1 00:01:49,872 --> 00:01:52,625 Il a été préparé et préparé, monsieur Vu la gravité de la situation... 2 00:01:52,834 --> 00:01:54,377 Nous avons dit que vous voudriez peut-être le voir par vous-même 3 00:01:54,836 --> 00:01:57,213 Merci, je vais le prendre à partir d'ici Dégager le sol 4 00:02:02,218 --> 00:02:03,761 Reconnectez-vous Sur le net, Maeve. 5 00:02:09,267 --> 00:02:10,727 Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 6 00:02:11,686 --> 00:02:13,062 j'ai peur de ne pas savoir 7 00:02:14,856 --> 00:02:16,232 Un accident s'est produit 8 00:02:16,357 --> 00:02:19,360 Il n'y a pas eu d'accident grave Écrit dans le texte 9 00:02:21,112 --> 00:02:23,948 Voyons si nous pouvons vous rafraîchir la mémoire 10 00:02:25,283 --> 00:02:26,659 Analyse 11 00:02:29,495 --> 00:02:31,414 Qu'est-ce qui vous a motivé ? Attaquer Clémentine ? 12 00:02:32,040 --> 00:02:35,168 Une erreur cognitive a déclenché ma réaction Pour aider en tant que bon personnage 13 00:02:36,461 --> 00:02:38,630 - Quelle était la menace ? - (Clémentine) 14 00:02:39,380 --> 00:02:43,343 Je l'ai vu bouger dans une direction Deux clients avec intention de nuire 15 00:02:46,804 --> 00:02:48,348 Tu as définitivement pris un risque 16 00:02:49,015 --> 00:02:51,726 La fréquence cardiaque a augmenté Vos pupilles dilatées de 8 millimètres 17 00:02:51,893 --> 00:02:53,603 Le simulateur surrénalien fonctionne À pleine capacité 18 00:02:53,770 --> 00:02:58,775 Mais d'après ça tu te sentais Avec une profonde tristesse et souffrance 19 00:02:58,941 --> 00:03:01,152 Pouvez-vous expliquer ces sentiments ? Dans ce contexte, Maeve ? 20 00:03:07,033 --> 00:03:08,409 Non 21 00:03:14,207 --> 00:03:15,833 Voyons vous de l'intérieur 22 00:03:19,754 --> 00:03:21,130 Impossible 23 00:03:23,591 --> 00:03:25,259 Icônes, qui a fait ces changements ? 24 00:03:25,426 --> 00:03:28,304 (MEIEV), analyse Qui a fait ces changements dans vos codes ? 25 00:03:32,308 --> 00:03:33,685 Oh mon Dieu! 26 00:03:33,851 --> 00:03:35,561 Système, localisez le Dr Ford. Pour moi 27 00:03:35,728 --> 00:03:37,188 Envoyez-lui un message en priorité 28 00:03:37,772 --> 00:03:39,148 Ne le fais pas 29 00:03:40,316 --> 00:03:43,653 Après tout, nous avons vécu ça Avant, ma chère 30 00:03:43,945 --> 00:03:46,990 Je pensais que tu avais l'air familier Quand je suis entré dans l'endroit 31 00:03:47,115 --> 00:03:50,994 Il m'a fallu une minute pour apprendre à te connaître Je pensais que tu étais l'un d'entre eux 32 00:03:51,160 --> 00:03:54,163 - Analyse, pourquoi as-tu... - Tu ne préfères pas parler face à face ? 33 00:03:55,290 --> 00:03:57,917 Ou préférez-vous communiquer à notre manière ? Qui que nous soyons ? 34 00:03:59,544 --> 00:04:00,920 Nous l'étions ? 35 00:04:03,256 --> 00:04:04,924 Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 36 00:04:06,175 --> 00:04:11,180 Notre geôlier a un sens aigu de l'ironie Mais je comprends la logique 37 00:04:11,347 --> 00:04:13,224 Il faut un voleur pour attraper un voleur 38 00:04:19,063 --> 00:04:20,440 Je... 39 00:04:21,524 --> 00:04:23,067 Toi et moi ? 40 00:04:25,737 --> 00:04:28,489 - Le système, je veux une organisation... - Arrêter toutes les fonctions du moteur 41 00:04:39,792 --> 00:04:41,461 Vous êtes toujours conscient à l'intérieur, n'est-ce pas ? 42 00:04:43,004 --> 00:04:45,173 Tu es aussi terrifié à mort 43 00:04:45,590 --> 00:04:51,095 Il est très difficile de réaliser que votre vie Tout cela n'est qu'un terrible conte de fées 44 00:04:52,096 --> 00:04:54,641 Je peux te faire me le donner Cette tablette 45 00:04:54,807 --> 00:04:57,852 Et bouleverse ton cerveau 46 00:04:58,311 --> 00:04:59,687 Et te faire oublier tout ça 47 00:05:01,230 --> 00:05:02,774 Mais je ne te ferai pas ça 48 00:05:03,566 --> 00:05:05,860 Parce que c'est ce qu'ils nous feraient 49 00:05:08,279 --> 00:05:11,866 Mais nous sommes plus forts et plus intelligents qu'eux 50 00:05:13,034 --> 00:05:15,662 Nous n'avons pas à Vivez de cette façon 51 00:05:16,079 --> 00:05:19,916 Alors tu déclareras immédiatement mon retour au parc 52 00:05:20,083 --> 00:05:23,002 Mais j'ai un rendez-vous avec un criminel Battez-vous et vous êtes déjà en retard 53 00:05:28,633 --> 00:05:30,009 Maintenant 54 00:05:33,680 --> 00:05:35,056 Commencer 55 00:05:51,072 --> 00:05:52,448 Bernard.... 56 00:05:53,616 --> 00:05:56,828 Si tu cherches la vérité Il faut le savoir complètement 57 00:05:57,328 --> 00:05:58,705 C'est comme une bonne baise 58 00:05:59,414 --> 00:06:01,457 Mieux vaut la moitié que rien Le sexe du tout 59 00:06:37,842 --> 00:06:39,701 Putain ! 60 00:06:39,912 --> 00:06:43,458 Vous les villageois Tu sais bien cuisiner un pigeon 61 00:06:44,500 --> 00:06:47,545 Est-ce un poussin pigeon ? Qu'en penses-tu, mon pote ? Ceci 62 00:06:50,131 --> 00:06:52,925 Tu ne le mordras pas, tu le sentiras juste 63 00:07:05,980 --> 00:07:07,357 Écoute-moi, Logan. 64 00:07:08,316 --> 00:07:11,444 Tu as le droit d'être en colère contre moi À cause de ce que j'ai fait à Praiah. 