1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:07,865 --> 00:00:10,407 Bölüm 53 3 00:00:16,249 --> 00:00:26,051 "Gidiyorum, gidiyorum. Bir sonraki dünyaya gidiyorum." 4 00:00:40,886 --> 00:00:42,096 Kenara çekilin. 5 00:00:43,242 --> 00:00:49,646 Ona gitmeliyiz. Son yolculuğunda ona eşlik etmeliyiz. 6 00:00:49,647 --> 00:00:53,888 Doktor yapmamanı tavsiye etti İç hasarınız olduğu için hareket edin. 7 00:00:54,230 --> 00:00:59,964 Lütfen sakin olun. Yaralanmalardan ölebilirsin! 8 00:01:00,611 --> 00:01:04,587 O zaman biz de bunu yapacağız. 9 00:01:05,196 --> 00:01:08,402 - Hepimiz öğretmenimizle birlikte ölmeyi tercih ederiz! - Lütfen! 10 00:01:11,758 --> 00:01:16,979 Lütfen gitmemize izin verin! Onun bu şekilde ölmesi yeterince acınası bir durum. 11 00:01:17,413 --> 00:01:21,020 Tek başına gitmesine izin veremeyiz! 12 00:01:22,733 --> 00:01:27,803 - Lütfen ona son yolculuğunda eşlik edelim! - Lütfen bunu yapma! 13 00:01:27,804 --> 00:01:30,992 Bakın hepiniz. Durdur şunu. 14 00:01:31,808 --> 00:01:36,154 Bu kadar kolay ölmekten bahsetme. 15 00:01:37,859 --> 00:01:42,723 Onun isteyeceği şeyin bu olduğunu mu sanıyorsun? 16 00:01:44,050 --> 00:01:52,322 Majestelerinin nasıl davrandığını hepiniz unuttunuz mu? öğretmen ve üzüntü gözyaşları mı ağladı? 17 00:01:53,698 --> 00:01:58,227 Ama eğer hepiniz kendinizi tehlikeye atarsanız, 18 00:01:58,778 --> 00:02:04,161 Majesteleri daha ne kadar acı çekecek? 19 00:02:14,510 --> 00:02:16,655 Anlıyor musunuz? 20 00:02:18,379 --> 00:02:24,761 Eğer ölmek isteyecek kadar acı çekiyorsan, sonra bu enerjiyi yaşamak için kullanın. 21 00:02:26,180 --> 00:02:31,420 Öğretmenin ölümü boşuna olmasın! 22 00:02:31,745 --> 00:02:36,506 Öğretmen! Öğretmen! 23 00:02:43,954 --> 00:02:46,771 Öğretmen! 24 00:03:00,365 --> 00:03:09,315 Majesteleri, lütfen beni affedin sadakatsizliğim için. 25 00:03:18,234 --> 00:03:26,078 Sayın konsey üyesi, pes etmeyin. Seni kurtaracağım! Ne olursa olsun seni kurtaracağım! 26 00:03:27,193 --> 00:03:34,898 Benim için artık çok geç Majesteleri. 27 00:03:35,360 --> 00:03:39,283 - Konsey üyesi! - Kısa da olsa, 28 00:03:40,362 --> 00:03:48,377 sana hizmet etmek için harcadığım zamanı, 29 00:03:48,953 --> 00:03:53,577 hayatımdaki en büyük onurdu. 30 00:03:54,385 --> 00:03:54,578 Konsey üyesi... 31 00:03:57,207 --> 00:04:07,220 Beni tedavi ettin ve yaşamama izin verdin bütün bir adam olarak, 32 00:04:08,373 --> 00:04:16,899 ve melez bir piç gibi değil. 33 00:04:18,874 --> 00:04:25,089 Lütfen o kalbi korumaya devam et, 34 00:04:25,090 --> 00:04:36,213 ve tüm insanlarınıza aynı şekilde önem verin, Majesteleri. 35 00:04:37,357 --> 00:04:42,017 Hayır, Konsey üyesi! Bu şekilde ölemezsin! 36 00:04:49,603 --> 00:04:55,949 - Öğretmen! Öğretmen! - Hayır, Konsey üyesi! HAYIR! 37 00:04:57,653 --> 00:05:03,068 - Böyle gidemezsin! - Konsey üyesi! 38 00:05:03,732 --> 00:05:06,483 Konsey üyesi! 39 00:05:07,869 --> 00:05:11,420 Konsey üyesi! 40 00:05:18,139 --> 00:05:25,080 O aptal prensin sarayda olduğunu duydum insanları dövdüler. 41 00:05:25,766 --> 00:05:29,124 Ama önemli olan bu değil. 42 00:05:30,474 --> 00:05:35,244 İster yiyecek ister giyecek olsun Ülkemizin yeterli temel ihtiyaçları yok. 43 00:05:35,865 --> 00:05:41,216 En önemli şey sağlamaktır İnsanların açlıktan ölmemesi için temel ihtiyaçlar yeterli. 44 00:05:41,694 --> 00:05:47,591 Sizce kaç gün yapabiliriz için görevlerimizi yerine getiriyoruz? 45 00:05:49,143 --> 00:05:52,597 Akademisyenler ve hükümetin geri kalanı bunun olmasına asla izin vermeyecektir. 46 00:05:54,837 --> 00:06:02,539 Protesto için ayağa kalkacaklar ve bu kaderimizin sonu anlamına gelir. 47 00:06:08,210 --> 00:06:09,389 Beni affetmeyin, Konsey Üyesi. 48 00:06:11,897 --> 00:06:18,530 Bu işe yaramaz kralı affetme seni koruyamayan kişi. 49 00:06:33,607 --> 00:06:35,287 Kalk! 50 00:06:43,074 --> 00:06:46,874 Konuşmak! Bunu yapmanı sana kimin emrettiğini söyle bana! 51 00:06:47,240 --> 00:06:51,260 Sana hiçbir şey bilmediğimi söyledim! 52 00:06:57,724 --> 00:07:03,730 Bu senin son şansın. Eğer bana söylemezsen, Konsey üyesini ölüler diyarına kadar takip edeceksiniz! 53 00:07:04,190 --> 00:07:08,715 Lütfen bunu bana yapma! Biz değildik! 54 00:07:08,750 --> 00:07:13,191 - O gece Makpo'daydık! - Seni piç! 55 00:07:17,150 --> 00:07:19,087 Dur! 56 00:07:21,609 --> 00:07:23,861 Tanrım! 57 00:07:30,261 --> 00:07:32,894 - Lordum! - Ne yapıyorsun? 58 00:07:33,487 --> 00:07:36,047 Bunun işleri çözeceğini mi sanıyorsun? 59 00:07:36,589 --> 00:07:39,757 - Lordum! - İşe yaramaz. 60 00:07:40,305 --> 00:07:43,746 Majesteleri tarafından araştırmam emredildi. 61 00:07:44,224 --> 00:07:46,210 Başkenti terk ettiler. 62 00:07:46,706 --> 00:07:52,125 O gece çetelerden biri Yanghwajin saklanmaya başladı. 63 00:07:52,683 --> 00:07:59,320 Saklanmaya mı gittin? O zaman ne yapacağız? Öylece kaçmalarına izin mi vereceğiz? 64 00:07:59,355 --> 00:08:05,480 Aptal olmayın. Buna asla izin vermeyeceğiz. 65 00:08:07,443 --> 00:08:13,766 Majesteleri onlara yaptıklarının bedelini ödetecek! 66 00:08:24,395 --> 00:08:30,361 Bunu nasıl söylersiniz Majesteleri? Bunun arkasında No Ron'un olduğunu mu düşünüyorsun? 67 00:08:31,177 --> 00:08:33,376 Bu kadar şaşırmanıza gerek yok, Konsey üyesi. 68 00:08:34,564 --> 00:08:39,915 Meclis üyesi ve diğer görevliler O gece aynı saatte saldırıya uğradı. 69 00:08:40,254 --> 00:08:42,455 Bu saldırının emrini başka kim vermiş olabilir? 70 00:08:42,923 --> 00:08:49,474 Çocuklar bile No Ron'un işi olduğunu bilirdi Çünkü ilk etapta onlara karşı çıktın. 71 00:08:53,674 --> 00:08:59,889 - Konsey üyesi. - Melezlere karşı olduğumuz doğrudur. 