1 00:00:00,000 --> 00:00:05,974 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:17,873 --> 00:00:20,897 Uzun zaman oldu Majesteleri. 3 00:00:25,184 --> 00:00:28,446 55.Bölüm 4 00:00:35,861 --> 00:00:39,136 Burada ne yapıyorsun? 5 00:00:42,244 --> 00:00:48,062 Beni duymadın mı? Sana burada ne yaptığını sordum! 6 00:00:49,853 --> 00:00:53,645 Majesteleri! Onun buraya gelmesini isteyen bendim. 7 00:00:58,657 --> 00:01:04,911 - Sekreter Hong! - Majestelerinden buraya gelmesini istedim. 8 00:01:05,536 --> 00:01:10,953 - Ne? Sen miydin? - Evet Majesteleri. 9 00:01:29,204 --> 00:01:32,106 Majesteleri, ben Görevli Yi. 10 00:01:32,320 --> 00:01:36,030 Ne? Dowager Kraliçesi Büyük Saray'da mı? 11 00:01:36,031 --> 00:01:41,482 Hepsi bu kadar değil, Majesteleri! Onu oraya getiren Bakan Hong'du! 12 00:01:41,746 --> 00:01:47,280 Ne...? Neden böyle bir şey yapsın ki? 13 00:01:48,025 --> 00:01:50,502 Majesteleri...! 14 00:02:02,681 --> 00:02:08,486 Majesteleri, rüzgar soğuk. Lütfen evinizde bekleyin. 15 00:02:09,517 --> 00:02:13,563 Hayır. Burada bekleyeceğim. 16 00:02:14,216 --> 00:02:20,075 Majesteleriyle barışmak için buradayım. Bu aşağılanmaya dayanabilirim. 17 00:02:21,014 --> 00:02:23,150 Majesteleri...! 18 00:02:32,033 --> 00:02:34,553 Sekreter Hong. 19 00:02:35,185 --> 00:02:37,635 Evet Majesteleri. 20 00:02:37,736 --> 00:02:41,591 Bana bunu neden yaptığını söyle! 21 00:02:45,335 --> 00:02:50,006 Seni yanlış değerlendirdiğimi düşünmek istemiyorum. 22 00:02:50,738 --> 00:02:53,702 Eminim bir sebebin vardır. 23 00:02:53,954 --> 00:02:58,837 Peki bana neden Dul Kraliçeyi buraya getirdiğini söyle. 24 00:03:01,389 --> 00:03:04,893 Bunu senin otoriteni korumak için yaptım. 25 00:03:08,641 --> 00:03:12,714 - Otoritemi korumak için mi? - Evet Majesteleri. 26 00:03:12,749 --> 00:03:16,763 Ne dediğini anlamıyorum. 27 00:03:17,535 --> 00:03:21,558 Peki sen ne diyorsun? 28 00:03:22,007 --> 00:03:26,142 Onu affetmem gerektiğini mi söylüyorsun? 29 00:03:27,058 --> 00:03:31,359 - Aynen öyle Majesteleri. - Sekreter Hong. 30 00:03:31,612 --> 00:03:35,484 Lütfen Dul Kraliçeyi affedin ve onu sarayın iç avlusuna geri getirin! 31 00:03:35,485 --> 00:03:39,815 Konsey üyesini kontrol etmenin en iyi yolu ve No Ron fraksiyonunu dizginleyin 32 00:03:40,312 --> 00:03:43,500 Dowager Kraliçesi'nin yanınızda olması. 33 00:03:43,948 --> 00:03:45,203 - Yani... Majesteleri! - Bu kadar yeter! 34 00:03:45,204 --> 00:03:45,804 Majesteleri! 35 00:03:45,938 --> 00:03:51,457 İstediğin bu muydu? Dowager Queen'e bu yüzden mi gittin? 36 00:03:51,558 --> 00:03:57,023 Bunu ona güvenip güvenemeyeceğimizi öğrenmek için yaptım. 37 00:03:57,504 --> 00:04:04,726 Samimi olup olmadığını bilmek istedim sana sadakatini iddia ettiğinde. 38 00:04:05,952 --> 00:04:12,937 Yani buraya getirdiğini söylüyorsun Onun güvenilir olduğuna karar verdiğin için mi? 39 00:04:13,698 --> 00:04:16,632 Evet, öyle. 40 00:04:18,568 --> 00:04:23,221 Lütfen bana inanın ve Dul Kraliçeyi sürgünden kurtar. 41 00:04:23,736 --> 00:04:27,598 Sana yardımcı olmak istiyor. 42 00:04:28,528 --> 00:04:31,272 Lütfen bu fırsatı kaçırmayın Majesteleri! 43 00:04:32,077 --> 00:04:40,258 Bu güçten yararlanmalısınız Dowager Kraliçesi, No Ron üyelerini geride bıraktı. 44 00:05:43,994 --> 00:05:48,274 Benimle konuşmak istediğini söylemiştin. ama hepiniz bütün gece sessiz kaldınız. 45 00:05:50,144 --> 00:05:53,655 Katılımınızı duyduk Dowager Kraliçesi ile. 46 00:05:53,656 --> 00:05:55,156 Bu doğru mu, Lordum? 47 00:05:56,275 --> 00:05:58,877 Bununla ne demek istiyorsun? 48 00:05:59,306 --> 00:06:04,324 Majestelerine dilekçe verdiğinizi duyduk. Dowager Kraliçesini affetmek için. 49 00:06:04,835 --> 00:06:08,359 Evet yaptım. Peki ya buna ne dersiniz? 50 00:06:08,830 --> 00:06:11,876 Biz bundan şüphelendik ama nasıl yapabildin? 51 00:06:11,977 --> 00:06:16,948 Tanrım, bu çok saçma! Dowager Kraliçesi Majestelerine zarar vermek istedi. 52 00:06:17,324 --> 00:06:23,355 Sayısız kez neredeyse hayatımızı kaybediyorduk onun yüzünden! Bize nasıl böyle ihanet edebilirsin? 53 00:06:24,156 --> 00:06:27,419 Sana ihanet mi edeceğim? Bana söylediklerine dikkat etmelisin. 54 00:06:29,963 --> 00:06:34,709 Ben senin üstününüm. Sırf sana yakın olduğum için 55 00:06:34,710 --> 00:06:37,797 sana konuşma izni vermiyor bana bu şekilde. 56 00:06:45,249 --> 00:06:48,374 - Bağışlayın beni Lordum. Ben sadece... - Bu kadar yeter. 57 00:06:49,133 --> 00:06:55,413 Eğer beni bu yüzden görmek istediysen, o zaman kalmam için bir neden yok. 58 00:06:56,480 --> 00:07:00,431 Sana kendimi açıklamam için hiçbir neden yok. 59 00:07:13,481 --> 00:07:16,636 Bizi bağışla Rabbim! 60 00:07:16,637 --> 00:07:19,292 Eğer seni rahatsız ettiysek, lütfen bizi bağışlayın. 61 00:07:19,327 --> 00:07:26,030 - Biz sadece... - Hayır. Hayal kırıklıklarımı senden çıkarmam benim hatam. 62 00:07:27,045 --> 00:07:28,692 Tanrım... 63 00:07:28,868 --> 00:07:32,527 Sen de bana güvenmiyor musun? 64 00:07:35,630 --> 00:07:37,303 Söyle bana Dae Su. 65 00:07:37,549 --> 00:07:42,471 Benim de gizli amaçlarım olduğunu mu düşünüyorsun? Dul Kraliçeyi savunduğun için mi? 66 00:07:42,967 --> 00:07:46,735 Hayır sen o tür bir adam değilsin. 67 00:07:47,977 --> 00:07:50,072 Ama... 68 00:07:50,604 --> 00:07:53,861 Sorun değil. Söyle bana. 69 00:07:54,745 --> 00:07:59,159 Ama değiştiğin doğrudur. 70 00:07:59,822 --> 00:08:02,970 Bize davranış şeklinizi değiştirdiniz. 71 00:08:03,466 --> 00:08:06,071 Ve bunu söylemeli miyim bilmiyorum ama... 72 00:08:07,306 --> 00:08:11,541 Ziyaretçilerin geleceği yönünde söylentiler duyduk. Eviniz bunu emellerini gerçekleştirmek için yapıyor... 