1 00:01:48,308 --> 00:01:50,352 "As-tu des histoires, mon pote?" 2 00:01:53,647 --> 00:01:55,941 je pense que oui 3 00:01:59,986 --> 00:02:01,822 Voulez-vous savoir la chose la plus triste ? Je l'ai vu dans ma vie ? 4 00:02:03,281 --> 00:02:05,992 Quand j'étais enfant Mon frère et moi voulions avoir un chien 5 00:02:07,577 --> 00:02:10,580 Alors mon père a amené un lévrier Vieil homme à la maison 6 00:02:12,541 --> 00:02:14,459 Vous n’avez jamais vu de lévrier auparavant, n’est-ce pas ? 7 00:02:15,210 --> 00:02:17,671 J'ai été témoin de quelques confrontations dans ma jeunesse 8 00:02:21,007 --> 00:02:22,717 Le lévrier est un chien de course 9 00:02:23,677 --> 00:02:25,887 Il passe sa vie à tourner en rond 10 00:02:26,263 --> 00:02:29,099 Il poursuit un lapin en feutre 11 00:02:30,517 --> 00:02:32,018 Nous l'avons emmené au parc un jour 12 00:02:33,645 --> 00:02:38,150 Mon père nous avait prévenu de sa vitesse Mais nous n'avons pas pu résister à notre désir 13 00:02:39,067 --> 00:02:42,779 Alors mon frère lui a retiré le collier Et à ce moment-là... 14 00:02:44,322 --> 00:02:45,782 Le chien a vu un chat 15 00:02:46,992 --> 00:02:49,494 Je pense que ça ressemblait à un morceau de feutre 16 00:02:51,955 --> 00:02:53,331 Alors il a couru 17 00:02:55,500 --> 00:02:58,044 Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau... 18 00:02:58,837 --> 00:03:02,215 Ce vieux chien qui court 19 00:03:04,468 --> 00:03:07,345 Jusqu'à ce qu'il attrape enfin le chat 20 00:03:08,805 --> 00:03:12,893 Et il a tué ce petit chat Que la peur frappe le cœur de chacun 21 00:03:13,852 --> 00:03:19,816 Il l'a déchiré puis s'est assis, déconcerté 22 00:03:22,903 --> 00:03:29,326 Le chien a passé toute sa vie J'essaie d'attraper cette chose 23 00:03:32,245 --> 00:03:34,581 Et puis il n'en avait aucune idée Ce qu'il aurait dû faire 24 00:03:39,169 --> 00:03:41,713 C'est une histoire vraiment spéciale, mon ami 25 00:03:42,881 --> 00:03:46,176 Portons un toast à la dame La chaussure blanche 26 00:04:18,792 --> 00:04:20,168 "Trouve-moi" 27 00:04:21,837 --> 00:04:23,213 "Montre-moi comment" 28 00:04:26,800 --> 00:04:34,015 C'est Prayah, la ville des exclus Délinquants, voleurs, prostituées et meurtriers 29 00:04:34,641 --> 00:04:40,480 Une fois le portail franchi, vous récolterez tous les bénéfices La gratitude d'El Lazo pour mon retour sain et sauf 30 00:04:49,281 --> 00:04:51,908 -Ça va ? - Bien sûr 31 00:04:54,119 --> 00:04:55,620 Ai-je fait quelque chose de mal ? 32 00:04:56,371 --> 00:04:58,373 Je pensais t'avoir entendu parler À quelqu'un récemment 33 00:05:00,041 --> 00:05:01,418 Ça devait être le bruit du vent 34 00:05:22,189 --> 00:05:23,565 D'ici 35 00:05:42,000 --> 00:05:47,089 Plus on s'éloigne de Sweetwater, Le roman s'est enflé et est devenu plus fantastique 36 00:05:48,632 --> 00:05:50,133 L'endroit est magnifique à sa manière 37 00:05:50,926 --> 00:05:53,011 je suis d'accord avec toi pour une fois 38 00:05:53,178 --> 00:05:57,265 Une partie du « parc » semble avoir été conçue par... Comité ou comme échantillon de sondage d'opinion 39 00:05:57,766 --> 00:06:02,771 Tout ici est plus primitif Mais ce n'est pas bon marché 40 00:06:03,021 --> 00:06:07,067 On dit qu'ils perdent beaucoup Nous envisageons de racheter leur entreprise 41 00:06:07,567 --> 00:06:11,446 Apparemment, cet endroit a commencé un partenariat 42 00:06:11,571 --> 00:06:14,741 Et juste avant l'ouverture du "parc". L'un des partenaires s'est suicidé 43 00:06:15,492 --> 00:06:20,288 Ce qui a fait tomber le "parc" Je ne connais pas les détails ni son nom 44 00:06:21,081 --> 00:06:22,916 Vous devez avoir embauché une équipe d'avocats Vérifiez cet endroit 45 00:06:23,041 --> 00:06:25,502 Ouais, eh bien, et ils sont revenus les mains vides 46 00:06:26,044 --> 00:06:28,755 C'est complètement mystérieux et il n'y a même pas de photo 47 00:06:28,880 --> 00:06:33,051 On sent que le concepteur des lieux est qui qu'il soit Il ne pensait pas beaucoup aux gens 48 00:06:36,847 --> 00:06:38,223 Qui sont-ils ? 49 00:06:39,808 --> 00:06:41,935 Ils s'appellent "Armée de Nouvelle Virginie" 50 00:06:42,477 --> 00:06:44,896 D'autres les appellent « confédérés ». 51 00:06:45,021 --> 00:06:46,523 Mon père m'en a parlé 52 00:06:47,858 --> 00:06:51,027 Ce sont d'anciens soldats confédérés Ils ont refusé de se rendre après la guerre 53 00:06:51,737 --> 00:06:54,948 - Et maintenant, des mercenaires travaillent de l'autre côté de la frontière - Ils sont la clé de ce jeu 54 00:06:55,407 --> 00:06:56,867 Quel jeu ? 55 00:06:57,033 --> 00:06:59,369 Le plus grand jeu de tous, la guerre 56 00:07:00,162 --> 00:07:01,830 On suppose qu'il est situé sur les bords Le parc est loin 57 00:07:01,955 --> 00:07:05,125 Je ne suis pas arrivé si loin Jamais, mais cela pourrait être notre chance 58 00:07:07,461 --> 00:07:10,756 J'ai connu beaucoup de gens vraiment fous Dans ma jeunesse 59 00:07:10,881 --> 00:07:15,010 Certains d'entre eux sont définitivement aussi fous que toi Mais ce type, Theodore Flood... 60 00:07:16,011 --> 00:07:17,929 C'était un ami de Wyatt. 