1 00:00:29,321 --> 00:00:30,405 Älä pelkää. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,950 Mitä minulle tapahtuu? 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,792 - En näe mitään. - Voi luoja. 4 00:00:51,593 --> 00:00:53,846 Frances. Frances! 5 00:00:54,930 --> 00:00:55,931 Frances! 6 00:00:57,140 --> 00:00:58,600 Frances! 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,729 - Frances? - Apua! 8 00:01:03,438 --> 00:01:04,772 Frances! 9 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Frances! 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Ota kiinni! 11 00:01:17,369 --> 00:01:19,496 Ota kiinni. 12 00:01:25,335 --> 00:01:28,255 Odota. Minä yritän, Frances! 13 00:01:29,298 --> 00:01:30,465 Älä päästä irti! 14 00:02:12,341 --> 00:02:14,092 Sinun on soitettava sireeni, Tom. 15 00:02:15,344 --> 00:02:16,553 Hän on oikeassa. 16 00:02:17,095 --> 00:02:19,014 Nuo ukkosenpäät eivät ole luonnollisia. 17 00:02:19,681 --> 00:02:22,726 Lue vuoden 1783 myrskyn kertomuksia. 18 00:02:23,310 --> 00:02:27,147 Alkoi isosta, rumasta myrskypilviä juuri tuollaisia. 19 00:02:28,190 --> 00:02:31,318 Myrsky kohisi kuin Suuri tulva. 20 00:02:31,985 --> 00:02:35,197 Myrsky toi vesikourut ja tornadot. 21 00:02:35,280 --> 00:02:38,116 Miehet repeytyivät mustalle taivaalle. 22 00:02:38,200 --> 00:02:41,161 Äitinsä käsivarsista revityt vauvat. 23 00:03:02,599 --> 00:03:03,600 Miltä näytämme? 24 00:03:04,309 --> 00:03:05,644 Saitko Dopplerisi ylös? 25 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Joo. 26 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 Se ei näytä hyvältä. 27 00:03:13,151 --> 00:03:14,820 Mitä Manner sanoo? 28 00:03:14,903 --> 00:03:17,906 Menetimme yhteyden mantereeseen 20 minuuttia sitten. 29 00:03:20,200 --> 00:03:22,870 Kunnossa. No, pidä minut ajan tasalla. 30 00:03:30,043 --> 00:03:31,086 Sinun on soitettava sireeni. 31 00:03:31,170 --> 00:03:33,172 Sinun täytyy saada kaikki suojiin. 32 00:03:35,382 --> 00:03:37,134 Tällä hetkellä se on vain myrsky. 33 00:03:39,595 --> 00:03:44,099 Jos minä… Jos soitan sireeniä, sen he sanovat tullessaan kotiin. 34 00:03:44,183 --> 00:03:47,853 He menivät Widow's Bayhin ja päätyi vitun myrskysuojaan. 35 00:03:48,437 --> 00:03:50,814 Sitä ei tapahdu Martan viinitarhalla. 36 00:03:50,898 --> 00:03:52,316 Ainakin he palaavat kotiin. 37 00:03:53,817 --> 00:03:55,152 Ihmisiä on kuollut, Tom. 38 00:04:33,607 --> 00:04:35,984 - Vittu. - Voi, uh… 39 00:04:36,068 --> 00:04:37,194 Öh… 40 00:04:37,945 --> 00:04:39,863 Paska. Paska. Paska. 41 00:04:41,448 --> 00:04:43,075 Vittu. 42 00:04:43,825 --> 00:04:46,620 Öh… Tom! 43 00:04:46,703 --> 00:04:48,455 Voi luoja. 44 00:04:50,415 --> 00:04:51,416 - Oletko kunnossa? - Ei. 45 00:04:51,500 --> 00:04:53,710 Selkäni. Ei voi siirtää sitä. 46 00:04:54,545 --> 00:04:55,629 Häneltä puuttuu sormi. 47 00:04:55,712 --> 00:04:56,755 Mitä? 48 00:04:57,798 --> 00:05:00,926 Ei, Patricia. Patricia. Patricia. 49 00:05:01,009 --> 00:05:02,302 Patricia. 50 00:05:03,554 --> 00:05:05,931 - Voi Kenny. - Pysykää kaikki takana. 51 00:05:06,014 --> 00:05:08,684 - Voi vittu. - Tom, mitä tapahtui? 