1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
کھلنے سے ڈرتے ہو؟
آپ کی آنکھیں دوبارہ؟

2
00:00:06,256 --> 00:00:11,344
کیا آپ کی طرح ہونے سے نفرت ہے؟
اپنے لیے اجنبی؟

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,232
یہاں تک کہ اگر آپ کو احساس ہے کہ آپ کے پاس کوئی ہنر نہیں ہے۔

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,735
کیا یہ ایک بہانہ بن جاتا ہے؟
بھاگتے رہنے کے لیے؟

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,070
چیخوں کا جواب دینے کے لیے
اندر گونج رہا ہے

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
ان کو جواب دینے والا کون ہے؟

7
00:00:31,322 --> 00:00:35,535
کم از کم، چند لمحوں میں
آپ کی زندگی کا

8
00:00:36,244 --> 00:00:40,248
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک ایماندار اداکار بنیں۔

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,501
اگر آج وہ دن ہے تو کیا ہوگا؟

10
00:00:44,294 --> 00:00:49,007
کھلنے سے ڈرتے ہو؟
آپ کی آنکھیں دوبارہ؟

11
00:00:49,090 --> 00:00:53,428
کیا آپ کی طرح ہونے سے نفرت ہے؟
اپنے لیے اجنبی؟

12
00:00:53,511 --> 00:00:57,265
{\an8}لیکن آپ کو احساس ہو گیا ہے، ہے نا؟
آپ کا جسم حرکت کرنا نہیں روک سکتا

13
00:00:57,348 --> 00:01:04,355
{\an8}"اگر میں آپ کے بارے میں سوچوں، جس کو کھونا میں برداشت نہیں کر سکتا،
میرا خوف معمولی لگتا ہے۔"

14
00:01:06,232 --> 00:01:09,986
{\an8}یہاں تک کہ اگر میں اپنی زندگی کو بے نقاب کرتا ہوں اور گاتا ہوں۔

15
00:01:11,654 --> 00:01:15,784
{\an8}وقت آنے پر آپ سمجھ جائیں گے۔

16
00:01:16,618 --> 00:01:20,205
کیا یہ یہاں ختم ہو جائے گا؟

17
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
آپ یہ نہیں چاہیں گے، کیا آپ چاہیں گے؟

18
00:01:23,291 --> 00:01:26,544
(قسط 11: بزدلی کا اصل نام)

19
00:01:34,385 --> 00:01:36,596
ایک ہزارواں قاعدہ۔

20
00:01:37,222 --> 00:01:41,017
ایک تبدیلی کا فارمولا جو ٹاور استعمال کرتا ہے۔
کریڈٹ سسٹم کے لیے۔

21
00:01:41,100 --> 00:01:47,440
ایک عفریت کو تفویض کردہ ایک کریڈٹ کے برابر ہے۔
1,000 کریڈٹ کی طاقت کے ساتھ ایک جادوگر۔

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,401
270 کریڈٹ کا ایک عفریت۔

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,863
لہذا، تبدیل کرتے وقت
ایک 270 کریڈٹ مونسٹر،

24
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
یہ طاقت کے ساتھ ایک جادوگر کے برابر ہے ...

25
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
...270,000 کریڈٹس۔

26
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
ایول گرینڈ ڈیوک!

27
00:02:05,416 --> 00:02:06,543
اسے چکما دیں!

28
00:02:17,887 --> 00:02:21,015
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!
یہ بہت مضبوط ہے!

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,977
Lihanna، ہمیں پیچھے ہٹنا ہوگا!
وہاں ایک گزرگاہ ہے۔

30
00:02:25,061 --> 00:02:26,146
دوڑو!

31
00:02:29,774 --> 00:02:31,109
آگے بڑھو!

32
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
میری پکار سنو!

33
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
سامنے آؤ! بڑھو!

34
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
الفس رنگول!

35
00:02:39,242 --> 00:02:40,869
وِگنال! جلدی کرو!

36
00:02:40,952 --> 00:02:41,786
ہاں۔

37
00:02:46,583 --> 00:02:49,419
اس نے میرے وہم کا جادو پھاڑ دیا۔
وحشیانہ طاقت کے ساتھ؟

38
00:03:06,269 --> 00:03:08,187
یہ بہت بیہودہ تھا۔

39
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
وہ عفریت کیا ہے؟

40
00:03:12,191 --> 00:03:14,819
میں نے اس کے بارے میں پڑھا ہے۔
اکیڈمی کی لائبریری میں

41
00:03:15,361 --> 00:03:17,322
ایول گرینڈ ڈیوک۔

42
00:03:17,405 --> 00:03:21,117
یہ ایک بڑی قسم کی شیطانی قسم ہے۔
25ویں منزل پر برے خاندان۔

43
00:03:21,200 --> 00:03:22,493
25 ویں منزل؟!