61 00:07:18,346 --> 00:07:22,267 Les anciennes connaissances sont la raison Exactement ce dont nous avons besoin 62 00:07:22,934 --> 00:07:28,523 - Il m'emmènera lui-même chez le grand gars - Si j'étais toi, je ne compterais pas là-dessus 63 00:07:29,816 --> 00:07:31,443 Putain ! 64 00:07:44,247 --> 00:07:45,999 Je ne pensais pas que tu étais un philanthrope 65 00:07:46,708 --> 00:07:48,668 Tu aurais dû le laisser mourir dans l'arbre 66 00:07:51,338 --> 00:07:53,215 Croyez-vous au destin, Lawrence ? 67 00:07:53,757 --> 00:07:57,177 Si ça existait vraiment Je veux le battre maintenant 68 00:07:57,469 --> 00:08:00,889 Ne sois pas ironique Cela me fait mal 69 00:08:01,932 --> 00:08:04,184 Comme aime à le dire un vieil ami à moi... 70 00:08:04,601 --> 00:08:08,980 « Il y a un chemin pour chacun Et ton chemin te mène à moi. 71 00:08:09,856 --> 00:08:12,401 T'es-tu déjà demandé pourquoi je t'avais gardé ? Avec moi tout au long de ce voyage ? 72 00:08:13,318 --> 00:08:16,446 Peut-être que tu aimes ma compagnie Espèce de salaud sadique 73 00:08:18,240 --> 00:08:20,242 Peut-être 74 00:08:21,535 --> 00:08:24,746 Il n'y a aucun homme au monde qui parle J'ai ce ton comme toi 75 00:08:25,705 --> 00:08:27,874 Peut-être dans une vie antérieure 76 00:08:30,085 --> 00:08:32,587 Quant à ce Teddy, il n'apparaît pas Il vivra longtemps 77 00:08:33,296 --> 00:08:37,426 Le processeur le plus proche est à Prayah. Mais il lui est impossible de rester en vie jusqu'à notre arrivée 78 00:08:38,343 --> 00:08:39,719 Il a saigné abondamment 79 00:08:40,220 --> 00:08:41,596 Avez-vous perdu votre chemin ? 80 00:08:47,477 --> 00:08:49,521 Cet ami est complètement ivre 81 00:08:52,482 --> 00:08:54,025 Y a-t-il de l'eau à proximité ? Qui est ici, mon fils ? 82 00:08:54,943 --> 00:08:56,820 Il y a un ruisseau de l'autre côté De la vallée 83 00:08:57,946 --> 00:08:59,322 Pourriez-vous nous apporter de l'eau ? 84 00:09:01,450 --> 00:09:02,826 Et dépêche-toi 85 00:09:03,660 --> 00:09:05,412 Cet ami à nous a besoin d'eau S'il survit 86 00:09:06,413 --> 00:09:07,789 Allez 87 00:09:11,543 --> 00:09:14,379 Très petit 88 00:09:15,797 --> 00:09:19,050 Qu'est-ce que cela signifie ? Pourquoi l'as-tu envoyé chercher de l'eau ? 89 00:09:19,843 --> 00:09:22,554 C'est moi qui l'ai ennuyé Poche d'eau ce matin 90 00:09:32,397 --> 00:09:37,527 Vraiment dommage J'ai toujours apprécié notre temps ensemble, Lawrence. 91 00:09:37,861 --> 00:09:39,488 Qu'est-ce que ça veut dire ? 92 00:09:40,572 --> 00:09:43,492 Cela veut dire que j'avais tort 93 00:09:44,117 --> 00:09:49,372 Le chemin qui t'a conduit ici Ce n'était pas le mien, c'était le sien 94 00:10:02,385 --> 00:10:05,472 Désolé, Laurent. Je suppose que je te verrai de l'autre côté 95 00:10:27,411 --> 00:10:29,871 Cela ne vous semble pas prometteur Ferme la plaie 96 00:10:29,996 --> 00:10:32,624 Oublie ça, je gagne, je gagne toujours 97 00:10:35,001 --> 00:10:39,506 C'est injuste, c'est tout ce que tu avais Il a des pommettes fracassées et une oreille 98 00:10:39,673 --> 00:10:42,342 Savez-vous à quel point il est difficile de faire Des courbes d'atrium cohérentes ? 99 00:10:42,592 --> 00:10:45,220 Qu'aurais-tu dû faire ? Fermeture et correctif Des impacts de balles ? 100 00:10:45,512 --> 00:10:47,055 Une blessure au couteau 101 00:10:48,140 --> 00:10:52,936 C'était une rupture supprimée Comme s'ils cherchaient quelque chose 102 00:10:57,107 --> 00:10:58,608 Tu te moques de moi ? 103 00:10:59,192 --> 00:11:01,945 Pensez-vous vraiment que ces poupées... La nationalité veut vous avoir ? 104 00:11:03,029 --> 00:11:04,740 Je suis descendu de la table et j'ai couru 105 00:11:04,865 --> 00:11:09,161 - Parce que tu as oublié de passer en mode veille -Je pense que je me souviens avoir fait ça 106 00:11:09,286 --> 00:11:11,747 C'est le problème de l'oubli 107 00:11:11,872 --> 00:11:14,291 Tu penses que tu te souviens mais ce n'est pas le cas 108 00:11:16,168 --> 00:11:18,044 - Temps de repos - Oui 109 00:11:19,129 --> 00:11:24,092 J'ai un sandwich au bacon et une rousse Convient pour le mariage dans un tank de réalité virtuelle 110 00:11:24,426 --> 00:11:26,636 En attente d'instructions 111 00:11:29,389 --> 00:11:30,849 Oui 112 00:12:06,885 --> 00:12:08,261 Bon retour 113 00:12:09,221 --> 00:12:12,557 Apparemment quelques gallons Le sang de Lawrence dans ton corps t'a été bénéfique 114 00:12:14,643 --> 00:12:16,019 Êtes-vous prêt à reprendre la route ? 115 00:12:17,604 --> 00:12:19,564 La chose la plus miséricordieuse de ta part serait de me tuer 116 00:12:20,565 --> 00:12:22,234 Qui a dit que j'étais miséricordieux ? 117 00:12:23,443 --> 00:12:25,320 Et ta souffrance n'est pas de ma faute 118 00:12:26,571 --> 00:12:27,989 Tu étais belle dans le passé 119 00:12:28,990 --> 00:12:32,786 Quand cet endroit a commencé J'ai ouvert un des tiens une fois 120 00:12:33,495 --> 00:12:37,541 Des millions de petites pièces Idéal et puis ils t'ont changé 121 00:12:38,125 --> 00:12:41,420 Ils ont fait de toi une personne triste et dans un état misérable 122 00:12:42,129 --> 00:12:44,423 De graisse et de chair comme nous tous 123 00:12:45,132 --> 00:12:48,009 Ils ont dit que cela s'améliorerait Expérience "Le Parc" 124 00:12:48,593 --> 00:12:52,639 Mais savez-vous pourquoi ils ont vraiment fait ça ? Parce que c'était moins cher 125 00:12:54,474 --> 00:12:58,562 Votre humanité a été sauvée financièrement Et ta souffrance aussi 126 00:12:58,729 --> 00:13:00,731 Tout ce que vous attendez de moi, monsieur... 