52 00:05:08,767 --> 00:05:11,395 - Kenny. - Sanoin, että pysy takaisin. 53 00:05:11,478 --> 00:05:14,022 - Hän saattoi rikkoa jotain. - Ei. Anna hänen auttaa minua. 54 00:05:14,565 --> 00:05:16,817 - Ehkä jos me molemmat tartumme sivuun, voimme... - Perääntykää, Kenny. 55 00:05:16,900 --> 00:05:18,986 Hänellä saattaa olla selkärankavaurio. Häntä ei voi siirtää. 56 00:05:19,069 --> 00:05:21,196 Teen sen itse. Tässä mennään. 57 00:05:21,280 --> 00:05:23,407 - Ei. Ei. - Selvä. 58 00:05:23,490 --> 00:05:25,617 Painat sen minulle. Painat sen minulle. 59 00:05:25,701 --> 00:05:27,244 Älä puhu, Tom. 60 00:05:27,327 --> 00:05:30,080 Keuhkosi voivat olla romahtaneet. Selvä, näillä mennään. Valmis? 61 00:05:30,163 --> 00:05:32,249 Yksi, kaksi, kolme. 62 00:05:32,332 --> 00:05:33,750 Voi! Voi iskiasni. 63 00:05:33,834 --> 00:05:35,294 - Voi. Köyhä Rosemary. - Paska. 64 00:05:35,377 --> 00:05:38,213 - Ei. - Mitä? 65 00:05:43,427 --> 00:05:44,970 Kiitos, Kenny. 66 00:05:45,971 --> 00:05:47,472 Tom, hänen sormensa. 67 00:05:48,056 --> 00:05:50,475 Katso, Tom. Se puuttuu. 68 00:05:50,559 --> 00:05:51,852 Mitä? 69 00:05:51,935 --> 00:05:53,103 Frances Warren. 70 00:05:53,645 --> 00:05:56,356 Hänen veljensä juoksi hänen nimetön sormen yli. Se on Sarah Warrenin päiväkirjassa. 71 00:05:59,401 --> 00:06:02,154 Tämä nainen maalauksessa, Frances Fisher, 72 00:06:02,237 --> 00:06:04,406 mystisesti huuhtoutunut rantaan tyttönä. 73 00:06:05,032 --> 00:06:07,034 Tämä on Frances Warren. 74 00:06:07,117 --> 00:06:10,037 Siksi Richard Warrenin verilinja ei päättynyt häneen. 75 00:06:10,746 --> 00:06:12,289 Koska hänen tyttärensä eli. 76 00:06:20,756 --> 00:06:21,757 Tom? 77 00:06:34,436 --> 00:06:36,396 Tom, kuunteletko minua? 78 00:06:46,365 --> 00:06:49,576 Jos se on Frances Warren, 79 00:06:49,660 --> 00:06:53,413 se on yli 400 vuotta sukujuuret selvitettäväksi. 80 00:06:54,248 --> 00:06:57,125 Rosemary luultavasti hänellä on jo Barnabuksen sukututkimus. 81 00:07:00,838 --> 00:07:03,048 Ja mitä sitten? Pyöristetäänkö ne? 82 00:07:25,696 --> 00:07:27,239 Tämä on Loftis. 83 00:07:29,867 --> 00:07:30,909 Paina sireeniä. 84 00:07:53,307 --> 00:07:57,769 Tämä lautta ei tule, enkä edes ryhtyisi siihen, jos olisi. 85 00:07:58,979 --> 00:08:00,230 Voimmeko palata kotiin? 86 00:08:00,314 --> 00:08:03,859 Ei, kuule, lautat liikennöivät myrskyissä koko ajan. 87 00:08:14,620 --> 00:08:15,621 Bechir, 88 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 vie minut kotiin. 89 00:08:20,125 --> 00:08:21,710 Minun täytyy vain kokeilla vielä yhtä asiaa. 90 00:08:22,377 --> 00:08:23,378 Kunnossa? Kunnossa. 91 00:08:29,343 --> 00:08:30,344 Lopeta… 92 00:08:58,455 --> 00:09:00,707 Joten mikä tässä on suunnitelma? 93 00:09:01,208 --> 00:09:02,835 Pääsen vittuun tältä saarelta. 94 00:09:03,752 --> 00:09:05,170 Tiedän kuinka venettä käytetään. 95 00:09:06,171 --> 00:09:07,798 Neljäkymmentä mailia mantereelta. 96 00:09:08,465 --> 00:09:11,969 Veneessä, jonka kantama on 15 mailia täydellä tankilla. 97 00:09:12,970 --> 00:09:16,557 Ja vaikka tankkaisit jotenkin 98 00:09:16,640 --> 00:09:20,644 ollessaan keskellä tätä myrskyä, aallot kaatavat sinut. 