73 00:08:11,542 --> 00:08:14,663 Bunlar söylenti değil. Gerçek bu. 74 00:08:15,766 --> 00:08:17,615 Tanrım! 75 00:08:18,278 --> 00:08:21,377 Evet. Değiştim. 76 00:08:21,733 --> 00:08:25,721 Artık sahip olduğum halde nasıl değişmeyeyim her zaman imrendiğim otorite? 77 00:08:27,042 --> 00:08:30,357 Bu yüzden bu pozisyonda olmak istedim! 78 00:08:31,109 --> 00:08:35,357 Neden eskisi gibi aynı Hong Gook Young olmak zorundayım? 79 00:08:38,237 --> 00:08:41,748 Ama bilmeniz gereken bir şey var. 80 00:08:42,163 --> 00:08:46,388 Sabit kalan bir şey Majestelerine olan sadakatim ve hizmetimdir. 81 00:08:48,799 --> 00:08:50,507 Şimdi anladın mı? 82 00:08:50,963 --> 00:08:56,202 Dilekçe vermemin nedeni Majesteleri Dowager Kraliçesini affedecek, 83 00:08:57,229 --> 00:09:02,307 çünkü onun otoritesini korumak istiyorum. 84 00:09:07,063 --> 00:09:10,523 Yanıldığımı düşünmüyorum. 85 00:09:11,628 --> 00:09:15,826 Gerekirse herkesle güç birliği yaparım. 86 00:09:16,697 --> 00:09:21,392 Majestelerini bu iki elimle koruyacağım. 87 00:09:21,804 --> 00:09:25,492 Ve bu ülkeyi sağlam kayalar üzerine inşa edilecek şekilde ayağa kaldıracağım. 88 00:09:39,147 --> 00:09:42,068 Dowager Kraliçesi ne yapıyor? 89 00:09:43,013 --> 00:09:48,762 Hala önünde bekliyor Büyük Saray, Majesteleri. 90 00:09:54,747 --> 00:09:59,085 Majesteleri, çoktan geçti Köpeğin Saati (19.00-21.00). 91 00:10:00,163 --> 00:10:03,435 Ben iyiyim. Geri çekilin. 92 00:10:29,029 --> 00:10:31,507 Majesteleri. 93 00:10:37,335 --> 00:10:40,182 Buraya seninle konuşmak için geldim. 94 00:10:40,622 --> 00:10:43,447 Suçlarıma tövbe etmek istedim ve sana samimi kalbimi göstereyim... 95 00:10:43,448 --> 00:10:49,090 Senin samimi yüreğinin ne olduğunu çok iyi biliyorum geçmiş yıllara ait. 96 00:10:49,422 --> 00:10:53,649 Değiştiğine inanmıyorum. 97 00:10:54,611 --> 00:10:57,354 O halde odalarınıza dönün. 98 00:10:57,734 --> 00:11:00,856 Yardımıma ihtiyacınız olacak Majesteleri. 99 00:11:01,472 --> 00:11:08,376 Ve bunu ne zaman istersen, Tövbe olarak sana yardımımı yapacağım. 100 00:11:10,887 --> 00:11:12,748 Majesteleri... 101 00:11:13,669 --> 00:11:20,781 Samimiyetime inanacaksın Sekreter Hong gibi. 102 00:11:58,303 --> 00:12:01,790 Gitmek için pek sabırsızlanıyorum Tekrar Cariye Hong'un sarayına! 103 00:12:01,791 --> 00:12:06,848 - Neden? - Onun tarafından zorbalığa maruz kaldıktan sonra bunu nasıl söylersin? 104 00:12:07,416 --> 00:12:13,753 O gerçekten zayıf. Bana vurduğunda hiç acımadı! 105 00:12:14,906 --> 00:12:17,221 İnanılmazsın! 106 00:12:21,644 --> 00:12:25,780 Efendim, fırçanızı bana ödünç verebilir misiniz? 107 00:12:25,781 --> 00:12:31,717 - Fırçam mı? - Evet fırçam artık eskidi. 108 00:12:41,276 --> 00:12:43,710 İşte... 109 00:12:44,105 --> 00:12:46,678 İşte burada. 110 00:12:48,314 --> 00:12:51,661 - Teşekkür ederim efendim. - Evet, tamam. 111 00:12:54,356 --> 00:12:57,600 Benim neyim var? 112 00:12:59,499 --> 00:13:02,275 Sorun ne, Kraliyet Sanatçısı Tak? 113 00:13:03,006 --> 00:13:05,090 Mühim değil. 114 00:13:05,574 --> 00:13:10,557 Bütün gün sersemlemiş bir halde orada dikildin. Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 115 00:13:10,882 --> 00:13:14,947 - Senin de gözlerinin altında torbalar var. - Mühim değil... 116 00:13:32,967 --> 00:13:38,849 Kurtulmak! Benden uzak dur! Bunu bana neden yapıyorsun? 117 00:13:41,084 --> 00:13:44,483 Ne...? 118 00:13:46,797 --> 00:13:50,260 Kraliyet Sanatçısı Tak'ın nesi var? 119 00:13:51,324 --> 00:13:55,669 Merak etmeyin efendim. Başlangıçta böyledir. 120 00:13:56,390 --> 00:14:00,004 - Bu nasıl bir şey? - Endişelenmeyin. 121 00:14:02,256 --> 00:14:04,588 Ne? 122 00:14:09,044 --> 00:14:14,211 Hepinizi Bakanın eşlerini buraya davet ettim. Cariye Hong'un hamileliğini kutlayın! 123 00:14:14,212 --> 00:14:17,697 - Lütfen keyfinize bakın. - Evet Majesteleri! 124 00:14:18,157 --> 00:14:23,038 Çağrılmaktan büyük onur duyuyoruz Bu önemli olay için saraya. 125 00:14:23,633 --> 00:14:28,739 - Hamileliğiniz için tebrikler, Majesteleri. - Tebrikler, Majesteleri. 126 00:14:28,740 --> 00:14:32,024 Kraliyet Varisi uzun zamandır bekleniyordu, Majesteleri. 127 00:14:32,025 --> 00:14:38,289 Artık Cariye Hong sana bir varis vereceğine göre, artık endişelenmenize gerek kalmayacak! 128 00:14:38,825 --> 00:14:44,248 Hiç bu kadar mutlu ve memnun olmamıştım! 129 00:14:44,249 --> 00:14:50,204 Bunların hepsi Cariye Hong yüzünden. Ona sahip olduğumuz için ne kadar şanslıyız. 130 00:14:50,698 --> 00:14:55,562 - Onur duydum, Majesteleri. - Tekrar tebrikler, Majesteleri! 131 00:14:55,597 --> 00:14:58,734 Tebrikler, Majesteleri. 132 00:15:03,431 --> 00:15:07,447 Neden sürekli Kraliyet Varisi diyorlar? 133 00:15:07,448 --> 00:15:10,865 Peki ya erkek değil de kızsa? 134 00:15:10,866 --> 00:15:15,208 Böyle talihsiz bir şeyi nasıl söylersin? 135 00:15:15,243 --> 00:15:17,940 Beni affedin Majesteleri. Ben sadece... 136 00:15:23,007 --> 00:15:27,325 - Mandalina mı? Bu Cheju Adası'nın değerli meyvesi! - Evet Majesteleri. 137 00:15:27,526 --> 00:15:32,370 Lütfen hediyeme de bir göz atın! Bunlar Hamyang'dan şifalı bitkiler. 138 00:15:32,759 --> 00:15:36,045 Etkili oldukları biliniyor erkek bebek yaparken! 139 00:15:36,146 --> 00:15:39,175 - Gerçekten mi? - Evet Majesteleri. 140 00:15:39,688 --> 00:15:41,783 İlginiz için çok teşekkür ederim. 141 00:15:41,928 --> 00:15:46,321 Hepiniz çok endişelenmiş olmalısınız Kraliyet mirasçılarının olmaması nedeniyle. 