1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି?
ତୁମର ଆଖି ପୁଣି?

2
00:00:06,256 --> 00:00:11,344
ତୁମେ ଏପରି ହେବାକୁ ଘୃଣା କର କି?
ନିଜ ପାଇଁ ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି?

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,232
ଯଦିଓ ତୁମେ ଅନୁଭବ କର ଯେ ତୁମର କ talent ଣସି ପ୍ରତିଭା ନାହିଁ |

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,735
ତାହା ଏକ ବାହାନା ହୋଇଯାଏ କି?
ପଳାୟନ କରିବାକୁ?

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,070
ଚିତ୍କାରର ଜବାବ ଦେବାକୁ |
ଭିତରେ ଇକୋ

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ କିଏ ଅଛନ୍ତି?

7
00:00:31,322 --> 00:00:35,535
ଅତିକମରେ, କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ |
ତୁମର ଜୀବନର

8
00:00:36,244 --> 00:00:40,248
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜଣେ ସଚ୍ଚୋଟ ଅଭିନେତା ହୁଅ |

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,501
ଆଜି ଯଦି ସେଦିନ?

10
00:00:44,294 --> 00:00:49,007
ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି?
ତୁମର ଆଖି ପୁଣି?

11
00:00:49,090 --> 00:00:53,428
ତୁମେ ଏପରି ହେବାକୁ ଘୃଣା କର କି?
ନିଜ ପାଇଁ ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି?

12
00:00:53,511 --> 00:00:57,265
{\ an8} କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଅନୁଭବ କରିଛ, ନୁହେଁ କି?
ତୁମର ଶରୀର ଚାଲିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

13
00:00:57,348 --> 00:01:04,355
{\ an8} "ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି, ମୁଁ କାହାକୁ ହରାଇବାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ,
ମୋର ଭୟ ତୁଚ୍ଛ ମନେହୁଏ। "

14
00:01:06,232 --> 00:01:09,986
{\ an8} ଯଦିଓ ମୁଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ଗୀତ କରେ |

15
00:01:11,654 --> 00:01:15,784
{\ an8 time ସମୟ ସହିତ, ଆପଣ ବୁ will ିବେ |

16
00:01:16,618 --> 00:01:20,205
ଏହା ଏଠାରେ ଶେଷ ହେବ କି?

17
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
ଆପଣ ତାହା ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ, କି?

18
00:01:23,291 --> 00:01:26,544
(ଏପିସୋଡ୍ 11: ଭୟଭୀତର ପ୍ରକୃତ ନାମ)

19
00:01:34,385 --> 00:01:36,596
ଏକ ହଜାର ନିୟମ |

20
00:01:37,222 --> 00:01:41,017
ଟାୱାର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଏକ ରୂପାନ୍ତର ସୂତ୍ର |
କ୍ରେଡିଟ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ପାଇଁ |

21
00:01:41,100 --> 00:01:47,440
ଏକ ରାକ୍ଷସକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ କ୍ରେଡିଟ୍ ସମାନ |
1000 କ୍ରେଡିଟ୍ ର ଶକ୍ତି ସହିତ ଏକ ମେଜ୍ |

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,401
270 କ୍ରେଡିଟ୍ ମୂଲ୍ୟର ଏକ ରାକ୍ଷସ |

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,863
ତେଣୁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ |
ଏକ 270-କ୍ରେଡିଟ୍ ରାକ୍ଷସ,

24
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
ଏହା ଶକ୍ତି ସହିତ ଏକ ମେଜ୍ ସହିତ ସମାନ ...

25
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
... 270,000 କ୍ରେଡିଟ୍ |

26
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
ମନ୍ଦ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡ୍ୟୁକ୍!

27
00:02:05,416 --> 00:02:06,543
ଏହାକୁ ଡୋଜ୍ କର!

28
00:02:17,887 --> 00:02:21,015
ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ!
ଏହା ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ!

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,977
ଲିହାନ୍ନା, ଆମକୁ ପଛକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ!
ସେଠାରେ ଏକ ପଥପଥ ଅଛି |

30
00:02:25,061 --> 00:02:26,146
ଚଲ!

31
00:02:29,774 --> 00:02:31,109
ଆଗକୁ ଯାଅ!

32
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
ମୋର ଡାକ ଶୁଣ!

33
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
ବାହାରକୁ ଆସ! ବୃଦ୍ଧି କର!

