1 00:00:00,062 --> 00:00:04,436 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:07,034 --> 00:00:09,278 59.Bölüm 3 00:00:09,846 --> 00:00:12,378 Majesteleri! 4 00:00:13,557 --> 00:00:16,896 - Nedir? - Cariye Hong'un sarayı bir mesaj gönderdi. 5 00:00:16,897 --> 00:00:20,244 Bilincini kaybetti ve durumu kritik! 6 00:00:20,820 --> 00:00:24,246 Az önce ne dedin? Cariye Hong'un durumu kritik mi? 7 00:00:24,347 --> 00:00:26,771 Evet Majesteleri! 8 00:00:26,772 --> 00:00:28,863 Neden birdenbire bilincini kaybetti? 9 00:00:28,964 --> 00:00:31,555 Durumu ne kadar kritik? 10 00:00:31,556 --> 00:00:38,835 Ayrıntılardan emin değilim. Ama Doktor'un oraya koştuğunu duydum. 11 00:00:38,836 --> 00:00:44,810 Bana kimsenin bilmediğini mi söylüyorsun? Cariye Hong'a ne oluyor? 12 00:00:45,486 --> 00:00:48,117 Beni affedin Majesteleri. 13 00:00:50,102 --> 00:00:55,671 Cariye Hong'un zayıf bir yapısı var. ve onun kefareti durumun daha da kötüleşmesine neden oldu. 14 00:00:56,728 --> 00:01:01,816 Onun odasına kendim gideceğim ve nasıl olduğuna bak. 15 00:01:02,227 --> 00:01:07,462 Ama Majesteleri, bir toplantı planlandı Qing İmparatoru'nun doğum günü anma törenini tartışmak için. 16 00:01:07,891 --> 00:01:12,881 Diğer devlet meseleleriyle meşgul oldun Qing'e elçi göndermekte zaten geç kaldık. 17 00:01:12,882 --> 00:01:15,344 Ne yapacaksın? 18 00:01:18,708 --> 00:01:20,745 Majesteleri! 19 00:01:20,746 --> 00:01:24,412 Tamam, daha önce bu toplantıya katılacağım Cariye Hong'un sarayına doğru gidiyoruz. 20 00:01:24,629 --> 00:01:28,411 Önce oraya git ve bana haber ver herhangi bir değişiklik varsa. 21 00:01:28,927 --> 00:01:30,930 Evet Majesteleri! 22 00:01:43,345 --> 00:01:46,411 Lütfen sorgulama için bizimle gelin. 23 00:01:46,615 --> 00:01:49,619 - Ne dedin? - Al onları! 24 00:01:51,092 --> 00:01:54,667 Lanet olsun! Bırak beni! 25 00:01:55,071 --> 00:01:57,293 Bunun anlamı nedir? 26 00:01:59,708 --> 00:02:02,429 Tüm bunlar neyle ilgili? 27 00:02:10,016 --> 00:02:13,847 - Onları içeri alın! - Bu nedir? Nasıl cesaret edersin! 28 00:02:14,912 --> 00:02:17,852 - Bırak beni! - Bana dokunmayın, sizi pislikler! 29 00:02:26,398 --> 00:02:29,930 Tüm No Ron üyelerini tutukladık İstediğiniz gibi, Lordum. 30 00:02:31,006 --> 00:02:35,493 Dünkü suikastın arkasındaki suçlu girişimi de bunların arasında yer alacak. 31 00:02:36,029 --> 00:02:40,091 Evlerini arayın ve bana ne varsa getirin şüpheli buluyorsun. 32 00:02:40,560 --> 00:02:42,384 Evet, Lordum. 33 00:02:44,001 --> 00:02:52,088 Bu işin kolay kolay bitmesine izin vermeyeceğim. Suçluyu bulmak için onları canlı canlı yüzeceğim! 34 00:03:01,524 --> 00:03:05,183 suçlayıcı dilekçeler vermelisiniz Bu suikast girişiminde Ron yok. 35 00:03:05,990 --> 00:03:07,867 Burada. 36 00:03:10,826 --> 00:03:13,213 - Derhal ilerleyin. - Evet Lordum! 37 00:03:19,195 --> 00:03:23,671 Rabbim! Rabbim! 38 00:03:25,599 --> 00:03:29,312 - Seni buraya getiren ne? - Lordum, çok kötü bir şey oldu! 39 00:03:29,656 --> 00:03:32,414 Sarayda bir şey mi oldu? 40 00:03:32,919 --> 00:03:37,252 Bu o değil! Majestelerine korkunç bir şey oldu! 41 00:03:38,076 --> 00:03:41,369 Ne? Ona ne oldu? 42 00:03:41,370 --> 00:03:43,352 Bana açıkça söyle! 43 00:03:43,353 --> 00:03:48,378 Onlar... Majestelerinin bilincini kaybettiğini söylüyorlar! 44 00:03:49,137 --> 00:03:50,287 Ne? 45 00:03:50,603 --> 00:03:55,750 Kraliyet Hekimlerinin onun yanında olduğunu duydum. Ama ne olduğunu bilmiyorum. 46 00:03:56,033 --> 00:03:59,699 Ama sanırım hastalandı! 47 00:04:06,546 --> 00:04:10,118 - Majesteleri! - Burada olduğunu duyduğum için uğradım. 48 00:04:10,506 --> 00:04:15,079 Neden hâlâ buradasın? Kardeşin hakkında bir şey duymadın mı? 49 00:04:15,578 --> 00:04:20,834 - Hayır Majesteleri. Haberi yeni duydum. - O halde neden hâlâ burada duruyorsun? 50 00:04:22,058 --> 00:04:26,886 - Majesteleri... - Qing'in doğum günü anma töreniyle ilgili bir toplantıya katılmalıyım. 51 00:04:27,258 --> 00:04:30,710 Devam et ve kız kardeşinin nasıl olduğuna bak. 52 00:04:33,334 --> 00:04:39,825 - Sekreter Hong! - Hayır Majesteleri. Toplantıya sizinle birlikte katılacağım. 53 00:04:41,137 --> 00:04:43,056 Bununla ne demek istiyorsun? 54 00:04:43,210 --> 00:04:48,871 Ayrıca sorununuzu nasıl halledeceğimizi de tartışmalıyız. O toplantıda suikast girişiminde bulunuldu. 55 00:04:48,872 --> 00:04:53,655 - Toplantıdan sonra kız kardeşimin yanına gideceğim. - Sekreter Hong! 56 00:04:53,690 --> 00:04:59,028 Lütfen endişelenmeyin. İyi olacağına eminim. 57 00:05:27,088 --> 00:05:32,551 Majesteleri, lütfen uyanmayı deneyin! Vazgeçmemelisin! 58 00:05:34,486 --> 00:05:39,403 Kardeşim nerede? 59 00:05:41,411 --> 00:05:45,650 Lütfen kardeşimi çağırın! 60 00:05:46,017 --> 00:05:49,584 Majesteleri, lütfen gücünüzü toplamaya çalışın! 61 00:05:54,092 --> 00:05:59,635 Majesteleri! Bu konuda endişelenmemelisin! 62 00:05:59,736 --> 00:06:04,079 Bu öyle değil. Cariye Hong hasta. 63 00:06:04,495 --> 00:06:07,936 - Gidip onunla ilgilenmeliyim. - Majesteleri! 64 00:06:07,937 --> 00:06:13,887 - Şimdi bana oraya kadar eşlik edin. - Nereye gidiyorsun Kraliçem? 65 00:06:14,988 --> 00:06:20,797 - Anne... - Eğer Cariye Hong'a gidiyorsanız gitmeyin. 