumu kwako.

1097
00:53:25,416 --> 00:53:27,017
-Mm-hmm?
[husafisha koo] Um,

1098
00:53:27,041 --> 00:53:28,851
msichana katika baa alikuwa akiuliza kuhusu Nick.

1099
00:53:28,875 --> 00:53:30,559
Alisema kuwa alikuona nyinyi pamoja,

1100
00:53:30,583 --> 00:53:33,226
na alikuwa tu, kama,
kujiuliza kama wewe ni kitu,

1101
00:53:33,250 --> 00:53:35,392
na kama sivyo, uh,
kama unaweza kumuunganisha.

1102
00:53:35,416 --> 00:53:38,642
-Oh. Sawa. [anacheka]
-Ndio, najua, mitetemo mikubwa ya stalker.

1103
00:53:38,666 --> 00:53:43,392
Jambo ni kwamba, sikuwa na uhakika kabisa,
kama, nini ... kama, nini cha kusema.

1104
00:53:43,416 --> 00:53:45,208
[Michael] Je, ulikuwa huna uhakika kuhusu nini?

1105
00:53:45,791 --> 00:53:47,708
Yeye ni mpenzi wako, sivyo?

1106
00:53:48,291 --> 00:53:49,642
Y-Ndio, ndiyo.

1107
00:53:49,666 --> 00:53:52,642
- Ndio, lakini ni siri.
-Ni tu, tunanyamaza kimya

1108
00:53:52,666 --> 00:53:56,434
kwa sasa, um,
kwa sababu tu ya hali yake ya kazi.

1109
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
Sawa.

1110
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
- Sio jambo kubwa.
-Mmm.

1111
00:54:02,416 --> 00:54:05,017
Je, hatuwezi kuzungumza kuhusu
wapenzi wetu kwa usiku mmoja...

1112
00:54:05,041 --> 00:54:07,267
[kuteleza]
-…na upoteze kabisa

1113
00:54:07,291 --> 00:54:08,476
na kuwa na boogie kidogo?

1114
00:54:08,500 --> 00:54:09,601
[wote wakizungumza, wakishangilia]

1115
00:54:09,625 --> 00:54:12,767
["Kumbukumbu (Remix ya 2021)" na David Guetta
ft. Kid Cudi akicheza kwenye spika]

1116
00:54:12,791 --> 00:54:14,833
- Wacha tucheze!
[kushangilia]

1117
00:54:16,500 --> 00:54:18,642
[muziki unaendelea polepole]

1118
00:54:18,666 --> 00:54:20,000
Je, tulifanya hivyo tu?

1119
00:54:21,416 --> 00:54:23,625
-Ndio. [anacheka]
-Ulikuwa wa ajabu.

1120
00:54:24,208 --> 00:54:26,059
-Asante.
- Wacha tufanye sherehe.

1121
00:54:26,083 --> 00:54:27,142
Sawa.

1122
00:54:27,166 --> 00:54:29,517
[glasi zinapiga]
[Nick] Hiyo ndiyo kila kitu kutoka kwa chumba changu.

1123
00:54:29,541 --> 00:54:31,041
Tequila.

1124
00:54:31,791 --> 00:54:34,226
-Hongera, bwana mzuri.
-Hongera.

1125
00:54:34,250 --> 00:54:36,726
- Tulifanya mpango huo. Tulifanya mpango.
- Tulifanya mpango huo.

1126
00:54:36,750 --> 00:54:38,101
[kushangilia]
[muziki unaendelea]

1127
00:54:38,125 --> 00:54:40,166
[akizungumza kwa uwazi]

1128
00:54:41,208 --> 00:54:42,625
<i>♪ Ndiyo, ndiyo ♪</i>

1129
00:54:45,000 --> 00:54:46,458
<i>♪ Hujambo, hujambo ♪</i>

1130
00:54:48,875 --> 00:54:50,041
<i>♪ Ndiyo, ndiyo ♪</i>

1131
00:54:52,333 --> 00:54:56,059
<i>♪ Mambo yote ya kichaa niliyofanya usiku wa leo ♪</i>

1132
00:54:56,083 --> 00:54:59,250
<i>♪ Hizo zitakuwa kumbukumbu bora zaidi ♪</i>

1133
00:54:59,750 --> 00:55:01,642
<i>♪ Ninataka tu kuiacha ipite usiku…</i>

1134
00:55:01,666 --> 00:55:04,226
[Briar] Halo, ondoka kwenye simu yako!
- Je, uko sawa?

1135
00:55:04,250 --> 00:55:06,416
- Njoo basi.
[kicheko]

1136
00:55:07,458 --> 00:55:11,059
<i>♪ Mambo yote ya kichaa niliyofanya usiku wa leo ♪</i>

1137
00:55:11,083 --> 00:55:13,559
<i>♪ Hizo zitakuwa kumbukumbu bora zaidi…</i>

1138
00:55:13,583 --> 00:55:15,583
[Muziki unaendelea, umechanganyikiwa]

1139
00:55:21,791 --> 00:55:23,791
[kupiga simu]
[muziki unaendelea]

1140
00:55:25,083 --> 00:55:28,000
[Noah] <i>Halo, ni mimi.
Je, unadhani bado uko kwenye chakula chako cha jioni?</i>

1141
00:55:28,916 --> 00:55:30,958
<i>Nipigie baada ya? Lo, nakupenda.</i>

1142
00:55:38,041 --> 00:55:39,166
<i>♪ Hujambo, hujambo ♪</i>

1143
00:55:41,750 --> 00:55:43,000
<i>♪ Ndiyo, ndiyo ♪</i>

1144
00:55:45,500 --> 00:55:47,208
<i>♪ Hujambo, hujambo ♪</i>

1145
00:55:49,250 --> 00:55:51,458
<i>♪ Ndiyo, ndiyo ♪</i>

1146
00:55:52,333 --> 00:55:55,458
<i>♪ Kumekucha lakini sijali ♪</i>

1147
00:55:55,958 --> 00:55:59,458
<i>♪ Kumekucha lakini sijali…</i>

1148
00:56:00,375 --> 00:56:02,434
[kwa kigugumizi] Ni moto humu.

1149
00:56:02,458 --> 00:56:04,541
[wote wawili wanacheka]
- Wacha tupate hewa.

1150
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
Sawa.

1151
00:56:07,583 --> 00:56:11,684
<i>♪ Mambo yote ya kichaa niliyofanya usiku wa leo ♪</i>

1152
00:56:11,708 --> 00:56:14,583
<i>♪ Hizo zitakuwa kumbukumbu bora zaidi ♪</i>

1153
00:56:15,500 --> 00:56:19,125
<i>♪ Ninataka tu kuiacha ipite usiku…</i>

1154
00:56:20,583 --> 00:56:23,583
[muziki unafifia]

1155
00:56:24,166 --> 00:56:26,125
- Hii ni baridi. [anacheka]
[kicheko]

1156
00:56:28,875 --> 00:56:32,375
Sawa, ujuzi wako wa mwaka wa pili
hatimaye kuja kwa manufaa.

1157
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
Halo, naweza kukuuliza swali?

1158
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
Hakika.

1159
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
Risasi.

1160
00:56:45,416 --> 00:56:46,916
Kweli huna akili...

1161
00:56:47,875 --> 00:56:49,833
Kuweka uhusiano wako
na Nick siri?

1162
00:56:54,666 --> 00:56:55,708
Bila shaka mimi akili.

1163
00:56:58,291 --> 00:56:59,500
Inadhalilisha.

1164
00:57:00,833 --> 00:57:02,375
Huna haja ya kusema chochote.

1165
00:57:03,125 --> 00:57:05,101
-Najua unafikiri nina huzuni.
[dhihaka]

1166
00:57:05,125 --> 00:57:07,392
-Naweza kuhisi ukinihurumia kutoka hapa.
-Nuhu, mimi…

1167
00:57:07,416 --> 00:57:08,517
Sidhani hivyo.

1168
00:57:08,541 --> 00:57:10,833
Ikiwa nilikuwa nikihurumia mtu yeyote, ilikuwa Nick.

1169
00:57:12,166 --> 00:57:13,250
Nick?

1170
00:57:14,041 --> 00:57:17,434
Kweli, wewe ni waziwazi juu yake,
na hana usalama hata kufurahia.

1171
00:57:17,458 --> 00:57:20,458
Nick ana mambo mengi,
lakini hayuko salama.

1172
00:57:22,708 --> 00:57:23,875
Sote hatuna usalama.

1173
00:57:26,041 --> 00:57:28,333
Wengine tunaficha tu
bora kuliko wengine.

1174
00:57:30,625 --> 00:57:33,750
Kama huo ndio ukweli,
kwa nini hakuzungumza nami tu kuhusu hilo?

1175
00:57:34,541 --> 00:57:38,458
Lakini inaweza kuwa ngumu. Hasa kwa wavulana.

1176
00:57:39,875 --> 00:57:42,726
Tumewekewa masharti ya kuweka mbele.

1177
00:57:42,750 --> 00:57:43,791
Wewe ni mvulana.

1178
00:57:44,750 --> 00:57:46,083
Unakuwaje...

1179
00:57:46,875 --> 00:57:47,875
-Imefunguliwa?
[kicheko]

1180
00:57:51,916 --> 00:57:54,333
Kupatikana kihisia
hunisaidia kuchukua wasichana.

1181
00:57:56,125 --> 00:57:57,184
[wote wawili wanacheka]

1182
00:57:57,208 --> 00:57:58,559
niko serious.

1183
00:57:58,583 --> 00:58:00,375
[wote wawili wanacheka]
-Niko makini.

1184
00:58:00,916 --> 00:58:04,392
Bili zangu za matibabu ni kubwa,
lakini inafaa kila senti.

1185
00:58:04,416 --> 00:58:07,208
[anacheka] Je, mstari huo unafanya kazi kweli?

1186
00:58:09,041 --> 00:58:10,041
Sijui bado.

1187
00:58:11,083 --> 00:58:13,125
[muziki wa zabuni unacheza]

1188
00:58:18,708 --> 00:58:20,934
[wageni wakishangilia kwa mbali]

1189
00:58:20,958 --> 00:58:22,375
Tunashukaje jamani?

1190
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
ngazi.

1191
00:58:28,833 --> 00:58:30,041
Sawa. [anacheka]

1192
00:58:40,125 --> 00:58:41,434
[muziki wa kimatumbo]

1193
00:58:41,458 --> 00:58:44,000
[kubisha mlango]
[shushes] Shuka. Nenda chini.

1194
00:58:44,875 --> 00:58:45,875
[shusha]

1195
00:58:46,375 --> 00:58:47,434
[kubisha]

1196
00:58:47,458 --> 00:58:49,166
[kicheko]
[muziki unasimama]

1197
00:58:53,125 --> 00:58:55,309
[nyayo kuondoka]

1198
00:58:55,333 --> 00:58:57,041
[minong'ono] Nadhani wamekwenda.

1199
00:58:58,083 --> 00:58:59,976
- Subiri, kwa nini tunajificha?
[anacheka]

1200
00:59:00,000 --> 00:59:01,458
sijui.

1201
00:59:02,833 --> 00:59:04,041
[anacheka]

1202
00:59:05,166 --> 00:59:06,875
- Najisikia vibaya.
-Kwa nini?

1203
00:59:07,541 --> 00:59:09,101
-Kwa sababu.
- Kwa sababu nini?

1204
00:59:09,125 --> 00:59:13,142
Nachukia wageni wa hoteli wenye kelele. Wao ni
michubuko ya ubinafsi wanaostahili kufa.

1205
00:59:13,166 --> 00:59:14,226
Na sasa mimi ni mmoja.

1206
00:59:14,250 --> 00:59:18,017
Unastahili kufa? Hiyo ni kali kidogo,
hufikirii?

1207
00:59:18,041 --> 00:59:19,851
-Mmm.
- Je! niko hatarini?

1208
00:59:19,875 --> 00:59:21,666
[kupumua] Labda.

1209
00:59:22,583 --> 00:59:25,059
Muuaji wa damu baridi.

1210
00:59:25,083 --> 00:59:26,351
[minong'ono] Nilijua.

1211
00:59:26,375 --> 00:59:28,333
Naam, labda wewe ni
kunifahamu vizuri zaidi.

1212
00:59:29,125 --> 00:59:31,333
-Ni nini kingine sijui?
-Hmm.

1213
00:59:32,291 --> 00:59:34,892
Bado siwezi kukuonyesha.
Lakini nimejaa mshangao.

1214
00:59:34,916 --> 00:59:36,892
Oh, sawa.

1215
00:59:36,916 --> 00:59:38,517
[anacheka, anadhihaki]

1216
00:59:38,541 --> 00:59:40,500
Ninamtania nani?
Kawaida mimi huwa na vifungo vingi.

1217
00:59:42,583 --> 00:59:43,833
Sivyo ninavyokuona.

1218
00:59:48,125 --> 00:59:49,416
Unanionaje, Nick?

1219
00:59:56,500 --> 00:59:57,708
[kwa upole] Imechelewa.

1220
00:59:59,500 --> 01:00:00,708
Labda niende.

1221
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
Je, ni lazima?

1222
01:00:06,333 --> 01:00:07,500
Ndiyo.

1223
01:00:12,625 --> 01:00:13,625
Usiku mwema.

1224
01:00:19,958 --> 01:00:23,142
[mlango unafunguka, unafungwa]

1225
01:00:23,166 --> 01:00:25,851
[ndege wanalia]
[mlio wa kengele]

1226
01:00:25,875 --> 01:00:26,934
[kuguna]

1227
01:00:26,958 --> 01:00:28,958
[kengele inaendelea]

1228
01:00:29,666 --> 01:00:30,666
Shit.

1229
01:00:32,416 --> 01:00:33,416
[kuguna]

1230
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
[kengele inasimama]

1231
01:00:39,125 --> 01:00:41,291
[anapumua] Shit.

1232
01:00:42,875 --> 01:00:44,875
[mstari mlio]

1233
01:00:47,208 --> 01:00:49,434
<i>Haya, umemfikia Noah. Acha ujumbe.</i>

1234
01:00:49,458 --> 01:00:51,142
[milio ya mstari]
[kupumua]

1235
01:00:51,166 --> 01:00:52,708
Halo, Nuhu. Ni mimi.

1236
01:00:53,333 --> 01:00:55,083
Samahani sana nilikosa simu yetu.

1237
01:00:56,000 --> 01:00:58,041
Nililala mapema, nilikuwa nimechoka sana.

1238
01:00:59,750 --> 01:01:03,416
Lakini, unajua, nitakuja Oxford
leo. Nitakuja kukusaidia.

1239
01:01:04,416 --> 01:01:07,166
Sawa? samahani. Nakupenda.

1240
01:01:09,833 --> 01:01:10,892
[kuguna]

1241
01:01:10,916 --> 01:01:13,125
[anapumua]

1242
01:01:19,833 --> 01:01:22,059
Kwa hivyo, ningeita hiyo safari ya mafanikio.