34
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
ଆଲଫସ୍ ରିଙ୍ଗହୁଲ୍!

35
00:02:39,242 --> 00:02:40,869
ୱିଗନାଲ୍! ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

36
00:02:40,952 --> 00:02:41,786
ହଁ

37
00:02:46,583 --> 00:02:49,419
ଏହା ମୋର ଭ୍ରମ ଯାଦୁକୁ ଚିରିଦେଲା |
ନିଷ୍ଠୁର ବଳ ସହିତ?

38
00:03:06,269 --> 00:03:08,187
ସେହି ଉପାୟଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅବ urd ଧ ଥିଲା |

39
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
ସେ ରାକ୍ଷସ କ’ଣ?

40
00:03:12,191 --> 00:03:14,819
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ପ read ିଛି
ଏକାଡେମୀର ଲାଇବ୍ରେରୀରେ |

41
00:03:15,361 --> 00:03:17,322
ମନ୍ଦ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡ୍ୟୁକ୍ |

42
00:03:17,405 --> 00:03:21,117
ଏହା ଏକ ବୃହତ ଶ୍ରେଣୀର ଭୂତ-ପ୍ରକାର |
25 ମହଲାରେ ଥିବା ମନ୍ଦ ପରିବାର |

43
00:03:21,200 --> 00:03:22,493
25 ତମ ମହଲା ?!

44
00:03:22,577 --> 00:03:25,413
ଏଠାରେ ଏପରି ଏକ ରାକ୍ଷସ କ’ଣ କରୁଛି?

45
00:03:25,496 --> 00:03:29,042
ଏହା ବୋଧହୁଏ କାମ ଅଟେ |
ଗେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସେହି ମାଗେଜ୍ |

46
00:03:36,841 --> 00:03:38,468
ଆମେ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ କି?

47
00:03:38,551 --> 00:03:41,930
ନା, ଏହା ଆମକୁ ଖୋଜୁଛି |

48
00:03:42,013 --> 00:03:44,933
ସେଠାରେ ବହୁତ ଅଛନ୍ତି |
ମନ୍ଦ ରାକ୍ଷୀ ଏବଂ ସେଣ୍ଟିନେଲ୍ସ |

49
00:03:45,016 --> 00:03:48,937
ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଡ୍ୟୁକ୍ ନିଶ୍ଚୟ ସେମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି |
ଆମକୁ ଖୋଜିବାକୁ

50
00:03:49,520 --> 00:03:55,568
ତେବେ ଏହାର ଏକ ଜନସମାଗମ ହେବାର କାରଣ |
ଏକାଦଶ ମହଲାରେ ସେଣ୍ଟିନେଲ୍ସ ହେଉଛି ସେହି ରାକ୍ଷସ |

51
00:03:58,821 --> 00:04:01,991
ହେ! ଆପଣ ତାହା କହୁଛନ୍ତି କି?
ଆମେ ଏଠାରୁ ଖସି ପାରିବୁ ନାହିଁ?

52
00:04:02,075 --> 00:04:05,119
ଆମେ ଏଥିରୁ ବାହାରି ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଭୂତ ସଂକ୍ରମିତ ଚଟାଣ?

53
00:04:05,203 --> 00:04:08,248
ଆପଣ ତାହା କହୁଛନ୍ତି କି?
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛୁ?

54
00:04:08,998 --> 00:04:13,878
ଆମେ କ୍ଳାନ୍ତ, ଆହତ,
ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ପରିସ୍ଥିତିରେ ...

55
00:04:13,962 --> 00:04:17,882
ନିରାଶା ହତାଶ ହେଉଛି |
ସମସ୍ତଙ୍କର ହୃଦୟ

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
ଆମେ କଣ କରିବା?