44
00:03:22,577 --> 00:03:25,413
ایسا عفریت یہاں کیا کر رہا ہے؟

45
00:03:25,496 --> 00:03:29,042
یہ شاید کا کام ہے۔
وہ جادوگر جو گیٹ استعمال کرتے تھے۔

46
00:03:36,841 --> 00:03:38,468
کیا ہم نے اسے پیچھے چھوڑ دیا؟

47
00:03:38,551 --> 00:03:41,930
نہیں، یہ ہمیں ڈھونڈ رہا ہے۔

48
00:03:42,013 --> 00:03:44,933
بہت سارے ہیں۔
ایول گارڈز اور سینٹینلز۔

49
00:03:45,016 --> 00:03:48,937
گرینڈ ڈیوک نے انہیں حکم دیا ہوگا۔
ہمیں تلاش کرنے کے لئے.

50
00:03:49,520 --> 00:03:55,568
تو اس کی وجہ بڑے پیمانے پر پھیل رہی ہے۔
11ویں منزل پر سینٹینلز وہ عفریت ہے۔

51
00:03:58,821 --> 00:04:01,991
ارے! ایسا کہہ رہے ہو؟
کیا ہم یہاں سے نہیں بچ سکتے؟

52
00:04:02,075 --> 00:04:05,119
ہم اس سے باہر نہیں نکل سکتے
شیطان سے متاثرہ فرش؟

53
00:04:05,203 --> 00:04:08,248
ایسا کہہ رہے ہو؟
کیا ہم سب یہاں مرنے والے ہیں؟

54
00:04:08,998 --> 00:04:13,878
ہم تھک گئے، زخمی،
اور بدترین صورتحال میں...

55
00:04:13,962 --> 00:04:17,882
مایوسی کچل رہی ہے۔
سب کے دل.

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

57
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
چلو لڑتے ہیں۔

58
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
ہمارے پاس شکست کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
وہ گرینڈ ڈیوک۔

59
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
جب کوئی بیرن ہوتا ہے۔
یا اعلیٰ درجے والے رب،

60
00:04:29,560 --> 00:04:33,856
شیطانی قسم کے راکشس قائم کریں گے۔
دوسری منزلوں پر ایک ڈومین۔

61
00:04:34,691 --> 00:04:39,112
لیکن اگر ہم رب کو نکال لیں،
وہ اپنی کمانڈ سے محروم ہو جائیں گے۔

62
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
یہ ہمیں ایک افتتاح دے سکتا ہے.

63
00:04:41,572 --> 00:04:45,118
اب جب کہ راکشسوں کے لیڈر کے پاس ہے۔
گیٹ کا استعمال کرتے ہوئے یہاں بلایا گیا ہے،

64
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
اگر ہم کم درجہ بندی کرتے ہیں۔
بدامنی میں راکشس،

65
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
یہ اس کے لئے آسان بنائے گا
اکیڈمی ہمیں بچانے کے لیے۔

66
00:04:49,497 --> 00:04:50,748
کیا آپ کا یہی مطلب ہے؟

67
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
بیوقوف مت بنو!

68
00:04:53,751 --> 00:04:55,712
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں، کوئی ہنر نہیں ہے؟

69
00:04:55,795 --> 00:04:59,382
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ ہم مار سکیں
وہ راکشس.

70
00:05:00,091 --> 00:05:01,259
میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

71
00:05:01,843 --> 00:05:03,511
میں تم سب پر زبردستی نہیں کر سکتا۔

72
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
کیونکہ میں جادو کا استعمال نہیں کر سکتا۔

73
00:05:06,222 --> 00:05:07,640
ظاہر ہے!

74
00:05:07,724 --> 00:05:09,183
- کون آپ کے منصوبے پر یقین کرے گا؟

75
00:05:09,267 --> 00:05:10,268
- میں اس پر یقین کرتا ہوں.
- کون آپ کے منصوبے پر یقین کرے گا؟

76
00:05:11,894 --> 00:05:16,065
میں پہلے ہی کئی بار بچ چکا ہوں۔
اس کی حکمت اور لگن سے۔

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
میں اس بار بھی اس پر بھروسہ کرنے کو تیار ہوں۔

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,902
میں بھی اس پر یقین رکھتا ہوں۔

79
00:05:19,986 --> 00:05:22,613
ول تہھانے کو جانتا ہے۔
کسی اور سے بہتر.

80
00:05:22,697 --> 00:05:27,785
اگر ہمارا پیچھا کیا جائے تو،
میں کھڑے ہو کر لڑنا پسند کروں گا۔

81
00:05:27,869 --> 00:05:31,372
یہ مت سمجھو کہ میں متفق ہوں۔
اس فلنکی کے ساتھ، سمجھ آیا؟

82
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
وِگنال، کولیٹ، اور یہاں تک کہ سیون۔

83
00:05:35,918 --> 00:05:40,339
Lihanna، میں نے اسے مجھے چھونے دیا.