66 00:06:22,065 --> 00:06:29,302 Cariye Hong ceza olarak gözaltında. Bu saatte onun yanına gitmemelisin. 67 00:06:29,303 --> 00:06:37,338 Ceza almasına rağmen Hastalandığında onu görmezden gelmek çok zalimce. 68 00:06:37,373 --> 00:06:41,767 Acımasız olabilir ama yapmanız gereken budur. 69 00:06:41,768 --> 00:06:43,083 Ama anne... 70 00:06:43,184 --> 00:06:47,460 Birini cezalandırmanız gerektiğinde, merhamet ve iyilik göstermemelisin. 71 00:06:47,651 --> 00:06:52,990 Cariye Hong ona karşı bir suç işledi kraliyet ailesi ve cezasını hak ediyor. 72 00:06:55,777 --> 00:07:00,412 Bu doğum günü hediyesi etkili olacak Qing ile diplomatik ilişkilerimizi belirlerken. 73 00:07:00,757 --> 00:07:04,774 Onların tüm fahiş taleplerini kabul etmek yerine, 74 00:07:04,875 --> 00:07:09,353 onlara haber vermeye odaklanmalıyız koşullar bizim için de uygun. 75 00:07:09,354 --> 00:07:13,508 Araştırmalarıma göre, Qing tüccarları ve yetkilileri kötü davranıyor 76 00:07:13,924 --> 00:07:18,308 ve ilişkilerinde kibirli uluslararası ticaret pazarı. 77 00:07:18,309 --> 00:07:26,776 Evet Majesteleri. Bizim için zamanı geldi Qing'le ticaret koşullarımızı yeniden müzakere etmek. 78 00:07:27,280 --> 00:07:32,182 Ama dikkate almamız gereken bir şey var kendi tüccarlarımızın eylemleri. 79 00:07:32,398 --> 00:07:35,761 Bu tüccarlar önemli karlar elde ediyor Qing ile ticaret yapıyor. 80 00:07:35,990 --> 00:07:42,007 Sonra büyük miktarda para veriyorlar. No Ron yetkililerine destekleri için teşekkür ederiz. 81 00:07:42,008 --> 00:07:46,828 Sekreter Hong, bu toplantının konusu Qing'e göndereceğimiz elçi. 82 00:07:47,060 --> 00:07:54,973 Majesteleri, araştırmalarım şunu gösterdi Dün kullanılan silah Qing'dendi. 83 00:07:55,918 --> 00:07:59,567 Bunu çakmaktaşından doğruladık yerde bulundu. 84 00:07:59,916 --> 00:08:04,653 Silahın kaçak olduğundan eminim No Ron'un desteklediği tüccarlardan birinden. 85 00:08:05,421 --> 00:08:08,520 Lütfen araştırma izni verin bu tüccarlar! 86 00:08:16,994 --> 00:08:18,711 Aslında? 87 00:08:38,318 --> 00:08:40,111 Bu harika değil mi? 88 00:08:40,454 --> 00:08:45,771 Neredeyse suyun geldiğini görebilirsiniz şelalelerden ileri! 89 00:08:46,229 --> 00:08:51,211 Ama fırça işçiliği berbat. Söyleyemiyor musunuz Sör Dahi? 90 00:09:27,890 --> 00:09:30,212 Lütfen bekleyin! 91 00:09:30,213 --> 00:09:35,219 Sen o beyefendisin, değil mi? Dün gece bana yardım eden kişi mi? 92 00:09:36,107 --> 00:09:38,433 Hatırlamıyor musun? 93 00:09:39,937 --> 00:09:45,215 şansım olmadı Dün gece için gerçekten teşekkür ederim. 94 00:09:46,035 --> 00:09:50,277 Buna gerek yok. Sadece yapmam gerekeni yaptım. 95 00:09:53,868 --> 00:09:57,039 Az önce o resim kitabını mı satın aldın? 96 00:09:59,719 --> 00:10:02,432 Evet. Ama neden sordun? 97 00:10:02,909 --> 00:10:07,018 Hiçbir şey. Ben de Ming'in tablolarını arıyordum. 98 00:10:07,440 --> 00:10:11,808 Her durumda, dün gece için teşekkür ederim. Güle güle. 99 00:10:12,517 --> 00:10:16,227 - Lütfen... lütfen biraz bekleyin. - Affedersin? 100 00:10:18,707 --> 00:10:21,833 Buna ihtiyacın var gibi görünüyor. Lütfen al. 101 00:10:24,954 --> 00:10:28,121 Bunu bana mı veriyorsun? 102 00:10:28,122 --> 00:10:29,811 Evet. 103 00:10:30,633 --> 00:10:35,389 - Ama... - Bunu sebepsiz yere aldım. 104 00:10:35,705 --> 00:10:40,124 Senin gibi bir sanatçının buna benden daha çok ihtiyacı olacak. O yüzden lütfen al. 105 00:10:42,697 --> 00:10:46,785 Sanatçı olduğumu nasıl anladın? 106 00:10:54,486 --> 00:10:57,498 Song Yeon! Bir süreliğine buraya gelin! 107 00:10:58,492 --> 00:11:03,372 - Gelin ve şuna bir bakın! - Evet efendim. Birazdan orada olacağım! 108 00:11:24,650 --> 00:11:28,369 Birkaç gündür onu takip ediyorsun. 109 00:11:29,072 --> 00:11:31,468 Neden ona gerçeği söylemiyorsun? 110 00:11:33,163 --> 00:11:36,273 Kız kardeşinin seni aradığını duydum hem de uzun süredir. 111 00:11:36,274 --> 00:11:41,963 Ama evlatlık ailen ona bunu söyledi seni köle olarak sattıktan sonra öldün. 112 00:11:42,901 --> 00:11:46,646 Seni tekrar gördüğüne sevineceğini düşünmüyor musun? 113 00:11:48,629 --> 00:11:51,246 Beni dinle Wook! 114 00:11:52,210 --> 00:11:57,096 Hayır, ne kadar yaşayacağımı bilmiyorum. 115 00:11:59,493 --> 00:12:03,279 Biz bunu tersine çevirmek isteyen adamlarız ülkenin kanunları ve gelenekleri. 116 00:12:03,543 --> 00:12:07,964 Ne zaman tutuklanacağımızı bilmiyoruz. Kardeşime kendimi göstermeyeceğim. 117 00:12:07,965 --> 00:12:14,291 Kardeşimi görebildiğim için mutluyum böyle uzaktan. 118 00:12:18,439 --> 00:12:23,698 Hadi gidelim. Bugün bir toplantımız var. Zaten herkes orada olacak. 119 00:12:33,016 --> 00:12:35,040 Bu harika değil mi? 120 00:12:53,405 --> 00:12:56,037 Benimki daha iyi Sanatçı Tak! 121 00:13:04,441 --> 00:13:08,521 Bunu sebepsiz yere satın aldım. 122 00:13:08,522 --> 00:13:13,532 Senin gibi bir sanatçının buna benden daha çok ihtiyacı olacak. O yüzden lütfen al. 123 00:13:15,107 --> 00:13:19,007 Beklemek. Bütün bunlar nedir? 124 00:13:22,630 --> 00:13:24,544 Şuna bak! 125 00:13:28,711 --> 00:13:30,849 Bu Dae Su değil mi? 126 00:13:32,653 --> 00:13:34,720 Da Su! 127 00:13:35,263 --> 00:13:37,109 Da Su! 128 00:13:39,785 --> 00:13:43,675 Biriyle nasıl bu kadar gayri resmi olabiliyorsun? İmparatorluk Muhafızları'nın subayı mı? 129 00:13:44,628 --> 00:13:46,527 Lütfen onu affedin efendim. 