99 00:09:21,770 --> 00:09:23,313 En voi saada lastani tänne. 100 00:09:25,983 --> 00:09:27,150 Ymmärrän sen, mutta… 101 00:09:27,985 --> 00:09:30,237 Se vene tuli tänne veneellä. 102 00:09:30,320 --> 00:09:32,614 Et vie sinua mantereelle tällä. 103 00:10:00,058 --> 00:10:01,476 Mitä olet kertonut hänelle? 104 00:10:05,397 --> 00:10:06,398 Ei mitään. 105 00:10:08,192 --> 00:10:09,610 En voi kertoa hänelle mitään. 106 00:10:14,907 --> 00:10:17,618 Huomio asukkaat ja vierailijoita Widow's Bayssä. 107 00:10:18,202 --> 00:10:22,039 Siellä on pakollinen myrskyvaroitus pormestarin määräyksestä. 108 00:10:22,122 --> 00:10:24,666 Ilmoita heti turvakodille. 109 00:10:25,584 --> 00:10:28,337 Huomio asukkaat ja Widow's Bayn vierailijat… 110 00:11:12,798 --> 00:11:13,799 Anteeksi. 111 00:11:13,882 --> 00:11:15,968 Hyvä kaikki, suuntaa ääntäni kohti. 112 00:11:16,051 --> 00:11:18,804 Tee tästä vasemmalle. Mene alakertaan. 113 00:11:19,346 --> 00:11:21,974 Tervetuloa ensimmäiseen pääsiäiseenne, ihmiset. 114 00:11:22,057 --> 00:11:26,353 Tämän jälkeen olet yksi meistä. Todellinen uusi englantilainen. 115 00:11:26,979 --> 00:11:30,607 Kuulin sen iskevän Martha's Vineyard aika kova. 116 00:11:30,691 --> 00:11:33,861 Nyt saat rahasi takaisin tämän illan majoituksesi mukaan. 117 00:11:34,736 --> 00:11:35,946 Ne rahat on jo käytetty. 118 00:11:36,530 --> 00:11:38,073 Kunnossa. 119 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 Tule tänne. 120 00:11:45,622 --> 00:11:48,709 Tiedän, tiedän. Minä vain… minun piti varmistaa PJ ja nuo kaverit olivat kaikki tulossa. 121 00:11:48,792 --> 00:11:51,628 Kuuntele, tiedän, että tanssimme paljon. 122 00:11:51,712 --> 00:11:52,838 Tänään, kiitos... 123 00:11:52,921 --> 00:11:54,673 - En aio mennä minnekään. - Voitko-- Okei. 124 00:11:54,756 --> 00:11:55,966 - Lupaan. - Okei, hyvä. 125 00:11:56,049 --> 00:11:59,595 Ja hei, voimme mennä Sox-peliin milloin tahansa. 126 00:11:59,678 --> 00:12:01,847 Tarkoitan, heillä on edelleen puoli tuotantokautta jäljellä, joten... 127 00:12:05,100 --> 00:12:06,476 Rakastan sinua, kaveri. 128 00:12:06,560 --> 00:12:07,936 Hyvä on, mene alakertaan. 129 00:12:08,020 --> 00:12:09,021 Kunnossa. 130 00:12:11,148 --> 00:12:12,608 Meillä on ongelma. 131 00:12:13,525 --> 00:12:14,943 Generaattori loppu. 132 00:12:15,652 --> 00:12:19,114 Hätävalot toimivat paristoilla. Ne kestävät puoli tuntia, 133 00:12:19,198 --> 00:12:21,074 sitten suoja muuttuu pilkkopimeksi. 134 00:12:21,158 --> 00:12:22,618 Voi luoja. 135 00:12:22,701 --> 00:12:24,578 On virtapiikkejä koko saaren läpi. 136 00:12:24,661 --> 00:12:26,955 Myrskyn takia, se ylikuormittaa verkkoa. 137 00:12:27,039 --> 00:12:29,166 Jopa raskaat varusteet paistuvat. 138 00:12:29,249 --> 00:12:32,044 Joten - Mitä me teemme? Meidän on saatava sähköt sinne. 139 00:12:32,127 --> 00:12:33,712 Garrettilla saattaa olla tilalle. 140 00:12:33,795 --> 00:12:35,797 Hänellä on sama majakalla. 141 00:12:37,716 --> 00:12:39,301 Garrett. 142 00:12:41,762 --> 00:12:44,056 Garrett, etsin juuri nyt. en näe sinua… 143 00:12:44,139 --> 00:12:45,891 Voi, voi. Selvä, kuuntele. Kuuntele minua. 144 00:12:45,974 --> 00:12:48,977 Tarvitsemme aloittelijasi vanhalle generaattorille. 