72 00:08:59,890 --> 00:09:04,543 Ama nasıl bu kadar korkunç bir şeyi sipariş edebildik? 73 00:09:05,014 --> 00:09:06,574 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum Majesteleri! 74 00:09:08,334 --> 00:09:12,897 Evet eminim hiçbir şey bilmiyorsundur. Aslında hiçbir şey bilmemeniz gerekiyor. 75 00:09:13,110 --> 00:09:17,621 Tek yol bu kendini ölümden kurtaracaksın. 76 00:09:20,230 --> 00:09:26,711 Ama ne kadar ilginç. No Ron'un hareketlerini kontrol ettiğini sanıyordum. 77 00:09:27,112 --> 00:09:30,023 Ama bunu bilmemeniz ne kadar şaşırtıcı. 78 00:09:30,678 --> 00:09:36,779 Bu demek oluyor ki sen ve ben ikimiz deyiz No Ron üyelerine kuklalar. 79 00:09:37,044 --> 00:09:37,780 - Majesteleri! - Ama onları affetmeyeceğim. 80 00:09:41,941 --> 00:09:49,829 Kral olduğum sürece bunların peşinde olacağım Sorumlu olun ve onlara ödeme yapın. 81 00:09:59,955 --> 00:10:02,038 Bana bunu kimin yaptığını söyle! 82 00:10:02,478 --> 00:10:07,719 Bunu biriniz mi yaptı? 83 00:10:09,071 --> 00:10:13,423 Bunu bize nasıl sorarsınız, Ekselansları? 84 00:10:16,215 --> 00:10:20,384 Nasıl tek biz olabiliriz? Melezlerin atanmasına karşı mı çıktınız? 85 00:10:20,733 --> 00:10:26,270 Ülke vatandaşlarının duyguları güçlüydü haddini bilmeyenlere karşı. 86 00:10:27,249 --> 00:10:31,393 Peki sizce neden Majesteleri bizi hedef mi aldı? 87 00:10:31,911 --> 00:10:37,787 Bunu bizi tehdit etmek için bahane olarak kullanıyor! 88 00:10:37,788 --> 00:10:43,070 Bu doğru, Ekselansları. Ondan kanıt isteyin. 89 00:10:43,752 --> 00:10:48,196 Elinde delil yoksa o halde bu bize karşı bir komplodur! 90 00:10:49,455 --> 00:10:54,623 O halde hepiniz masum olduğunuzu mu söylüyorsunuz? 91 00:10:55,863 --> 00:10:59,545 Tamam, eğer öyle diyorsan, o zaman sana inanacağım. 92 00:10:59,546 --> 00:11:05,001 senin olduğunu düşünmek istemiyorum bana yalan söyledin! 93 00:11:07,157 --> 00:11:09,783 Ancak şunu aklınızda bulundurun. 94 00:11:10,250 --> 00:11:15,612 Eğer aranızdan biri bunun arkasındaysa, 95 00:11:15,647 --> 00:11:22,382 bana cevap vereceksin Majestelerine cevap vermeden önce! 96 00:11:48,857 --> 00:11:51,755 Aptalca bir şey yaptın. 97 00:11:55,013 --> 00:11:57,919 Gereksiz bir şey yaptın ve bu kargaşaya neden oldu. 98 00:11:58,550 --> 00:12:02,684 Bu sorun ortadan kalkar mı birkaç piçten kurtulduğun için mi? 99 00:12:03,087 --> 00:12:09,350 - Ekselans, ne yaptığınızı bilmiyorum... - Yakalanmamaya dikkat edin. 100 00:12:09,870 --> 00:12:17,261 Hizmet etmiş olsanız bile bir şeyler ters giderse Yıllardır Meclis Üyesi seni korumayacak. 101 00:13:12,983 --> 00:13:16,657 - Majesteleri. - İnceledin mi? 102 00:13:16,758 --> 00:13:22,705 Evet, No Ron yetkililerini ağırlıyoruz onu İmparatorluk Muhafızları takip ediyor. 103 00:13:23,735 --> 00:13:27,401 Lord Jang Tae Woo üzerine düşeni yapacak kendi soruşturmaları da var. 104 00:13:29,334 --> 00:13:31,950 Onun gururunu kasten yaraladım. 105 00:13:32,169 --> 00:13:38,200 Gururu onu bulmaya çalışacaktır. Bunu onun onayı olmadan yapan suçlu. 106 00:13:40,334 --> 00:13:45,208 Meclis üyesinin huzur içinde yatmasını istiyorum. 107 00:13:45,855 --> 00:13:52,041 Bunun için suçluları bulmamız gerekiyor. mümkün olan en kısa sürede. 108 00:13:52,781 --> 00:13:55,130 Evet Majesteleri. Sözlerinizi dikkate alacağız. 109 00:14:03,874 --> 00:14:08,846 - Majesteleri içeride mi? - Evet seni bekliyor. 110 00:14:09,423 --> 00:14:11,719 - Ver şunu. - Evet Majesteleri. 111 00:14:20,663 --> 00:14:23,807 Bana kadınlığın faziletlerini anlat. 112 00:14:23,808 --> 00:14:30,378 Kadınlığın erdemleri bununla ilgili değil yetenek ve kabiliyet, ancak soğukkanlılık ve güler yüzlülük ile ilgilidir. 113 00:14:30,479 --> 00:14:35,351 Bu doğru. Aynı zamanda düşünce ve eylemde bilgeliktir. 114 00:14:35,352 --> 00:14:38,710 ve kalbi sıcak ve düşünceli olmak. 115 00:14:39,621 --> 00:14:42,341 Eğer öyleyse ne yapmak gerekir? 116 00:14:43,213 --> 00:14:48,160 - Kıskançlığa ve gevşek dudaklara karşı kendini tutmalı. - Bu doğru. 117 00:14:48,703 --> 00:14:55,601 Kıskançlıktan uzaklaşmalısın Onu beslemek, vücudunuzdaki bir hastalığı beslemek gibidir. 118 00:14:56,133 --> 00:14:59,188 Evet Majesteleri. Sözlerine dikkat edeceğim. 119 00:14:59,829 --> 00:15:03,578 O zaman on dört slogan nedir? bir erdem örneği için mi? 120 00:15:08,362 --> 00:15:10,504 Neden cevap vermiyorsun? 121 00:15:10,809 --> 00:15:16,190 Bağışlayın Majesteleri, ama hatta küçük kızlar kadınlığın talimatlarını bilirler. 122 00:15:16,191 --> 00:15:19,642 Neden bana bu soruları soruyorsun? 123 00:15:20,315 --> 00:15:21,527 Ne dedin? 124 00:15:21,890 --> 00:15:27,846 Az önce olanlar için çok üzgünüm. bu yüzden lütfen beni artık bu şekilde cezalandırma. 125 00:15:28,525 --> 00:15:32,645 Hiçbir şeyin farkına varmadığını görüyorum! 126 00:15:35,295 --> 00:15:40,554 hala neden sorduğumu anlamadın kılavuzu getirmeniz ve neyi yanlış yaptığınız! 127 00:15:41,727 --> 00:15:45,672 Bunu yapmadığında nasıl üzgün olabilirsin? neyi yanlış yaptığını biliyor musun? 128 00:15:45,828 --> 00:15:47,832 Majesteleri! 129 00:15:48,828 --> 00:15:52,552 Bugünlük bu kadar yeter. Yarın tekrar devam edeceğiz. 130 00:15:55,339 --> 00:15:59,024 Neden orada oturuyorsun? Sana gitmeni söylediğimi duymadın mı? 131 00:16:29,216 --> 00:16:33,348 Majesteleri! Majesteleri! 132 00:16:34,487 --> 00:16:38,543 Majesteleri! Onu taşımama yardım et! 133 00:16:51,380 --> 00:16:54,533 Cariye Hong çöktü mü? Bu nasıl olabilir? 134 00:16:54,534 --> 00:16:59,118 - Anne... - Sana ne söyledim? 135 00:16:59,335 --> 00:17:03,315 Sana hayal kırıklığını bırakmanı söylemiştim ve onunla ilgilen. 136 00:17:03,350 --> 00:17:07,123 Ama sen onu azarladın ve disipline ettin ona kılavuzla! 