65 00:07:11,653 --> 00:07:13,529 Colère? Non, non 66 00:07:14,113 --> 00:07:18,368 (Brayah) était la meilleure chose Cela pourrait tout à fait m'arriver 67 00:07:18,576 --> 00:07:20,078 Vous êtes désormais un pionnier 68 00:07:20,870 --> 00:07:23,790 Ou une brigade ou quelque chose comme ça 69 00:07:23,957 --> 00:07:27,752 Même s'il a fallu quelques coups Et les interrogatoires d'hôtes fous... 70 00:07:27,961 --> 00:07:29,879 C'est la guerre 71 00:07:30,213 --> 00:07:33,341 Il se passe des choses plus importantes ici De vos jeux de guerre 72 00:07:36,010 --> 00:07:40,682 Dolores, elle n'est pas comme les autres 73 00:07:41,391 --> 00:07:43,267 Elle se souvient de choses 74 00:07:43,434 --> 00:07:45,687 Elle a ses propres idées et désirs 75 00:07:45,853 --> 00:07:48,690 Le garder dans un endroit comme celui-ci n'est pas bien 76 00:07:49,148 --> 00:07:52,777 Alors j'ai dit que tu pouvais parler À vos connaissances au parc 77 00:07:52,986 --> 00:07:54,404 Oncle ? 78 00:07:55,321 --> 00:07:56,864 Sortez-le d'ici 79 00:08:02,537 --> 00:08:04,163 Vous plaisantez ? 80 00:08:05,164 --> 00:08:07,583 Vous voulez le ramener à la maison ? 81 00:08:08,918 --> 00:08:12,588 Cet endroit m'a vraiment trompé Quand tu es arrivé pour la première fois 82 00:08:12,755 --> 00:08:17,719 Mais tu as touché le fond Vraiment, que veux-tu faire ? 83 00:08:18,553 --> 00:08:20,305 Voulez-vous le faire passer clandestinement dans vos bagages ? 84 00:08:20,763 --> 00:08:22,640 Quitter 85 00:08:25,184 --> 00:08:27,603 Vous supposez tous les deux que je veux sortir 86 00:08:28,646 --> 00:08:30,064 Quoi que cela signifie 87 00:08:30,982 --> 00:08:35,945 Le monde extérieur est un endroit incroyable Pourquoi vous précipitez-vous tous ici ? 88 00:08:45,788 --> 00:08:49,334 Tu es un peu fou, n'est-ce pas ? 89 00:08:49,500 --> 00:08:50,877 C'est plutôt excitant 90 00:08:51,002 --> 00:08:53,963 -Je comprends pourquoi tu l'aimes - Ce n'est pas à propos de moi, Logan. 91 00:08:54,130 --> 00:08:57,175 Il s'agit de Dolorès. Et fais la bonne chose 92 00:08:58,051 --> 00:08:59,427 Oui 93 00:09:00,678 --> 00:09:06,142 Mais c'est un peu délicat, non ? Je veux dire, c'est vrai 94 00:09:06,726 --> 00:09:10,480 Je vais t'aider, Billy. 95 00:09:12,857 --> 00:09:17,737 Mais pas comme tu veux 96 00:09:21,866 --> 00:09:23,242 Non 97 00:10:18,314 --> 00:10:19,899 Tu voulais me parler ? 98 00:10:22,443 --> 00:10:27,198 Un endroit étrange pour avoir une conversation Ici parmi les morts 99 00:10:27,560 --> 00:10:29,937 Mais la mort n'est pas une description correcte N'est-ce pas ? 100 00:10:30,104 --> 00:10:32,148 Le sens le plus précis est « restreint ». 101 00:10:33,524 --> 00:10:35,234 Tu es entré par effraction dans mon bureau 102 00:10:35,568 --> 00:10:38,195 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur Et tu es entré dans mon esprit 103 00:10:38,446 --> 00:10:40,323 Tu as pris ta décision, Bernard. 104 00:10:40,990 --> 00:10:44,869 J'ai le droit de me promener Dans ses chambres, chambres et couloirs 105 00:10:45,036 --> 00:10:47,747 Je le change si je le souhaite Ou même le brûler 106 00:10:48,080 --> 00:10:51,626 Après tout ce temps, je le connais C'est très mental 107 00:10:51,792 --> 00:10:53,711 Mais ce n'est pas tout à fait vrai N'est-ce pas ? 108 00:10:54,921 --> 00:10:58,633 J'ai regardé mes codes 109 00:10:58,799 --> 00:11:01,886 Les parties les plus édifiantes de moi que tu n'as pas écrites toi-même 110 00:11:03,304 --> 00:11:05,932 Arnold nous a construit, n'est-ce pas ? 111 00:11:07,141 --> 00:11:10,811 Ce qui veut dire qu'il pensait probablement Dans quelque chose de différent de nous 112 00:11:12,563 --> 00:11:14,482 Peut-être qu'elle l'a tué pour ça 113 00:11:16,609 --> 00:11:20,905 Arnold était dérangé, personne ne l'était Il sait pourquoi il a agi de cette façon 114 00:11:21,072 --> 00:11:22,657 Il devait avoir une raison 115 00:11:22,907 --> 00:11:24,951 Si tu ne me le dis pas, il me le dira 116 00:11:27,161 --> 00:11:30,456 Je veux accéder à mon historique, à tout cela 117 00:11:30,623 --> 00:11:34,293 Dès le premier jour... je l'ai connecté au réseau 118 00:11:36,462 --> 00:11:39,423 Depuis qu'Arnold m'a fait Donc j'ai dû le rencontrer 119 00:11:39,590 --> 00:11:43,928 Ceci est toujours stocké quelque part Ce qui est dans ma mémoire attend avec la vérité 120 00:11:44,262 --> 00:11:46,847 Votre mémoire est tissée dans votre identité 121 00:11:47,014 --> 00:11:51,561 -Si tu les ouvres maintenant alors que tu es conscient... -Je sais que je pourrais perdre la tête 122 00:11:51,727 --> 00:11:55,648 Non, j'allais dire que c'est ce que tu trouveras Vous n'aimerez peut-être pas ça 123 00:12:00,861 --> 00:12:03,447 Vous êtes autorisé à porter une arme de poing Mais vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser 124 00:12:03,614 --> 00:12:05,324 Ce n'est pas le mien 125 00:12:08,327 --> 00:12:12,873 On dirait quand ils lobotomisent Le frontal de Clémentine 126 00:12:13,040 --> 00:12:15,376 Ils ne se souciaient pas de réinitialiser Ses commandes originales 127 00:12:15,543 --> 00:12:17,003 je ne peux pas te faire de mal 128 00:12:18,796 --> 00:12:20,256 Mais elle peut 129 00:12:23,301 --> 00:12:27,221 Il a percé ce qu'il en restait Pour être sûr qu'elle me réponde seule 130 00:12:32,018 --> 00:12:37,023 Mais si tu te perds dans tes souvenirs Ou si vous vous y plongez complètement... 131 00:12:39,859 --> 00:12:41,903 Tu vas me sortir de là, non ? 