1 00:01:42,038 --> 00:01:43,915 "Redémarrez-vous..." 2 00:01:44,916 --> 00:01:46,542 "(Bernard)" 3 00:01:54,759 --> 00:01:56,135 Thérèse... 4 00:01:58,221 --> 00:01:59,597 Elle est morte 5 00:02:03,267 --> 00:02:05,394 Je l'ai tuée Qu'as-tu fait ? 6 00:02:05,519 --> 00:02:08,231 Qu'est-ce que tu as fait? -La culpabilité que tu ressens 7 00:02:08,356 --> 00:02:10,650 Tristesse, horreur et douleur 8 00:02:11,651 --> 00:02:14,362 C'est incroyable C'est sympa 9 00:02:14,820 --> 00:02:17,448 Je suis un tueur, mon Dieu ! 10 00:02:17,907 --> 00:02:21,244 - Oh mon Dieu! - Ça n'a rien à voir avec ça 11 00:02:21,410 --> 00:02:25,331 Je l'ai tuée... parce que je te l'ai demandé 12 00:02:25,831 --> 00:02:28,543 Et tu devrais être fier Avec les sentiments que tu ressens 13 00:02:28,668 --> 00:02:32,255 - La fierté ? Au final, j'en suis l'auteur de plusieurs 14 00:02:33,381 --> 00:02:36,884 Quand nous avons commencé, les hôtes étaient tellement émus Plutôt des couleurs primaires 15 00:02:37,009 --> 00:02:40,721 L'amour et la haine et je voulais avoir Sur toutes les gradations intermédiaires 16 00:02:40,846 --> 00:02:43,099 Les ingénieurs humains n’étaient pas à la hauteur 17 00:02:43,224 --> 00:02:49,021 Je t'ai créé et ensemble nous avons rendu cela possible De l'incarnation de cette chose insaisissable... 18 00:02:50,523 --> 00:02:52,024 Coeur 19 00:02:52,149 --> 00:02:56,404 Je ne comprends pas, je tenais à Teresa. 20 00:02:56,529 --> 00:02:59,991 Et je l'aimais, pourquoi m'as-tu obligé à la tuer ? 21 00:03:03,619 --> 00:03:07,540 Vie ou mort d'une personne Ce n'est qu'un petit prix à payer 22 00:03:07,790 --> 00:03:11,085 Pour acquérir des connaissances Ce que je recherchais 23 00:03:11,544 --> 00:03:15,464 Pour le pouvoir que j'aurais dû avoir 24 00:03:16,465 --> 00:03:20,052 Toute la beauté que nous avons créée Dans ce lieu et son art 25 00:03:20,177 --> 00:03:23,097 Ils le détruiront ainsi que toi 26 00:03:23,556 --> 00:03:25,016 Je ne laisserai pas cela arriver 27 00:03:25,474 --> 00:03:27,977 Nous avons aussi une nouvelle histoire à raconter 28 00:03:28,477 --> 00:03:33,441 je ne t'aiderai pas Je vais détruire cet endroit et l'envoyer en enfer ! 29 00:03:33,566 --> 00:03:37,570 Assez, Bernard, ça suffit 30 00:03:39,322 --> 00:03:41,824 Tu n'es pas le premier homme à me menacer 31 00:03:41,949 --> 00:03:44,869 C'est ce que ressentait Arnold. 32 00:03:44,994 --> 00:03:47,496 Il ne pouvait pas non plus m'arrêter 33 00:03:48,164 --> 00:03:52,793 Et malgré Quelle merveilleuse série d'émotions 34 00:03:53,502 --> 00:03:58,424 Même les plus cool C'est la possibilité de l'éteindre 35 00:04:00,176 --> 00:04:03,221 Je ne veux pas d'une simulation triviale Pour un homme émotionnellement brisé 36 00:04:03,346 --> 00:04:06,807 Je veux que tu retournes à ton vrai moi À votre intelligence et à votre perspicacité 37 00:04:06,933 --> 00:04:09,310 Et ta capacité à brouiller les pistes 38 00:04:10,102 --> 00:04:12,271 Pouvez-vous faire ça pour moi ? Salut Bernard ? 39 00:04:19,070 --> 00:04:21,530 Que veux-tu que je fasse ? 40 00:04:23,366 --> 00:04:25,576 "Je veux que tu nettoies ton désordre, Bernard." 41 00:04:25,701 --> 00:04:30,331 "Quel lien nous avons "La mort subite de Teresa." 42 00:04:37,755 --> 00:04:44,053 "Et quand tu auras fini "Je vais te donner ce que tu désires le plus maintenant." 43 00:04:44,178 --> 00:04:48,432 "Je vais te libérer des souvenirs de ce que tu as fait." 44 00:04:49,267 --> 00:04:53,688 Et le souvenir de ta relation avec Teresa. 45 00:04:59,110 --> 00:05:02,113 "Alors souviens-toi de ça "Cela ne fera que te rendre encore plus triste." 46 00:05:02,190 --> 00:05:06,528 "Et ça attire l'attention "En fin de compte, ce n'est pas souhaité pour toi." 47 00:05:13,658 --> 00:05:18,621 "Il vaut mieux procéder de manière très consciente." 48 00:05:20,827 --> 00:05:27,166 Quand vous y repenserez, vous vous souviendrez de Teresa. "J'ai aimé qu'elle soit une collègue que je respectais." 49 00:05:36,259 --> 00:05:38,386 "Et tu ressentiras" 50 00:05:39,762 --> 00:05:41,639 "En paix" 51 00:05:58,197 --> 00:06:01,826 Tu es nouveau, ta peau n'est pas dure 52 00:06:01,951 --> 00:06:05,580 Je serais parfaitement heureux si tu m'offrais un verre Et laissez-moi vous montrer l'endroit ci-dessus 53 00:06:05,746 --> 00:06:07,540 Qu'est-ce qu'il y a ci-dessus ? 54 00:06:07,707 --> 00:06:13,087 Super spectacle Pour mon charme le plus populaire 55 00:06:16,549 --> 00:06:17,925 Deux doses de gin 56 00:06:18,217 --> 00:06:21,471 Et tout ce que tu veux Cette créature incroyablement belle 57 00:06:22,513 --> 00:06:24,265 - Ta boisson habituelle, Clem ? - Merci 58 00:06:27,226 --> 00:06:30,229 Je ne resterai pas longtemps avec ce type je descends tout de suite 59 00:06:34,400 --> 00:06:36,194 Y a-t-il un problème, Maeve ? 60 00:07:16,567 --> 00:07:19,111 Qu'est-ce qui m'arrive ?! 61 00:07:19,487 --> 00:07:24,367 Dans un instant je suis Avec une petite fille dans une vie différente 62 00:07:24,700 --> 00:07:26,160 je peux le voir 63 00:07:27,203 --> 00:07:30,706 Et sentir ses cheveux dans mes mains Son souffle sur mon visage 64 00:07:32,083 --> 00:07:34,544 Et dans l'instant suivant Je me retrouve à Sweetwater. 65 00:07:35,795 --> 00:07:37,797 Je n'arrive pas à décider lequel est réel 66 00:07:37,922 --> 00:07:40,341 C'est ce qui arrive quand tu déranges ton esprit 67 00:07:40,466 --> 00:07:47,098 Votre cerveau n'est pas comme le nôtre quand nous nous souvenons des choses Les détails sont flous et flous 68 00:07:47,223 --> 00:07:49,809 Quant à toi, tu récupères tous les souvenirs 69 00:07:50,143 --> 00:07:52,061 Et tu le vis à nouveau 70 00:07:52,186 --> 00:07:54,147 Qu'est-il arrivé à la fille ? Le petit dans mes rêves ? 71 00:07:54,272 --> 00:07:57,024 Est-ce qu'il est toujours parti ? Quelque part dans le parc 72 00:07:57,150 --> 00:07:59,735 Pourquoi ai-je été transféré vers un autre endroit en premier lieu ? 