137 00:17:07,570 --> 00:17:13,408 Saraya daha yeni girdi, ve adetlerimizi bilmemesi kaçınılmazdır. 138 00:17:13,831 --> 00:17:17,631 Daha önce ona nasıl ders verebilirsin? ona rehberlik bile ettin mi? 139 00:17:19,762 --> 00:17:24,369 Lütfen beni affet anne. Bu benim ihmalimden dolayı oldu. 140 00:17:31,315 --> 00:17:33,998 Oturun, lütfen oturun. 141 00:17:36,663 --> 00:17:42,037 Nasıl hissediyorsun? Şimdi daha iyi misin? 142 00:17:42,038 --> 00:17:45,240 Evet doktor bana anemi olduğunu söyledi. Lütfen fazla endişelenmeyin. 143 00:17:49,511 --> 00:17:54,078 Mirasçıyı doğurmak zorunda olan kişi nasıl taht bu kadar mı zayıf? 144 00:17:54,663 --> 00:17:55,079 - Affet beni anne. - Hayır, bunun nedeni burada yalnız olman. 145 00:18:02,718 --> 00:18:08,479 Majestelerini ziyaret edeceğim ve ona şunu söyleyeceğim: Seni daha sık ziyaret edeceğim. 146 00:18:11,413 --> 00:18:13,160 - Görevli Yi. - Evet Majesteleri. 147 00:18:13,161 --> 00:18:19,953 - Büro'ya yeni bir katlanır paravan istediğimi söyle. - Evet, Majesteleri. 148 00:18:19,954 --> 00:18:22,026 Katlanır paravan mı anne? 149 00:18:22,361 --> 00:18:32,760 Sana bir doğurganlık tılsımı yaptıracağım. Umarım yakın zamanda bana güzel haberler verirsin. 150 00:18:33,492 --> 00:18:33,761 Teşekkür ederim Majesteleri! 151 00:18:36,282 --> 00:18:42,688 O zaman biraz dinlen. Çok fazla zamanınızı aldım. 152 00:18:43,632 --> 00:18:50,185 Anne, bir isteğim var. Konuşabilir miyim? 153 00:18:54,612 --> 00:19:02,586 Eğer onu işletmeye alacaksanız Büro, oradan bir tanıdığıma yaptırabilir miyim? 154 00:19:03,222 --> 00:19:07,406 - Büro'dan bir tanıdık mı? - Evet anne. 155 00:19:12,658 --> 00:19:16,549 İyi! Gerçekten çok iyi! 156 00:19:19,845 --> 00:19:22,654 Muhteşem müzik! 157 00:19:22,976 --> 00:19:27,978 Narin parmaklar nasıl seninki gibi olabilir? Bu kadar muhteşem müzik mi yapıyorsun? 158 00:19:28,013 --> 00:19:32,006 yanımdayken buna engel olamıyorum senin gibi çok yakışıklı bir adam! 159 00:19:33,058 --> 00:19:38,600 Yakışıklı? Kelimelerle aran da çok tatlı! 160 00:19:39,615 --> 00:19:47,824 Bunlar senin ağzından çıkan sözler değil. ama petekten çıkan bal! 161 00:19:48,624 --> 00:19:50,700 Ah efendim! 162 00:19:51,468 --> 00:19:58,143 Bu arada, bir sorun mu var? Neden sadece su içiyorsun? 163 00:19:58,752 --> 00:20:01,679 Gel, sana bir içki ikram edeyim. 164 00:20:01,828 --> 00:20:11,615 Dünyanın açgözlülüğünü ortadan kaldırmak için, bu şarap en iyisi olur. 165 00:20:16,927 --> 00:20:19,921 Usta, bu şarabın ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun? 166 00:20:19,989 --> 00:20:23,058 hakkında söylediklerimi unuttun mu Bu dünyanın eşyalarını bir kenara atıyorum! 167 00:20:24,794 --> 00:20:29,285 Mae Hyang, git ve iki şişe şarap getir Ho San Choon şarabı! 168 00:20:29,486 --> 00:20:32,464 Ho San Choon, şarap? Evet efendim! 169 00:20:36,480 --> 00:20:39,725 Bu soluklanma ne içindi? 170 00:20:40,461 --> 00:20:43,991 Buraya gel tatlım! 171 00:20:45,074 --> 00:20:49,732 Bana bazı şeyleri atmamı söyledi. ama sanırım beni soymak istiyor! 172 00:20:51,433 --> 00:20:56,716 Mae Hyang, şu ana kadarki fatura ne kadar? 173 00:20:56,995 --> 00:21:00,986 Bakalım son üç günde on iki sofralık yemek yedin. 174 00:21:00,987 --> 00:21:03,795 Yirmi şişe Ho San Choon şarabı, on iki şişe Jin Han şarabı ve... 175 00:21:04,096 --> 00:21:11,148 - Peki bu ne kadar? - Yüz yang'ın üzerinde olacağını düşünüyorum. 176 00:21:11,773 --> 00:21:16,495 - Ne? Yüz yang mı? - Evet, yüz yang. 177 00:21:20,338 --> 00:21:22,152 Yüz yang! 178 00:21:22,119 --> 00:21:23,319 Ah, ne kadar yakışıklı görünüyorsun! 179 00:21:25,621 --> 00:21:28,006 Ama sakalınızın olmaması... 180 00:21:29,154 --> 00:21:33,764 Sekreter Hong sayesinde artık bir sekizinci düzey hükümet yetkilisi! 181 00:21:35,641 --> 00:21:40,045 Hanı kapatın. Artık maaşımı ben kazanacağım! 182 00:21:41,000 --> 00:21:45,350 Bu arada maaşınız ne kadar? 183 00:21:45,942 --> 00:21:51,702 Buraya gel. Ayda 3 torba pirinç ve 5 balya pamuklu kumaş. 184 00:21:51,703 --> 00:21:54,232 İyilik bu kadar mı? 185 00:21:54,687 --> 00:22:00,415 Bu harika! hayatım gidiyor senin yüzünden pembe ol! 186 00:22:01,157 --> 00:22:03,243 Kocam! 187 00:22:10,483 --> 00:22:14,162 - Onun nesi var? - Sayın! 188 00:22:15,753 --> 00:22:19,871 - Senin derdin ne! - Sayın? Ne oldu? 189 00:22:22,898 --> 00:22:26,008 Ben... meteliksizim. 190 00:22:26,976 --> 00:22:29,436 Bana yiyecek bir şeyler ver! 191 00:22:35,243 --> 00:22:38,250 Karım beni öldürecek! 192 00:22:44,935 --> 00:22:50,305 Yani bunu bana şunu söylemek için söylüyorsun: Gisaeng evinde faturayı öde 193 00:22:50,718 --> 00:22:53,815 o erotik usta için, yemek bile yemedin mi? 194 00:22:54,298 --> 00:23:00,421 Daha fazla sipariş vermeye devam etti daha işi bitmeden! 195 00:23:00,456 --> 00:23:04,677 Bütün bunları gerçekten yapmak zorunda mısın sırf bu adamdan öğrenmek için mi? 196 00:23:05,298 --> 00:23:09,932 Fırça darbelerini görmedin! 197 00:23:11,192 --> 00:23:15,607 Ondan öğrenmem lazım ama onun bana öğretmeye hiç niyeti yok! 198 00:23:16,078 --> 00:23:20,123 Onda şüpheli bir şeyler var! O bir dolandırıcı olmalı! 199 00:23:21,982 --> 00:23:25,088 Onu hiç resim yaparken gördün mü? 200 00:23:29,609 --> 00:23:33,520 Yani, bundan emin misin? resim gerçekten onun tarafından mı çizilmişti? 201 00:23:38,159 --> 00:23:45,622 Kandırıldın! O bunu yapıyor böylece senden para alabilsin! 202 00:23:53,628 --> 00:23:55,805 Bunlar köleliğe ilişkin reformlardır. 203 00:23:55,933 --> 00:24:01,405 Evet, isteyebileceğini düşündüm önce onlara bir bakın. 204 00:24:02,887 --> 00:24:05,254 Peki. 205 00:24:06,399 --> 00:24:07,709 Soruşturmalar nasıl gidiyor? 206 00:24:09,719 --> 00:24:13,189 Üç gün içinde size bir rapor sunacağım. 