130 00:13:47,341 --> 00:13:52,876 Sen tam bir korkaksın. Dae Su ve benim gerçekten yakın olduğumuzu bilmiyor musun? 131 00:13:54,239 --> 00:13:56,387 Haksız mıyım Dae Su? 132 00:13:56,849 --> 00:14:02,678 Evet efendim. Burada ne yapıyorsun? Bir yere gittin mi? 133 00:14:02,713 --> 00:14:07,508 Evet, kitapçıdan yeni geldik. Yeni başlayanlar için bazı kitaplar aldık. 134 00:14:08,046 --> 00:14:10,865 Burada bir şey mi oldu? 135 00:14:11,321 --> 00:14:17,152 Dürüst olmak gerekirse Majesteleri Dün gece sarayın dışındaydı. 136 00:14:17,536 --> 00:14:20,322 Ancak bir suikast girişimi yaşandı. 137 00:14:22,080 --> 00:14:24,585 Bu doğru mu? Nasıl? 138 00:14:24,586 --> 00:14:28,172 Majesteleri iyi mi? Hiç incinmiş miydi? 139 00:14:28,954 --> 00:14:34,788 Şans eseri yaralanmadı ama saray suçluyu bulmaya çalışırken yine kaos içinde. 140 00:14:38,415 --> 00:14:43,454 Fazla endişelenme Song Yeon. O suçluyu kendim bulacağım! 141 00:14:50,932 --> 00:14:53,482 Majesteleri Kral! 142 00:15:05,792 --> 00:15:11,449 Bugünkü kraliyet dersi Lao-Tzu'nun kitabı üzerine olacak. Tao Te Jing. 143 00:15:12,033 --> 00:15:13,482 Başlayabilirsiniz. 144 00:15:13,483 --> 00:15:20,978 ~Lao Tzu'yu okur~ 145 00:15:21,474 --> 00:15:25,482 İnsanlar gücün nerede olduğunu bilmediğinden, 146 00:15:25,877 --> 00:15:31,187 büyük bir hükümdarın en büyük erdemi halka güvenmektir. 147 00:15:31,188 --> 00:15:35,742 Bu doğru. Bir hükümdar her zaman İnsanların ihtiyaçlarını ve isteklerini araştırın ve bilin. 148 00:15:36,127 --> 00:15:40,310 İyi bir yönetici her zaman olması gerekeni yapmalıdır. insanlar için en iyisi. 149 00:15:42,265 --> 00:15:45,099 Üç adım olduğuna inanıyorum bir ülkeyi yönetmek. 150 00:15:45,524 --> 00:15:48,301 Sizce bunlar ne? Maliye Bakanı mı? 151 00:15:51,320 --> 00:15:53,887 Neden cevap vermiyorsunuz Sayın Bakanım? 152 00:15:55,474 --> 00:15:59,645 - Bağışlayın Majesteleri. - Cevabı bilmiyor musun? 153 00:16:00,572 --> 00:16:04,424 - Hayır Majesteleri, ben sadece... - Ne kadar şaşırtıcı. 154 00:16:04,780 --> 00:16:08,929 Üst düzey bir yetkili bu soruya nasıl cevap vermez? 155 00:16:12,517 --> 00:16:14,301 O zaman sana bir şey sorayım Sanayi Bakanı. 156 00:16:15,913 --> 00:16:21,790 Bir hükümdarın veya bir hükümdarın sahip olması gereken karakter nedir? Bir hükümet yetkilisinin her zaman kalbinde olması mı gerekiyor? 157 00:16:22,508 --> 00:16:25,933 - Bir... bir karakter, Majesteleri? - Bu doğru. 158 00:16:27,683 --> 00:16:31,812 'Gökyüzü' karakteri değil mi? Cenneti mi simgeliyor? 159 00:16:32,179 --> 00:16:34,379 Yanlış. 160 00:16:35,678 --> 00:16:39,133 Sizin görüşünüz nedir Sayın Adalet Bakanı? 161 00:16:41,533 --> 00:16:46,429 - Dürüstlük karakteridir... - Yine yanıldım. 162 00:16:47,935 --> 00:16:52,597 Hepimizin sahip olması gereken tek karakter bütünlüğün karakteri olduğunu unutmayın. 163 00:16:53,191 --> 00:16:56,873 Zenginliğimizde bütünlüğümüzü korursak, ilişkilerimiz ve konumlarımız, 164 00:16:56,874 --> 00:16:59,513 insanlar bizi nasıl takip etmez? 165 00:17:00,509 --> 00:17:03,811 Dürüstlüğü odak noktamız olarak tutarsak, başaramayacağımız hiçbir şey yok. 166 00:17:08,159 --> 00:17:12,347 Majesteleri, bir şey söyleyebilir miyim? 167 00:17:13,116 --> 00:17:18,175 - Nedir? - Dün gece hayatına kast edilmeye çalışıldı. 168 00:17:18,672 --> 00:17:24,500 Bu olayı kendiniz araştırmalısınız. Neden bu işi İmparatorluk Muhafızları Şefine bıraktın? 169 00:17:25,068 --> 00:17:27,611 Bu derse neden katılıyorsunuz? 170 00:17:28,148 --> 00:17:35,149 Bana neden bu kadar umursamaz olduğumu mu soruyorsun? birisi hayatıma kast mı etti? 171 00:17:37,191 --> 00:17:41,793 İyi. Madem sordun, Size cevabı vereceğim Sayın Konsey Üyesi. 172 00:17:42,326 --> 00:17:45,411 Ben devletin işleriyle ilgileniyorum. 173 00:17:49,966 --> 00:17:57,745 Hükümet yetkililerine nasıl yapılacağını öğretiyorum hükümeti yönetmek. 174 00:17:58,229 --> 00:18:01,761 Nasıl kaygısız olduğumu söylersin? 175 00:18:01,762 --> 00:18:07,355 - Ama Majesteleri... - Evet, dün gece birisi beni öldürmeye çalıştı. 176 00:18:07,719 --> 00:18:15,083 Ama kral olarak görevlerimi ihmal ediyorum yapılacak doğru şey mi? 177 00:18:18,450 --> 00:18:24,162 Bu yüzden soruşturmaları ben görevlendirdim. Şefe ve İmparatorluk Muhafızlarına. 178 00:18:24,732 --> 00:18:28,128 Onların var olma nedeni budur. 179 00:18:30,588 --> 00:18:38,131 Peki sizce haklı mıyım? Yoksa yanıldığımı mı düşünüyorsun? 180 00:18:52,689 --> 00:18:55,646 Bu eşyaların hepsi oradan mı alındı? Ron yetkililerinin evleri yok mu? 181 00:18:55,647 --> 00:19:00,888 Evet, Lordum. Çoğunluğu sahip oldu büyük miktarda silah. 182 00:19:03,089 --> 00:19:04,995 Şuna benzeyen herhangi bir silah buldunuz mu? dün kullanılan mı? 183 00:19:05,796 --> 00:19:08,816 Henüz bulamadık. 184 00:19:12,220 --> 00:19:14,268 Bunlar nedir? 185 00:19:14,820 --> 00:19:19,511 Bunlar kahyaların tuttuğu mali kayıtlar. ancak birkaç tutarsızlık vardı. 186 00:19:20,826 --> 00:19:26,868 Rüşveti gizlemek için olsa gerek. Bunları yakından araştırın! 187 00:19:26,869 --> 00:19:28,874 Evet, Lordum! 188 00:19:38,648 --> 00:19:40,445 Sekreter Hong. 189 00:19:41,453 --> 00:19:42,791 Çok meşgul görünüyorsun. 