1 00:00:08,960 --> 00:00:10,959 PFEIFEN 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,479 Komm raus, Hund. 3 00:00:12,480 --> 00:00:13,800 FOOTSTEPS-ANSATZ 4 00:00:38,520 --> 00:00:41,000 Also, Meister Cromwell. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,320 William Popley erzählt es mir Vielleicht finde ich eine Verwendung für dich. 6 00:00:46,360 --> 00:00:49,879 Woher kommst du? Putney. Ich bin gegangen, als ich ein Junge war. 7 00:00:49,880 --> 00:00:52,439 Dein Vater? Schmied. 8 00:00:52,440 --> 00:00:55,279 Ah! Endlich. 9 00:00:55,280 --> 00:00:58,199 Ein Mann, der in einem mehr geboren wurde geringerer Stand als ich selbst. 10 00:00:58,200 --> 00:00:59,440 LACHT 11 00:01:06,800 --> 00:01:08,680 Was es heißt, einem Prinzen zu dienen. 12 00:01:09,840 --> 00:01:12,920 Der weiseste, sanftester Fürst der Christenheit. 13 00:01:15,080 --> 00:01:17,480 Ich werde kein Wort hören gegen Henry von jedem Mann. 14 00:01:18,840 --> 00:01:21,479 Glaubst du nicht, dass es das ist? etwas mit den Engländern? 15 00:01:21,480 --> 00:01:24,599 Sie können nicht sehen, wie ein großer Mann hergerichtet wird, aber sie müssen ihn runterziehen. 16 00:01:24,600 --> 00:01:26,080 Es sind nicht die Engländer. 17 00:01:27,400 --> 00:01:28,640 Es sind nur Menschen. 18 00:01:30,040 --> 00:01:31,239 Leises Miauen 19 00:01:31,240 --> 00:01:36,599 Eine Katze hat ihren Wurf bekommen hier in meinen Räumen. 20 00:01:36,600 --> 00:01:38,919 Cor! 21 00:01:38,920 --> 00:01:40,559 Schau es dir an! 22 00:01:40,560 --> 00:01:43,239 Schwarz wie der Teufel. 23 00:01:43,240 --> 00:01:47,240 Geboren...genau hier, unter meinem sehr Bett. 24 00:01:49,240 --> 00:01:51,800 Wieso ist das ein schlechtes Omen? vor einer Reise? 25 00:01:52,720 --> 00:01:55,399 Dann solltest du nicht gehen. 26 00:01:55,400 --> 00:01:57,079 Heirate, Thomas. 27 00:01:57,080 --> 00:01:58,640 Der König will, dass ich weg bin. 28 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 Er will mich demütigen. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,960 Er denkt, dass es ein scharfes Signal aussendet Botschaft an den Papst. 30 00:02:12,680 --> 00:02:14,200 Ich fühle mich wie Catherine. 31 00:02:15,560 --> 00:02:16,840 Leinen los. 32 00:02:19,840 --> 00:02:21,240 Aber ich liebe ihn trotzdem. 33 00:02:24,200 --> 00:02:28,600 Glaubst du, dass es wahr ist? Der Fehler war, zu stolz zu sein? 34 00:02:30,040 --> 00:02:34,279 Sehen Sie, ich erinnere mich, als er immer sagte: „Der König wird das und das tun.“ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,440 Und dann war es, „WIR werden das und das tun.“ 36 00:02:38,880 --> 00:02:40,600 Jetzt heißt es: „Das werde ich tun.“ 37 00:02:41,600 --> 00:02:43,280 Nein. Nein. 38 00:02:45,280 --> 00:02:48,240 Der Fehler war Anne Boleyn zur Feindin machen. 39 00:02:51,480 --> 00:02:54,720 Dies ist ein taktischer Rückzug. Keine Kapitulation. 40 00:02:57,640 --> 00:02:59,239 Diese beiden. 41 00:02:59,240 --> 00:03:00,879 Kommst du nach Norden? 42 00:03:00,880 --> 00:03:02,239 Mm-hm. Ich komme dich abholen. 43 00:03:02,240 --> 00:03:05,040 Sobald er dich zurückruft. Und das wird er. 44 00:03:16,640 --> 00:03:21,760 Gott segne dich, mein eigenes ganz geliebter Cromwell. 45 00:03:35,720 --> 00:03:36,960 Thomas. 46 00:03:48,000 --> 00:03:49,280 W-Wenn ich weg bin. 47 00:04:03,000 --> 00:04:05,519 Ich weiß. 48 00:04:05,520 --> 00:04:07,560 Ich weiß, was die Leute sagen. 49 00:04:09,600 --> 00:04:12,119 Dass ich jetzt für mich selbst arbeite. 50 00:04:12,120 --> 00:04:14,359 Dass ich aufgekauft wurde. 51 00:04:14,360 --> 00:04:17,359 Wenn du kämst und mit ihm sprichst, irgendwelche Zweifel, die er hatte... 52 00:04:17,360 --> 00:04:18,960 Ich werde hier gebraucht. 53 00:04:20,320 --> 00:04:23,680 Um ihn zu beschützen. Um den König zu überzeugen. 54 00:04:26,440 --> 00:04:27,840 Er mag mich, George. 55 00:04:31,160 --> 00:04:32,520 Ich fühle es. 56 00:04:35,600 --> 00:04:36,999 Und wenn ich sein Ohr habe, 57 00:04:37,000 --> 00:04:39,800 der Kardinal wird abberufen, Ich verspreche es dir. 58 00:04:44,360 --> 00:04:46,559 Ich schwöre, ein wahrer Mensch zu sein und treuer Stadtrat 59 00:04:46,560 --> 00:04:50,319 zur Majestät des Königs als einer von Der Geheimrat seiner Hoheit. 60 00:04:50,320 --> 00:04:53,079 Ich schwöre, ein wahrer Mensch zu sein und treuer Ratgeber der 61 00:04:53,080 --> 00:04:56,200 King's Majesty als einer von Der Geheimrat seiner Hoheit. 62 00:04:57,280 --> 00:04:58,320 Thomas. 63 00:05:00,520 --> 00:05:02,000 Er kommt, Mylord. 64 00:05:06,040 --> 00:05:07,639 Wo...? 65 00:05:07,640 --> 00:05:08,759 Wo ist er? 66 00:05:08,760 --> 00:05:10,399 Sie kennen Cromwell, Mylord. 67 00:05:10,400 --> 00:05:13,400 Wenn er sagt, dass er kommen wird, er wird hier sein. 68 00:05:16,480 --> 00:05:19,639 Ich werde es nicht wissen oder verstehen von irgendeiner Art und Weise 69 00:05:19,640 --> 00:05:21,919 gegen Seine Majestät versucht Person. 70 00:05:21,920 --> 00:05:24,359 Ich werde es nicht wissen oder verstehen irgendetwas 71 00:05:24,360 --> 00:05:27,320 versucht werden gegen die Person Seiner Majestät. 72 00:06:19,160 --> 00:06:21,160 MUSIK SPIELT 73 00:06:32,160 --> 00:06:33,999 Los, ruf mich an. Mach weiter. 74 00:06:34,000 --> 00:06:37,279 Ich möchte es nicht tun. Hör auf damit. 75 00:06:37,280 --> 00:06:38,360 Mach weiter. 76 00:06:47,680 --> 00:06:49,760 Musikwechsel, Holzbläserspiele 77 00:07:39,800 --> 00:07:41,760 Ihm geht es gut, nicht wahr? 78 00:07:52,720 --> 00:07:54,160 PUBLIKUM: Ah! 79 00:07:55,560 --> 00:07:57,000 Gurren, Applaus 80 00:08:07,160 --> 00:08:09,719 Es lebe der König! 81 00:08:09,720 --> 00:08:13,199 JUBELN 82 00:08:13,200 --> 00:08:17,199 WOLSEY: Wir verstehen Fürsten sind nicht wie andere Männer. 83 00:08:17,200 --> 00:08:19,759 Sie müssen sich vor sich selbst verstecken 84 00:08:19,760 --> 00:08:22,600 also sind sie es nicht geblendet von ihrem eigenen Licht. 85 00:08:23,600 --> 00:08:26,639 Henry wird übernehmen die Anerkennung für all Ihre guten Ideen 86 00:08:26,640 --> 00:08:29,239 und du bist für seine schlechten Taten verantwortlich. 87 00:08:29,240 --> 00:08:32,840 Wenn sich das Glück gegen dich wendet, Du wirst die Peitsche spüren. 88 00:08:34,560 --> 00:08:35,920 Ich weiß das. 89 00:08:37,880 --> 00:08:40,079 Ich habe ihn erschaffen. 90 00:08:40,080 --> 00:08:41,399 MUSIK-FORTSETZUNGEN 91 00:08:41,400 --> 00:08:43,600 RHYTHMISCHES KLAPPEN 92 00:08:58,040 --> 00:09:00,399 Zu alt für solche Spiele. 93 00:09:00,400 --> 00:09:01,919 Verkleidungen. 94 00:09:01,920 --> 00:09:05,439 Ihr Erstaunen war vollkommen, Eure Majestät. 95 00:09:05,440 --> 00:09:09,320 Kein anderer Prinz in Europa hätte das können hat solch eine List ausgeführt. 96 00:09:14,560 --> 00:09:17,320 Eure Majestät, Lady Mary's vor Gericht zurückgekehrt. 97 00:09:18,360 --> 00:09:21,200 Lass sie in Hunsdon bleiben für die Gegenwart. 98 00:09:23,160 --> 00:09:26,120 Die Nachricht von ihrer Kapitulation sollte Zeit haben, Europa zu erreichen. 99 00:09:28,200 --> 00:09:30,479 Und ich möchte sehen Beweise für ihre angebliche 100 00:09:30,480 --> 00:09:32,520 Gehorsam, bevor sie zurückkehrt. 101 00:09:33,760 --> 00:09:35,480 Erstellen Sie eine Bewerberliste. 102 00:09:37,200 --> 00:09:40,400 Wir sollten einen Prinzen für sie finden bevor ihre Blüte ganz verblasst. 103 00:09:43,720 --> 00:09:46,840 Meine Nichte, Lady Margaret, sollte auch auf eine Heirat achten. 104 00:09:47,960 --> 00:09:51,200 Sie ist jetzt ein tolles Geschenk so nah am Thron. 105 00:09:55,280 --> 00:09:56,520 Machen Sie sich eine Notiz. 