1 00:00:00,000 --> 00:00:05,774 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:06,827 --> 00:00:11,431 O zaman söyle bana! Cariye Hong neden düşük yaptı? 3 00:00:11,567 --> 00:00:18,190 Yapılan hiçbir hata yoktu doktorlar ve hemşireler. 4 00:00:18,950 --> 00:00:22,310 Ama sarayın dışından gelen tonikler 5 00:00:22,851 --> 00:00:27,506 zararlı maddeler içermiş olabilir Bu Majestelerini ve bebeği etkiledi. 6 00:00:28,914 --> 00:00:33,506 Bununla ne demek istiyorsun? Sarayın dışından gelen tonikler mi? 7 00:00:33,507 --> 00:00:37,063 Böylesine çirkin bir şeyi kim yapmış olabilir? 8 00:00:42,433 --> 00:00:44,501 Konuşun Doktor! 9 00:00:44,502 --> 00:00:50,986 Bu, tarafından gönderilen tonikti. Majesteleri Kraliçe! 10 00:00:54,396 --> 00:00:58,594 Bildiğim kadarıyla başka bir sebep olamaz 11 00:00:55,995 --> 00:01:00,911 {\a6}Bölüm 57 12 00:00:58,595 --> 00:01:04,411 Majesteleri neden düşük yaptı? 13 00:01:11,964 --> 00:01:13,931 Majesteleri...! 14 00:01:14,941 --> 00:01:18,020 Kraliçenin ona verdiği tonik yüzünden mi? 15 00:01:18,704 --> 00:01:23,818 Bana bunun sebebini mi söylüyorsun? düşük... 16 00:01:24,862 --> 00:01:28,074 ... kraliçe mi? 17 00:01:28,900 --> 00:01:31,358 Majesteleri...! 18 00:01:42,410 --> 00:01:44,519 Majesteleri...! 19 00:01:46,193 --> 00:01:49,145 Bu imkansız! Nasıl kraliçe olabilirdi? 20 00:01:49,750 --> 00:01:53,284 Bana ne söylediğini anlıyor musun? 21 00:01:54,632 --> 00:01:59,558 - Bunun sonuçlarını anlıyor musun? - Majesteleri...! 22 00:02:00,402 --> 00:02:03,954 Lütfen merhamet edin Majesteleri! 23 00:02:13,755 --> 00:02:16,323 Bunu bana neden anlattın? 24 00:02:16,324 --> 00:02:18,148 Majesteleri...! 25 00:02:18,580 --> 00:02:26,498 Konuşmak! İyi bir nedenin olmalı bana bunu söylediğin için! 26 00:02:34,813 --> 00:02:39,172 Tanrım! Lütfen içmeyi bırak! Çok fazla şey yaşadın! 27 00:02:39,173 --> 00:02:42,200 - Çekip gitmek! Git dedim! - Lordum! 28 00:03:07,718 --> 00:03:11,011 Kraliçenin Cariye Hong'a verdiği tonik... 29 00:03:11,415 --> 00:03:14,065 ... içinde krizantem kökü vardı. 30 00:03:15,058 --> 00:03:17,968 Bu bitki uyumsuz Majestelerinin anayasası için. 31 00:03:20,734 --> 00:03:27,102 Temel nedenin bu olduğundan eminim Düşükten dolayı Majesteleri. 32 00:03:28,344 --> 00:03:32,648 Ama bundan kraliçeyi sorumlu tutamazsınız. 33 00:03:33,461 --> 00:03:35,689 Tonik reçete edilmiş olmalı özel doktoru tarafından 34 00:03:36,057 --> 00:03:39,809 ve kraliçenin bundan haberi olmayacak bileşenlerin etkileri! 35 00:03:40,409 --> 00:03:43,931 Bu doğru değil Majesteleri. 36 00:03:44,310 --> 00:03:50,378 Kraliçenin tamamen Toniğin etkilerinin farkında olun! 37 00:03:51,388 --> 00:03:52,668 Ne dedin? 38 00:03:52,669 --> 00:03:57,112 Majesteleri bizi ilk gönderdiğinde tonik için otlar, 39 00:03:58,023 --> 00:04:01,859 Ona tonik olduğunu söyledim. Majesteleri için zararlıydı. 40 00:04:02,217 --> 00:04:06,796 Ama bize yeni şifalı bitkiler gönderildiğinde, 41 00:04:07,602 --> 00:04:11,691 öncekiyle aynı şifalı bitkilerdi. 42 00:04:18,865 --> 00:04:21,366 Eğer fırsat bana tekrar gelirse 43 00:04:21,758 --> 00:04:29,247 sana bir oğul vermek isterim bu tam olarak sana benziyor. 44 00:04:33,169 --> 00:04:37,350 Bebek kayboldu ve Annem bilincini kaybetmişti. 45 00:04:38,569 --> 00:04:44,000 Benim gibi bir günahkar odamda nasıl dinlenebilir? 46 00:04:44,736 --> 00:04:47,939 Bunu yapamazdım Majesteleri. 47 00:05:15,262 --> 00:05:21,411 Lütfen beni affedin ama Majesteleri hala zayıf. ve ziyaretçi kabul edemiyor. 48 00:05:22,468 --> 00:05:24,634 Aslında? 49 00:05:24,669 --> 00:05:28,978 Ziyaretçi alamıyor musunuz? Majestelerini görmeyi nasıl reddeder? 50 00:05:28,979 --> 00:05:32,596 Hasta olabilir, ama Majesteleri buraya bizzat geldi! 51 00:05:32,999 --> 00:05:36,261 - Hiçbir şey söyleme! - Majesteleri! 52 00:05:37,032 --> 00:05:40,879 Kendini iyi hissetmiyor olmalı. 53 00:05:41,295 --> 00:05:45,166 Ve ziyaretçi kabul etme konusunda isteksiz olduğundan eminim. 54 00:05:45,943 --> 00:05:49,734 Getirdiklerimizi ona verelim ve ayrıl. 55 00:05:50,199 --> 00:05:53,778 - Ama Majesteleri...! - Dediğimi yap! 56 00:06:03,527 --> 00:06:09,277 Bu Angelica Sinensis'ten yapılan çaydır. Kanamalara iyi gelir. 57 00:06:10,449 --> 00:06:14,710 Ve eğer bir şey olursa, Görevlilerime hemen haber verin. 58 00:06:14,773 --> 00:06:18,547 - Anlıyor musunuz? - Evet Majesteleri. 59 00:06:22,669 --> 00:06:26,174 - Hadi gidelim. - Evet Majesteleri. 60 00:06:30,727 --> 00:06:35,015 - Kraliçe gitti mi? - Evet Majesteleri. 61 00:06:35,390 --> 00:06:40,017 Sana Angelica çayı verdi Kanamaya iyi geldiği biliniyor. 62 00:06:44,629 --> 00:06:48,865 Angelica çayı? Kendi kaderini bilmiyor mu? 63 00:06:48,866 --> 00:06:53,330 O ne kadar acınası bir insan. 64 00:06:55,297 --> 00:06:59,379 Bu Cennetten gelen adalettir. 65 00:07:00,099 --> 00:07:04,378 Hayalet hamileliği öğrendiğimde Dünyanın sonunun geldiğini sanıyordum. 66 00:07:05,332 --> 00:07:09,739 Bunu nasıl bilebilirdim aslında benim fırsatım mıydı? 67 00:07:33,141 --> 00:07:35,140 Geri dönelim. 68 00:07:35,517 --> 00:07:38,920 Ama siz Majestelerini görmek için buraya kadar geldiniz! 69 00:07:39,238 --> 00:07:43,218 Onu görmeden neden geri dönmek istiyorsun? 70 00:07:44,104 --> 00:07:49,199 Majestelerini görecek yüze nasıl sahip olabilirim? 71 00:07:50,248 --> 00:07:52,520 Majesteleri...! 72 00:08:16,616 --> 00:08:21,743 Kraliçenin tamamen toniğin etkilerinin farkındayım! 73 00:08:39,307 --> 00:08:41,434 Emin misin? 