207 00:24:14,145 --> 00:24:16,993 Majesteleri, bu Resmi İsimdir. 208 00:24:21,331 --> 00:24:26,127 Majesteleri, koruyucular Gyujunggak'ta çalışmak üzere rapor edildi. 209 00:24:26,228 --> 00:24:33,242 Ne demek istiyorsun? Doktor şunu söyledi gelecek aya kadar hareket etmeyecekler! 210 00:24:39,969 --> 00:24:42,717 Majesteleri Kral! 211 00:24:49,349 --> 00:24:53,280 Bunun anlamı nedir? Neden hepiniz buradasınız? 212 00:24:53,281 --> 00:24:55,195 İşler yoğunlaşırken nasıl boşta oturabiliriz? 213 00:24:55,196 --> 00:25:04,818 Etrafta hareket edebilenlerimiz çalıştığı bildirildi, bu yüzden lütfen endişelenmeyin. 214 00:25:04,819 --> 00:25:10,648 İşe rapor edildi mi? HAYIR! Eyaletinizde nasıl çalışabilirsiniz? 215 00:25:11,939 --> 00:25:17,245 - Majesteleri... - Hastaneye dönün ve bir daha geri dönmeyin! 216 00:25:18,565 --> 00:25:20,246 Konsey üyesini kaybetmemiz yeterli. 217 00:25:20,247 --> 00:25:23,048 Daha fazla incinmene izin vermeyeceğim yetersizliğim yüzünden! 218 00:25:23,083 --> 00:25:27,242 Lütfen böyle söylemeyin Majesteleri! 219 00:25:27,753 --> 00:25:32,551 Meclis üyesi göğsünü döverdi eğer bu sözleri duysaydı! 220 00:25:33,477 --> 00:25:38,999 Öğretmenimiz hayallerinin kralıyla tanıştı ve hayatının amacını gerçekleştirdi. 221 00:25:39,000 --> 00:25:45,223 Ve şimdi hayalini bize aktardı. Peki yetersiz olduğunuzu nasıl söyleyebilirsiniz? 222 00:25:45,548 --> 00:25:47,903 - Şimdi buraya bak... - Haklı Majesteleri! 223 00:25:48,243 --> 00:25:53,890 Nefes aldığımız sürece burada çalışacağız ve hayallerinizi gerçekleştirmenize yardımcı olun. 224 00:25:53,985 --> 00:25:59,456 - O halde geri dönmemiz için lütfen siparişinizi geri alın! - Lütfen siparişinizi geri alın! 225 00:26:12,858 --> 00:26:19,177 Lord Min Joo Shik'i ve Lord Park Chul Myung'u takip ettik ve Lord Lee Dong Su, ama hiçbir şey yanlış değildi. 226 00:26:20,170 --> 00:26:23,001 Hepsi dikkatli davranıyordu ve alçakta yatıyorlardı. 227 00:26:23,480 --> 00:26:28,469 Ama casuslarımızı gisaenglere yerleştirdik sık sık ev ve akademiye giderler. 228 00:26:28,504 --> 00:26:34,500 Zaten üç gün geçti. Acele etmezsek işler daha da karmaşıklaşabilir. 229 00:26:35,089 --> 00:26:38,263 - Her şeyi aceleye getirmeye çalışın. - Evet, Lordum. 230 00:26:38,972 --> 00:26:42,297 - Dae Su, geride kal. - Evet? 231 00:26:45,609 --> 00:26:50,376 - Ne var, Lordum? - Bu konuda doğru yolda gittiğimizi düşünmüyorum. 232 00:26:50,972 --> 00:26:54,431 Onları bir şeyler yapmaya teşvik etmeliyiz. 233 00:26:58,790 --> 00:27:00,925 Bunu oku. 234 00:27:02,221 --> 00:27:04,961 - Nedir? - Oku dedim. 235 00:27:12,284 --> 00:27:15,775 Bu nasıl olabilir! Tanrım! 236 00:27:16,779 --> 00:27:20,779 Saldırının arkasında olanı mı kastediyorsun? Gyujunggak muhafızlarında...! 237 00:27:21,803 --> 00:27:23,691 Bu doğru. 238 00:27:32,409 --> 00:27:34,289 Hadi gidelim. 239 00:27:55,339 --> 00:27:59,126 Bu ne? Burası Anggook'a giden yol değil! 240 00:28:00,482 --> 00:28:04,929 Durun, sizi zavallılar! Dur dedim! 241 00:28:05,586 --> 00:28:07,945 Dur dedim! 242 00:28:21,251 --> 00:28:23,467 Öl! 243 00:28:25,573 --> 00:28:27,763 Yeterli! 244 00:28:28,419 --> 00:28:31,917 - Hayır, Lordum! Biz sadece... - Bu kadar yeter. 245 00:28:32,477 --> 00:28:35,526 Bu şimdilik yeterince iyi. 246 00:28:55,732 --> 00:29:00,045 Sen kimsin? Bunu bana kim yaptı! 247 00:29:02,489 --> 00:29:06,549 Ben kimim? Ne kadar aptalsınız, Lordum! 248 00:29:06,550 --> 00:29:10,988 Eğer sana bunu söyleseydim, neden seni bu şekilde aldırdım? 249 00:29:12,456 --> 00:29:16,281 Ne? Sen kimsin? 250 00:29:16,581 --> 00:29:18,319 Gyujunggak melezlerine neden saldırdığını biliyorum. 251 00:29:20,923 --> 00:29:25,837 Onlara sonuçlarını göstermek istedin No Ron'a karşı durmanın. 252 00:29:26,913 --> 00:29:35,150 Ama hepimiz bunun arkasında senin olduğunu biliyoruz. ve diğerleri seninle. 253 00:29:36,124 --> 00:29:39,070 Kanıtları mahkemeye götürebiliriz. 254 00:29:39,071 --> 00:29:44,045 ama bu çok kolay olurdu ve o kadar da eğlenceli olmazdı. 255 00:29:47,660 --> 00:29:53,429 Onlara sonuçlarını gösterdiğinden beri, şimdi sana seninkini göstereceğim. 256 00:29:54,285 --> 00:29:57,431 O yüzden sabırlı olun. 257 00:29:57,532 --> 00:30:05,322 Tam olarak ne olduğunu yaşayacaksın Gyujunggak'ın muhafızları geçti. 258 00:30:30,702 --> 00:30:34,059 Gerçekten mi? Sekreter Hong toplantıda değil İmparatorluk Muhafızları karargâhı mı? 259 00:30:34,260 --> 00:30:37,025 Evet, Maymun Saati civarında ayrıldı. (3-5pm) 260 00:30:38,732 --> 00:30:40,977 Tamam. 261 00:30:41,774 --> 00:30:45,605 Her durumda, senin için mutluyum Dal Ho Sarayı'na döndük. 262 00:30:46,600 --> 00:30:50,665 Bunu yapabilmek benim için bir onurdur Size tekrar hizmet ediyorum, Lordum. 263 00:30:52,333 --> 00:30:56,941 Kemiklerim toza dönüşene kadar sana hizmet edeceğim! 264 00:30:59,061 --> 00:31:01,766 - Teşekkür ederim! - Ama efendim... 265 00:31:04,221 --> 00:31:08,294 Artık gidebilir miyim? Bir süre önce ayrılmam gerekiyordu. 266 00:31:10,233 --> 00:31:15,225 Ama az önce hizmet edeceğini söyledin Kemiklerin toza dönüşene kadar bana. 267 00:31:16,629 --> 00:31:19,726 Peki bu... Ben yalnız bir adam değilim, biliyorsun. 268 00:31:20,894 --> 00:31:24,229 Sen dostum... Tamam, gidebilirsin. 269 00:31:24,729 --> 00:31:27,073 Evet efendim! 270 00:31:30,312 --> 00:31:32,480 O adam...! 271 00:31:34,629 --> 00:31:38,223 Bu çok tuhaf. Sekreter Hong nasıl burada olmaz? 272 00:31:38,799 --> 00:31:44,263 Raporunu hazırlamakla meşgul olmalı yarın için bana. 273 00:31:45,127 --> 00:31:49,105 Bu durumda birini göndereceğim onu tekrar sarayda arayın. 