190 00:19:44,514 --> 00:19:47,403 Sizi buraya getiren nedir, Ekselansları? 191 00:19:48,799 --> 00:19:55,438 Dowager Kraliçesi seni istiyor. Neden benimle yürüyüşe çıkmıyorsun? 192 00:19:57,201 --> 00:20:01,659 Lütfen beni affedin ama kafam meşgul suikast girişimini araştırıyoruz. 193 00:20:01,660 --> 00:20:05,350 - Lütfen onu daha sonra ziyaret edeceğimi söyle. - Bu girişimle ilgili. 194 00:20:07,826 --> 00:20:13,099 Majesteleri sizi tartışmanız için çağırdı. suikast girişimi. 195 00:20:22,320 --> 00:20:26,339 - Şuna bir bak. - Bu nedir Majesteleri? 196 00:20:26,890 --> 00:20:31,197 Bu konuyla ilgili kendi araştırmamı yaptım suikast girişimi. 197 00:20:31,567 --> 00:20:33,832 Bunun size çok faydası olacağından eminim. 198 00:20:40,446 --> 00:20:43,700 No Ron yetkililerini taciz ederek hiçbir şeyi çözemezsiniz. 199 00:20:43,701 --> 00:20:48,978 Yapmayacaklarını çok iyi biliyorsun bu kadar pervasız ve aptalca bir şey. 200 00:20:49,302 --> 00:20:54,249 No Ron'un bu işe karışmadığını mı söylüyorsun? 201 00:20:54,478 --> 00:20:57,962 Evet, ben de bunu söylüyorum. 202 00:20:58,263 --> 00:21:03,156 Peki sizce bunun arkasında kim vardı? 203 00:21:03,577 --> 00:21:08,723 Bir grup erkeğin olduğu yönünde söylentiler var. Krala ve hükümete karşı olanlar... 204 00:21:08,724 --> 00:21:11,531 ...Başkent'te toplantılar düzenliyorlar. 205 00:21:12,029 --> 00:21:14,919 Bunları araştırmalısınız. 206 00:21:27,793 --> 00:21:30,964 Cariye Hong nasıl? 207 00:21:31,279 --> 00:21:35,275 Bu sabah onu ziyaret ettiğimde, Durumu kritik görünüyordu. 208 00:21:36,350 --> 00:21:38,835 O iyi mi? 209 00:22:17,149 --> 00:22:19,527 Lordum, Görevli Choi'yi getirdim. 210 00:22:19,728 --> 00:22:22,319 - Onu içeri getirin! - Lütfen içeri gelin. 211 00:22:25,919 --> 00:22:31,390 - Peki Majesteleri nasıl? - Durumu kötüleşti, Lordum! 212 00:22:32,216 --> 00:22:36,949 Ne? Daha mı kötü? Ne kadar kötü? 213 00:22:36,950 --> 00:22:44,930 Ateşi hâlâ yüksek ve hezeyan hastası! 214 00:22:45,946 --> 00:22:51,294 Ağır hasta olmasına rağmen Dul Kraliçe'den başka kimse onu ziyaret etmedi. 215 00:22:51,650 --> 00:22:58,000 Eğer Dul Kraliçe geldiyse, kraliçenin de gelmesi gerekmez mi? 216 00:22:58,735 --> 00:23:00,289 Majestelerine durumunun kritik olduğunu bildirdiniz mi? 217 00:23:00,290 --> 00:23:05,583 Evet, bu sabah ona bir mesaj gönderdim. ama yardım etmesi için yalnızca bir saray hizmetçisi gönderdi. 218 00:23:05,784 --> 00:23:08,718 Bu nasıl olabilir? 219 00:23:09,702 --> 00:23:11,983 Leydim! Leydim! 220 00:23:13,328 --> 00:23:14,829 Leydim, korkunç bir şey oldu! 221 00:23:26,656 --> 00:23:30,426 O nasıl? Cariye Hong gelişme gösterdi mi? 222 00:23:30,805 --> 00:23:35,949 Henüz bunu yapmadığını size bildirmekten üzüntü duyuyorum. bilincinizi yeniden kazanmak için Majesteleri. 223 00:23:36,493 --> 00:23:41,293 Doktorlar bütün gün ne yaptı? 224 00:23:41,294 --> 00:23:47,660 Ateşi o kadar yüksek ki doktorlar hiçbir şey yapamaz. 225 00:23:48,637 --> 00:23:55,173 Hiçbir şey yapamıyor musun? Bana onun ölebileceğini mi söylüyorsun? 226 00:24:05,233 --> 00:24:08,952 Majesteleri! Majesteleri! 227 00:24:09,544 --> 00:24:12,712 - Majesteleri! - Majesteleri! 228 00:24:13,317 --> 00:24:18,566 Majesteleri! Majesteleri! 229 00:24:19,491 --> 00:24:22,780 Onu hayata döndürmeye hazırlanın! Acele etmek! 230 00:24:23,645 --> 00:24:27,761 Neler oluyor? Bana neler olduğunu söyle! 231 00:24:29,585 --> 00:24:33,816 - Lordum! - Bana neler olduğunu söyle! 232 00:24:43,764 --> 00:24:48,328 Majesteleri, buradayım! Gözlerini aç! 233 00:24:50,762 --> 00:24:54,373 Majesteleri! Bu şekilde ölemezsin! 234 00:24:54,761 --> 00:24:59,068 Lütfen kendinize gelin! Majesteleri! 235 00:24:59,792 --> 00:25:01,508 Büyük Kardeş... 236 00:25:02,652 --> 00:25:04,584 Majesteleri... 237 00:25:06,775 --> 00:25:13,096 Sanırım... Sanırım benim için çok geç. 238 00:25:13,635 --> 00:25:17,886 Bunu söyleme! Böyle şeyler söyleme! 239 00:25:18,791 --> 00:25:22,830 Yaşamalısın! Yaşamaya devam etmelisin! 240 00:25:23,991 --> 00:25:26,774 Yaşamak zorundayız Majesteleri! 241 00:25:27,221 --> 00:25:34,640 Büyük Kardeş... Bu şekilde daha iyi. 242 00:25:36,832 --> 00:25:41,911 Ölmeyi tercih ederim, Ağabey... 243 00:25:42,575 --> 00:25:47,438 ...bu şekilde aşağılanmaktan iyidir. 244 00:25:48,987 --> 00:25:51,654 Majesteleri! 245 00:25:53,498 --> 00:25:55,763 Majesteleri! 246 00:25:58,124 --> 00:26:01,735 Doktor! Majestelerinin sorunu ne? 247 00:26:04,415 --> 00:26:06,761 Majesteleri! 248 00:26:08,814 --> 00:26:14,571 Ben... Majestelerine bir varis vermek istedim, Ağabey. 249 00:26:15,415 --> 00:26:19,228 Bunu sizin ve Majesteleri için istedim. 250 00:26:19,704 --> 00:26:27,079 Ona bir mirasçı vermek istedim ve onu... ve seni mutlu et... 251 00:26:36,176 --> 00:26:39,350 Majesteleri... 252 00:26:50,961 --> 00:26:54,410 Majesteleri... Majesteleri! 253 00:26:55,878 --> 00:26:58,550 Majesteleri! 254 00:27:01,030 --> 00:27:05,132 - Majesteleri! - Majesteleri! 255 00:27:07,204 --> 00:27:09,675 Majesteleri! 256 00:27:09,676 --> 00:27:12,324 Bu benim hatam! 257 00:27:13,374 --> 00:27:17,242 Majesteleri! Majesteleri! 258 00:27:17,857 --> 00:27:22,437 HAYIR! Bu şekilde gidemezsin! 