74 00:08:42,221 --> 00:08:47,385 Majesteleri bunu kim düşünebilirdi? bayramda bayılacak mısın? 75 00:08:47,604 --> 00:08:50,992 Herkes çok şok oldu! 76 00:08:51,405 --> 00:08:54,779 Peki düşük yaptığı gerçekten doğru mu? 77 00:08:54,814 --> 00:08:58,041 Nasıl böyle bir şey olabilir bu kadar aniden mi oldu? 78 00:08:58,042 --> 00:09:03,116 Saray bu yüzden çıldırıyor sebebini bulmaya çalışıyoruz. 79 00:09:03,240 --> 00:09:05,410 Ne? Sebebini mi bulmaya çalışıyorlar? 80 00:09:05,882 --> 00:09:10,754 Bu düşük olayının araştırılmadan kalmasına izin vermeyecekler. 81 00:09:10,978 --> 00:09:15,357 Bunun o olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorlar kötü bir komplonun sonucu. 82 00:09:16,300 --> 00:09:21,590 Birisi nasıl böyle bir şey yapabilir? 83 00:09:22,007 --> 00:09:28,623 Eminim Majesteleri en çok acı çekiyordur. Bu çocuğu her şeyden çok istiyordu! 84 00:09:28,624 --> 00:09:30,983 -Bu doğru! -Bu doğru! 85 00:09:32,007 --> 00:09:34,944 Siz burada ne yapıyorsunuz? 86 00:09:42,671 --> 00:09:44,918 Cariye Hong nasıl? 87 00:09:45,195 --> 00:09:49,320 Henüz iyileşmedi ve hala yatağında dinleniyor. 88 00:09:49,321 --> 00:09:55,261 Majesteleri Angelica çayı bile getirdi. ama geri çevrildi. 89 00:09:56,169 --> 00:10:02,370 Evet, ne kadar acı çekiyor olmalı onun kaybıyla yaşıyor! 90 00:10:04,329 --> 00:10:09,513 Hazırlıklar yapın. Sanırım gideceğim ve onunla kendim ilgileneceğim. 91 00:10:09,775 --> 00:10:15,236 - Ama Majesteleri... - Geri çevrilsem bile yine de gitmeliyim. 92 00:10:15,476 --> 00:10:19,431 Onun için başka ne yapabilirdim? 93 00:10:33,113 --> 00:10:35,805 Duman arka bahçeden mi geliyor? Cariye Hong'un sarayının mı? 94 00:10:35,906 --> 00:10:40,945 - Gidip öğreneceğim, Majesteleri. - Hayır, bizzat gideceğim. 95 00:10:44,649 --> 00:10:48,088 - Ne yapıyorsun? - Majesteleri! 96 00:10:48,649 --> 00:10:50,398 Burada ne yakıyorsun? 97 00:10:54,768 --> 00:10:57,973 Neden sessizsin? Sana neyi yaktığını sordum! 98 00:10:57,974 --> 00:11:05,848 Bu kraliçenin Angelica çayı Majestelerine gönderildi. 99 00:11:06,329 --> 00:11:12,403 Ne? Kraliçenin Angelica çayını yakmaya nasıl cesaret edersin? 100 00:11:12,404 --> 00:11:15,164 Sana bunu yapma emrini kim verdi? 101 00:11:15,796 --> 00:11:18,430 Bendim, anne. 102 00:11:23,917 --> 00:11:25,352 Cariye Hong! 103 00:11:25,759 --> 00:11:31,255 Lütfen beni affedin, ama o bendim onlara emirleri veren oydu. 104 00:11:35,311 --> 00:11:38,449 Bunu neden yaptın? 105 00:11:41,665 --> 00:11:44,003 Cariye Hong! 106 00:11:50,922 --> 00:11:56,475 Majesteleri, kraliçe odasında değil. 107 00:11:56,476 --> 00:12:00,012 Bir yerlerde yürüyüşe mi çıkıyor? 108 00:12:00,613 --> 00:12:06,154 Evet Majesteleri. Kraliyet Mutfaklarına gittiğini söylüyorlar. 109 00:12:20,280 --> 00:12:23,575 Bu Uljoong Limanı'ndaki deniz yosunu mu? 110 00:12:23,610 --> 00:12:25,263 Evet Majesteleri. 111 00:12:25,264 --> 00:12:29,655 Kadınların düşükten sonra olduğunu duydum. zatürre veya tüberküloza yakalanabilir. 112 00:12:29,656 --> 00:12:34,627 Deniz yosunu buna karşı koymada iyi olduğundan, Bunu her gün Majestelerine verdiğinizden emin olun. 113 00:12:35,066 --> 00:12:37,152 Evet Majesteleri. 114 00:12:38,120 --> 00:12:42,926 - İstediğim diğer malzemeleri getirdin mi? - İşte buradalar Majesteleri. 115 00:12:47,099 --> 00:12:50,310 - Cariye Hong iyi besleniyor mu? - Evet. 116 00:12:50,311 --> 00:12:54,966 - Ne yemekten hoşlanır? - Rosto biftekten hoşlanıyor. 117 00:12:55,266 --> 00:12:57,490 Aslında? 118 00:12:59,783 --> 00:13:01,911 Majesteleri! 119 00:13:09,174 --> 00:13:14,364 Neden malzemeleri kendiniz kontrol ediyorsunuz? 120 00:13:14,957 --> 00:13:20,841 Yemeğin dikkatli yapılması gerektiğini duydum düşük yapmış kadınlar için. 121 00:13:22,235 --> 00:13:26,839 Henüz görevimi yerine getirmiş olmasam da Bu ülkenin kraliçesi olarak görev 122 00:13:27,386 --> 00:13:33,592 Bunu sağlamanın da benim görevim olduğunu düşünüyorum. Cariye Hong'a iyi bakılıyor. 123 00:13:35,315 --> 00:13:39,962 Acı çekiyor olmalı ve şu anda yalnızlık. 124 00:13:41,027 --> 00:13:47,898 Bunun için elimden gelen her şeyi yapmalıyım Onu rahatlatabilirim. 125 00:13:51,905 --> 00:13:57,905 Majesteleri, sahip olduğunuzu söylememiş miydiniz? bana sorulacak bir soru? 126 00:13:58,817 --> 00:14:01,863 Sorunuz nedir Majesteleri? 127 00:14:05,151 --> 00:14:07,391 Majesteleri...? 128 00:14:08,755 --> 00:14:14,326 Mühim değil. Sonuçta sana soracak bir şeyim olduğunu sanmıyorum. 129 00:14:15,938 --> 00:14:18,090 Ne? 130 00:14:18,091 --> 00:14:23,748 bir an dikkatim dağıldı birinin söylediği bir şeyle. 131 00:14:24,150 --> 00:14:26,468 Kendimden utanıyorum. 132 00:14:27,085 --> 00:14:32,830 Bununla ne demek istiyorsunuz Majesteleri? 133 00:14:49,370 --> 00:14:51,909 Bunu benim için gizlice araştırmalısın. 134 00:14:52,332 --> 00:14:56,100 Eğer hiçbir şey yapmazsak, kraliçe zarar görebilir. 135 00:14:56,101 --> 00:14:59,900 - O halde yapmalıyız... - Majesteleri, Majesteleri burada. 136 00:15:03,332 --> 00:15:04,859 Anne! 137 00:15:04,860 --> 00:15:11,071 Az önce Cariye Hong'un sarayındaydım! Ve çok korkunç bir şey duydum! 138 00:15:11,470 --> 00:15:16,662 Düşük yapmasının nedeninin şu olduğunu söyledi: Kraliçenin ona verdiği tonik yüzünden! 139 00:15:17,053 --> 00:15:20,606 Doktorun şunu söyledi bunu sana şimdiye kadar söylemeliydim! 140 00:15:20,939 --> 00:15:25,529 - Anne... - Söyle bana! Bu doğru mu? 141 00:15:25,868 --> 00:15:31,155 Bunu sana doktor mu söyledi? Cariye Hong'un bana söyledikleri doğru mu? 142 00:15:31,256 --> 00:15:35,475 Anne, lütfen sakinleş. Bu olayı araştırıyoruz. 