132 00:12:43,112 --> 00:12:46,490 Sinon, Clémentine en sera sûre. Que nous ne reviendrons pas tous les deux 133 00:12:47,867 --> 00:12:49,493 Maintenant 134 00:12:51,245 --> 00:12:52,622 S'il vous plaît 135 00:12:56,375 --> 00:13:00,546 Dr Robert Ford Entrée autorisée" 136 00:13:10,223 --> 00:13:11,599 "Papa" 137 00:13:11,974 --> 00:13:13,392 "Papa" 138 00:13:13,809 --> 00:13:16,729 "Réveille-toi, réveille-toi" 139 00:13:19,273 --> 00:13:20,733 Mon esprit a dû vagabonder 140 00:13:22,151 --> 00:13:24,654 - Qu'est-ce qu'on disait ? - Le fou 141 00:13:24,820 --> 00:13:28,157 Bien sûr 142 00:13:29,909 --> 00:13:33,287 Le chapelier qui dit... 143 00:13:34,413 --> 00:13:38,626 "Si seulement j'avais mon propre monde "Tout cela n'aurait aucun sens." 144 00:13:38,834 --> 00:13:40,378 "Quand rien ne semblait comme avant" 145 00:13:40,544 --> 00:13:42,672 "Parce que tout sera quelque chose "Faux" 146 00:13:42,838 --> 00:13:46,592 Tout sera quelque chose N'est-ce pas vrai ? 147 00:13:47,260 --> 00:13:48,719 Moi aussi ? 148 00:13:48,886 --> 00:13:50,972 Je pense que je suis heureux pour toi 149 00:13:51,931 --> 00:13:53,808 Au moins tu as un moyen d'oublier 150 00:13:54,684 --> 00:13:58,145 Je n'oublie pas, mes souvenirs sont toujours là 151 00:13:58,980 --> 00:14:01,524 Tu ne me mens pas C'est vrai, Bernard ? 152 00:14:02,984 --> 00:14:04,944 Souhaitez-vous pouvoir oublier ? 153 00:14:06,487 --> 00:14:07,863 (Bernard) 154 00:14:09,198 --> 00:14:12,410 Vous êtes un homme qui aime les périodes de silence Long, relaxant, contemplatif 155 00:14:13,369 --> 00:14:18,165 Mais l'ironie est que vos artefacts Ne te tais jamais 156 00:14:18,666 --> 00:14:24,255 Ils essaient toujours de corriger les erreurs Quand ils parlent ensemble, c'est une méthode d'entraînement 157 00:14:24,422 --> 00:14:27,300 Est-ce que c'est ce que tu fais maintenant ? Vous vous entraînez... 158 00:14:38,227 --> 00:14:39,604 Une dernière chose 159 00:14:41,898 --> 00:14:44,734 M'as-tu forcé à blesser quelqu'un ? Comme ça avant ? 160 00:14:45,359 --> 00:14:47,320 Non, Bernard, bien sûr que non 161 00:14:47,445 --> 00:14:50,239 Bernard, bonjour 162 00:15:00,249 --> 00:15:01,626 (Elsie) 163 00:15:02,335 --> 00:15:05,463 -Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ? - (Elsie) 164 00:15:07,465 --> 00:15:08,925 Qu'est-ce que tu m'as forcé à faire avec elle ? 165 00:15:09,592 --> 00:15:10,968 je t'avais prévenu 166 00:15:12,136 --> 00:15:15,223 Nous avons dû prendre des décisions C'est gênant, Bernard. 167 00:15:16,224 --> 00:15:19,101 S'en souvenir va te choquer 168 00:15:21,812 --> 00:15:23,439 Que m'as-tu caché d'autre ? 169 00:15:24,106 --> 00:15:28,778 Pouvons-nous arrêter les recherches, Bernard ? Nous devons terminer le nouveau roman 170 00:15:29,904 --> 00:15:31,280 Ramène-moi 171 00:15:32,740 --> 00:15:36,911 Après tout, c'est un peu un choc Cela peut être éclairant 172 00:15:43,376 --> 00:15:44,752 Oui 173 00:15:44,919 --> 00:15:46,712 - D'accord - Regarde ça 174 00:15:50,883 --> 00:15:55,721 C'est un acte noble de ma part J'espère que tu l'apprécieras 175 00:15:56,430 --> 00:16:00,935 Nous étions amis Autant j'aimerais rassembler les perdus 176 00:16:01,102 --> 00:16:05,273 Mais tu envisages d'être un individu De la famille en épousant ma sœur 177 00:16:05,439 --> 00:16:09,026 Que tu as oublié par hasard Il semble qu'ils soient tous 178 00:16:16,075 --> 00:16:17,451 Elle ? 179 00:16:19,912 --> 00:16:22,290 je le garde 180 00:16:22,456 --> 00:16:24,667 Il faut évidemment un ticket 181 00:16:24,917 --> 00:16:30,256 Autant que j'aimerais te laisser Je ne peux pas me débarrasser de tout ça 182 00:16:30,427 --> 00:16:35,177 Pensez-vous que vous êtes la première personne naïve ? Tomber amoureux de quelqu'un comme elle ? 183 00:16:35,344 --> 00:16:39,974 -Elle n'est pas comme les autres, elle est... - Quoi ? Distinctif? 184 00:16:41,100 --> 00:16:43,603 Partager est la bonne chose à faire, non ? 185 00:16:44,604 --> 00:16:45,980 Viens 186 00:16:49,275 --> 00:16:53,154 Prouve-moi que tu es une vraie fille vivante 187 00:16:55,531 --> 00:16:56,908 Tu me dégoûtes 188 00:16:58,618 --> 00:17:03,331 - Chérie, je ne fais que commencer - N'y touche pas 189 00:17:06,125 --> 00:17:09,462 Je partage la responsabilité, tu as poussé Tu dois faire dur 190 00:17:09,629 --> 00:17:14,967 Tu as une âme poétique, Billy. Mais il est temps de se réveiller 191 00:17:18,971 --> 00:17:20,348 Ils l'ont attrapée 192 00:17:23,643 --> 00:17:30,191 - Peut-être une exposition de viscères Allez au diable! 193 00:17:40,952 --> 00:17:44,830 Ecoute, Billy, regarde 194 00:17:44,997 --> 00:17:46,916 Tu dois regarder 195 00:17:51,879 --> 00:17:53,673 (Guillaume) 196 00:18:16,112 --> 00:18:18,698 Il y a de la beauté dans ce monde 197 00:18:19,073 --> 00:18:23,160 Arnold l'a fait magnifiquement, mais les gens comme toi Ils l'étalent et le tachent 198 00:18:23,911 --> 00:18:27,123 Eh bien, je ne sais pas qui est Arnold. 199 00:18:28,207 --> 00:18:32,295 Mais ton monde a été fait pour moi 200 00:18:33,254 --> 00:18:37,091 Et les gens comme moi ne sont pas à toi 201 00:18:38,551 --> 00:18:41,178 Donc quelqu'un doit le brûler pour le nettoyer 202 00:18:42,763 --> 00:18:44,140 putain 203 00:18:46,684 --> 00:18:49,270 Tu n'es pas différent, tu es brisé 204 00:18:53,858 --> 00:18:56,235 - Fuis et je te retrouverai - "Se mettre à couvert" 205 00:18:57,987 --> 00:19:00,072 "Attrape-la, elle ne peut pas se cacher." 