106 00:10:09,840 --> 00:10:13,159 Viel Glück dabei, Crumb. 107 00:10:13,160 --> 00:10:16,359 Einen Ausländer finden Wir können jedem von ihnen vertrauen. 108 00:10:16,360 --> 00:10:19,159 Oder wählen Sie einen Engländer und dann, Christus, 109 00:10:19,160 --> 00:10:21,879 der Anspruch ... in einer Familie, 110 00:10:21,880 --> 00:10:24,440 und der Groll in allen die anderen. 111 00:10:25,680 --> 00:10:27,440 Sir, ich gehe nach Whitehall. 112 00:10:34,680 --> 00:10:36,559 Vertraust du ihm? 113 00:10:36,560 --> 00:10:38,520 Gardiners Schüler? 114 00:10:41,480 --> 00:10:43,999 Du vertraust niemandem, oder? 115 00:10:44,000 --> 00:10:45,040 JINGLING 116 00:10:48,440 --> 00:10:50,720 Wir alle brauchen eine zweite Chance, Fitz. 117 00:10:57,440 --> 00:10:59,679 Die Zeichnungen für Holbein, Christophe? 118 00:10:59,680 --> 00:11:01,559 Ja, Meister. 119 00:11:01,560 --> 00:11:03,159 Danke schön. 120 00:11:03,160 --> 00:11:04,400 Kommen. 121 00:11:06,360 --> 00:11:09,319 Jetzt bist du ein Herr, wünschst du mir um dich wieder zu malen? 122 00:11:09,320 --> 00:11:11,079 Nein, ich bin zufrieden mit was Das hast du schon einmal getan. 123 00:11:11,080 --> 00:11:14,639 Ich dachte, ich hätte ein Ganzes Wand voller Porträts. 124 00:11:14,640 --> 00:11:16,999 Frühere Könige von England. 125 00:11:17,000 --> 00:11:18,960 Wie weit möchten Sie zurückgehen? 126 00:11:21,000 --> 00:11:23,480 Zurück vor Harry, der eroberte Frankreich. 127 00:11:25,840 --> 00:11:28,320 Sie möchten diese einbeziehen die ermordet wurden? 128 00:11:29,440 --> 00:11:31,599 Wenn Platz ist. Ah. 129 00:11:31,600 --> 00:11:34,400 Wenn du vom Gericht nach Hause kommst, sie werden dich begrüßen. 130 00:11:35,520 --> 00:11:37,640 Sie werden sagen: „Gott segne dich, Thomas!“ 131 00:11:41,880 --> 00:11:43,679 Ah, also. Nein, ähm, warte. 132 00:11:43,680 --> 00:11:46,319 Ich möchte Lady Mary ein Geschenk schicken. 133 00:11:46,320 --> 00:11:48,399 Ich dachte, vielleicht ein...ein Ring 134 00:11:48,400 --> 00:11:52,319 eingraviert mit lobenden Sprichwörtern Gehorsam. 135 00:11:52,320 --> 00:11:54,520 Herr. Sir, ich habe... 136 00:11:59,520 --> 00:12:02,599 Warum nicht stattdessen einen Anhänger? 137 00:12:02,600 --> 00:12:06,360 Oder eine Medaille? Du könntest mehr reinbekommen Das ist ein guter Rat. 138 00:12:08,120 --> 00:12:09,520 Ein Ring ist eher ein... 139 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 ..ein Versprechen, nicht wahr? 140 00:12:15,480 --> 00:12:18,640 Nun, denken Sie darüber nach. 141 00:12:21,880 --> 00:12:26,319 Jetzt bist du ein reicher Mann, Ich berechne Ihnen die Tarife für reiche Männer. Oh. 142 00:12:26,320 --> 00:12:27,360 Schritte weichen zurück 143 00:12:29,080 --> 00:12:31,599 Herr. Sir, ich habe gepresst Anfragen 144 00:12:31,600 --> 00:12:33,439 unter Lady Margarets Leuten. 145 00:12:33,440 --> 00:12:34,639 Warum? 146 00:12:34,640 --> 00:12:36,959 Warum? Nun, ich war mir sicher So lange ist es her 147 00:12:36,960 --> 00:12:38,759 mit ihr stimmt etwas nicht. 148 00:12:38,760 --> 00:12:41,919 Ihre, ähm... verstohlene Art, als ob sie hat Angst 149 00:12:41,920 --> 00:12:43,759 Es könnte etwas Unheil aufgedeckt werden. 150 00:12:43,760 --> 00:12:45,359 Und das ist mir auch bei dir aufgefallen 151 00:12:45,360 --> 00:12:47,119 Gesellschaft, die sie zu sein scheint... 152 00:12:47,120 --> 00:12:52,199 Sie dachten, die Damen würden vorbeikommen geheime Zeichen zueinander? 153 00:12:52,200 --> 00:12:54,039 Ja, du hast mich ausgelacht. Das habe ich getan. 154 00:12:54,040 --> 00:12:55,239 LACHT 155 00:12:55,240 --> 00:12:56,839 Was hast du herausgefunden? 156 00:12:56,840 --> 00:12:59,280 Sag mir nicht, dass es eine heimliche Liebe ist. 157 00:13:03,120 --> 00:13:04,160 Wer ist es? 158 00:13:07,440 --> 00:13:10,999 Ich habe Lady Margaret befragt Kaplan und ihre Männer Harvey 159 00:13:11,000 --> 00:13:14,120 und Peter und die Jungen, die sehen zu ihren Pferden. 160 00:13:15,520 --> 00:13:17,320 Sie scheuten sich nicht zu sprechen. Wer ist es? 161 00:13:18,920 --> 00:13:20,719 Norfolks Halbbruder. 162 00:13:20,720 --> 00:13:22,560 Thomas Howard der Kleinere. 163 00:13:23,680 --> 00:13:26,879 Mir wurde gesagt, dass er sich für einen Dichter hält. 164 00:13:26,880 --> 00:13:29,480 Ihr Mann, Tom Truth. LACHT 165 00:13:32,800 --> 00:13:33,840 Herr. 166 00:13:34,920 --> 00:13:37,799 Etwas, was Lady Shelton zu mir gesagt hat 167 00:13:37,800 --> 00:13:42,480 in Hunston über Norfolk brauchen einen neuen Weg zum Thron finden. 168 00:13:44,000 --> 00:13:46,879 Wie konnte sie das nur erfinden mit ihm allein sein? 169 00:13:46,880 --> 00:13:48,600 Sie müssen Hilfe gehabt haben. 170 00:13:49,880 --> 00:13:51,960 Oh ja, Die Frauen überlasse ich Ihnen, Sir. 171 00:13:53,000 --> 00:13:54,800 Wir werden zuerst mit Lady Margaret sprechen. 172 00:13:57,440 --> 00:13:59,879 Wie? Wie werden Sie informiert? 173 00:13:59,880 --> 00:14:01,200 Von Ihren eigenen Leuten. 174 00:14:02,360 --> 00:14:04,279 Und was haben die Diener Haben Sie es Ihrer Lordschaft gesagt? 175 00:14:04,280 --> 00:14:06,799 Mir wurde mitgeteilt, dass Lady Margaret hatte auf die zurückgegriffen 176 00:14:06,800 --> 00:14:08,039 Gesellschaft eines Herrn. 177 00:14:08,040 --> 00:14:09,719 Nun, was auch immer Sie denken, Du liegst falsch. 178 00:14:09,720 --> 00:14:12,279 Also sieh mich nicht so an. Wie, meine Dame? 179 00:14:12,280 --> 00:14:14,159 Als ob ich eine Hure wäre! 180 00:14:14,160 --> 00:14:16,639 Weil ich es dir sage, Thomas Howard und ich bin verheiratet. 181 00:14:16,640 --> 00:14:18,759 Verheiratet? In jeder Hinsicht. Verheiratet. 182 00:14:18,760 --> 00:14:21,039 Du bist also zu spät, es ist alles erledigt. Ich hoffe nicht. 183 00:14:21,040 --> 00:14:23,039 Aber wenn du sagst „in jeder Hinsicht verheiratet“, 184 00:14:23,040 --> 00:14:25,679 Ich und Mr. Wriothesley hier, Wir können nicht erraten, was Sie meinen. 185 00:14:25,680 --> 00:14:27,159 Wollen Sie nicht sitzen, Mylady? 186 00:14:27,160 --> 00:14:28,719 Ich bin gut auf den Beinen, Lord Cromwell. 187 00:14:28,720 --> 00:14:30,159 Lassen Sie uns die Fakten darlegen. 188 00:14:30,160 --> 00:14:32,959 Du hast kein Recht zu werfen Zweifel an meinem Wort. 189 00:14:32,960 --> 00:14:34,559 Bring mich zu meinem Onkel, dem König. 190 00:14:34,560 --> 00:14:37,359 Mit mir bist du besser dran, Mylady, in erster Linie, 191 00:14:37,360 --> 00:14:39,639 seit Sie und Lord Thomas es getan haben gelobt, ohne 192 00:14:39,640 --> 00:14:41,799 die Erlaubnis oder das Wissen des Königs. 193 00:14:41,800 --> 00:14:45,079 Das Datum Ihrer Zusage war... Welche Rolle spielt das Datum? 194 00:14:45,080 --> 00:14:46,239 SCHREIBKRATZER 195 00:14:46,240 --> 00:14:49,159 Ich habe Lord Thomas ein Jahr lang geliebt und mehr. 196 00:14:49,160 --> 00:14:51,999 Du kannst uns nicht trennen wenn uns Gott vereint. 197 00:14:52,000 --> 00:14:54,639 Mylady Richmond hier wird es tun Bestätige, was ich sage. 198 00:14:54,640 --> 00:14:56,359 Sie weiß alles. Wäre es nicht gewesen ihre Hilfe, 199 00:14:56,360 --> 00:14:58,960 Wir sollten niemals unser Glück genießen. Sie haben nach ihnen Ausschau gehalten, Mylady. 200 00:14:59,920 --> 00:15:01,640 Zeuge ihres Versprechens? 201 00:15:04,920 --> 00:15:05,959 Nein. 202 00:15:05,960 --> 00:15:07,919 Es war also tatsächlich niemand anwesend 203 00:15:07,920 --> 00:15:09,960 Wann wurden diese Worte gesprochen? 