143 00:15:36,490 --> 00:15:41,292 Bunu araştırıyor musun? O zaman bu doğru mu? 144 00:15:41,293 --> 00:15:44,174 Hayır anne! Bu doğru değil! 145 00:15:44,641 --> 00:15:46,404 Bir yanlış anlaşılma olmalı. 146 00:15:46,745 --> 00:15:51,128 Kraliçenin asla böyle bir şey yapmayacağını biliyorsun. 147 00:15:51,713 --> 00:15:55,819 Evet, kraliçeyi herkesten daha iyi tanıyorum. 148 00:15:56,514 --> 00:16:01,177 - HAYIR! Ben de öyle düşünmüştüm! - Anne... 149 00:16:01,178 --> 00:16:04,797 Ama artık emin değilim! 150 00:16:05,148 --> 00:16:08,677 Eğer bu doğru değilse, o zaman nedir? 151 00:16:09,574 --> 00:16:13,756 Bu Cariye Hong'un olduğu anlamına mı geliyor? ve Doktor ikisi de yalan mı söylüyor? 152 00:16:32,192 --> 00:16:34,609 Majesteleri... 153 00:16:34,610 --> 00:16:37,090 Kraliçeyi bana getirin. 154 00:16:41,819 --> 00:16:46,696 Anne, bunu nasıl söylersin? Ona bilerek zararlı bir tonik mi verdim? 155 00:16:46,697 --> 00:16:49,147 Böyle bir şeyi nasıl önerebilirsin? 156 00:16:49,148 --> 00:16:52,525 Ben öyle yaptığını söylemedim. 157 00:16:53,297 --> 00:16:57,673 Ben de buna inanmak istemiyorum böylesine korkunç bir şeyi yapabilecek kapasitedesin. 158 00:17:00,128 --> 00:17:05,239 Ama eğer doktorun söylediği buysa, Bunun araştırılmadan kalmasına izin veremeyiz. 159 00:17:05,240 --> 00:17:11,047 sana sadece bakacağımı söylüyorum ona verdiğin toniğe. 160 00:17:11,048 --> 00:17:12,186 Anne! 161 00:17:12,187 --> 00:17:18,414 Kraliyet Hastanesi incelemeye başladı Cariye Hong'a verdiğin toniğin reçetesi. 162 00:17:19,470 --> 00:17:25,414 Yani beklersek cevabımızı yakında alacağız. 163 00:17:34,977 --> 00:17:40,257 Leydim, bu olamaz! Majesteleri tamamen masumdur! 164 00:17:40,490 --> 00:17:44,899 Majesteleri nasıl bu kadar zalim olabilir? 165 00:18:09,705 --> 00:18:11,936 Amca! Burada ne yapıyorsun? 166 00:18:14,416 --> 00:18:18,843 Bu iyi değil Dae Su. Kraliçenin başı belaya girecek! 167 00:18:19,127 --> 00:18:21,148 Ne? 168 00:18:28,622 --> 00:18:33,365 Kraliyet Hastanesi incelemelere başladı Toniklerde kullanılan tüm şifalı bitkiler. 169 00:18:34,501 --> 00:18:40,541 Kasımpatı kökünün dahil olduğu doğruysa kraliçenin toniğinde, 170 00:18:41,040 --> 00:18:42,827 ne yapacağız? 171 00:18:42,828 --> 00:18:48,267 Bunun bir soruna yol açacağından endişeleniyorum Hükümette büyük bir kargaşa Majesteleri! 172 00:18:49,371 --> 00:18:52,849 Bakan Hong'la konuşmalıyım! O nerede? 173 00:18:54,041 --> 00:18:58,348 - Sana buraya gelmemeni söylemiştim! - Ama işler kötü! 174 00:18:58,449 --> 00:19:02,034 Eğer sana gelmezsem, kime gidebilirim? 175 00:19:02,585 --> 00:19:07,081 - Otların bakımını yaptın mı? - Bunun için endişelenmene gerek yok. 176 00:19:07,182 --> 00:19:10,900 Ama Majesteleri öyle görünmüyordu ona söylediklerime inandı. 177 00:19:11,313 --> 00:19:14,659 - Ne? - Bir şeyler yapmalıyız! 178 00:19:14,660 --> 00:19:18,315 Bunu yapmazsak işler daha da kötüleşecek! 179 00:19:20,131 --> 00:19:24,512 Daha sonra benimle Gisaeng Evi'nde buluşuruz. Burada çok fazla göz var. 180 00:19:24,513 --> 00:19:26,515 Lordum! 181 00:19:27,055 --> 00:19:29,654 - Lordum! - Nedir? 182 00:19:30,311 --> 00:19:34,936 - Majesteleri dışarıda. - Ne? 183 00:19:40,457 --> 00:19:43,842 - Majesteleri! - Majesteleri! 184 00:19:53,388 --> 00:19:55,265 Neler oluyor Lordum? 185 00:19:55,466 --> 00:20:00,015 Majesteleri neden bizzat geldi? İmparatorluk Muhafızları mı? 186 00:20:01,159 --> 00:20:06,546 Yoksa neden burada olsun ki? Saraydaki kargaşayı bilirsiniz. 187 00:20:07,862 --> 00:20:14,101 Konuşmak istiyor olmalı Cariye Hong'un ağabeyine. 188 00:20:24,100 --> 00:20:27,174 Doktorla neden burada buluştunuz? 189 00:20:29,590 --> 00:20:33,952 Konuşmak. Neden Doktor'la birlikte olduğunuzu sordum. 190 00:20:35,481 --> 00:20:39,241 Majesteleri, ben... 191 00:20:41,048 --> 00:20:43,983 Ona kraliçeyi mi sordun? 192 00:20:46,670 --> 00:20:48,977 Orada olduğunu duymuş olmalısın kraliçenin toniğinde bir sorun var. 193 00:20:49,278 --> 00:20:53,029 Ve düşük yapmasına neden olmuş olabilir. 194 00:20:53,674 --> 00:20:57,788 Doktorla mı buluşuyordunuz? bunu onaylamak ister misiniz? 195 00:20:58,770 --> 00:21:00,817 Majesteleri...! 196 00:21:01,325 --> 00:21:07,516 Sizin fikriniz nedir? Kraliçenin sorumlu olduğunu mu düşünüyorsun? 197 00:21:12,095 --> 00:21:16,893 Fikrinizi duymak istiyorum. Ne düşündüğünü bilmek istiyorum. 198 00:21:20,511 --> 00:21:26,893 Lütfen beni affet ama gerçek olana kadar Soruşturmanın ardından ortaya çıktı 199 00:21:26,894 --> 00:21:29,748 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 200 00:21:37,245 --> 00:21:41,867 Peki. Demek sen de böyle düşünüyorsun. 201 00:21:42,250 --> 00:21:48,268 Ama kraliçeye güveniyorum Bakan Hong. Onun böyle bir şeyi yapması mümkün değil. 202 00:21:48,856 --> 00:21:53,139 - Senin de açık fikirli olmanı dilerim. - Ama Majesteleri... 203 00:21:53,140 --> 00:21:57,116 Zor olacağına eminim. Ama bu konuda bana güvenin. 204 00:22:02,181 --> 00:22:07,636 Birisi kasıtlı olarak bu düşüklüğe neden olduysa, Suçluyu bizzat bulacağım. 205 00:22:08,416 --> 00:22:12,831 Yani gerçek ortaya çıkana kadar Sizden benimle işbirliği yapmanızı rica ediyorum. 206 00:22:13,291 --> 00:22:15,826 Bunu benim için yapar mısın? 207 00:22:59,416 --> 00:23:04,595 Birisi kasıtlı olarak bu düşüklüğe neden olduysa, Suçluyu bizzat bulacağım. 