142 00:15:46,322 --> 00:15:51,077 Kesinlikle bir kraliyet varisi doğuracağım, artık endişelenmeyin. 143 00:15:51,378 --> 00:15:57,616 - Bunu bile yapamazsam başımı nasıl kaldırabilirim? - Lütfen öyle söylemeyin Majesteleri. 144 00:15:58,418 --> 00:16:03,032 Madem buradasın, odama gel. Bir şeyler içelim 145 00:16:03,033 --> 00:16:05,908 Onur duyduk, Majesteleri! 146 00:16:06,204 --> 00:16:09,897 Bunu duydunuz mu Majesteleri? Duyun diye söyledi...! 147 00:16:09,998 --> 00:16:13,477 - Hadi gidelim. - Majesteleri! 148 00:16:16,828 --> 00:16:19,818 Bu yeni tablo katlanır paravan için Majesteleri. 149 00:16:19,819 --> 00:16:23,185 Narı sembolize ettiği için kullandık doğurganlık ve doğum. 150 00:16:23,526 --> 00:16:28,594 Nar? Ne işe yarar Zaten hamileyken doğurganlık tılsımı mı? 151 00:16:28,933 --> 00:16:32,913 - Ne istersen onu boya. - Evet Majesteleri. 152 00:16:35,659 --> 00:16:39,180 - Majesteleri, Doktor burada. - Öyle mi? 153 00:16:41,194 --> 00:16:47,233 - O zaman ayrılıyoruz. - Hayır. Seni resim yaparken görmek istediğimi söyledim. 154 00:16:47,619 --> 00:16:51,055 - Orada biraz bekle. - Evet Majesteleri. 155 00:16:56,078 --> 00:16:58,967 Hiçbir şey yiyemiyorum gibi görünüyor sabah bulantım yüzünden. 156 00:16:59,215 --> 00:17:04,156 Bitkileri eklediğinizden emin olun. bunu tonikimle tedavi et. 157 00:17:08,528 --> 00:17:10,882 Lütfen bunu söylediğim için beni bağışlayın... 158 00:17:11,371 --> 00:17:15,644 Birkaç haftadır sabah bulantısı mı çekiyorsunuz? 159 00:17:15,645 --> 00:17:18,997 Bu doğru. Ama neden sordun? 160 00:17:19,124 --> 00:17:23,857 Peki... Bir şeyler yanlış görünüyor. 161 00:17:24,897 --> 00:17:30,793 Nabzınız artık hamileliğinizi doğrulamalıdır. 162 00:17:30,794 --> 00:17:34,983 Bununla ne demek istiyorsun? O halde nabzım hamileliğimi doğrulamıyor mu? 163 00:17:38,084 --> 00:17:40,427 Bir dakika bekleyin. 164 00:17:42,975 --> 00:17:46,498 - Dışarıda bekleyebilirsin. - Evet Leydim. 165 00:17:52,478 --> 00:17:56,746 Nabzımla ne demek istediğini söyle bana Hamileliğimi onaylamadım. 166 00:18:02,689 --> 00:18:05,259 Önce kal, sonra git. Çok kararsız. 167 00:18:05,543 --> 00:18:08,950 - Çünkü Doktor oradaydı. - Ama bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 168 00:18:08,951 --> 00:18:13,886 - Nedir? - Doktorun bir şeylerin ters gittiğini söylediğini duydunuz. 169 00:18:14,751 --> 00:18:17,447 Ne olduğunu merak ediyorum? 170 00:18:34,454 --> 00:18:38,380 Bugün hepimiz içelim ve biraz dinlenelim. 171 00:18:38,633 --> 00:18:42,264 Yarın yine meşgul olacağız. 172 00:18:43,871 --> 00:18:48,821 Bugün Kabine toplantısında Köleliğin kaldırılmasına yönelik reformumu sunacağım. 173 00:18:50,820 --> 00:18:55,918 Köleliği kaldırmayı planlıyorum ve tüm köleleri özgür vatandaşlar haline getirmek. 174 00:18:56,787 --> 00:19:02,642 Sadece yetkililer protesto etmekle kalmayacak, ama bu ülkenin bütün soyluları bana karşı ayaklanacak. 175 00:19:03,611 --> 00:19:06,775 Öyleyse kendinizi hazırlayın. 176 00:19:06,956 --> 00:19:10,302 Delirmiş bir krala darbe yapmak isteyecekler 177 00:19:10,864 --> 00:19:14,898 Melezleri ilk kim kullandı ve şimdi köleliği kaldırmak istiyor! 178 00:19:15,174 --> 00:19:20,599 Evet, bu doğru. Ama hepimiz o anı sabırsızlıkla bekliyoruz. 179 00:19:20,600 --> 00:19:23,135 Lütfen bizim için endişelenmeyin. 180 00:19:24,484 --> 00:19:30,356 Teşekkür ederim. Arkamda olduğun için çok mutluyum. 181 00:19:30,357 --> 00:19:33,477 Bizi onurlandırıyorsunuz Majesteleri! 182 00:19:47,458 --> 00:19:49,801 Beni affedin, Ekselansları. 183 00:19:49,802 --> 00:19:52,562 Konsey üyesinin geçmesine izin verebilirsiniz. 184 00:20:04,886 --> 00:20:08,363 Araştırılmadan gitmeme izin mi veriyorsun? İstediğiniz nedir? 185 00:20:08,711 --> 00:20:15,439 Majestelerinin ne olduğunu çok iyi biliyorsunuz. bugün tartışmayı planlıyor. 186 00:20:16,048 --> 00:20:20,664 Bu yüzden lütfen açık fikirli olun ve çok fazla protesto ediyorum. 187 00:20:20,665 --> 00:20:23,948 İşte bu yüzden beni muaf tutuyorsun üst aramasından mı? 188 00:20:24,378 --> 00:20:30,647 - Şimdi benimle dalga geçiyorsun. - Seninle dalga mı geçiyor? Hiç de bile! 189 00:20:30,931 --> 00:20:34,025 Bu samimi bir ricadır, Ekselansları. 190 00:20:35,168 --> 00:20:39,005 Majestelerinin bunu planladığını biliyorsunuz köleliğe ilişkin reformlarını sunuyor. 191 00:20:39,106 --> 00:20:43,636 Bu konuda kendinizi dizginlemeniz gerekecek. 192 00:20:43,637 --> 00:20:50,349 No Ron'u kışkırtamayacağını söylüyorum üyelerini uyarıyor ve hükümeti tekrar boykot etmekle tehdit ediyor. 193 00:20:52,663 --> 00:20:54,258 Ne kadar ilginç. 194 00:20:54,506 --> 00:20:59,334 kısıtlayacağımı mı sanıyorsun bana yapmamı söylediğin için kendim mi? 195 00:20:59,335 --> 00:21:02,077 Evet istiyorum. 196 00:21:02,178 --> 00:21:08,618 Yapmazsan bir kez daha acı çekersin on yıl önce yaşadığın aşağılanma. 197 00:21:10,402 --> 00:21:13,879 - Ne? - Sana bunun sözünü vermedim mi? 198 00:21:14,351 --> 00:21:17,983 Sana bunun ne anlama geldiğini göstereceğimi söylemiştim gücü pervasızca kullanmak. 199 00:21:19,815 --> 00:21:22,933 Yani elimde ne olduğunu tahmin edebilirsen, 200 00:21:24,234 --> 00:21:27,892 kendine hakim olmanı tavsiye ederim ve dikkat çekmeyin. 201 00:21:41,531 --> 00:21:50,135 Söylediklerimi geri alacağım. Ancak mevsimler değişiyor ve insanların zihinleri de değişiyor. 202 00:21:51,292 --> 00:21:53,904 Kendinize fazla güvenmeyin, Konsey Üyesi. 203 00:21:54,649 --> 00:22:00,235 Elime düşmedin mi çünkü benden önce çok mu emindin? 