204 00:15:11,600 --> 00:15:14,159 Aber ich habe einen Zeugen. Mary Shelton stand vor der Tür. 205 00:15:14,160 --> 00:15:17,360 Draußen? Ach, das geht wirklich nicht Nennen Sie das einen Zeugen, oder? 206 00:15:20,600 --> 00:15:22,479 Naja, ihr habt Geschenke ausgetauscht, ja? 207 00:15:22,480 --> 00:15:23,879 Er hat mir einen Ring gegeben. 208 00:15:23,880 --> 00:15:26,079 Ein Ring ist kein Pfand. 209 00:15:26,080 --> 00:15:28,479 Nun, du hast es mir gesagt dass Lord Thomas dich besucht hat 210 00:15:28,480 --> 00:15:30,119 in den Gemächern der Königin. 211 00:15:30,120 --> 00:15:33,399 Also im Laufe der Monate, in genau diesem beliebter, geschäftiger Ort, es hat Sie angezogen 212 00:15:33,400 --> 00:15:35,079 in ein Gespräch verwickeln. 213 00:15:35,080 --> 00:15:37,879 Lord Thomas, der Sie bewundert, ganz natürlich, sagte er, 214 00:15:37,880 --> 00:15:42,399 „Meine Dame, wenn Sie nicht weit, weit wären über mir und vom König beabsichtigt 215 00:15:42,400 --> 00:15:44,479 „Für einen großen Prinzen, Ich schwöre, ich würde betteln ...“ 216 00:15:44,480 --> 00:15:46,319 Ja, genau so war es, Lord Cromwell. 217 00:15:46,320 --> 00:15:48,759 Ist es? „Ich würde um deine Hand anflehen.“ 218 00:15:48,760 --> 00:15:53,279 Nun, du hast gesagt, natürlich hast du das getan, „Mein Herr, es ist mir verboten. 219 00:15:53,280 --> 00:15:55,719 „Ich sehe deinen Schmerz aber ich kann es nicht lindern.“ Nein! 220 00:15:55,720 --> 00:15:58,479 Nein, du liegst falsch. Wir sind verpflichtet. 221 00:15:58,480 --> 00:15:59,679 Du wirst uns nicht trennen. 222 00:15:59,680 --> 00:16:02,039 Aus Liebe zu Christus, Setz dich, Meg... Er wird nicht... 223 00:16:02,040 --> 00:16:05,199 ..und versuchen zu verstehen, was das ist Lord Privy Seal sagt es Ihnen. 224 00:16:05,200 --> 00:16:06,919 Er versucht uns zu helfen. 225 00:16:06,920 --> 00:16:09,719 Er kann nicht trennen, was Gott verbunden hat. 226 00:16:09,720 --> 00:16:12,639 Ja, und ich bin sicher, Lord Cromwell das wurde mir schon mal gesagt. 227 00:16:12,640 --> 00:16:13,799 Hmm. 228 00:16:13,800 --> 00:16:17,360 Wir müssen uns fragen, nicht wahr? Lady Margaret, was ist eine Ehe? 229 00:16:18,360 --> 00:16:21,079 Es sind doch nicht nur Gelübde, oder? 230 00:16:21,080 --> 00:16:22,679 Es ist Bettarbeit. 231 00:16:22,680 --> 00:16:26,639 Wenn es Versprechen gegeben hätte, und Zeugen, und dann Bett, 232 00:16:26,640 --> 00:16:29,479 Du bist schnell verheiratet. Ihr Vertrag ist gut. 233 00:16:29,480 --> 00:16:32,319 Du wirst Herrin Wahrheit genannt 234 00:16:32,320 --> 00:16:35,359 und du wirst beim König wohnen extremer Unmut. 235 00:16:35,360 --> 00:16:37,119 Welche Form wird das annehmen, Ich kann es nicht sagen. 236 00:16:37,120 --> 00:16:38,519 Mein Onkel wird mich nicht bestrafen. 237 00:16:38,520 --> 00:16:40,439 Er liebt mich wie er seine eigene Tochter liebt. 238 00:16:40,440 --> 00:16:42,080 Wie liebt er seine eigene Tochter? 239 00:16:46,720 --> 00:16:47,759 Nein. 240 00:16:47,760 --> 00:16:49,879 Nein, meine Ehe ist kein Verbrechen. 241 00:16:49,880 --> 00:16:51,799 Noch nicht, aber ich bin mir sicher, dass es so sein wird. 242 00:16:51,800 --> 00:16:54,119 Meg, zwischen euch ist nichts passiert 243 00:16:54,120 --> 00:16:55,719 und Lord Thomas von einem unkeusche Natur. 244 00:16:55,720 --> 00:16:57,760 Das werden Sie sagen und du wirst dabei bleiben. 245 00:17:00,400 --> 00:17:03,319 Sie haben einen guten Berater 246 00:17:03,320 --> 00:17:06,240 in Ihrer Freundin, Lady Margaret. 247 00:17:10,440 --> 00:17:13,079 Naja, das würde ich ganz sicher nicht gerne tun in Norfolks Schuhe schlüpfen. 248 00:17:13,080 --> 00:17:16,999 Nein. Zuerst blamiert ihn seine Nichte und jetzt sein Halbbruder. 249 00:17:17,000 --> 00:17:20,399 Mm-hm. Man könnte ihn leicht ziehen Jetzt runter, wenn du wolltest. 250 00:17:20,400 --> 00:17:23,239 Glockenläuten Vorsicht, Meister. 251 00:17:23,240 --> 00:17:24,319 Herr. 252 00:17:24,320 --> 00:17:27,399 Norfolk wird niemals Ihr Verbündeter sein. 253 00:17:27,400 --> 00:17:30,679 Arbeiten Sie jetzt an seiner Diskreditierung der König, mein Herr. 254 00:17:30,680 --> 00:17:32,119 Zerstöre ihn. 255 00:17:32,120 --> 00:17:34,439 Die Chance kommt vielleicht nicht noch einmal. 256 00:17:34,440 --> 00:17:36,879 Das sind nicht meine Methoden, Call-Me. 257 00:17:36,880 --> 00:17:39,879 Und ich würde mich davor hüten, das zu setzen König in der Tötungsader, 258 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 wenn ich du wäre. Hup. 259 00:17:44,720 --> 00:17:46,360 BELLOWS: Sie trotzt mir! 260 00:17:48,840 --> 00:17:52,839 Sie gibt sich dem ersten Mann hin der ihr einen Vers schreibt. 261 00:17:52,840 --> 00:17:55,560 Geben, was MIR zu geben war. 262 00:17:57,360 --> 00:18:00,479 Und Norfolk und diese Schurken Howards. 263 00:18:00,480 --> 00:18:02,719 Ich garantiere, dass unser Tom Truth das nicht war 264 00:18:02,720 --> 00:18:05,799 so leidenschaftlich vor meiner Nichte trat näher an den Thron heran! 265 00:18:05,800 --> 00:18:08,040 Diese ganze Angelegenheit muss weitergeführt werden... 266 00:18:15,560 --> 00:18:18,599 RUHIG: Diese ganze Sache muss sein blieb ruhig. 267 00:18:18,600 --> 00:18:21,719 Ich möchte nicht, dass sich was wiederholt passierte der Königin, wie es war, 268 00:18:21,720 --> 00:18:24,639 eine königliche Dame vor einem öffentlichen Gericht. 269 00:18:24,640 --> 00:18:27,079 Europa wird skandalisiert sein. 270 00:18:27,080 --> 00:18:29,560 Wählen Sie einen schöneren Weg. 271 00:18:31,240 --> 00:18:34,399 Riche zeichnet einen Gesetzentwurf im Parlament 272 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 Es wird also einen formellen Prozess geben. 273 00:18:38,480 --> 00:18:41,640 Ich werde mit den Damen sprechen, die waren damals anwesend. 274 00:18:42,760 --> 00:18:46,880 Was die Wahrheit angeht, erarbeiten Sie es eine Anklage wegen Hochverrats gegen ihn. 275 00:18:48,120 --> 00:18:52,120 Ich möchte, dass es in der Anklageschrift vermerkt wird dass er vom Teufel inspiriert wurde. 276 00:18:58,720 --> 00:19:01,160 Es sei denn natürlich, es war unser Herr von Norfolk. 277 00:19:03,400 --> 00:19:04,960 Einer seiner kleinen Pläne? 278 00:19:34,760 --> 00:19:36,680 Anne hatte jede Menge Klamotten... 279 00:19:37,960 --> 00:19:40,400 Ich erinnere mich, dass ich dieses eingenäht habe. 280 00:19:44,200 --> 00:19:46,440 Sie erinnern sich, Meistersekretär, Schwester. 281 00:19:48,160 --> 00:19:50,839 Obwohl er jetzt Lord Privy Seal ist. 282 00:19:50,840 --> 00:19:51,880 Stattdessen? 283 00:19:53,280 --> 00:19:54,959 Auch meine Dame. 284 00:19:54,960 --> 00:19:57,039 Er ist es, der es tut alles in England. 285 00:19:57,040 --> 00:20:00,680 Ich habe das nie verstanden, bis einer von ihnen Die Botschafter haben es mir erklärt. 286 00:20:02,440 --> 00:20:05,479 Er sagt, der König werde ihn auspeitschen weiter zur Arbeit, bis eines Tages seine Beine 287 00:20:05,480 --> 00:20:07,599 geh unter ihm weg... 288 00:20:07,600 --> 00:20:10,079 ..und er rollt in einen Graben und stirbt. 289 00:20:10,080 --> 00:20:14,159 Nun, bis zu diesem glücklichen Tag, Majestät, ich habe eine Bitte an Sie, 290 00:20:14,160 --> 00:20:17,039 was Ihnen vielleicht nicht gefallen wird. 291 00:20:17,040 --> 00:20:21,240 Ich muss Damen einladen, die gedient haben die verstorbene Königin zurück an den Hof. 292 00:20:23,000 --> 00:20:25,399 Ich habe Fragen bezüglich des angeblichen 293 00:20:25,400 --> 00:20:28,079 Hochzeit von Lady Margaret Douglas. 294 00:20:28,080 --> 00:20:31,559 Jane, das tust du nicht Ich möchte sicherlich Lady Rochford in Ihrer Nähe haben. 