208 00:23:05,608 --> 00:23:09,910 O halde gerçek ortaya çıkana kadar, Sizden benimle işbirliği yapmanızı rica ediyorum. 209 00:23:10,208 --> 00:23:13,225 Bunu benim için yapar mısın? 210 00:23:24,344 --> 00:23:29,135 Gerçekten mi? Yani her şey kraliçeyi mi gösteriyor? 211 00:23:29,481 --> 00:23:30,924 Evet Majesteleri. 212 00:23:31,567 --> 00:23:34,090 Ama Doktor ona bunu söylediğinde, 213 00:23:34,091 --> 00:23:38,345 şifalı bitkilere kızmadı mı zararlı maddeler olmadan mı? 214 00:23:38,346 --> 00:23:43,193 Ama içindeki maddeyi bulmuşlar kalan otlar. 215 00:23:43,687 --> 00:23:47,029 Bu yüzden savunması yok. 216 00:23:47,918 --> 00:23:54,197 Bekleyip görmemiz lazım ama öyle görünüyor Saray skandala sürüklenecek. 217 00:23:55,180 --> 00:24:01,937 Bu kraliçe olma gerekçesi değil mi? tacı ve unvanları elinden mi alındı? 218 00:24:04,728 --> 00:24:07,329 Tacı elinden alındı ​​mı...? 219 00:24:10,087 --> 00:24:13,063 Majesteleri, ben Görevli Kang. 220 00:24:13,436 --> 00:24:15,151 Girin. 221 00:24:19,326 --> 00:24:25,506 - Majesteleri, o burada. - Peki. Ona beklemesini söyle. 222 00:24:25,780 --> 00:24:27,722 Evet Majesteleri. 223 00:24:29,112 --> 00:24:34,568 Sayın Bakanım benim için yapmanız gereken bir şey var. 224 00:25:07,578 --> 00:25:12,266 Hoş geldin. Seni çağırdım çünkü Sana bir sorum var. 225 00:25:12,826 --> 00:25:15,849 - Oturun. - Evet Majesteleri. 226 00:25:22,637 --> 00:25:27,444 Ne? Sekreter Hong senden bunu istedi Doktor takip etti mi? 227 00:25:27,824 --> 00:25:30,455 Aynen öyle Majesteleri. 228 00:25:31,770 --> 00:25:37,536 Sanırım Bakan Hong bunu önceden biliyordu. Birisi Cariye Hong'a zarar vermek istedi. 229 00:25:37,537 --> 00:25:42,593 Bu yüzden sahip olmamı istemedi mi? takip etti mi? 230 00:25:45,428 --> 00:25:50,437 Kraliçenin suçlu olduğunu düşünmüyorum. 231 00:25:51,230 --> 00:25:55,822 Bence Doktoru araştırmalıyız Majesteleri. 232 00:25:55,823 --> 00:26:01,211 Belki de aynı sebep budur Sekreter Hong onunla konuşuyordu. 233 00:26:08,754 --> 00:26:13,333 Dae Su, git ve Memur Kang ve Suh'u getir. 234 00:26:13,334 --> 00:26:16,419 Üçünüzün de Doktor'u takip etmesini istiyorum. 235 00:26:17,120 --> 00:26:21,287 Doktoru takip etmek mi? Eğer ondan şüpheleniyorsan tutuklamalısın... 236 00:26:21,288 --> 00:26:26,226 Hayır, eğer onu tutuklarsak, işler daha da karmaşıklaşacak. 237 00:26:26,587 --> 00:26:30,866 Ve hiçbir garanti yok her şeyi itiraf edeceğini. 238 00:26:32,147 --> 00:26:36,761 Eğer hekim bundan sorumlu ise, o zaman bunu tek başına yapmış olamaz. 239 00:26:37,970 --> 00:26:43,672 Kiminle çalıştığını bilmek istiyorum bu korkunç şeyi yapmak için. 240 00:26:45,937 --> 00:26:49,593 Ve bunu Bakan Hong'dan da saklayın. 241 00:26:50,200 --> 00:26:51,207 Ne? 242 00:26:51,208 --> 00:26:54,648 Bu Cariye Hong'u da kapsadığı için, aynı zamanda Bakan Hong'u da içeriyor. 243 00:26:54,649 --> 00:26:57,691 Eğer başını belaya sokabilirse uygunsuz bir şekilde müdahale ediyor. 244 00:26:57,932 --> 00:27:01,623 Bu işi kendim halledeceğim. 245 00:27:02,311 --> 00:27:04,278 Evet Majesteleri. 246 00:27:25,635 --> 00:27:27,632 Tanrım! 247 00:27:28,311 --> 00:27:33,711 Bir ziyaretçim olacak. Onu son odaya getirin. 248 00:27:34,530 --> 00:27:36,185 Evet, Lordum. 249 00:27:41,768 --> 00:27:46,470 - Bu konuda hiçbir söz söylenmemeli. - Merak etmeyin Lordum. 250 00:28:59,666 --> 00:29:03,727 - Dae Su'nun yanına gideceğim. Sen dışarıda kal. - Peki. 251 00:29:03,728 --> 00:29:05,614 Hadi gidelim. 252 00:29:24,739 --> 00:29:27,791 Bu adam az önce hangi odaya girdi? 253 00:29:44,929 --> 00:29:48,303 Beklemek. Kimseye zarar verilmeyeceğini söyledi. 254 00:29:48,726 --> 00:29:51,847 Hadi arka taraftan dolaşalım. 255 00:30:05,801 --> 00:30:08,044 Oraya kim gider? 256 00:30:41,440 --> 00:30:45,288 Sayın! Sayın! 257 00:30:45,892 --> 00:30:48,164 İyi misin? 258 00:30:48,165 --> 00:30:54,005 Hekimi alıp o tarafa gittiler. 259 00:30:55,093 --> 00:30:58,629 Onların peşinden acele edin! Gitmek! 260 00:31:04,723 --> 00:31:09,001 Jangbo! Aklınıza gelin! 261 00:31:34,378 --> 00:31:36,833 Sana kimsenin incinmeyeceğini söylemiştim! 262 00:31:36,834 --> 00:31:39,393 Bu karışıklığı neden yaptın? 263 00:31:39,813 --> 00:31:43,309 Lütfen bizi bağışla Rabbim. ama başka seçeneğimiz yok. 264 00:31:48,027 --> 00:31:51,019 Ne kadar kötü yaralanmıştı? Yaşayacak mı? 265 00:31:53,530 --> 00:31:56,621 Ne dedin? Memur Suh yaralandı mı? 266 00:32:04,953 --> 00:32:10,517 Kanama durdu ama Çok kan kaybetti ve daha fazla takip edilmesi gerekiyor. 267 00:32:11,596 --> 00:32:18,026 - Bilinci ne zaman yerine gelecek? - Bundan emin değilim Majesteleri! 268 00:32:25,529 --> 00:32:27,354 - Lordum! - Lordum! 269 00:32:27,907 --> 00:32:31,141 Peki yaşayacak mı? 270 00:32:31,142 --> 00:32:35,472 - Bu bilinmiyor. - Majesteleri...! 271 00:32:37,855 --> 00:32:41,555 Bu kesinlikle bir komplodur. 272 00:32:41,556 --> 00:32:45,317 Birisi bunu kraliçeye komplo kurmak için yaptı. 273 00:33:37,386 --> 00:33:42,445 Bu onlar için yeterli olmalı bana hırsız deme. 274 00:34:03,204 --> 00:34:07,645 Umarım o iki fare gelmez. 275 00:34:16,790 --> 00:34:18,790 Sorun nedir? 276 00:34:19,056 --> 00:34:25,130 Kolayca ürkerim. Neden buradasın güzelim? 277 00:34:25,489 --> 00:34:29,694 - Gelmeye karar verdim. Nereye gidiyorsun? - Ben? 278 00:34:30,163 --> 00:34:34,442 Biraz klostrofobik hissettim bu yüzden yürüyüşe çıkacaktım. 279 00:34:35,113 --> 00:34:37,194 Sonra görüşürüz güzelim! 280 00:34:39,753 --> 00:34:41,285 Sayın! 