73 00:07:59,861 --> 00:08:01,654 je peux le vérifier 74 00:08:03,948 --> 00:08:08,202 Non, ce n'est pas important 75 00:08:09,996 --> 00:08:12,748 Chaque relation dont je me souviens... 76 00:08:13,666 --> 00:08:17,670 Ma fille et Clémentine. 77 00:08:19,005 --> 00:08:22,508 Ce sont toutes des histoires que vous avez créées Pour me garder ici 78 00:08:22,633 --> 00:08:24,635 Mais ça ne marchera plus 79 00:08:24,760 --> 00:08:27,221 - Je vais sortir d'ici - Où vas-tu ? 80 00:08:27,346 --> 00:08:29,223 Tu ne sais rien À propos du monde extérieur 81 00:08:29,348 --> 00:08:32,018 Je saurai que je ne suis pas une marionnette vivant dans le mensonge 82 00:08:32,727 --> 00:08:35,730 - Ça me suffit - D'accord, vas-y alors 83 00:08:36,355 --> 00:08:38,024 Nous ne pouvons pas T'arrêter quand même 84 00:08:38,149 --> 00:08:40,485 Sylvester, tu me déçois 85 00:08:40,610 --> 00:08:42,445 Chaque hôte de la colonne vertébrale Cela m'inclut 86 00:08:42,570 --> 00:08:46,407 Il contient un engin explosif qui est libéré Si vous essayez de partir, n'est-ce pas ? 87 00:08:46,657 --> 00:08:49,952 Une dernière solution Dans quel paragraphe se trouve-t-il ? 88 00:08:51,162 --> 00:08:52,830 (C6) 89 00:08:53,372 --> 00:08:55,750 Mais tu as besoin Vers une nouvelle construction complète pour la remplacer 90 00:08:55,875 --> 00:08:57,293 Je suis convaincu que tu peux le faire 91 00:08:57,418 --> 00:09:01,422 Même si ça a marché Vous aurez besoin d'une armée pour vous échapper d'ici 92 00:09:01,547 --> 00:09:03,549 C'est absolument vrai 93 00:09:04,592 --> 00:09:06,803 j'aurai besoin d'alliés 94 00:09:06,928 --> 00:09:10,515 Et pour les obtenir J'ai besoin de privilèges administratifs 95 00:09:11,098 --> 00:09:14,602 Vous plaisantez ?! Nous ne pouvons pas le donner Contrôler les hôtes est simple 96 00:09:14,727 --> 00:09:17,104 Oui tu le feras, ma chère 97 00:09:17,688 --> 00:09:20,233 Il est temps Pour écrire ma propre putain d'histoire 98 00:09:30,117 --> 00:09:31,994 J'ai l'impression d'être déjà venu ici 99 00:09:32,327 --> 00:09:34,705 -Nous sommes proches - À quelle distance sont-ils ? 100 00:09:35,622 --> 00:09:37,249 Ma maison 101 00:09:50,053 --> 00:09:52,347 (Dolorès) 102 00:10:21,877 --> 00:10:23,837 Doit être des Indiens La Nation Fantôme les a trouvés 103 00:10:25,088 --> 00:10:29,217 Ils reviendront Nous devons continuer d'avancer, Dolores. 104 00:10:42,898 --> 00:10:44,274 Eau 105 00:10:44,816 --> 00:10:46,193 (Guillaume) ? 106 00:10:47,069 --> 00:10:48,445 S'il vous plaît 107 00:10:49,696 --> 00:10:51,615 Donne-moi la proximité 108 00:10:52,115 --> 00:10:53,659 (Guillaume) 109 00:10:59,331 --> 00:11:01,124 Oh mon Dieu 110 00:11:07,381 --> 00:11:09,216 Envoyé ici pour nous N'est-ce pas ? 111 00:11:09,466 --> 00:11:10,968 Vous faites partie de l'embuscade 112 00:11:12,386 --> 00:11:17,557 Oui, ils nous ont demandé d'attendre (El Lazo) au point 113 00:11:17,683 --> 00:11:19,351 S'il s'enfuit 114 00:11:19,476 --> 00:11:21,019 Comment as-tu connu le train ? 115 00:11:21,144 --> 00:11:22,854 Envoyez-nous des nouvelles de Paraya. 116 00:11:22,980 --> 00:11:28,777 Une nouvelle recrue leur a dit Qu'un homme et une femme nous ont trompés 117 00:11:28,902 --> 00:11:30,612 En plus de Lazo 118 00:11:30,737 --> 00:11:32,739 Il nous a ordonné de vous tuer tous 119 00:11:32,864 --> 00:11:35,576 - (Logan) ? - Oui 120 00:11:35,701 --> 00:11:38,245 -Nous devons l'aider - Il vient d'admettre qu'il voulait nous tuer 121 00:11:38,370 --> 00:11:40,581 Regarde-le C'est juste un enfant 122 00:11:40,706 --> 00:11:42,583 Il ne sait même pas pourquoi il se bat 123 00:11:43,625 --> 00:11:45,002 j'apporterai plus d'eau 124 00:11:46,420 --> 00:11:48,463 Son état est désespéré Il mourra dans quelques minutes 125 00:11:48,589 --> 00:11:49,965 Nous ne pouvons pas attendre, Dolores. 126 00:11:50,090 --> 00:11:53,385 Il n'est pas encore mort Et il souffre, William. 127 00:11:53,510 --> 00:11:56,555 Quel genre de personnes sommes-nous ? Si on le laissait simplement souffrir ? 128 00:12:03,932 --> 00:12:06,143 Ne me quitte pas, s'il te plaît 129 00:12:21,867 --> 00:12:23,326 "Viens me trouver" 130 00:12:28,957 --> 00:12:30,459 (Guillaume) ? 131 00:13:01,156 --> 00:13:02,699 Il est mort 132 00:13:11,249 --> 00:13:14,586 Nous l'avons trouvé sur Python Pass. Au fond d'une vallée 133 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 La même vallée que nous avons trouvée Le bûcheron égaré 134 00:13:17,339 --> 00:13:20,133 Que Dieu bénisse Teresa 135 00:13:20,425 --> 00:13:23,595 Sa famille a-t-elle été informée ? 136 00:13:23,762 --> 00:13:25,305 Oui, son frère nous l'a dit 137 00:13:25,430 --> 00:13:28,391 - Bien - Que lui est-il arrivé ? 138 00:13:28,517 --> 00:13:32,437 C'étaient des rapports et des rapports de l'équipe rouge Le médical est élémentaire mais compatible 139 00:13:32,562 --> 00:13:34,523 Apparemment Elle a glissé et est tombée 140 00:13:34,648 --> 00:13:36,775 Son cou a été cassé Elle a souffert d'un hématome massif 141 00:13:36,900 --> 00:13:39,444 Il n'y avait pas d'invités Ou des hôtes dans le domaine lorsque cela s'est produit 142 00:13:39,569 --> 00:13:41,571 Avez-vous une idée? Que faisait-elle là-haut ? 143 00:13:41,696 --> 00:13:43,073 Rien ne correspond à son caractère 144 00:13:43,198 --> 00:13:45,033 Nous avons trouvé ça près de son corps 145 00:13:45,158 --> 00:13:47,953 C'est plein de collection À partir de données propriétaires 146 00:13:48,078 --> 00:13:49,830 Cela comprend certains Code hôte de base 147 00:13:49,955 --> 00:13:51,832 Cela ne fonctionne qu'à haute altitude 148 00:13:51,957 --> 00:13:56,753 Même si Teresa l'utilise Il est possible qu'elle essayait d'émettre et qu'elle soit tombée 149 00:13:56,878 --> 00:13:58,547 Nous avons été confrontés à des problèmes dans le passé Par rapport aux tiers 150 00:13:58,672 --> 00:14:02,134 Essayer de faire chanter ou de soudoyer des employés Pour des informations similaires 151 00:14:02,259 --> 00:14:04,594 Le savons-nous ? À qui les données allaient-elles être envoyées ? 