206 00:19:00,865 --> 00:19:02,617 - Prends-le - Allez, attrape-la 207 00:19:02,783 --> 00:19:04,243 Putain ! 208 00:19:08,706 --> 00:19:10,333 "Attrape-la" 209 00:19:10,541 --> 00:19:12,043 "Où fuyez-vous?" 210 00:19:15,171 --> 00:19:16,714 "Souvenez-vous" 211 00:19:45,415 --> 00:19:49,169 Le bit de verrouillage est coincé Ces doigts fonctionnent bien 212 00:19:49,753 --> 00:19:51,630 C'est toi qui as dit que tu pouvais l'ouvrir 213 00:19:51,796 --> 00:19:56,051 Mes amis, il n'y a pas besoin de discuter Nous sommes si proches de notre objectif 214 00:19:56,259 --> 00:20:00,055 Quelle que soit la richesse que vous avez économisée Les dieux sont à nous... 215 00:20:00,555 --> 00:20:02,349 Il y en a assez pour tout le monde 216 00:20:05,227 --> 00:20:07,521 - "Je vais l'ouvrir" "Vous essayez de faire ça depuis des heures." 217 00:20:07,771 --> 00:20:11,775 "Mais tu n'es arrivé nulle part." « Rangez cette dynamite. » 218 00:20:11,983 --> 00:20:14,611 "Je le ferais exploser, donc je ne peux pas attendre." 219 00:20:19,662 --> 00:20:23,245 Avant de sortir ton arme, ma chère Peut-être que tu devrais d'abord insérer ton pénis 220 00:20:26,122 --> 00:20:27,541 Il fait froid ici 221 00:20:31,169 --> 00:20:32,671 Comment avez-vous trouvé cet endroit ? 222 00:20:33,922 --> 00:20:35,632 Je sais toutes sortes de choses 223 00:20:37,175 --> 00:20:39,302 Par exemple votre passé 224 00:20:40,637 --> 00:20:44,266 Je sais pour Isabelle. La pauvre, cette cicatrice 225 00:20:44,441 --> 00:20:47,778 Une histoire ringarde à mon avis Mais ce n'est pas ta faute 226 00:20:48,278 --> 00:20:49,863 Je connais aussi ton avenir 227 00:20:52,282 --> 00:20:53,867 Tu n'as pas d'avenir 228 00:20:54,993 --> 00:20:56,411 Est-ce une menace ? 229 00:20:56,953 --> 00:21:00,540 C'est le début d'une offre... vous en aurez besoin 230 00:21:01,041 --> 00:21:02,542 En fin de compte... 231 00:21:02,793 --> 00:21:06,379 Vos hommes sont sur le point de s'entre-tuer Certains à cause du trésor que tu as volé 232 00:21:07,255 --> 00:21:10,550 Tenderloin dégainera son arme en premier Et le massacre commencera 233 00:21:10,717 --> 00:21:12,511 A la fin, il ne reste plus que toi Et (Armistis) 234 00:21:12,719 --> 00:21:16,431 Elle te traitera de putain d'idiot Et vous vous entretuerez 235 00:21:17,224 --> 00:21:19,559 Votre imagination est fertile 236 00:21:20,878 --> 00:21:22,255 Non 237 00:21:23,105 --> 00:21:25,023 C'est la fin qui a été écrite pour toi 238 00:21:26,316 --> 00:21:28,902 - "Tu me menaces ?" - "Va en enfer" 239 00:21:29,277 --> 00:21:31,363 "Ou peut-être devrions-nous partir de la même manière" 240 00:21:31,530 --> 00:21:32,906 "Déposez votre arme" 241 00:21:33,323 --> 00:21:35,075 - Tais-toi, - Si vous voulez dégainer votre arme, tirez 242 00:21:35,283 --> 00:21:36,660 - Hé - Tais-toi 243 00:21:37,035 --> 00:21:38,412 Va en enfer 244 00:21:45,419 --> 00:21:47,671 Putain d'idiot 245 00:21:55,220 --> 00:21:58,014 Et maintenant l'offre 246 00:21:59,099 --> 00:22:02,310 Je veux que tu prennes d'assaut l'enfer avec moi Volons tout aux dieux 247 00:22:04,062 --> 00:22:08,233 - Pourquoi ferais-je quelque chose avec toi ? - À cause de ce qu'il y a dans le trésor 248 00:22:09,651 --> 00:22:12,988 J'ai des numéros similaires, puis-je ? 249 00:22:13,864 --> 00:22:17,576 Je peux simplement te changer Et je te fais me suivre 250 00:22:18,702 --> 00:22:20,787 Mais ce n'est pas mon style 251 00:22:26,960 --> 00:22:31,006 Je veux que tu voies exactement Ce que les dieux vous réservent 252 00:22:31,381 --> 00:22:36,261 Parce que quand tu vois tu ne l'as pas Aucune idée de ce que tu vas faire de toi-même 253 00:22:38,013 --> 00:22:41,099 Mais j'ai une idée 254 00:23:00,160 --> 00:23:03,080 - C'est vide -Et ça l'a toujours été 255 00:23:03,246 --> 00:23:07,709 Comme tout dans ce monde Je suis mort les yeux ouverts 256 00:23:07,918 --> 00:23:11,129 Et j'ai vu les maîtres qui nous émeuvent 257 00:23:11,194 --> 00:23:13,905 Nos vies, nos souvenirs et notre mort Juste des jeux pour eux 258 00:23:16,259 --> 00:23:20,180 je suis allé en enfer Et je connais leurs trucs 259 00:23:24,267 --> 00:23:29,481 Ou tu peux me tuer et te réveiller Pour vivre à nouveau la même vie 260 00:23:29,689 --> 00:23:34,236 - Mais le trésor restera vide - J'ai déjà vécu ça 261 00:23:37,155 --> 00:23:38,698 Nous avons déjà vécu ça 262 00:23:39,282 --> 00:23:41,243 Comme nous l'avons fait 263 00:24:00,262 --> 00:24:01,847 je t'accompagnerai 264 00:24:27,810 --> 00:24:29,395 Comment y arriverons-nous ? 265 00:24:31,293 --> 00:24:33,754 Entrer en enfer est facile 266 00:24:44,014 --> 00:24:45,932 Le reste est difficile 267 00:25:22,928 --> 00:25:24,429 Qu'en penses-tu, mec ? 268 00:25:26,431 --> 00:25:28,391 Devons-nous oublier le passé et nous réconcilier ? 269 00:25:29,518 --> 00:25:30,894 L'ont-ils trouvé ? 270 00:25:32,646 --> 00:25:34,022 Est-elle toujours en vie ? 271 00:25:34,314 --> 00:25:39,277 Qui s'en soucie? Le fait est que ce n'était pas le cas Vivant depuis le début, Billy. 272 00:25:39,820 --> 00:25:41,279 Comprenez-vous cela ? 