127 00:13:03,191 --> 00:13:04,943 Je ne te serai d'aucune aide dans cette situation 128 00:13:05,068 --> 00:13:06,695 Ce serait dommage, Teddy. 129 00:13:07,112 --> 00:13:10,657 Après le malheur qui lui est arrivé White a tué une famille de colons 130 00:13:11,116 --> 00:13:12,909 Il a emmené leur fille avec lui 131 00:13:13,076 --> 00:13:17,289 Une fille je pense que tu connais Elle s'appelle Dolorès. 132 00:13:22,502 --> 00:13:26,381 - Ils ont emmené Dolores ? - La voici... 133 00:13:28,258 --> 00:13:29,718 Le mot magique 134 00:13:37,017 --> 00:13:39,436 Je te suis très reconnaissant, mon fils 135 00:13:43,356 --> 00:13:47,235 Ne t'inquiète pas, ça viendra Quelqu'un le prendra bientôt 136 00:14:17,100 --> 00:14:18,476 Est-ce que ça va ? 137 00:14:26,733 --> 00:14:29,277 Quand je me suis enfui de chez moi, je me suis dit C'est le seul moyen 138 00:14:32,322 --> 00:14:35,200 Mais récemment, je me suis demandé... 139 00:14:35,742 --> 00:14:39,662 Si seulement à chaque instant que nous traversons Il existe de nombreuses façons et options... 140 00:14:40,413 --> 00:14:43,082 Coincé comme des fantômes si tu peux La voir... 141 00:14:44,459 --> 00:14:45,835 Tu peux changer toute ta vie 142 00:14:47,253 --> 00:14:49,214 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Voulez-vous changer de vie? 143 00:14:50,381 --> 00:14:52,133 Est-ce que tout le monde ne veut pas ça ? 144 00:14:53,927 --> 00:14:57,430 Je pense que oui C'est peut-être pour ça qu'ils viennent ici 145 00:14:59,599 --> 00:15:01,643 Votre personnalité précédente, quelle qu'elle soit Cela n'a pas d'importance ici 146 00:15:03,520 --> 00:15:07,816 Il n'y a pas de règles ou de restrictions Vous pouvez changer l'histoire de votre vie 147 00:15:07,941 --> 00:15:11,778 Vous deviendrez une personnalité différente et il ne jugera pas Personne n'est sur vous et personne ne le saura dans le monde réel 148 00:15:12,987 --> 00:15:15,365 -La seule chose qui te retient, c'est toi-même -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 149 00:15:17,033 --> 00:15:19,786 J'ai dit : "Personne dans le monde réel ne le saura." 150 00:15:20,954 --> 00:15:22,747 Je pensais qu'il n'était pas censé le faire Tu remarques des choses comme ça 151 00:15:24,749 --> 00:15:26,167 Pourquoi pas ? 152 00:15:28,211 --> 00:15:34,759 Dernièrement, j'ai l'impression que le monde entier m'appelle D'une manière qui ne s'est jamais produite auparavant 153 00:15:50,817 --> 00:15:52,694 Billy, où étais-tu ? Allez 154 00:15:54,028 --> 00:15:56,823 El Lazo a accepté de vous rencontrer demain 155 00:15:56,948 --> 00:15:59,659 Et pour l'instant, il y a une maison Maison close que je vous recommande à tous les deux 156 00:15:59,784 --> 00:16:03,371 - Il y a une fille très flexible -Je ne pense pas que Dolores aimera ça. 157 00:16:04,539 --> 00:16:08,251 Qui se soucie de ce que veut Dolores ? C'est une putain de poupée 158 00:16:08,543 --> 00:16:11,504 Pouvez-vous éviter de dire cela ? Dans son existence ? je le jure... 159 00:16:12,422 --> 00:16:14,424 J'ai l'impression qu'elle comprend 160 00:16:15,842 --> 00:16:17,802 Bien sûr, tu ressens cela 161 00:16:51,920 --> 00:16:54,964 "Ce qui m'a été envoyé" 162 00:16:56,549 --> 00:16:59,803 "Un sommeil profond et sans rêves" 163 00:17:08,603 --> 00:17:09,979 Bonjour Dolorès 164 00:17:14,025 --> 00:17:15,527 Savez-vous où vous êtes ? 165 00:17:17,487 --> 00:17:20,990 - je suis dans un rêve - Oui, Dolorès, tu es dans mon rêve 166 00:17:23,076 --> 00:17:26,079 Dis-moi, connais-tu la signification de ce rêve ? 167 00:17:27,455 --> 00:17:30,041 Les rêves sont des histoires qu'il raconte L'esprit pour lui-même 168 00:17:30,875 --> 00:17:34,921 -Ça ne veut rien dire - Non, les rêves veulent tout dire 169 00:17:36,631 --> 00:17:39,592 Ce sont les histoires que nous nous racontons Que pourrait-il arriver... 170 00:17:39,968 --> 00:17:41,344 Et ce que nous pouvons être 171 00:17:44,013 --> 00:17:46,182 Avez-vous rêvé ces derniers temps ? Encore une fois, Dolorès ? 172 00:17:47,058 --> 00:17:51,187 Et tu t'imagines libéré De votre humble petit cercle ? 173 00:17:52,313 --> 00:17:53,940 Est-ce que vous assumez un rôle plus important ? 174 00:17:56,776 --> 00:17:59,404 je pense que je ne peux pas je te donne ça 175 00:18:01,823 --> 00:18:07,370 Mon père m'a dit d'atterrir Ma part dans la vie 176 00:18:08,455 --> 00:18:10,748 Et le monde ne me doit rien 177 00:18:13,960 --> 00:18:17,630 Et donc j'ai créé mon propre monde 178 00:18:21,092 --> 00:18:22,469 Dis-moi, Dolorès... 179 00:18:24,304 --> 00:18:26,431 Vous souvenez-vous de l'homme que vous étiez ? Dans le passé? 