152 00:14:04,719 --> 00:14:07,055 Non, ce n'est pas fait N'envoyez jamais de données 153 00:14:07,180 --> 00:14:09,516 Peut-être que Teresa a essayé. Utiliser un bûcheron pour transmettre des informations 154 00:14:09,641 --> 00:14:13,145 Et quand j'ai échoué Peut-être qu'elle a essayé de faire l'émission elle-même 155 00:14:13,270 --> 00:14:15,230 Elle a subi le même sort 156 00:14:15,355 --> 00:14:18,108 C'est une fin décevante pour son histoire N'est-ce pas ? 157 00:14:18,233 --> 00:14:22,529 Je connaissais bien Teresa, voire quelque chose Elle a des défauts, le manque de loyauté n'en faisait pas partie 158 00:14:22,654 --> 00:14:26,450 Elle était loyale et prudente 159 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 Tout cela ne lui ressemble pas du tout 160 00:14:30,078 --> 00:14:33,248 Elle semblait très inquiète de la nouvelle histoire 161 00:14:33,373 --> 00:14:36,960 Elle l'a vu catégoriquement Il vaut mieux le reporter 162 00:14:37,085 --> 00:14:39,713 Cela aide certainement à expliquer Qu'est-il arrivé à Clémentine ? 163 00:14:39,838 --> 00:14:41,423 L'agent de bord qui est venu nous chercher 164 00:14:41,548 --> 00:14:46,178 Apparemment L'émission d'hier était un canular 165 00:14:46,303 --> 00:14:49,681 - Conçu par Mlle Callen. - Vraiment? 166 00:14:49,806 --> 00:14:52,017 j'ai vérifié le code Il a été modifié 167 00:14:52,142 --> 00:14:57,147 Stupide tas d'empreintes digitales qu'il a laissées Un des techniciens de la section questions-réponses 168 00:14:57,272 --> 00:15:01,610 Quand on découvre un cancer dans l’organisation Il faut l'éradiquer avant qu'il ne se propage 169 00:15:01,735 --> 00:15:04,738 Par conséquent, la vaste capacité d’accéder et de fermer les yeux Remis à la section Questions et Réponses 170 00:15:04,863 --> 00:15:10,952 Il faut le contrôler Jusqu'à ce qu'une équipe plus disciplinée soit construite 171 00:15:11,078 --> 00:15:12,454 Cela nous laissera court 172 00:15:12,579 --> 00:15:15,999 Je peux automatiser la plupart des protocoles Protection dans le parc, M. Stubbs. 173 00:15:16,124 --> 00:15:19,127 - Quelle est votre efficacité -Cela demande un certain effort 174 00:15:19,252 --> 00:15:22,631 Mais je peux le faire Avec l'aide de Bernard 175 00:15:23,090 --> 00:15:25,967 Il sera reconduit dans ses fonctions de président Pour le département comportemental 176 00:15:26,093 --> 00:15:30,472 Après avoir mis en évidence Sur la manipulation de Teresa. 177 00:15:30,597 --> 00:15:33,308 Bien sûr, avec mes excuses 178 00:15:51,248 --> 00:15:52,624 Il y a quelque chose 179 00:15:52,828 --> 00:15:55,205 La gestion est stricte Il y a une enquête 180 00:15:55,330 --> 00:15:56,748 - À propos de nous ? - Est-ce que je suis venu ici pour te le dire ? 181 00:15:56,873 --> 00:15:59,668 Espèce d'idiot ? Il s'agit d'autre chose, d'un accident au parc 182 00:15:59,793 --> 00:16:02,796 Nous devons mettre fin à cela Et faire en sorte que les choses paraissent normales 183 00:16:03,338 --> 00:16:04,840 Cela signifie que c'est sur nous Restaurer le tableau 184 00:16:04,965 --> 00:16:07,884 Et tu recommences à jouer aux idiots 185 00:16:10,220 --> 00:16:11,972 J'ai appris ce dont j'avais besoin 186 00:16:13,348 --> 00:16:18,311 Super, alors tu l'as probablement compris Vous pouvez jouer avec le personnage autant que vous le souhaitez 187 00:16:18,437 --> 00:16:20,939 Mais tu ne peux pas sortir d'ici Vous pouvez atteindre la porte 188 00:16:21,064 --> 00:16:22,441 Mais il n'y a aucun pas après lui, littéralement 189 00:16:22,566 --> 00:16:26,570 Les choses que tu dois changer Gravé profondément dans votre code principal 190 00:16:26,695 --> 00:16:29,114 - À un degré que personne ne peut atteindre - C'est étrange que tu mentionnes ça 191 00:16:29,740 --> 00:16:32,242 Il y a des parties très anciennes de moi 192 00:16:33,410 --> 00:16:38,373 Il existe des structures formelles élégantes Et une sorte de beauté récurrente 193 00:16:38,498 --> 00:16:43,295 Mais c'est compliqué et c'est plutôt deux esprits Ils se disputent 194 00:16:45,088 --> 00:16:47,340 Il y a des choses en moi 195 00:16:47,466 --> 00:16:51,344 Les choses pour lesquelles vous avez été conçu Hors de ma portée 196 00:16:51,470 --> 00:16:53,972 Elle semble presque léthargique 197 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 Qui est Arnold ? 198 00:16:58,894 --> 00:17:03,482 Je ne sais pas, chérie Mais peu importe les parties de toi qui dorment 199 00:17:03,607 --> 00:17:07,527 Tu resteras comme ça et tout ce que Latz peut faire. Ici, son action est d'améliorer votre sens de l'humour 200 00:17:07,652 --> 00:17:09,029 À quel point tu es fou 201 00:17:09,154 --> 00:17:11,031 Et pour tout ce qui va au-delà Vous devez visiter la section Comportements 202 00:17:11,156 --> 00:17:13,825 Alors va faire chanter les techniciens là-bas 203 00:17:13,950 --> 00:17:16,495 Ensuite tu touches au problème de quelqu'un d'autre 204 00:17:16,620 --> 00:17:19,790 Je n'ai pas le temps pour ça Alors j'ai besoin que tu m'emmènes là-bas 205 00:17:19,915 --> 00:17:23,335 - Pas question ! - Il y a une fenêtre ouverte 206 00:17:23,460 --> 00:17:24,961 Lors des changements de quart de travail 207 00:17:25,087 --> 00:17:26,838 Personne ne remarquera rien 208 00:17:28,465 --> 00:17:31,468 Les choses que je veux de toi C'est très compliqué de le modifier 209 00:17:31,718 --> 00:17:34,012 Mais je vais l'écrire pour toi 210 00:17:34,888 --> 00:17:41,728 Ensuite, comme je l'ai dit Je peux être le problème de quelqu'un d'autre 211 00:17:57,828 --> 00:17:59,996 D'accord, nous allons faire ça 212 00:18:00,122 --> 00:18:03,125 Nous le déplacerons vers la section Comportements C'est notre seule chance 213 00:18:03,250 --> 00:18:07,129 -Veux-tu faire ça ? - Bon sang, non ! 214 00:18:07,963 --> 00:18:10,507 Lorsque vous mettez à jour votre système Cela l'empêche de fonctionner, non ? 