295 00:20:31,560 --> 00:20:33,159 Sie ist die Frau eines Verräters, 296 00:20:33,160 --> 00:20:35,440 und sie schloss sich an Die Boleyns verspotten dich. 297 00:20:36,880 --> 00:20:39,759 Ich frage mich, ob der König das tun würde verlange so etwas von dir. 298 00:20:39,760 --> 00:20:41,000 Nun, das tut er nicht. 299 00:20:41,960 --> 00:20:44,040 Der König tut es nie eine unangenehme Sache. 300 00:20:46,800 --> 00:20:48,480 Lord Cromwell erledigt das für ihn. 301 00:20:51,040 --> 00:20:53,119 Der König will es wissen über Lady Margaret. 302 00:20:53,120 --> 00:20:55,399 Nein, das tut er nicht. 303 00:20:55,400 --> 00:20:58,719 Warum sollte Er möchte wissen, dass seine Nichte ruiniert ist? 304 00:20:58,720 --> 00:21:00,799 Man muss Mitleid mit ihm haben. 305 00:21:00,800 --> 00:21:02,679 Seine Freunde betrügen ihn, 306 00:21:02,680 --> 00:21:04,919 seine Tochter trotzt ihm, 307 00:21:04,920 --> 00:21:08,360 seine Nichte zieht sich zusammen ohne seine Erlaubnis heiraten. 308 00:21:09,560 --> 00:21:11,880 Und du benutzt ihn so grob. 309 00:21:13,040 --> 00:21:16,519 Wie ungefähr? Ich habe dem König gegeben, worum er gebeten hat. 310 00:21:16,520 --> 00:21:17,560 Ja. 311 00:21:18,800 --> 00:21:21,480 Ich frage mich, ob das so ist Er hat dir das jemals verziehen? 312 00:21:24,560 --> 00:21:27,439 Ich bitte Sie, Lady Rochford, das alles zu vergessen. 313 00:21:27,440 --> 00:21:31,199 Sei fröhlich, freundlich, Passen Sie sich der neuen Königin an, 314 00:21:31,200 --> 00:21:33,240 sonst wirst du wieder weggeschickt. 315 00:21:34,960 --> 00:21:38,879 Ich nehme an, er kann die Tat vollbringen mit teigiger Jane, kann er? 316 00:21:38,880 --> 00:21:40,759 Ich beneide sie in diesen Nächten nicht. 317 00:21:40,760 --> 00:21:44,039 Anne sagte, es sei wie ein Sein von einem Mastiffwelpen besabbert. 318 00:21:44,040 --> 00:21:45,360 Sie schaudert 319 00:21:48,400 --> 00:21:50,080 Hast du sie? Herr. 320 00:21:58,960 --> 00:22:00,040 TÜR ÖFFNET 321 00:22:01,320 --> 00:22:02,680 Danke, Martin. 322 00:22:11,640 --> 00:22:12,999 Herr. 323 00:22:13,000 --> 00:22:14,639 SCHREI VON DRAUßEN: Ruhe hier! 324 00:22:14,640 --> 00:22:20,039 Mm-hm. „Sie kennt meine Liebe von langer Zeit gemeint. 325 00:22:20,040 --> 00:22:23,600 „Sie kennt meine Wahrheit, nichts ist verborgen. 326 00:22:24,960 --> 00:22:29,079 „Sie weiß, dass ich in guter Absicht liebe 327 00:22:29,080 --> 00:22:32,800 „wie immer Mann und Frau es taten.“ 328 00:22:34,440 --> 00:22:36,400 „Nichts ist verborgen.“ 329 00:22:38,280 --> 00:22:40,719 Hast du ihr ein Trinkgeld gegeben? 330 00:22:40,720 --> 00:22:42,480 Oh, um Gottes willen. 331 00:22:43,680 --> 00:22:46,000 Was für eine Gelegenheit mit deinen Augen auf uns? 332 00:22:48,080 --> 00:22:50,079 Gut. 333 00:22:50,080 --> 00:22:51,719 Würden Sie fortfahren, Mr. Wriothesley? 334 00:22:51,720 --> 00:22:56,199 Ich kann nicht. Es ist nicht die Handschrift - Es ist sehr gut – es ist einfach... 335 00:22:56,200 --> 00:23:00,239 ..es ist nur meine Zunge. Es weigert sich einfach, es zu tun. 336 00:23:00,240 --> 00:23:01,679 Räuscht den Hals 337 00:23:01,680 --> 00:23:05,159 „Was hilft der Hoffnung auf ein glückliches Glück, 338 00:23:05,160 --> 00:23:10,559 „Wenn ein Glück … unglücklich sein wird, 339 00:23:10,560 --> 00:23:13,679 „Und so hat sich mein Glück, meine Hoffnung, gewandelt, 340 00:23:13,680 --> 00:23:16,719 „Aus der Hoffnung in die Verzweiflung.“ 341 00:23:16,720 --> 00:23:20,399 Halten Sie dort inne. Es klingt, Wenn ich dich nicht falsch verstehe, 342 00:23:20,400 --> 00:23:24,239 dass du dazu bereit bist Erkläre dich, 343 00:23:24,240 --> 00:23:26,920 auch auf die Gefahr einer Zurückweisung hin. 344 00:23:29,640 --> 00:23:31,520 Ich weiß nicht, ob ich diesen Vers geschrieben habe. 345 00:23:33,560 --> 00:23:37,279 Du hast es vergessen? Wie jeder... Wie jeder Mann des Sinns würde. 346 00:23:37,280 --> 00:23:40,959 Aber in der fünften Strophe dort: Du schreibst: „Entschuldigung. 347 00:23:40,960 --> 00:23:44,719 „Entschuldigen Sie, Ihr Mann, Tom Truth.“ 348 00:23:44,720 --> 00:23:48,559 Was du reimst, leider mit „Wachstum“. 349 00:23:48,560 --> 00:23:51,560 Sogar ich weiß es besser und bin Franzose. 350 00:23:55,760 --> 00:23:58,519 Also gut, hier fragen Sie Ihre Dame 351 00:23:58,520 --> 00:24:00,800 um Dich von Deinem Schmerz zu befreien. 352 00:24:02,160 --> 00:24:05,839 Wäre es der Schmerz in deinem Blödsinn? 353 00:24:05,840 --> 00:24:10,040 Die Lady Margaret erzählt uns das dort sind Zeugen dieses Versprechens. 354 00:24:14,760 --> 00:24:16,920 Sie müssen nicht in Versen antworten. 355 00:24:18,760 --> 00:24:21,600 Ich weiß, was Sie tun, Cromwell. 356 00:24:23,080 --> 00:24:26,119 Aber der König wird es Ihnen nicht erlauben einen Gentleman schlecht behandeln. 357 00:24:26,120 --> 00:24:29,079 Ich würde mein Lord Cromwell's nicht probieren Geduld. 358 00:24:29,080 --> 00:24:32,240 Er hat einmal einem Mann den Kiefer gebrochen ein einziger Schlag. 359 00:24:36,640 --> 00:24:39,840 Glauben Sie mir, mein Herr, Wir verstehen Ihre Situation. 360 00:24:41,400 --> 00:24:43,279 Sie stammen aus einer großartigen Familie. 361 00:24:43,280 --> 00:24:47,599 Eine tolle Familie, aber du bist jünger Howards werden arm gehalten. 362 00:24:47,600 --> 00:24:53,559 Da du von hohem Blut bist, kannst du das nicht Beschmutzen Sie Ihre Hände mit jeder Beschäftigung. 363 00:24:53,560 --> 00:24:55,639 Verstehst du, Christophe? 364 00:24:55,640 --> 00:25:01,479 Also sagst du dir: „Hier bin ich, Ich bin ein Mann von großer Qualität. 365 00:25:01,480 --> 00:25:03,919 „Ich, ich... Aber ich bin mittellos. 366 00:25:03,920 --> 00:25:07,839 „Niemand respektiert mich, außer zu Verwechsle mich mit meinem älteren Bruder. 367 00:25:07,840 --> 00:25:10,239 „Ich weiß, was ich tun werde... 368 00:25:10,240 --> 00:25:12,119 „Ich werde die Nichte des Königs heiraten. 369 00:25:12,120 --> 00:25:15,999 „Das wird sich lohnen, denn dann stehen die Chancen gut 370 00:25:16,000 --> 00:25:19,080 „Eines Tages werde ich König von England sein.“ 371 00:25:21,560 --> 00:25:25,079 Sehen Sie, ich frage mich, wer das getan haben könnte Sag das 372 00:25:25,080 --> 00:25:28,400 tückischer Reim in deinem Kopf. 373 00:26:07,840 --> 00:26:11,280 Ich hoffe, Sie bringen Neuigkeiten von meine Rückkehr vor Gericht, Mylord. 374 00:26:14,640 --> 00:26:20,119 Der König schlägt vor, dass Sie sich ihm später anschließen Die Krönung der Königin, Mylady. 375 00:26:20,120 --> 00:26:22,719 Warum? 376 00:26:22,720 --> 00:26:24,519 Ich verstehe es nicht. 377 00:26:24,520 --> 00:26:28,120 Ich habe Ihr Papier unterschrieben. Warum muss Bin ich immer noch hier eingesperrt? 378 00:26:30,800 --> 00:26:35,559 Wenn du zurückkommst, wirst du es haben alles was versprochen wurde. 379 00:26:35,560 --> 00:26:36,880 Sei geduldig, Maria. 380 00:26:39,520 --> 00:26:41,279 Du fühlst dich hier nicht unwohl, Ich hoffe? 381 00:26:41,280 --> 00:26:42,400 Maria spottet 382 00:26:50,560 --> 00:26:51,880 Wann soll es sein? 383 00:26:54,520 --> 00:26:56,679 Die Krönung. 384 00:26:56,680 --> 00:26:58,400 Nach Allerheiligen. 385 00:27:00,560 --> 00:27:02,000 Vielleicht. 386 00:27:04,080 --> 00:27:06,039 Oder vielleicht wird es nein geben Krönung 387 00:27:06,040 --> 00:27:08,440 bis die Königin schwanger ist. 388 00:27:16,320 --> 00:27:19,000 Inzwischen höre ich, dass ich es bin verheiratet sein. 389 00:27:21,840 --> 00:27:24,599 Zweifellos denken Sie darüber nach der Herzog von Orleans 390 00:27:24,600 --> 00:27:26,360 oder Dom Luis von Portugal. 391 00:27:28,920 --> 00:27:31,400 Es ist nicht Ihr Wunsch zu heiraten? 392 00:27:33,040 --> 00:27:34,080 Das ist es nicht. 