57
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
ଚାଲ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା |

58
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
ପରାଜୟ ବ୍ୟତୀତ ଆମର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |
ସେହି ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଡ୍ୟୁକ୍ |

59
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
ଯେତେବେଳେ ଏକ ବରୁଣ ଅଛି |
କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଭୁ,

60
00:04:29,560 --> 00:04:33,856
ମନ୍ଦ ପ୍ରକାରର ରାକ୍ଷସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବେ |
ଅନ୍ୟ ମହଲା ଉପରେ ଏକ ଡୋମେନ୍ |

61
00:04:34,691 --> 00:04:39,112
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବାହାର କରିବା,
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଶୃଙ୍ଖଳା ହରାଇବେ |

62
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
ଏହା ଆମକୁ ଏକ ଖୋଲିବା ଦେଇପାରେ |

63
00:04:41,572 --> 00:04:45,118
ବର୍ତ୍ତମାନ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କର ନେତା ଅଛନ୍ତି |
ଗେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏଠାରେ ଡକାଯାଇଛି,

64
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
ଯଦି ଆମେ ନିମ୍ନ ମାନ୍ୟତା କରିବା |
ରାକ୍ଷସମାନେ ବିଚଳିତ,

65
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
ଏହା ଏହା ସହଜ କରିବ |
ଆମକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଏକାଡେମୀ |

66
00:04:49,497 --> 00:04:50,748
ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

67
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ!

68
00:04:53,751 --> 00:04:55,712
ତୁମେ ତୁମର ମନ ହରାଇଛ, ପ୍ରତିଭା ନାହିଁ?

69
00:04:55,795 --> 00:04:59,382
ଆମେ ହତ୍ୟା କରିବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
ସେହି ରାକ୍ଷସ

70
00:05:00,091 --> 00:05:01,259
ମୋର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |

71
00:05:01,843 --> 00:05:03,511
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ବାଧ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

72
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
କାରଣ ମୁଁ ଯାଦୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି ନାହିଁ |

73
00:05:06,222 --> 00:05:07,640
ଆଜ୍ଞା ହଁ!

74
00:05:07,724 --> 00:05:09,183
- ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନାରେ କିଏ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଯାଉଛି?

75
00:05:09,267 --> 00:05:10,268
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ
- ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନାରେ କିଏ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଯାଉଛି?

76
00:05:11,894 --> 00:05:16,065
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ଥର ସଞ୍ଚୟ ହୋଇସାରିଛି |
ତାଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ନିଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା |

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏଥର ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,902
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

79
00:05:19,986 --> 00:05:22,613
ଦୁର୍ଗ ଜାଣିବ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |

80
00:05:22,697 --> 00:05:27,785
ଯଦି ଆମେ କେବଳ ଗୋଡ଼ାଇବୁ,
ମୁଁ ବରଂ ଛିଡା ହୋଇ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

81
00:05:27,869 --> 00:05:31,372
ମୁଁ ରାଜି ହେବା ପରି ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କର ନାହିଁ |
ସେହି ଫ୍ଲୁଙ୍କି ସହିତ, ପାଇଲେ କି?

82
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
ୱିଗନାଲ୍, କଲେଟ୍, ଏବଂ ସିଓନ୍ |

83
00:05:35,918 --> 00:05:40,339
ଲିହାନ୍ନା, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ଦେଲି |

84
00:05:40,423 --> 00:05:43,676
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏକ ଏଲଫର ଶପଥ କରିଥିବା ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |

85
00:05:47,013 --> 00:05:49,682
ଲାଗୁଛି ମୁଁ ଆରମ୍ଭରୁ ଭୁଲ୍ କରିଛି |

86
00:05:50,224 --> 00:05:54,145
ଆପଣ ield ାଲ ନୁହଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଜଣେ ନେତା |

87
00:05:54,228 --> 00:05:59,692
ତୁମେ ଏଠାରେ ଏକମାତ୍ର |
ଯିଏ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିରାଶାରେ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ |

88
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
ଲିହାନ୍ନା ...

89
00:06:02,779 --> 00:06:06,032
ଯଦି ୱିଗନାଲ୍, ଯାହାଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଧିକ ବିଶ୍ trust ାସ କରେ,
ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ,

90
00:06:06,115 --> 00:06:08,618
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବି |

91
00:06:08,701 --> 00:06:10,953
ସର୍ଫର୍ଟ ... ନା।

92
00:06:11,788 --> 00:06:14,415
ଇଚ୍ଛା ଆମକୁ ଆଦେଶ ଦିଅ |

93
00:06:14,499 --> 00:06:17,251
ତୁମେ ଯେପରି କହିବ ଆମେ କରିବୁ |

94
00:06:18,211 --> 00:06:21,631
ପାଇଛି!
ଚାଲ ଏଠାରୁ ଜୀବନ୍ତ ବାହାରକୁ ଯିବା!