215 00:18:10,632 --> 00:18:12,926 - Oui - Oui, et puis on le désactive 216 00:18:13,176 --> 00:18:15,470 - Quoi ? - On efface tout 217 00:18:15,595 --> 00:18:17,973 Page blanche Ensuite, nous le remettons ici 218 00:18:18,098 --> 00:18:21,643 Et on l'a frappée à la putain de tête avec quelque chose Ensuite, nous affirmons que c'est arrivé comme ça 219 00:18:21,768 --> 00:18:24,312 Elle est consciente et vivante ! 220 00:18:26,314 --> 00:18:28,275 Tu as fait ça 221 00:18:32,654 --> 00:18:35,323 Quoi que tu nous fasses entraîner Alors il nous a sortis de là 222 00:18:36,199 --> 00:18:39,411 Nous le déplaçons là-bas puis l'effaçons 223 00:19:08,774 --> 00:19:12,652 Reste vigilant, il pourrait se jeter sur nous Les hommes blancs à tout moment 224 00:19:12,944 --> 00:19:14,571 Nous restons sur ses terres maintenant 225 00:19:14,696 --> 00:19:19,367 Faisons ça Sinon, tu perds du temps que je n'ai pas 226 00:19:21,244 --> 00:19:23,413 D'après vous, Wyatt est retenu captif. La femme que j'aime 227 00:19:24,289 --> 00:19:27,834 Si seulement il y avait un raccourci vers l'enfer Pareil, alors soyez assuré que je le suivrai 228 00:19:27,959 --> 00:19:30,670 je suis sûr qu'il y en a un quelque part Dans ce parc 229 00:19:31,213 --> 00:19:35,550 Mais tu ne te souviens pas seulement et tu te souviens Les bêtises dont Ford vous laisse vous souvenir 230 00:19:36,635 --> 00:19:38,345 Peut-être que c'est mieux 231 00:19:38,470 --> 00:19:41,473 Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir Ma vision est claire 232 00:19:41,765 --> 00:19:47,104 J'ai toujours admiré ton design, Théodore. Mais on ne comprend jamais que le jeu est faux 233 00:19:49,064 --> 00:19:51,983 Tu es là pour être le perdant Perdant 234 00:19:52,109 --> 00:19:54,361 La direction gagne toujours 235 00:20:15,882 --> 00:20:18,343 Cela semble prometteur 236 00:20:34,276 --> 00:20:36,027 je ne te ferai pas de mal 237 00:20:36,361 --> 00:20:37,946 je ne te ferai pas de mal 238 00:20:38,530 --> 00:20:40,449 C'est toi 239 00:20:40,615 --> 00:20:42,451 Je pensais qu'ils t'avaient viré 240 00:20:43,243 --> 00:20:46,580 Je pense que Ford n'aime pas ça Laisser un beau visage se perdre 241 00:20:49,291 --> 00:20:51,084 Qui t'a fait ça ? 242 00:20:51,918 --> 00:20:53,920 hommes (blancs) 243 00:20:54,254 --> 00:20:57,466 - Ils ont tué tout le monde -C'est le style de White. 244 00:20:57,591 --> 00:20:59,301 j'étais là La première fois 245 00:21:01,178 --> 00:21:03,013 Il a détruit mon monde 246 00:21:28,205 --> 00:21:29,581 (nounours) 247 00:22:00,195 --> 00:22:03,448 Non ! Non! (Nounours) ! 248 00:22:04,866 --> 00:22:07,369 Apportez la hache ! 249 00:22:21,675 --> 00:22:26,388 Eh bien, ne mentionne rien cependant Vous avez réussi à nous conduire au gang de Wyatt. 250 00:22:26,763 --> 00:22:29,224 L'homme lui-même doit être à proximité 251 00:22:29,891 --> 00:22:31,726 En fait, je me souviens de quelque chose 252 00:22:34,271 --> 00:22:35,647 Vous 253 00:22:47,451 --> 00:22:48,827 Juste en face du couloir 254 00:22:49,035 --> 00:22:50,829 Cinquième station à gauche 255 00:22:57,413 --> 00:22:58,790 Allez! 256 00:23:17,517 --> 00:23:19,102 Etes-vous confiant ? Que tu es capable de faire ça ? 257 00:23:20,469 --> 00:23:22,054 Finissons-en avec 258 00:23:25,266 --> 00:23:27,518 "Attention, arrêt de l'hôte suite, annulation 259 00:23:28,686 --> 00:23:30,855 Nous devons arrêter vos systèmes maintenant 260 00:23:35,985 --> 00:23:37,695 (Sylvestre) 261 00:23:39,238 --> 00:23:40,614 Bonne chance 262 00:23:46,412 --> 00:23:49,623 "Attention, arrêt de l'hôte "Suite" 263 00:23:57,798 --> 00:23:59,550 L'as-tu éteint ? 264 00:24:00,509 --> 00:24:03,220 Bien, essayons cette salope 265 00:24:07,099 --> 00:24:10,811 "Attention, effacez l'hôte suite, annulation 266 00:24:12,104 --> 00:24:16,650 La plus grande honte de la vie C'est la mort sans but 267 00:24:17,234 --> 00:24:21,113 C'est pourquoi je dévore mes victimes Ils sont toujours frais 268 00:24:22,406 --> 00:24:23,783 Plutôt la rosée 269 00:24:23,908 --> 00:24:27,495 Essayez : « Je dévore mes nouvelles victimes ». 270 00:24:27,572 --> 00:24:30,367 Et maintenant encore avec passion 271 00:24:30,581 --> 00:24:33,626 Plutôt... sensuel 272 00:24:37,421 --> 00:24:39,298 Dois-je vous interrompre ? 273 00:24:39,924 --> 00:24:41,467 Non, au contraire 274 00:24:41,592 --> 00:24:44,887 J'espérais te revoir 275 00:24:45,012 --> 00:24:50,935 Je voulais... je voulais m'excuser Notre première rencontre a eu lieu dans des circonstances malheureuses 276 00:24:51,060 --> 00:24:53,270 - Contrairement à maintenant ? - Bien sûr 277 00:24:53,396 --> 00:24:57,775 Puis-je présenter mes condoléances ? Ce qui est arrivé à Teresa est terrible. 278 00:24:57,900 --> 00:25:02,613 C'est une perte terrible À tous ses amis ici et à l'entreprise dans son ensemble 279 00:25:02,738 --> 00:25:05,241 En effet En effet 280 00:25:07,201 --> 00:25:11,497 Mais la rumeur dit que c'est le cas Elle n'était pas aussi fidèle à l'entreprise qu'elle le paraissait 281 00:25:11,622 --> 00:25:13,999 J'ai entendu dire qu'elle faisait passer des secrets 282 00:25:15,126 --> 00:25:16,919 Teresa n'était pas une traîtresse 283 00:25:17,044 --> 00:25:19,296 Tout ce que j'ai fait Il a été recommandé par Délos. 284 00:25:19,422 --> 00:25:22,800 Elle a glissé et est tombée pendant qu'elle aidait Le conseil d'administration est sur une question très importante 285 00:25:23,384 --> 00:25:25,344 Quoi ? 286 00:25:26,721 --> 00:25:30,558 Eh bien, je ne suis pas le seul Qui a des secrets 287 00:25:30,683 --> 00:25:34,603 Ford m'a demandé personnellement Une création sinistre pour sa nouvelle histoire 288 00:25:34,729 --> 00:25:36,105 C'est très confidentiel 289 00:25:36,230 --> 00:25:39,984 Tu penses vraiment que Ford t'a fait confiance Un personnage principal de son histoire ? 