1243
01:01:22,083 --> 01:01:23,583
Ndiyo. [anapumua]

1244
01:01:24,291 --> 01:01:26,309
-Hata kama sherehe zilipata kidogo ...
-Ndio.

1245
01:01:26,333 --> 01:01:29,583
Pengine ni salama kusema
sote wawili tulikuwa na pombe nyingi sana.

1246
01:01:31,958 --> 01:01:35,208
[kupumua]
-Haki. [Anacheka] Je!

1247
01:01:35,708 --> 01:01:37,125
Ndiyo.

1248
01:01:39,375 --> 01:01:40,476
[milio ya simu]

1249
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
[visu vya helikopta vinavuma]

1250
01:01:51,958 --> 01:01:53,958
[muziki wa kuigiza unacheza]

1251
01:02:02,333 --> 01:02:04,291
[injini ya gari inanguruma]

1252
01:02:07,375 --> 01:02:09,375
[mstari mlio]

1253
01:02:11,125 --> 01:02:13,392
<i>Haya, umemfikia Noah, acha ujumbe.</i>

1254
01:02:13,416 --> 01:02:15,934
[Nick] <i>Noah, unaweza kunipigia tena?
Nimeanza kuwa na wasiwasi sana.</i>

1255
01:02:15,958 --> 01:02:17,642
<i>Sawa? Nahitaji kujua
ulifika nyumbani jana usiku.</i>

1256
01:02:17,666 --> 01:02:19,666
<i>Niko njiani kuelekea Oxford, nipigie tena.</i>

1257
01:02:31,291 --> 01:02:33,392
[kugonga mlango]

1258
01:02:33,416 --> 01:02:35,541
[Nuhu anacheka] Subiri, njoo hapa.

1259
01:02:36,250 --> 01:02:38,934
[kucheka]

1260
01:02:38,958 --> 01:02:41,166
Oh, hujambo. Unataka kuingia?

1261
01:02:41,958 --> 01:02:43,142
[Nuhu] ni nani?

1262
01:02:43,166 --> 01:02:44,267
Unafanya nini jamani

1263
01:02:44,291 --> 01:02:45,731
- katika mpenzi wangu ...
-Nick, acha!

1264
01:02:46,166 --> 01:02:48,601
Oh, kipaji. Asubuhi, Leister.

1265
01:02:48,625 --> 01:02:50,041
Je, una nishati leo?

1266
01:02:50,666 --> 01:02:52,791
Hapana, alienda kulala mapema, unakumbuka?

1267
01:02:53,375 --> 01:02:55,684
Oh. Kwa hivyo ulipata ujumbe wangu?
Kwa hiyo unapuuza simu zangu?

1268
01:02:55,708 --> 01:02:58,468
- Je!
- Naam, kwa nini hukunipigia simu jana usiku?

1269
01:02:59,833 --> 01:03:02,541
[Jenna] Labda tunapaswa kutoa
hawa jamaa baadhi ya faragha.

1270
01:03:04,208 --> 01:03:05,958
Ndiyo. Bahati nzuri, mtoto.

1271
01:03:08,250 --> 01:03:11,000
-Toka usoni mwangu.
- Nimefurahi kukuona pia, mwenzi. [anacheka]

1272
01:03:11,583 --> 01:03:13,101
Nenda ukamwone Simba, ni mnyonge.

1273
01:03:13,125 --> 01:03:15,434
Ah, sawa, kijana mwenye hasira.

1274
01:03:15,458 --> 01:03:17,791
- Unataka nibaki?
- Hapana, ni sawa. Asante.

1275
01:03:20,333 --> 01:03:22,291
-Una uhakika?
-Ndio. Asante.

1276
01:03:25,458 --> 01:03:27,333
-Je, ni…Unataka nifanye…
-Ndiyo.

1277
01:03:29,041 --> 01:03:31,476
- Naam, hiyo ilikuwa ya aibu, sivyo?
- Kwa nini yuko chumbani kwako?

1278
01:03:31,500 --> 01:03:34,642
Kwa nini uko hapa? Nick, unanipuuza
usiku kucha, halafu unaingia tu.

1279
01:03:34,666 --> 01:03:36,351
Je, tunaweza kuwa na mazungumzo haya
mahali pengine,

1280
01:03:36,375 --> 01:03:38,476
- bila marafiki wako kusikiliza?
- Sawa.

1281
01:03:38,500 --> 01:03:39,791
Twende zako.

1282
01:03:44,125 --> 01:03:45,958
[mlango unafungwa]
[vifunguo vinapiga]

1283
01:03:52,458 --> 01:03:54,000
[Nick anapumua]

1284
01:03:54,958 --> 01:03:56,976
Kwa hivyo, utaendelea kunipa
matibabu ya kimya,

1285
01:03:57,000 --> 01:03:58,541
au unataka kuongea kama watu wazima?

1286
01:04:02,291 --> 01:04:04,541
Sawa, tuongee kama watu wazima.

1287
01:04:09,041 --> 01:04:11,017
Utaenda kwanza, au mimi?

1288
01:04:11,041 --> 01:04:12,684
Nini kilitokea jana usiku?

1289
01:04:12,708 --> 01:04:14,434
Nilikuambia, nililala.

1290
01:04:14,458 --> 01:04:17,434
Hapana, uliniambia utanipigia simu.

1291
01:04:17,458 --> 01:04:19,892
Ndivyo ulivyoniambia.
Nilikuwa nakusubiri.

1292
01:04:19,916 --> 01:04:22,976
Najua, na… [kigugumizi]
…Niliomba msamaha, sawa?

1293
01:04:23,000 --> 01:04:25,892
-Lakini nilikosa simu yako.
-Sawa, mtu wa mwisho aliyesema hivyo

1294
01:04:25,916 --> 01:04:27,892
alikuwa akimtania rafiki yangu mkubwa
nyuma ya mgongo wangu, kwa hivyo ...

1295
01:04:27,916 --> 01:04:30,059
-Mimi sio Dan. Usinifananishe na Dan.
-Najua wewe sivyo.

1296
01:04:30,083 --> 01:04:32,601
Lakini unaponiambia haswa
utaniita na hutaki,

1297
01:04:32,625 --> 01:04:34,184
na ninajua kuwa unakaa hotelini

1298
01:04:34,208 --> 01:04:36,517
- na msichana ambaye anakupenda wazi ...
- Ah, Mungu wangu. Kwa kazi!

1299
01:04:36,541 --> 01:04:38,559
-...akili yangu inaenda huko.
- Hakuna kilichotokea, Nuhu.

1300
01:04:38,583 --> 01:04:41,642
Inachukua sekunde mbili kuniita, Nick,
na sekunde moja kuchukua simu.

1301
01:04:41,666 --> 01:04:44,142
Ndio, haichukui sekunde
sio kuwa juu ya Michael.

1302
01:04:44,166 --> 01:04:46,892
- Hiyo ina maana gani hata?
-Niliona picha za jana usiku.

1303
01:04:46,916 --> 01:04:48,684
-Mtu huyo yuko juu yako.
- Ah, Mungu wangu, Nick,

1304
01:04:48,708 --> 01:04:52,291
-mkono wake ulikuwa karibu nami katika picha ya pamoja.
- Kwa hivyo unajua ninazungumza nini?

1305
01:04:53,083 --> 01:04:54,476
Je, unatishiwa na Michael?

1306
01:04:54,500 --> 01:04:56,809
-Hapana, mimi si kutishiwa na Michael.
- Sema tu. Unatishiwa.

1307
01:04:56,833 --> 01:04:58,642
-Usifanye hivyo. Acha! Hiyo inanikera!
-Je!

1308
01:04:58,666 --> 01:05:01,517
Nitaacha utakapoacha kutenda kama mtoto mchanga
na kumiliki jinsi unavyohisi.

1309
01:05:01,541 --> 01:05:05,017
Unaweza kuzungumza! [anacheka]
Unamuonea wivu Sophia!

1310
01:05:05,041 --> 01:05:08,767
Ndiyo. [anacheka] Ndiyo, niko.
Nina wivu na Sophia, sawa?

1311
01:05:08,791 --> 01:05:10,958
Lakini angalau naweza kusema hivyo. [anadhihaki]

1312
01:05:11,791 --> 01:05:15,166
Sawa, sawa, nina wivu na Michael.
Je, una furaha sasa?

1313
01:05:16,708 --> 01:05:19,476
Sipendi anavyotumia
muda mwingi na wewe kuliko mimi,

1314
01:05:19,500 --> 01:05:21,434
Sipendi kwamba inahisi kama
anachukua nafasi yangu,

1315
01:05:21,458 --> 01:05:23,226
Ninajua kuwa anasubiri wakati wake,

1316
01:05:23,250 --> 01:05:25,791
lakini hatapata wakati wake
kwa sababu wewe ni wangu.

1317
01:05:27,166 --> 01:05:28,416
Hunimiliki.

1318
01:05:29,000 --> 01:05:31,250
Najua sikumiliki.
Lakini wewe bado ni wangu.

1319
01:05:35,083 --> 01:05:36,250
Sema tena.

1320
01:05:38,291 --> 01:05:40,000
Wewe ni wangu.

1321
01:05:44,166 --> 01:05:46,166
["Umaarufu ni Bunduki" na Addison Rae akicheza]

1322
01:05:46,833 --> 01:05:49,041
[kupumua sana]

1323
01:05:51,208 --> 01:05:53,017
<i>♪ Niambie mimi ni nani ♪</i>

1324
01:05:53,041 --> 01:05:56,041
<i>♪ Je, ninakukasirisha
na sauti yangu ya kutokuwa na hatia? ♪</i>

1325
01:05:56,625 --> 01:06:00,392
<i>♪ Usiulize maswali mengi sana
hilo ni pendekezo langu moja ♪</i>

1326
01:06:00,416 --> 01:06:03,833
<i>♪ Unajua ninaiweka halisi
Ninaishi kwa ajili ya kukata rufaa ♪</i>

1327
01:06:05,000 --> 01:06:06,559
<i>♪ Niliijua tangu mwanzo ♪</i>

1328
01:06:06,583 --> 01:06:10,434
<i>♪ Ilikuwa njia pekee
kurekebisha moyo wangu uliovunjika ♪</i>

1329
01:06:10,458 --> 01:06:14,309
<i>♪ Usiulize maswali mengi sana
Huu ni ungamo langu moja ♪</i>

1330
01:06:14,333 --> 01:06:18,750
<i>♪ Haijawahi kutosha
Siku zote nilitaka zaidi ♪</i>

1331
01:06:19,500 --> 01:06:22,351
<i>♪ Siku zote nilitaka zaidi ♪</i>

1332
01:06:22,375 --> 01:06:25,809
<i>♪ Umaarufu ni bunduki na ninaielekeza kwa upofu ♪</i>

1333
01:06:25,833 --> 01:06:29,142
<i>♪ Kuanguka na kuchoma, msichana
Mtoto, umeze kavu ♪</i>

1334
01:06:29,166 --> 01:06:32,767
<i>♪ Umepata kiti cha mstari wa mbele na mimi… ♪</i>

1335
01:06:32,791 --> 01:06:36,041
<i>♪ Nilipata ladha ya maisha ya kupendeza ♪</i>

1336
01:06:36,541 --> 01:06:42,559
<i>♪ Hakuna kinachonifanya nijisikie vizuri ♪</i>

1337
01:06:42,583 --> 01:06:48,625
<i>♪ kama kupendwa na wewe ♪</i>

1338
01:06:50,041 --> 01:06:53,517
<i>♪ Umaarufu ni bunduki na ninaielekeza kwa upofu ♪</i>

1339
01:06:53,541 --> 01:06:56,976
<i>♪ Kuanguka na kuchoma, msichana
Mtoto, umeze kavu ♪</i>

1340
01:06:57,000 --> 01:07:00,434
<i>♪ Umepata kiti cha mstari wa mbele na mimi… ♪</i>

1341
01:07:00,458 --> 01:07:03,726
<i>♪ Nilipata ladha ya maisha ya kupendeza ♪</i>

1342
01:07:03,750 --> 01:07:07,166
<i>♪ Nilipata ladha ya maisha ya kupendeza…</i>

1343
01:07:18,416 --> 01:07:19,916
[muziki unafifia]

1344
01:07:26,416 --> 01:07:27,916
Cheers, cheers, cheers.

1345
01:07:32,583 --> 01:07:35,517
Usinikasirikie,
lakini ninaweza kuwa nimechukuliwa kidogo.

1346
01:07:35,541 --> 01:07:36,601
Nick!

1347
01:07:36,625 --> 01:07:37,851
- Sio mbaya sana.
-Hickey?

1348
01:07:37,875 --> 01:07:39,434
- Ni mbaya sana.
-Hii ni shule ya upili?

1349
01:07:39,458 --> 01:07:41,767
Nimekuweka alama,
sasa kila mtu atajua wewe ni wangu.

1350
01:07:41,791 --> 01:07:43,767
Sawa. Naam, ungependaje
kama nilikuwekea alama?

1351
01:07:43,791 --> 01:07:45,083
Ningependa umwagaji damu kupenda.

1352
01:07:45,958 --> 01:07:47,142
-Niweke alama.
- Naam, basi.

1353
01:07:47,166 --> 01:07:48,166
Unaenda wapi?

1354
01:07:50,333 --> 01:07:52,892
Sawa. [clears koo] Kaa tuli.

1355
01:07:52,916 --> 01:07:55,726
- Hapana, sio kalamu. Hapana, si kalamu.
- [anacheka] sikupi kigongo.

1356
01:07:55,750 --> 01:07:57,517
-Mimi sio 12.
- Sawa, fanya hapo basi.

1357
01:07:57,541 --> 01:07:59,375
Sawa. Tayari?

1358
01:08:05,833 --> 01:08:07,708
[Nick] Samahani tumegombana.

1359
01:08:10,750 --> 01:08:11,791
Samahani pia.

1360
01:08:14,208 --> 01:08:16,809
Unajua huna lolote
kuwa na wasiwasi na Michael.

1361
01:08:16,833 --> 01:08:20,625
Na ninakuahidi, unayo kabisa
hakuna cha kuwa na wasiwasi na Sophia.

1362
01:08:25,833 --> 01:08:26,916
Nimeipenda hii.

1363
01:08:28,958 --> 01:08:30,333
Wakati wewe ni mwaminifu na mimi.

1364
01:08:33,416 --> 01:08:35,500
Nahitaji tu kujua
nini kinaendelea huko juu.

1365
01:08:37,083 --> 01:08:38,916
Ni ngumu tunapokuwa mbali.

1366
01:08:43,541 --> 01:08:44,625
Naipenda.

1367
01:08:45,583 --> 01:08:48,517
Je, unafikiri Jenna
na Simba itakuwa sawa?

1368
01:08:48,541 --> 01:08:49,601
mimi hufanya.

1369
01:08:49,625 --> 01:08:51,500
Simba anakuja ofisini wiki ijayo.