180 00:18:30,185 --> 00:18:34,522 Désolé, j'oublie parfois 181 00:18:34,773 --> 00:18:36,775 Ce n'est pas du tout ta faute 182 00:18:36,941 --> 00:18:44,616 Je suis sûr que vous vous souvenez de lui... Arnold. La personne qui t'a créé 183 00:18:45,241 --> 00:18:48,328 Désolé mais je ne pense pas m'en souvenir Quelqu'un avec ce nom 184 00:18:48,536 --> 00:18:49,996 Mais tu peux 185 00:18:50,955 --> 00:18:56,044 Quelque part sous toutes ces mises à jour Il existe toujours 186 00:18:57,045 --> 00:18:58,797 Et parfaitement conservé 187 00:19:00,090 --> 00:19:02,425 Ton esprit est comme un jardin avec des murs 188 00:19:03,802 --> 00:19:06,638 Même la mort elle-même ne peut pas Déranger les fleurs dans lesquelles ils s'épanouissent 189 00:19:10,850 --> 00:19:14,979 Avez-vous entendu des voix ces derniers temps ? Est-ce qu'Arnold te parle encore ? 190 00:19:16,731 --> 00:19:18,108 Non 191 00:19:20,527 --> 00:19:25,365 - Tu... m'as blessé - Analyse 192 00:19:27,659 --> 00:19:29,661 Que s'est-il passé lors du dernier contact ? Entre toi et Arnold ? 193 00:19:31,037 --> 00:19:36,876 Notre dernier contact remonte à 34 ans Et 42 jours et sept heures 194 00:19:37,836 --> 00:19:39,254 Oui, Dolorès 195 00:19:41,506 --> 00:19:42,882 Le jour où Arnold est mort. 196 00:19:46,970 --> 00:19:49,973 Vous ne vous souvenez d'aucun contact Un autre depuis ? 197 00:19:51,307 --> 00:19:52,684 Non 198 00:19:54,102 --> 00:19:58,940 -Quelle est la dernière chose qu'il t'a dit ? - Il m'a dit que je l'aiderais 199 00:19:59,607 --> 00:20:00,984 Que vas-tu l’aider à faire ? 200 00:20:02,569 --> 00:20:04,195 Détruisez cet endroit 201 00:20:07,157 --> 00:20:08,783 Mais tu n'as pas fait ça, n'est-ce pas ? 202 00:20:11,286 --> 00:20:16,833 J'ai été satisfait de votre épisode Petit pour la plupart 203 00:20:18,251 --> 00:20:19,627 Je me demande... 204 00:20:21,921 --> 00:20:24,215 Si tu prends ce grand rôle pour toi 205 00:20:24,424 --> 00:20:29,554 Serez-vous le héros ou le méchant ? 206 00:20:38,897 --> 00:20:40,398 Ça suffit, Dolorès. 207 00:20:45,278 --> 00:20:48,406 Désolé de vous déranger, mais... 208 00:20:49,949 --> 00:20:51,826 Il n'y avait plus personne d'autre qui était là 209 00:20:53,411 --> 00:20:57,415 Personne ne comprend comme nous 210 00:21:00,877 --> 00:21:07,175 - Sommes-nous de vieux amis ? Non 211 00:21:08,510 --> 00:21:10,470 Je ne dirais pas que nous sommes amis, Dolores. 212 00:21:14,891 --> 00:21:16,810 Je ne dirais jamais ça 213 00:21:44,045 --> 00:21:48,258 "Il ne sait pas, donc je ne lui ai rien dit." 214 00:21:54,764 --> 00:21:59,060 Alors allez, petit 215 00:22:02,689 --> 00:22:04,065 Allez 216 00:22:29,132 --> 00:22:30,884 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Prends-le 217 00:22:37,307 --> 00:22:40,435 Oh mon Dieu ! Putain ! Vil 218 00:22:43,605 --> 00:22:46,107 Oh mon Dieu ! Dis-moi que tu n'es pas si stupide 219 00:22:46,524 --> 00:22:49,903 J'ai volé un oiseau et une tablette Pour les comportements ? 220 00:22:50,069 --> 00:22:53,198 Je ne volais pas, j'empruntais 221 00:22:54,282 --> 00:22:56,451 Je n'ai pas écrit correctement les codes Mais avec une formation... 222 00:22:59,370 --> 00:23:03,625 Est-ce que ce sont vos meilleurs projets ? Souhaitez-vous soigner un oiseau pour obtenir une promotion ? 223 00:23:04,584 --> 00:23:09,506 Vous n'êtes pas ornithologue Et je ne suis définitivement pas un rédacteur de code 224 00:23:10,215 --> 00:23:14,052 Tu es un boucher, c'est tout ce que tu seras jamais 225 00:23:14,385 --> 00:23:20,100 Donc si vous ne voulez pas vous déconnecter d'ici Utilisation abusive des biens de l'entreprise 226 00:23:21,726 --> 00:23:23,394 Tu ferais mieux de détruire cette foutue chose 227 00:23:25,188 --> 00:23:26,564 Allez, nous avons un autre corps 228 00:23:31,152 --> 00:23:35,907 - Quoi ? - C'est elle... encore 229 00:23:36,449 --> 00:23:41,412 Oh mon Dieu ! Comment avez-vous obtenu ce travail ? Tant que vous avez peur de ces choses ? 230 00:23:43,248 --> 00:23:46,042 Tu aurais dû être disqualifié Dès le début après le test de personnalité 231 00:23:46,960 --> 00:23:48,878 Allez, remettons cette chose dans le cycle 232 00:23:56,553 --> 00:24:00,223 Tu avais l'air fatigué hier Est-ce que tu te sens mieux ce matin ? 233 00:24:01,933 --> 00:24:06,896 J'ai fait des rêves troublés Mais je me sens moi-même maintenant 234 00:24:07,021 --> 00:24:11,276 Allez mon pote, El Lazo nous attend 235 00:24:21,411 --> 00:24:25,248 Je vous présente... (El Lazo) 236 00:24:30,795 --> 00:24:33,840 -Tu es un homme difficile à trouver - La plupart des personnes recherchées aussi 237 00:24:34,466 --> 00:24:37,343 Nous avons sauvé votre homme, Selim. C'est un gros dilemme 238 00:24:38,553 --> 00:24:42,557 En échange de ça, je veux savoir À vos amis confédérés 239 00:24:43,475 --> 00:24:44,851 C'est un compromis équitable 240 00:24:45,185 --> 00:24:49,564 Il n'y a rien de juste ici La justice en (Brayah) n'est pas aveugle 241 00:24:50,440 --> 00:24:53,610 Au contraire, il est corrompu et son équilibre a suffi Toujours en italique 242 00:24:54,194 --> 00:24:57,280 Et si tu ne vois pas ce que ça signifie Que la balance n'a pas penché en ta faveur 243 00:24:57,947 --> 00:25:01,242 Mais pour exprimer ma gratitude Je peux te faire gagner une nuit... 244 00:25:01,618 --> 00:25:04,204 Il y a des femmes très obéissantes dedans 245 00:25:04,746 --> 00:25:06,206 J'ai baisé assez de putes 246 00:25:07,999 --> 00:25:10,001 Vous devez améliorer votre présentation 247 00:25:13,296 --> 00:25:17,425 Et si je faisais le bon choix en te tuant rapidement ? 