204 00:22:04,732 --> 00:22:07,634 Sahip olduğum şeyin ne olduğunu tahmin edebilirsen, 205 00:22:07,635 --> 00:22:11,697 Kendinizi dizginlemenizi tavsiye ederim ve dikkat çekmeyin. 206 00:22:25,724 --> 00:22:29,891 Majesteleri, Kabine zamanı geldi. 207 00:22:37,147 --> 00:22:42,604 Bu nedenle, yiyip bitiren bir mengene olarak medeniyet, kölelik kaldırılacaktır. 208 00:22:43,178 --> 00:22:49,638 Kral böylece kölelerin istismarını yasaklayacaktır. kaçakları cezalandırmaya yönelik acımasız önlemlerin yanı sıra. 209 00:22:49,673 --> 00:22:56,898 Sonuç olarak, Köle Soruşturma Bürosu ortadan kaldırılacaktır. 210 00:23:00,950 --> 00:23:04,535 Majesteleri, bu çok çirkin! 211 00:23:04,894 --> 00:23:08,168 Köle Soruşturma Bürosu beş yüz yıldır var! 212 00:23:08,544 --> 00:23:12,051 Bir günde onu nasıl yok edebilirsin? 213 00:23:12,052 --> 00:23:17,061 Bu ofis yakalamaktan sorumludur. kaçarak kanunu çiğneyen köleler. 214 00:23:17,417 --> 00:23:22,509 Eğer onu ortadan kaldırırsanız, bu şu anlama gelir: kanunların çiğnenmesine razı oluyorlar! 215 00:23:22,510 --> 00:23:28,456 - Lütfen tekrar düşünün Majesteleri! - Lütfen tekrar düşünün! 216 00:23:30,696 --> 00:23:34,449 Zaten bu kadar yaygara koparıyorsun ve biz teklifin henüz orta noktasındayız. 217 00:23:34,484 --> 00:23:38,667 Tamamlayabileceğimizden şüpheliyim bugünkü oturum. 218 00:23:40,299 --> 00:23:42,531 Sekreter Hong, yerinize dönebilirsiniz. 219 00:23:43,348 --> 00:23:45,183 Evet Majesteleri. 220 00:23:49,596 --> 00:23:53,631 Bugünkü kararnamenin amacı yalnızca kaçak kölelerin takip edilmesini yasaklayın. 221 00:23:54,445 --> 00:24:00,546 Sahip olan tüm köleleri yapmayı planlıyorum mali yükümlülüklerini özgür vatandaşlara yerine getirdiler. 222 00:24:00,547 --> 00:24:03,009 Onların köle statüsünü ortadan kaldıracağım! 223 00:24:03,110 --> 00:24:07,797 Ayrıca sayıyı kısıtlayacağım Bu ülkedeki kölelerin 224 00:24:07,798 --> 00:24:12,902 ve köleliğin tamamen kaldırılmasına neden olun! 225 00:24:16,070 --> 00:24:20,968 Kölelik kaldırılsın mı? Böyle bir şeyi nasıl teklif edebilirsin? 226 00:24:21,269 --> 00:24:25,739 Ülkemiz sınıf sistemine dayalıdır! 227 00:24:25,740 --> 00:24:33,620 Böyle bir kararnameyi kabul etmemiz mümkün değildir. Lütfen kararınızı tekrar gözden geçirin! 228 00:24:33,621 --> 00:24:36,285 Lütfen tekrar düşünün Majesteleri! 229 00:24:36,386 --> 00:24:42,604 Genel Sekreter bir araya getirecek tüm hükümet ve saray kölelerinin listesi. 230 00:24:42,641 --> 00:24:49,387 Özgürleştirilecekler ve özgür vatandaşlar haline getirilecekler. 231 00:24:49,895 --> 00:24:52,068 Evet Majesteleri. 232 00:24:53,621 --> 00:24:58,570 Majesteleri, bu mantıksız! Bunu yapamazsınız! 233 00:24:58,947 --> 00:25:05,290 Ekselansları, bir şeyler söyleyin! Böyle bir zamanda nasıl sessiz kalabiliyorsun? 234 00:25:07,776 --> 00:25:10,054 Ekselansları! 235 00:25:11,501 --> 00:25:17,366 Majesteleri, bir şey söyleyebilir miyim? 236 00:25:19,451 --> 00:25:20,829 Devam etmek. 237 00:25:20,830 --> 00:25:29,726 Fikrini değiştirmeyeceğine inanıyorum ne söylersem söyleyeyim. 238 00:25:30,271 --> 00:25:32,532 Haklı mıyım? 239 00:25:33,112 --> 00:25:34,986 Sen öylesin. 240 00:25:35,522 --> 00:25:40,692 Eğer durum böyleyse o zaman başka seçeneğin yok. 241 00:25:45,948 --> 00:25:48,518 Hepiniz kalkın. 242 00:25:52,438 --> 00:25:55,895 Beni duydun mu? Kalk dedim! 243 00:26:10,792 --> 00:26:14,511 Ayrılacağız Majesteleri. 244 00:26:14,927 --> 00:26:18,569 Oturun, Konsey üyesi! Bu öfkenin anlamı nedir? 245 00:26:19,048 --> 00:26:22,398 Bizi dışarı çıkaran sensin. 246 00:26:22,399 --> 00:26:28,670 Bir hükümdara başka ne diyebiliriz? bizi kim dinlemeyecek? 247 00:26:28,671 --> 00:26:34,022 - Konsey üyesi! - Bütün soyluları düşman edindin. 248 00:26:34,763 --> 00:26:40,675 Sorumluluğu üstlenmek zorunda kalacaksınız hükümetin çöküşü için. 249 00:26:42,130 --> 00:26:44,258 Hadi gidelim. 250 00:27:10,019 --> 00:27:12,202 Konsey üyesi! Konsey üyesi! 251 00:27:17,816 --> 00:27:20,415 Devam etmek. 252 00:27:26,270 --> 00:27:28,686 Bunun anlamı nedir? 253 00:27:29,205 --> 00:27:35,758 - Söylediklerimi unuttun mu? - Unuttun mu? Nasıl yapabilirim? 254 00:27:36,462 --> 00:27:40,057 Bu sözlerine cevabım Tavsiye için Sayın Bakan Hong. 255 00:27:41,984 --> 00:27:46,024 ne istersen onu yap sahip olduğun şey bu. 256 00:27:46,846 --> 00:27:50,549 Daha önce bir kez aşağılanmıştım. Neden ikinci kez olmasın? 257 00:27:51,056 --> 00:27:56,852 - Konsey üyesi! - Bunu Dowager Queen'den almış olmalısın. 258 00:27:58,152 --> 00:28:00,996 Ama Majesteleri gibi dürüst bir adamın olup olmadığını merak ediyorum. 259 00:28:01,469 --> 00:28:05,220 manipülasyonlarınızı takdir ediyorum. 260 00:28:39,967 --> 00:28:42,294 Majesteleri... 261 00:28:42,843 --> 00:28:47,994 Böylece hükümet yeniden çökme tehdidinde bulunuyor. 262 00:29:09,007 --> 00:29:12,301 Neden o hâlâ sende? 263 00:29:21,333 --> 00:29:25,708 Yani yapacağını mı söylüyorsun Bu mektubu kullanmıyor musun? 264 00:29:27,319 --> 00:29:32,965 Bu mektubu kullanacağımı asla söylemedim ve hemen Lord Jang Tae Woo'yu sürün. 265 00:29:35,879 --> 00:29:43,520 Bunu kullandığım an, Sana aşil topuğumu vereceğim. 266 00:29:44,186 --> 00:29:50,105 Ve eğer Majesteleri öğrenirse, beni asla affetmeyecek. 267 00:29:51,130 --> 00:29:52,319 Şimdi buraya bakın, Bakan Hong... 268 00:29:52,420 --> 00:29:59,950 Yani eğer bunu kullanırsam, son kez olacak. 269 00:30:02,562 --> 00:30:08,663 Çünkü gözden düştüğümde Majesteleri, benim de size hiçbir faydam dokunmayacaktır. 