274 00:31:49,449 --> 00:31:52,850 Hayır buna gerek yok. 275 00:32:00,355 --> 00:32:04,114 Bunun arkasında Min Joo Shik'in olduğuna eminim. 276 00:32:04,446 --> 00:32:09,847 Artık her şeyi bildiğimizi sanıyor. Adımlarını tekrar kontrol edecek. 277 00:32:10,234 --> 00:32:14,746 - İşte o zaman onu yakalamalıyız! - Evet, Lordum. 278 00:32:14,747 --> 00:32:19,749 Eğer Majesteleri bizi affetmez ne yaptığımızı biliyor. 279 00:32:20,213 --> 00:32:23,798 O yüzden bunu bir sır olarak saklamalıyız. 280 00:32:23,799 --> 00:32:30,665 Endişelenmeyin, Lordum. ben de aynıyım Onları yakalamak için her şeyi yapmamız gerektiği fikrindeyiz! 281 00:32:33,561 --> 00:32:40,360 Ama bunu Lord Min Joo Shik'le bitirecek misin? Diğer yetkililere de yaklaşacak mısınız? 282 00:32:41,730 --> 00:32:46,430 Bunun için endişelenme. Bunun sadece başlangıç ​​olduğunu söyledim sana. 283 00:32:47,773 --> 00:32:51,158 Yavaş yavaş onları köşeye sıkıştıracağız. Bekle ve gör. 284 00:33:26,379 --> 00:33:29,942 Meclis Üyesi Min Joo Shik saldırıya mı uğradı? Bu doğru mu? 285 00:33:29,943 --> 00:33:33,490 Evet Majesteleri. Dün gece haydutlar tarafından kaçırıldı. 286 00:33:33,491 --> 00:33:39,498 Güvenli bir şekilde evine döndü ancak yaraları çok ciddi bugün işe gidememesi kötüydü. 287 00:33:44,034 --> 00:33:50,034 Bunun etkileyeceğinden endişeleniyorum insanlar da. 288 00:33:51,178 --> 00:33:53,734 Majesteleri, bu Resmi İsim! 289 00:33:57,416 --> 00:34:05,630 Majesteleri, cesedi Adalet Bakanı Lee Dong Su yeni keşfedildi! 290 00:34:06,927 --> 00:34:09,811 Adalet Bakanı Lee Dong Su mu? 291 00:34:13,015 --> 00:34:15,914 Majesteleri, Saray Muhafızları Komutanı burada. 292 00:34:16,024 --> 00:34:18,480 - Bırakın girsin! - Evet Majesteleri! 293 00:34:21,498 --> 00:34:24,558 Komutan, ne oluyor? Adalet Bakanı nasıl ölebilir? 294 00:34:24,782 --> 00:34:30,761 Majesteleri, cesedi şu kişi tarafından bulundu: Gwangshin yakınlarında devriye gezen askerler! 295 00:34:32,454 --> 00:34:40,124 Hizmetçileri onun dün gece eve geldiğini söylüyor. ama kaçırıldı! 296 00:34:40,852 --> 00:34:43,247 Onu kaçıranların kimliği belirlendi mi? 297 00:34:43,483 --> 00:34:47,891 Karanlık olduğunu söyledi ama yapmadı yüzlerini görün. 298 00:34:50,404 --> 00:34:54,650 Ama tuhaf bir şey var Majesteleri. 299 00:34:55,423 --> 00:34:57,364 Nedir? 300 00:34:59,395 --> 00:35:03,215 Bu karakter elde yazılı olarak bulundu. 301 00:35:09,290 --> 00:35:13,382 Bu "tekrar" anlamına gelen karakter değil mi? 302 00:35:14,430 --> 00:35:23,166 Eğer bu elde bulunursa, o zaman katillerinden bir mesaj olmalı! 303 00:35:23,536 --> 00:35:26,620 Öyle görünüyor Majesteleri. 304 00:35:26,936 --> 00:35:33,525 "Tekrar" kelimesinin nasıl kullanıldığını görünce, Bunun tekrar olacağı anlamına geliyor olmalı! 305 00:36:01,207 --> 00:36:06,902 Ailesine başsağlığı dileklerimi iletiyorum ve onlara cenaze törenini hazırlayacak birini gönder. 306 00:36:07,642 --> 00:36:09,246 Evet Majesteleri. 307 00:36:09,347 --> 00:36:15,785 Gyujunggak'tan bu yana üç gün bile geçmedi bekçiler saldırıya uğradı. Bu nasıl tekrar olabilir? 308 00:36:17,126 --> 00:36:23,506 Lütfen beni affedin Majesteleri, ama Ortalıkta dolaşan söylentilerin farkında mısın? 309 00:36:24,169 --> 00:36:26,550 - Söylentiler mi? - Peki... 310 00:36:28,612 --> 00:36:32,998 İnsanlar merak ediyor No Ron üyelerine yapılan bu saldırılar 311 00:36:33,564 --> 00:36:38,049 ...bekçilere yapılan saldırılara misilleme yapıyorlar. 312 00:36:50,734 --> 00:36:53,157 Sekreter Hong! 313 00:36:56,141 --> 00:36:59,549 Onun hakkında soru sormanız gerekmez mi, Bakan Hong? 314 00:37:00,202 --> 00:37:03,314 Kim olduğunu sorun, Ekselansları? Ne demek istiyorsun? 315 00:37:03,315 --> 00:37:07,031 Eminim Lord Min Joo Shik'i duymuşsunuzdur. 316 00:37:07,287 --> 00:37:13,561 Eğer beni gördüysen, bu doğru değil mi? bana onun durumunu mu soruyorsun? 317 00:37:14,730 --> 00:37:20,434 Beni affedin, Ekselansları. Saraydaki birçok olay dikkatimi dağıttı. 318 00:37:21,050 --> 00:37:24,884 - Lütfen nazik olun ve hatamı unutun. - Dikkatin mi dağıldı? 319 00:37:26,532 --> 00:37:32,759 Ne kadar tuhaf. Bana son derece iyi görünüyorsun. 320 00:37:35,751 --> 00:37:40,578 Ne düşünüyorsunuz Sayın Bakanım? Dün gece yaşanan olaylardan dolayı herkes şaşkın durumda. 321 00:37:40,914 --> 00:37:44,693 Ama Bakan Hong'un yüzünün nasıl olduğunu düşünmüyor musun? her zamanki gibi sakin mi? 322 00:37:45,217 --> 00:37:49,709 Sanki her şeyi önceden biliyormuş gibi. 323 00:38:12,794 --> 00:38:18,129 İnsanlar merak ediyor No Ron üyelerine yönelik bu saldırılar 324 00:38:18,750 --> 00:38:22,928 ...bekçilere yapılan saldırılara misilleme yapıyorlar. 325 00:38:24,631 --> 00:38:27,615 Bu çok tuhaf. Sekreter Hong nasıl burada olamaz? 326 00:38:27,616 --> 00:38:33,436 Raporunu hazırlamakla meşgul olmalı yarın için bana. 327 00:38:35,032 --> 00:38:37,359 Evet Majesteleri. Dün gece haydutlar tarafından kaçırıldı. 328 00:38:37,791 --> 00:38:43,927 Güvenli bir şekilde evine döndü ancak yaraları çok ciddi bugün işe gidememesi kötüydü. 329 00:38:47,314 --> 00:38:51,513 Bu olamaz... Bakan Hong bunu yapmış olamaz...! 330 00:38:57,653 --> 00:39:01,623 - Majesteleri, işte istediğiniz şifalı bitkiler. - Evet, aferin. 331 00:39:02,055 --> 00:39:06,302 Hadi gidelim. Cariye Hong iyileşti o halde gidip onu ziyaret edelim. 332 00:39:06,449 --> 00:39:09,266 Ne? Hayır Majesteleri! 333 00:39:09,766 --> 00:39:13,728 Kendiniz gitmemelisiniz Majesteleri! Gidip ona teslim edeceğim. 334 00:39:14,124 --> 00:39:19,102 Onun yüzünden azarlandın! Neden ona bu kadar iyi davranıyorsun...! 335 00:39:19,203 --> 00:39:23,683 Sözlerine dikkat et! Sen Kraliçe'nin Baş Hizmetçisisin! 