281 00:34:44,005 --> 00:34:47,607 Eğer yürüyüşe çıkacak olsaydın, size eşlik edebilir miyim? 282 00:34:48,823 --> 00:34:52,142 Üşüyebilirsin. 283 00:34:52,722 --> 00:34:55,135 Lütfen seninle gelmeme izin ver! 284 00:34:55,136 --> 00:34:58,351 - Hayır... yani... - Lütfen? 285 00:34:59,816 --> 00:35:03,035 - Peki o zaman. - Teşekkür ederim! 286 00:35:16,953 --> 00:35:19,042 Bana bu ikisini ver. 287 00:35:44,666 --> 00:35:47,702 Hanımefendi, eğer genç ve güzel bir kız beni aramaya gelirse, 288 00:35:47,703 --> 00:35:52,207 ona beni görmediğini söyle. 289 00:35:53,144 --> 00:35:56,467 - Deneyin. İyi. - Seni hiç görmedim. 290 00:36:00,382 --> 00:36:02,607 Kendine bir şeker al. 291 00:36:04,480 --> 00:36:06,313 Efendim, nereye gidiyorsunuz? 292 00:36:09,174 --> 00:36:14,023 Eve gideceğimi düşündüm. 293 00:36:14,591 --> 00:36:20,037 - O zaman bunları da geri al. - Bu ne güzelim? 294 00:36:20,452 --> 00:36:25,288 Kaçışınız için ihtiyacınız olan şeyler. Başkenti terk etmeye çalışıyorsun, değil mi? 295 00:36:27,793 --> 00:36:30,895 - Nasıl...? - Neden bu kadar şaşırdın? 296 00:36:32,286 --> 00:36:36,615 Kolayca ürktüğümü söylemiştim sana. 297 00:36:49,997 --> 00:36:54,847 - Yani gideceğimi biliyordun? - Evet, başından beri biliyordum. 298 00:36:55,310 --> 00:36:58,675 Ortadan kaybolacağın o kadar belli ki. 299 00:36:59,351 --> 00:37:02,214 Evet, gün batımına doğru kaybolmak istedim. 300 00:37:04,197 --> 00:37:08,574 Teşekkürler efendim. Senden çok şey öğrendim. 301 00:37:08,946 --> 00:37:12,493 Sadece resim değil, birçok farklı şey de var. 302 00:37:14,245 --> 00:37:16,639 Gerçekten benden çok şey öğrendin mi? 303 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 Evet. 304 00:37:19,947 --> 00:37:23,256 O zaman neden hâlâ buradasın? 305 00:37:23,569 --> 00:37:29,380 Geriye kalan her şeyi unut, ve git kalbinin istediğini al. 306 00:37:33,277 --> 00:37:36,203 Bunu yapamam. 307 00:37:36,304 --> 00:37:38,467 Artık çok geç. 308 00:37:39,272 --> 00:37:44,142 Ve çok ileri geldim. 309 00:37:46,335 --> 00:37:50,596 Sen bunu düşünürken, senden daha da uzaklaşacaktır. 310 00:37:58,132 --> 00:38:02,179 Sana bir şey göstereyim mi? Burada. 311 00:38:06,461 --> 00:38:09,061 Bu benim karım... 312 00:38:09,252 --> 00:38:13,549 ...ve bu da senin kadar tatlı olan benim kızım. 313 00:38:13,927 --> 00:38:16,695 Çok hoş değiller mi? 314 00:38:23,330 --> 00:38:27,329 Sanatımla meşguliyetim beni ayakta tuttu üç yılı aşkın bir süredir seyahat ediyor. 315 00:38:28,342 --> 00:38:34,476 Nihayet eve döndüğümde, hepsi vebadan ölmüştü. 316 00:38:35,778 --> 00:38:37,746 Efendim... 317 00:38:38,218 --> 00:38:42,834 Onları öyle boyamak istedim ki Yüzlerini hatırlayabiliyordum. 318 00:38:43,427 --> 00:38:48,530 Ama onu boyayabilmeme rağmen kralın portresini ona bakmadan, 319 00:38:49,182 --> 00:38:55,936 Karımı hatırlayamadım ve kızımın yüzleri. 320 00:39:01,538 --> 00:39:04,768 Bunu bildiğini sanmıyorum 321 00:39:05,286 --> 00:39:10,669 ama sevdiğin ve değer verdiğin kişiyle yaşamak, 322 00:39:11,236 --> 00:39:13,600 hayat bundan ibarettir. 323 00:39:14,259 --> 00:39:17,739 Ondan sonra sanat ve yetenek gelir. 324 00:39:21,164 --> 00:39:23,915 Evet efendim. 325 00:39:27,843 --> 00:39:32,290 Bak, ne düşünüyorsun? Sizce de çok hoş değiller mi? 326 00:39:33,767 --> 00:39:35,447 Evet efendim. 327 00:39:36,009 --> 00:39:43,623 Burası karımın gömülü olduğu yer. ve kızım burada gömülü. 328 00:39:45,364 --> 00:39:47,859 Bakın ne kadar sevimliler! 329 00:40:03,361 --> 00:40:05,552 - O burada değil... burada değil! - Kraliyet Sanatçısı Yi! 330 00:40:06,548 --> 00:40:10,324 O burada değil! Usta ortadan kayboldu! 331 00:40:10,763 --> 00:40:12,112 Ne? 332 00:40:18,960 --> 00:40:23,596 Bu olamaz! Bizden üç aylık ders ücretini aldı! 333 00:40:24,466 --> 00:40:27,970 Dışarı çıkmış olmalı. Gidip onu bulacağım. 334 00:40:33,574 --> 00:40:37,035 O burada değil! O gitti! 335 00:40:44,705 --> 00:40:50,758 Burada hiçbir şey kalmadı. Toplanıp gitmiş olmalı! 336 00:40:53,936 --> 00:40:58,103 "Tamamlanan Erotika" 337 00:41:02,455 --> 00:41:05,163 "Tamamlanmış Erotika" mı? 338 00:41:06,747 --> 00:41:09,182 "Tamamlanmış Erotika" mı? 339 00:41:30,589 --> 00:41:34,561 - Ah, Usta! -Yi Chun! 340 00:41:37,677 --> 00:41:42,038 - Geri döndün! - Hiçbir yerde bulunamadı! 341 00:41:42,410 --> 00:41:44,977 Ben sana ne dedim! Sanırım kaçtı! 342 00:41:46,992 --> 00:41:52,349 Sonra ne olacak? Dersimizi aldı mı? ücretler alıp paramızı alıp kaçacak mıyız? 343 00:41:55,108 --> 00:41:59,519 Bu mümkün değil! Şu ana kadar öğrendiğim tek şey şuydu! 344 00:41:59,976 --> 00:42:01,798 Sadece buydu! 345 00:42:02,903 --> 00:42:08,037 Bunların hepsi senin hatan! Beni buraya sürükledin! Bunun sorumlusu sizsiniz! 346 00:42:08,230 --> 00:42:10,805 Paramı geri ver! 347 00:42:10,806 --> 00:42:17,904 Buraya kendi ayaklarınla ​​geldin! Sana verecek param yok! 348 00:42:19,612 --> 00:42:23,493 Orada paran var, değil mi? Onu bana geri ver! 349 00:42:31,807 --> 00:42:36,020 - Majesteleri, benim! - Girmek! 350 00:42:38,034 --> 00:42:42,206 Majestelerinin sarayından bir mesaj vardı. 351 00:42:42,599 --> 00:42:46,840 Müfettiş Görevlilerine emir verdi sarayın dışına çıkmak. 352 00:42:47,247 --> 00:42:52,775 Ne? Neden böyle bir emir veriyor? 353 00:42:52,776 --> 00:42:57,199 Majesteleri onlara tutuklama emri verdi 354 00:42:57,624 --> 00:43:01,976 kraliçeyi gönderen doktor Cariye Hong için otlar. 355 00:43:11,983 --> 00:43:15,079 Burada neler oluyor? 356 00:43:17,587 --> 00:43:19,821 Ne yaptı? 