259 00:27:23,934 --> 00:27:27,867 Majesteleri! Majesteleri! 260 00:27:30,459 --> 00:27:33,185 - Hayır Majesteleri! - Majesteleri! 261 00:27:37,756 --> 00:27:40,702 Majesteleri! 262 00:27:45,846 --> 00:27:49,305 Sabretmeliyiz! 263 00:28:25,362 --> 00:28:28,497 Majesteleri! Korkunç bir şey oldu! 264 00:28:28,498 --> 00:28:33,409 - Korkunç bir şey mi var? - Cariye Hong... 265 00:28:33,894 --> 00:28:36,834 ... vefat etti! 266 00:28:38,017 --> 00:28:40,083 Ne? 267 00:28:46,091 --> 00:28:48,041 Anne! 268 00:28:48,345 --> 00:28:51,976 - Kraliçem! - Cariye Hong'u duydun mu? 269 00:28:52,292 --> 00:28:56,332 Kulaklarıma inanamıyorum! 270 00:28:56,533 --> 00:28:59,885 Bu sabaha kadar iyiydi. 271 00:29:00,005 --> 00:29:04,114 Nasıl bu kadar aniden ölebildi? 272 00:29:24,336 --> 00:29:27,561 Majesteleri, Resmi Adıdır. 273 00:29:29,152 --> 00:29:31,033 Girin. 274 00:29:41,595 --> 00:29:45,521 - Hadımlar cesedi hazırlamayı bitirdiler mi? - Evet Majesteleri. 275 00:29:45,737 --> 00:29:49,260 Yakında onu tabuta koyacaklar. 276 00:29:50,865 --> 00:29:53,260 Anlıyorum. 277 00:29:55,727 --> 00:29:59,120 Onun yanına daha erken gitmeliydim. 278 00:29:59,655 --> 00:30:05,031 Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim. 279 00:30:10,883 --> 00:30:15,824 Bir yıldan az bir süredir saraydaydı. ve şimdi hayatı kısa kesildi. 280 00:30:16,489 --> 00:30:19,154 Bunların hepsi benim yüzümden. 281 00:30:20,777 --> 00:30:24,649 Ona daha çok dikkat etmeliydim. 282 00:30:24,750 --> 00:30:30,117 Ama kalbim başka yerdeydi. ve ben bunu yapmadım. 283 00:30:32,845 --> 00:30:34,496 Majesteleri... 284 00:30:34,497 --> 00:30:39,041 Bakan Hong'a bu ağır yükü ben verdim. 285 00:30:44,585 --> 00:30:47,174 Durumu nasıl? 286 00:30:48,446 --> 00:30:54,261 Halen Cariye Hong'un sarayındadır. 287 00:31:42,363 --> 00:31:46,770 Güvenebileceğim tek kişi sensin sarayda. 288 00:31:46,987 --> 00:31:54,765 Ve eğer bir oğul doğurursam, gelecekteki kralın amcası olacaksın. 289 00:31:55,157 --> 00:32:01,682 Beni ve gelecekteki kralı korumalısın bu ülkenin! 290 00:32:07,849 --> 00:32:12,807 Ben... Majestelerine bir varis vermek istedim, Büyük Kardeş. 291 00:32:13,808 --> 00:32:17,519 Bunu sizin ve Majesteleri için istedim. 292 00:32:18,184 --> 00:32:25,483 Ona bir mirasçı vermek istedim ve onu... ve seni mutlu et... 293 00:32:43,152 --> 00:32:45,503 Majesteleri! 294 00:32:47,250 --> 00:32:49,344 Majesteleri! 295 00:32:52,824 --> 00:32:55,280 Majesteleri! 296 00:32:56,077 --> 00:33:01,363 Beni Affet lütfen! 297 00:33:04,676 --> 00:33:07,516 Seni koruyamadım! 298 00:33:09,868 --> 00:33:16,820 Lütfen değersiz kardeşini affet, Majesteleri! 299 00:33:23,811 --> 00:33:26,988 Majesteleri! 300 00:33:46,833 --> 00:33:51,893 Aferin hepinize. Hepiniz Cariye Hong'un cenazesini iyi idare ettiniz. 301 00:33:52,854 --> 00:34:00,014 Artık her şey bitti, hepimiz yapmalıyız Tekrar normal görevlerimize odaklanalım. 302 00:34:00,534 --> 00:34:03,067 - İyi çalışmaya devam edin. - Evet efendim. 303 00:34:03,931 --> 00:34:08,313 Birikmiş işlere devam etmemiz gerektiği için, Kraliyet Sanatçıları Tak ve Yi benimle gelecek. 304 00:34:08,314 --> 00:34:10,510 - Evet efendim. - Evet efendim. 305 00:34:13,101 --> 00:34:16,268 - Sanatçı Kam, benimle gel. - Evet efendim. 306 00:34:19,453 --> 00:34:23,975 Ne kadar rahatladım! Geceleri doğru dürüst uyuyamadık! 307 00:34:25,022 --> 00:34:26,735 Solgun ten rengime bak! 308 00:34:26,736 --> 00:34:30,861 Majesteleri için gerçekten üzüldüm. Çok gençti. 309 00:34:30,988 --> 00:34:35,599 Bu kadar genç yaşta öldü. Onun adına gerçekten üzüldüm. 310 00:34:36,125 --> 00:34:40,707 Cennet bu yüzden adildir. Günahlarının cezasını çekti! 311 00:34:41,141 --> 00:34:43,537 Bu çok acımasızca Chobi. O öldü! 312 00:34:43,572 --> 00:34:50,482 - Haklı. - Majestelerinin ifadesini unutamıyorum. 313 00:34:50,712 --> 00:34:55,922 - Çok üzgün görünüyordu. - Biliyorum. Beni de çok üzdü. 314 00:34:57,745 --> 00:34:59,971 Gerçekten üzücüydü. 315 00:35:08,555 --> 00:35:10,803 Bunun için gerçekten üzgünüm teyze. 316 00:35:11,896 --> 00:35:15,428 Bunu söyleme! Ben yabancı değilim! 317 00:35:17,492 --> 00:35:22,722 Umarım Bakan Hong bunu yer ve enerjisinin bir kısmını geri kazan. 318 00:35:23,099 --> 00:35:27,659 Onu yemek yemeye zorlamalıyız. Cenazede hayalet gibiydi. 319 00:35:27,967 --> 00:35:33,652 - Onu böyle görmek kalbimizi kırdı. - Majesteleri öyle aniden öldü ki. 320 00:35:34,196 --> 00:35:37,206 Eminim kalbi ikiye bölünmüştür. 321 00:35:38,434 --> 00:35:44,182 Biliyorum! Majestelerinin ölümü benim de kalbimi kırdı! 322 00:35:45,466 --> 00:35:50,171 Onun cenazesi yüzünden şarabımı bile satamıyorum! 323 00:35:50,271 --> 00:35:53,647 Ne? Nasıl böyle bir şey söylersin! 324 00:35:54,159 --> 00:35:58,215 Kraliyet cenazesi kraliyet cenazesidir. ve karnım benim karnımdır! 325 00:35:58,556 --> 00:36:01,517 Çeneni kapat! Nasıl bu kadar saygısız bir şey söyleyebilirsin? 326 00:36:01,879 --> 00:36:04,844 Ulusumuzun direği, Bakan Hong, çökmek üzere! 327 00:36:14,618 --> 00:36:16,646 Sekreter Hong... 328 00:36:19,347 --> 00:36:21,647 Majesteleri beni mi arıyordu? 329 00:36:22,364 --> 00:36:25,514 Evet öyleydi. İçeri gir. 330 00:36:40,162 --> 00:36:43,615 Hoş geldin. Oturun. 