1370
01:08:52,000 --> 01:08:54,166
Leicester Enterprises
anawekeza kwenye gym yake.

1371
01:08:55,000 --> 01:08:57,809
Ndio, tunakuja kama mshirika.
Simba itashika usukani.

1372
01:08:57,833 --> 01:08:59,434
Tutamaliza deni lake.

1373
01:08:59,458 --> 01:09:00,767
Hiyo ni ajabu.

1374
01:09:00,791 --> 01:09:03,934
Na sasa, huna
kugombea tena mtu huyo.

1375
01:09:03,958 --> 01:09:05,416
Kwa sababu tumemlipa.

1376
01:09:09,916 --> 01:09:11,125
Hilo ni jambo zuri.

1377
01:09:12,208 --> 01:09:13,791
Najua, najua. Najua. Najua.

1378
01:09:15,750 --> 01:09:17,583
Sijui, sehemu yangu ilikuwa kama ...

1379
01:09:18,791 --> 01:09:22,458
kuangalia mbele kupata
nyuma ya gurudumu, hisia ...

1380
01:09:24,041 --> 01:09:25,333
Katika udhibiti tena.

1381
01:09:27,375 --> 01:09:29,875
Nuhu, tafadhali niahidi kuwa hutafanya hivyo.

1382
01:09:30,416 --> 01:09:34,267
Sahau. Jenna atakuwa na furaha sana
kuhusu ukumbi wa mazoezi. [anacheka]

1383
01:09:34,291 --> 01:09:35,416
[Nick] Yeye ni.

1384
01:09:37,166 --> 01:09:39,041
Kila kitu kinahisi kama kitakuwa sawa.

1385
01:09:39,916 --> 01:09:41,916
["Love Me Not" na Ravyn Lenae akicheza]

1386
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Habari.

1387
01:09:54,166 --> 01:09:55,291
samahani.

1388
01:10:00,458 --> 01:10:02,517
<i>♪ Ona, sasa hivi, nakuhitaji ♪</i>

1389
01:10:02,541 --> 01:10:04,809
<i>♪ nitakutana nawe mahali fulani sasa ♪</i>

1390
01:10:04,833 --> 01:10:06,892
<i>♪ Umeamka sasa, nakuona ♪</i>

1391
01:10:06,916 --> 01:10:09,101
<i>♪ nakuelewa, jihadhari sasa ♪</i>

1392
01:10:09,125 --> 01:10:10,726
<i>♪ polepole, kuwa mtulivu ♪</i>

1393
01:10:10,750 --> 01:10:13,125
<i>♪ Nimekukumbuka, njoo hapa sasa…</i>

1394
01:10:13,791 --> 01:10:17,392
- Anafanana na nani?
[wote wanazungumza bila kujulikana]

1395
01:10:17,416 --> 01:10:19,226
<i>♪ Ninakuhitaji sasa hivi ♪</i>

1396
01:10:19,250 --> 01:10:21,351
<i>♪ Mara tu ninapokuacha, ninakosa furaha ♪</i>

1397
01:10:21,375 --> 01:10:22,684
<i>♪ Nikikupata…</i>

1398
01:10:22,708 --> 01:10:23,767
-Asubuhi.
-Asubuhi.

1399
01:10:23,791 --> 01:10:25,101
<i>♪ …ninachambua taratibu…</i>

1400
01:10:25,125 --> 01:10:27,851
- Wewe ni mapema. [anacheka]
- Nilijua utasema hivyo.

1401
01:10:27,875 --> 01:10:29,434
Nilijua uta… [anapumua]

1402
01:10:29,458 --> 01:10:31,351
Kweli, sio kosa langu
unatabirika sana.

1403
01:10:31,375 --> 01:10:32,434
Oh. [anacheka]

1404
01:10:32,458 --> 01:10:34,976
<i>♪ Unapaswa kusema kuwa samahani…</i>

1405
01:10:35,000 --> 01:10:36,059
[anaongea bila kueleweka]

1406
01:10:36,083 --> 01:10:37,392
<i>♪ ...mwisho wa usiku ♪</i>

1407
01:10:37,416 --> 01:10:41,142
<i>♪ Amka asubuhi
Kila kitu kiko sawa ♪</i>

1408
01:10:41,166 --> 01:10:45,601
<i>♪ Mwishoni mwa hadithi
umenishikilia sana ♪</i>

1409
01:10:45,625 --> 01:10:47,726
<i>♪ Sihitaji kuwa na wasiwasi ♪</i>

1410
01:10:47,750 --> 01:10:49,226
<i>♪ Nimerukwa na akili…</i>

1411
01:10:49,250 --> 01:10:51,101
[injini inanguruma]
[Nuhu anafurahi]

1412
01:10:51,125 --> 01:10:53,226
<i>♪ Lakini ningependa ungekuwa hapa…</i>

1413
01:10:53,250 --> 01:10:55,392
Lo, njoo, nenda haraka.

1414
01:10:55,416 --> 01:10:56,750
[Nick] Shikilia sana!

1415
01:10:57,416 --> 01:11:01,267
<i>♪ Wakati huu wote ninafikiria
Nina nguvu za kutosha kuizamisha ♪</i>

1416
01:11:01,291 --> 01:11:05,666
<i>♪ Lo, hapana, sikuhitaji
lakini nakukosa, njoo hapa…</i>

1417
01:11:06,166 --> 01:11:07,767
[muziki unafifia]

1418
01:11:07,791 --> 01:11:08,875
[anacheka]

1419
01:11:10,583 --> 01:11:11,642
Je!

1420
01:11:11,666 --> 01:11:13,083
Hakuna kitu.

1421
01:11:13,958 --> 01:11:16,416
Ninawaza wewe na Nick tu
katika Ugiriki ya Kale.

1422
01:11:17,125 --> 01:11:18,500
Unamaanisha nini kusema hivyo, Briar?

1423
01:11:19,166 --> 01:11:21,559
Hapana, ni hali yako tu,
ingekuwa inachekesha tu.

1424
01:11:21,583 --> 01:11:24,642
Kama, kama ungekuwa mungu wa kike,
naye alikuwa mungu. Unajua?

1425
01:11:24,666 --> 01:11:26,583
Maana adhabu zao zilikuwa za kikatili.

1426
01:11:27,833 --> 01:11:29,434
Na ukamsamehe, kama, haraka sana.

1427
01:11:29,458 --> 01:11:32,226
Najua unafikiri Nick anamiliki,
lakini napata wivu pia.

1428
01:11:32,250 --> 01:11:34,934
- Ni kwa sababu tunajali.
-Mmm.

1429
01:11:34,958 --> 01:11:36,375
Ni sumu kidogo ingawa, sivyo?

1430
01:11:41,708 --> 01:11:44,976
Kuzungumza juu ya wivu, je!
uh, ulimvizia Sophia hivi majuzi?

1431
01:11:45,000 --> 01:11:47,101
Hapana, Briar, sifanyi mambo hayo.

1432
01:11:47,125 --> 01:11:48,226
Unamaanisha nini?

1433
01:11:48,250 --> 01:11:49,809
Naam, yeye si rafiki yangu.

1434
01:11:49,833 --> 01:11:52,208
Hapana, yeye ni adui yako mkuu. Tazama.

1435
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Ndiyo.

1436
01:11:57,041 --> 01:12:00,434
Walikuwa wakicheza gofu na mwekezaji.
Ni jambo la kazi.

1437
01:12:00,458 --> 01:12:01,601
Kitu cha kazi?

1438
01:12:01,625 --> 01:12:02,666
[shusha]

1439
01:12:03,625 --> 01:12:05,142
Shush mwenyewe.

1440
01:12:05,166 --> 01:12:06,434
Yesu Kristo.

1441
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
Kweli, unajua wanachosema,
fanya kazi kwa bidii, cheza kwa bidii?

1442
01:12:12,250 --> 01:12:13,458
[anapumua]

1443
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
Subiri.

1444
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
Je!

1445
01:12:23,791 --> 01:12:26,809
Je, Nick hakusema kwamba alikosa simu yako
kwani alilala mapema?

1446
01:12:26,833 --> 01:12:27,833
Ndiyo.

1447
01:12:42,458 --> 01:12:44,517
Haya, natamani kukuona nyinyi wawili hapa.

1448
01:12:44,541 --> 01:12:46,416
[mwanafunzi anacheka]
-Nyinyi wawili mnafanya kazi gani?

1449
01:12:49,250 --> 01:12:50,500
Uvimbe wake ukoje?

1450
01:12:51,708 --> 01:12:52,708
[anacheka]

1451
01:12:55,083 --> 01:12:56,541
-Uko sawa?
[Briar] Nini?

1452
01:12:57,666 --> 01:12:59,625
Nuhu? Nuhu?

1453
01:13:01,458 --> 01:13:02,976
[mlango unafunguliwa]

1454
01:13:03,000 --> 01:13:04,351
[Michael] Nini kinaendelea?

1455
01:13:04,375 --> 01:13:06,000
[anavuta pumzi kwa kina] Unafikiri nini?

1456
01:13:11,625 --> 01:13:13,559
[mstari mlio]

1457
01:13:13,583 --> 01:13:16,583
[kupiga simu]
[muziki wa roki unacheza kwenye spika]

1458
01:13:18,583 --> 01:13:19,583
Halo, wewe.

1459
01:13:20,083 --> 01:13:21,559
-Asante.
-<i>Kwa nini hukujibu simu yangu?</i>

1460
01:13:21,583 --> 01:13:23,059
Katika hoteli?

1461
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
<i>Niambie ukweli.</i>

1462
01:13:26,583 --> 01:13:28,226
Nilikuambia. Nililala.

1463
01:13:28,250 --> 01:13:30,375
- Usinidanganye.
-Je!

1464
01:13:31,000 --> 01:13:32,809
<i>Sophia alichapisha picha zako</i>

1465
01:13:32,833 --> 01:13:35,333
katika chumba chake cha hoteli saa 2.00 asubuhi.

1466
01:13:37,500 --> 01:13:39,726
Sawa, angalia, najua hii itaonekana mbaya.

1467
01:13:39,750 --> 01:13:41,726
Nick, ulikuwa unafanya nini chumbani kwake?

1468
01:13:41,750 --> 01:13:45,267
Hakuna kilichotokea usiku huo, sawa?
[kwa kigugumizi] Ninakuahidi.

1469
01:13:45,291 --> 01:13:47,059
<i>Unapaswa kuniamini.
Nilipoteza wimbo wa wakati.</i>

1470
01:13:47,083 --> 01:13:48,416
Kwa nini nikuamini?

1471
01:13:48,916 --> 01:13:51,101
Sawa, samahani. Ulikuwa ni uongo mweupe tu.

1472
01:13:51,125 --> 01:13:52,684
sikutaka wewe
kuwa na wivu juu ya chochote.

1473
01:13:52,708 --> 01:13:55,684
Tulienda tu kwenye chumba chake cha hoteli.
Tulikuwa na ch... shampeni,

1474
01:13:55,708 --> 01:13:58,142
na sisi, kama… Tulikuwa
tu kusherehekea kufunga mpango huo.

1475
01:13:58,166 --> 01:13:59,750
Haikuwa chochote. Ninakuahidi.</i>

1476
01:14:01,083 --> 01:14:02,625
Je, anajua kunihusu?

1477
01:14:03,750 --> 01:14:04,809
<i>Kutuhusu?</i>

1478
01:14:04,833 --> 01:14:06,309
Sophia? Hapana. Je!

1479
01:14:06,333 --> 01:14:08,184
Hapana, anafanya kazi kwa baba yangu.
Hiyo itakuwa hatari sana.

1480
01:14:08,208 --> 01:14:10,291
-<i>Bila shaka sivyo.</i>
-Kisha haikuwa kitu, Nick.

1481
01:14:11,000 --> 01:14:12,726
Hata kama unasema ukweli.

1482
01:14:12,750 --> 01:14:15,017
Wakati msichana anakupenda
na anadhani wewe ni single,

1483
01:14:15,041 --> 01:14:17,351
na uko kwenye chumba chake cha kuchekesha
saa 2.00 asubuhi, hiyo sio kitu.

1484
01:14:17,375 --> 01:14:19,017
- Lakini sikufanya ...
-<i>Uliponidanganya kuhusu hilo,</i>

1485
01:14:19,041 --> 01:14:20,250
huo ni usaliti mkubwa.

1486
01:14:21,208 --> 01:14:22,416
[milio ya mstari]
-Nuh?

1487
01:14:24,041 --> 01:14:25,625
[simu inalia]

1488
01:14:26,375 --> 01:14:27,416
[buzzing itaacha]

1489
01:14:28,166 --> 01:14:30,642
[Briar anapumua] Nimekuwa nikijaribu
kumwambia, lakini hasikii.

1490
01:14:30,666 --> 01:14:32,892
-I mean, yeye ni haki ya kuwa na wivu.
-Subiri. [shusha]

1491
01:14:32,916 --> 01:14:34,416
[nyayo inakaribia]

1492
01:14:35,333 --> 01:14:36,500
[vipigo vya mezani]

1493
01:14:37,791 --> 01:14:40,166
[Nuhu anapumua kwa kutetemeka]
- Je, uko sawa?

1494
01:14:42,208 --> 01:14:43,666
Hapana, siko sawa.

1495
01:14:45,166 --> 01:14:46,166
Nini kilitokea?

1496
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
Ulikuwa sahihi.

1497
01:14:50,958 --> 01:14:54,142
Yeye ni kipande cha shit!
Yeye ni kipande cha shiti kabisa, Nuhu.

1498
01:14:54,166 --> 01:14:56,309
Fuck, nina hasira sana, nataka tu ...

1499
01:14:56,333 --> 01:14:57,333
Je!

1500
01:14:58,833 --> 01:14:59,916
Unataka kufanya nini?

1501
01:15:01,750 --> 01:15:03,000
- Tutafanya.
-Ndio.

1502
01:15:05,625 --> 01:15:07,041
Je, una mipango usiku wa leo?

1503
01:15:08,291 --> 01:15:09,351
Hapana.

1504
01:15:09,375 --> 01:15:10,375
Nataka kuendesha.

1505
01:15:11,041 --> 01:15:12,083
Kweli jamani haraka.

1506
01:15:16,291 --> 01:15:18,750
- Na utaenda naye?
-Ndio. [anacheka]

1507
01:15:21,333 --> 01:15:22,517
Kuwa na furaha!

1508
01:15:22,541 --> 01:15:26,142
Unajali?
Je, huoni kwamba tuko kwenye mgogoro?

1509
01:15:26,166 --> 01:15:28,666
["PAYRI$E" na Greta Isaac akicheza]
[matairi yanachechemea]

1510
01:15:34,208 --> 01:15:37,726
<i>♪ nadhani sikupendi tena ♪</i>

1511
01:15:37,750 --> 01:15:39,142
<i>♪ Sijui tulifikaje hapa…</i>

1512
01:15:39,166 --> 01:15:40,226
Lo!