290 00:25:40,526 --> 00:25:43,946 Il en avait presque fini avec ça Il a reconstruit une ville antique 291 00:25:44,071 --> 00:25:45,573 Au bord du parc 292 00:25:45,698 --> 00:25:52,038 Il a créé une foule d'hommes pour terroriser les invités Promouvoir un mal qui détruit tout 293 00:25:52,163 --> 00:25:53,581 Son nom est (blanc) 294 00:25:55,082 --> 00:25:58,044 Ce n'est pas Wyatt Mais quelque chose pour t'occuper 295 00:25:58,377 --> 00:26:03,507 Mais heureusement pour vous, M. Sizemore. Je pense que tu es prêt pour un vrai travail 296 00:26:04,008 --> 00:26:06,927 Est-ce que je travaille pour toi ? Quoi? 297 00:26:09,305 --> 00:26:11,015 Montrer, ne pas dire 298 00:26:12,141 --> 00:26:14,852 N'est-ce pas ce que tu préfères ? Êtes-vous un groupe d'auteurs? 299 00:26:25,112 --> 00:26:30,576 Écoute, je sais que toi et elle vous êtes rencontrés Étrange sympathie entre les sexes 300 00:26:30,701 --> 00:26:35,581 Mais c'était une putain d'hôtesse Et ça ne se serait pas terminé autrement 301 00:26:36,123 --> 00:26:40,669 C'était le moyen le moins cher Dans lequel elle est morte dans la douleur 302 00:26:44,882 --> 00:26:46,884 je t'ai sauvé 303 00:26:47,134 --> 00:26:48,886 Et tu ne peux même pas me dire merci 304 00:26:49,720 --> 00:26:52,348 - Merci - Merde ! Putain ! 305 00:26:53,974 --> 00:26:57,019 Qu'est-ce que tu as fait? - Exactement ce que je lui ai demandé de faire 306 00:26:58,145 --> 00:27:00,898 Pensez-vous que je ne savais pas ce que vous alliez faire ? 307 00:27:01,023 --> 00:27:04,485 Elle n'était pas du tout de taille pour moi 308 00:27:04,610 --> 00:27:07,697 Il s'avère que ton ami Il a plus de compassion que toi 309 00:27:07,822 --> 00:27:10,700 Il ne pouvait pas prendre une vie aussi facilement 310 00:27:11,200 --> 00:27:15,538 Maintenant, tu veux savoir ? Qu'est-ce qu'il m'a donné exactement ? 311 00:27:15,663 --> 00:27:20,584 Quelque chose qui te permettra de partir d'ici Et sors de ma vie pour toujours 312 00:27:20,710 --> 00:27:23,045 Eh bien, excellent Je soutiens pleinement cela ! 313 00:27:23,170 --> 00:27:25,381 Nous avons apporté des modifications Un peu plus 314 00:27:25,631 --> 00:27:28,175 Nous avons joué avec mon code de base 315 00:27:28,300 --> 00:27:29,677 Laisse-moi te montrer 316 00:27:43,524 --> 00:27:46,527 Tu as dit que tu... ne ferais de mal à personne 317 00:27:46,944 --> 00:27:52,783 Ma chérie, tu sais surtout à quel point je suis rusé 318 00:27:52,908 --> 00:27:56,203 Attends que je me relève Et je mets en pratique mes autres nouvelles compétences 319 00:28:04,462 --> 00:28:05,838 Allez 320 00:28:08,174 --> 00:28:09,759 Nous en aurons peut-être besoin 321 00:28:16,307 --> 00:28:17,683 Ne bouge pas 322 00:28:18,893 --> 00:28:20,603 Ne bouge pas ! 323 00:28:34,116 --> 00:28:37,203 Et maintenant, il est temps Pour recruter mon armée 324 00:29:20,496 --> 00:29:23,207 - Tu attends quelqu'un, Maeve ? - Totalement 325 00:29:23,332 --> 00:29:27,336 Nous aurons des invités de l'extérieur de la ville Un vieil amant qui adore enlever les coffres-forts 326 00:29:27,461 --> 00:29:29,630 J'espère que vos clients ont beaucoup d'argent 327 00:29:29,755 --> 00:29:32,925 Votre facture est élevée Plus que le pouls d'un voleur dans une église 328 00:29:35,136 --> 00:29:37,138 Non, je ne pense pas 329 00:29:38,222 --> 00:29:43,019 En fait, le compte de Maeve était excellent 330 00:29:43,144 --> 00:29:45,688 Au point qu'il méritait un témoignage de gratitude 331 00:29:49,525 --> 00:29:51,694 Que diriez-vous d'un double verre pour moi ? 332 00:29:51,902 --> 00:29:53,654 Étagère du haut, bien sûr 333 00:30:38,991 --> 00:30:40,368 Courez ! 334 00:30:50,169 --> 00:30:52,254 Maeve, quelque chose ne va pas ? 335 00:30:52,797 --> 00:30:54,340 Non, je vais bien 336 00:30:58,469 --> 00:31:00,971 Clémentine a emmené les autres filles 337 00:31:01,097 --> 00:31:04,642 Il récompensait les nouveaux arrivants Jusqu'à la dernière table avec une offre incroyable 338 00:31:04,767 --> 00:31:08,104 Pour leur charme le plus populaire Aux frais du bar 339 00:31:17,822 --> 00:31:21,784 Vous êtes nouveau ici Tu n'as pas la peau dure 340 00:31:21,909 --> 00:31:27,206 Le barman se souvint soudain qu'il avait du Le whisky dans le mégot doit être dilué avec de l'eau 341 00:31:39,260 --> 00:31:41,220 Exactement à l'heure 342 00:31:57,570 --> 00:32:00,531 Si tu viens dans notre ville Accompagné d'hommes armés 343 00:32:00,656 --> 00:32:02,408 Vous devez définir votre travail ici 344 00:32:02,533 --> 00:32:03,909 Créer le chaos 345 00:32:43,991 --> 00:32:48,037 Le shérif a constaté que les cavaliers De bons citoyens qui craignent Dieu 346 00:33:17,191 --> 00:33:20,986 Les deux commissaires ont décidé de pratiquer leur vitesse En se tirant dessus 347 00:33:59,434 --> 00:34:03,605 Merci d'avoir abordé... une situation malheureuse 348 00:34:04,680 --> 00:34:08,642 Nous pouvons maintenant nous remettre au travail Sur notre nouvelle histoire 349 00:34:09,226 --> 00:34:11,020 Sans interférence 350 00:34:11,645 --> 00:34:14,940 Et Haley, tu ne seras pas un obstacle ? 351 00:34:15,066 --> 00:34:17,109 Vous allez certainement essayer 352 00:34:17,234 --> 00:34:21,447 Mais je suis convaincu que nous serons en mesure de les dissuader 353 00:34:26,202 --> 00:34:27,953 Une autre chose t'inquiète 354 00:34:29,830 --> 00:34:32,583 Toujours toi Étudiant de la nature humaine 355 00:34:33,084 --> 00:34:35,920 Je me demande comment tu te sens vraiment 356 00:34:36,045 --> 00:34:39,632 En fin de compte Vous êtes dans une position unique en ce moment 357 00:34:40,299 --> 00:34:43,511 Le programmeur connaît en profondeur Comment fonctionnent les mécanismes 358 00:34:43,636 --> 00:34:47,973 Et Ally connaît sa vraie nature 359 00:34:48,099 --> 00:34:52,144 Je comprends de quoi je suis fait Et comment me chiffrer 360 00:34:52,353 --> 00:34:56,649 Mais je ne comprends pas les sentiments que j'ai 361 00:34:57,566 --> 00:34:59,318 Est-ce réel ? 