145 00:12:49,061 --> 00:12:51,438 En voi ymmärtää helvetin sana mitä sanot. 146 00:12:51,522 --> 00:12:52,773 Tee-- 147 00:12:52,856 --> 00:12:54,274 Eikö hänellä ole helvetin puhelinta? 148 00:12:54,358 --> 00:12:56,235 Ei 149 00:12:57,653 --> 00:12:58,654 Garrett. 150 00:12:58,737 --> 00:13:01,573 Miten helvetissä minä olen pitäisikö saada sinulle vitun alkupala? 151 00:13:01,657 --> 00:13:03,992 Garrett, Garrett. en kuule… 152 00:13:04,076 --> 00:13:06,828 Tarvitsemme aloittelijasi. 153 00:13:06,912 --> 00:13:08,539 Tämä on hätätilanne. 154 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 - Menen sinne ylös. - Tom, sinun ei pitäisi mennä sinne. 155 00:13:11,124 --> 00:13:12,334 Se ei ole turvallista. 156 00:13:36,608 --> 00:13:37,943 Lämmitetään. 157 00:13:38,443 --> 00:13:40,237 Anna minun auttaa sinua. 158 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 Kunnossa. 159 00:13:42,865 --> 00:13:43,991 Mikä hätänä, kulta? 160 00:13:44,074 --> 00:13:46,618 Ehkä se on vain Braxton Hicks. 161 00:13:48,412 --> 00:13:49,788 Tohtori Morgan on alakerrassa. 162 00:13:49,872 --> 00:13:51,415 - Laitetaan sinut mukavaksi. - Okei. 163 00:14:40,464 --> 00:14:42,591 Sinun on opittava koputtamaan, cowboy. 164 00:14:42,674 --> 00:14:44,968 Tämä on linnadoktriinikaupunki. 165 00:14:45,469 --> 00:14:48,472 Hassua ajatella, että koko saari selvisi 166 00:14:48,555 --> 00:14:51,391 valaspuhaltimella pitkälle isänpäivään. 167 00:14:52,059 --> 00:14:54,269 Valaanpyynti, kapteeni, he… 168 00:14:54,978 --> 00:14:57,564 he omistivat tämän paikan, isäni sanoisi. 169 00:14:58,232 --> 00:15:00,067 Mistä tässä on kyse, Wyck? 170 00:15:16,834 --> 00:15:18,752 Sinun täytyy tehdä jotain puolestani. 171 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Garrett! 172 00:16:36,663 --> 00:16:37,748 Garrett! 173 00:16:40,083 --> 00:16:41,126 Vittu! 174 00:16:47,216 --> 00:16:49,384 Ei. Ei! 175 00:16:51,762 --> 00:16:52,763 Paska. 176 00:17:03,357 --> 00:17:04,358 Garrett? 177 00:17:06,818 --> 00:17:09,445 Voi helvetti, Garrett, Tulin tänne alkuun. 178 00:17:12,532 --> 00:17:14,451 Voi! Voi luojan kiitos! 179 00:17:14,535 --> 00:17:16,369 - Tuon sen takaisin. - Mitä? Ei, ei, ei! 180 00:17:16,453 --> 00:17:18,372 Ei, pysy siellä, pysy siellä! Tulen luoksesi! 181 00:17:18,454 --> 00:17:21,083 tulen takaisin! tulen takaisin! 182 00:17:21,165 --> 00:17:22,751 Dale, pysäytä hänet! 183 00:17:45,941 --> 00:17:46,984 Vittu. Ei! 184 00:17:47,067 --> 00:17:50,028 Ei, ei! Garrett! 185 00:17:50,529 --> 00:17:52,114 Ei 186 00:17:52,197 --> 00:17:53,907 Garrett, mene! 187 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 Mene, mene, mene, mene! 188 00:17:57,202 --> 00:17:59,496 Sisään! Sisään! 189 00:17:59,580 --> 00:18:01,874 Hei, Wyck! Hei, hei, Wyck! 190 00:18:01,957 --> 00:18:03,959 - Shamaani? - Tsemppiä! 191 00:18:04,459 --> 00:18:05,752 Tule sisään! 192 00:18:05,836 --> 00:18:07,921 - Auta minua! - Ei, ei, ei! Tule sisään! 193 00:18:08,005 --> 00:18:10,048 Ei, ei, tule! 194 00:18:10,132 --> 00:18:11,258 Auta minua, mies! 195 00:18:11,341 --> 00:18:12,885 Ei, ei! Jätä se, jätä se! 196 00:18:12,968 --> 00:18:15,554 - Tarvitsen näitä! - Tule sisään! 