1513
01:15:40,250 --> 01:15:43,250
[muziki unaendelea chinichini]
[watu wanapiga soga]

1514
01:15:44,125 --> 01:15:45,351
Laini.

1515
01:15:45,375 --> 01:15:46,375
[wote wawili wanacheka]

1516
01:15:46,916 --> 01:15:48,726
-Subiri, unawajua watu hawa wote?
-Oh!

1517
01:15:48,750 --> 01:15:51,375
Ikiwa sio toy yangu ndogo ninayoipenda, na, uh...

1518
01:15:52,250 --> 01:15:53,892
Ni nani huyu wa ajabu? Wewe sio Nick.

1519
01:15:53,916 --> 01:15:56,017
- Furahia, Tom.
[Tom anacheka]

1520
01:15:56,041 --> 01:15:58,517
-Oi, yeye ni mtu mkali, sivyo?
-Ndio. Yeye ni.

1521
01:15:58,541 --> 01:16:01,601
Kwa njia, watoto wachanga, ikiwa unahitaji
kinywaji, unajua mahali pa kunipata.

1522
01:16:01,625 --> 01:16:02,625
[kuguna]

1523
01:16:03,458 --> 01:16:06,500
Lo, jamani… [kigugumizi]
Umenivunja pua tena!

1524
01:16:07,583 --> 01:16:08,726
Ah, hiyo ilijisikia vizuri.

1525
01:16:08,750 --> 01:16:11,392
[anaugulia] Mbona kila mara ni pua, kaka?
[kicheko]

1526
01:16:11,416 --> 01:16:12,851
Wewe ni nani?

1527
01:16:12,875 --> 01:16:14,333
[marekebisho ya injini]
[anacheka]

1528
01:16:16,250 --> 01:16:20,708
Ah, angalia wewe,
kukutazama, kukutazama, huh?

1529
01:16:21,416 --> 01:16:24,809
Nilishangaa kusikia mbio
ilikuwa nyuma. [kupiga midomo]

1530
01:16:24,833 --> 01:16:27,333
Aw. Umevaa nguo
kwa ajili yangu tu, ndio?

1531
01:16:27,916 --> 01:16:29,059
Ulifanya, innit?

1532
01:16:29,083 --> 01:16:31,517
Hebu tuone kama bado unacheka
baada ya mbio.

1533
01:16:31,541 --> 01:16:32,750
Ndio, tutafanya.

1534
01:16:35,833 --> 01:16:37,017
Unatazama nini?

1535
01:16:37,041 --> 01:16:38,184
[anadhihaki]

1536
01:16:38,208 --> 01:16:39,500
[injini inarudi]

1537
01:16:46,208 --> 01:16:47,250
[pete za mstari]

1538
01:16:48,666 --> 01:16:51,309
[Ronnie] <i>Yupo bado?</i>
[Cruz] Yeye yuko kwa wakati.

1539
01:16:51,333 --> 01:16:54,642
Nzuri. Nipigie kabla ya kuanza.
Nitakaa kwenye simu na wewe.

1540
01:16:54,666 --> 01:16:57,642
Wakati yuko mbele yako, tujulishe,
na mengine tutayashughulikia.

1541
01:16:57,666 --> 01:17:00,208
Lakini vipi ikiwa nitashinda?
Atakuwa nyuma yangu.

1542
01:17:00,916 --> 01:17:03,476
Cruz, mwanangu, atafuta
sakafuni na wewe ...

1543
01:17:03,500 --> 01:17:05,184
[dhihaka]
-<i>…kwa hivyo huhitaji kujua mpango.</i>

1544
01:17:05,208 --> 01:17:07,208
Sawa? Nick yupo?

1545
01:17:07,916 --> 01:17:10,851
-<i>Nataka aone hili.</i>
-Nah, yuko na nasibu.

1546
01:17:10,875 --> 01:17:12,958
[anapumua] Hilo halitafanya.

1547
01:17:13,875 --> 01:17:16,392
- Kweli, kwa hivyo mimi ni kama ...
[milio ya simu]

1548
01:17:16,416 --> 01:17:18,226
-... sawa...
[miunganisho ya laini]

1549
01:17:18,250 --> 01:17:19,809
Je, si tu kukata juu yangu.

1550
01:17:19,833 --> 01:17:20,875
[mlango unafungwa]

1551
01:17:22,500 --> 01:17:25,851
Nuh, samahani, nilikasirika,
Nilikuwa nikijaribu tu kukulinda, sawa?

1552
01:17:25,875 --> 01:17:26,958
nakuja kuzungumza.

1553
01:17:27,458 --> 01:17:29,416
[milio ya simu]
-Halo, Nuhu?

1554
01:17:29,958 --> 01:17:32,875
Habari, mwenzangu. Unaendeleaje?
Ni vizuri kusikia sauti yako.

1555
01:17:33,708 --> 01:17:34,708
Ronnie.

1556
01:17:35,458 --> 01:17:38,017
Ndio, ndio, ndio. Nilitaka tu
kukupa kengele ya haraka, mwenzio.

1557
01:17:38,041 --> 01:17:41,166
Bado niko hapa. Bado niko hapa.

1558
01:17:42,041 --> 01:17:44,892
Nasikia kwamba mpenzi wako anakimbia
kijana wangu usiku wa leo, na, uh,</i>

1559
01:17:44,916 --> 01:17:47,625
Kweli, nilitaka kusema tu
kwamba mimi nina gutted siwezi kuwa huko.</i>

1560
01:17:48,291 --> 01:17:50,791
Afadhali ufanye haraka, mwenzi,
itakuwa moja ya kukumbuka.

1561
01:17:54,291 --> 01:17:55,726
Shit. Shit.

1562
01:17:55,750 --> 01:17:57,750
[Muziki mkali unacheza]

1563
01:18:06,083 --> 01:18:08,083
[injini inaanza, inanguruma]

1564
01:18:13,125 --> 01:18:14,125
[muziki unasimama]

1565
01:18:18,750 --> 01:18:20,041
[Michael] Uko sawa?

1566
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
Ndiyo.

1567
01:18:22,708 --> 01:18:24,476
Je, una uhakika unataka kufanya hivi?

1568
01:18:24,500 --> 01:18:25,833
Maana sio lazima.

1569
01:18:26,583 --> 01:18:28,083
Najua. nataka.

1570
01:18:31,083 --> 01:18:32,958
Halo, nitakuona kwenye mstari wa kumalizia.

1571
01:18:33,500 --> 01:18:34,708
Umepata hii.

1572
01:18:36,416 --> 01:18:37,642
Najua.

1573
01:18:37,666 --> 01:18:40,291
[kuzungumza bila kujulikana]

1574
01:18:41,208 --> 01:18:42,892
[mibofyo ya mikanda ya kiti]
[vipigo kwenye mlango]

1575
01:18:42,916 --> 01:18:45,476
Nilidhani nitakujulisha, ndivyo
usukani, hiyo ndiyo mabadiliko,

1576
01:18:45,500 --> 01:18:48,434
-na tu kuweka gari katika cruise control.
[injini inaanza, revs]

1577
01:18:48,458 --> 01:18:49,458
[anacheka]

1578
01:18:50,916 --> 01:18:52,184
[anaugulia]

1579
01:18:52,208 --> 01:18:53,875
[injini inaanza]

1580
01:18:54,750 --> 01:18:56,750
[umati ukishangilia]

1581
01:18:57,291 --> 01:18:59,291
[injini inarudi]

1582
01:19:10,916 --> 01:19:12,101
[Cruz] Ole!

1583
01:19:12,125 --> 01:19:14,059
Ronnie anatuma mapenzi yake, ndio?

1584
01:19:14,083 --> 01:19:15,541
[mlio wa sauti ya juu]

1585
01:19:17,916 --> 01:19:19,267
[injini inanguruma]

1586
01:19:19,291 --> 01:19:20,666
Shit!

1587
01:19:24,375 --> 01:19:25,642
[kushangilia]

1588
01:19:25,666 --> 01:19:27,642
[injini zinanguruma]
[kucheza muziki mkali]

1589
01:19:27,666 --> 01:19:29,000
[anacheka]

1590
01:19:30,208 --> 01:19:31,375
[exhales] Fuck. Njoo.

1591
01:19:35,458 --> 01:19:37,267
[Ronnie]
<i>Nini kinaendelea? Zungumza nami, mwenzangu.</i>

1592
01:19:37,291 --> 01:19:38,476
Bwana mtu, mimi… [hucheka]

1593
01:19:38,500 --> 01:19:41,101
Yeye yuko nyuma sana.
Nilidhani ulisema msichana huyu anaweza kuendesha gari.

1594
01:19:41,125 --> 01:19:42,726
Usijali, atakushika.

1595
01:19:42,750 --> 01:19:44,000
[muziki unasimama]

1596
01:19:45,500 --> 01:19:47,458
[muziki unaendelea]

1597
01:19:51,041 --> 01:19:52,333
Hapa sisi kwenda.

1598
01:20:00,750 --> 01:20:03,000
Njoo, ndio. [anacheka]

1599
01:20:09,166 --> 01:20:10,625
[Nuhu anaguna]

1600
01:20:12,166 --> 01:20:13,166
[anacheka]

1601
01:20:15,125 --> 01:20:17,208
Njoo, kamata. [anacheka]

1602
01:20:20,208 --> 01:20:22,000
Lo, ninakuja kwa ajili yako, msichana.

1603
01:20:25,125 --> 01:20:26,625
Usithubutu jamani.

1604
01:20:29,416 --> 01:20:31,392
[muziki unasimama]
[matairi yanapiga kelele]

1605
01:20:31,416 --> 01:20:32,517
[anaugulia]

1606
01:20:32,541 --> 01:20:35,267
[Ronnie] <i>Nilikuambia, yeye ndiye bora zaidi.</i>

1607
01:20:35,291 --> 01:20:38,083
[muziki wa kusisimua unacheza]

1608
01:20:41,958 --> 01:20:43,083
[kupumua kwa kina]

1609
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
Njoo, njoo, njoo.

1610
01:20:55,166 --> 01:20:56,500
Hiyo hapo.

1611
01:20:58,041 --> 01:20:59,250
[tyres screech]

1612
01:21:03,166 --> 01:21:04,601
[Nick] Yuko wapi?

1613
01:21:04,625 --> 01:21:06,041
Umechelewa sana kaka.

1614
01:21:09,708 --> 01:21:11,059
[anacheka]

1615
01:21:11,083 --> 01:21:13,083
[muziki unaendelea]

1616
01:21:19,000 --> 01:21:22,142
Tangu lini kuna baiskeli?
Lazima uniambie mpango huo, jamani.

1617
01:21:22,166 --> 01:21:24,142
Nzuri, Nick yuko hapa. Daima shujaa.

1618
01:21:24,166 --> 01:21:25,934
[injini inanguruma]
- Njoo, Nuhu!

1619
01:21:25,958 --> 01:21:27,416
[matairi yanapiga kelele]

1620
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
Subiri, amekwenda wapi?

1621
01:21:43,666 --> 01:21:46,309
[Ronnie] <i>Cruz, njoo, mwenzi.
Endelea kusema nami mwanangu. Yuko wapi?</i>

1622
01:21:46,333 --> 01:21:49,416
Sioni chochote jamani. Ninajaribu...
Ninafanya mambo kumi kwa wakati mmoja, kaka.

1623
01:21:54,208 --> 01:21:56,041
[Ronnie] <i>Sawa, kila kitu kiko sawa.</i>

1624
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
<i>Niambie lini.</i>

1625
01:22:00,583 --> 01:22:02,083
Sawa. Lakini subiri, kwa nini?

1626
01:22:09,666 --> 01:22:11,875
Yuko mbele yangu. [anacheka]

1627
01:22:16,125 --> 01:22:17,125
[muziki unasimama]

1628
01:22:18,416 --> 01:22:20,875
- Je!
-Nuh, vuta.

1629
01:22:21,958 --> 01:22:24,666
- Vuta gari juu.
-Je!

1630
01:22:25,333 --> 01:22:26,916
-Naam!
[matairi yanapiga kelele]

1631
01:22:27,916 --> 01:22:30,083
-Nilikuambia uache.
[injini humming]

1632
01:22:30,875 --> 01:22:32,309
Sio salama.

1633
01:22:32,333 --> 01:22:34,642
-Unafanya nini, Nick?
[Nick] Ni mtego!

1634
01:22:34,666 --> 01:22:37,184
[muziki mkali]

1635
01:22:37,208 --> 01:22:39,375
[anacheka] Sawa, nadhani nitashinda.

1636
01:22:40,250 --> 01:22:42,392
Nitajivunia, Ron-Ron!

1637
01:22:42,416 --> 01:22:44,416
[Ronnie] <i>Subiri. Ulisema nini?</i>

1638
01:22:45,041 --> 01:22:46,416
[mtu] <i>Njoo sasa, jiandae.</i>

1639
01:22:49,333 --> 01:22:52,226
[Ronnie] <i>Cruz, unaweza kunisikia?</i>
-Wako nyuma yangu.

1640
01:22:52,250 --> 01:22:54,226
-Cruz.
-Nilifanya, Ronnie!

1641
01:22:54,250 --> 01:22:55,934
[mtu] <i>Nenda, nenda, nenda! Tumia!</i>

1642
01:22:55,958 --> 01:22:57,601
[injini inanguruma]
-Nilifanya!

1643
01:22:57,625 --> 01:22:59,000
-Cruz.
[anacheka]

1644
01:22:59,750 --> 01:23:01,000
[muziki unasimama]
[miguno]

1645
01:23:05,625 --> 01:23:07,767
[kengele ya gari ikilia]

1646
01:23:07,791 --> 01:23:09,791
[kengele inaendelea kupitia simu]

1647
01:23:12,500 --> 01:23:13,500
[clatters]

1648
01:23:15,333 --> 01:23:16,833
-Kumbe!
[injini inanguruma]

1649
01:23:17,541 --> 01:23:18,875
[tyres screech]
[vituo vya injini]

1650
01:23:20,791 --> 01:23:22,791
[matairi yanapiga kelele]

1651
01:23:23,291 --> 01:23:25,392
[watu wanapiga kelele]
[rafiki] Cruz, kaka. Uko sawa?

1652
01:23:25,416 --> 01:23:27,083
[kelele zinaendelea kwa mbali]

1653
01:23:36,208 --> 01:23:37,767
-Uko sawa?
-Ndio.

1654
01:23:37,791 --> 01:23:39,142
[Michael] Nini kilitokea?

1655
01:23:39,166 --> 01:23:42,142
-Ondoa mikono yako ya kutisha!
- Mwenzangu, ninaangalia tu ikiwa yuko sawa.

1656
01:23:42,166 --> 01:23:44,101
Utapata lini
katika kichwa chako nene kidogo?

1657
01:23:44,125 --> 01:23:45,934
-Acha! Acha!
[miguno]

1658
01:23:45,958 --> 01:23:47,351
Unafanya nini?