84
00:05:40,423 --> 00:05:43,676
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک یلف کے حلف دار دوست پر بھروسہ کریں۔

85
00:05:47,013 --> 00:05:49,682
ایسا لگتا ہے کہ میں شروع سے ہی غلط ہوں۔

86
00:05:50,224 --> 00:05:54,145
آپ ڈھال نہیں بلکہ لیڈر ہیں۔

87
00:05:54,228 --> 00:05:59,692
آپ یہاں اکیلے ہیں۔
جسے ابھی مایوسی نے کچلنا ہے۔

88
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
لہنا...

89
00:06:02,779 --> 00:06:06,032
اگر وگنال، جس پر میں سب سے زیادہ بھروسہ کرتا ہوں،
آپ پر یقین ہے،

90
00:06:06,115 --> 00:06:08,618
پھر میں یہ سب آپ کو سونپ دوں گا۔

91
00:06:08,701 --> 00:06:10,953
خدمت... نہیں

92
00:06:11,788 --> 00:06:14,415
مرضی ہمیں حکم دیں۔

93
00:06:14,499 --> 00:06:17,251
جیسا آپ کہیں گے ہم کریں گے۔

94
00:06:18,211 --> 00:06:21,631
سمجھ گیا!
چلو یہاں سے زندہ نکلو!

95
00:06:22,465 --> 00:06:24,592
کیا آپ سب اپنے دماغ کھو چکے ہیں؟

96
00:06:24,675 --> 00:06:26,761
ہمارے جیتنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
اس غیر ٹیلنٹ کے منصوبے کے ساتھ-

97
00:06:26,844 --> 00:06:28,137
تم ٹھیک کہتے ہو، جولیس۔

98
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
اکیلا میرا منصوبہ اسے شکست نہیں دے سکتا۔

99
00:06:31,599 --> 00:06:32,850
آپ یہاں کی کلید ہیں۔

100
00:06:34,018 --> 00:06:35,895
براہِ کرم ہمیں اپنی طاقت عطا فرما۔

101
00:06:35,978 --> 00:06:37,688
کیا؟

102
00:06:37,772 --> 00:06:41,275
میں تمہیں ایلفی کے جادو کی چال سکھا دوں گا۔

103
00:07:01,295 --> 00:07:02,588
منجمد زمین کا پنجرہ،

104
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
اولے جو آسمان کو پھاڑ دیتے ہیں۔

105
00:07:04,215 --> 00:07:05,049
دور تک -

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,844
ابدیت میں بہت دور۔

107
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
لمحہ بہ لمحہ گزر جاتا ہے۔

108
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
آنسوؤں کی ایک لہر،
آسمانی برف کی دھن بجانا۔

109
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
تمام چیزیں بے حرکت پڑ جاتی ہیں۔

110
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
البیس وینا کی چال، آپ کہتے ہیں؟

111
00:07:19,188 --> 00:07:20,022
ہاں۔

112
00:07:20,106 --> 00:07:24,485
Elfie's Ars Weiss آپ کو اجازت دیتا ہے۔
منتر پر لے جانے کے لئے.

113
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
جاری رکھیں؟

114
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
عام طور پر، جادو نہیں ڈالا جا سکتا
اگر دعا میں خلل پڑتا ہے۔

115
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
لیکن ایلفی کے آرس ویس کے ساتھ،

116
00:07:32,452 --> 00:07:35,746
آپ کہاں جاری رکھ سکتے ہیں۔
نعرہ بند ہو گیا.

117
00:07:35,830 --> 00:07:38,624
اگر ایک کلون تباہ ہو جاتا ہے اور
منتر منقطع ہے،

118
00:07:38,708 --> 00:07:41,252
ایک اور کلون اٹھا سکتا ہے۔
منتر

119
00:07:41,335 --> 00:07:45,798
ایسا کرنے سے، آپ ایڈوانس منتر کاسٹ کر سکتے ہیں۔
جس کے لیے طویل ترانے کی ضرورت ہوتی ہے۔

120
00:07:45,882 --> 00:07:48,676
خون پیش کریں،
میری لاش پر قسم کھاؤ

121
00:07:48,759 --> 00:07:52,513
آپ کو لگتا ہے کہ اسپیل کاسٹنگ آسان ہے؟
تم پر لعنت ہو، کوئی ٹیلنٹ!

122
00:07:52,597 --> 00:07:57,185
کیا وہ سمجھتے ہیں؟
Ars Weiss استعمال کرنا کتنا مشکل ہے؟

123
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ مجھے ایسا کرنے پر مجبور کر رہا ہے۔

124
00:07:59,812 --> 00:08:00,813
لعنت ہو!

125
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
میں محافظ ہوں۔

126
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
نرسیا کی قبر کا محافظ۔

127
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
سب، جولیس کا احاطہ کرو!

128
00:08:12,116 --> 00:08:15,286
کم درجے کے منتر استعمال کرنا ٹھیک ہے،
صرف دشمن کو نیچے پن!

129
00:08:15,369 --> 00:08:16,287
کولیٹ!

130
00:08:16,37