270 00:30:09,298 --> 00:30:16,298 Başka yollar bulmanız gerekecek Majestelerinin fikrini değiştir. 271 00:30:26,513 --> 00:30:32,263 Çünkü gözden düştüğümde Majesteleri, benim de size hiçbir faydam dokunmayacaktır. 272 00:30:35,331 --> 00:30:43,578 Evet. Bu, kullanmak zorunda kalacağım anlamına geliyor Majestelerinin fikrini değiştirmenin diğer yolları. 273 00:30:44,593 --> 00:30:47,022 Görevli Kang. 274 00:30:48,023 --> 00:30:49,023 Evet Majesteleri. 275 00:30:49,205 --> 00:30:53,911 - Git ve Personel Bakanını bana getir. - Evet Majesteleri. 276 00:31:05,908 --> 00:31:08,005 Ben nasılım? 277 00:31:09,067 --> 00:31:13,767 - Hala nabzımı okuyamıyor musun? - Evet Majesteleri. 278 00:31:16,572 --> 00:31:21,591 Lütfen beni affedin, Majesteleri. ama yine de nabzı bulamazsak... 279 00:31:22,166 --> 00:31:24,690 Hamile olduğunu düşünmüyorum. 280 00:31:24,691 --> 00:31:29,167 Bu imkansız! Sabah bulantısı yaşadım ve adet olmadım! 281 00:31:29,800 --> 00:31:32,880 Hamile değilsem bu nasıl olabilir? 282 00:31:33,339 --> 00:31:38,797 Hayali bir hamilelik geçirdiğinizden şüpheleniyorum. 283 00:31:38,798 --> 00:31:41,717 Ne? Hayali hamilelik mi? 284 00:31:46,208 --> 00:31:51,491 - Majesteleri burada! - Ne? Anne? 285 00:31:52,483 --> 00:31:55,459 Hayır, lütfen oturun. 286 00:31:55,706 --> 00:31:59,059 - Ama anne... - Otur dedim. 287 00:31:59,194 --> 00:32:05,209 - Beklerken bu kadar çabuk yükselmemelisiniz. - Evet anne. 288 00:32:08,660 --> 00:32:12,940 - Demek Doktor burada. Lütfen oturun. - Evet Majesteleri. 289 00:32:14,165 --> 00:32:18,821 seni çağırmak istedim Cariye Hong'u sor. 290 00:32:19,252 --> 00:32:23,844 Peki o nasıl? Bebek iyi büyüyor mu? 291 00:32:27,967 --> 00:32:30,436 Majesteleri, bu... 292 00:32:30,437 --> 00:32:34,443 Bu nedir? Bir sorun mu var? 293 00:32:34,864 --> 00:32:37,598 - Üzülerek söylüyorum ki... - Doktor! 294 00:32:38,255 --> 00:32:42,551 Majestelerine kendim anlatacağım. Gidebilirsin. 295 00:32:47,402 --> 00:32:50,748 Ne yapıyorsun? Gidebilirsin dedim! 296 00:32:50,925 --> 00:32:53,409 Evet, Majesteleri. 297 00:32:57,140 --> 00:33:03,729 Sorun nedir? Bebeğe bir şey mi oldu? 298 00:33:06,421 --> 00:33:10,760 - Cariye Hong! - Elbette hayır, Majesteleri! 299 00:33:10,761 --> 00:33:12,981 Bebek iyi. 300 00:33:13,232 --> 00:33:19,504 Ama sana şunu söylemek üzereydi zayıf sağlığım için endişeleniyordu. 301 00:33:20,449 --> 00:33:23,545 - Aslında? - Evet Majesteleri. 302 00:33:28,442 --> 00:33:32,413 Ne demek hamile değilsin? Ne diyorsun? 303 00:33:32,754 --> 00:33:34,668 Doktor hamile olmadığınızı doğruladı 304 00:33:34,797 --> 00:33:37,956 ve yine de Majestelerine yalan mı söylediniz? 305 00:33:38,566 --> 00:33:41,910 Başka seçeneğim yoktu! 306 00:33:42,442 --> 00:33:46,782 Ona gerçeği söyleyemezdim! 307 00:33:49,310 --> 00:33:53,061 Ağabey, bana yardım etmelisin! 308 00:33:53,617 --> 00:33:57,673 Doktoru susturmalısın ve gerçeği gizleyin! 309 00:33:58,275 --> 00:34:02,648 Gerçeği saklamak mı? Bu sorun bu şekilde nasıl çözülebilir? 310 00:34:02,749 --> 00:34:08,020 - Tekrar hamile kalabilirsin! Gerçeği söyle ve... - Bunu yapamam! 311 00:34:10,860 --> 00:34:13,670 Başkalarının ne diyeceğini düşünüyorsunuz? 312 00:34:13,771 --> 00:34:17,731 Beni kasten yalan söylemekle suçlayacaklar hamile olmakla ilgili! 313 00:34:17,732 --> 00:34:22,091 Kazanmak için yalan söylediğimi söyleyecekler Majestelerinin ve annesinin lütfu! 314 00:34:22,693 --> 00:34:27,750 Peki ya Kraliçe? Benimle açıkça dalga geçecek! 315 00:34:28,507 --> 00:34:33,086 - Majesteleri! - Anneme zaten yalan söyledim! 316 00:34:34,312 --> 00:34:39,657 Gerçeği biliyorsa beni asla affetmeyecek! 317 00:34:42,866 --> 00:34:46,636 Herkese düşük yaptığımı söyleyebiliriz kısa bir süre sonra. 318 00:34:47,074 --> 00:34:50,362 Lütfen bana yardım et, Ağabey! 319 00:35:17,390 --> 00:35:22,063 Neden yanına bu kadar çok yiyecek alma ihtiyacı duyuyorsun? 320 00:35:22,527 --> 00:35:25,262 Bahar çiçeklerinin tadını çıkarmak için dışarı mı çıkacaksınız? 321 00:35:25,823 --> 00:35:29,273 Bahar çiçeklerinin tadını nasıl çıkarabilirsin? bir kız tarafından reddedildiğin zaman? 322 00:35:29,646 --> 00:35:35,262 - Amca! - Böyle yerlere sadece çiftler gitmeli. 323 00:35:36,137 --> 00:35:38,129 Bu doğru mu? 324 00:35:39,962 --> 00:35:42,417 Zahmet bile etmemeliyim! 325 00:35:45,205 --> 00:35:48,420 Bu arada dikkatli olmalısın! 326 00:35:48,421 --> 00:35:52,218 - Neye dikkat etmek? - Sarayda dedikodular çoktan yayılmış! 327 00:35:52,739 --> 00:35:57,645 Sarayda dolaşıyordun çiçeklere bakıyorum! 328 00:35:58,869 --> 00:36:01,076 Yakında evde olacağım. 329 00:36:04,733 --> 00:36:09,012 Bununla ne demek istiyorsun? Saraydaki çiçekler mi? 330 00:36:11,688 --> 00:36:16,657 Sen...? Nereye kaçtın? 331 00:36:21,806 --> 00:36:24,165 - Sayın! - Getirdin mi? 332 00:36:24,349 --> 00:36:27,197 - Evet. Hadi bakalım. - Teşekkürler. 333 00:36:27,740 --> 00:36:29,140 Ama nereye gidiyorsun? 334 00:36:32,788 --> 00:36:35,987 O, sahip olduğumuz köleleri ziyaret edecek. Maliye Bakanı'nın evinde tutuklandı. 335 00:36:36,544 --> 00:36:38,832 O zamandan beri sıkıntılı hissediyor onu tutukladı. 336 00:36:40,092 --> 00:36:41,166 Ne? 337 00:36:41,201 --> 00:36:45,651 O köle öldürüldüğünde kız kardeşini kaybetti. ve hasta bir annesi var. 338 00:36:47,715 --> 00:36:53,587 Kölelerin kendi kaderleri var ama hissediyorum yarın idam edileceği için tedirgin. 339 00:36:54,343 --> 00:36:59,425 Majesteleri köleliği kaldıracak. ama o günü görecek kadar bile yaşamayacak. 340 00:37:16,243 --> 00:37:18,456 Buralarda bir yerlerde olmalı. 