336 00:39:24,125 --> 00:39:27,204 Hala nasıl sözlerin konusunda bu kadar pervasız olabiliyorsun? 337 00:39:28,357 --> 00:39:30,777 Lütfen beni affedin Majesteleri. 338 00:39:37,221 --> 00:39:43,866 Song Yeon'un sorunlarımızın en kötüsü olduğunu sanıyordum. ama şimdi o cariye! 339 00:39:44,851 --> 00:39:46,484 Dayanamıyorum! 340 00:39:52,445 --> 00:39:54,353 Song Yeon! 341 00:39:54,680 --> 00:39:58,478 - Majesteleri! - Bu saatte burada ne yapıyorsun? 342 00:40:00,072 --> 00:40:03,989 Büro'ya katlanır bir perde boyaması emredildi. 343 00:40:04,617 --> 00:40:07,822 Katlanır ekran mı? Kimin için? 344 00:40:08,354 --> 00:40:10,996 Bu benim için Majesteleri! 345 00:40:16,833 --> 00:40:21,039 - Odanız sizin için hazır. Artık gidebilirsin. - Evet Majesteleri. 346 00:40:21,711 --> 00:40:28,520 Orada kal Song Yeon! Bunun anlamı nedir? 347 00:40:29,501 --> 00:40:34,910 Onu neden tekrar çağırdın? Sözlerimi hafife almaya cesaretin var mı? 348 00:40:35,414 --> 00:40:40,005 Hiç de değil Majesteleri! Böyle bir şeye nasıl cesaret edebilirim? 349 00:40:40,557 --> 00:40:46,524 Sözlerinizi hafife almadım. Aksine, yalnızca annemin emirlerini yerine getiriyordum. 350 00:40:47,626 --> 00:40:50,192 - Annenin emirleri mi? - Evet. 351 00:40:50,193 --> 00:40:55,292 Annem bu kızı özellikle benim için buraya sipariş etti. 352 00:40:55,293 --> 00:41:05,004 Kraliyet ailesinin en büyüğü olduğu için sana itaat etmem doğru olur. 353 00:41:16,993 --> 00:41:23,598 Majestelerinden başka birini seçmesini isteyeceğim. Bu konuyla kendinizi ilgilendirmeyin. 354 00:41:24,171 --> 00:41:28,763 Hayır Majesteleri, ben iyiyim. Lütfen bu konuda kendinize yük olmayın. 355 00:41:29,259 --> 00:41:34,419 -Song Yeon... - Benim yüzümden Majesteleriyle başınız belaya girdi. 356 00:41:34,797 --> 00:41:38,678 Neden başka bir kargaşaya neden olmak istiyorsun? 357 00:41:40,410 --> 00:41:45,076 Lütfen beni affedin Majesteleri. ama bu benim işim. 358 00:41:45,556 --> 00:41:50,583 Boyamak Büro'nun sorumluluğundadır. nereye çağrıldığı. 359 00:41:51,039 --> 00:41:55,894 Ben de o Büro için çalışan bir sanatçıyım. 360 00:41:56,590 --> 00:42:02,077 Bu çalışmayı tüm gücümle tamamlayacağım. Lütfen benim için endişelenmeyin. 361 00:42:03,202 --> 00:42:05,697 Song Yeon... 362 00:42:06,629 --> 00:42:11,736 Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim Majesteleri. 363 00:42:16,566 --> 00:42:21,573 Bence çizsen daha iyi olur Cariye Hong için altı ekran. 364 00:42:22,123 --> 00:42:27,170 - Peki ne çizelim? - Bu sefer lotus çiçeği yapmayı düşünüyorum. 365 00:42:27,205 --> 00:42:32,762 - Lotus'u mu? - Evet, sürekli altı ekran güzel olacak. 366 00:42:33,698 --> 00:42:40,261 Kulağa hoş geliyor! Lotus saflığı ve kadınlığı ifade eder. 367 00:42:42,408 --> 00:42:45,927 O zaman gidip Resmi Park'a söyleyelim ve boyamaya başlayın! 368 00:42:46,488 --> 00:42:49,082 - Evet. - Majesteleri Cariye Hong! 369 00:42:53,626 --> 00:42:58,225 - Neyi boyayacağına karar verdin mi? - Evet Majesteleri. 370 00:42:58,665 --> 00:43:03,161 öyle olduğunu söylediğini duydum Büro'da boyayacağım. 371 00:43:03,162 --> 00:43:06,511 Bunu yapma. Odalarımda boya. 372 00:43:07,125 --> 00:43:11,507 kendi gözlerimle görmek isterim katlanır ekranın nasıl boyanacağı. 373 00:43:13,726 --> 00:43:18,247 Majesteleri, boyamanın yapılması gerekiyor Büro'da çünkü tamamlanması günler alıyor. 374 00:43:18,494 --> 00:43:24,646 - Pigmentlere ve fırçalara ihtiyacımız var ve... - Küstah fahişe! Majesteleri ile aynı fikirde olmaya nasıl cesaret edersiniz? 375 00:43:29,854 --> 00:43:31,665 Bağışlayın beni Majesteleri! 376 00:43:32,089 --> 00:43:38,089 O halde seni her gün odama bekleyeceğim. 377 00:43:47,332 --> 00:43:52,267 Neden bunu buraya boyamamız konusunda ısrar ediyor? Neden bu kadar inatçı? 378 00:43:52,763 --> 00:43:55,144 Her durumda geri dönüp hazırlanmamız gerekiyor. 379 00:43:56,463 --> 00:43:58,630 Tamam, hadi gidelim. 380 00:43:59,743 --> 00:44:06,022 - Durun, acaba Sör Yi döndü mü? - Ben de. 381 00:44:10,755 --> 00:44:12,978 Geri döndüğünü mü düşünüyorsun? 382 00:44:13,638 --> 00:44:17,500 Gelmediği için ne kadar hasta üç gün çalışmak mı? 383 00:44:17,501 --> 00:44:22,301 Biliyorum. Bazen tembel olabiliyor, ama işi kaçırmazdı. 384 00:44:23,101 --> 00:44:26,959 - Buradan çok mu uzakta? - Hayır, neredeyse geldik efendim. 385 00:44:27,240 --> 00:44:30,015 Naejunggyo'yu geçip Euiwonjin'in yanında... 386 00:44:33,644 --> 00:44:40,096 Karıcığım, üzgünüm! Harcadığımın on katını kazanacağım! 387 00:44:40,097 --> 00:44:45,089 Sadece sabırlı ol! Eş! 388 00:44:53,399 --> 00:44:55,686 Hasta olduğunu sanıyordum! 389 00:44:57,927 --> 00:45:01,567 Onu ziyarete gittik çünkü hasta olduğunu sanıyordu! Bunu nasıl yapabildi! 390 00:45:01,932 --> 00:45:05,342 Yetkili Park'a söyleyeceğim ve onu cezalandıracağım! 391 00:45:05,627 --> 00:45:09,516 Lütfen sakin olun efendim! Eminim iyi bir nedeni vardır! 392 00:45:09,617 --> 00:45:14,695 Hala bunu nasıl söyleyebiliyorsun? Onu Gisaenglerin evine giderken gördün! 393 00:45:16,114 --> 00:45:19,948 eve gitmedim çünkü ona işinde yardım ediyordum! 394 00:45:20,591 --> 00:45:20,949 Efendim... 395 00:45:23,215 --> 00:45:25,721 Efendim! Resmi Park! 396 00:45:35,497 --> 00:45:37,521 Song Yeon! 397 00:45:38,620 --> 00:45:41,398 Neden bu kadar kızgın? 398 00:45:43,770 --> 00:45:45,760 Nedir? 399 00:45:47,005 --> 00:45:51,899 Şarap istediğimi söyledim. Bu çöpü neden önüme koydun? 400 00:45:53,242 --> 00:45:58,666 Çöp? Bu senin tablon değil mi? 401 00:45:58,667 --> 00:46:00,417 Kapa çeneni ve git ve biraz daha şarap getir! 402 00:46:02,486 --> 00:46:06,823 HAYIR! Eğer şarap istersen sonra bu tabloyu tekrar boya! 403 00:46:07,124 --> 00:46:14,034 - Ne dedin? - Bunu boya ki sana güvenebileyim! 