331 00:36:51,350 --> 00:36:54,592 Sana biraz ara vermeni emretmiştim. 332 00:36:54,593 --> 00:36:57,655 Saraya neden bu kadar çabuk döndün? 333 00:36:59,215 --> 00:37:04,199 Sadece görevlerimi tamamlamak istiyordum. 334 00:37:05,071 --> 00:37:11,142 - Lütfen benim için endişelenme. - Bunu yapamam. 335 00:37:11,810 --> 00:37:17,844 Buradaki varlığını göremiyor musun? bana daha mı ağır geliyor? 336 00:37:24,537 --> 00:37:27,442 Burada. Al onu. 337 00:37:44,184 --> 00:37:46,237 Sana ücretli izin almanı emrediyorum. 338 00:37:48,882 --> 00:37:54,896 Kendine daha çok odaklanmalısın ben ve hükümet yerine. 339 00:37:56,863 --> 00:38:00,725 Bu yüzden itiraz etmeyin ve dediğimi yapın. 340 00:38:05,105 --> 00:38:08,071 Özür dilerim, Bakan Hong. 341 00:38:08,172 --> 00:38:12,580 Sözlerim seni teselli edemese de, 342 00:38:14,892 --> 00:38:20,930 lütfen kız kardeşinize karşı ilgisizliğimi bağışlayın. 343 00:38:23,939 --> 00:38:26,084 Majesteleri... 344 00:38:31,783 --> 00:38:34,926 Teşekkür ederim Majesteleri. 345 00:38:44,324 --> 00:38:46,141 - Lordum! - Lordum! 346 00:38:52,757 --> 00:38:56,250 Nasıl bu kadar kilo verebildin sadece birkaç gün içinde, Lordum! 347 00:38:57,402 --> 00:39:02,782 Lütfen çok fazla yıkılmayın. Majestelerinin aniden ölmesi korkunç bir şey. 348 00:39:03,285 --> 00:39:09,526 Ama Majesteleri ona büyük bir cenaze töreni düzenledi. yani yolculuğu huzurlu geçmiş olmalı. 349 00:39:09,527 --> 00:39:13,225 Hayır, öyle değil. 350 00:39:13,593 --> 00:39:18,050 Nasıl gittiğini çok iyi biliyorum. 351 00:39:23,197 --> 00:39:27,517 Büyük bir cenaze töreni mi? Bu ne işe yarar? 352 00:39:28,942 --> 00:39:32,758 Majesteleri asla başaramayacak huzur içinde gözlerini kapatmak. 353 00:39:34,381 --> 00:39:39,469 Sadece bir cenaze töreni onu nasıl teselli edebilir? 354 00:40:03,894 --> 00:40:06,499 Bu adamlar ne yapıyor? 355 00:40:06,892 --> 00:40:11,748 Sanırım Cariye Hong'un sarayını boşaltıyorlar. 356 00:40:11,749 --> 00:40:14,346 Bu kadar çabuk mu? 357 00:40:14,978 --> 00:40:17,201 Evet Majesteleri. 358 00:40:20,823 --> 00:40:25,519 Sarayda kalmak isteyenler Görevli Kim ile konuşabilir. 359 00:40:25,520 --> 00:40:32,170 Ayrılmak isteyenler bunu yapabilir. 360 00:40:32,594 --> 00:40:35,211 Teşekkür ederim Majesteleri. 361 00:40:59,068 --> 00:41:02,208 Sipariş verildiği için uğradım Cariye Hong'un sarayını boşaltmak için. 362 00:41:05,809 --> 00:41:09,552 Sekreter Hong, eminim öylesinizdir. onun yüzünden perişan oldum... 363 00:41:09,553 --> 00:41:11,891 Kız kardeşimden gerçekten hoşlanmamış olmalısın 364 00:41:12,422 --> 00:41:17,589 odasını bu kadar çabuk boşaltmak için. 365 00:41:23,836 --> 00:41:28,263 - Sekreter Hong! - Anlamıyorum Majesteleri. 366 00:41:28,787 --> 00:41:36,633 Majestelerinin suçu o kadar kötü müydü ki bunun bedelini hayatıyla mı ödemek zorunda kaldı? 367 00:41:40,221 --> 00:41:43,999 Hayatıyla mı ödeyeceksin? Bununla ne demek istiyorsun? 368 00:41:44,100 --> 00:41:50,558 Majestelerinin aniden ölmesinin nedeni duygusal yaraları yüzündendi. 369 00:41:51,653 --> 00:41:57,549 Af diledi, ama sen bunu sonuna kadar kabul etmedin. 370 00:41:58,596 --> 00:42:04,124 Korkusunu yenemedi ve endişe. 371 00:42:05,083 --> 00:42:08,367 İşte bu yüzden öldü. 372 00:42:09,568 --> 00:42:14,243 Gerçekten öyle olmadığını söyleyebilir misin? 373 00:42:14,344 --> 00:42:16,444 Sekreter Hong! 374 00:42:16,445 --> 00:42:20,780 Kardeşinizin ölümü karşısında hissettiğiniz üzüntüyü anlıyorum. 375 00:42:21,779 --> 00:42:25,716 Ben de üzüntü ve pişmanlıkla doluyum. 376 00:42:27,045 --> 00:42:32,296 Ama yine de sözleriniz sınırı aştı. 377 00:42:32,297 --> 00:42:37,557 Lütfen beni affedin ama o ben değildim bu çizgiyi aştı ama siz Majesteleri. 378 00:42:39,619 --> 00:42:46,040 Küstahlığımdan dolayı idam edilecek olsam bile, Bunu sana söylemek zorundaydım. 379 00:42:48,439 --> 00:42:52,472 Cariye Hong'un yaptığı doğrudur. korkunç bir hata. 380 00:42:52,973 --> 00:42:55,594 Ben bunu savunmuyorum. 381 00:42:57,437 --> 00:43:03,477 Ama bu onun arzusundan kaynaklanan bir hataydı size ve Majestelerine kraliyet varisi vermek. 382 00:43:04,202 --> 00:43:08,413 Hiçbir şeyi açıklamamasının nedeni gerçeği öğrendiğinde, 383 00:43:09,582 --> 00:43:16,758 onun saflığı ve deneyimsizliğiydi. 384 00:43:19,509 --> 00:43:22,488 Af dilemedi. 385 00:43:23,783 --> 00:43:28,768 Tek istediği biraz merhametti. 386 00:43:30,039 --> 00:43:34,077 Eğer onun niyetini anlasaydınız, 387 00:43:34,741 --> 00:43:41,924 o zaman onu en azından bir kez ziyaret etmeliydin ölmeden önce. 388 00:43:43,610 --> 00:43:48,322 Ama sen böyle bir şey yapmadın. 389 00:43:53,103 --> 00:43:58,208 Başkası olsaydı bu kadar soğukkanlı mıydın? 390 00:43:59,616 --> 00:44:03,253 Majesteleri kız kardeşim olmasaydı, 391 00:44:05,484 --> 00:44:10,372 sen ona aynı şekilde davranır mıydın? 392 00:44:44,258 --> 00:44:47,162 Majesteleri, bunu size nasıl söyleyebilir? 393 00:44:47,163 --> 00:44:51,409 Sana nasıl bu kadar saygısız davranabildi? 394 00:44:53,989 --> 00:45:00,271 Onun cezasız kalmasına izin vermemelisin! Bu konuyu Majesteleriyle konuşmalısınız! 395 00:45:00,863 --> 00:45:03,681 - Bu işe karışma. - Majesteleri! 396 00:45:04,137 --> 00:45:07,045 Bakan Hong kız kardeşini kaybetti. 