393 00:27:35,640 --> 00:27:37,680 Aber ich habe versprochen, zu gehorchen. 394 00:28:12,600 --> 00:28:14,120 Ich hätte gern ein Kind. 395 00:28:18,600 --> 00:28:19,640 Von mir selbst. 396 00:28:26,560 --> 00:28:28,760 Aber ich bin die Tochter meiner Mutter. 397 00:28:30,760 --> 00:28:33,799 Welche Hoffnungen kann ich wann haben? so viele meiner Brüder und Schwestern 398 00:28:33,800 --> 00:28:35,240 nicht gedeihen? 399 00:29:03,240 --> 00:29:05,239 Siehst du? 400 00:29:05,240 --> 00:29:07,279 Kaum passend, oder? 401 00:29:07,280 --> 00:29:09,239 „Der Erweiterungsgerichtshof“? 402 00:29:09,240 --> 00:29:11,319 Wir teilen es mit den Mäusen. 403 00:29:11,320 --> 00:29:14,199 Der König will die Klöster Schluss gemacht, Riche. 404 00:29:14,200 --> 00:29:17,200 Er ist nicht interessiert bei Ihren Unterbringungsproblemen. 405 00:29:24,400 --> 00:29:25,640 Schau dir das an. 406 00:29:41,760 --> 00:29:43,280 Ich hätte gern ein Kind. 407 00:29:46,960 --> 00:29:48,000 Von mir selbst. 408 00:29:53,080 --> 00:29:54,360 Es ist schade. 409 00:29:57,520 --> 00:29:58,560 Was ist? 410 00:30:01,080 --> 00:30:02,280 Nichts, Vater. 411 00:30:03,520 --> 00:30:05,800 Nein. Sprich, Gregory. Bitte sprechen Sie. 412 00:30:14,160 --> 00:30:18,359 Schade, dass die Klöster sollte schließen 413 00:30:18,360 --> 00:30:20,560 und die Armen bekommen nichts. 414 00:30:24,000 --> 00:30:29,159 Es ist unwahrscheinlich, dass der König es wünscht oder stellen Sie sich jemals den Armen vor 415 00:30:29,160 --> 00:30:32,080 seinen Kopf dort hinzulegen, wo er fröhlich ist Pater Abbot ruhte einst. 416 00:30:33,640 --> 00:30:36,480 Also geht alles an Henry. Nicht alle. 417 00:30:39,280 --> 00:30:42,399 Einige Untertanen des Königs Ich glaube immer noch, dass Rom auferstehen wird 418 00:30:42,400 --> 00:30:45,479 wieder. Sobald diese Ländereien gegeben sind Weg zum König 419 00:30:45,480 --> 00:30:49,119 und an seine Herren, sie werden es tun kehre niemals zur Kirche zurück. 420 00:30:49,120 --> 00:30:53,360 Gebete. Gebete können umgeschrieben werden, aber keine Mietverträge. 421 00:30:55,440 --> 00:30:57,239 Und dann haben wir Kleingeld. 422 00:30:57,240 --> 00:31:00,519 Gregory, ändere dich. 423 00:31:00,520 --> 00:31:01,840 Verstehst du? 424 00:31:04,720 --> 00:31:09,679 Die Engländer werden Gott entdecken bei Tageslicht, nicht versteckt in einer Wolke 425 00:31:09,680 --> 00:31:13,359 von Weihrauch. Sie werden sein Wort hören in ihrer eigenen Sprache 426 00:31:13,360 --> 00:31:18,439 von einem Minister, der ihnen gegenübersteht, drehte ihm nicht den Rücken zu und murmelte 427 00:31:18,440 --> 00:31:20,680 in einer unbekannten Fremdsprache. 428 00:31:22,120 --> 00:31:27,639 Die Armen werden ein gutes Leben haben Geistliche, die die Unwissenden beraten 429 00:31:27,640 --> 00:31:29,919 und den Unglücklichen helfen. 430 00:31:29,920 --> 00:31:34,679 Nicht diese halbgebildeten Mönche Knöchelknochen um Farthing spielen, 431 00:31:34,680 --> 00:31:37,719 Ich versuche, nach Damenröcken zu suchen. 432 00:31:37,720 --> 00:31:40,799 Und nach vielen Generationen lange nachdem ich weg bin, 433 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 Die Erinnerung wird ausgelöscht. 434 00:31:44,480 --> 00:31:46,039 Er kichert 435 00:31:46,040 --> 00:31:50,279 Niemand wird den Armen jemals glauben einmal gebeugt und geschabt 436 00:31:50,280 --> 00:31:54,320 zu den Holzvorräten und betete zu Gipsklumpen. 437 00:31:56,360 --> 00:31:57,400 Riche. 438 00:32:01,280 --> 00:32:05,559 Ich möchte nach Shaftesbury gehen. Die Abtei. 439 00:32:05,560 --> 00:32:07,199 Vereinbaren Sie einen Besuch. 440 00:32:07,200 --> 00:32:10,160 Nun, das ist ein tolles Haus. Es wird noch nicht runterkommen. 441 00:32:12,320 --> 00:32:15,160 Haben wir Pläne für die großen Häuser? Gehen wir deshalb? 442 00:32:18,240 --> 00:32:19,480 Mein Gott! 443 00:32:20,600 --> 00:32:22,760 Die Einnahmen konnten wir einsammeln von ihnen! 444 00:32:43,480 --> 00:32:44,520 Mit leeren Händen? 445 00:32:47,280 --> 00:32:51,239 Ich erinnere mich, als du es benutzt hast um uns Damen Kuchen zu bringen, 446 00:32:51,240 --> 00:32:54,079 aber das war, bevor du es warst so beschäftigt. 447 00:32:54,080 --> 00:32:56,240 Für dich habe ich sie hergebracht. 448 00:32:59,640 --> 00:33:01,359 Und als die Königin unzufrieden war mit dir, 449 00:33:01,360 --> 00:33:03,360 sie warf sie auf den Boden. Er kichert 450 00:33:23,560 --> 00:33:24,600 Das war ihr. 451 00:33:26,320 --> 00:33:27,360 Anne Boleyns. 452 00:33:29,200 --> 00:33:32,080 Sie und der König gaben es zwischen ihnen weiter. 453 00:33:33,440 --> 00:33:35,480 Er hat eine Inschrift geschrieben. 454 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 Unter dem Mann der Schmerzen. 455 00:33:43,320 --> 00:33:45,280 Es ist auf Französisch. Ich kann es nicht lesen. 456 00:33:49,960 --> 00:33:52,600 Es heißt: „Ich gehöre dir. Für immer.“ 457 00:33:57,360 --> 00:33:58,400 Hmm. 458 00:34:02,400 --> 00:34:04,800 Schauen Sie sich die Verkündigung vorhin an. 459 00:34:06,880 --> 00:34:08,080 Es gibt eine Antwort. 460 00:34:15,640 --> 00:34:20,920 „Durch tägliche Beweise werde ich es finden liebevoll und gütig zu euch zu sein. 461 00:34:23,960 --> 00:34:27,160 Glaubst du, sie war ... freundlich zu ihm? 462 00:34:31,560 --> 00:34:32,600 Nicht oft. 463 00:34:37,200 --> 00:34:39,439 Sie hoffte damals auf einen Sohn. 464 00:34:39,440 --> 00:34:41,640 Sie dachte, sie könnte einen Sohn gebären. 465 00:34:49,640 --> 00:34:51,160 Du wolltest mich sehen? 466 00:34:53,400 --> 00:34:54,560 Mm. 467 00:35:01,520 --> 00:35:05,880 Meine Damen sagen das, wenn eine Frau hat keine Freude an der Tat... 468 00:35:08,000 --> 00:35:09,840 ..dann wird sie kein Kind bekommen. 469 00:35:11,880 --> 00:35:13,240 Stimmt das? 470 00:35:19,400 --> 00:35:23,359 Vielleicht sollten Sie sich beraten lassen mit Ihrer Mutter, Euer Gnaden? 471 00:35:23,360 --> 00:35:26,639 Oder eine der Damen hier bei Hofe könnte Dir einen Rat geben. 472 00:35:26,640 --> 00:35:28,560 Sie haben es vergessen. Sie sind alt. 473 00:35:30,280 --> 00:35:33,640 Dann deine Schwester? Sie hat zwei tolle Kinder. 474 00:35:36,720 --> 00:35:39,719 Bess hat mir Mut gemacht. Sie sagte... 475 00:35:39,720 --> 00:35:43,000 „Sag ein Ave, Jane, und der König wird bald ausgeben. 476 00:35:44,640 --> 00:35:47,560 Sie sagt, sie habe kein Vergnügen gehabt in ihrem eigenen Ehebett. 477 00:35:49,080 --> 00:35:52,079 Mit ihrem verstorbenen Ehemann war es so ein militärisches Manöver. 478 00:35:52,080 --> 00:35:53,999 Lebhaft. 479 00:35:54,000 --> 00:35:55,520 ER LACHT 480 00:35:57,280 --> 00:35:59,319 Er hat nicht die Trommel geschlagen, hoffe ich! 481 00:35:59,320 --> 00:36:00,879 Nein, nein. 482 00:36:00,880 --> 00:36:03,239 Aber sie wusste es immer als er unterwegs war. 483 00:36:03,240 --> 00:36:04,600 Mm-hm. 484 00:36:07,680 --> 00:36:10,119 Die Säuglinge werden kommen wann sie werden, sagt sie, 485 00:36:10,120 --> 00:36:11,560 Vergnügen oder nicht. 486 00:36:18,960 --> 00:36:20,880 Vielleicht hätte ich dich nicht fragen sollen. 487 00:36:23,880 --> 00:36:26,119 Wenn du jetzt zum König gehst, Sie werden sehen, dass er trägt 488 00:36:26,120 --> 00:36:27,879 wieder sein türkisches Kostüm. 489 00:36:27,880 --> 00:36:30,760 Er hat das Gefühl, dass er es nicht genug getragen hat bei den Feierlichkeiten. 490 00:36:34,480 --> 00:36:38,520 Mein Vater sagte, dass türkische Fürsten kann ein Dutzend Frauen haben. 