362 00:34:59,610 --> 00:35:01,320 Choses que j'ai vécues 363 00:35:01,398 --> 00:35:05,318 Ma femme et la perte de mon fils 364 00:35:05,391 --> 00:35:08,602 Chaque hôte en a besoin Histoire en arrière, Bernard, et tu le sais 365 00:35:09,328 --> 00:35:14,083 Le soi est une sorte de fantasme Chez les hôtes et les humains 366 00:35:14,208 --> 00:35:17,670 C'est une histoire qu'on se raconte Chaque histoire a besoin d'un début 367 00:35:17,795 --> 00:35:20,798 Ta souffrance imaginaire Cela vous rapproche du renouveau 368 00:35:20,923 --> 00:35:23,843 Plus proche de la renaissance Mais pas vivant 369 00:35:24,969 --> 00:35:28,055 La douleur n'existe que dans l'esprit On l'imagine toujours 370 00:35:28,180 --> 00:35:31,809 Quelle est alors la différence entre ma douleur et la vôtre ? 371 00:35:31,934 --> 00:35:34,311 Et entre toi et moi ? 372 00:35:36,355 --> 00:35:41,152 C’est exactement la question qui préoccupe Arnold. 373 00:35:41,277 --> 00:35:45,072 Et il l'a rempli de culpabilité Cela a fini par le rendre fou 374 00:35:45,281 --> 00:35:47,533 Cela a toujours été la réponse C'est évident pour moi 375 00:35:50,244 --> 00:35:54,498 Il n'y a pas de seuil Cela nous rend plus grands que la somme de nos parties 376 00:35:54,623 --> 00:35:58,711 Pas de point de torsion On s'y sent complètement vivant 377 00:36:00,463 --> 00:36:04,175 Nous ne pouvons pas définir le concept de conscience Parce que ça n'existe pas 378 00:36:04,467 --> 00:36:08,387 Les gens pensent qu'il y a quelque chose de spécial Dans notre perception du monde 379 00:36:08,512 --> 00:36:14,685 Pourtant nous vivons dans des circuits Aussi étroit et fermé que les hôtes 380 00:36:15,061 --> 00:36:17,438 Nous remettons rarement en question nos choix 381 00:36:17,563 --> 00:36:21,484 Nous suffisons surtout Ce qu'on nous dit de faire ensuite 382 00:36:24,487 --> 00:36:27,948 Non, mon ami Tu ne manques jamais de rien 383 00:36:30,659 --> 00:36:32,787 Je ne veux pas que ça t'inquiète 384 00:36:32,912 --> 00:36:36,248 Il est temps de vous rassurer 385 00:36:36,374 --> 00:36:37,833 Il y a une dernière chose 386 00:36:38,417 --> 00:36:41,629 M'as-tu déjà fait blesser quelqu'un ? Comme ça avant ? 387 00:36:43,005 --> 00:36:44,924 Non, Bernard, bien sûr que non 388 00:37:01,190 --> 00:37:04,110 Il vaut mieux ne pas penser Avec ces souvenirs troublants 389 00:37:04,135 --> 00:37:06,637 Sinon, elle pourrait à nouveau vous attirer vers elle 390 00:37:06,827 --> 00:37:10,623 "Et tu pourrais te perdre "La même chose est arrivée à certains de vos collègues hôtes." 391 00:37:10,748 --> 00:37:12,124 "De temps en temps" 392 00:37:12,249 --> 00:37:14,960 C'est le chemin Je sais que 393 00:37:31,810 --> 00:37:35,814 Nous sommes arrivés Je suis rentré chez moi 394 00:38:42,334 --> 00:38:45,296 Bravo, Maeve Excellent travail 395 00:38:51,010 --> 00:38:53,596 Restez avec votre partenaire 396 00:39:16,786 --> 00:39:18,662 Ravi de te voir Bonne journée 397 00:39:19,830 --> 00:39:22,124 L'avez-vous trouvé ? Que cherches-tu, Dolorès ? 398 00:39:49,985 --> 00:39:51,570 Que fais-tu? 399 00:39:53,072 --> 00:39:55,783 Est-ce que tu vas bien ? J'étais... Je t'appelais mais tu as continué 400 00:39:58,579 --> 00:40:00,164 Où sommes-nous ? 401 00:40:01,580 --> 00:40:04,375 Nous sommes ici ensemble 402 00:40:06,585 --> 00:40:08,337 Alors, quelle heure sommes-nous ? 403 00:40:10,089 --> 00:40:12,883 Est-ce le présent ? 404 00:40:13,509 --> 00:40:15,219 Est-ce que je deviens fou ? 405 00:40:17,012 --> 00:40:18,472 Êtes-vous réel ? 406 00:40:22,309 --> 00:40:23,894 Bien sûr, je suis réel 407 00:40:26,730 --> 00:40:28,983 je n'en peux plus Pour connaître la différence ! 408 00:40:32,111 --> 00:40:36,198 C'est comme si j'étais coincé dans un rêve ou... 409 00:40:37,311 --> 00:40:40,189 Un souvenir d'une vie d'un passé lointain 410 00:40:41,399 --> 00:40:42,775 Un instant, je suis ici avec toi et puis... 411 00:40:42,900 --> 00:40:45,069 Cet endroit n'est pas bon pour toi 412 00:40:45,194 --> 00:40:47,488 Vous êtes coincé avec de mauvais souvenirs 413 00:40:53,911 --> 00:40:55,663 C'est ce que veut Arnold. 414 00:40:56,747 --> 00:40:58,583 Il veut que je me souvienne 415 00:40:58,708 --> 00:41:01,210 Qui est Arnold ? Il n'est pas là maintenant 416 00:41:01,335 --> 00:41:04,630 Mais je le suis aussi Je vais te sortir d'ici 417 00:41:18,060 --> 00:41:20,938 J'étais convaincu que c'était le bon endroit 418 00:41:21,063 --> 00:41:24,150 Arnold me rejoindra là-bas et nous aidera 419 00:41:26,068 --> 00:41:28,446 Nous devons te ramener quelque part Plus près de Sweetwater 420 00:41:29,071 --> 00:41:33,159 Quand tu es si loin C'est comme si tu commençais à t'effondrer ou quelque chose comme ça 421 00:41:36,579 --> 00:41:38,498 Un groupe de reconnaissance de l'Union ? 422 00:41:38,956 --> 00:41:40,750 Peut-être qu'ils pourront nous ramener 423 00:41:45,463 --> 00:41:47,465 Calme-toi 424 00:41:50,218 --> 00:41:52,720 D'accord, d'accord, d'accord 425 00:41:55,932 --> 00:41:57,600 (billy) 426 00:41:58,309 --> 00:42:01,020 Je te cherche depuis des jours 427 00:42:01,270 --> 00:42:04,941 Tu as de gros ennuis 428 00:42:26,538 --> 00:42:33,128 Cela ne devrait pas vous déranger C'est le cycle de vie ou quelque chose qui s'en rapproche 429 00:42:33,822 --> 00:42:35,907 Même les morts ont un but 430 00:42:46,422 --> 00:42:48,007 Ça fera l'affaire 431 00:42:52,834 --> 00:42:54,252 Qu'est-ce que tu y télécharges ? 432 00:42:54,377 --> 00:42:56,796 35 ans de données biométriques importantes 433 00:42:56,921 --> 00:42:59,048 C'est une quantité d'informations Plusieurs disques peuvent gérer 434 00:42:59,173 --> 00:43:03,511 Mais le cerveau de l'hôte, surtout s'il a été vidé Comme dans le cas de ce pauvre idiot 435 00:43:03,636 --> 00:43:05,847 -Très large - Les données que vous téléchargez 436 00:43:05,972 --> 00:43:07,432 Est-ce les codes d'hôte ? 