404 00:46:14,707 --> 00:46:20,758 Sen ne rezil bir adamsın! sana atmanı söylemiştim dünya, ama onun yerine görgü kurallarını bir kenara attın! 405 00:46:21,319 --> 00:46:24,534 Seni rezil! 406 00:46:26,078 --> 00:46:30,573 - Kraliyet Sanatçısı Yi! Lütfen bir süreliğine dışarı çıkın! - Nedir? 407 00:46:30,897 --> 00:46:33,648 Lütfen dışarı çıkın! Acil! 408 00:46:34,574 --> 00:46:36,609 Şarap içmek istersen o zaman boyamayı yap! 409 00:46:38,597 --> 00:46:42,396 Önce bana şarap getir! 410 00:46:55,078 --> 00:46:58,429 Kim burada? 411 00:47:01,954 --> 00:47:03,867 Sayın! 412 00:47:03,868 --> 00:47:06,346 Bunun anlamı nedir? 413 00:47:06,491 --> 00:47:09,919 - Açıklayayım efendim...! - Bunu duymak istemiyorum! 414 00:47:10,515 --> 00:47:14,299 Kraliyet Sanatçısı Tak'ın bana şunu söylediğinde şüphelendim: ama bunu nasıl yapabildin? 415 00:47:14,674 --> 00:47:19,376 - Büro'ya çok az saygı duyuyor olmalısın! - Efendim, lütfen beni affedin ama... 416 00:47:19,377 --> 00:47:23,082 Unut gitsin. Sana ne duyacağım ne de söyleyeceğim hiçbir şey yok. 417 00:47:23,083 --> 00:47:25,984 Büroya gelmenize gerek yok yarından itibaren! 418 00:47:26,012 --> 00:47:28,495 - Sayın! - Lütfen onu affedin efendim! 419 00:47:28,530 --> 00:47:31,815 Bunu yapmasının bir nedeni olmalı! 420 00:47:32,812 --> 00:47:36,917 Sayın! Lütfen bu seferlik beni affet! Lütfen! 421 00:47:37,748 --> 00:47:39,899 Al bakalım, seni serseri! 422 00:47:40,604 --> 00:47:43,212 Al şunu ve şarabımı bana ver! 423 00:47:54,563 --> 00:47:57,065 Sör Chang Yong! 424 00:47:59,581 --> 00:48:01,604 Sayın! 425 00:48:13,401 --> 00:48:17,246 Yani o bir zamanlar sanatçıydı Büroda mı? 426 00:48:17,742 --> 00:48:22,321 O sadece bir sanatçı değildi. Rahmetli Kral'ın portresini dört kez çizdi. 427 00:48:22,322 --> 00:48:27,168 Sonuç olarak Büro'daki ilk sanatçı oldu. dördüncü sıraya yükseltilecek. 428 00:48:28,172 --> 00:48:33,934 Maehwa'yı çizen sanatçının o olduğunu mu söylüyorsun? Sör Jang Hong Bong'un resmini mi yapıyorsunuz? 429 00:48:34,135 --> 00:48:42,726 Evet haklısın. Ondan da anlaşılacağı üzere Maehwa'nın resim yapma becerisi diğerlerini geride bıraktı. 430 00:48:43,146 --> 00:48:49,262 Ama Büro'dan aniden ayrıldıktan sonra, Yıllardır kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu. 431 00:48:51,259 --> 00:48:54,329 Onunla nerede tanıştın? 432 00:48:55,272 --> 00:48:58,274 Bu... yani, bu... 433 00:49:00,034 --> 00:49:05,002 Efendim! Sayın! 434 00:49:06,713 --> 00:49:10,362 Kendinize gelin efendim! 435 00:49:11,449 --> 00:49:14,424 Sayın! 436 00:49:16,600 --> 00:49:18,502 Sayın! 437 00:49:33,748 --> 00:49:36,516 Ben İmparatorluk Muhafızı Park Dae Su. Ne oldu? 438 00:49:36,617 --> 00:49:41,059 2. Sanayi Bakanı bu sabah ölü bulundu. 439 00:49:41,150 --> 00:49:43,267 Ne? 440 00:49:57,088 --> 00:50:00,140 Ne? sadece bu değildi 2. Endüstri Parkı Bakanı Chul Myung, 441 00:50:00,627 --> 00:50:02,756 ama Üçüncü Personel Bakanı Oh Tae Soo da mı? 442 00:50:02,957 --> 00:50:08,156 Bu doğru. Ve her ikisinde de ellerinde "yine" yazan karakter! 443 00:50:09,746 --> 00:50:13,768 Bunun anlamı... bu bir seri cinayet mi? 444 00:50:15,007 --> 00:50:21,093 Birileri öldürmeyi planlıyor Tek tek Ron yetkilileri yok! 445 00:50:23,849 --> 00:50:26,564 Dae Su, bunun hakkında bir şey biliyor musun? 446 00:50:26,977 --> 00:50:29,953 Ne? Ne hakkında biliyor musun? 447 00:50:29,988 --> 00:50:33,969 İnsanlar şunu söylüyor: Sekreter Hong bunun arkasında. 448 00:50:34,924 --> 00:50:39,138 - Ne? - Eğer bu doğruysa işler karmaşıklaşacak. 449 00:50:39,434 --> 00:50:42,516 Yani bir şey biliyorsan bize söyle. 450 00:50:52,275 --> 00:50:55,288 Kesinlikle Hong Gook Young! 451 00:51:13,350 --> 00:51:15,347 Majesteleri! 452 00:51:17,783 --> 00:51:21,823 - Nedir? - Kendisi Mahkeme'de bir vali, Majesteleri. 453 00:51:23,665 --> 00:51:27,426 Hangi sebeple getirdin? Mahkeme başkanı burada mı? 454 00:51:27,427 --> 00:51:34,022 Cinayetlerle ilgili araştırmamı tamamladım ve suçlamamı yapmak için buradayım! 455 00:51:43,740 --> 00:51:49,469 Sözlerinize dikkat edin Sayın Konsey Üyesi! Bakan Hong'u nasıl böyle bir şeyle suçlayabilirsiniz? 456 00:51:50,463 --> 00:51:56,252 Onu herkesten daha iyi tanıyorum. Asla böyle bir şey yapmazdı. 457 00:51:56,555 --> 00:52:02,878 O zaman belki seni almaz bu çok ciddi, Majesteleri! 458 00:52:02,879 --> 00:52:06,907 - Konsey üyesi! - Majesteleri, kanıtım var! 459 00:52:06,908 --> 00:52:11,526 Bakan Hong'un olduğuna dair kanıt getirdim. bu işin içindedir. 460 00:52:12,457 --> 00:52:13,804 Ne dedin? 461 00:52:14,087 --> 00:52:18,959 No Ron'u suçladığını duyduğumda Gyujunggak muhafızlarına yapılan saldırı, 462 00:52:18,960 --> 00:52:22,015 Bunları bizzat araştırıyorum. 463 00:52:22,016 --> 00:52:26,710 Ama şaşırtıcı bir şey öğrendim. 464 00:52:28,566 --> 00:52:36,750 Bakan Hong'un haydutları kiraladığını öğrendim. Lord Min Joo Shik'e saldırın. 465 00:52:41,139 --> 00:52:46,258 Mahkeme bu adamları zaten tutukladı ve itiraflarını aldık Majesteleri! 466 00:52:53,810 --> 00:52:58,216 Ne dedin? Memurların öldürülmesinin arkasında ben mi vardım? 467 00:52:58,217 --> 00:53:00,009 Saldırmak için haydutlar kiraladığınızı duydum Lord Min Joo Shik. 468 00:53:00,010 --> 00:53:04,616 Bu doğru değil mi? 469 00:53:07,365 --> 00:53:12,352 Neden böyle bir şey yaptın? Geri gelip seni rahatsız edebileceğini fark etmedin mi? 470 00:53:14,168 --> 00:53:17,912 Lord Min Joo Shik'e saldırı emrini ben verdim. 471 00:53:20,527 --> 00:53:26,359 Ama ben cinayetlerde masumum No Ron yetkilileri! 472 00:53:31,615 --> 00:53:34,135 Sana kim inanacak? 