197 00:18:18,849 --> 00:18:20,767 Tule sisään! Tule sisään heti! 198 00:18:21,643 --> 00:18:23,103 Wyck! 199 00:19:00,307 --> 00:19:01,725 Kukaan ei jätä tätä turvapaikkaa. 200 00:19:01,808 --> 00:19:03,727 Ymmärrätkö? Ei väliä mitä tapahtuu. 201 00:19:03,810 --> 00:19:05,979 Ruth ei ole täällä. 202 00:19:06,063 --> 00:19:07,314 Hän on kotona. 203 00:19:07,397 --> 00:19:08,398 Yksin. 204 00:19:08,482 --> 00:19:11,443 Okei, okei, Minä-keksin-keksin jotain. 205 00:19:11,527 --> 00:19:13,362 Emme jätä häntä ulos. 206 00:19:20,994 --> 00:19:21,995 Loftis. 207 00:19:27,292 --> 00:19:29,211 On jotain, joka teidän molempien pitäisi nähdä. 208 00:19:40,889 --> 00:19:42,099 Mikä tämä on? 209 00:19:43,141 --> 00:19:44,852 Annoin hänelle sukututkimuksen. 210 00:19:46,520 --> 00:19:49,273 Sinä-Sinä-Et voi olla tosissasi. Th-This-Tämä on… 211 00:19:49,356 --> 00:19:51,316 - Wyck, meillä ei ole aikaa siihen. - Minun piti tietää. 212 00:19:51,400 --> 00:19:53,110 Tiedätkö mitä, Wyck? 213 00:19:53,193 --> 00:19:58,282 Kävi ilmi Richard Warren hänellä on viimeinen elävä jälkeläinen. 214 00:20:01,243 --> 00:20:02,244 Yksi? 215 00:20:02,995 --> 00:20:03,996 Kuka se on? 216 00:20:04,079 --> 00:20:06,748 Ei. Älä vastaa siihen. Sillä ei ole väliä kuka se on. 217 00:20:06,832 --> 00:20:09,042 - Emme ole... - Kuka se on? 218 00:20:09,751 --> 00:20:11,420 - Istu. - Vittu, Rosemary! 219 00:20:11,503 --> 00:20:13,380 Meillä ei ole aikaa tähän. Kerro kuka se on. 220 00:20:26,602 --> 00:20:28,812 Tom, et todellakaan ole kuuntelen tätä. 221 00:20:43,076 --> 00:20:44,453 Kunnossa. Tässä mennään. 222 00:20:46,622 --> 00:20:51,001 Warren ja ensimmäinen vaimo Sybil, menettivät kaksi ensimmäistä poikaansa 223 00:20:51,084 --> 00:20:53,170 kun he saapuivat saarelle. 224 00:20:53,670 --> 00:20:57,883 Mitä tulee muihin, ei toiminut heillekään niin hyvin. 225 00:20:57,966 --> 00:21:01,512 Ei. Kova tauko. Anteeksi, poika. 226 00:21:01,595 --> 00:21:03,514 Parempaa onnea ensi kerralla. 227 00:21:03,597 --> 00:21:05,933 Okei, haluan sinun kuvaavan tämän. 228 00:21:06,600 --> 00:21:10,479 Olet pieni tyttö ja sormesi katkeaa vaunun pyörästä. 229 00:21:10,562 --> 00:21:12,981 Seuraavaksi tiedät, että isäsi on kuollut, 230 00:21:13,065 --> 00:21:15,859 ja äitipuolisi vie sinut seikkailuun. 231 00:21:15,943 --> 00:21:17,736 Kohde? Helvetti. 232 00:21:18,403 --> 00:21:19,530 Sinun nimesi? 233 00:21:20,113 --> 00:21:23,116 Frances Warren. 234 00:21:23,867 --> 00:21:25,536 Nyt sisaruksesi ovat kuolleet, 235 00:21:25,619 --> 00:21:27,788 mutta Jumalan sormi heilauttaa sinua selässä, 236 00:21:27,871 --> 00:21:29,414 ja kellut takaisin rantaan. 237 00:21:29,498 --> 00:21:33,043 Onneksi Barnabus Fisher löytää sinut palatessaan valaanpyyntimatkalta, 238 00:21:33,126 --> 00:21:35,295 sääli sinua, pieni tyttö. 239 00:21:35,379 --> 00:21:38,048 Ruokkii sinua, pukee sinut, kasvattaa sinua. 240 00:21:38,131 --> 00:21:39,550 Rikas mies. 241 00:21:40,551 --> 00:21:42,261 Sen täytyy olla mukavaa. 242 00:21:46,139 --> 00:21:49,685 Kunnossa. Missä olin? 243 00:21:50,644 --> 00:21:54,606 Nopeasti muutama vuosi eteenpäin ja olet nuoruuden kukkiessa. 