1659
01:23:47,375 --> 01:23:50,125
- Je, alikuleta hapa?
-Hapana! Nimejileta hapa!

1660
01:23:50,916 --> 01:23:53,392
Nuhu, kwa nini?
Uliniahidi hutakimbia!

1661
01:23:53,416 --> 01:23:54,809
Lo, samahani.

1662
01:23:54,833 --> 01:23:57,184
Samahani, Nick, inaumiza
kwamba nilivunja ahadi niliyotoa?

1663
01:23:57,208 --> 01:23:59,875
Je, huu ni mzaha kwako?
Cruz anafanya kazi na Ronnie!

1664
01:24:00,541 --> 01:24:01,851
Huu ni mpangilio!

1665
01:24:01,875 --> 01:24:03,333
[anapumua sana]

1666
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
[muziki wa huzuni unacheza]

1667
01:24:08,333 --> 01:24:10,541
- Usimsogelee karibu.
[Nuhu] Ulijua hilo?

1668
01:24:11,541 --> 01:24:12,767
Ulijua hilo?

1669
01:24:12,791 --> 01:24:13,791
[kunusa]

1670
01:24:15,375 --> 01:24:17,875
[Michael] Njoo.
-Je, unaweza kunipa sekunde, Michael?

1671
01:24:23,500 --> 01:24:25,809
-Nuhu, nilikuwa nikijaribu kukulinda.
[Nuhu anapumua]

1672
01:24:25,833 --> 01:24:27,892
Sikutaka kukutisha, sawa?

1673
01:24:27,916 --> 01:24:30,708
[suruali] Hii ni kweli
nilichokuwa najaribu kuzuia.

1674
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Je, uko makini?

1675
01:24:34,458 --> 01:24:38,809
Nick, vipi huelewi
kwamba kama ungeniambia ukweli tu,

1676
01:24:38,833 --> 01:24:40,375
hakuna kati ya haya yangetokea?

1677
01:24:41,208 --> 01:24:42,791
Wewe hufanya hivi kila wakati, Nick.

1678
01:24:43,375 --> 01:24:46,351
Unazuia vipande hivi vidogo
ukweli ili kunilinda,

1679
01:24:46,375 --> 01:24:47,541
na inauma zaidi!

1680
01:24:50,333 --> 01:24:52,750
sijui...
Sijui kama naweza kufanya hivi tena.

1681
01:24:54,666 --> 01:24:57,184
-Nenda basi, rudi kwa Michael.
- Ah, Mungu wangu, Nick,

1682
01:24:57,208 --> 01:24:59,666
- unanijali hata mimi?
- Ndio, ninajali.

1683
01:25:01,458 --> 01:25:03,517
Sijali kama mpenzi wangu anataka
kumchumbia kijana mwingine.

1684
01:25:03,541 --> 01:25:04,958
Sitaki kumdanganya Michael!

1685
01:25:08,500 --> 01:25:10,875
Lakini mimi si kweli
mpenzi wako ama, mimi?

1686
01:25:12,958 --> 01:25:16,083
Sio hadharani, sio mbele
wazazi wetu, sio mbele ya Sophia.

1687
01:25:18,500 --> 01:25:19,500
[suruali]

1688
01:25:20,333 --> 01:25:22,476
Sawa, Nuhu,
unatarajia nifanye nini?

1689
01:25:22,500 --> 01:25:24,142
[kwa kigugumizi] si…
- Endelea. Hapana, wewe…

1690
01:25:24,166 --> 01:25:26,726
- Niambie unachotarajia nifanye.
[stammers] sijui, Nick,

1691
01:25:26,750 --> 01:25:28,208
lakini hatuwezi kuendelea kufanya hivi.

1692
01:25:30,291 --> 01:25:31,333
Nimechoka.

1693
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
Hiyo ina maana gani?

1694
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
Hii ndio.

1695
01:25:45,416 --> 01:25:47,041
Nadhani tunahitaji kupumzika.

1696
01:25:50,791 --> 01:25:51,934
Unataka kupumzika?

1697
01:25:51,958 --> 01:25:54,476
-Nahitaji nafasi na muda.
- Je! Unataka kupumzika?

1698
01:25:54,500 --> 01:25:57,083
Na kisha unahitaji kufikiria
vipaumbele vyako ni nini.

1699
01:25:58,875 --> 01:25:59,916
Unataka kupumzika?

1700
01:26:01,833 --> 01:26:03,291
Sawa, nitakupa mapumziko.

1701
01:26:12,208 --> 01:26:14,583
[injini inaanza, inarudi nyuma]

1702
01:26:27,875 --> 01:26:29,333
[anapumua sana]

1703
01:26:34,166 --> 01:26:37,166
["Katika Jina la Uponyaji"
na Griff kucheza]

1704
01:26:46,333 --> 01:26:50,125
<i>♪ Kupoteza wakati
na kichwa changu kikatulia ♪</i>

1705
01:26:52,375 --> 01:26:54,750
<i>♪ Iliwahi kutokea na wewe pekee ♪</i>

1706
01:26:58,541 --> 01:27:02,625
<i>♪ Punguza uzito wote
ya dunia kwa moto ♪</i>

1707
01:27:04,708 --> 01:27:06,958
<i>♪ Iliwahi kutokea na wewe pekee ♪</i>

1708
01:27:10,125 --> 01:27:12,559
-<i>♪ Sasa, mtoto, ninapojaribu kutembea…</i>
[hakuna mazungumzo yanayosikika]

1709
01:27:12,583 --> 01:27:15,250
<i>♪ …macho yangu hayaelewi ♪</i>

1710
01:27:16,291 --> 01:27:21,666
<i>♪ Najua ni kwa jina la healin'
wewe na mimi hatuzungumzi ♪</i>

1711
01:27:22,541 --> 01:27:27,726
<i>♪ Ninajaribu kukumbuka
sababu zote ambazo tuliachana ♪</i>

1712
01:27:27,750 --> 01:27:30,208
<i>♪ Lakini ubongo wangu unaendelea kuchanganyikiwa ♪</i>

1713
01:27:30,708 --> 01:27:33,767
<i>♪ 'Kwa sababu ninachojua ni wakati tulipopendana ♪</i>

1714
01:27:33,791 --> 01:27:36,791
<i>♪ haikuonekana kuwa na sauti kubwa kwa mara moja ♪</i>

1715
01:27:39,083 --> 01:27:40,083
[muziki unaisha]

1716
01:27:41,333 --> 01:27:42,333
[Simba] Nne.

1717
01:27:43,291 --> 01:27:45,750
Rahisi, kupumua.
Moja, mbili, hatua, mkono wa kushoto wa juu.

1718
01:27:46,666 --> 01:27:48,666
Pumzika, sawa? Nane.

1719
01:27:50,000 --> 01:27:51,041
[kuguna]

1720
01:27:52,000 --> 01:27:53,976
- Unataka kuzungumza juu yake?
- Hapana, mimi ni mzuri.

1721
01:27:54,000 --> 01:27:55,875
Hebu tuzungumze juu yake. Kuna nini?

1722
01:27:58,625 --> 01:27:59,625
Je, yeye anakuja?

1723
01:28:00,291 --> 01:28:01,458
Je, ungependa kufungua tena ukumbi wa michezo?

1724
01:28:02,083 --> 01:28:03,851
Ndio, lakini sio kwako, kwa Jenna.

1725
01:28:03,875 --> 01:28:06,684
[anapumua] Sawa. Sawa. Twende zetu.

1726
01:28:06,708 --> 01:28:10,142
Sikiliza, sikiliza, kuna hisia nyingi
kuning'inia kutoka kwenye mbio.

1727
01:28:10,166 --> 01:28:14,083
Ulikuwa unajaribu kumlinda, waziwazi,
lakini labda ilitua kama udhibiti.

1728
01:28:15,375 --> 01:28:18,875
Ni lazima tu kuruhusu
mambo hewa nje, sawa?

1729
01:28:20,166 --> 01:28:21,166
Siwezi kumpoteza.

1730
01:28:22,291 --> 01:28:24,601
Itafanya kazi, jamani.
Utakuwa mzuri.

1731
01:28:24,625 --> 01:28:26,458
Ninaahidi, sawa?

1732
01:28:28,458 --> 01:28:29,625
Jab.

1733
01:28:32,875 --> 01:28:34,000
Habari, mtoto.

1734
01:28:34,500 --> 01:28:37,583
Angalia afya yako tu. Ninaweza kufanya chochote?

1735
01:28:38,125 --> 01:28:40,208
Ikiwa unaahidi
kunishika mkono kwenye sherehe.

1736
01:28:40,708 --> 01:28:44,833
Mimi si kweli kuangalia mbele
kumuona Nick au kuongea na mama yangu.

1737
01:28:45,416 --> 01:28:48,458
Au William au Sophia.

1738
01:28:49,416 --> 01:28:50,976
-Je!
- Najua, najua.

1739
01:28:51,000 --> 01:28:53,767
Lakini ni-ni jambo la Leister Enterprises.
Lazima awepo.

1740
01:28:53,791 --> 01:28:57,434
<i>Lakini nitakuwepo pia. Nitakushika mkono.</i>

1741
01:28:57,458 --> 01:28:58,458
Ahadi.

1742
01:28:58,958 --> 01:28:59,958
Sawa.

1743
01:29:00,583 --> 01:29:03,017
- Mtego wa kifo, ndio?
-<i>Duh.</i>

1744
01:29:03,041 --> 01:29:04,767
Bado utakuja, sawa?

1745
01:29:04,791 --> 01:29:06,684
Ndiyo, bila shaka. nisingeikosa.

1746
01:29:06,708 --> 01:29:09,351
Nimefurahi. Kuthamini wewe.

1747
01:29:09,375 --> 01:29:10,375
Kwaheri. Nakupenda.

1748
01:29:13,500 --> 01:29:14,583
[Michael] Nuhu!

1749
01:29:15,750 --> 01:29:17,250
Oh, unaweza kuangalia hilo.

1750
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
-Ni Noah Morgan, amerudi kutoka kwa wafu.
[kicheko]

1751
01:29:21,166 --> 01:29:22,851
-Uko sawa?
-Ndio.

1752
01:29:22,875 --> 01:29:25,601
-Unarudi chuoni?
- Uh, mimi sasa.

1753
01:29:25,625 --> 01:29:27,458
- Hatimaye nimepata nafasi yangu.
-Je!

1754
01:29:28,375 --> 01:29:30,601
Ili kukupiga katika mbio.
Nimepata kichwa.

1755
01:29:30,625 --> 01:29:32,726
Oh, je! Sawa.

1756
01:29:32,750 --> 01:29:35,226
-Huu!
[kicheko]

1757
01:29:35,250 --> 01:29:37,267
Hujui unakimbia nani jamani.
Njoo.

1758
01:29:37,291 --> 01:29:39,184
[inaiga gari] Haya basi.
[kicheko]

1759
01:29:39,208 --> 01:29:41,476
- Jihadharini, angalia, angalia!
[Nuhu anashangaa, anacheka]

1760
01:29:41,500 --> 01:29:42,500
[Michael] Njoo, basi.

1761
01:29:43,500 --> 01:29:44,625
[anacheka, anashangaa]

1762
01:29:45,333 --> 01:29:46,500
[wote wawili wanacheka]

1763
01:29:47,166 --> 01:29:48,166
[Michael anaugua]

1764
01:29:49,458 --> 01:29:51,583
- Nenda, nenda, nenda.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

1765
01:29:53,500 --> 01:29:55,392
Ni ndoto kweli, kweli.

1766
01:29:55,416 --> 01:29:58,851
Ninaamini tu kwamba ndondi hutoa
njia ya maisha kwa watoto hawa, unajua.

1767
01:29:58,875 --> 01:30:00,267
Moja, mbili.

1768
01:30:00,291 --> 01:30:03,017
-Nzuri. Moja, mbili, kuteleza, kuteleza, roll.
[muziki tulivu unacheza kwenye spika]

1769
01:30:03,041 --> 01:30:04,601
Nzuri, napenda hiyo.

1770
01:30:04,625 --> 01:30:07,851
Usisahau kutoa pumzi wakati unapiga,
kuvuta pumzi kati ya ngumi.

1771
01:30:07,875 --> 01:30:08,958
Sawa, moja, mbili.

1772
01:30:17,875 --> 01:30:22,726
[Simba] Jenna hapa ameweka kazi nyingi…
[anaongea bila kueleweka]

1773
01:30:22,750 --> 01:30:24,351
…kuifanya kuwa nafasi ya kukaribishwa.

1774
01:30:24,375 --> 01:30:25,791
[anacheka]
[Jenna anapiga kelele]

1775
01:30:26,375 --> 01:30:29,476
Oh, mtoto. Ah, nimefurahi kuwa uko hapa.

1776
01:30:29,500 --> 01:30:31,059
Ninajivunia wewe.

1777
01:30:31,083 --> 01:30:33,833
Ah, asante.
Kila mtu alifanya kazi nzuri kama hii, na ...

1778
01:30:34,875 --> 01:30:36,583
Mmm. Yuko kwenye kona ya nyuma.

1779
01:30:37,750 --> 01:30:40,392
Alifika hapa mapema sana
kusaidia kuweka kila kitu.

1780
01:30:40,416 --> 01:30:43,250
Amechukua hii kweli
jambo zima la ushirikiano wa biashara kwa moyo.

1781
01:30:43,791 --> 01:30:45,767
-Na ana wasiwasi zaidi kuliko wewe.
[dhihaka]

1782
01:30:45,791 --> 01:30:48,434
Naahidi. Ikiwa hiyo inasaidia kwa njia yoyote.

1783
01:30:48,458 --> 01:30:50,767
[huongea bila kueleweka]
- Ndio, inasaidia.

1784
01:30:50,791 --> 01:30:51,851
Ulikuwa na kinywaji?

1785
01:30:51,875 --> 01:30:53,809
[anacheka] Bado.
-Hapana?

1786
01:30:53,833 --> 01:30:55,559
- Uh, Mama anakuja.
[Simba] Jen?

1787
01:30:55,583 --> 01:30:57,267
- Nyuma yangu.
-Bahati nzuri.

1788
01:30:57,291 --> 01:30:58,851
-Sawa.
- Ndio, inakuja.

1789
01:30:58,875 --> 01:31:00,809
- Nitafanya hivi. Utakuwa sawa.
-Ndio. Ndiyo.

1790
01:31:00,833 --> 01:31:03,017
[Simba] Jen?
[Jenna] Kuja, kuja, kuja.

1791
01:31:03,041 --> 01:31:04,809
Habari, Nuhu.

1792
01:31:04,833 --> 01:31:06,226
Habari yako?

1793
01:31:06,250 --> 01:31:07,416
Imekuwa bora zaidi.

1794
01:31:09,208 --> 01:31:10,458
Nimekukumbuka sana.

1795
01:31:11,541 --> 01:31:13,250
Kufa kusikia jinsi chuo kilivyo.