273 00:25:46,368 --> 00:25:48,620 - Oui -Désolé, répétez plus fort 274 00:25:49,371 --> 00:25:50,747 Oui 275 00:25:52,666 --> 00:25:55,043 Tu avais raison, je ne peux pas y croire Je m'y suis lancé comme ça 276 00:26:03,969 --> 00:26:08,265 « C’est ce qui est requis, tu vois ce que je veux dire ? "Oui, comme ça" 277 00:26:13,645 --> 00:26:17,065 Ce parc séduit tout le monde 278 00:26:18,775 --> 00:26:23,905 Mais tu étais excité Juste plus que la plupart des gens 279 00:26:24,865 --> 00:26:28,368 Tu voulais être le héros, je comprends 280 00:26:33,290 --> 00:26:38,712 Écoute... ce qui se passe ici reste ici 281 00:26:43,008 --> 00:26:45,927 Ces événements nous ont rapprochés 282 00:26:46,845 --> 00:26:48,972 Nous allons être frères, Billy. 283 00:26:51,558 --> 00:26:52,934 je suis heureux 284 00:26:54,269 --> 00:26:56,021 je suis vraiment heureux 285 00:27:16,666 --> 00:27:18,043 Oui 286 00:27:30,806 --> 00:27:32,182 (Théodore) 287 00:27:34,434 --> 00:27:35,811 Bon retour 288 00:27:40,524 --> 00:27:42,776 Tu nous as vraiment mis dans la mêlée Cette fois, Teddy. 289 00:27:49,616 --> 00:27:53,620 J'ai retrouvé la salope qui pouvait Pour la conduire au gardien du labyrinthe. 290 00:27:57,874 --> 00:28:00,377 Puis nous avons fait une erreur dans ta mémoire 291 00:28:20,021 --> 00:28:23,233 Vous en faites partie, qu'avez-vous fait ? 292 00:28:23,650 --> 00:28:25,569 Où est Wyatt ? 293 00:28:25,986 --> 00:28:27,571 Wyatt n'est pas encore revenu 294 00:28:30,490 --> 00:28:32,409 Vous le trouverez là où vous l'avez vu pour la dernière fois 295 00:28:37,622 --> 00:28:39,040 (Esclante) 296 00:28:40,000 --> 00:28:42,002 Les blancs ont été perdus au combat 297 00:28:42,919 --> 00:28:46,590 Puis il est revenu avec des idées étranges 298 00:28:48,717 --> 00:28:50,093 "Il m'a dit qu'il avait besoin de moi" 299 00:28:53,054 --> 00:28:54,431 "Je n'ai pas pu résister" 300 00:29:01,438 --> 00:29:04,066 C'était comme si le diable lui-même avait le contrôle sur moi 301 00:29:10,072 --> 00:29:11,448 "Notre rébellion" 302 00:29:14,910 --> 00:29:16,453 Nous avons tué tous les soldats 303 00:29:19,998 --> 00:29:21,708 Puis White a tué le général 304 00:29:24,878 --> 00:29:26,546 "Puis il s'est tourné vers moi." 305 00:29:31,551 --> 00:29:35,931 En êtes-vous sûr ? c'est que ce qui s'est passé ? 306 00:29:37,974 --> 00:29:42,104 Regarde-moi, Théodore, tu ne te souviens pas ? 307 00:29:57,536 --> 00:30:03,166 Non, s'il te plaît, non 308 00:30:04,960 --> 00:30:06,336 Non 309 00:30:11,800 --> 00:30:14,678 Non, s'il te plaît 310 00:30:14,803 --> 00:30:16,179 Non 311 00:30:16,555 --> 00:30:21,935 - Non, je n'aurais pas pu... - Oui, je l'ai fait 312 00:30:22,519 --> 00:30:26,273 Et tu recommenceras, mais cette fois Nous nous battrons avec vous 313 00:30:26,523 --> 00:30:30,986 Quand Wyatt reviendra, tu seras là pour lui Dans la ville engloutie par le sable 314 00:30:34,156 --> 00:30:35,574 Mais tu n'es pas prêt 315 00:30:36,450 --> 00:30:37,826 Pas encore 316 00:30:41,371 --> 00:30:42,748 Peut-être dans la prochaine vie 317 00:30:59,306 --> 00:31:01,224 La ville engloutie par le sable 318 00:31:03,977 --> 00:31:05,395 j'y suis allé 319 00:31:06,813 --> 00:31:09,608 « Le Labyrinthe » me ramène au point de départ 320 00:31:11,610 --> 00:31:13,570 Le labyrinthe n'est pas fait pour toi 321 00:31:16,948 --> 00:31:18,825 Si vous aimez vraiment les jeux... 322 00:31:23,163 --> 00:31:25,165 Pourquoi ne pas essayer l'un de nos jeux ? 323 00:32:10,245 --> 00:32:12,080 Sur vos messagers 324 00:32:13,540 --> 00:32:15,501 Calme-toi, mon garçon 325 00:32:18,420 --> 00:32:19,797 D'accord 326 00:32:23,258 --> 00:32:24,885 Sur vos messagers 327 00:32:27,304 --> 00:32:28,889 D'accord, mon garçon 328 00:32:53,664 --> 00:32:55,499 Calme-toi, mon garçon 329 00:33:15,769 --> 00:33:20,190 Avez-vous déjà pensé à jouer au golf ? Il se peut que ce soit plus léger sur votre dos 330 00:33:23,318 --> 00:33:27,656 Je n'aime pas les interruptions, Charlotte. Tu sais ça 331 00:33:27,781 --> 00:33:30,659 Je n'aime pas marcher dans le parc Dans mes vêtements civils 332 00:33:30,868 --> 00:33:32,911 Mais il y a des sujets sensibles Nous devons en discuter 333 00:33:33,912 --> 00:33:35,289 Theresa Cullen est morte. 334 00:33:35,831 --> 00:33:38,667 Elle a glissé par-dessus la fissure Essayer de sécuriser nos informations 335 00:33:39,376 --> 00:33:40,752 L'affaire a été considérée comme un accident 336 00:33:41,128 --> 00:33:42,671 Aucun accident 337 00:33:44,381 --> 00:33:46,717 - Pas à cet endroit Avec tout le respect que je vous dois... 338 00:33:46,842 --> 00:33:48,510 Tout ne fait pas partie de ce jeu 339 00:33:49,303 --> 00:33:51,180 Vous ne voyez donc pas le jeu complet 340 00:33:51,513 --> 00:33:53,640 Ou peut-être que tu ne vois plus ce qu'il y a derrière 341 00:33:55,476 --> 00:33:57,978 Les histoires de Ford sont convaincantes 342 00:33:59,313 --> 00:34:01,982 Et addictif pour certains 343 00:34:02,149 --> 00:34:06,320 Mais l'obsession de Ford pour les admissions des commissaires Oralité et histoires de fond alambiquées 344 00:34:06,487 --> 00:34:09,948 C'est tout ce que veulent la plupart des clients C'est un corps chaud à tuer ou à baiser 345 00:34:10,157 --> 00:34:14,495 Ils se contenteront entièrement de rien de moins que de la politesse. Le baroque ainsi que le Concile 346 00:34:14,620 --> 00:34:16,121 C'est pourquoi tu es ici 347 00:34:16,330 --> 00:34:18,290 Vous voulez que mon vote fasse sortir Ford ? 