244 00:21:54,690 --> 00:21:56,900 Ei, en kuule. 245 00:21:56,984 --> 00:21:58,902 Minä… en kuule. 246 00:22:01,947 --> 00:22:05,284 Kunnossa. Olet 14-vuotias. 247 00:22:05,951 --> 00:22:08,078 Barnabus alkaa katsomaan sinua eri tavalla. 248 00:22:08,787 --> 00:22:11,456 Hän istuttaa sinut alas kupillisen valaseväkeittoa yli 249 00:22:11,540 --> 00:22:14,293 ja hän kertoo sinulle asiat tulee olemaan toisin. 250 00:22:14,376 --> 00:22:18,338 Hän repii sivuja kalenterista. X. X. X. Hän laskee alaspäin. 251 00:22:18,422 --> 00:22:21,175 Hanki sinulle valkoinen mekko, vie sinut pastorin luo, joka sanoo: 252 00:22:21,258 --> 00:22:23,135 "Selvä, luulisin." Ja nyt olet naimisissa. 253 00:22:23,218 --> 00:22:25,095 Kärsit muutaman kurjan vuoden. 254 00:22:25,179 --> 00:22:29,266 Barnabus putoaa kuolleena, jättää sinulle hänen valaanpyyntitoimintansa 255 00:22:30,642 --> 00:22:32,019 ja myös poika. 256 00:22:32,686 --> 00:22:35,480 Jonathan on terve poikavauva, 257 00:22:35,564 --> 00:22:38,984 ja kun hän kasvaa, hän ei ammu tyhjää. 258 00:22:39,902 --> 00:22:41,403 Hän on yo. 259 00:22:42,237 --> 00:22:46,617 Nyt tässä ollaan saavutettu muutama kuollut pää. 260 00:22:46,700 --> 00:22:49,995 Kuollut vauva. Kuollut vauva. Lesbo. 261 00:22:50,537 --> 00:22:53,582 Sophia "harhaoppinen" menee naimisiin Byron Fairclough'n kanssa. 262 00:22:54,291 --> 00:22:57,586 Näillä jakkikaneilla oli kuusi lasta, 263 00:22:57,669 --> 00:23:00,547 ja joillain heistä on muutama oma, 264 00:23:00,631 --> 00:23:01,882 mutta tiedät mitä he sanovat, 265 00:23:01,965 --> 00:23:04,718 "Perhe, joka ui yhdessä, hukkuu yhdessä." 266 00:23:04,801 --> 00:23:07,888 Ja niin, avajaisuinti on syntynyt. 267 00:23:07,971 --> 00:23:09,556 Se ei ole sanonta. 268 00:23:10,974 --> 00:23:13,060 No enpä taida tietää mistä puhun 269 00:23:13,143 --> 00:23:14,770 ja pitäisi vain lopettaa. 270 00:23:20,400 --> 00:23:22,361 Olen pahoillani. Ole hyvä ja jatka. 271 00:23:30,202 --> 00:23:33,205 Voi. Ei hyviä uutisia täällä. 272 00:23:33,747 --> 00:23:36,792 Kuollut vauva. Kuollut vauva. Lesbo. 273 00:23:36,875 --> 00:23:38,252 Voitko lopettaa sanomasta lesboa? 274 00:23:38,335 --> 00:23:40,045 Enkö voi sanoa sitä nyt? 275 00:23:40,128 --> 00:23:41,880 Se on tapa, jolla sanot sen. 276 00:23:41,964 --> 00:23:43,465 Oho. Hyvä. 277 00:23:43,966 --> 00:23:48,095 - Joka tapauksessa, tämä seuraava erä, kaikki hidastuneet-- - Rosmariini! 278 00:23:48,178 --> 00:23:50,764 Voitko vain jatkaa asian kanssa? 279 00:23:50,848 --> 00:23:51,974 Ole hyvä. 280 00:23:53,392 --> 00:23:57,271 Joseph "The Faithful" on kolme lasta. 281 00:23:57,354 --> 00:24:00,899 Huhu on, kaksi sisaruksista ottivat yhteyttä toisiinsa, 282 00:24:00,983 --> 00:24:03,527 mikä on heidän asiansa minun mielestäni, 283 00:24:03,610 --> 00:24:05,237 ellei heillä ole lapsia. 284 00:24:06,405 --> 00:24:07,906 Ja tässä tapauksessa he tekivät. 285 00:24:07,990 --> 00:24:09,783 Voitte kuvitella kuinka siinä kävi. 286 00:24:10,450 --> 00:24:13,620 Elizabeth sylkee useita lapsia. 287 00:24:13,704 --> 00:24:15,956 Jeremia, Abigail ja Madorah. 288 00:24:16,039 --> 00:24:17,666 Ne ovat kaikki lippuja minnekään. 