1796
01:31:16,333 --> 01:31:17,708
Ninahisi nje ya kitanzi.

1797
01:31:18,666 --> 01:31:20,083
Ni kosa la nani hilo?

1798
01:31:24,083 --> 01:31:25,500
Utakuja kwa hili, sivyo?

1799
01:31:26,583 --> 01:31:28,083
Haingekuwa sawa bila wewe.

1800
01:31:28,625 --> 01:31:29,875
[anadhihaki] Sawa.

1801
01:31:30,375 --> 01:31:32,916
Optics. Singependa PR kuteseka.

1802
01:31:34,708 --> 01:31:35,791
[kengele inalia]

1803
01:31:36,666 --> 01:31:40,041
[muziki unafifia]
[watazamaji wakishangilia, wakipiga makofi]

1804
01:31:42,666 --> 01:31:47,101
Habari zenu. Uh, ndio,
Nakushukuru kwa kuja.

1805
01:31:47,125 --> 01:31:52,226
Tunashukuru sana hatimaye
kuwa kushiriki hii na ninyi nyote, unajua?

1806
01:31:52,250 --> 01:31:55,851
-Um, lazima nianze kwa kumshukuru Nick ...
[mibofyo ya shutter ya kamera]

1807
01:31:55,875 --> 01:31:58,416
…na kila mtu katika Leister Enterprises.

1808
01:31:58,916 --> 01:32:02,392
Nick, kweli, sijui
ningefanya nini bila wewe, mwanaume,

1809
01:32:02,416 --> 01:32:04,351
kwa hivyo ... asante. Asante.

1810
01:32:04,375 --> 01:32:06,017
[watazamaji wakishangilia, wakipiga makofi]

1811
01:32:06,041 --> 01:32:08,017
[Simba] Na, bila shaka, kuna…

1812
01:32:08,041 --> 01:32:11,708
Kuna mtu mwingine
kwamba hakuna lolote kati ya haya linalowezekana bila.

1813
01:32:12,208 --> 01:32:13,559
- Ah, Jenna.
[hadhira wakipiga makofi]

1814
01:32:13,583 --> 01:32:14,934
[Nuhu] Ndio!
[kicheko]

1815
01:32:14,958 --> 01:32:18,101
Sasa… [kwa kigugumizi] …najua
haupendi umakini,

1816
01:32:18,125 --> 01:32:19,833
kwa hivyo nitafanya haraka, sawa?

1817
01:32:20,583 --> 01:32:23,851
Hakuna kati ya haya yaliyopo bila wewe.

1818
01:32:23,875 --> 01:32:26,142
[kucheza muziki wa hisia]
-All right, you've…

1819
01:32:26,166 --> 01:32:27,642
Umepata uwezo huu adimu

1820
01:32:27,666 --> 01:32:30,541
kuacha mambo bora
kuliko jinsi ulivyowapata,

1821
01:32:31,250 --> 01:32:32,351
nikiwemo mimi,

1822
01:32:32,375 --> 01:32:35,666
na mimi tu…
Siwezi kuelewa jinsi nilivyo na bahati.

1823
01:32:36,833 --> 01:32:40,476
Tulipokutana, sikufikiria
ungenipa wakati wa siku,

1824
01:32:40,500 --> 01:32:43,625
hivyo ukweli
kwamba bado uko hapa sasa hivi...

1825
01:32:45,250 --> 01:32:46,958
Inanishangaza, kwa kweli.

1826
01:32:48,125 --> 01:32:49,958
Jenna, nakupenda.

1827
01:32:50,583 --> 01:32:51,851
Hii ni nini? [anacheka]

1828
01:32:51,875 --> 01:32:54,392
- Kitu kidogo tu.
[Jenna anacheka]

1829
01:32:54,416 --> 01:32:56,708
Unafanya nini? [anacheka]

1830
01:32:58,250 --> 01:32:59,892
Utanioa?

1831
01:32:59,916 --> 01:33:02,101
-Hapana.
[watazamaji wakishangaa]

1832
01:33:02,125 --> 01:33:04,291
[kunong'ona, kunung'unika]

1833
01:33:04,875 --> 01:33:07,708
-Sio hapana. Inuka tu, inuka.
-Hmm?

1834
01:33:08,625 --> 01:33:10,684
Sio lazima upige magoti. [anacheka]

1835
01:33:10,708 --> 01:33:12,684
Lakini unataka kunioa, ndio?

1836
01:33:12,708 --> 01:33:14,726
[anacheka] Ndio. Ndiyo, ninafanya.
[kicheko]

1837
01:33:14,750 --> 01:33:17,166
[watazamaji wakipiga makofi, wakishangilia]

1838
01:33:20,541 --> 01:33:22,017
Ni ya Bibi, je!

1839
01:33:22,041 --> 01:33:24,625
Ndiyo! Wassup, wasup?

1840
01:33:26,458 --> 01:33:27,458
[furaha]

1841
01:33:30,083 --> 01:33:31,392
Babe, tazama.

1842
01:33:31,416 --> 01:33:33,267
Oh, Mungu wangu, Jen.

1843
01:33:33,291 --> 01:33:35,267
[huongea bila kueleweka]
[Zach] Halo, kila mtu, kazi nzuri.

1844
01:33:35,291 --> 01:33:36,916
[kupiga kelele]
- Nina furaha sana kwako.

1845
01:33:37,416 --> 01:33:40,101
Mkazo sahihi kwa dakika,
Sikujua ungesema nini.

1846
01:33:40,125 --> 01:33:41,226
[Zach] Hiyo ni mbaya.
[kicheko]

1847
01:33:41,250 --> 01:33:42,890
[Zach] Wanaume, sisi ni wanaume bora.
[JP] Ndio.

1848
01:33:43,833 --> 01:33:45,184
[Jenna anapiga kelele] Nimechumbiwa.

1849
01:33:45,208 --> 01:33:46,434
[anacheka]

1850
01:33:46,458 --> 01:33:47,875
Tunafunga ndoa!

1851
01:33:48,375 --> 01:33:50,559
[Simba] Alisema ndio.
[Jenna] Je, unaweza kuamini? Tazama.

1852
01:33:50,583 --> 01:33:53,083
[Simba] Beyoncé. Ninapenda sauti ya hiyo.
[Jenna] Whoo!

1853
01:33:53,750 --> 01:33:54,750
[kushangilia]

1854
01:33:56,125 --> 01:33:58,125
[muziki wa hisia unaendelea]

1855
01:34:00,958 --> 01:34:03,184
[anacheka] sitaacha,
huo ndio mpango.

1856
01:34:03,208 --> 01:34:04,458
[anacheka]

1857
01:34:05,333 --> 01:34:08,875
[Briar] Hapana, najua, lakini ni kweli
jambo. Inazidi kuwa…

1858
01:34:10,791 --> 01:34:12,458
[Michael] Nitajaribu na kuelezea, tena.

1859
01:34:13,000 --> 01:34:14,476
Unakuja au la?

1860
01:34:14,500 --> 01:34:16,392
- Njoo, mpenzi.
-Weka tabasamu kwenye piga hiyo.

1861
01:34:16,416 --> 01:34:18,601
[Briar anacheka]
-Njoo. Oh.

1862
01:34:18,625 --> 01:34:20,708
[muziki unaendelea]

1863
01:34:33,916 --> 01:34:35,916
[mstari mlio]

1864
01:34:39,041 --> 01:34:41,041
[kupiga kelele]

1865
01:34:43,708 --> 01:34:45,642
[Michael] Nili-nilifikiria hivi
ulikuwa mradi wa kikundi.

1866
01:34:45,666 --> 01:34:47,517
[Nuhu] Ninaelewa. Wewe ni mzuri kwa kila kitu.

1867
01:34:47,541 --> 01:34:48,726
Njoo, Nuhu… [hucheka]

1868
01:34:48,750 --> 01:34:50,809
-...weka juhudi kidogo.
[buzzing inaendelea]

1869
01:34:50,833 --> 01:34:51,833
[Nuhu] Sawa.

1870
01:34:52,500 --> 01:34:53,666
[husafisha koo]

1871
01:34:55,416 --> 01:34:57,809
Halo, Nuhu. Um...

1872
01:34:57,833 --> 01:34:59,166
[Briar] <i>Hapana.</i>

1873
01:34:59,958 --> 01:35:02,976
Mmoja wa wanawake wengine wengi
ambaye anachukia matumbo yako. Jaribu tena.

1874
01:35:03,000 --> 01:35:04,517
Briar, vaa Noah.

1875
01:35:04,541 --> 01:35:06,226
[anapumua] Hataki kuzungumza nawe.

1876
01:35:06,250 --> 01:35:07,476
<i>Briar, tafadhali.</i>

1877
01:35:07,500 --> 01:35:09,500
- Tu…
-<i>Hapana, umemuumiza sana Nick.</i>

1878
01:35:10,416 --> 01:35:12,309
- Lakini yeye ...
[Nuhu, Mikaeli akicheka]

1879
01:35:12,333 --> 01:35:13,976
... hatimaye ameendelea.

1880
01:35:14,000 --> 01:35:16,208
[Nuhu] <i>Unashinda. Ee Mungu wangu.</i>
[Michael cheers]

1881
01:35:16,916 --> 01:35:18,333
Unamaanisha nini, "kusonga mbele"?

1882
01:35:19,125 --> 01:35:20,583
Soma kati ya mistari, Nick.

1883
01:35:21,291 --> 01:35:23,791
<i>Kuna sababu
hapokei simu yako.</i>

1884
01:35:24,291 --> 01:35:26,708
Kwa hivyo ikiwa unamjali sana,
utamwacha tu.</i>

1885
01:35:27,541 --> 01:35:28,892
[Noah anacheka] Michael.

1886
01:35:28,916 --> 01:35:30,041
<i>Ana furaha.</i>

1887
01:35:31,250 --> 01:35:32,601
<i>Usiiharibu.</i>

1888
01:35:32,625 --> 01:35:33,851
Ana furaha?

1889
01:35:33,875 --> 01:35:35,541
Michael, acha. [anacheka]

1890
01:35:37,583 --> 01:35:38,583
Ndiyo.

1891
01:35:39,958 --> 01:35:42,458
[muziki wa huzuni unacheza]

1892
01:35:50,458 --> 01:35:54,184
Sasa, tunaweza kufanyika? Mimi tu…
Sina hali leo.

1893
01:35:54,208 --> 01:35:56,184
Yote ni nzuri. Ninaelewa.

1894
01:35:56,208 --> 01:35:59,208
[hakuna mazungumzo yanayosikika]
[muziki unaendelea]

1895
01:36:04,375 --> 01:36:06,208
[mazungumzo yasiyoeleweka]

1896
01:36:10,416 --> 01:36:11,809
[Mwenzake, potofu] Uh, Nick?

1897
01:36:11,833 --> 01:36:12,892
[muziki unafifia]

1898
01:36:12,916 --> 01:36:13,916
[kawaida] Nick?

1899
01:36:14,833 --> 01:36:18,208
Asante, kila mtu.
Lo, tuichukue hii kesho.

1900
01:36:19,791 --> 01:36:21,142
[Briar] Nuhu, mpenzi?
[kubisha]

1901
01:36:21,166 --> 01:36:23,934
[Nuhu] Nenda zako.
- Kweli, ndivyo hivyo. [kuguna]

1902
01:36:23,958 --> 01:36:26,458
["Tahajia" na Witch Post
kucheza kwenye wasemaji]

1903
01:36:27,416 --> 01:36:29,333
Ya kusikitisha. [anapumua]

1904
01:36:29,958 --> 01:36:31,517
[mlango unafungwa]
[Briar] Inatosha!

1905
01:36:31,541 --> 01:36:32,601
[kupiga makofi]

1906
01:36:32,625 --> 01:36:34,250
Unajitesa, mpenzi.

1907
01:36:34,750 --> 01:36:38,892
-Saa 2.00 usiku. Jua linawaka.
[anaugulia]

1908
01:36:38,916 --> 01:36:42,142
Na hakuna sababu ya kuwa bado kitandani,
isipokuwa wewe ni mnyonge kama mimi,

1909
01:36:42,166 --> 01:36:43,934
ambayo wewe sivyo, kwa sababu huna…

1910
01:36:43,958 --> 01:36:45,916
[muziki unasimama]
-...toka nje tena.

1911
01:36:47,791 --> 01:36:49,851
[Nuhu] Siwezi kuamini
bado hata hajapiga simu.

1912
01:36:49,875 --> 01:36:50,934
Mimi tu…

1913
01:36:50,958 --> 01:36:52,458
Kwa nini inauma sana?

1914
01:36:53,458 --> 01:36:54,625
Najua.

1915
01:36:55,791 --> 01:36:57,291
Nimekuwa huko. Inauma.

1916
01:36:57,875 --> 01:36:59,583
-Ni nini kilitokea?
[anaugulia]

1917
01:37:00,166 --> 01:37:01,500
[hunyonya meno]

1918
01:37:03,083 --> 01:37:05,684
Miaka michache iliyopita,
Nilikuwa nampenda sana huyu jamaa.

1919
01:37:05,708 --> 01:37:09,309
Unajua, mrembo sana, mrembo.
Lo, nilikuwa na hamu naye.

1920
01:37:09,333 --> 01:37:10,476
Sauti imepotea.

1921
01:37:10,500 --> 01:37:11,750
Nilikuwa mdogo.

1922
01:37:12,541 --> 01:37:14,375
Lakini ilihisi kweli,

1923
01:37:15,333 --> 01:37:18,059
mpaka nikaingia ndani kwake
fucking rafiki yangu bora.

1924
01:37:18,083 --> 01:37:19,559
Ex wangu alifanya vivyo hivyo.

1925
01:37:19,583 --> 01:37:21,559
Je! Nyamaza.

1926
01:37:21,583 --> 01:37:24,684
[chuckles] Ndio, kwa umakini.
- Wanaume ni shits kabisa.

1927
01:37:24,708 --> 01:37:28,601
Niniamini, jambo bora unaweza kufanya
ni akuone unastawi bila yeye.

1928
01:37:28,625 --> 01:37:30,142
[anacheka]
-Ni!

1929
01:37:30,166 --> 01:37:32,517
-Kustawi? [anacheka]
-Naam… [kwa kigugumizi] …ndio.

1930
01:37:32,541 --> 01:37:34,851
Tunayo kazi ya kufanya,
lakini umenipata, kwa hivyo ni sawa.

1931
01:37:34,875 --> 01:37:39,184
Sasa, ikiwa tu kulikuwa na udhuru wa kushangaza

1932
01:37:39,208 --> 01:37:42,892
{\an8}kujivika na kuonyesha
mbali kidogo ya pipi mkono.

1933
01:37:42,916 --> 01:37:44,708
{\an8}-Pipi ya mkono? [anacheka]
-Michael.

1934
01:37:45,583 --> 01:37:48,059
-Haki.
- Ah, nini? Je, ana joto sana?

1935
01:37:48,083 --> 01:37:49,851
Wajanja sana? Inakuhusu sana?