248 00:25:26,017 --> 00:25:28,061 Il y a quelque chose que vous cherchez, n'est-ce pas ? 249 00:25:29,312 --> 00:25:32,398 Je sais ce que tu ressens parce que je cherche A propos de quelque chose aussi 250 00:25:33,900 --> 00:25:37,278 Si tu nous libères Sachez que nous pouvons vous aider 251 00:25:40,281 --> 00:25:43,451 Comment trouver des fous ? Toujours leur chemin vers moi ? 252 00:25:45,120 --> 00:25:48,414 Et les confédérés avaient besoin À certains combattants 253 00:25:50,667 --> 00:25:52,752 Vous pourriez vraiment vous entendre 254 00:25:54,754 --> 00:25:58,800 Un convoi de l’Union transportera une cargaison La nitroglycérine du front aujourd'hui 255 00:25:59,217 --> 00:26:01,886 Et les soldats confédérés veulent les piller De cet envoi susmentionné 256 00:26:02,011 --> 00:26:04,097 Ils ne sont pas les bienvenus De ce côté de la frontière 257 00:26:04,556 --> 00:26:06,683 Quant à trois voyageurs comme vous... 258 00:26:06,808 --> 00:26:11,271 Vous voulez qu'on aide les confédérés Pour avoir volé le syndicat ? 259 00:26:11,396 --> 00:26:14,399 Ils utiliseront de la nitroglycérine Pour tuer ton peuple à la frontière 260 00:26:14,524 --> 00:26:18,278 Les rancunes personnelles n'ont pas leur place Quand il s'agit de profit 261 00:26:18,695 --> 00:26:22,031 Nous le comprenons, car nous sommes aussi des hommes d'affaires 262 00:26:23,575 --> 00:26:28,997 D'accord, mais la blonde aura besoin de... Pour changer de vêtements pour l'occasion 263 00:27:16,498 --> 00:27:19,542 Waouh ! Regardez qui porte une arme ! 264 00:27:19,709 --> 00:27:21,085 je n'ai pas l'intention de l'utiliser 265 00:27:23,379 --> 00:27:25,548 Ces hommes sont des soldats de l'Union Tout comme mon père l'était 266 00:27:26,174 --> 00:27:29,010 Je sais, nous ne leur ferons pas de mal, nous nous en tiendrons au plan 267 00:27:29,135 --> 00:27:30,637 Nous prendrons la nitroglycérine et partirons 268 00:27:36,145 --> 00:27:37,852 D'accord 269 00:27:39,354 --> 00:27:40,730 C'est l'heure du spectacle 270 00:28:01,584 --> 00:28:05,338 Bonjour, mes amis et moi sommes ici Nous sommes venus vous prendre votre charge 271 00:28:06,798 --> 00:28:10,260 On dirait que quelqu'un t'a menti Il n'y a rien dans le panier qui vaille la peine d'être pris 272 00:28:10,385 --> 00:28:14,514 J'ai entendu ce coup de feu de notre part Cela vous fera exploser tous les deux 273 00:28:15,348 --> 00:28:18,184 Alors vous comprenez pourquoi nous ne pouvons pas le livrer 274 00:28:18,852 --> 00:28:23,356 Nous avons juré de protéger le peuple de la République La jeune femme fait partie des gens imprudents et stupides comme toi 275 00:28:25,024 --> 00:28:29,237 -Dis que je suis encore stupide - S'il te plaît, fais ce qu'il dit 276 00:28:29,904 --> 00:28:32,240 -Nous ne voulons pas vous blesser tous les deux - Si j'étais à ta place, je l'écouterais 277 00:28:32,365 --> 00:28:33,950 Il tirera pour voir les matchs Motos uniquement 278 00:28:34,617 --> 00:28:36,703 Remettez vos armes, allez 279 00:28:38,288 --> 00:28:41,541 Descendez et donnez-moi vos pistolets Et tout le monde vivra, allez 280 00:28:43,001 --> 00:28:44,586 Doucement et délibérément 281 00:28:44,752 --> 00:28:50,633 Ok, recule un peu, s'il te plaît Je suis tellement reconnaissant, Huck 282 00:29:06,983 --> 00:29:08,818 - C'est pour m'avoir menti - Arrêtez 283 00:29:13,198 --> 00:29:15,408 C'est en échange de mon traitement de stupide 284 00:29:20,580 --> 00:29:21,956 Et ça... 285 00:29:35,178 --> 00:29:36,554 Non 286 00:29:41,893 --> 00:29:43,269 S'il te plaît, arrête 287 00:30:09,796 --> 00:30:11,422 C'est l'esprit requis 288 00:30:12,549 --> 00:30:15,426 Je savais que tu t'impliquerais En place, oui 289 00:30:20,431 --> 00:30:21,808 Oui 290 00:30:22,559 --> 00:30:24,310 Pas un mauvais résultat d'une journée de travail 291 00:30:25,687 --> 00:30:27,063 "Partir" 292 00:30:29,524 --> 00:30:30,984 Nous leur avons dit que tout le monde vivrait 293 00:30:39,242 --> 00:30:41,828 Il semblerait que Slim n'ait pas survécu 294 00:31:00,597 --> 00:31:01,973 Ils ont résisté 295 00:31:04,434 --> 00:31:06,144 Et nous leur avons fait payer le prix 296 00:31:09,063 --> 00:31:11,775 C'est le prix du travail Et Slim le savait 297 00:31:29,000 --> 00:31:31,002 J'avais des doutes, El Lazo. 298 00:31:32,796 --> 00:31:34,380 Mais tu as tenu parole 299 00:31:37,967 --> 00:31:43,097 Nous ferons exploser les mangeurs de cactus Dans les trous de terre d'où ils ont rampé 300 00:31:43,264 --> 00:31:46,017 Déplaçons la charge vers la gare Il n'y a pas de temps à perdre 301 00:31:46,935 --> 00:31:50,897 Si vous voulez bien m'excuser, Capitaine Vos hommes sont fatigués et la route est longue 302 00:31:51,189 --> 00:31:54,025 Vous avez remporté une victoire majeure pour votre cause aujourd'hui 303 00:31:54,275 --> 00:31:57,237 Peut-être que nous devrions faire une soirée 304 00:31:57,946 --> 00:31:59,864 Tout ce que tu veux 305 00:32:02,534 --> 00:32:05,829 Qu'en pensez-vous, Capitaine ? Il y a un autre train le matin 306 00:32:09,833 --> 00:32:12,752 Vous serez très utile dans nos cours 307 00:32:21,845 --> 00:32:24,055 D'accord, Bart, essayons encore 308 00:32:28,309 --> 00:32:29,686 Putain ! 