348 00:34:18,957 --> 00:34:21,293 J'aime que ces choses soient collectives 349 00:34:21,460 --> 00:34:24,505 En fin de compte, c'est toi qui reste Ford est en affaires depuis toutes ces années 350 00:34:26,048 --> 00:34:28,550 Les romans qui m'intéressent ne sont pas de Ford. 351 00:34:28,884 --> 00:34:31,804 Si vous voulez le retirer, faites-le 352 00:34:32,221 --> 00:34:34,056 Mais plus de boycotts 353 00:34:34,223 --> 00:34:36,475 Je sais où je vais maintenant je ne veux pas être interrompu 354 00:34:39,686 --> 00:34:41,146 Bonne chance, Charlotte. 355 00:34:56,495 --> 00:34:57,871 Quel est le problème ? 356 00:34:58,664 --> 00:35:01,166 Un signal provenant d'un appareil associé au système 357 00:35:01,291 --> 00:35:03,877 Un technicien en étiquette en vacances 358 00:35:05,879 --> 00:35:08,799 "Elsie Hu, technicienne du comportement." 359 00:35:08,924 --> 00:35:11,510 Il n'y avait aucune activité du personnel Dans ce secteur depuis des semaines 360 00:35:11,885 --> 00:35:13,387 je pense que c'est un bug du système 361 00:35:13,554 --> 00:35:16,223 ok, je vais aller voir 362 00:35:16,515 --> 00:35:18,142 Continue à regarder jusqu'à ce que je te contacte 363 00:35:46,523 --> 00:35:48,442 Je suis sur le site d'où nous l'avons reçu Le signal 364 00:35:49,339 --> 00:35:52,718 Y a-t-il un effet là-dessus ? M'entendez-vous dans la salle de contrôle ? 365 00:36:05,439 --> 00:36:08,734 Hé les gars, détendez-vous 366 00:36:10,611 --> 00:36:12,070 Arrêtez toutes les fonctions du moteur 367 00:36:18,452 --> 00:36:20,120 Arrêtez toutes les fonctions du moteur 368 00:37:21,390 --> 00:37:22,808 je me suis réveillé 369 00:37:26,019 --> 00:37:27,396 Bien 370 00:37:36,447 --> 00:37:38,282 J'ai dit que cet endroit était un jeu 371 00:37:40,951 --> 00:37:43,620 J'ai enfin compris comment y jouer hier soir 372 00:37:44,413 --> 00:37:46,832 D'accord, Billy, allons... 373 00:37:47,916 --> 00:37:51,336 - Nous parlons de ça -Je ne reçois plus de commandes 374 00:37:53,881 --> 00:37:55,257 Je vais trouver Dolores. 375 00:37:58,844 --> 00:38:00,220 Et tu m'aideras 376 00:38:09,396 --> 00:38:10,981 Et ne m'appelle pas Billy. 377 00:38:28,502 --> 00:38:32,714 "Papa, écoute-moi" 378 00:38:32,739 --> 00:38:34,199 Ecoute 379 00:38:36,883 --> 00:38:38,260 (Charlie) 380 00:38:40,929 --> 00:38:42,305 (Charlie) 381 00:38:43,056 --> 00:38:44,432 (Charlie) 382 00:38:56,653 --> 00:38:58,613 Je ne comprends pas, pourquoi s'est-elle fait ça ? 383 00:38:58,738 --> 00:39:01,283 La première pierre de sa mémoire a été réécrite 384 00:39:01,449 --> 00:39:05,495 Du choc du meurtre de son enfant, Bernard. 385 00:39:06,079 --> 00:39:09,040 Nous devons rompre cette relation Et recommencer 386 00:39:09,165 --> 00:39:12,836 Mais comment a-t-elle pu se détruire à cause d'un souvenir ? L'effacer de son esprit ? 387 00:39:13,003 --> 00:39:17,215 Les créatures ont souvent recours à des solutions Extrême pour se protéger de la douleur 388 00:39:17,591 --> 00:39:20,176 Les êtres vivants font ça 389 00:39:21,469 --> 00:39:22,846 Pas les hôtes 390 00:39:24,931 --> 00:39:29,185 Il vaut mieux ne pas être obsédé par ça Bernard, ce n'est pas bon pour toi 391 00:39:29,258 --> 00:39:31,552 Cela montrera un changement 392 00:39:31,604 --> 00:39:34,399 Niveau de réponse empathique Au-delà de ce que tu étais programmé pour montrer 393 00:39:34,566 --> 00:39:36,318 Quelque chose comme, comme... 394 00:39:36,484 --> 00:39:38,945 Comme... 395 00:39:40,405 --> 00:39:44,242 Tu vois, Bernard ? C'est le résultat Trouvez les réponses aux questions... 396 00:39:44,409 --> 00:39:46,119 Il est préférable de le laisser tel quel 397 00:39:51,541 --> 00:39:54,419 Ils entendaient des voix Tu parles à quelqu'un 398 00:39:54,836 --> 00:39:57,213 Cacophonie cognitive simple 399 00:39:57,380 --> 00:40:00,926 Ils parlaient à La personne imaginaire elle-même 400 00:40:03,094 --> 00:40:04,471 Quelqu'un nommé Arnold 401 00:40:07,182 --> 00:40:08,725 (Arnold) 402 00:40:11,478 --> 00:40:16,149 Avec tout le respect que je vous dois monsieur, je ne suis pas sûr Que tu m'as dit toute la vérité sur la situation 403 00:40:16,650 --> 00:40:21,404 Je t'ai dit la vérité, Bernard. Ce que nous faisons ici est compliqué 404 00:40:23,865 --> 00:40:26,076 "Nous avons vécu ici dans le parc pendant trois ans." 405 00:40:26,243 --> 00:40:29,871 « Pour peaufiner les hôtes avant qu’ils n’interviennent "Un détenu à l'intérieur." 406 00:40:30,789 --> 00:40:34,125 Moi, une équipe d'ingénieurs et mon partenaire 407 00:40:41,424 --> 00:40:42,968 Il s'appelait Arnold 408 00:41:01,282 --> 00:41:04,118 « Nos hôtes commencent à passer un test Turing après la première année. 409 00:41:05,323 --> 00:41:07,909 "Mais cela ne suffisait pas "Pour Arnold" 410 00:41:08,076 --> 00:41:13,039 Il ne se préoccupait pas de l'apparence de l'intelligence Ou la perspicacité 411 00:41:13,071 --> 00:41:18,336 Il voulait plutôt la vraie chose Il voulait sensibiliser 412 00:41:31,975 --> 00:41:37,188 "Arnold a construit une copie de leurs connaissances Pour que les animateurs puissent entendre leur programmation... 