341 00:37:22,080 --> 00:37:24,520 Bunu kabul edemezsin! 342 00:37:25,039 --> 00:37:26,584 Lütfen! 343 00:37:27,680 --> 00:37:30,083 Lütfen! 344 00:37:32,188 --> 00:37:35,905 Nasıl yaşamam gerekiyor? 345 00:37:39,794 --> 00:37:41,606 Ne oldu? 346 00:37:41,989 --> 00:37:44,902 Oğlumun köle vergisini ödemediğini söylediler. 347 00:37:45,422 --> 00:37:50,021 Köle müfettişleri her şeyi aldı! 348 00:37:51,412 --> 00:37:54,778 Yarın infaz alanına götürülecek. 349 00:37:55,186 --> 00:37:59,130 Ölmeden önce ona yulaf lapası yapmak istedim! 350 00:38:01,337 --> 00:38:02,850 Şimdi bunu bile yapamıyorum! 351 00:38:05,818 --> 00:38:08,263 O lanet olası piçler! 352 00:38:21,878 --> 00:38:23,530 Ne dedin? 353 00:38:23,531 --> 00:38:28,458 Kölelerin vergilendirilmesini de yasakladım Köle Soruşturma Bürosu'nu ortadan kaldırdı! 354 00:38:28,815 --> 00:38:31,238 Bu nasıl olmuş olabilir? 355 00:38:31,807 --> 00:38:38,764 Bu olayların daha sık meydana geldiği görülüyor genellikle kararnameniz sunulduktan sonra. 356 00:38:41,817 --> 00:38:47,247 Bu sadece çetedeki kölelere yönelik değildi. ama kaçan tüm kölelere. 357 00:38:47,654 --> 00:38:53,156 Akrabalarına vergi ödetiyorlarmış. 358 00:39:09,031 --> 00:39:11,637 Majesteleri Kral! 359 00:39:14,420 --> 00:39:16,827 - Majesteleri! - Majesteleri! 360 00:39:25,955 --> 00:39:28,442 Bakanlıkların durumu nasıl? 361 00:39:28,443 --> 00:39:31,713 Altı bakanlık ilgileniyor Nam In ve So Ron yetkilileri. 362 00:39:31,714 --> 00:39:34,793 Üç Konseyle ilgileniyoruz. 363 00:39:35,339 --> 00:39:40,445 Yüzlerce dilekçe alıyoruz Her gün Kraliyet Sekreterliği'nde. 364 00:39:41,641 --> 00:39:45,973 kadar dilekçe göndermeye devam edecekler. fırçalarını kaldıracak güçten yoksundurlar. 365 00:39:49,239 --> 00:39:52,958 - Toplantı ne zaman planlanıyor? - Ejderha Saati için planlandı. (7-9:00) 366 00:39:53,490 --> 00:39:57,452 Ama hiçbirini düşünmüyorum No Ron üyeleri katılacak. 367 00:39:57,553 --> 00:40:01,107 Size de katılmamanızı tavsiye ederim. 368 00:40:01,870 --> 00:40:05,033 Hayır, katılacağım. 369 00:40:05,178 --> 00:40:09,745 Orada bir yetkili olduğu sürece, Günlük kabinemi tutacağım. 370 00:40:21,471 --> 00:40:22,878 Ekselansları. 371 00:40:23,335 --> 00:40:26,593 - Herkes orada mı? - Evet, Ekselansları. 372 00:40:35,582 --> 00:40:38,521 Majesteleri Kral! 373 00:41:27,425 --> 00:41:33,813 Personel ve Sanayi Bakanlarını kastediyorsunuz diğerlerini Kabine'ye mi götürdü? 374 00:41:34,436 --> 00:41:36,596 Aynen öyle, Ekselansları. 375 00:41:49,084 --> 00:41:53,078 Bugün seni Kabine'de göreceğimi sanmıyordum. 376 00:41:56,079 --> 00:41:58,488 Neler oluyor Sayın Bakanım? 377 00:41:59,032 --> 00:42:05,709 Kabineye katıldım, böylece Hükümetin çöküşünün nasıl önleneceğini tartışın. 378 00:42:07,916 --> 00:42:14,070 Lütfen teklifinizi tekrar gözden geçirin köleliği ortadan kaldırmak için Majesteleri. 379 00:42:14,909 --> 00:42:20,725 Eğer öyleyse, yasaklama teklifinizi kabul edeceğiz kölelerin peşinde koşmak ve hükümet köleliğini ortadan kaldırmak. 380 00:42:20,726 --> 00:42:22,177 Bakan! 381 00:42:22,278 --> 00:42:26,868 Eğer bunu bizim için yaparsan, Protestoları, itirazları durduracağız. 382 00:42:27,484 --> 00:42:30,081 Ve pozisyonlarımıza döneceğiz. 383 00:42:39,216 --> 00:42:43,635 Majesteleri, bu dünyada iki terazi vardır. 384 00:42:43,867 --> 00:42:47,864 Birincisi, bir görgü terazisi ve diğeri gümrük terazisidir. 385 00:42:48,379 --> 00:42:51,877 Her ne kadar bu reformu getirmekte haklı olsanız da, 386 00:42:52,141 --> 00:42:56,882 acele edersen başaramazsın herkesin onayını almak. 387 00:42:59,695 --> 00:43:03,586 Reformları teker teker getirmelisiniz 388 00:43:03,996 --> 00:43:07,419 Ülke kaosa sürüklenmesin diye. 389 00:43:15,465 --> 00:43:20,668 - Bana tavsiyeniz bu mu Sayın Bakanım? - Evet Majesteleri. 390 00:43:20,703 --> 00:43:24,954 Bu aynı zamanda Majesteleri Dowager Kraliçesi'nin de iradesidir. 391 00:43:26,306 --> 00:43:27,597 Ne dedin? 392 00:43:27,598 --> 00:43:33,379 Bunu bana söyleyen Majesteleriydi. diğer No Ron yetkililerini kandırın. 393 00:43:33,963 --> 00:43:39,753 Onlar sadece buradalar çünkü Dowager Kraliçesinin istediği de budur. 394 00:43:42,995 --> 00:43:49,033 Umarım bunun ne anlama geldiğini anlıyorsundur. 395 00:44:20,847 --> 00:44:26,412 Şüphelendiğim gibiydi. Bu, Dowager Kraliçesi'nin etkisiydi. 396 00:44:26,413 --> 00:44:29,056 Tek sebep bu değildi Ekselansları. 397 00:44:29,157 --> 00:44:34,666 Birçoğu bu konuda endişeliydi durumu nasıl ele aldığın. 398 00:44:35,773 --> 00:44:42,750 - Durumu nasıl hallettim? - Majestelerine karşı zaten bir kez kaybettik. 399 00:44:43,375 --> 00:44:48,597 Eğer ona karşı aynı şekilde savaşırsak, sonuç aynı olacaktır. 400 00:44:49,860 --> 00:44:55,180 Bu yüzden eti atmaya karar verdik Kemikleri kurtarmak için. 401 00:44:57,189 --> 00:45:03,708 Hükümetten uzak kaldın Anlamak için çok uzun, Sayın Konsey üyesi. 402 00:45:04,652 --> 00:45:08,118 No Ron'a liderlik etmek ve Majestelerine karşı çıkmak istiyorsanız, 403 00:45:08,631 --> 00:45:11,191 Artık politikayı anlamalısınız. 404 00:45:12,434 --> 00:45:17,344 Bu durumda tavuğunuza sorabilirsiniz. 405 00:45:17,345 --> 00:45:20,779 - Ekselansları! - Ben siyasetle uğraşmam! 406 00:45:20,780 --> 00:45:23,412 Sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum. 407 00:45:23,512 --> 00:45:28,489 Ancak bu No Ron'un itibarını azaltabilir. 408 00:45:29,596 --> 00:45:31,859 Hükümetin değişebileceğini kabul etmelisiniz 409 00:45:32,843 --> 00:45:37,334 tıpkı mevsimlerin yaptığı gibi. 410 00:45:40,988 --> 00:45:43,260 Ekselansları! 