289 00:24:18,417 --> 00:24:21,211 Voi, voisin kertoa sinulle heidän tarinansa jos-jos meillä ei ole kiire. 290 00:24:22,212 --> 00:24:23,297 Hmm. 291 00:24:25,465 --> 00:24:27,551 Meillä taitaa olla kiire. 292 00:24:27,634 --> 00:24:31,597 Elizabethin tytär, Grace, menee naimisiin Abraham Fitzgeraldin kanssa, 293 00:24:31,680 --> 00:24:34,933 ja heillä on kaksi tytärtä. "Kiittämätön Hortence"… 294 00:24:35,601 --> 00:24:37,352 Asiat eivät menneet hänelle niin hyvin… 295 00:24:37,436 --> 00:24:39,563 ja Anne Fitzgerald. 296 00:24:39,646 --> 00:24:41,315 Hänelläkään ei ollut paljon katseltavaa, 297 00:24:41,398 --> 00:24:44,651 mutta hän pelasi korttinsa oikein, ja meni naimisiin Hiskian kanssa. 298 00:24:46,028 --> 00:24:50,991 Hänen poikansa synnyttää Mabelin, joka menee naimisiin Luther Sullivanin kanssa. 299 00:24:51,074 --> 00:24:54,203 Ja meillä on kuollut vauva. 300 00:24:54,703 --> 00:24:58,290 Ja tytär kanssa joukko lapsia, jotka kuolivat. 301 00:24:58,373 --> 00:25:00,834 Se on suuri murhamysteeri. 302 00:25:01,877 --> 00:25:04,922 Mutta jatkan asiaa, kuten Tom haluaa. 303 00:25:05,881 --> 00:25:07,674 Se oli aviomies. 304 00:25:07,758 --> 00:25:09,760 Henry. 305 00:25:09,843 --> 00:25:12,262 Henry voi hyvin ja synnyttää Idan. 306 00:25:12,346 --> 00:25:16,058 Ida ja Frederick Long synnyttää Clarabell. 307 00:25:16,141 --> 00:25:17,351 Olen nähnyt hänen muotokuvansa. 308 00:25:17,434 --> 00:25:19,353 Hän luulee olevansa jotain. 309 00:25:19,436 --> 00:25:22,523 Clarabell menee naimisiin Benjaminin kanssa ja synnyttää Edwardin, 310 00:25:22,606 --> 00:25:23,649 ja hän ei ole paljon. 311 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 Ja nyt ollaan 1900-luvulla, ihmiset. 312 00:25:27,694 --> 00:25:28,904 Meillä on kaksi veljeä. 313 00:25:28,987 --> 00:25:31,615 Grant Livingston, joka yritti rakentaa sukellusvenettä, 314 00:25:31,698 --> 00:25:33,242 voit arvata kuinka se päättyi, 315 00:25:33,742 --> 00:25:38,080 ja Charles Livingston menee naimisiin Florencen kanssa, 316 00:25:38,163 --> 00:25:43,377 joka vie minut finaaliin Richard Warrenin elävä jälkeläinen. 317 00:25:47,631 --> 00:25:51,385 Ja tietääkseni, heillä ei ole aavistustakaan heidän sukujuuristaan. 318 00:25:52,010 --> 00:25:54,721 Ei koskaan naimisissa, ei koskaan ollut lapsia, 319 00:25:54,805 --> 00:26:00,269 mikä on yllättävää koska tämä oli todellinen kaunotar. 320 00:26:05,816 --> 00:26:08,610 Miss Widow's Bay, 1959. 321 00:26:14,199 --> 00:26:15,284 Onko siis vain yksi? 322 00:26:16,827 --> 00:26:20,330 Yksi-yksi Warrenin jälkeläinen onko se vielä elossa? 323 00:26:20,414 --> 00:26:22,082 Vain yksi verilinjasta ja… 324 00:26:23,292 --> 00:26:24,543 ja he ovat vanhoja? 325 00:26:45,939 --> 00:26:47,733 Mitä tiedämme hänen terveydestään? 326 00:26:47,816 --> 00:26:50,068 - Miksi edes kysyt sitä? - Tiedätkö miksi. 327 00:26:50,152 --> 00:26:51,403 Toivottavasti ei helvetissä. 328 00:26:52,029 --> 00:26:54,406 Tarkoitan, kuinka paljon aikaa onko hän edes lähtenyt? 329 00:26:55,282 --> 00:26:57,201 En voi uskoa tätä. 330 00:26:58,368 --> 00:27:00,913 Tämä on nainen joka leipoo meille syntymäpäiväkakkuja. 