397 00:45:07,302 --> 00:45:11,858 Beni sorumlu tutması garip değil. 398 00:45:11,859 --> 00:45:15,192 Ama Majesteleri, bunun geçmesine izin veremezsiniz! 399 00:45:15,193 --> 00:45:19,881 Sekreter Hong kız kardeşinin ölümünden seni sorumlu tuttu! 400 00:45:19,882 --> 00:45:25,632 Eğer onun bundan kurtulmasına izin verirsen, bu seni rahatsız etmek için geri gelebilir! 401 00:46:21,376 --> 00:46:25,496 I understand your sadness at your sister's death. 402 00:46:26,531 --> 00:46:30,891 Ben de üzüntü ve pişmanlıkla doluyum. 403 00:46:32,126 --> 00:46:37,781 Ama yine de sözleriniz sınırı aştı. 404 00:46:47,401 --> 00:46:52,629 Ölmeyi tercih ederim, Ağabey... 405 00:46:53,155 --> 00:46:58,724 ... bu şekilde aşağılanmaktan iyidir. 406 00:47:10,990 --> 00:47:15,138 Çizgiyi aştığımı mı söylediniz? 407 00:47:16,341 --> 00:47:22,371 Will you continue saying that, Your Majesty? 408 00:48:09,359 --> 00:48:11,764 Hepiniz çok çalıştınız. 409 00:48:11,965 --> 00:48:14,516 Majesteleri hâlâ yatakta mı? 410 00:48:14,793 --> 00:48:20,145 Hayır, Lordum. Majesteleri dün gece odasına çekilmedi. 411 00:48:20,573 --> 00:48:24,140 Ne? Tekrar? 412 00:48:26,557 --> 00:48:30,256 Peki o nerede? Hala çalışma odasında mı? 413 00:48:47,609 --> 00:48:50,969 Majesteleri, Resmi Adıdır. 414 00:49:02,016 --> 00:49:06,146 Ah, buradasın. Zamanın bu kadar çabuk geçtiğini bilmiyordum! 415 00:49:07,775 --> 00:49:10,264 Yine beni dırdır edeceksin! 416 00:49:10,501 --> 00:49:14,797 Majesteleri, geceyi neden burada geçirdiniz? yine çalışma odanda mı? 417 00:49:15,367 --> 00:49:18,603 Deneme raporlarını okuyordum Hongkyung ve Samnam. 418 00:49:19,118 --> 00:49:23,961 - Ama dün gece de uyumadın ve... - Tamam, tamam. 419 00:49:23,962 --> 00:49:27,663 Şimdi duracağım. Bu seni mutlu edecek mi? 420 00:49:27,698 --> 00:49:32,488 Majesteleri, lütfen odalarınıza dönün ve biraz dinlen. 421 00:49:32,772 --> 00:49:38,239 Şimdi aptallık ediyorsun. Bu hükümet için normal başlangıç ​​saati! 422 00:49:39,043 --> 00:49:44,017 Bunu nasıl krala önerebilirsin? mesai saatlerinde uyuyor musun? 423 00:49:44,373 --> 00:49:50,713 - Ama Majesteleri! - Nefesini boşa harcama. Seni dinlemeyeceğimi biliyorsun. 424 00:49:52,180 --> 00:49:56,885 A moment of laziness can ruin an entire year's work! 425 00:50:01,936 --> 00:50:05,596 Peki dışarıda hava nasıl? Güzel bir gün mü? 426 00:50:09,007 --> 00:50:14,267 Çabuk hareket edin! İnsanlar her an buraya gelebilir! 427 00:50:15,403 --> 00:50:18,132 - Kahretsin! - Gelmesini kim istedi? 428 00:50:18,167 --> 00:50:20,794 Ben değildim efendim! 429 00:50:21,070 --> 00:50:24,901 Merhaba Memur Kang ve Memur Park! Siz ikiniz işe mi gideceksiniz yoksa ne olacak? 430 00:50:25,350 --> 00:50:29,411 Hala iyi değilsin! Neden buradasın? 431 00:50:29,446 --> 00:50:31,474 Ne dedin? 432 00:50:34,057 --> 00:50:37,879 Beni burada istemediğini mi söylüyorsun? 433 00:50:37,880 --> 00:50:39,866 Ne düşünüyorsun? 434 00:50:41,338 --> 00:50:43,747 Majesteleri Kral! 435 00:50:50,030 --> 00:50:53,006 Neden zaten çalışıyorsun? 436 00:50:53,753 --> 00:50:56,263 Ben iyiyim Majesteleri. Lütfen benim için endişelenmeyin. 437 00:50:56,264 --> 00:51:02,495 Bunu duymak güzel. Eğitim konusunda daha fazla yardıma ihtiyacım vardı. 438 00:51:03,406 --> 00:51:05,618 Majesteleri. 439 00:51:06,771 --> 00:51:11,458 Neden buradasınız Majesteleri? 440 00:51:13,251 --> 00:51:17,028 İmparatorluk Muhafızları bir gösteri mi düzenliyor? okçuluk sergisi? 441 00:51:17,029 --> 00:51:21,797 Hayır. Bu oklar senin için. 442 00:52:15,216 --> 00:52:17,674 Hepiniz acı çekiyormuşsunuz gibi görünüyorsunuz! 443 00:52:17,675 --> 00:52:20,242 Lütfen bizi affedin Majesteleri. ama biz böyle hissediyoruz. 444 00:52:20,243 --> 00:52:24,151 Bizler zamanımızı harcamış memurlarız. Bütün hayat kitap okuyarak geçiyor. 445 00:52:24,152 --> 00:52:30,450 Daha önce hiç yay kullanmamıştık. Bizim için çok zor. 446 00:52:32,339 --> 00:52:34,857 - Böylece? - Evet Majesteleri. 447 00:52:34,858 --> 00:52:38,428 - Bu durumda bunu yarın tekrar yapmalıyız. - Affedersin? 448 00:52:44,115 --> 00:52:46,375 - Resmi Ad. - Evet Majesteleri? 449 00:52:46,888 --> 00:52:51,674 - Bekçiler bugün kaç ok attı? - 50 ok attılar. 450 00:52:52,046 --> 00:52:55,861 Dört saat boyunca oradaydık. Ve sadece elli tane mi vurdular? 451 00:52:56,442 --> 00:53:00,947 Memur Kang, kaç tanesini vurduğunuzu hatırlıyor musunuz? benimle antrenmandayken? 452 00:53:01,048 --> 00:53:06,075 Evet Majesteleri. Üç günde 600 ok attım. 453 00:53:06,729 --> 00:53:11,001 Sadece bu da değil, hedefi vurmam gerekiyordu üç yüz kereden fazla ya da eve gönderilmedim. 454 00:53:14,088 --> 00:53:19,316 Hepinizi yakından takip etsem iyi olur çünkü korkudan kaçabilirsin! 455 00:53:22,764 --> 00:53:26,796 Bu bir şaka. Siz sivil memurlara aynı şeyi yaptırmayacağım. 456 00:53:28,001 --> 00:53:33,853 - Ama yine de her gün elli atış yapacaksın. - Evet Majesteleri. 457 00:53:35,324 --> 00:53:38,704 Okuyarak zihninizi zenginleştirdiğiniz gibi, Egzersiz yaparak vücudunuzu zenginleştirmelisiniz. 458 00:53:39,494 --> 00:53:45,316 Bütün gün kitap okumak sana kazandırmayacak herhangi bir liderlik becerisi. 459 00:53:46,040 --> 00:53:52,374 Hepinizin lider olmasını bekliyorum ülkemizi doğru yola iletmektir. 