411 00:45:48,334 --> 00:45:53,470 Bugün Koç Saati'nde (13:00-15:00), Katiller idam edilecek. 412 00:45:54,285 --> 00:45:58,047 - Onların eskortlarından sen sorumlu olacaksın. - Evet Lordum! 413 00:46:05,821 --> 00:46:07,834 Majesteleri! 414 00:46:22,768 --> 00:46:25,201 - Onu dışarı çıkar. - Evet efendim. 415 00:46:54,335 --> 00:46:56,734 Onu getirdim Majesteleri. 416 00:47:01,517 --> 00:47:03,523 Majesteleri! 417 00:47:05,960 --> 00:47:08,783 Kalk ve otur. 418 00:47:14,422 --> 00:47:18,843 Ne yapıyorsun? Majesteleri size bir emir verdi! 419 00:47:30,521 --> 00:47:33,224 - Resmi Ad. - Evet Majesteleri. 420 00:47:47,030 --> 00:47:54,785 Annen son kez sana yemek pişirmek istedi. 421 00:47:55,770 --> 00:47:58,977 - Devam et ve ye. - Majesteleri! 422 00:48:02,585 --> 00:48:08,128 Lütfen sorumu bağışlayın, ama annem güvende mi? 423 00:48:09,960 --> 00:48:13,942 O güvende. Üzülmeyin. 424 00:48:19,165 --> 00:48:25,435 Eğer seni annene geri verebilseydim, 425 00:48:25,968 --> 00:48:28,624 Bunu on kere daha yapardım. 426 00:48:31,116 --> 00:48:35,131 Yasayı çiğnedin ve erkekleri öldürdün. 427 00:48:35,232 --> 00:48:38,378 Seni serbest bırakamam. 428 00:48:40,064 --> 00:48:43,223 Ancak... 429 00:48:43,224 --> 00:48:46,448 Sana bir konuda söz veriyorum. 430 00:48:48,447 --> 00:48:54,526 Annen sadece güvende olmakla kalmayacak, ancak vergi ödemekten muaf tutulacak. 431 00:48:55,115 --> 00:49:01,681 - Her türlü istismara karşı korunacak. - Majesteleri! 432 00:49:05,123 --> 00:49:10,793 Eğer ona gelirsen, nasıl sorumlu tutulabilirsin? 433 00:49:12,578 --> 00:49:14,970 Suçlu olan benim, 434 00:49:16,843 --> 00:49:21,074 çünkü bunun olmasına izin verdim. 435 00:49:27,190 --> 00:49:30,102 Ama... 436 00:49:30,534 --> 00:49:36,141 Hayatta olduğum sürece, Bunun bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim. 437 00:49:39,137 --> 00:49:45,884 Artık istismara uğrayan köleler olmayacak, ne de bu yüzden silaha sarılan köleler. 438 00:49:46,721 --> 00:49:49,681 Bundan emin olacağım. 439 00:49:50,929 --> 00:49:58,760 Yani bir sonraki dünyada reenkarne olduğunuzda, 440 00:50:02,002 --> 00:50:07,447 Senin yaşayacağından emin olacağım istismar veya acı çekmeden. 441 00:50:09,767 --> 00:50:15,102 Bütün gücümle bunu başarmaya çalışacağım. 442 00:50:15,539 --> 00:50:19,024 Teşekkür ederiz Majesteleri! 443 00:50:20,339 --> 00:50:27,149 Eğer bu doğruysa, Huzur içinde ölebilirim! 444 00:50:27,184 --> 00:50:30,629 Majesteleri! 445 00:50:44,322 --> 00:50:46,988 Majesteleri! 446 00:51:19,399 --> 00:51:22,773 Mesajımı Dowager Queen'e ilet. 447 00:51:24,455 --> 00:51:27,278 Evet Majesteleri. 448 00:52:02,290 --> 00:52:05,220 Majesteleri! 449 00:52:13,191 --> 00:52:15,495 Majesteleri! 450 00:52:26,334 --> 00:52:29,173 Yine nereye gittiler? 451 00:52:36,769 --> 00:52:40,116 Kraliyet Sanatçıları Yi ve Tak'ı gördünüz mü? 452 00:52:40,402 --> 00:52:42,774 Hayır, yapmadık. 453 00:52:42,775 --> 00:52:47,951 Yapacak o kadar çok işimiz var ki! Bu ikisi nereye kaçtı? 454 00:52:47,952 --> 00:52:51,961 - Buraya gel! Buraya gel! - Bekle, Sanatçı Yi! 455 00:52:55,214 --> 00:52:58,460 Geri dönüyorum! Erotik! Bunu asla boyamayacağım! 456 00:52:59,876 --> 00:53:06,055 Ama erotika da bir sanat biçimidir! 457 00:53:06,922 --> 00:53:09,244 Asla böyle şeyleri boyamayacağım! 458 00:53:09,864 --> 00:53:12,984 - O zaman git! - Kraliyet Sanatçısı Yi! 459 00:53:13,589 --> 00:53:15,765 Ne? 460 00:53:16,310 --> 00:53:21,750 Hadi birlikte gidelim. En azından yapmalıyım Burada olduğum için Üstad'a selamlarımı iletin. 461 00:53:23,054 --> 00:53:25,710 O kadar barizsin ki. 462 00:53:28,905 --> 00:53:30,753 Kraliyet Sanatçısı Yi! 463 00:53:31,433 --> 00:53:33,981 Hocam geldik! 464 00:53:41,377 --> 00:53:46,566 - Nereye gitti? - Ne kadar tuhaf. Bugün gelmemizi söyledi. 465 00:54:00,997 --> 00:54:05,122 Bu ne? "Bugün kendi kendine çalışma" mı? 466 00:54:06,033 --> 00:54:08,648 Bireysel çalışma mı? 467 00:54:13,279 --> 00:54:15,985 Bunu nasıl yapabildiniz, Usta...? 468 00:54:25,831 --> 00:54:28,823 - Güzelim! - Sayın! 469 00:54:29,281 --> 00:54:34,755 - Hadi gidelim. - Neden burada buluşmamı istedin? 470 00:54:35,931 --> 00:54:38,466 Ah şu... 471 00:54:38,778 --> 00:54:41,878 Evim ders çalışmaya uygun değil. 472 00:54:42,250 --> 00:54:46,110 Son zamanlarda bu iki fareyi alıyorum. 473 00:54:46,665 --> 00:54:51,616 - Ne? - Biri şişman, diğeri zayıf. 474 00:54:52,333 --> 00:54:54,141 Hadi gidelim! 475 00:55:26,201 --> 00:55:28,167 Bu yeterince iyi. 476 00:55:28,655 --> 00:55:30,591 Sayın! 477 00:55:31,008 --> 00:55:38,435 Bugünlük bu kadar yeter. O halde güzelim, hadi birlikte biraz şarap içelim. 478 00:55:38,946 --> 00:55:42,003 - Burada. Acele etmek! - Ne? 479 00:55:42,381 --> 00:55:45,512 Ama efendim, sizden öğrenmek istiyorum. 480 00:55:45,613 --> 00:55:51,988 Sadece Maehwa tablolarını görmedim ama diğer plak resimlerin. 481 00:55:52,327 --> 00:55:56,015 Lütfen bana senin gibi resim yapmayı öğret. 482 00:55:56,599 --> 00:55:59,220 Ne için? 483 00:55:59,454 --> 00:56:03,833 Maehwa resmin yeterince iyi. 484 00:56:07,145 --> 00:56:11,076 İşte, bir içki iç. Kendime bir shot mı dökeyim? 485 00:56:11,111 --> 00:56:16,997 Bağışlayın efendim ama bunu yapmak istemiyorum. Yeterince iyi olan bir tablo çizin. 486 00:56:16,998 --> 00:56:20,560 Peki ne tür bir resim yapmak istiyorsunuz? 487 00:56:20,561 --> 00:56:25,387 Bana olmak istediğini mi söylüyorsun? Joseon'daki en iyi ressam mı? 488 00:56:28,428 --> 00:56:30,641 Bunun yeterli olduğundan emin misin? 