357 00:43:38,767 --> 00:43:40,742 Acele edin ve her şeyi inceleyin! 358 00:43:41,591 --> 00:43:47,437 Evet, alınması için emir verdim. doktorlar tutuklandı. 359 00:43:47,438 --> 00:43:53,183 - Ama anne...! - Düşükle ilgili korkunç söylentiler var. 360 00:43:54,102 --> 00:43:58,815 Bu hem Cariye Hong'un ve kraliçe çok sıkıntılı. 361 00:43:58,816 --> 00:44:03,213 Ama anne, gerçeği bulmaya niyetliyim. 362 00:44:03,214 --> 00:44:08,082 - Ve bu bir devlet meselesi olduğuna göre... - Hayır, sana katılmıyorum. 363 00:44:08,495 --> 00:44:11,919 Bu ele alınması gereken bir konu Kraliyet Kadınlar Mahkemesi tarafından. 364 00:44:12,419 --> 00:44:17,891 Kraliyet Kadınlar Mahkemesi'nin bir geleneğidir. Hamilelikle ilgili tüm vakalarla ilgilenir. 365 00:44:18,572 --> 00:44:24,436 Kraliyet Hastanesi bunu zaten doğruladı kraliçenin şifalı bitkilerinde krizantem kökü bulundu. 366 00:44:24,677 --> 00:44:29,935 Soruşturmayı bu aşamada geciktirirsek, bu yalnızca daha fazla soruna yol açacaktır. 367 00:44:29,970 --> 00:44:35,056 - Anne... - Kraliçenin iyiliği için gerçeği açıklamalıyız. 368 00:44:35,057 --> 00:44:37,028 Yani eğer kraliçe hakkında gerçekten endişeleniyorsan, 369 00:44:37,029 --> 00:44:42,812 buna müdahale etmeyin. 370 00:44:43,516 --> 00:44:47,358 için yapmanız gereken şey bu Kraliyet ailesinin geleceği. 371 00:44:58,693 --> 00:45:02,977 Bu olamaz Majesteleri! Bu konuda senden nasıl şüphelenebilirler? 372 00:45:03,290 --> 00:45:06,262 Böyle bir şey nasıl olabilir? 373 00:45:06,893 --> 00:45:10,502 Ağlamayı bırak. Gözyaşlarının bu konuda faydası olmayacak. 374 00:45:11,221 --> 00:45:13,348 Majesteleri...! 375 00:45:27,394 --> 00:45:29,384 Majesteleri! 376 00:45:30,679 --> 00:45:34,912 Gyujunggak koruyucuları Koç Saati'nden beri seni bekliyorum. (13:00-15:00) 377 00:45:35,774 --> 00:45:37,876 Onlara ne söylemeliyim? 378 00:45:38,532 --> 00:45:42,954 - Ertele. Onlara söyle... - Hayır, bunu yapmamalısınız Majesteleri! 379 00:45:48,634 --> 00:45:50,429 Kraliçem! 380 00:45:51,732 --> 00:45:57,174 Majesteleri Gyujunggak'a gidecek. O halde bir süre bekleyin. 381 00:46:06,460 --> 00:46:08,103 Kraliçem! 382 00:46:08,542 --> 00:46:14,892 Sana sebep olduğum için lütfen beni affet bu sorun Majesteleri. 383 00:46:14,993 --> 00:46:20,987 Böyle şeyler söyleme Kraliçem. Masum olduğunu biliyorum! 384 00:46:22,691 --> 00:46:25,257 Majesteleri...! 385 00:46:26,928 --> 00:46:31,639 O zaman sana bir şey söyleyebilir miyim? 386 00:46:32,188 --> 00:46:34,343 Ne var Kraliçem? 387 00:46:34,344 --> 00:46:38,178 Eğer gerçekten masum olduğuma inanıyorsan, 388 00:46:38,494 --> 00:46:43,698 lütfen bu işi Kraliyet Kadınlar Mahkemesi'ne bırakın Annenin istediği gibi. 389 00:46:44,219 --> 00:46:45,000 Kraliçem...! 390 00:46:45,001 --> 00:46:51,967 Ertelediğinizi duydum Bu nedenle devlet birkaç gün boyunca önem taşıyor. 391 00:46:52,691 --> 00:46:57,199 Lütfen bu işi kadınlara bırakın ve Devletin işlerine bakın... 392 00:46:57,200 --> 00:47:03,857 Hayır! Devlet meselelerini nasıl halledebilirim böyle bir şeyden şüphelenildiğinde? 393 00:47:03,858 --> 00:47:11,123 Hayır, bunu yapmalısın. Kral olarak göreviniz budur. 394 00:47:13,897 --> 00:47:20,285 Masumiyetime güvenmenizden memnunum. 395 00:47:20,980 --> 00:47:25,804 Bunu nasıl anlayamazsın bu tek başına bana yeter mi? 396 00:47:26,493 --> 00:47:30,876 - Kraliçem... - O halde lütfen bu işi kadın mahkemesine bırakın. 397 00:47:31,143 --> 00:47:36,375 Önce devlet meselelerine bakmalısınız. Size yalvarıyorum Majesteleri. 398 00:47:37,598 --> 00:47:43,568 Lütfen bana karşı günah işlememe neden olma Artık bu ülke Majesteleri! 399 00:48:09,749 --> 00:48:13,908 Yani şimdi o gücünüzü çeviriyorsunuz kraliçeye karşı mı? 400 00:48:15,440 --> 00:48:17,676 Bununla ne demek istiyorsunuz, Ekselansları? 401 00:48:18,179 --> 00:48:23,254 Kraliçenin zararlı otlar gönderdiğini duydum Cariye Hong'a. 402 00:48:25,179 --> 00:48:32,781 Sadece şunu söylüyorum, eğer işler yolunda giderse, Kraliçenin sarayının kontrolü bile sizde olabilir. 403 00:48:32,782 --> 00:48:37,448 Sözlerinize dikkat edin Sayın Konsey Üyesi! Beni böyle bir şeyle suçlamaya nasıl cesaret edersin? 404 00:48:37,483 --> 00:48:41,280 Seni mi suçluyorum? Sadece bariz olanı söylüyorum. 405 00:48:41,535 --> 00:48:45,990 Elinizdeki güç bunu yapmak yeterli değil mi? 406 00:48:45,991 --> 00:48:47,901 Konsey üyesi! 407 00:48:48,502 --> 00:48:52,634 İnsanların neden değiştiğini biliyor musun? ne zaman güç sahibi olurlar? 408 00:48:53,209 --> 00:48:59,308 Çünkü daha kolay alabilirler ve eskisinden daha hızlı yollar. 409 00:48:59,714 --> 00:49:03,828 Güç insana bu fırsatı verir. 410 00:49:05,017 --> 00:49:08,187 Bu nedenle iktidara kimse karşı çıkamaz. 411 00:49:08,413 --> 00:49:13,053 İşte bu yüzden insanlar her zaman değişir. 412 00:49:17,083 --> 00:49:21,619 İlerlediğiniz yol Bu benim gözümde çok açık, Bakan Hong. 413 00:49:22,031 --> 00:49:26,636 Ne kadar dirensen de, kendinizi farklı bir yolda bulacaksınız. 414 00:49:26,671 --> 00:49:32,263 Ve bu yolda kendini bulacaksın 415 00:49:32,264 --> 00:49:35,036 aynı sonuçları yaşamak senden önceki herkes gibi. 416 00:49:51,636 --> 00:49:55,511 Düşünceleriniz neler? Kararını verdin mi? 417 00:49:56,119 --> 00:50:02,283 Kararımı vereyim mi? Kaderim ölmekti Hong Gook Young'un elindeki bir köpek gibi. 418 00:50:02,745 --> 00:50:05,867 Başka ne seçeneğim var? 419 00:50:07,389 --> 00:50:10,282 Ama bana bir konuda söz ver. 420 00:50:11,299 --> 00:50:15,827 Gerçekten orijinal konumuma dönebilir miyim? daha sonra gelecekte mi? 421 00:50:16,523 --> 00:50:19,658 Bu tamamen sizin neye karar verdiğinize bağlı. 