460 00:53:53,310 --> 00:53:57,182 - Beni anlıyor musun? - Evet Majesteleri. 461 00:53:59,715 --> 00:54:03,551 - Tamam, hadi hep birlikte içelim! - Evet Majesteleri. 462 00:54:13,433 --> 00:54:17,881 Majesteleri, Memur Park Dae Su sizi görmeye geldi. 463 00:54:25,120 --> 00:54:27,559 - Majesteleri. - Hoş geldin. 464 00:54:28,686 --> 00:54:33,093 Bakan Hong'un nasıl olduğunu öğrendiniz mi? 465 00:54:33,421 --> 00:54:38,110 Evet, Gisaeng Evi'nde olduğu tespit edildi Yonhadong'da. 466 00:54:38,111 --> 00:54:42,448 Son birkaç gündür orada içiyor. 467 00:55:09,060 --> 00:55:10,679 Ne zahmet! 468 00:55:10,983 --> 00:55:16,623 çalışmak istemiyorum Çünkü Sekreter Hong ortalıkta yok. 469 00:55:16,624 --> 00:55:20,128 Neden böyle davranıyorsun? Yapacak o kadar çok işimiz var ki! 470 00:55:20,377 --> 00:55:25,492 Her halükarda bu iyi bir şey değil. Majesteleri de Lord Hazretleri için endişeleniyor. 471 00:55:26,123 --> 00:55:29,971 Neden Gisaeng Evi'ne gitmiyoruz? nerede kalıyor? 472 00:55:30,537 --> 00:55:33,079 Evet, hadi yapalım! 473 00:55:33,080 --> 00:55:35,566 - Buna gerek yok! - Lordum! 474 00:55:37,228 --> 00:55:39,670 İyi misiniz Lordum? 475 00:55:40,255 --> 00:55:44,287 - Neden olmayayım? - Ne? Ben sadece... 476 00:55:44,288 --> 00:55:48,885 Git ve bu mesajı İmparatorluk ve Saray Muhafızları. 477 00:55:48,886 --> 00:55:51,937 Onlara bir araya gelmelerini söyle çok önemli bir brifing için. 478 00:55:52,539 --> 00:55:55,994 - Lordum...! - Hızlıca! 479 00:55:56,978 --> 00:55:58,939 Evet Lordum. 480 00:56:07,675 --> 00:56:12,141 Az önce ne dedin? Bakan Hong bu saatte saraya mı girdi? 481 00:56:12,142 --> 00:56:17,151 Evet. İmparatorluk'u topladı ve Saray Muhafızları. 482 00:56:17,511 --> 00:56:19,568 Onları sarayın dışına çıkaracak. 483 00:56:20,135 --> 00:56:21,763 Sebebi nedir? 484 00:56:21,864 --> 00:56:28,304 Bu kişileri tutuklayacağını söyledi hayatına kast edilen girişimin sorumlusu. 485 00:56:29,303 --> 00:56:31,067 Ne? 486 00:56:36,404 --> 00:56:41,548 Bir grup erkeğin krala ve hükümete karşı olanlar... 487 00:56:41,583 --> 00:56:44,348 ...Başkent'te toplantılar düzenliyorlar. 488 00:56:44,653 --> 00:56:48,025 Onları araştırmalısınız. 489 00:57:03,462 --> 00:57:06,212 - Ekselansları! - Buradasın. 490 00:57:07,937 --> 00:57:12,312 - Majestelerinin size verdiği görev ne olacak? - Bunun için endişelenme. 491 00:57:12,347 --> 00:57:15,855 Her şey hazır. 492 00:57:26,591 --> 00:57:31,958 Domuzun Saati'nde (21.00-23.00) bir grup Direnişçiler bir toplantı yapacak. 493 00:57:32,996 --> 00:57:38,510 Bunlar teşebbüs eden suçlular Birkaç gece önce Majestelerine suikast düzenlemek için. 494 00:57:40,765 --> 00:57:43,558 Eğer kaçarlarsa, onları hemen infaz edebilirsiniz! 495 00:57:45,626 --> 00:57:48,905 Hiç kimse elimizden kaçamaz! 496 00:57:49,944 --> 00:57:54,446 Hepsini mutlaka ele geçirin! 497 00:57:54,752 --> 00:57:57,956 - Beni duyuyor musun? - Evet efendim! 498 00:58:20,868 --> 00:58:22,289 İçeri gelin. 499 00:58:47,050 --> 00:58:49,354 Neden ağlamayı bırakmıyorsun? 500 00:59:45,745 --> 00:59:47,873 Benim! Bu Wook! 501 00:59:50,294 --> 00:59:54,862 - Nedir bu? - Askerler geliyor! Kaçmalısın! 502 00:59:54,897 --> 00:59:57,956 - Askerler mi? - Kaçmalıyız! 503 01:00:01,144 --> 01:00:03,608 Bu tarafa gelin! Acele etmek! 504 01:00:04,832 --> 01:00:12,960 Kapıyı aç! Kapıyı aç! 505 01:00:17,118 --> 01:00:19,125 Kır onu. 506 01:00:19,160 --> 01:00:20,899 Evet Lordum. 507 01:01:21,059 --> 01:01:24,018 Lordum, burada arka kapı var. 508 01:01:25,546 --> 01:01:30,434 Suçlular kaçtı! Hepsini ele geçirmeliyiz! 509 01:01:30,435 --> 01:01:33,239 - Beni duyuyor musun? - Evet Lordum! 510 01:01:49,021 --> 01:01:50,525 Sayın! 511 01:01:51,987 --> 01:01:54,236 - Git! - Benimle gel! 512 01:01:54,237 --> 01:01:58,755 - Ne yapıyorsun? - Devam etmek. Onu getireceğim. 513 01:02:00,205 --> 01:02:02,350 İşte oradalar! 514 01:02:05,094 --> 01:02:07,398 Hadi devam edelim! 515 01:02:41,107 --> 01:02:42,834 Hadi gidelim! 516 01:02:45,566 --> 01:02:49,210 Biz yola çıktık! Henüz bitirmedin mi? 517 01:02:49,995 --> 01:02:52,756 Devam etmek. Hala yapacak işlerim var. 518 01:02:52,791 --> 01:02:57,002 Çok kötü. Böyle zamanlarda, Sanatçı olmadığım için hiç de üzgün değilim. 519 01:02:57,343 --> 01:02:59,641 O zaman ben gidiyorum! 520 01:03:01,056 --> 01:03:02,624 Beni bekle! 521 01:04:20,163 --> 01:04:22,533 Affedersin... 522 01:04:25,155 --> 01:04:28,794 Sen... iyi misin? 523 01:04:30,698 --> 01:04:32,887 Sen... 524 01:04:33,888 --> 01:04:34,788 Bu kişi... 525 01:04:36,986 --> 01:04:39,613 Efendim... 526 01:04:40,027 --> 01:04:43,874 Efendim! Gözlerini aç! 527 01:04:45,881 --> 01:04:51,709 Biri bana yardım etsin lütfen! Bir adam yaralandı! 528 01:04:52,862 --> 01:04:56,311 Sayın! Lütfen gözlerinizi açın! 529 01:04:57,526 --> 01:05:01,884 Orada kimse var mı? Bana yardım edin lütfen! Bir adam yaralandı! 530 01:05:06,085 --> 01:05:11,885 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 531 01:05:11,886 --> 01:05:17,886 Koordinatör: mily2 532 01:05:17,887 --> 01:05:23,887 Özel teşekkürler: Suz07 533 01:06:14,888 --> 01:06:20,088 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com