489 00:56:31,737 --> 00:56:38,088 - Ne? - Resim yapmakla tatmin olunabileceğini düşünmüyorum. 490 00:56:40,380 --> 00:56:42,937 Tıpkı bir kadehin şarapla dolması gibi, 491 00:56:43,385 --> 00:56:46,233 insanın kalbi bir insan tarafından doldurulmalıdır. 492 00:56:48,080 --> 00:56:54,420 Sadece bir tablonun işe yarayacağını sanmıyorum O boş kalbini doldur güzelim. 493 00:57:26,617 --> 00:57:29,897 Hâlâ devlet meseleleriyle ilgileniyor musunuz? 494 00:57:30,868 --> 00:57:32,853 Anne! 495 00:57:35,434 --> 00:57:38,049 Buraya geldiğinde şaşırdım önceden haber vermeden. 496 00:57:38,405 --> 00:57:46,228 Görevliniz size burada olduğumu söyledi. ama sen onu duyamayacak kadar meşguldün. 497 00:57:46,641 --> 00:57:51,353 - Böylece? - Neden bu gece odanıza çekilmiyorsunuz? 498 00:57:51,793 --> 00:57:55,211 Bu kadar yorgunken nasıl çalışabiliyorsun? 499 00:57:55,779 --> 00:57:59,382 İşimi bitirdiğimde bunu yapacağım anne. 500 00:58:01,141 --> 00:58:06,326 İzin vermeniz gerektiğinden emin misiniz? Dowager Queen geri dönecek mi? 501 00:58:09,855 --> 00:58:15,179 Aslında buraya uyuyamadığım için geldim. 502 00:58:15,511 --> 00:58:23,148 Bakan Hong onu nasıl savunabilirdi? Onu yanlış değerlendirdiğimden endişeleniyorum. 503 00:58:24,935 --> 00:58:28,644 Kendini fazla endişelendirme, anne. 504 00:58:28,879 --> 00:58:33,430 Bakan Hong işleri pervasızca yapmaz. 505 00:58:43,521 --> 00:58:48,709 - Tebrikler Majesteleri. - Sadece yerime döndüm. 506 00:58:48,710 --> 00:58:51,809 Bunun için tebrik edilmeme gerek yok. 507 00:58:53,860 --> 00:58:57,697 Her durumda, iyi iş çıkardın. 508 00:58:57,698 --> 00:59:01,364 Ama ileride çok daha fazlasını yapacaksınız. 509 00:59:14,384 --> 00:59:17,454 Bu nedir Majesteleri? 510 00:59:17,827 --> 00:59:23,910 Bunu kullan ve benim için mülk satın al fark edilmeden. 511 00:59:24,455 --> 00:59:26,632 Mülk? 512 00:59:27,389 --> 00:59:32,440 Daha önce olduğu gibi gizli bir buluşma yeri mi yapmak istiyorsunuz? 513 00:59:33,625 --> 00:59:40,449 Bu nasıl olabilir? Majestelerinin takdirini kazanmalıyım. 514 00:59:40,450 --> 00:59:43,289 Bir daha asla böyle bir kargaşa yaratamam. 515 00:59:45,446 --> 00:59:50,456 zamanı gelince sana ne olduğunu anlatacağım bu mülk bunun için kullanılacaktır. 516 00:59:51,218 --> 00:59:58,103 Her ne kadar doğru zaman olmasa da, mevsimler yeniden değişecek. 517 00:59:58,711 --> 01:00:05,165 Gerekli hazırlıkları yapmalıyız o gün için. 518 01:00:17,754 --> 01:00:21,139 Onu da paketlemeye gerek yok! Yakında döneceğim! 519 01:00:21,140 --> 01:00:24,404 Tanrım! Korkunç haber! 520 01:00:24,712 --> 01:00:28,391 - Lütfen dışarı çıkın! - Sorun nedir? 521 01:00:43,383 --> 01:00:45,472 Suçlu eski Meclis Üyesi Min Joo Shik 522 01:00:45,473 --> 01:00:50,094 Cinayetten dolayı adliyeye sevk edilecek ve Gyujunggak muhafızlarının bedensel yaralanması! 523 01:00:53,408 --> 01:00:56,251 - Onu derhal tutuklayın! - Evet efendim! 524 01:01:17,776 --> 01:01:20,338 Bu anestezik bir ok! Kaynağı bulun! 525 01:01:31,506 --> 01:01:34,243 - Sen kimsin? - Bizi takip edin. 526 01:01:49,200 --> 01:01:50,851 Majesteleri. 527 01:01:51,380 --> 01:01:55,866 - Demek geldin. - Seni Kraliyet Hastanesine getiren şey nedir? 528 01:01:56,501 --> 01:01:59,728 Başka bir yere giderken uğradım. 529 01:02:00,147 --> 01:02:05,045 Ailemden bazı şifalı otlar aldım ve onları buraya gönderdim. 530 01:02:05,708 --> 01:02:10,044 Kullanılıp kullanılamayacaklarını bilmek istedim Cariye Hong'un toniğini yapmak için. 531 01:02:10,111 --> 01:02:13,723 - Bunun farkında mıydın? - Evet Majesteleri. 532 01:02:14,398 --> 01:02:20,687 Bu şifalı bitkiler korunmada etkili olacak mı? Cariye Hong'un hamileyken sağlığı mı? 533 01:02:30,107 --> 01:02:32,965 Ben öyle düşünmüyorum Majesteleri. 534 01:02:39,896 --> 01:02:42,237 Sekreter Hong...! 535 01:02:46,494 --> 01:02:51,695 Affet beni ama öyle düşünmüyorum Bu otlar Majesteleri için uygun olacaktır. 536 01:02:52,645 --> 01:02:55,554 Gerçekten mi? Neden? 537 01:02:58,514 --> 01:03:05,070 Doktor bana şifalı bitkilerden birinin ona uygun değildir ve ona zarar verebilir. 538 01:03:06,986 --> 01:03:10,053 - Öyle değil mi? - Ne? 539 01:03:11,551 --> 01:03:14,257 Böylece? 540 01:03:20,839 --> 01:03:23,584 Evet Majesteleri. 541 01:03:28,023 --> 01:03:34,561 Bunu bilmiyordum. Bir parti daha göndermelerini isteyeceğim. 542 01:03:35,641 --> 01:03:38,186 Teşekkür ederim Majesteleri. 543 01:03:50,034 --> 01:03:54,962 Kimseye söyleyemem ne demek Majestelerinin hayalet hamileliği hakkında mı? 544 01:03:55,561 --> 01:03:59,798 Dediğim gibi. Uyacağınıza güveniyorum Doktor. 545 01:03:59,799 --> 01:04:02,057 Ama bunu yapamam Bakan Hong. Hamilelik yok! 546 01:04:02,058 --> 01:04:09,344 - Nasıl aksini iddia edebiliriz? - Bununla ben ilgileneceğim. 547 01:04:10,688 --> 01:04:16,893 Her şeyle ben ilgileneceğim. Sana zarar gelmeyeceğine söz veriyorum. 548 01:04:17,279 --> 01:04:22,205 Bu yüzden lütfen isteğimi yerine getirin. 549 01:04:26,151 --> 01:04:29,780 Neye dikkat edeceksiniz, Bakan Hong? 550 01:04:40,113 --> 01:04:41,888 Majesteleri. 551 01:04:41,989 --> 01:04:46,071 Az önce doktorla ne konuşuyordunuz? 552 01:04:52,623 --> 01:04:58,011 Kendinizi açıklayın. Az önce ne söylediğine kulak misafiri oldum? 553 01:05:11,312 --> 01:05:17,012 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 554 01:05:17,013 --> 01:05:24,013 Koordinatör: mily2 555 01:05:24,014 --> 01:05:30,014 Özel teşekkürler: Suz07 556 01:06:20,015 --> 01:06:26,015 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com