422 00:50:26,477 --> 00:50:28,935 Şuna bir bakın. 423 00:50:29,688 --> 00:50:31,958 Bu nedir, Ekselansları? 424 00:50:32,579 --> 00:50:35,419 Bunlar Dul Kraliçe'den aldığınız emirlerdir. 425 00:50:40,355 --> 00:50:46,368 Anlıyorum. Sör Chang Yong'u düşündüm tamamen geri dönmüştü. 426 00:50:47,088 --> 00:50:50,497 Nereye gideceğini söyledi mi? 427 00:50:50,498 --> 00:50:51,498 - Hayır efendim. - Peki o zaman. 428 00:50:53,912 --> 00:50:57,810 Cariye Hong'un durumu nedir? katlanır ekran mı? 429 00:50:58,211 --> 00:51:00,889 Neredeyse tamamlandı. Yakında kendisine gönderilmeye hazır olmalı. 430 00:51:01,104 --> 00:51:03,876 - Çok çabuk bitirme. - Ne? 431 00:51:03,877 --> 00:51:11,415 Kraliçe olaya karıştığı için, hemen ihtiyacımız olmayacak. 432 00:51:11,676 --> 00:51:14,487 Yavaş yavaş alsak daha iyi olur diye düşünüyorum. 433 00:51:22,959 --> 00:51:24,977 - Ah, buradasın. - Evet Chobi. 434 00:51:25,078 --> 00:51:31,690 Kraliçeyi duydun mu? Bir şeye bulaştığını duydum. 435 00:51:32,714 --> 00:51:34,149 Bunu duymadın mı? 436 00:51:34,474 --> 00:51:40,362 Herkes Cariye Hong'un düşük yaptığını söylüyor kraliçenin toniğinden kaynaklandı. 437 00:51:40,736 --> 00:51:44,536 - Güya aldığı diğer tek tonik buydu. - Ne? 438 00:51:45,177 --> 00:51:49,817 Ama tuhaf bir şey biliyor musun? Biz saraydayken 439 00:51:49,818 --> 00:51:55,225 Başka bir tonik daha olduğuna yemin edebilirdim. Neden kraliçeyi suçluyorlar anlamıyorum! 440 00:51:58,757 --> 00:52:03,873 Biliyorsun, içtiği diğer tonik kendi ailesinden gönderildi! 441 00:52:04,140 --> 00:52:06,585 O toniği içmeye gitti! 442 00:52:27,387 --> 00:52:30,905 Majesteleri, toniğinizin zamanı geldi. 443 00:52:30,906 --> 00:52:34,364 Tonik mi? Az önce içmedim mi? 444 00:52:34,465 --> 00:52:40,883 Bu, kardeşinin sana gönderdiği özel bir anaç toniği. 445 00:52:48,703 --> 00:52:52,806 - Lütfen girmeme izin ver! - Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin! 446 00:52:52,807 --> 00:52:55,782 Leydim, Majestelerini görmem lazım! Lütfen! 447 00:52:56,213 --> 00:53:01,053 - Git dedim! - Lütfen Majestelerini görmeliyim! 448 00:53:01,429 --> 00:53:05,040 - Bu kızı götürün! - Evet Leydim! 449 00:53:05,680 --> 00:53:09,269 - Leydim! Leydim! - Durmak! 450 00:53:18,348 --> 00:53:20,990 Bu nedir? Neden buradasın? 451 00:53:21,536 --> 00:53:26,377 Majesteleri ile konuşmam gerekiyor. Cariye Hong'un toniğiyle ilgili. 452 00:53:31,162 --> 00:53:34,852 Bu çocuk Majestelerinin en sevdiği Büro sanatçısı. 453 00:53:34,853 --> 00:53:37,662 Acil konular için burada. Geçmesine izin ver. 454 00:53:37,663 --> 00:53:41,548 - Ama... - Geçmesine izin ver dedim! 455 00:53:45,548 --> 00:53:47,850 - Hadi gidelim. - Evet Leydim. 456 00:53:49,301 --> 00:53:54,291 Ne? Bu doğru mu? Cariye Hong bir tonik daha mı içti? 457 00:53:54,903 --> 00:53:57,180 Aynen öyle Majesteleri. 458 00:53:59,204 --> 00:54:01,012 Majesteleri! 459 00:54:03,868 --> 00:54:06,422 Majesteleri, bunu nasıl yapabildi? 460 00:54:06,423 --> 00:54:12,373 Bir tonik daha içti ama yine de gerçeği sakladı ve her şey için seni suçladı! 461 00:54:13,606 --> 00:54:16,378 Bunu nasıl biliyorsun? 462 00:54:16,379 --> 00:54:19,157 Bana her şeyi ayrıntılı olarak anlat Song Yeon! 463 00:54:19,932 --> 00:54:25,546 Katlamayı boyamak için sarayındaydık Ekranda ve Majesteleri bizi görmeye geldi. 464 00:54:26,067 --> 00:54:33,378 İşte o zaman Bakan Hong'un ana kantaron toniğini sarayın dışından gönderdi. 465 00:54:33,779 --> 00:54:37,874 Bekle, az önce ne dedin? Anneotu mu? 466 00:54:38,299 --> 00:54:41,711 Evet Majesteleri. Ben de bunu duydum. 467 00:54:49,860 --> 00:54:52,507 Anneotu mu? Bu nasıl olabilir? 468 00:54:53,268 --> 00:54:57,487 Bakan Hong gerçekten ana otu gönderdi mi? hamile Cariye Hong'a mı? 469 00:54:59,121 --> 00:55:01,425 Evet Majesteleri. 470 00:55:06,272 --> 00:55:11,763 Shinmoongo Davul toz topluyor Majesteleri. (Vatandaşlar tarafından krala şikayette bulunmak için kullanılır) 471 00:55:12,341 --> 00:55:17,575 Çünkü halkın şikâyetlerini duymak Hükümet için hayati öneme sahip 472 00:55:17,960 --> 00:55:21,179 onu eski durumuna döndürmeniz gerektiğine inanıyoruz. 473 00:55:33,226 --> 00:55:36,256 Üzgünüm. Başka bir şey düşünüyor olmalıyım. 474 00:55:36,257 --> 00:55:41,192 Küstahlığımı bağışlayın Majesteleri. ama neden bu toplantıyı bitirmiyorsun? 475 00:55:41,193 --> 00:55:43,293 Çok sıkıntılı görünüyorsun. 476 00:55:43,994 --> 00:55:46,528 Hayır, devam edelim. 477 00:56:11,388 --> 00:56:13,223 Ona burada olduğumu söyle. 478 00:56:13,687 --> 00:56:18,655 - Bağışlayın Majesteleri ama Majesteleri... - Ona burada olduğumu söyle dedim. 479 00:56:18,756 --> 00:56:21,597 Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma. 480 00:56:32,920 --> 00:56:38,527 Bağışlayın Majesteleri ama yapamam hala iyi olmadığım için ayakta dur. 481 00:56:39,530 --> 00:56:41,544 İyi. 482 00:56:45,863 --> 00:56:52,604 Lütfen beni affedin, ama eğer acil değilse, başka zaman gelebilir misin? 483 00:56:53,171 --> 00:56:56,691 Neden? Seni rahatsız mı ediyorum? 484 00:56:57,266 --> 00:57:00,142 Bağışlayın ama durum böyle Majesteleri. 485 00:57:00,597 --> 00:57:04,457 Bana verdiğin tonik yüzünden düşük yaptım. 486 00:57:04,796 --> 00:57:08,186 - Nasıl... - Öyle mi? 487 00:57:08,659 --> 00:57:12,650 Toniğim gerçekten düşük yapmana neden oldu mu? 488 00:57:13,322 --> 00:57:15,146 Majesteleri...! 