95
00:06:22,465 --> 00:06:24,592
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ନିଜ ମନ ହରାଇଛ କି?

96
00:06:24,675 --> 00:06:26,761
ଆମେ ଜିତିବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
ଏହି ପ୍ରତିଭାଙ୍କ ଯୋଜନା ସହିତ-

97
00:06:26,844 --> 00:06:28,137
ତୁମେ ଠିକ୍, ଜୁଲିୟସ୍

98
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
ମୋର ଯୋଜନା କେବଳ ଏହାକୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

99
00:06:31,599 --> 00:06:32,850
ତୁମେ ଏଠାରେ ଚାବି |

100
00:06:34,018 --> 00:06:35,895
ଦୟାକରି, ତୁମର ଶକ୍ତି end ଣ ଦିଅ |

101
00:06:35,978 --> 00:06:37,688
କ’ଣ?

102
00:06:37,772 --> 00:06:41,275
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଲଫିଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରର କ ick ଶଳ ଶିଖାଇବି |

103
00:07:01,295 --> 00:07:02,588
ଫ୍ରୀଜ୍ ହୋଇଥିବା ପୃଥିବୀର କେଜ୍,

104
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
କୁଆପଥର

105
00:07:04,215 --> 00:07:05,049
ଦୂର-

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,844
ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

107
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
କ୍ଷଣିକ କ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ଅତିକ୍ରମ କରେ |

108
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
ଏକ ଲୁହ,
ଏକ ଆଜୁର୍ ବରଫ ମେଲୋଡି ବଜାଇବା |

109
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
ସବୁ ଜିନିଷ ଗତିହୀନ ହୋଇଯାଏ |

110
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
ଆଲବିସ୍ ଭିନାଙ୍କ କ ick ଶଳ, ଆପଣ କୁହନ୍ତି କି?

111
00:07:19,188 --> 00:07:20,022
ହଁ

112
00:07:20,106 --> 00:07:24,485
ଏଲଫିଙ୍କ ଆର୍ ୱିସ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |
ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟସ୍ ବହନ କରିବାକୁ |

113
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
ଆଗକୁ ବ? ଼ନ୍ତୁ?

114
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
ସାଧାରଣତ ,, ଏକ ମନ୍ତ୍ର ନିକ୍ଷେପ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଯଦି ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ |

115
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
କିନ୍ତୁ ଏଲଫିଙ୍କ ଆର୍ ୱିସ୍ ସହିତ,

116
00:07:32,452 --> 00:07:35,746
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଜାରି ରଖିପାରିବେ |
ଜପ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା |

117
00:07:35,830 --> 00:07:38,624
ଯଦି ଏକ କ୍ଲୋନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ
ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି,

118
00:07:38,708 --> 00:07:41,252
ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ଲୋନ୍ ଉଠାଇପାରେ |
ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ

119
00:07:41,335 --> 00:07:45,798
ତାହା କରି, ଆପଣ ଉନ୍ନତ ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିପାରିବେ |
ଯାହା ଲମ୍ବା ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

120
00:07:45,882 --> 00:07:48,676
ରକ୍ତ ଅର୍ପଣ କର,
ମୋର ଶବ ଉପରେ ଶପଥ କର।

121
00:07:48,759 --> 00:07:52,513
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମନ୍ତ୍ର-କାଷ୍ଟିଂ ସହଜ?
ଅଭିଶାପ, ନା-ପ୍ରତିଭା!

122
00:07:52,597 --> 00:07:57,185
ସେମାନେ ବୁ understand ନ୍ତି କି?
ଆର୍ସ ୱିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା କେତେ କଷ୍ଟକର?

123
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ସେ ମୋତେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି |

124
00:07:59,812 --> 00:08:00,813
ଅଭିଶାପ!

125
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
ମୁଁ ରକ୍ଷକ ଅଟେ |

126
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
ନାରସିଆଙ୍କ କବରର ରାକ୍ଷୀ |

127
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
ସମସ୍ତେ, ଜୁଲିୟସ୍ କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତୁ!

128
00:08:12,116 --> 00:08:15,286
ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ମନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଭଲ,
କେବଳ ଶତ୍ରୁକୁ ପିନ୍ କର!

129
00:08:15,369 --> 00:08:16,287
କଲେଟ୍!

130
00: 08: 16,37