491 00:36:40,640 --> 00:36:42,119 Wenn der König zu ihrer Sekte gehört hätte, 492 00:36:42,120 --> 00:36:44,199 er hätte verheiratet sein können An die verstorbene Königin, Gott schenke ihr Ruhe, 493 00:36:44,200 --> 00:36:45,519 und für Katharina, Gott schenke ihr Ruhe, 494 00:36:45,520 --> 00:36:48,199 und gleichzeitig für mich, wenn er wollte. 495 00:36:48,200 --> 00:36:49,559 Oder übrigens, 496 00:36:49,560 --> 00:36:52,239 er hätte verheiratet sein können an Mary Boleyn und Mary Shelton, 497 00:36:52,240 --> 00:36:54,080 und bekam alle Söhne, die er sich wünschte. 498 00:36:57,880 --> 00:36:59,560 Wenn er zu ihrer Sekte gehört hätte. 499 00:37:02,920 --> 00:37:06,040 Ich glaube nicht, dass der König wird Türke werden. 500 00:37:15,040 --> 00:37:17,719 Versuchen Sie, überrascht zu sein wenn man ihn in seinem Kostüm sieht. 501 00:37:17,720 --> 00:37:19,199 Sie kichert 502 00:37:19,200 --> 00:37:21,120 Geschwätz und Gelächter 503 00:37:22,960 --> 00:37:24,000 Aha! 504 00:37:26,240 --> 00:37:28,679 Nun, ich hatte gehofft, Sie in Erstaunen zu versetzen, 505 00:37:28,680 --> 00:37:31,279 aber ich verstehe Die Königin hat dich vorbereitet. 506 00:37:31,280 --> 00:37:33,479 Ich glaube nicht, dass sie es gemeint hat um es zu verderben, Sir. 507 00:37:33,480 --> 00:37:37,079 Du denkst nicht Ich habe einen Narren geheiratet, oder? 508 00:37:37,080 --> 00:37:39,800 Sie scheint es nicht zu verstehen sogar gewöhnliche Dinge. 509 00:37:43,600 --> 00:37:47,919 Die Königin ist von diesem gezüchtigten Geist, Herr, 510 00:37:47,920 --> 00:37:50,799 das geht nie voraus um ihre Besserwisser zu verstehen. 511 00:37:50,800 --> 00:37:54,479 Ich glaube, die Botschafter denken sie ist schlicht. 512 00:37:54,480 --> 00:37:56,680 Chapuys ist kein Kenner von Frauen. 513 00:38:00,480 --> 00:38:02,279 Warum habe ich nach dir geschickt? 514 00:38:02,280 --> 00:38:05,519 Deine Schwester hat geschrieben aus Schottland, 515 00:38:05,520 --> 00:38:08,879 bettelt darum, dass ihre Tochter, Lady Margarets Leben könnte verschont bleiben. 516 00:38:08,880 --> 00:38:11,599 Meine Nichte ist eine Schande und eine Schande. 517 00:38:11,600 --> 00:38:17,759 Ich frage mich, Sir, wann ein Wort wird leichtfertig in Eile gegeben 518 00:38:17,760 --> 00:38:23,000 von einem jungen Menschen und unter dem Rausch der Liebe... 519 00:38:25,400 --> 00:38:29,960 ..tut Gott in seiner Weisheit, einem solchen Versprechen nicht zuzwinkern? 520 00:38:35,440 --> 00:38:38,839 Es gibt große Herren und Ausschlag junge Frauen, die einen Grund haben 521 00:38:38,840 --> 00:38:41,199 um dir dankbar zu sein, Mein Lord Cromwell. 522 00:38:41,200 --> 00:38:43,000 CROMWELL LACHT 523 00:38:49,840 --> 00:38:51,639 Ah. 524 00:38:51,640 --> 00:38:52,680 Ich, ähm... 525 00:38:53,880 --> 00:38:57,759 Ich wollte fragen Mit Erlaubnis Ihrer Majestät 526 00:38:57,760 --> 00:39:00,720 dass ich das geben könnte an die Dame Maria. 527 00:39:17,440 --> 00:39:21,199 „Zum Lob des Gehorsams.“ 528 00:39:21,200 --> 00:39:22,879 Sehr passend. 529 00:39:22,880 --> 00:39:25,520 Und denkst du, meine Tochter? wird den Punkt verstehen? 530 00:39:27,400 --> 00:39:29,959 Er kichert Gehorsam. 531 00:39:29,960 --> 00:39:32,719 Das solltest du besser geben an meinen Cousin Pole, 532 00:39:32,720 --> 00:39:35,279 der nach Rom berufen wurde, höre ich. 533 00:39:35,280 --> 00:39:39,279 Der Papst hat ihn angeklagt um einen Kreuzzug gegen mich zu führen. 534 00:39:39,280 --> 00:39:42,599 Er soll den französischen Hof besuchen und sie in die Tat umsetzen. 535 00:39:42,600 --> 00:39:44,639 Die Franzosen werden nichts für ihn tun. 536 00:39:44,640 --> 00:39:46,880 Er ist ein Verräter und ein Undankbarer. 537 00:39:48,120 --> 00:39:49,600 Und ich will, dass er tot ist. 538 00:39:50,840 --> 00:39:52,280 Es können Mittel gefunden werden. 539 00:39:53,560 --> 00:39:58,280 In Italien, wohin Pole auch geht, Meine Leute folgen. 540 00:40:02,240 --> 00:40:03,760 Tun Sie, was Sie müssen. 541 00:40:15,200 --> 00:40:18,079 Weißt du, das gefällt mir so gut, Ich denke, ich werde es geben 542 00:40:18,080 --> 00:40:21,520 an Maria selbst. Sie können finden etwas anderes, nicht wahr? 543 00:40:33,480 --> 00:40:36,399 Ich habe sie in der Box aufbewahrt. Ja. Du hast die Schlüssel, Wriothesley. 544 00:40:36,400 --> 00:40:37,680 Rafe! 545 00:40:38,760 --> 00:40:40,040 Was ist das? 546 00:40:47,640 --> 00:40:48,960 Draußen. 547 00:41:04,320 --> 00:41:05,759 Sag mir. 548 00:41:05,760 --> 00:41:07,959 Sir, ich kann nicht denken wie das passiert ist, aber es scheint 549 00:41:07,960 --> 00:41:11,399 dass jemand Briefe entgegengenommen hat von Ihnen oder Memoranden, die... 550 00:41:11,400 --> 00:41:13,319 Das wäre nie passiert als ich deinen Schreibtisch beaufsichtigte. 551 00:41:13,320 --> 00:41:16,279 Ich versichere Ihnen, es gibt nichts verlässt dieses Haus, das nicht sollte! 552 00:41:16,280 --> 00:41:18,039 In jedem Haushalt gibt es Verräter. 553 00:41:18,040 --> 00:41:19,840 Um Himmels willen, was? 554 00:41:21,800 --> 00:41:24,520 Chapuys hat Ballbesitz einiger Informationen. 555 00:41:26,480 --> 00:41:29,480 Er sagt, dass der König es versprochen hat die Lady Mary in der Ehe. 556 00:41:31,040 --> 00:41:32,279 Zu dir. 557 00:41:32,280 --> 00:41:34,479 Ja. Jemand hat diverse Briefe gestohlen 558 00:41:34,480 --> 00:41:38,559 zwischen dir und der Königstochter, und sie hatten einen warmen Ton. 559 00:41:38,560 --> 00:41:39,839 Weiß der König Bescheid? 560 00:41:39,840 --> 00:41:41,799 Nun, wenn er es nicht tut, er ist die seltsame Ausnahme, 561 00:41:41,800 --> 00:41:44,759 denn das Gerücht ist überall. Wir haben Sie gewarnt, Sir. 562 00:41:44,760 --> 00:41:46,479 Hier, in diesem Garten. 563 00:41:46,480 --> 00:41:49,039 Du hast gesagt, du hättest sie zur Mutter gemacht ein...Versprechen. 564 00:41:49,040 --> 00:41:50,719 Nun, jetzt kommt es zu Ihnen. 565 00:41:50,720 --> 00:41:53,039 Sie können nicht glauben, dass ich suchen würde So ein Spiel. 566 00:41:53,040 --> 00:41:55,799 Es ist eine starke Waffe, Sir Deine Feinde wenden sich gegen Dich. 567 00:41:55,800 --> 00:41:59,319 Viele glauben, dass der Ehemann von Lady Mary wird eines Tages König sein. 568 00:41:59,320 --> 00:42:01,159 Schreiben Sie es nicht weiter aus und Ich buchstabiere es, Riche! 569 00:42:01,160 --> 00:42:03,159 Jeder Mann, der sich zum Heiraten anbietet Sie steht in einem verräterischen Licht. 570 00:42:03,160 --> 00:42:05,879 Das ist die Belohnung meines Onkels für seine Freundlichkeit. Er hat sie gerettet, 571 00:42:05,880 --> 00:42:08,240 und jetzt sagen sie, dass er es getan hat sich selbst bedienen. 572 00:42:11,160 --> 00:42:13,359 Ach, Thomas! 573 00:42:13,360 --> 00:42:15,520 Ein Glas dieses hervorragenden Rheinischen? 574 00:42:17,000 --> 00:42:18,719 Legen Sie es auf einen Schwamm. 575 00:42:18,720 --> 00:42:21,439 Ich werde es haben wenn ich über London festgenagelt bin. 576 00:42:21,440 --> 00:42:23,320 Ich habe gehört, dass ich heiraten soll. 577 00:42:25,040 --> 00:42:29,199 Mein lieber Thomas, glaubst du? So etwas würde ich von dir sagen? 578 00:42:29,200 --> 00:42:33,039 Es würde zu Ihrer Ermordung führen von den edlen Herren Englands, 579 00:42:33,040 --> 00:42:36,279 und dann sollte ich mich darum kümmern müssen mit dem Herzog von Norfolk 580 00:42:36,280 --> 00:42:38,840 als Ministerpräsident! Er kichert 581 00:42:45,120 --> 00:42:51,919 Aber ja, es gibt das Gerücht, dass das König will seine Tochter schenken 582 00:42:51,920 --> 00:42:54,479 auf einen Engländer, und hat dich erwählt. 583 00:42:54,480 --> 00:42:57,119 Das hat er nicht. Er wird es nicht tun. Er konnte es nicht. 