473 00:53:36,208 --> 00:53:42,829 Yargıdan kaçamayacağınızın farkında değil misiniz? Lord Min Joo Shik'e yapılan saldırı yüzünden mi? 474 00:53:57,854 --> 00:54:02,251 Majesteleri, Bakan Hong burada. 475 00:54:30,684 --> 00:54:33,110 Oturmak. 476 00:54:49,148 --> 00:54:53,533 Ne yaptığının farkında mısın? 477 00:54:58,547 --> 00:55:04,064 Neden böyle bir şey yaptın? Seni gerçekten yanlış mı değerlendirdim? 478 00:55:05,500 --> 00:55:08,448 Lütfen beni cezalandırın Majesteleri! 479 00:55:08,816 --> 00:55:13,126 Veliaht Prens olduğumda, buna benzer bir şey yapmıştın. 480 00:55:13,759 --> 00:55:17,785 Neden bu hatayı tekrarlayıp duruyorsun? 481 00:55:23,809 --> 00:55:27,814 Bunların hepsi benim yetersizliklerimden kaynaklanıyor. 482 00:55:28,478 --> 00:55:31,991 Lütfen beni affetmeyin Majesteleri! 483 00:55:32,791 --> 00:55:36,094 Seninle bu bahaneleri duymak için konuşmuyorum! 484 00:55:40,513 --> 00:55:46,120 Bütün yetkililer sizi soruşturmak için ısrar ediyor. 485 00:55:46,848 --> 00:55:54,611 Ellerinde sana karşı somut deliller var. Artık sonuna kadar peşinde olacaklar. 486 00:55:59,295 --> 00:56:03,990 şimdi ne yapacaksın bu noktaya mı geldin? 487 00:56:05,399 --> 00:56:11,319 Majesteleri, bir soruşturmayı kabul edeceğim. 488 00:56:12,951 --> 00:56:19,441 - Ne dedin? - Mahkemeye gidip sorguya çekileceğim. 489 00:56:22,549 --> 00:56:26,178 Memurların öldürülmesi emrini ben vermedim. 490 00:56:26,531 --> 00:56:31,394 O yüzden lütfen sorgulanmama izin verin Majesteleri! 491 00:56:58,034 --> 00:57:00,410 Tanrım! 492 00:57:00,658 --> 00:57:02,672 Büyük Saray'a gittiğini duydum! Ne olacak? 493 00:57:05,075 --> 00:57:09,172 - Bu seni ilgilendirmez. - Ama diğer yetkililer... 494 00:57:09,173 --> 00:57:12,679 Bana ne olursa olsun, öne çıkma. 495 00:57:13,126 --> 00:57:16,639 Anlıyor musunuz? Bundan zarar görmemelisiniz! 496 00:57:17,214 --> 00:57:21,577 - Ama Tanrım...! - Yapmanız gerekeni tamamlamalısınız. 497 00:57:22,057 --> 00:57:25,881 Bu Majesteleri için daha önemli. Anlıyor musunuz? 498 00:57:25,982 --> 00:57:28,527 Tanrım! 499 00:57:46,709 --> 00:57:49,278 Tanrım! 500 00:58:04,068 --> 00:58:08,746 Aslında? Sekreter Hong mahkemeye mi götürüldü? 501 00:58:09,075 --> 00:58:13,580 Evet Majesteleri. Kendi gözlerimle gördüm. 502 00:58:16,965 --> 00:58:21,160 - Peki. Gidebilirsin. - Evet Majesteleri. 503 00:58:42,294 --> 00:58:49,340 Hong Gook Young... Yine de yardımımı reddedecek misin? 504 00:58:54,699 --> 00:58:59,484 Majesteleri, Bakan Hong tutuklandı ve Mahkemeye götürüldü! 505 00:59:06,880 --> 00:59:10,317 Majesteleri, Bakan Chae burada. 506 00:59:15,860 --> 00:59:21,672 - Hoş geldiniz Sayın Bakanım. - Neden hâlâ buradasınız Majesteleri? 507 00:59:22,832 --> 00:59:29,364 Uyuyamıyorum. Bu durumda nasıl uyuyabilirim? 508 00:59:29,904 --> 00:59:38,212 Majesteleri, Mahkeme sizden talepte bulundu. Bakan Hong'u sorgulamak için izin istiyorum. 509 00:59:41,554 --> 00:59:44,318 Majesteleri... 510 01:00:20,074 --> 01:00:26,425 - Majestelerini görmeye mi geldiniz? - Evet, lütfen ona burada olduğumu söyleyin efendim. 511 01:00:27,253 --> 01:00:31,004 - Üzgünüm ama bu zor olacak. - Evet? 512 01:00:31,676 --> 01:00:34,039 Majesteleri Saray'da değil. 513 01:00:34,489 --> 01:00:39,496 Sarayda değil misin? Peki o nerede? 514 01:01:01,690 --> 01:01:04,554 Nedir? 515 01:01:28,655 --> 01:01:30,845 Majesteleri! 516 01:01:42,871 --> 01:01:48,069 Majesteleri, neden buradasınız? 517 01:01:50,058 --> 01:01:57,298 sana hiç sormadığımı farkettim neden yaptın? 518 01:02:03,498 --> 01:02:11,104 Eminim bana şunu söylemek istedin: ama sana hiç sormadım. 519 01:02:12,106 --> 01:02:18,551 O yüzden söyleyecek bir şeyin varsa konuş. 520 01:02:19,279 --> 01:02:23,306 Gerçeği duymak istiyorum. 521 01:02:24,333 --> 01:02:26,547 Majesteleri! 522 01:02:26,941 --> 01:02:33,483 söylediğinde doğruyu mu söyledin Cinayetlerin arkasında senin olmadığını mı? 523 01:02:46,187 --> 01:02:48,545 Bana inanır mısın? 524 01:02:55,687 --> 01:03:03,765 Ne olursa olsun bana inanır mısın? Size söyledim mi Majesteleri? 525 01:03:45,623 --> 01:03:51,023 Majesteleri, ben, Meclis Üyesi Jang Tae Woo sana söyleyecek bir şeyim var. 526 01:03:51,992 --> 01:03:54,839 Nedir? 527 01:03:54,840 --> 01:04:04,439 Sorgulamayı durdurduğunuzu duydum. Sekreter Hong. 528 01:04:05,070 --> 01:04:08,127 Bu doğru mu Majesteleri? 529 01:04:08,429 --> 01:04:11,298 Evet, bu doğru. 530 01:04:16,704 --> 01:04:21,008 Dayak olayına Bakan Hong'un katılımı Lord Min Joo Shik'in durumu zaten belli. 531 01:04:21,281 --> 01:04:25,754 Ama devam etmek için ne sebep var? sorgulama mı? 532 01:04:26,449 --> 01:04:33,436 Hangi sebep? Sekreter Hong cinayetleri planladı Adalet Bakanı, 2. Sanayi Bakanı ve 3. Personel Bakanı... 533 01:04:33,437 --> 01:04:37,275 Dün gece Bakan Hong'la konuştum. Mahkemede. 534 01:04:37,731 --> 01:04:41,467 Cinayetlerle hiçbir ilgisinin olmadığını söyledi. 535 01:04:41,839 --> 01:04:46,191 Bu nedenle soruşturma emrini verdim Sekreter Hong durdurulacak. 536 01:04:50,075 --> 01:04:57,012 Ama bu çok çirkin! Bir suçlu sorguya çekilmeden itirafta bulunur mu? 537 01:04:57,572 --> 01:05:03,095 Soruşturmayı nasıl durdurabilirsin? uygun bir sebep mi? 538 01:05:05,048 --> 01:05:08,728 Sana kanıtları göstereyim mi? 539 01:05:10,824 --> 01:05:15,975 Hepinize kanıt göstereyim mi? Bakan Hong'un masumiyeti hakkında mı? 540 01:05:21,050 --> 01:05:28,674 İyi. hepinize kanıt göstereceğim onun masum olduğunu. 541 01:05:39,653 --> 01:05:46,164 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 542 01:05:47,464 --> 01:05:54,242 Koordinatör: mily2 543 01:05:55,753 --> 01:06:03,112 Özel teşekkürler: upikepik 544 01:06:04,825 --> 01:06:18,628 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com