489 00:57:15,610 --> 00:57:18,735 Senin fikrin benimkinden farklı. 490 00:57:18,736 --> 00:57:23,242 Bildiğim kadarıyla hiç düşük yapmadın. 491 00:57:26,819 --> 00:57:31,699 Majesteleri, bunu nasıl söylersiniz? Hiç düşük yapmadım...? 492 00:57:34,219 --> 00:57:37,131 Anneotu toniğini içmiş olmalısın. 493 00:57:40,771 --> 00:57:46,019 Bu kadar şaşırmayın. Anavatanı çok iyi biliyorum. 494 00:57:47,101 --> 00:57:53,713 Son on yıldır her gün içtim. Kokusundan ne olduğunu anlayabiliyorum. 495 00:57:59,641 --> 00:58:03,753 Neden bu kadar uzun süre anaç toniğini içtiğimi biliyor musun? 496 00:58:03,754 --> 00:58:06,424 Seninle aynı sebep. 497 00:58:06,633 --> 00:58:10,955 Ben de sizin gibi bir an önce hamile kalmak istiyordum. 498 00:58:13,379 --> 00:58:17,460 Yani bunu biliyor olmalısın. 499 00:58:17,685 --> 00:58:20,777 Ana otu etkili olmasına rağmen hamileliğin sağlanmasında, 500 00:58:20,778 --> 00:58:26,101 hamileyken içmeyi bırakmalı çünkü düşüklere neden olabilir! 501 00:58:26,733 --> 00:58:32,591 - Majesteleri...! - Bu gerçeğin farkında olmadığınızdan şüpheliyim. 502 00:58:32,817 --> 00:58:38,793 Ayrıca özel doktorunuz Sarayın dışındakiler de haberdar olacaktır. 503 00:58:39,640 --> 00:58:41,400 Ama ilginçtir ki, 504 00:58:41,551 --> 00:58:47,668 bu anaç toniğini sabaha kadar içtin sözde düşükten çok önceki gece. 505 00:58:48,438 --> 00:58:51,237 Bunu neden yaptığını merak ediyorum? 506 00:58:53,253 --> 00:58:58,277 Hiç hamile kalmadığın için değil mi? 507 00:59:01,316 --> 00:59:06,006 Bir keresinde bunu söylediğimde bana kızmıştın Hamileliğinden şüphelendim ve bu yüzden! 508 00:59:06,490 --> 00:59:10,888 Majesteleri, bunu nasıl söylersiniz? Hiç hamile olmadığımı nasıl söylersin? 509 00:59:11,238 --> 00:59:17,320 - Bunu bana nasıl söylersin? - Nabzınızın incelenip incelenmediğini bileceğiz. 510 00:59:20,330 --> 00:59:25,924 Buraya gelmeden önce bir hemşireye sordum. Eğer gerçekten kanaman varsa, dedi ki 511 00:59:25,989 --> 00:59:28,820 nabzınız bunu doğrulayacaktır. 512 00:59:29,396 --> 00:59:35,126 O kadar ağır kanama olduğunu söyledi en az yedi gün boyunca nabızda belirgin olacaktır. 513 00:59:38,873 --> 00:59:42,367 Peki ne yapacağız Cariye Hong? 514 00:59:42,753 --> 00:59:47,664 Nabzınızı kontrol etmesi için hemen bir hemşire çağırayım mı? 515 00:59:47,665 --> 00:59:52,942 Yoksa gönüllü olarak büyüklere itiraf mı edeceksiniz? Hayali hamilelik mi yaşadın? 516 01:00:15,573 --> 01:00:18,947 - Hadi gidelim. - Evet Majesteleri. 517 01:00:30,245 --> 01:00:33,927 - Majesteleri! - Kardeşimi bul! Onu bana getirin! 518 01:00:33,928 --> 01:00:38,175 - Majesteleri! - Gitmek! Onu hemen bana getirin! 519 01:00:42,498 --> 01:00:45,046 Neden beni istedin? 520 01:00:45,526 --> 01:00:49,593 Pek çok endişeniz olmalı. Yüzün bulutlu. 521 01:00:53,074 --> 01:00:56,994 Yükünüzün bu kadar ağır olmasına üzüldüm. 522 01:00:57,495 --> 01:01:00,953 Biraz çay iç. Endişeli zihinlere iyi gelir. 523 01:01:01,054 --> 01:01:07,908 - Majesteleri, eğer bir şey söylemek istiyorsanız... - Aptalca bir şey yapmışsın gibi görünüyor. 524 01:01:08,660 --> 01:01:13,651 Bütün bunları yapmanın Cariye Hong'un hayalet hamileliğini gizlemek mi istiyorsunuz? 525 01:01:17,407 --> 01:01:21,147 - Majesteleri! - Özel doktorumu çağırdım. 526 01:01:21,182 --> 01:01:27,197 Bana anaç elde ettiğini söyledi ve onu Cariye Hong'a gönderdim. 527 01:01:27,965 --> 01:01:33,711 Görünüşe göre kullandığınız bitki tüccarı, 528 01:01:33,811 --> 01:01:38,159 her yerde övünüyor büyük Sekreter Hong ondan satın almıştı. 529 01:01:40,543 --> 01:01:44,097 Başkentte tanınmış bir şahsiyetsiniz. 530 01:01:44,098 --> 01:01:48,422 Eğer bunu bilseydin, bu kadar dikkatsiz olmamalıydın. 531 01:01:51,997 --> 01:01:57,557 Bir düşün. Majesteleri öğrenirse bu konuda sana ne yapardı? 532 01:02:03,251 --> 01:02:08,273 Peki bu neyle ilgili? Bununla bana şantaj mı yapmak istiyorsun? 533 01:02:09,826 --> 01:02:15,201 Şantaj? Tabii ki değil. Neden böyle bir şey yapayım ki? 534 01:02:17,902 --> 01:02:20,591 Majestelerine yardım etmek istediğimi söyledim. 535 01:02:20,592 --> 01:02:28,190 Ve Majestelerinin bir adama ihtiyacı var onun yanında senin kadar sadık ve yetenekli. 536 01:02:28,581 --> 01:02:33,488 Majestelerine yardım etmek istersem, ne yapmalıyım? 537 01:02:33,489 --> 01:02:38,311 Sana yardım etmeliyim, öyle değil mi? 538 01:03:29,752 --> 01:03:35,446 Lordum, neredeydiniz? Korkunç bir şey oldu! 539 01:03:35,913 --> 01:03:37,931 Ne demek istiyorsun? 540 01:03:38,943 --> 01:03:42,947 Kraliçe her şeyi öğrendi mi? Bununla ne demek istiyorsun? 541 01:03:43,470 --> 01:03:50,118 Majesteleri sadece benim bir hayalet hamilelik, ama aynı zamanda tüm ayrıntılar! 542 01:03:51,189 --> 01:03:56,694 Eğer kendimi itiraf etmezsem, dedi ki herkese söylerdi! 543 01:04:23,362 --> 01:04:26,982 - Sekreter Hong! - Majesteleriyle tanışmalıyım! Lütfen beni duyurun! 544 01:04:32,118 --> 01:04:36,213 Majesteleri, Bakan Hong sizinle konuşmak istiyor. 545 01:04:36,214 --> 01:04:38,638 Girmesine izin verin. 546 01:04:40,709 --> 01:04:42,558 Majesteleri! 547 01:04:49,788 --> 01:04:54,772 - Majesteleri! - Hoş geldiniz, Sekreter Hong. 548 01:05:06,873 --> 01:05:12,773 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 549 01:05:12,774 --> 01:05:18,774 Koordinatör: mily2 550 01:05:18,775 --> 01:05:24,775 Özel teşekkürler: Suz07 551 01:06:16,776 --> 01:06:22,776 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com