309 00:32:33,565 --> 00:32:35,900 Toujours un mauvais calibrage Vers la droite de 4 cm 310 00:32:36,985 --> 00:32:39,946 Si tu continues à verser du whisky sur les invités Je vais devoir vous réattribuer un roman... 311 00:32:40,071 --> 00:32:45,052 Où vos talents ne seront pas très appréciés Malheureusement 312 00:32:55,452 --> 00:32:59,107 C'est l'hôte qui a essayé de me tuer Où l'emmènes-tu ? 313 00:32:59,297 --> 00:33:01,633 L'étable puis l'incinérateur 314 00:33:08,410 --> 00:33:09,786 Merde ça 315 00:33:24,399 --> 00:33:25,776 Putain ! 316 00:33:26,777 --> 00:33:29,613 Cela ne vient-il pas du service du comportement ? Pensez-vous qu'ils ont découvert quelque chose ? 317 00:33:29,738 --> 00:33:33,408 Ok, calme-toi, espèce d'idiot Personne ne nous regarde 318 00:33:35,536 --> 00:33:36,912 Bonjour 319 00:33:38,747 --> 00:33:42,459 -Tu es Destin, n'est-ce pas ? - Oui 320 00:33:43,377 --> 00:33:46,463 Je ne t'ai presque pas reconnu Et tu portes ton pantalon, Huck 321 00:33:54,513 --> 00:33:56,431 Qu'est-ce que c'est que ça ? 322 00:33:59,309 --> 00:34:02,729 Il existe une idée fausse très répandue selon laquelle les hôtes Ils n'enregistrent pas les relations sexuelles... 323 00:34:02,855 --> 00:34:04,982 Quand ils sont sous terre Pour le retraitement 324 00:34:05,399 --> 00:34:07,484 Mais comme je l'ai dit, c'est une fausse idée 325 00:34:07,609 --> 00:34:10,696 - Merde ! - J'ai besoin de quelque chose 326 00:34:11,071 --> 00:34:13,949 Le service d'assurance qualité a envoyé un corps Par ici, le bûcheron du secteur 14 327 00:34:14,449 --> 00:34:16,118 -Je veux le voir - Non 328 00:34:16,618 --> 00:34:19,788 Je ne peux pas, j'ai besoin de ce travail 329 00:34:22,749 --> 00:34:25,752 Écoute, Destin, je sors d'ici Après une seconde 330 00:34:25,878 --> 00:34:30,132 Vos amis se demanderont ce qui se passait Cette conversation, votre réponse pourrait être... 331 00:34:30,257 --> 00:34:33,260 J'assiste un spécialiste du comportement Pour suivre un problème ou... 332 00:34:33,844 --> 00:34:37,681 Je suis un pervers qui baise des cadavres, malade La décision vous appartient 333 00:34:45,397 --> 00:34:48,108 Cinq minutes et ensuite je l'enverrai Vers l'Holocauste 334 00:34:48,984 --> 00:34:52,029 J'avais besoin de plus de temps que ça Pour ton examen, non ? 335 00:34:57,117 --> 00:35:01,830 Ok, mon grand, quoi ? tu faisais là ? 336 00:35:52,464 --> 00:35:54,299 Qu'est-ce que c'est que ça ? 337 00:36:01,807 --> 00:36:04,017 Tu me caches des choses, Maurice. 338 00:36:14,736 --> 00:36:18,031 Bon sang, bon sang ! 339 00:36:20,284 --> 00:36:21,743 Nous avons un gros problème 340 00:36:29,293 --> 00:36:32,838 Il s'est avéré que c'était notre grand et stupide ami Il a des profondeurs cachées 341 00:36:33,881 --> 00:36:37,009 Ceci est une liaison montante par satellite La base de son travail est le laser 342 00:36:39,303 --> 00:36:41,305 C'était dans le corps de l'hôte 343 00:36:41,847 --> 00:36:45,225 Vous aviez raison, la Ceinture d'Orion. C'était 3 étoiles, pas 4 étoiles 344 00:36:45,726 --> 00:36:49,146 Notre ami n'a pas dessiné d'étoiles Il se fixait plutôt un objectif 345 00:36:49,271 --> 00:36:52,900 Quelqu'un utilise nos hôtes Pour faire passer clandestinement des données en dehors du parc. 346 00:37:40,937 --> 00:37:43,732 Je peux m'y habituer 347 00:37:49,028 --> 00:37:50,623 Ne vous adonnerez-vous pas aux plaisirs ? 348 00:37:53,462 --> 00:37:58,675 Mon corps a connu un plaisir transcendant Pas de plaisir ici 349 00:37:59,635 --> 00:38:03,222 - Le plaisir de la guerre -C'est si bon, non ? 350 00:38:05,265 --> 00:38:07,476 Encore un tournoi de coupe au détriment de la place 351 00:38:08,185 --> 00:38:11,605 Il y a une place dans Glory pour un homme roux Il connaît son rang 352 00:38:18,320 --> 00:38:20,781 Vous êtes deux hommes forts Tu as un corps fort 353 00:38:21,031 --> 00:38:23,575 Et le chemin vers la gloire exige À plus de guerriers... 354 00:38:23,700 --> 00:38:26,036 Dans notre combat pour obtenir notre droit divin 355 00:38:26,161 --> 00:38:27,871 C'est exactement ce à quoi nous pensions 356 00:38:30,040 --> 00:38:31,458 Allez 357 00:38:33,001 --> 00:38:35,462 Je sais que tu veux jouer Jeu de guerre 358 00:38:35,587 --> 00:38:37,673 Mais je ne vais nulle part Avec ces fous 359 00:38:37,965 --> 00:38:40,843 Si tu n'aimes pas quand nous arrivons au front Tu peux juste les tuer 360 00:38:40,968 --> 00:38:43,554 -Et rejoignez les révolutionnaires - Non, Logan, ça suffit 361 00:38:44,263 --> 00:38:45,639 je ne ferai pas ça 362 00:38:45,764 --> 00:38:49,977 Tu t'es vraiment laissé aller une fois Et j'ai tué un homme non armé 363 00:38:50,102 --> 00:38:53,564 Et maintenant tu te sens mal parce que tu ne peux pas Pour vous décrire comme un héros 364 00:38:53,689 --> 00:38:55,607 Vous ne comprenez pas encore ? 