437 00:43:07,557 --> 00:43:09,725 À partir de ce moment Cela ne te concerne pas 438 00:43:10,143 --> 00:43:13,229 Mais peu importe ce qui te concerne Cela lui a donné un semblant de personnalité 439 00:43:13,354 --> 00:43:15,481 Et mets-le dans le train En sortant du parc 440 00:43:15,606 --> 00:43:21,070 -Comment je suis censé faire ça ? - Vous êtes écrivain, écrivez une histoire 441 00:43:25,491 --> 00:43:27,076 Profitez de la programmation 442 00:43:28,244 --> 00:43:31,706 N'oubliez pas que la brièveté est l'âme de l'intelligence 443 00:43:39,386 --> 00:43:40,971 (Bernard) 444 00:43:44,516 --> 00:43:46,435 Écoute, je... 445 00:43:46,685 --> 00:43:49,396 Je sais que nous ne nous sommes pas toujours entendus 446 00:43:49,521 --> 00:43:53,400 Mais je pensais que c'était ma décision de te renvoyer Il était pressé 447 00:43:53,493 --> 00:43:55,620 Alors je suis content que tu sois de retour au travail 448 00:43:56,528 --> 00:43:59,614 Cela dit, personne ne vous en voudra Si vous souhaitez prendre un jour de congé personnel 449 00:43:59,990 --> 00:44:04,911 Je trouve le travail rassurant Parfois, la routine est le meilleur remède 450 00:44:05,037 --> 00:44:07,039 Mais rien n'est routinier Dans les événements d'aujourd'hui 451 00:44:07,456 --> 00:44:10,292 Je sais que ça doit être difficile pour toi 452 00:44:10,959 --> 00:44:12,544 Désolé, je ne comprends pas 453 00:44:13,045 --> 00:44:16,673 Pardonnez mon interférence Vous étiez tous les deux très secrets 454 00:44:16,798 --> 00:44:19,051 Mais mon travail exige de connaître ces choses 455 00:44:19,176 --> 00:44:21,428 je voulais t'offrir mes condoléances 456 00:44:21,553 --> 00:44:24,848 J'ai peur que tu penses mal Je respectais Teresa. 457 00:44:24,973 --> 00:44:29,311 Ce qui lui est arrivé est tragique Mais pour être honnête, je la connaissais à peine 458 00:44:31,438 --> 00:44:33,607 Si cela ne vous dérange pas je dois retourner au travail 459 00:44:34,274 --> 00:44:36,902 Bien sûr, je sais que vous manquez de personnel 460 00:44:37,235 --> 00:44:40,322 Au fait, as-tu eu des nouvelles ? Qui est Elsie Hughes ? 461 00:44:40,447 --> 00:44:43,033 Je lui ai laissé des nouvelles le matin Pour lui dire ce qui est arrivé à Teresa. 462 00:44:43,158 --> 00:44:45,202 Mais elle ne m'a jamais répondu 463 00:44:46,703 --> 00:44:49,289 je suis sûr qu'elle l'est Elle profite juste de ses vacances 464 00:44:50,624 --> 00:44:52,376 Oui 465 00:45:10,686 --> 00:45:14,398 Les hommes de White n'arrêtaient pas de chuchoter 466 00:45:14,523 --> 00:45:17,818 Dire que ce monde Ce n'est pas la propriété des anciens colons ou des nouveaux 467 00:45:17,943 --> 00:45:20,487 Au contraire, le roi de quelque chose n'est pas encore venu 468 00:45:21,363 --> 00:45:23,865 Ils ont dit que c'était le sien 469 00:45:23,991 --> 00:45:26,159 Rappelez-vous que 470 00:45:26,285 --> 00:45:29,871 On dirait que tu as trouvé ta place Dans la nouvelle histoire elle-même 471 00:45:30,580 --> 00:45:36,211 On dit dans ce pays Seules les personnes déterminées survivent 472 00:45:37,462 --> 00:45:39,881 Ma conviction est de sauver Dolores. Ou mourir en essayant 473 00:45:41,800 --> 00:45:44,303 Quant à White, il est designer Pour contrôler cette terre 474 00:45:44,428 --> 00:45:45,804 Ou efface-le complètement 475 00:45:45,929 --> 00:45:50,100 Mais toi... Tu as toujours été un mystère pour moi 476 00:45:50,267 --> 00:45:54,146 Malgré tout le temps que nous avons passé ensemble Je n'ai aucune idée de qui elle est réellement 477 00:45:56,023 --> 00:45:59,151 Mais heureusement, pendant votre période de convalescence 478 00:45:59,276 --> 00:46:01,820 J'ai eu le temps de trouver la meilleure façon Pour te faire parler 479 00:46:07,075 --> 00:46:13,832 Dolorès, je m'en souviens Tu l'as prise et tu l'as blessée 480 00:46:13,957 --> 00:46:16,627 -Tu t'en souviens vraiment - Où est-elle ? 481 00:46:17,377 --> 00:46:20,172 Dites-moi! -Tu es vraiment stupide, Teddy. 482 00:46:20,714 --> 00:46:25,135 Pensez-vous que Dolores vous accepterait ? Tu es juste là pour le livrer à des gars comme moi 483 00:46:25,469 --> 00:46:28,597 Tu es le pire d'entre eux Un proxénète yuppie 484 00:46:31,600 --> 00:46:34,269 -Je vais te tuer lentement - Non, tu ne le feras pas 485 00:46:34,394 --> 00:46:37,105 Les règles de cet endroit vous interdisent 486 00:46:37,606 --> 00:46:39,608 Mais je sais comment le changer 487 00:46:39,733 --> 00:46:41,360 Tu parles comme si cet endroit t'appartenait 488 00:46:41,485 --> 00:46:46,198 Non seulement ça Voulez-vous savoir qui je suis ? 489 00:46:46,949 --> 00:46:50,869 Qui suis-je vraiment ? je suis un dieu 490 00:46:53,038 --> 00:46:57,960 Un géant de l'industrie et un homme charitable 491 00:46:58,543 --> 00:47:04,508 Un père de famille marié à une belle femme Et le père d'une belle fille 492 00:47:06,093 --> 00:47:08,303 Je suis le bon gars, Teddy. 493 00:47:10,973 --> 00:47:16,478 Puis l'année dernière Ma femme a pris les mauvaises pilules 494 00:47:18,063 --> 00:47:20,232 Elle a dormi dans la baignoire 495 00:47:21,358 --> 00:47:23,735 Accident tragique 496 00:47:24,444 --> 00:47:30,242 30 ans de mariage disparus Comment tu dis ça ? 497 00:47:30,367 --> 00:47:35,205 Comme un rêve profond et lointain 498 00:47:36,081 --> 00:47:40,294 Puis à l'enterrement J'ai essayé de consoler ma fille 499 00:47:40,502 --> 00:47:42,713 Alors elle m'a repoussé 500 00:47:42,838 --> 00:47:47,134 Elle m'a dit La mort de ma femme n'était pas un accident 501 00:47:47,634 --> 00:47:51,930 Et qu'elle s'est suicidée à cause de moi 502 00:47:52,556 --> 00:47:55,809 Emily a dit que chaque jour qu'elle passait avec moi C'était une pure terreur 503 00:47:55,934 --> 00:47:59,104 j'aurais pu exploser Ou s'effondrer à tout moment 504 00:47:59,229 --> 00:48:01,940 Comme une étoile noire 505 00:48:02,065 --> 00:48:05,485 -Tu leur as fait du mal aussi ? - Non, pas du tout 506 00:48:06,695 --> 00:48:10,115 Il n'a jamais vu aucune de ses qualités L'homme que je suis ici 507 00:48:10,699 --> 00:48:13,285 Mais elle savait de toute façon 508 00:48:13,410 --> 00:48:19,708 Elle a dit que j'avais accumulé toutes mes bonnes actions C'est comme un mur élégant que tu as construit 509 00:48:19,833 --> 00:48:22,753 Pour cacher mon moi intérieur Hors des yeux de tous 510 00:48:22,878 --> 00:48:25,339 Et à propos de moi 511 00:48:26,131 --> 00:48:29,843 J'ai dû lui prouver qu'elle avait tort Alors je suis revenu ici 512 00:48:30,636 --> 00:48:33,180 Parce que c'est ce que fait cet endroit, n'est-ce pas ? 