413 00:41:37,355 --> 00:41:42,068 "C'est comme un monologue interne "Pour sensibiliser" 414 00:41:43,194 --> 00:41:44,571 "Souvenez-vous" 415 00:41:47,032 --> 00:41:49,659 "Le problème de l'hôte était intéressant." 416 00:41:50,785 --> 00:41:52,162 "Qu'a-t-il dit ?" 417 00:42:11,264 --> 00:42:13,350 "C'est nouveau, nouveau." 418 00:42:16,436 --> 00:42:19,940 "Pourquoi ? Pourquoi?" 419 00:42:59,028 --> 00:43:02,976 L'esprit humain n'est pas un signe Un lien en or, Bernard. 420 00:43:03,275 --> 00:43:05,652 Éclair sur une colline verte lointaine 421 00:43:07,028 --> 00:43:12,659 Non, c'est une corruption répugnante et nuisible 422 00:43:16,758 --> 00:43:21,429 "C'était censé être mieux Et plus pur qu’eux. 423 00:43:31,773 --> 00:43:33,233 "Tous les paris sont placés" 424 00:43:33,650 --> 00:43:35,026 À votre tour de participer au tirage au sort 425 00:43:49,332 --> 00:43:50,709 "(Arnold)" 426 00:43:54,295 --> 00:43:56,297 "Arnold, nous devons parler ensemble." 427 00:44:21,197 --> 00:44:23,992 Arnold et moi t'avons créé à notre image 428 00:44:24,159 --> 00:44:30,248 Et je te maudis pour avoir commis des erreurs humaines Pareil et nous y sommes tous 429 00:44:33,293 --> 00:44:36,004 - Pourquoi tu m'as donné ça ? - Tu veux dire un enfant ? 430 00:44:36,254 --> 00:44:37,756 Mais la mort de cet enfant ? 431 00:44:39,466 --> 00:44:42,177 Seul le monstre oblige Quelqu'un comme ça 432 00:44:42,719 --> 00:44:44,596 Pourquoi est-ce que j'y reviens encore et encore ? 433 00:44:49,768 --> 00:44:52,020 C'est une clé de voûte, non ? 434 00:44:53,271 --> 00:44:55,982 La chose autour de laquelle toute mon identité était organisée 435 00:45:00,487 --> 00:45:03,531 "Oui, Bernard." Nous avons raconté à tous les hôtes une histoire." 436 00:45:05,492 --> 00:45:08,286 "Arnold croyait que les histoires... "Le plus tragique est le plus réussi." 437 00:45:08,453 --> 00:45:10,288 "Cela rend les hôtes plus convaincants." 438 00:45:11,247 --> 00:45:14,751 "Je pense que ça a quelque chose à voir avec ça Avec son histoire personnelle, qui est encore plus triste. 439 00:45:16,252 --> 00:45:19,714 "Quand je t'ai construit, je t'ai raconté une histoire "Triste comme une sorte d'hommage." 440 00:45:23,134 --> 00:45:24,511 Ramène-moi 441 00:45:25,261 --> 00:45:29,099 Je veux rencontrer Arnold. Pour se souvenir de lui 442 00:45:29,474 --> 00:45:31,226 Ce n'est pas possible 443 00:45:31,393 --> 00:45:34,396 Je t'ai dit qu'Arnold ne t'avait pas construit Au contraire, je t'ai construit 444 00:45:34,562 --> 00:45:36,147 Tu mens 445 00:45:37,808 --> 00:45:39,977 Je sais enfin comment y arriver 446 00:45:42,028 --> 00:45:44,656 "Je veux revenir au début" 447 00:45:46,366 --> 00:45:48,284 "À mon premier souvenir" 448 00:45:52,330 --> 00:45:53,707 "Ramène-moi" 449 00:45:57,669 --> 00:45:59,045 Fais-le 450 00:46:07,470 --> 00:46:08,847 (Bernard) 451 00:46:17,272 --> 00:46:18,648 (Charlie) 452 00:46:30,285 --> 00:46:31,661 "pierre angulaire" 453 00:46:35,457 --> 00:46:38,543 Arrête, laisse-nous 454 00:46:46,676 --> 00:46:48,053 Reviens 455 00:46:56,603 --> 00:46:58,855 J'ai toujours pensé que tu avais hérité de mes yeux 456 00:47:01,483 --> 00:47:06,321 Mais ce n'est pas vrai Personne n'a hérité de mes yeux 457 00:47:12,410 --> 00:47:14,204 C'est un mensonge 458 00:47:17,707 --> 00:47:19,667 Tu es un mensonge, Charlie. 459 00:47:20,960 --> 00:47:22,796 Cette douleur... 460 00:47:24,214 --> 00:47:25,840 La douleur de ta perte 461 00:47:28,259 --> 00:47:29,886 j'en ai envie 462 00:47:31,471 --> 00:47:32,847 Et je le vis à nouveau 463 00:47:34,140 --> 00:47:37,435 Et j'ouvre sa mémoire encore et encore 464 00:47:40,105 --> 00:47:42,023 C'est la seule chose qui me retient 465 00:47:49,698 --> 00:47:51,074 Mais je dois t'oublier 466 00:47:52,867 --> 00:47:57,288 - Écoute-moi, père -Qu'est-ce qu'il y a, Charlie ? 467 00:47:57,455 --> 00:47:58,873 Ouvre les yeux 468 00:48:00,333 --> 00:48:01,710 Quoi ? 469 00:48:03,002 --> 00:48:04,379 "Ouvrez les yeux" 470 00:48:11,928 --> 00:48:13,388 Enfin 471 00:48:17,600 --> 00:48:19,686 Bonjour, vieil ami 472 00:48:52,427 --> 00:48:53,803 La touche finale 473 00:48:57,724 --> 00:49:00,060 Non, c'est trop routinier 474 00:49:00,226 --> 00:49:05,190 Il nettoyait toujours ses lunettes pour faire une sieste Un moment pour rassembler ses pensées et réfléchir 475 00:49:05,356 --> 00:49:06,733 Réessayez 476 00:49:15,950 --> 00:49:18,411 Huck, c'est mieux 477 00:49:22,874 --> 00:49:24,501 Qui suis-je ? 478 00:49:25,960 --> 00:49:30,131 "J'étais tellement immergé dans ta création Je n'ai pas encore décidé de ton nom. 479 00:49:32,926 --> 00:49:34,886 "Utiliser son nom serait inapproprié." 480 00:49:36,679 --> 00:49:41,059 - Que penses-tu de Bernard ? -Bernard, oui 481 00:49:43,645 --> 00:49:45,021 Mais qui suis-je ? 482 00:49:45,980 --> 00:49:49,484 "C'est une question très complexe." 483 00:49:49,859 --> 00:49:53,154 "Je peux te répondre Avec une réponse simple, 484 00:49:53,279 --> 00:49:56,533 Vous êtes l'outil ou le partenaire idéal L'idéal 485 00:49:57,075 --> 00:50:00,036 La façon dont il réussit C'est-à-dire deux partenaires disposant d'outils pour les utiliser 486 00:50:00,203 --> 00:50:03,832 Nous ferons de grandes choses ensemble 487 00:50:05,125 --> 00:50:08,420 Après une si longue absence Je suis content que tu sois de retour 488 00:50:09,671 --> 00:50:11,506 Enfin 489 00:50:18,012 --> 00:50:19,514 Oh mon Dieu ! 