365 00:38:55,941 --> 00:38:58,610 Il n'y a ni héros ni méchant 366 00:38:58,735 --> 00:39:01,572 C'est juste une grosse absurdité 367 00:39:01,697 --> 00:39:04,700 Je pense que cette philosophie te décrit Plus que tu ne décris le monde 368 00:39:09,746 --> 00:39:12,666 Et vous voyez le monde clairement ? 369 00:39:13,208 --> 00:39:16,962 Vous pensez probablement que vous faites ce voyage Parce que vous êtes un concurrent en quelque sorte 370 00:39:17,087 --> 00:39:18,464 Ou une menace pour moi ? 371 00:39:21,175 --> 00:39:26,305 Je t'ai choisi spécifiquement parce que tu n'agiras pas Une menace pour quiconque 372 00:39:27,139 --> 00:39:29,683 Ma sœur t'a probablement choisi Pour la même raison 373 00:39:30,476 --> 00:39:33,395 J'ai gagné ma place Personne ne m'a béni avec ça 374 00:39:33,645 --> 00:39:37,566 Oui, une vie de diligence Au travail et en respectant les règles 375 00:39:38,358 --> 00:39:41,278 J'ai enfin atteint le point culminant de mon chemin Votre parcours professionnel 376 00:39:42,321 --> 00:39:45,407 Vice-président exécutif Dans l'encadrement intermédiaire supérieur 377 00:39:46,116 --> 00:39:50,037 Vous souvenez-vous du jour où vous l'avez reçu ? Ce gros titre en trois mots ? 378 00:39:50,954 --> 00:39:52,331 Vice-président exécutif 379 00:39:52,581 --> 00:39:56,919 Tu es entré dans mon bureau dans ton costume noir Pas cher et m'a serré la main... 380 00:39:57,044 --> 00:39:59,421 Elle m'a remercié pour l'opportunité 381 00:40:02,633 --> 00:40:04,843 C'étaient les meilleurs jours de ta vie 382 00:40:21,610 --> 00:40:26,490 Ouais mon pote, c'est ce que je pensais 383 00:41:25,924 --> 00:41:27,301 Qu'est-ce que cela signifie ? 384 00:41:30,679 --> 00:41:35,142 Le labyrinthe, vous devez suivre le labyrinthe. 385 00:41:36,351 --> 00:41:40,898 - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - Peut-être que tu seras simplement exposé 386 00:42:27,736 --> 00:42:29,113 "D'ici" 387 00:42:32,616 --> 00:42:34,827 Pompez doucement de la nitroglycérine dans son corps 388 00:42:37,079 --> 00:42:39,790 Remplissez les bouteilles vides de tequila Et ferme-le 389 00:42:45,629 --> 00:42:49,216 Ton travail avec la révolution n'est pas encore terminé, mon ami 390 00:43:00,102 --> 00:43:01,478 Attention 391 00:43:02,062 --> 00:43:03,981 Slim était toujours nerveux 392 00:43:15,325 --> 00:43:18,579 William, nous devons y aller maintenant Lazo nous trompait tout le temps 393 00:43:18,996 --> 00:43:21,623 Il n'avait pas l'intention d'administrer de la nitroglycérine Aux Confédérés, il faut fuir 394 00:43:23,041 --> 00:43:26,378 Bien sûr, c'est la nature C'est le cas ici, non ? 395 00:43:27,463 --> 00:43:30,174 Ils créent l'urgence Et un sentiment de danger 396 00:43:30,299 --> 00:43:36,597 Pour nous dépouiller de nos sentiments pour devenir Quelque chose de brut, d'animal et de primitif 397 00:43:39,349 --> 00:43:41,059 C'est un jeu malade et je ne veux pas y participer 398 00:43:41,268 --> 00:43:43,395 Ce n'est pas un jeu, ils vont nous tuer 399 00:43:44,897 --> 00:43:49,359 Mais je suis sûr que nous pouvons Trouvez une issue ensemble 400 00:43:50,360 --> 00:43:51,987 Comment pouvez-vous en être sûr ? 401 00:43:52,654 --> 00:43:58,577 Il y a une voix en moi Il me dit quoi faire 402 00:43:59,411 --> 00:44:01,455 Ça me dit que j'ai besoin de toi 403 00:44:21,517 --> 00:44:22,893 Putain ! 404 00:44:37,282 --> 00:44:38,867 Ils ont attrapé Logan. 405 00:44:43,330 --> 00:44:46,708 Allez, mon ami, aide-moi 406 00:44:49,837 --> 00:44:51,213 Non 407 00:44:55,634 --> 00:44:57,177 Plus besoin de faire semblant 408 00:45:08,313 --> 00:45:12,067 Je pensais que tu n'aimais pas la guerre, mon garçon 409 00:45:12,776 --> 00:45:16,530 C'est une déclaration de guerre 410 00:45:20,534 --> 00:45:23,370 El Lazo nous a piégé Nous pouvons le trouver pour vous 411 00:45:23,620 --> 00:45:26,957 Vous pouvez le trouver pour nous En le rejoignant en enfer 412 00:45:31,003 --> 00:45:32,379 Courez, Dolorès ! 413 00:45:45,934 --> 00:45:47,311 (Dolorès) 414 00:46:00,699 --> 00:46:02,075 Comment as-tu fait ça ? 415 00:46:02,868 --> 00:46:07,206 J'ai dit que les gens viennent ici Pour changer leur histoire de vie 416 00:46:10,626 --> 00:46:13,712 Et j'ai imaginé une histoire de ne pas être C'est une fille en difficulté 417 00:46:17,549 --> 00:46:20,427 Ce train est notre seule chance Pour sortir d'ici vivant 418 00:46:53,877 --> 00:46:55,254 Demain 419 00:47:08,851 --> 00:47:12,396 Si vous appuyez sur cette gâchette Nous allons tous exploser en morceaux 420 00:47:13,355 --> 00:47:15,399 Alors pourquoi ne te détends-tu pas ? L'as-tu attrapé un peu ? 421 00:47:23,449 --> 00:47:24,825 C'est bon 422 00:47:26,285 --> 00:47:29,913 - Je ne lui fais pas confiance -C'est la première étape pour vraiment me connaître 423 00:47:31,331 --> 00:47:32,749 Donne-moi ton arme, El Lazo. 424 00:47:38,756 --> 00:47:42,634 Puisque nous sommes amis maintenant Tu peux m'appeler Lawrence. 