331 00:27:02,206 --> 00:27:03,957 Kuka antaa poikasi jäädä kotiinsa. 332 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 Patricia… 333 00:27:07,711 --> 00:27:09,254 …kukaan ei halua tätä. 334 00:27:10,339 --> 00:27:14,343 Mutta vaakalaudalla on satoja ihmishenkiä, ja yksi heistä on minun poikani. 335 00:27:15,427 --> 00:27:16,929 Ja se oikeuttaa murhan? 336 00:27:17,554 --> 00:27:19,473 Voit istua siellä ja sanoa kaiken, mitä haluat, 337 00:27:19,556 --> 00:27:22,017 mutta et tiedä mitä vittua, jonka juuri näin siellä. 338 00:27:22,100 --> 00:27:23,101 Tämä on f… 339 00:27:25,687 --> 00:27:26,939 Tämä on vitun huono. 340 00:27:27,022 --> 00:27:28,774 Jos se on tehty, sen on oltava nopea. 341 00:27:28,857 --> 00:27:30,442 Laukaus päähän. 342 00:27:30,526 --> 00:27:31,693 Voi luoja. 343 00:27:31,777 --> 00:27:33,946 - Hyvä on, Wyck, tule. - Se on barbaarista. 344 00:27:34,029 --> 00:27:36,490 Se on mukavaa tekemistä. Hän ei näkisi sen tulevan. 345 00:27:39,535 --> 00:27:40,911 Kuuletko häntä? 346 00:27:42,287 --> 00:27:43,997 Harkitsetko oikeasti tätä? 347 00:27:45,624 --> 00:27:47,084 Mitä se tekisi sinusta? 348 00:27:49,044 --> 00:27:50,295 Mitä se kertoo meistä? 349 00:27:51,421 --> 00:27:52,422 Tietoja tästä paikasta? 350 00:27:52,506 --> 00:27:55,050 Haluat Evanin kasvavan aikuiseksi paikassa, joka tekee jotain sellaista? 351 00:27:55,133 --> 00:27:57,135 Hänen ei tarvitsisi kasvaa aikuiseksi tässä paikassa ollenkaan. 352 00:27:57,219 --> 00:27:58,637 Hänen ei pitäisi olla. 353 00:27:59,388 --> 00:28:00,973 Kun hän kuolee, se loppuu. 354 00:28:02,099 --> 00:28:03,392 Hän eli hyvän elämän. 355 00:28:04,309 --> 00:28:06,436 Entä jos hän on vanha? Olet vanha. 356 00:28:07,020 --> 00:28:09,231 Haluaisitko tulla tapetuksi, jos se olisit sinä vain koska olet vanha? 357 00:28:09,314 --> 00:28:11,525 Olin valmis laittamaan aseen itse suussani. 358 00:28:12,234 --> 00:28:14,069 - Katso, hän ei ole naimisissa. - Joten? 359 00:28:14,695 --> 00:28:17,364 - En ollut valmis. - Hienoa. Jatka sitten. 360 00:28:17,447 --> 00:28:19,032 Hänellä ei myöskään koskaan ollut lapsia. 361 00:28:20,826 --> 00:28:22,619 No… 362 00:28:22,703 --> 00:28:26,123 Luojan kiitos en ole jälkeläinen tai luulisin kurkkuni olisi jo poikki. 363 00:28:26,206 --> 00:28:28,083 Tämä ei koske sinua. 364 00:28:35,048 --> 00:28:36,175 Mitch? 365 00:28:36,800 --> 00:28:38,635 Voi luoja. Se menee. 366 00:28:38,719 --> 00:28:41,096 - Mitä tapahtuu? - Kaikki menee! 367 00:28:41,180 --> 00:28:43,473 Mitch, mitä - mitä tapahtuu? 368 00:28:43,557 --> 00:28:44,766 Mitch? Mitch? 369 00:28:46,768 --> 00:28:47,769 Mikä se on? 370 00:28:47,853 --> 00:28:50,856 En yritä sanoa, että sanoin sinulle niin, mutta toit perheet tänne. 371 00:28:50,939 --> 00:28:53,609 Tässä paikassa on ollut helvettiä 300 vuotta! 372 00:28:54,318 --> 00:28:55,569 Sen on loputtava. 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,904 Älä yritä vetää sitä pois. 374 00:28:56,987 --> 00:28:59,698 Voin tehdä sen nopeasti. Rauhallinen. 375 00:29:01,408 --> 00:29:03,035 Et tee mitään. 376 00:29:04,244 --> 00:29:05,495 Mitä se tarkoittaa? 377 00:29:07,122 --> 00:29:08,373 Mitä aiot tehdä?