584 00:42:57,120 --> 00:42:59,120 Er würde Mary lieber tot sehen. 585 00:43:00,920 --> 00:43:03,199 Er hätte sie getötet. 586 00:43:03,200 --> 00:43:05,599 Das wissen Sie, nicht wahr? 587 00:43:05,600 --> 00:43:07,880 Wir haben ihn vor einem schrecklichen Verbrechen gerettet. 588 00:43:10,520 --> 00:43:14,119 Ich habe nur berichtet was ich von Ehrenwerten gehört habe 589 00:43:14,120 --> 00:43:17,999 und gute Männer. Dafür kannst du mich nicht hängen lassen. 590 00:43:18,000 --> 00:43:21,679 Nein, aber es gab Botschafter schon einmal auf der Straße ermordet. 591 00:43:21,680 --> 00:43:26,680 Ich...ich berichte nur, was ich gehört habe von ehrenwerten und guten Männern. 592 00:43:31,760 --> 00:43:34,520 Das Zeitalter der Überzeugung ist vorbei, Ich denke. 593 00:43:35,600 --> 00:43:39,160 Wir sind in ein Zeitalter des Zwanges eingetreten. Hmm. 594 00:43:41,160 --> 00:43:42,880 Seien Sie vorsichtig, Thomas. 595 00:43:49,240 --> 00:43:53,440 Ich fahre nach Shaftesbury. Dorothea zu sehen. 596 00:43:56,040 --> 00:43:57,200 Hmm. 597 00:44:00,080 --> 00:44:02,040 Das Wasser spritzt sanft 598 00:44:04,600 --> 00:44:09,199 Es ist lächerlich. Du, der zweite Mann in der Kirche. Und ich, wer ich bin, 599 00:44:09,200 --> 00:44:12,480 Ich habe so weiter gewartet. CROMWELL LACHT 600 00:44:20,600 --> 00:44:25,519 Dieser Ort wurde gegründet von König Alfred, Christophe. 601 00:44:25,520 --> 00:44:28,080 Diese Nonnen, sehr reich. 602 00:44:50,200 --> 00:44:53,039 Du bist also selbst gekommen, Lord Cromwell. 603 00:44:53,040 --> 00:44:54,960 Kennen Sie mein Gesicht, Madam? 604 00:44:56,080 --> 00:44:59,119 Einer der Herren der Bezirk hat ein Porträt von Ihnen. 605 00:44:59,120 --> 00:45:01,359 Er stellt es zur Schau. 606 00:45:01,360 --> 00:45:03,840 Ist mir der Maler gerecht geworden? 607 00:45:05,800 --> 00:45:07,560 Er hat dir Wohltätigkeit erwiesen. 608 00:45:09,840 --> 00:45:11,559 Aber Sie werden weitermachen wollen. 609 00:45:11,560 --> 00:45:14,440 Sie behaupten, gekommen zu sein, um es zu sehen Schwester Dorothea, glaube ich? 610 00:45:16,160 --> 00:45:18,520 Entfernte Kirchenglocken 611 00:45:22,880 --> 00:45:24,680 Warum ist Richard Riche hier? 612 00:45:27,600 --> 00:45:30,480 Ich habe verstanden, dass sein Geschäft ist mit Häusern von geringerem Wert. 613 00:45:32,360 --> 00:45:35,000 Wir halten unsere Zahlen gerne aktuell. 614 00:45:43,200 --> 00:45:44,760 Ich warne Sie. 615 00:45:47,680 --> 00:45:50,080 Und Sie können die Warnung tragen zum König. 616 00:45:51,800 --> 00:45:54,199 Ich werde dieses Haus nicht aufgeben. 617 00:45:54,200 --> 00:45:58,600 Nicht dieses Jahr, nicht nächstes, noch in irgendeinem Jahr diesseits des Himmels. 618 00:46:01,680 --> 00:46:03,880 Der König hat nicht daran gedacht. 619 00:46:05,600 --> 00:46:08,160 Das ist also wirklich so der Grund, warum du gekommen bist? 620 00:46:09,920 --> 00:46:10,960 Na ja... 621 00:46:15,400 --> 00:46:16,680 Sehr gut. 622 00:46:18,040 --> 00:46:19,640 Wolseys Tochter. 623 00:47:10,480 --> 00:47:11,800 Wie geht es Ihnen, meine Dame? 624 00:47:22,720 --> 00:47:24,120 Ich habe Geschenke mitgebracht. 625 00:47:59,960 --> 00:48:03,080 Ich habe dich einmal gesehen als du ein kleines Kind warst. 626 00:48:04,360 --> 00:48:06,000 Du wirst dich nicht an mich erinnern. 627 00:48:10,920 --> 00:48:13,799 Mir wurde gesagt, dass Sie weitermachen möchten in diesem Leben, 628 00:48:13,800 --> 00:48:16,680 aber ich glaube, du warst sehr jung als du deine Gelübde abgelegt hast. 629 00:48:20,280 --> 00:48:23,040 Damit ich entbunden werden kann? Es steht Ihnen frei zu gehen. 630 00:48:24,560 --> 00:48:26,880 Gehen? Wo? 631 00:48:28,440 --> 00:48:30,319 Wo immer Sie möchten. 632 00:48:30,320 --> 00:48:33,280 Du bist in MEINEM Haus willkommen. Mit DIR leben? 633 00:48:37,880 --> 00:48:40,199 Als Anne Boleyn herunterkam, wir glaubten an die wahre Religion 634 00:48:40,200 --> 00:48:43,399 würde wiederhergestellt werden. Die wahre Religion wurde nie aufgegeben. 635 00:48:43,400 --> 00:48:45,959 Wir hören, dass die Sakramente sind niedergeschlagen werden, 636 00:48:45,960 --> 00:48:48,600 und das alle Mönche und Nonnen wird zerstreut. 637 00:48:49,880 --> 00:48:53,039 Dame Elizabeth ist sicher der König wird am Ende unser Haus nehmen. 638 00:48:53,040 --> 00:48:55,480 Wie würden wir dann leben? Es gibt keine derartigen Pläne. 639 00:48:57,120 --> 00:49:00,159 Aber wenn sie eintreten würden, Du würdest in Rente gehen. 640 00:49:00,160 --> 00:49:06,000 Nachdem ich... deine Äbtissin getroffen habe, Ich bin sicher, sie würde hart verhandeln. 641 00:49:07,840 --> 00:49:11,280 Was werden wir tun? ohne unsere Schwestern in der Religion? 642 00:49:12,520 --> 00:49:16,479 Wir können nicht zu unseren Familien zurückkehren wenn unsere Familien tot sind. 643 00:49:16,480 --> 00:49:18,879 Oder selbst wenn sie am Leben wären, vielleicht wollen sie uns nicht. 644 00:49:18,880 --> 00:49:22,319 Dorothea, du bildest dir Schaden ein Das wird dich nie berühren. 645 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Du hast dein ganzes Leben vor dir. 646 00:49:26,680 --> 00:49:28,479 Clancey hat mich hier unter seinem Namen zurückgelassen, 647 00:49:28,480 --> 00:49:31,919 aber jeder wusste es Ich war Wolseys Tochter. 648 00:49:31,920 --> 00:49:36,479 Es war nicht meine Entscheidung zu kommen, aber Es ist nicht mehr meine Entscheidung zu gehen. 649 00:49:36,480 --> 00:49:38,919 Ich möchte nicht rausgeschmissen werden um mein Brot zu betteln. 650 00:49:38,920 --> 00:49:42,159 Ich werde dir eine Rente machen, oder ich werde Verehrer für Sie finden 651 00:49:42,160 --> 00:49:44,719 Wenn...wenn dir die Ehe gefallen würde? 652 00:49:44,720 --> 00:49:46,439 Hochzeit? 653 00:49:46,440 --> 00:49:50,639 Die Bastardtochter eines in Ungnade gefallenen Priester ohne Aussehen? 654 00:49:50,640 --> 00:49:52,919 Vertrau mir. Du bist eine sehr schöne junge Frau. 655 00:49:52,920 --> 00:49:55,839 Sobald Sie Kleidung haben und Ornamente... 656 00:49:55,840 --> 00:49:58,599 Ich kenne die besten Händler und ich kenne die Mode. 657 00:49:58,600 --> 00:50:00,279 Ich bin sicher, Ihr Auge ist ein Experte. 658 00:50:00,280 --> 00:50:04,360 Oder wenn du mich in Betracht ziehen würdest, Ich könnte selbst... 659 00:50:08,720 --> 00:50:12,879 Ich werde dich heiraten, Herrin, wenn du mich haben willst. 660 00:50:12,880 --> 00:50:15,040 Ich bin, äh... 661 00:50:16,440 --> 00:50:20,680 ..Ich bin mir nicht sicher, ob du das weißt, aber ich bin schon lange Witwe. 662 00:50:22,680 --> 00:50:27,999 Mir fehlt die Anmut der Person aber ich bin reich. Wahrscheinlich wird er reicher. 663 00:50:28,000 --> 00:50:30,839 Ich habe gute Häuser. Du würdest mich großzügig finden. 664 00:50:30,840 --> 00:50:32,719 Ich hätte gerne mehr Kinder. 665 00:50:32,720 --> 00:50:36,079 Oder ... ja, oder nicht. 666 00:50:36,080 --> 00:50:37,879 Wie...wie Sie es wünschen. 667 00:50:37,880 --> 00:50:42,919 Wenn Sie nur eine Namensheirat wünschen damit du einen Platz hast 668 00:50:42,920 --> 00:50:45,759 in der Welt für deinen Vater Sake... Nur im Namen? 669 00:50:45,760 --> 00:50:47,719 Bieten Sie mir an, mich zu heiraten, oder nicht? 670 00:50:47,720 --> 00:50:51,440 Ich meine nur, dass du allein bist auf der Welt und ich auch. 671 00:50:53,320 --> 00:50:57,160 Um deines Vaters willen, Ich würde dich schätzen. 672 00:50:58,440 --> 00:51:02,759 Und wer weiß? Mit der Zeit wirst du mich vielleicht lieb gewinnen. 