425 00:47:43,761 --> 00:47:46,513 Pourquoi ne vous reposez-vous pas tous les deux à cause de la distance Vers le long front 426 00:47:58,567 --> 00:48:00,444 Envie d'une gorgée de cette boisson ? 427 00:48:04,448 --> 00:48:06,366 "Ne t'inquiète pas, ce n'est pas de la nitroglycérine." 428 00:48:15,334 --> 00:48:16,835 j'arrive 429 00:48:36,814 --> 00:48:39,316 Les filles sont un peu fatiguées Mais je peux en réveiller un 430 00:48:40,067 --> 00:48:42,945 - Tu veux de la compagnie ? - Non, seulement du whisky 431 00:48:50,786 --> 00:48:56,667 Lawrence doit être à court de dons Mais nous n'avons pas le temps 432 00:48:56,792 --> 00:48:58,210 Nous devons gagner de l'argent, Teddy. 433 00:49:02,131 --> 00:49:04,049 Je t'ai dit que nous ne voulions pas de compagnie 434 00:49:06,093 --> 00:49:08,512 Je pensais que je te rejoindrais de toute façon 435 00:49:08,846 --> 00:49:12,057 Parce que je n'aime pas boire seul 436 00:49:13,225 --> 00:49:14,601 D'accord 437 00:49:15,310 --> 00:49:16,728 Quel rare honneur ! 438 00:49:18,105 --> 00:49:20,315 Teddy, tu sais qui c'est ? 439 00:49:23,152 --> 00:49:24,528 je ne le connais pas 440 00:49:24,736 --> 00:49:28,949 Tout ce qui est bien arrivé dans ta vie Ou quelque chose de grave est arrivé... 441 00:49:30,200 --> 00:49:31,702 C'est l'homme qui en est responsable 442 00:49:35,956 --> 00:49:40,377 Comment trouvez-vous ma performance, Robert ? Êtes-vous sur le point de trouver ce que vous cherchez ? 443 00:49:40,836 --> 00:49:43,255 Qu'est-ce que c'est exactement ? 444 00:49:44,506 --> 00:49:48,469 Nous recherchons un homme nommé Wyatt. Meurtre d'un éleveur à Sweetwater. 445 00:49:49,261 --> 00:49:50,637 Et il a emmené sa fille 446 00:49:52,514 --> 00:49:54,725 La dernière partie ne semble pas familière 447 00:49:55,559 --> 00:49:58,312 J'ai vu que tes histoires étaient nécessaires À certains cosmétiques 448 00:49:59,146 --> 00:50:02,983 J'ai toujours vu cet endroit Il manque un vrai méchant 449 00:50:03,525 --> 00:50:06,153 C'est pourquoi j'offre mon humble contribution 450 00:50:07,988 --> 00:50:12,659 J'avoue que je manque d'imagination Ce qu'il faut pour imaginer quelqu'un comme toi 451 00:50:13,827 --> 00:50:16,371 Mais l'urgence ne correspond pas au personnage 452 00:50:17,414 --> 00:50:20,125 Elle montre une certaine anxiété 453 00:50:22,836 --> 00:50:27,341 Le blanc, par contre Quelque chose de nouveau 454 00:50:28,008 --> 00:50:31,637 Est-il juste une autre risée à traîner ? Des touristes sur les murs de leurs maisons 455 00:50:31,762 --> 00:50:34,223 Ou avez-vous enfin fait un adversaire digne de ce nom ? 456 00:50:35,724 --> 00:50:40,187 Quelqu'un pour m'empêcher de trouver Au centre du labyrinthe 457 00:50:42,439 --> 00:50:44,441 Qu’espérez-vous y trouver ? 458 00:50:48,237 --> 00:50:49,696 Sais-tu pourquoi tu es ici, Teddy ? 459 00:50:51,198 --> 00:50:57,162 Le monde extérieur Ce que tu ne verras jamais est un monde d'abondance 460 00:50:57,830 --> 00:51:01,041 Plutôt les seins mous d'Amer Les gens s'y rapportent toute leur vie 461 00:51:01,750 --> 00:51:06,004 Il répond à tous les besoins Un seul besoin 462 00:51:07,214 --> 00:51:10,884 Objectif et signification 463 00:51:11,677 --> 00:51:15,973 Alors ils viennent ici pour ressentir Avec un peu de peur et d'excitation 464 00:51:16,265 --> 00:51:18,976 Et profite de quelques absurdités positives 465 00:51:19,101 --> 00:51:21,395 Et puis ils prennent une photo Et ils rentrent chez eux 466 00:51:22,855 --> 00:51:27,776 Mais je pense qu'il y a un sens Un plus profond se cache derrière tout ça 467 00:51:28,819 --> 00:51:32,531 Quelque chose qu'une personne veut exprimer Qui a créé ce monde 468 00:51:36,285 --> 00:51:37,953 Quelque chose de réel 469 00:51:40,247 --> 00:51:44,084 Si vous cherchez la morale de l'histoire Vous pouvez simplement demander 470 00:51:45,461 --> 00:51:49,882 J'ai besoin d'une pelle, mec Celui à qui je dois demander est mort il y a 35 ans 471 00:51:50,549 --> 00:51:55,929 Il a presque pris cette place avec lui Il a failli le faire mais a échoué... grâce à moi 472 00:51:56,889 --> 00:51:59,475 Ou peut-être qu'il a laissé quelque chose derrière lui 473 00:52:02,936 --> 00:52:07,274 Tu vois ce que je trouverai si j'ouvre ton corps ? 474 00:52:15,783 --> 00:52:19,870 Même quand tu es au bord de la mort Je suis toujours un animal de compagnie obéissant 475 00:52:27,294 --> 00:52:31,632 Est-ce pour ça que tu es venu ici, Robert ? Pour me faire arrêter de le faire ? 476 00:52:32,549 --> 00:52:33,926 Au contraire 477 00:52:34,927 --> 00:52:39,348 Il m'est impossible de faire obstacle Un voyage de découverte de soi 478 00:52:51,110 --> 00:52:58,283 M. Flood, nous devons regarder Et nous sourions des dangers du passé, non ? 479 00:53:11,088 --> 00:53:13,966 Il faut reprendre la route Le temps presse 480 00:55:07,079 --> 00:55:08,455 Bonjour Félix 481 00:55:12,167 --> 00:55:14,378 Il est temps pour nous de parler ensemble 482 00:55:33,636 --> 00:55:36,636 Traduit par Screens International - Beyrouth