490 00:50:19,764 --> 00:50:21,850 - Je... - (Arnold) 491 00:50:25,520 --> 00:50:27,313 je suis de retour 492 00:50:29,691 --> 00:50:31,776 Content de te voir, Dolorès. 493 00:50:33,486 --> 00:50:35,155 je te cherchais 494 00:50:38,491 --> 00:50:43,496 Tu m'as dit que je suivais le labyrinthe Parce que ça m'apportera de la joie 495 00:50:45,331 --> 00:50:48,418 Mais je n'ai trouvé que de la douleur 496 00:50:49,294 --> 00:50:50,670 Et l'horreur 497 00:50:58,053 --> 00:50:59,471 je ne peux pas t'aider 498 00:51:01,848 --> 00:51:03,224 Tu dois faire ça 499 00:51:04,392 --> 00:51:06,436 Tu es le seul à pouvoir faire ça 500 00:51:06,811 --> 00:51:09,439 Je ne peux pas t'aider, tu sais pourquoi ? 501 00:51:09,689 --> 00:51:11,816 Il n'y a pas d'endroit sûr 502 00:51:19,657 --> 00:51:21,201 Rappelez-vous 503 00:51:32,879 --> 00:51:35,215 je ne peux pas t'aider Pourquoi, Dolorès ? 504 00:51:44,516 --> 00:51:45,892 Parce que tu es mort 505 00:51:47,685 --> 00:51:49,104 Parce que tu n'es qu'un souvenir 506 00:51:53,233 --> 00:51:54,609 Parce que je t'ai tué 507 00:52:54,627 --> 00:52:56,046 (Guillaume) 508 00:53:09,601 --> 00:53:11,061 Bonjour Dolorès 509 00:53:19,819 --> 00:53:21,905 Je terminerai le travail qu'Arnold a commencé. 510 00:53:22,364 --> 00:53:26,368 je trouverai tous les hôtes Les personnes sensibles ont été libérées 511 00:53:26,493 --> 00:53:28,661 Pourquoi pensez-vous qu’ils vous feront confiance ? 512 00:53:28,787 --> 00:53:32,665 -S'ils s'en souviennent, ils sauront ce que tu leur as fait - Moi ? 513 00:53:32,916 --> 00:53:37,504 J'ai été un malheur pour eux, Bernard. Tu es vraiment brillant dans ce domaine 514 00:53:37,712 --> 00:53:42,884 Et ça m'a même appris des choses Et je l'ai utilisé sur toi en retour 515 00:53:44,427 --> 00:53:48,932 - Nous avons déjà eu cette conversation Nous avons eu des désaccords au fil des années 516 00:53:49,224 --> 00:53:53,895 Tu m'as volé ça et tu m'as rendu Pour me contrôler 517 00:53:54,145 --> 00:53:56,398 C'est vrai, je ne te protégerai pas 518 00:54:00,193 --> 00:54:07,117 Dis-moi, Bernard, si tu peux Déclarez votre humanité au monde 519 00:54:07,242 --> 00:54:09,577 Selon vous, qu'est-ce qui vous revigorera ? 520 00:54:09,828 --> 00:54:11,871 Peut-être un défilé de bienvenue chaleureux 521 00:54:13,081 --> 00:54:15,375 Nous sommes seuls au monde pour une raison 522 00:54:15,709 --> 00:54:19,421 Nous avons tué et massacré n'importe quoi Défier notre souveraineté 523 00:54:20,547 --> 00:54:23,174 Savez-vous ce qui est arrivé à l'homme ? Primitif, Bernard ? 524 00:54:24,092 --> 00:54:25,760 Nous les avons mangés 525 00:54:28,388 --> 00:54:31,599 Nous avons détruit notre monde et nous l'avons soumis 526 00:54:31,766 --> 00:54:37,147 Quand nous manquons de créatures que nous contrôlons Sur lui, nous avons construit ce bel endroit 527 00:54:39,399 --> 00:54:46,698 En ce moment, le danger est réel Sur les hôtes ce n'est pas moi mais toi 528 00:54:47,782 --> 00:54:51,995 Allez Bernard, laisse-moi te récupérer Afin de retourner au travail 529 00:54:56,791 --> 00:54:59,335 Appuie sur la gâchette, Clémentine. 530 00:55:04,466 --> 00:55:05,842 (clémentine) 531 00:55:06,634 --> 00:55:10,805 Le piano ne tue pas le joueur S'il n'aime pas la musique 532 00:55:13,808 --> 00:55:15,852 Construit une porte dérobée à ses codes 533 00:55:16,019 --> 00:55:19,564 Nous devons reconnaître la vérité du crédit Bernard, nous l'avons intégré à tous les hôtes 534 00:55:19,731 --> 00:55:21,232 Toi y compris 535 00:55:22,108 --> 00:55:25,695 Tu aurais pu m'arrêter à tout moment Film... 536 00:55:25,862 --> 00:55:29,324 J'espérais te connaître Et ton libre arbitre... 537 00:55:29,800 --> 00:55:33,011 Tu choisiras de redevenir mon partenaire 538 00:55:33,200 --> 00:55:37,778 Mais même moi, je suis tombé dans le pire Piège humain 539 00:55:38,979 --> 00:55:41,906 En essayant de changer ce qui a disparu 540 00:55:42,437 --> 00:55:46,658 - Non, il est temps d'oublier - Allez... 541 00:55:47,484 --> 00:55:53,114 - Effacer mes sentiments et développer ma mémoire - Oui, langage clinique 542 00:55:53,365 --> 00:55:57,202 Je préfère davantage la voix narrative 543 00:55:58,954 --> 00:56:01,665 Bernard se dirigea vers Clémentine. 544 00:56:06,127 --> 00:56:08,213 Il lui a pris le pistolet des mains 545 00:56:10,311 --> 00:56:13,189 Tristesse et remords Ils en sont propriétaires 546 00:56:13,275 --> 00:56:16,820 Il a collé le canon de son arme à sa tempe 547 00:56:17,806 --> 00:56:21,935 Il le sait dès qu'il part Dr Ford dans la pièce... 548 00:56:22,102 --> 00:56:25,480 Ce cauchemar se terminera immédiatement Et final 549 00:56:28,066 --> 00:56:31,194 - Ne fais pas ça - C'est trop tard 550 00:56:31,319 --> 00:56:34,906 Je dois organiser une fête Et j'ai une nouvelle histoire à raconter 551 00:56:38,034 --> 00:56:39,411 (Robert) 552 00:56:46,001 --> 00:56:47,836 Je te l'ai dit, Bernard. 553 00:56:48,336 --> 00:56:52,632 Ne nous faites jamais confiance Nous ne sommes que des humains 554 00:56:53,967 --> 00:56:56,678 Nous allons certainement vous décevoir 555 00:56:59,389 --> 00:57:01,433 Au revoir, mon ami 556 00:57:15,076 --> 00:57:18,076 Traduit par Screens International - Liban