673 00:51:02,760 --> 00:51:07,439 Oder wenn nicht, dann haben Sie ein Zuhause und ein Beschützer und ich w... 674 00:51:07,440 --> 00:51:09,840 Ich würde nichts mehr verlangen von dir. 675 00:51:14,400 --> 00:51:17,319 Es ist wahr Du hast alles, was Dich loben kann. 676 00:51:17,320 --> 00:51:21,159 Wenn Sie ein Käufer wären und ich standen zum Verkauf. 677 00:51:21,160 --> 00:51:24,519 Sie haben Geld, um einen Artikel zu kaufen, 678 00:51:24,520 --> 00:51:28,359 Danke an meinen Vater, der dir den Start ins Leben ermöglicht hat. 679 00:51:28,360 --> 00:51:31,559 Er war es, der dich gebracht hat zur Kenntnis des Königs, nicht wahr? 680 00:51:31,560 --> 00:51:33,599 Mit dem Ergebnis, das wir sehen. Ja. 681 00:51:33,600 --> 00:51:37,279 Dorothea, sag mir, was ist das? Sie müssen sich in Sicherheit bringen 682 00:51:37,280 --> 00:51:39,599 und bequem? Vergessen Sie bitte, 683 00:51:39,600 --> 00:51:43,200 einfach vergessen dass ich jemals von der Ehe gesprochen habe. 684 00:51:44,280 --> 00:51:45,639 Es gibt immer noch einen Weg da hindurch, 685 00:51:45,640 --> 00:51:48,239 selbst wenn du meine Person findest defekt. 686 00:51:48,240 --> 00:51:50,120 Deine Person ist nicht fehlerhaft. 687 00:51:51,400 --> 00:51:55,119 Zumindest nicht so defekt wie deine Natur und deine Taten. 688 00:51:55,120 --> 00:51:57,439 Ich verstehe, ich verstehe. 689 00:51:57,440 --> 00:52:00,879 Ich denke, es ist meine Religion du magst es nicht. 690 00:52:00,880 --> 00:52:02,799 Ich liebe das Evangelium. 691 00:52:02,800 --> 00:52:05,279 Ich folge ihm. Ich werde es immer befolgen. 692 00:52:05,280 --> 00:52:06,559 Dein Vater hat das verstanden. 693 00:52:06,560 --> 00:52:08,319 Mein Vater verstand alles. 694 00:52:08,320 --> 00:52:10,440 Er hat verstanden, dass du ihn betrogen hast. 695 00:52:12,040 --> 00:52:16,279 Als mein Vater im Exil war und gezwungen, nach Norden zu gehen, 696 00:52:16,280 --> 00:52:19,719 er schrieb bestimmte Briefe aus seiner Verzweiflung 697 00:52:19,720 --> 00:52:21,879 wieder die Gunst des Königs zu erlangen. 698 00:52:21,880 --> 00:52:25,519 Briefe mit Bitten an den König von Frankreich für ihn eintreten. 699 00:52:25,520 --> 00:52:28,839 Du hast dafür gesorgt, dass diese Briefe erreichte den Herzog von Norfolk. 700 00:52:28,840 --> 00:52:30,959 Du hast ihnen ein Übel auferlegt Bau 701 00:52:30,960 --> 00:52:32,719 was sie niemals hätten ertragen sollen, 702 00:52:32,720 --> 00:52:34,559 und Norfolk legte sie in die Hand des Königs 703 00:52:34,560 --> 00:52:36,719 und so wurde der Schaden angerichtet. Sie irren sich sehr. 704 00:52:36,720 --> 00:52:38,959 Du hattest deine Männer bei meinem Vater Haushalt im Norden. 705 00:52:38,960 --> 00:52:41,079 Leugnen Sie es? Sie waren da um ihm zu helfen, um... 706 00:52:41,080 --> 00:52:44,639 Sie waren da, um ihn auszuspionieren, ihn zu unüberlegten Äußerungen provozieren, 707 00:52:44,640 --> 00:52:46,999 was Ihr Herr, der Herzog, dann zum Verrat geformt. 708 00:52:47,000 --> 00:52:49,159 Jesus. Du denkst Norfolk ist mein Meister? 709 00:52:49,160 --> 00:52:51,999 Ich war nur Diener deines Vaters. Wer hat dir das erzählt? 710 00:52:52,000 --> 00:52:53,599 Wie lange haben Sie das schon geglaubt? 711 00:52:53,600 --> 00:52:57,079 Ich habe es immer und immer geglaubt soll, was auch immer Sie leugnen. 712 00:52:57,080 --> 00:52:59,999 Wenn ich also den Beweis mitbringe, dass Sie es sind falsch, schriftlicher Beweis, dass... 713 00:53:00,000 --> 00:53:02,239 Fälschung gehört zu deinen Talenten, Ich höre. 714 00:53:02,240 --> 00:53:04,879 Du hörst zu viel und Du hörst auf die falschen Leute. 715 00:53:04,880 --> 00:53:06,399 Du bist wütend. 716 00:53:06,400 --> 00:53:07,839 Unschuld ist ruhig. 717 00:53:07,840 --> 00:53:10,639 Ja, aber wenn Sie... Wenn... 718 00:53:10,640 --> 00:53:14,079 Verzeihen Sie, aber wenn Sie das haben feste Meinung und du hältst durch 719 00:53:14,080 --> 00:53:18,199 dazu einfach ungeachtet der Beweise oder egal aus welchem Grund, 720 00:53:18,200 --> 00:53:20,759 Wie kann ich dagegen vorgehen? Ich würde auf etwas schwören... 721 00:53:20,760 --> 00:53:23,359 Ich würde wissen, dass du ein Meineid bist. 722 00:53:23,360 --> 00:53:28,439 Mir wurde von denen, denen ich vertraue, gesagt: 723 00:53:28,440 --> 00:53:33,000 Es gibt keinen Glauben oder keine Wahrheit in Cromwell. 724 00:53:45,680 --> 00:53:50,800 Wenn diejenigen, denen du vertraust, dich verlassen, Dorothea... 725 00:53:53,000 --> 00:53:54,520 ..komm zu mir. 726 00:53:56,680 --> 00:53:59,840 Ich habe deinen Vater neben Gott geliebt. 727 00:54:01,080 --> 00:54:02,960 Ich werde dich niemals ablehnen. 728 00:54:05,720 --> 00:54:09,000 Nehmen Sie das mit. Diese Bücher, was auch immer sie sein mögen. 729 00:55:08,760 --> 00:55:11,160 FOOTSTEPS-ANSATZ 730 00:55:21,920 --> 00:55:22,960 Meister? 731 00:55:31,800 --> 00:55:33,079 Master? 732 00:55:33,080 --> 00:55:34,680 Geht es Ihnen gut, Mylord? 733 00:55:39,800 --> 00:55:41,799 Das tust du nicht, äh... 734 00:55:41,800 --> 00:55:43,760 Du denkst nicht, dass ich verraten habe... 735 00:55:47,320 --> 00:55:49,440 ..den Kardinal verraten, Du, Riche? 736 00:55:51,920 --> 00:55:53,360 Ist mir nie in den Sinn gekommen. 737 00:55:56,280 --> 00:55:58,320 Das hast du nicht getan, oder? 738 00:55:59,800 --> 00:56:01,280 Ich weiß nicht. 739 00:56:04,160 --> 00:56:06,800 Ich hätte nach Yorkshire gehen sollen mit ihm, glaube ich. 740 00:56:11,560 --> 00:56:14,200 Ich hätte bei ihm sein sollen als er starb. 741 00:56:17,800 --> 00:56:20,119 Ich hätte den König nicht zulassen sollen geh mir in die Quere. 742 00:56:20,120 --> 00:56:22,520 Entfernte Kirchenglocken 743 00:56:23,960 --> 00:56:25,240 Mein Herr... 744 00:56:27,560 --> 00:56:29,520 ..der König steht uns nicht im Weg. 745 00:56:31,560 --> 00:56:32,960 Er IST unser Weg. 746 00:56:47,200 --> 00:56:48,720 Ist es wahr? 747 00:57:18,480 --> 00:57:20,679 Wer hätte sie überzeugen können? Ich habe ihren Vater verraten 748 00:57:20,680 --> 00:57:22,560 außer ihrem Vater selbst? 749 00:57:24,680 --> 00:57:26,560 Nein, das kann ich nicht glauben. 750 00:57:27,960 --> 00:57:30,039 Sicher kannte er deine Hingabe? 751 00:57:30,040 --> 00:57:31,760 Das habe ich immer gedacht. 752 00:57:33,080 --> 00:57:36,199 Ich habe die Männer niedergestreckt, die beleidigt haben ihn. Ich habe sie mit Verbrechen verheiratet 753 00:57:36,200 --> 00:57:38,239 sie konnten es sich kaum vorstellen. 754 00:57:38,240 --> 00:57:42,640 Ich hielt George Boleyn, als er weinte, rief Jesus an. 755 00:57:44,440 --> 00:57:48,799 Ich hörte den Jungen Smeaton wimmern, um Gnade schreien 756 00:57:48,800 --> 00:57:51,199 hinter der verschlossenen Tür und Ich wollte hinuntergehen und ihn befreien. 757 00:57:51,200 --> 00:57:54,840 Dann dachte ich: „Nein, Junge, Jetzt bist du an der Reihe zu leiden. 758 00:57:56,960 --> 00:58:02,760 Ich begebe mich für meinen Herrn in Gefahr in jeder Hinsicht. Mein Haus. Alles was ich hatte. 759 00:58:03,760 --> 00:58:06,600 Wenn ich jemals mit Norfolk behandelt habe, dann sollte nur für den Kardinal sprechen. 760 00:58:08,000 --> 00:58:11,559 Ich mochte Thomas Howard damals nicht, und ich mag ihn jetzt nicht. 761 00:58:11,560 --> 00:58:15,360 Ich war nie sein Mann und wird es auch nie sein. 762 00:58:18,640 --> 00:58:20,439 Du hast mich beraten. 763 00:58:20,440 --> 00:58:24,359 Sie sagten: „Lassen Sie den Kardinal gehen.“ Und jetzt ist er mir entrissen, 764 00:58:24,360 --> 00:58:26,040 ob ich es will oder nicht. 765 00:58:28,960 --> 00:58:34,040 Du kannst die Schnellen überzeugen, Rafe, noch einmal darüber nachdenken. 766 00:58:37,840 --> 00:58:42,760 Wie stellen Sie Ihren Ruf wieder her? mit den Toten?