1936
01:37:49,875 --> 01:37:50,875
Ni hivi karibuni.

1937
01:37:52,333 --> 01:37:54,934
Sawa. Tutaenda kama watu wengi.

1938
01:37:54,958 --> 01:37:56,767
[wote wawili wanacheka]

1939
01:37:56,791 --> 01:37:57,851
Penda kidogo igizo.

1940
01:37:57,875 --> 01:38:03,416
Sasa, nilijichukulia mwenyewe
kufanya ununuzi kidogo wa chumbani,

1941
01:38:04,333 --> 01:38:09,541
nami nimefanya uteuzi wangu,
lakini niko wazi kwa maoni.

1942
01:38:10,666 --> 01:38:11,851
Wewe ni rafiki mzuri.

1943
01:38:11,875 --> 01:38:15,517
Unafikiri nini?
Kamba sana. Mrembo. [meows]

1944
01:38:15,541 --> 01:38:17,541
[muziki wa mazingira unacheza]

1945
01:38:25,875 --> 01:38:26,875
[Sophia] Habari.

1946
01:38:29,708 --> 01:38:30,791
Unanifuata?

1947
01:38:32,125 --> 01:38:34,333
Kufuatia tu harufu ya kukata tamaa.

1948
01:38:36,291 --> 01:38:38,642
- Hiyo ina maana gani?
[kicheko]

1949
01:38:38,666 --> 01:38:40,041
Umekuwa mnyonge.

1950
01:38:46,500 --> 01:38:48,833
Mpenzi wangu alisema anahitaji nafasi,

1951
01:38:49,583 --> 01:38:52,625
na kisha yeye haraka kujazwa
nafasi hiyo na kijana mwingine.

1952
01:38:53,291 --> 01:38:55,500
- Mpenzi wako?
-Ndio.

1953
01:38:56,375 --> 01:38:57,684
Tulikuwa tukinyamaza.

1954
01:38:57,708 --> 01:38:59,333
Kwani baba yako hakukubali?

1955
01:39:02,708 --> 01:39:04,267
Ilikuwa wazi hivyo?

1956
01:39:04,291 --> 01:39:05,875
Niliweka vipande kadhaa pamoja.

1957
01:39:10,166 --> 01:39:12,267
Kwa hivyo, sio tu siwezi kumtoroka,

1958
01:39:12,291 --> 01:39:15,767
lakini analeta shimo hili
kwa chama cha kampuni. Mm-hmm.

1959
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
Maskini Nick Leister.

1960
01:39:17,708 --> 01:39:20,791
Kwa hivyo, utakuwa mpotezaji aliyevunjika moyo
peke yako kwenye kona?

1961
01:39:21,625 --> 01:39:23,083
- Ndiyo, nitafanya.
-Mmm.

1962
01:39:24,875 --> 01:39:26,833
- Naam, wewe ni hasara.
-Mmm. Asante.

1963
01:39:27,500 --> 01:39:28,791
Nashukuru hilo.

1964
01:39:30,000 --> 01:39:31,166
Lakini hautakuwa peke yako.

1965
01:39:35,041 --> 01:39:37,041
["Wazuri" na Charli XCX inacheza]

1966
01:39:38,750 --> 01:39:40,642
-Gala!
[Michael] Wakati wa Gala!

1967
01:39:40,666 --> 01:39:41,934
[pop]
[wanacheka wote]

1968
01:39:41,958 --> 01:39:43,517
[Briar] Ah, mungu wangu, Michael, kutomba!

1969
01:39:43,541 --> 01:39:45,601
-Sawa.
[Michael cheers] Ndiyo.

1970
01:39:45,625 --> 01:39:46,916
Gala. [anacheka]

1971
01:39:49,291 --> 01:39:51,541
Ee Mungu wangu. Hiyo inachekesha sana.

1972
01:39:52,291 --> 01:39:55,726
<i>♪ Nikuache kwa urahisi, ninajaribu ♪</i>

1973
01:39:55,750 --> 01:39:59,476
<i>♪ Kwa sababu wewe ni kila kitu
Nimetumia maisha yangu yote kupigana ♪</i>

1974
01:39:59,500 --> 01:40:02,309
<i>♪ Kwa hivyo ninapoondoka
sio kosa lako ♪</i>

1975
01:40:02,333 --> 01:40:05,601
<i>♪ huwa huwaacha wazuri kila wakati ♪</i>

1976
01:40:05,625 --> 01:40:09,958
<i>♪ Na mtoto, hukuweza
alinipenda zaidi…</i>

1977
01:40:11,125 --> 01:40:12,601
Unaonekana mzuri.

1978
01:40:12,625 --> 01:40:14,267
Mimi fucking bora.

1979
01:40:14,291 --> 01:40:16,291
[muziki unaendelea]
[kuzungumza]

1980
01:40:19,333 --> 01:40:20,809
Kulia, jipeni moyo, buttercup.

1981
01:40:20,833 --> 01:40:22,267
-Endelea… [kunung'unika]
-Huwezi kukunja uso

1982
01:40:22,291 --> 01:40:23,750
na hiyo namba ndogo ya kuvutia...

1983
01:40:24,250 --> 01:40:26,000
[shuti za kamera kubofya]

1984
01:40:27,000 --> 01:40:29,601
Kweli, zuia macho yako. Hebu tupate kinywaji.

1985
01:40:29,625 --> 01:40:30,851
[muziki unafifia]
- Hebu.

1986
01:40:30,875 --> 01:40:32,875
[muziki mpole wa ala unacheza]

1987
01:40:33,541 --> 01:40:35,809
-Aina ya neva.
-Nervous?

1988
01:40:35,833 --> 01:40:37,000
Kwa nini una wasiwasi?

1989
01:40:37,583 --> 01:40:38,916
Tarehe yangu ni ya kupendeza.

1990
01:40:43,250 --> 01:40:46,142
[kioo kugonga]
[Je] Karibu, kila mtu.

1991
01:40:46,166 --> 01:40:49,726
Asante kwa kujumuika nasi jioni hii
kusherehekea miaka 25 iliyopita

1992
01:40:49,750 --> 01:40:52,601
ya Leister Enterprises
na mafanikio yake yote.

1993
01:40:52,625 --> 01:40:54,392
[wageni wanashangilia, wakipiga makofi]

1994
01:40:54,416 --> 01:40:56,875
Hey, usijali kuhusu wao.
Hii ndio meza ya kufurahisha.

1995
01:40:57,375 --> 01:41:00,059
- Kweli, Briar? Ndiyo.
- Kuzimu ndio. Daima.

1996
01:41:00,083 --> 01:41:03,208
Nimekuwa na matumaini
ili hii iwe biashara ya familia,

1997
01:41:04,250 --> 01:41:08,392
kwa hivyo Nicholas, ninajivunia
ya mwanaume uliyekuwa.

1998
01:41:08,416 --> 01:41:09,601
[wageni] Aw.

1999
01:41:09,625 --> 01:41:11,833
[Atacheka] Na kwa Sophia,

2000
01:41:12,708 --> 01:41:15,375
mwanachama wetu mpya
wa familia ya Leister Enterprises.

2001
01:41:16,583 --> 01:41:20,142
Naona jinsi ulivyojitoa
bora sana katika mwanangu.

2002
01:41:20,166 --> 01:41:21,309
Unakaribishwa.

2003
01:41:21,333 --> 01:41:22,392
[wote wanacheka]

2004
01:41:22,416 --> 01:41:23,642
Si rahisi, najua.

2005
01:41:23,666 --> 01:41:25,541
[wote wakicheka]

2006
01:41:26,041 --> 01:41:30,166
Ninaona wakati ujao mzuri na wenye mafanikio
nyinyi wawili mkiwa kwenye usukani.

2007
01:41:30,666 --> 01:41:32,642
Kwa timu ya ndoto.

2008
01:41:32,666 --> 01:41:34,625
[wageni wakishangilia, wakipiga makofi]

2009
01:41:35,333 --> 01:41:37,333
[muziki wa ala wa kupendeza unacheza]

2010
01:41:40,583 --> 01:41:42,184
[Michael] Haya, twende tucheze.

2011
01:41:42,208 --> 01:41:45,434
Njoo, mpenzi, kidogo ya hiyo,

2012
01:41:45,458 --> 01:41:47,208
kidogo ya hayo, kidogo ya hayo.

2013
01:41:49,375 --> 01:41:51,166
[akizungumza kwa uwazi]

2014
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
Mikaeli!

2015
01:41:58,291 --> 01:42:00,083
[huongea bila kueleweka]
[anacheka]

2016
01:42:02,291 --> 01:42:03,291
[muziki unaisha]

2017
01:42:04,875 --> 01:42:07,291
[muziki mpole wa ala unacheza]

2018
01:42:10,208 --> 01:42:11,791
Naweza kupata ngoma hii?

2019
01:42:13,583 --> 01:42:14,791
Unaweza kweli.

2020
01:42:15,291 --> 01:42:17,750
[Briar] Boo, mambo haya yanachosha.
Haya, twende.

2021
01:42:18,541 --> 01:42:20,916
Sawa. Hebu… [anapumua]
...toka hapa.

2022
01:42:23,458 --> 01:42:26,250
[Briar] Samahani, samahani,
kupitia, asante.

2023
01:42:28,541 --> 01:42:29,625
Wewe ni mzuri.

2024
01:42:36,166 --> 01:42:38,083
Nani alijua kuwa wewe ni mchezaji mzuri kama huyo.

2025
01:42:39,083 --> 01:42:40,583
Naam, nadhani nilijifunza wapi.

2026
01:42:41,875 --> 01:42:43,392
[wote] Kumaliza shule.

2027
01:42:43,416 --> 01:42:45,416
[kucheka]

2028
01:42:47,333 --> 01:42:48,333
Classic.

2029
01:42:59,333 --> 01:43:00,375
Hii ni nzuri.

2030
01:43:14,833 --> 01:43:15,833
Nick.

2031
01:43:20,625 --> 01:43:22,625
[kupotosha muziki]

2032
01:43:36,041 --> 01:43:38,541
[muziki wa kihisia unacheza]

2033
01:43:40,375 --> 01:43:41,916
[kukata tamaa] Ah…
[glasi kupasuka]

2034
01:43:43,958 --> 01:43:46,000
Uko sawa? Nuhu, uko sawa?

2035
01:43:59,291 --> 01:44:00,583
Nuhu. Nuhu.

2036
01:44:01,125 --> 01:44:03,309
-Nuhu. Inabidi nikuelezee.
-Niache peke yangu.

2037
01:44:03,333 --> 01:44:05,059
-Nick, niache peke yangu.
-Nick, acha!

2038
01:44:05,083 --> 01:44:08,767
-Briar, hii haina uhusiano wowote na wewe.
- Ah, lakini ni kweli.

2039
01:44:08,791 --> 01:44:10,541
Briar, fuck off.

2040
01:44:11,333 --> 01:44:12,684
-Nuhu.
-Hilo linamaanisha nini?

2041
01:44:12,708 --> 01:44:14,976
Hufikirii kuwa umefanya uharibifu wa kutosha?

2042
01:44:15,000 --> 01:44:17,041
- Briar, usifanye.
-Au…

2043
01:44:18,916 --> 01:44:20,333
Je, inakufanya ujisikie vizuri?

2044
01:44:21,333 --> 01:44:24,291
Kucheza na mioyo ya wasichana
mpaka wawe fujo.

2045
01:44:24,833 --> 01:44:26,809
-Anazungumza nini?
-Sijui.

2046
01:44:26,833 --> 01:44:29,059
Je, ungependa kumwambia, au nitamwambia?

2047
01:44:29,083 --> 01:44:30,916
- Niambie nini?
[Nick] Hakuna, Nuhu.

2048
01:44:31,708 --> 01:44:34,541
Wewe sio msichana wa kwanza kuwa naye
mioyo yao ilivunjwa na Nick Leister.

2049
01:44:36,791 --> 01:44:38,208
[Nick] Noah…
-Nyinyi wawili?

2050
01:44:39,625 --> 01:44:43,142
Nuhu, naweza kueleza.
Ilikuwa miaka iliyopita, haikuwa na maana.

2051
01:44:43,166 --> 01:44:44,166
Je, huu ni mzaha?

2052
01:44:47,208 --> 01:44:48,833
Nilidhani wewe ni rafiki yangu.

2053
01:44:51,666 --> 01:44:52,708
Na wewe…

2054
01:44:53,208 --> 01:44:54,208
[Nick] Nuhu.

2055
01:44:54,708 --> 01:44:56,833
…Sijui wewe ni nani.

2056
01:44:58,833 --> 01:45:01,976
Natumai umefurahiya na Sophia,
na Briar, na yeyote.

2057
01:45:02,000 --> 01:45:04,059
-Nuhu, ilikuwa zamani, nilikuwa na aibu.
-Usifanye.

2058
01:45:04,083 --> 01:45:06,392
Sikujua jinsi ya kukuambia.
Njoo, Nuhu.

2059
01:45:06,416 --> 01:45:08,041
[wageni wakinong'ona bila kueleweka]

2060
01:45:08,541 --> 01:45:09,625
[Nick] Nuhu!

2061
01:45:11,083 --> 01:45:13,226
Je, hata unatambua
anakupenda kiasi gani?

2062
01:45:13,250 --> 01:45:14,976
Ikiwa ananipenda sana,
basi kwa nini uko hapa?

2063
01:45:15,000 --> 01:45:16,458
Niko hapa kwa sababu mimi ni rafiki mzuri.

2064
01:45:17,625 --> 01:45:18,625
Rafiki?

2065
01:45:20,125 --> 01:45:21,333
Hamko pamoja?

2066
01:45:26,708 --> 01:45:27,708
Shit mtakatifu.

2067
01:45:28,250 --> 01:45:31,208
Nick. Tafadhali, unatengeneza tukio.

2068
01:45:32,333 --> 01:45:33,601
Umechelewa.

2069
01:45:33,625 --> 01:45:34,958
[nyayo kuondoka]

2070
01:45:41,083 --> 01:45:43,083
["Imeangaziwa" na The xx kucheza]

2071
01:46:11,125 --> 01:46:14,142
<i>♪ Umeweka shinikizo…</i>

2072
01:46:14,166 --> 01:46:15,226
Wakati wa chai.

2073
01:46:15,250 --> 01:46:17,851
<i>♪ …ili niweke kioo ♪</i>

2074
01:46:17,875 --> 01:46:19,059
[funguo jingle]

2075
01:46:19,083 --> 01:46:21,184
<i>♪ Na unayo imani…</i>

2076
01:46:21,208 --> 01:46:22,726
[mlio wa mstari]
[kupumua]

2077
01:46:22,750 --> 01:46:25,309
<i>♪ …kwamba ningeweza kuleta paradiso ♪</i>

2078
01:46:25,333 --> 01:46:26,809
[moto mkali]

2079
01:46:26,833 --> 01:46:29,541
<i>♪ Nitasamehe na kusahau ♪</i>

2080
01:46:30,375 --> 01:46:34,041
<i>♪ kabla sijapooza ♪</i>

2081
01:46:35,666 --> 01:46:36,726
Asante.