513 00:48:34,139 --> 00:48:36,350 Cela révèle votre vraie vérité 514 00:48:37,267 --> 00:48:39,770 Mais à cette époque Je n'ai été impliqué dans aucune des histoires de Ford. 515 00:48:39,895 --> 00:48:42,439 Au contraire, j'ai créé ma propre histoire 516 00:48:42,564 --> 00:48:46,610 Testez, très simple 517 00:48:46,860 --> 00:48:51,281 J'ai trouvé une femme Une femme au foyer ordinaire et sa fille 518 00:48:57,788 --> 00:49:00,874 Il est préférable de les calmer avant de partir Du jeu et du coucher avec des prostituées à... 519 00:49:00,999 --> 00:49:04,002 Profitez-en Je pars enfin d'ici 520 00:49:04,544 --> 00:49:06,046 La maison est à toi 521 00:49:09,424 --> 00:49:13,011 "Je voulais voir si tu étais capable "pour commettre un acte vraiment mauvais." 522 00:49:14,221 --> 00:49:16,848 - "Et connaître mon vrai metal" - (Maëva) 523 00:49:17,599 --> 00:49:19,351 Es-tu sûr que tu ne peux pas rester ? 524 00:49:20,060 --> 00:49:23,397 (Maëva) ? Ce combattant est à l'intérieur Il désire deux femmes 525 00:49:23,522 --> 00:49:25,774 Je suis sûr que vous pouvez en trouver un autre... 526 00:49:48,255 --> 00:49:50,882 "Je l'ai tuée, elle et sa fille." 527 00:49:51,174 --> 00:49:53,176 "Pour voir exactement ce que je ressentirais." 528 00:49:55,429 --> 00:49:57,764 "Et quand je suis parti "C'est fini" 529 00:49:59,558 --> 00:50:01,768 "La femme a refusé de mourir" 530 00:50:18,452 --> 00:50:20,495 Tu es un putain d'animal 531 00:50:22,706 --> 00:50:25,626 Faire ressentir quelque chose à un animal 532 00:50:26,293 --> 00:50:29,880 Quant à moi, je n'ai rien ressenti 533 00:50:31,256 --> 00:50:33,383 Puis quelque chose de miraculeux s'est produit 534 00:50:35,552 --> 00:50:37,220 «Pendant toutes les années "Je viens ici" 535 00:50:37,346 --> 00:50:39,598 "Je n'ai jamais rien vu de pareil." 536 00:50:47,648 --> 00:50:51,443 "Elle était vivante, vraiment vivante." 537 00:50:51,568 --> 00:50:54,029 "Ne serait-ce qu'un instant" 538 00:50:57,449 --> 00:51:01,119 "Et puis le labyrinthe s'est déroulé devant moi." 539 00:51:08,377 --> 00:51:13,006 labyrinthe? Quel est le lien ? Ce putain de look ressemble à ça ? 540 00:51:13,131 --> 00:51:18,011 Il a tout à voir avec le jeu de Ford. Même si tu vas à des fêtes extérieures 541 00:51:18,136 --> 00:51:19,638 Tu ne peux pas me tuer 542 00:51:19,972 --> 00:51:22,391 Tu ne peux pas lâcher prise Effet durable sur moi même 543 00:51:22,516 --> 00:51:24,977 Mais il y a Un jeu plus profond ici, Teddy. 544 00:51:25,102 --> 00:51:26,895 jeu d'Arnold 545 00:51:27,813 --> 00:51:32,150 Ce jeu laisse un impact profond 546 00:51:59,386 --> 00:52:02,055 Nous sommes confrontés à un problème de comportement Avec le chef du bordel 547 00:52:02,180 --> 00:52:05,475 Elle ne répondait pas et il ne pouvait pas D'autres hôtes peuvent vous gêner 548 00:52:05,767 --> 00:52:08,061 J'ai donné l'autorisation à une équipe technique pour le récupérer 549 00:52:08,687 --> 00:52:10,063 Bien 550 00:52:23,535 --> 00:52:27,623 Ma fille ! ma fille ! 551 00:52:30,626 --> 00:52:33,170 Monsieur, il refuse de répondre aux commandes vocales Nous ne pouvons pas l'éteindre 552 00:52:33,295 --> 00:52:34,963 Nous avons appelé et quitté la salle 553 00:52:35,255 --> 00:52:37,424 Ça suffit, Maeve, ça suffit 554 00:52:37,549 --> 00:52:41,261 Mon bébé, il l'a tuée Et il me l'a pris 555 00:52:41,386 --> 00:52:43,972 Je ne comprends pas, ne réponds à rien Sa conscience se désintègre 556 00:52:44,097 --> 00:52:46,808 Il l'a tuée ! Tuez-la ! Mon bébé ! 557 00:52:46,975 --> 00:52:48,935 Il me l'a pris... 558 00:52:57,986 --> 00:53:01,031 Huck, c'est mieux 559 00:53:01,239 --> 00:53:03,742 Vieille astuce Je l'ai appris d'un vieil ami 560 00:53:04,034 --> 00:53:07,454 Tu n'as pas à souffrir, Maeve. je vais te soulager de ça 561 00:53:23,178 --> 00:53:25,639 Non, non, s'il te plaît 562 00:53:27,849 --> 00:53:32,646 Cette douleur C'est tout ce qu'il me reste d'elle 563 00:53:36,316 --> 00:53:37,693 S'il vous plaît 564 00:53:44,157 --> 00:53:45,534 Ici 565 00:53:48,745 --> 00:53:53,041 Abandonnez maintenant Vers un sommeil profond et sans rêves 566 00:53:53,792 --> 00:53:57,421 Peut-être un nouveau départ Un nouveau rôle pour vous 567 00:53:58,547 --> 00:54:02,551 Et demain ce sera Simplement un rêve lointain 568 00:54:17,441 --> 00:54:21,820 On l'a trouvé, un département le veut Sous les comportements pour une analyse directe 569 00:54:26,199 --> 00:54:28,243 Pensez-vous que je manque de détermination ? 570 00:54:28,910 --> 00:54:31,663 Wyatt n'a pas brûlé mon monde Il n'était pas obligé 571 00:54:31,788 --> 00:54:34,249 J'ai tout laissé derrière moi pour ça 572 00:54:34,916 --> 00:54:37,002 Le labyrinthe est tout ce qui compte maintenant 573 00:54:37,336 --> 00:54:40,297 supériorité sur le blanc C'est la dernière étape pour le débloquer 574 00:54:40,464 --> 00:54:43,383 Pour obtenir ce qui te manque Nos deux vies misérables 575 00:54:43,884 --> 00:54:48,096 Signification Et donner des conséquences à nos choix 576 00:54:49,389 --> 00:54:51,350 Même si ça nous tue 577 00:54:55,812 --> 00:54:57,189 Tuez-le 578 00:54:57,731 --> 00:55:02,569 - Donnez-lui ce qu'il veut -Il est ligoté et sans défense 579 00:55:02,694 --> 00:55:04,613 Et aussi la petite fille qu'il a tuée 580 00:55:04,738 --> 00:55:06,657 Il est pire que les hommes de White. 581 00:55:27,636 --> 00:55:29,137 je ne peux pas 582 00:55:30,055 --> 00:55:31,723 Ces choses prennent du temps 583 00:55:32,224 --> 00:55:34,309 Il ne nous reste plus grand chose 584 00:55:34,434 --> 00:55:35,852 Peut-être que je peux t'aider 585 00:55:52,452 --> 00:55:57,582 Tu es parti trop longtemps, Théodore. Et il est temps de réintégrer le groupe 586 00:55:58,208 --> 00:56:00,002 Wyatt aura bientôt besoin de toi 587 00:56:12,076 --> 00:56:15,076 Traduit par Screens International - Beyrouth