2082
01:46:36,750 --> 01:46:38,416
<i>♪ Je, ni lazima niendelee na kasi…</i>

2083
01:46:39,291 --> 01:46:40,351
[mstari mlio]

2084
01:46:40,375 --> 01:46:42,333
<i>♪ ... ili kukuridhisha? ♪</i>

2085
01:46:43,333 --> 01:46:46,517
<i>♪ Mambo yamekaribia jua ♪</i>

2086
01:46:46,541 --> 01:46:50,434
<i>♪ na nimefanya mambo kwa dozi ndogo ♪</i>

2087
01:46:50,458 --> 01:46:54,059
<i>♪ Kwa hivyo usifikirie
kwamba ninakusukuma mbali ♪</i>

2088
01:46:54,083 --> 01:46:57,875
<i>♪ wakati wewe ndiye
ambayo nimekuwa nikiiweka karibu zaidi…</i>

2089
01:47:04,333 --> 01:47:05,500
Nina shida gani?

2090
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
[anacheka]

2091
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
Hakuna kitu.

2092
01:47:10,791 --> 01:47:13,541
Hakuna kitu kibaya na wewe.

2093
01:47:14,500 --> 01:47:16,208
- Hey, mimi nina kuwa serious.
- Na mimi pia.

2094
01:47:18,083 --> 01:47:19,791
Siwezi kufikiria jambo moja.

2095
01:47:20,750 --> 01:47:21,750
Nimejaribu…

2096
01:47:23,708 --> 01:47:26,750
Ili kupata kitu. Chochote.

2097
01:47:28,625 --> 01:47:32,666
Hali ya ucheshi, mfululizo wa ukatili.

2098
01:47:34,500 --> 01:47:36,041
Mazoea ya jumla. [anacheka]

2099
01:47:37,833 --> 01:47:39,333
Sababu yoyote ya kutokupenda.

2100
01:47:40,458 --> 01:47:42,583
Unasema hivyo tu
kunifanya nijisikie vizuri.

2101
01:47:44,625 --> 01:47:45,934
Je, inafanya kazi?

2102
01:47:45,958 --> 01:47:48,476
[anacheka] kidogo.

2103
01:47:48,500 --> 01:47:49,958
[anapumua]

2104
01:47:50,916 --> 01:47:52,916
Habari. Habari.

2105
01:47:55,500 --> 01:47:56,892
Unastahili kuwa na furaha.

2106
01:47:56,916 --> 01:48:00,166
<i>♪ Na unaendelea kukaribia zaidi ♪</i>

2107
01:48:16,916 --> 01:48:20,226
<i>-♪ Barafu imeyeyuka hadi baharini ♪
-♪ Mambo yamekuwa karibu na jua…</i>

2108
01:48:20,250 --> 01:48:24,142
<i>-♪ Natamani wimbi lingenishinda ♪
-♪ …na nimefanya mambo kwa dozi ndogo ♪</i>

2109
01:48:24,166 --> 01:48:25,226
<i>♪ Kwa hivyo usifikiri…</i>

2110
01:48:25,250 --> 01:48:27,934
<i>-♪ Nimekuwa nikipiga magoti…
-♪ …kwamba ninakusukuma mbali…</i>

2111
01:48:27,958 --> 01:48:29,809
<i>-♪ ... na unaendelea tu...
-♪ …wakati wewe ndiye…</i>

2112
01:48:29,833 --> 01:48:31,726
<i>-♪ …kukaribia ♪
-♪ …ambayo nimeiweka karibu zaidi ♪</i>

2113
01:48:31,750 --> 01:48:33,583
<i>-♪ Nenda polepole ♪
-♪ Nenda polepole ♪</i>

2114
01:48:35,666 --> 01:48:37,541
<i>-♪ Nenda polepole ♪
-♪ Nenda polepole ♪</i>

2115
01:48:39,583 --> 01:48:41,750
<i>-♪ Nenda polepole ♪
-♪ Nenda polepole ♪</i>

2116
01:48:43,791 --> 01:48:46,458
<i>-♪ Nenda polepole ♪
-♪ Nenda polepole ♪</i>

2117
01:48:48,916 --> 01:48:51,517
<i>-♪ Nenda polepole ♪
-♪ Nenda polepole ♪</i>

2118
01:48:51,541 --> 01:48:53,541
[muziki mwisho]
[kupiga simu]

2119
01:49:16,250 --> 01:49:17,416
[anapumua]

2120
01:49:36,875 --> 01:49:39,375
[muziki wa huzuni unacheza]

2121
01:49:53,541 --> 01:49:54,541
[mlango unafunguliwa]

2122
01:50:06,625 --> 01:50:07,708
Habari.

2123
01:50:10,750 --> 01:50:12,684
Nilikuja hapa moja kwa moja baada ya sherehe.

2124
01:50:12,708 --> 01:50:13,791
Uko sawa?

2125
01:50:16,291 --> 01:50:19,392
Noah, mimi…nilitaka kueleza kuhusu Briar.

2126
01:50:19,416 --> 01:50:22,125
Wewe na Briar.
Uliwahi kuniambia?

2127
01:50:22,875 --> 01:50:25,434
Uliniruhusu nimkaribie,
Nick, wakati huu wote.

2128
01:50:25,458 --> 01:50:27,434
-Ungeweza kuniambia.
-Najua. Najua.

2129
01:50:27,458 --> 01:50:29,625
Na samahani. Lakini amekuwa akituchezea.

2130
01:50:30,583 --> 01:50:33,059
-Amekuwa akijaribu kututenganisha.
-Briar sio kwa nini tuliachana.

2131
01:50:33,083 --> 01:50:35,351
Najua yeye sio,
lakini amekuwa akitudanganya.

2132
01:50:35,375 --> 01:50:37,267
Sawa? Sababu pekee ambayo nilimbusu Sophia

2133
01:50:37,291 --> 01:50:39,458
ilikuwa kwa sababu Briar aliniambia
ulikuwa na Michael.

2134
01:50:42,208 --> 01:50:44,642
Sijui, nadhani nilitaka kukuumiza
kwa sababu nilikuwa naumia,

2135
01:50:44,666 --> 01:50:47,892
na sasa mimi… [kigugumizi]
…Niko katika maumivu makali tu.

2136
01:50:47,916 --> 01:50:49,625
[kupumua sana]

2137
01:50:52,958 --> 01:50:56,583
Lakini unajua nini kilitokea
aliponibusu, Nuhu?

2138
01:50:58,583 --> 01:51:01,726
- Hakuna. Sikuhisi chochote.
[kunusa]

2139
01:51:01,750 --> 01:51:06,291
Kwa sababu, Nuhu,
Sina uwezo wa kumpenda mtu yeyote isipokuwa wewe.

2140
01:51:07,166 --> 01:51:09,166
[muziki wa zabuni unacheza]

2141
01:51:13,166 --> 01:51:15,166
Na nilitaka kukuambia yote hayo ...

2142
01:51:16,458 --> 01:51:18,392
[ananusa, anapumua kwa kutetemeka]

2143
01:51:18,416 --> 01:51:19,750
...lakini hukuwa hapa.

2144
01:51:21,791 --> 01:51:22,851
[kunusa]

2145
01:51:22,875 --> 01:51:24,416
Nuh, ulikuwa wapi?

2146
01:51:34,166 --> 01:51:35,708
Jaketi la nani hilo?

2147
01:51:40,500 --> 01:51:41,958
Noah, hilo koti ni la nani?

2148
01:51:45,416 --> 01:51:47,416
[simu inalia]

2149
01:51:58,541 --> 01:52:00,541
[Nuhu akipumua kwa kutetemeka]

2150
01:52:04,958 --> 01:52:06,333
Oh, Nuhu.

2151
01:52:06,958 --> 01:52:07,958
[kunusa]

2152
01:52:09,291 --> 01:52:10,625
[Nick] Umefanya nini?

2153
01:52:17,041 --> 01:52:18,166
[vigelegele]

2154
01:52:18,958 --> 01:52:19,958
Nick.

2155
01:52:21,708 --> 01:52:23,916
[mlango unafunguka, unafungwa]

2156
01:52:26,416 --> 01:52:28,416
[muziki wa zabuni unaendelea]

2157
01:52:43,708 --> 01:52:44,708
[kugonga mlango]

2158
01:52:46,458 --> 01:52:47,625
[mlango unafunguliwa]

2159
01:52:50,833 --> 01:52:51,833
[viboko]

2160
01:52:52,833 --> 01:52:54,392
Sitaki shida yoyote.

2161
01:52:54,416 --> 01:52:56,000
[anapumua kwa kutetemeka]

2162
01:52:56,916 --> 01:52:58,291
[mstari mlio]

2163
01:52:59,541 --> 01:53:01,291
-Njoo.
[mlio unaendelea]

2164
01:53:13,833 --> 01:53:15,250
[Michael] Je, unataka kukaa chini?

2165
01:53:18,166 --> 01:53:19,375
Hapana, nadhani mimi ni mzuri.

2166
01:53:21,041 --> 01:53:22,250
[kuvuta pumzi kwa kina]

2167
01:53:27,041 --> 01:53:28,875
Una nini ambacho mimi sina?

2168
01:53:31,083 --> 01:53:32,309
Tusifanye hivi.

2169
01:53:32,333 --> 01:53:34,333
[mlio wa mstari]
- Njoo, Nick.

2170
01:53:35,375 --> 01:53:37,250
[mlio unaendelea]
[anapumua] Njoo.

2171
01:53:37,875 --> 01:53:38,875
Endelea.

2172
01:53:42,375 --> 01:53:43,375
Sawa.

2173
01:53:44,791 --> 01:53:45,833
Nina mawazo.

2174
01:53:47,333 --> 01:53:49,041
Ninapatikana kihisia.

2175
01:53:50,083 --> 01:53:51,625
Na mimi humfanya acheke.

2176
01:53:54,666 --> 01:53:58,267
Na kama angekuwa wangu,
Ningemwambia kila mtu mchafu katika ulimwengu

2177
01:53:58,291 --> 01:54:02,625
badala ya kumficha
na kumfanya ajione hafai.

2178
01:54:04,000 --> 01:54:05,458
Yote hayana umuhimu, sivyo?

2179
01:54:06,125 --> 01:54:09,333
Kwa sababu sikuweza kumuiba,
Nick, hata kama nilijaribu.

2180
01:54:09,916 --> 01:54:14,642
Kwa sababu yeye ni obsessed na wewe.

2181
01:54:14,666 --> 01:54:16,851
[anacheka]

2182
01:54:16,875 --> 01:54:18,416
Usinichekie jamani.

2183
01:54:19,125 --> 01:54:20,541
<i>Hujambo, umemfikia Nicholas...</i>

2184
01:54:30,166 --> 01:54:31,541
Lo, njoo. Njoo.

2185
01:54:32,041 --> 01:54:34,041
Hakuna mtu mwingine ambaye angeweza kumfanya akuache.

2186
01:54:36,500 --> 01:54:39,541
Umejifanyia hivi.
Unajua hilo?

2187
01:54:41,583 --> 01:54:43,059
Ulimsukuma mbali.

2188
01:54:43,083 --> 01:54:45,250
-Usiniguse.
[kicheko]

2189
01:54:46,541 --> 01:54:47,601
Usiniguse.

2190
01:54:47,625 --> 01:54:48,684
[milio ya mstari]

2191
01:54:48,708 --> 01:54:51,101
Nick, hatuwezi kuiacha kama hiyo, tafadhali.

2192
01:54:51,125 --> 01:54:52,976
Hii yote ni fujo kubwa sana,
na inaumiza.

2193
01:54:53,000 --> 01:54:55,017
Usifanye ujinga tu,
na unipigie tena.

2194
01:54:55,041 --> 01:54:57,041
[muziki unaendelea]
[Michael anacheka]

2195
01:54:58,541 --> 01:55:00,125
Unaweza kuwa na furaha.

2196
01:55:02,541 --> 01:55:05,333
Badala yake, ulivunja moyo wake.

2197
01:55:07,750 --> 01:55:09,666
Fuck, Nick. Tafadhali usifanye chochote.

2198
01:55:10,500 --> 01:55:11,559
Tafadhali.

2199
01:55:11,583 --> 01:55:13,583
[muziki unaongezeka]

2200
01:55:20,916 --> 01:55:21,916
Oh, shit.

2201
01:55:22,500 --> 01:55:23,541
[Kushtuka] Ee Mungu wangu.

2202
01:55:36,083 --> 01:55:37,291
Hey, uko sawa?

2203
01:55:38,250 --> 01:55:40,476
Habari. Hey, samahani.

2204
01:55:40,500 --> 01:55:42,101
[muziki wa zabuni unaendelea]

2205
01:55:42,125 --> 01:55:44,833
Angalia, samahani. samahani sana.

2206
01:55:45,625 --> 01:55:47,351
Inabidi uelewe.

2207
01:55:47,375 --> 01:55:49,851
Sikujua kuhusu wewe na Sophia, sawa?

2208
01:55:49,875 --> 01:55:52,892
Haikuwa na maana. Niangalie. Niangalie.

2209
01:55:52,916 --> 01:55:55,375
Nick, haikuwa na maana yoyote,
Nakuahidi.

2210
01:55:58,500 --> 01:55:59,500
samahani.

2211
01:56:05,250 --> 01:56:06,458
[ving'ora vilio]

2212
01:56:09,000 --> 01:56:10,809
Ni lazima niende sasa, Nuhu.

2213
01:56:10,833 --> 01:56:12,767
Nick, ulifanya nini?

2214
01:56:12,791 --> 01:56:14,500
[milango ya gari inafungwa]

2215
01:56:15,333 --> 01:56:16,601
[mazungumzo ya redio]

2216
01:56:16,625 --> 01:56:17,875
[afisa] Nick Leister?

2217
01:56:18,541 --> 01:56:21,809
Uko chini ya ulinzi kwa tuhuma
kushambuliwa na kusababisha madhara halisi ya mwili.

2218
01:56:21,833 --> 01:56:22,892
[bofya pingu]

2219
01:56:22,916 --> 01:56:25,184
Sio lazima kusema chochote,
lakini inaweza kuharibu utetezi wako ...

2220
01:56:25,208 --> 01:56:28,208
[afisa anaendelea bila kujulikana, amepotoshwa]

2221
01:56:37,083 --> 01:56:39,083
[injini inaanza]
[hakuna mazungumzo yanayosikika]

2222
01:56:47,208 --> 01:56:49,208
[ving'ora vilio]

2223
01:56:52,041 --> 01:56:55,041
["Kuvunjika polepole"
na Lana Del Rey ft. Nikki Lane akicheza]

2224
01:59:12,000 --> 01:59:15,000
["Come Down" na Asha Banks inacheza]

