1 00:01:42,807 --> 00:01:44,392 "Réveille-toi, Dolorès." 2 00:02:07,169 --> 00:02:09,004 "Vous souvenez-vous?" 3 00:02:33,904 --> 00:02:38,117 Nous y sommes presque Puis-je avoir ta tasse ? 4 00:02:39,702 --> 00:02:42,454 "Nous approchons maintenant de la gare d'arrivée." 5 00:02:42,621 --> 00:02:45,791 Où allons-nous Noté deux 6 00:02:47,042 --> 00:02:52,089 -Tu es méchant - Non, j'agis comme je le fais habituellement 7 00:02:52,214 --> 00:02:53,882 C'était le but de ce voyage 8 00:02:54,008 --> 00:02:58,846 A moins que vous ne soyez un scélérat absolu dans la vérité et dans celle-ci Dans ce cas, vous êtes libre d'être quelqu'un d'autre 9 00:02:59,430 --> 00:03:02,558 - Va te faire foutre - C'est l'esprit requis 10 00:03:16,905 --> 00:03:21,618 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Profitez de votre temps et restez en sécurité 11 00:03:22,578 --> 00:03:23,954 Allez 12 00:03:24,872 --> 00:03:29,960 Quoi ? Non pas que ma sœur n'apprécie pas sa part Des cowboys à gogo quand elle était là 13 00:03:32,588 --> 00:03:34,381 Tu dois être William 14 00:03:34,506 --> 00:03:37,301 - Bienvenue à Westworld. - Merci 15 00:03:38,093 --> 00:03:41,096 Puisque c'est votre première visite J'ai quelques questions personnelles pour toi 16 00:03:42,348 --> 00:03:44,850 Avez-vous des problèmes de santé préexistants ? 17 00:03:44,975 --> 00:03:47,186 - Non, pas à ma connaissance -Des problèmes cardiaques ? 18 00:03:47,478 --> 00:03:49,688 - Non - Des antécédents de maladie mentale ? 19 00:03:49,813 --> 00:03:51,607 Dépression ou crises de panique ? 20 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 Une simple peur des clowns 21 00:03:55,986 --> 00:03:57,529 C'est une blague 22 00:03:57,655 --> 00:04:00,366 Vivez-vous souvent des tensions sociales ? 23 00:04:03,077 --> 00:04:04,745 Pourquoi exactement ? 24 00:04:04,870 --> 00:04:07,706 Pour être sûr que nous ne vous donnons pas Plus que ce que tu peux gérer 25 00:04:08,207 --> 00:04:10,542 Je pensais que je ne pouvais pas me blesser ici 26 00:04:10,918 --> 00:04:12,670 Tu en as juste assez 27 00:04:16,548 --> 00:04:18,842 Les seules limites ici sont votre imagination 28 00:04:18,968 --> 00:04:22,471 Tu commences au milieu du parc C'est simple et sûr 29 00:04:22,596 --> 00:04:25,891 Et plus tu pénètres Plus l'expérience devient intense 30 00:04:26,016 --> 00:04:30,020 Jusqu'où veux-tu aller ? C'est entièrement à vous de décider 31 00:04:37,194 --> 00:04:40,823 Alors comment ça se passe ? Y a-t-il un cours préparatoire ? 32 00:04:41,115 --> 00:04:44,952 Pas de cours préparatoires Pas de livret d'instructions 33 00:04:45,119 --> 00:04:48,038 Découvrez comment les choses fonctionnent C'est la moitié du plaisir 34 00:04:48,497 --> 00:04:50,791 Tout ce que tu fais c'est faire des choix 35 00:04:51,583 --> 00:04:53,252 À partir d'ici 36 00:04:53,377 --> 00:04:56,839 Ici tout est détaillé Il correspond exactement à votre taille 37 00:05:03,304 --> 00:05:06,682 Vous voulez poser une question ? Alors fais-le 38 00:05:07,683 --> 00:05:11,520 -Es-tu réel ? - Si tu ne peux pas faire la différence 39 00:05:11,645 --> 00:05:15,149 Est-ce important ? 40 00:05:18,152 --> 00:05:21,572 - C'est réel ? - Assez réel 41 00:05:21,864 --> 00:05:25,284 Mais tu ne peux pas tuer quelqu'un Tu n'es pas censé le tuer 42 00:05:29,204 --> 00:05:31,081 Avez-vous aimé quelque chose ? 43 00:05:35,044 --> 00:05:37,004 Y a-t-il un vestiaire ? 44 00:05:37,129 --> 00:05:38,505 Ou un peignoir ? 45 00:05:38,631 --> 00:05:41,508 Bien sûr, je peux vous aider 46 00:05:41,634 --> 00:05:44,136 Ou si vous préférez je peux sortir 47 00:05:46,263 --> 00:05:48,057 Que font la plupart des gens ? 48 00:05:48,641 --> 00:05:52,144 Pas besoin de s'inquiéter À propos de ce que font la plupart des gens 49 00:05:54,313 --> 00:05:55,856 je comprends 50 00:05:57,691 --> 00:06:00,444 Tu comprends vraiment, William ? 51 00:06:04,657 --> 00:06:07,117 Tous nos hôtes sont là pour vous 52 00:06:07,660 --> 00:06:09,578 Cela m'inclut 53 00:06:10,204 --> 00:06:12,915 Nous pouvons rester ici Un peu si tu veux 54 00:06:13,040 --> 00:06:14,958 Et prends autant de temps que tu veux 55 00:06:18,963 --> 00:06:23,133 Merci, je ne veux pas Pour faire attendre mon ami 56 00:06:24,301 --> 00:06:27,262 Bien sûr, prends ton temps 57 00:06:39,566 --> 00:06:41,902 Comment courez-vous ? Processus de construction de la nouvelle histoire ? 58 00:06:42,111 --> 00:06:43,654 j'y arriverai 59 00:06:44,655 --> 00:06:50,160 Écoutez, nous avons supposé que la brèche d'Abernathy... Il a été stimulé par l'image qu'il a trouvée 60 00:06:50,285 --> 00:06:52,663 J'ai passé en revue tous les épisodes dissonants que j'ai pu trouver 61 00:06:52,788 --> 00:06:54,915 La réaction est immédiate à chaque fois 62 00:06:55,040 --> 00:07:01,255 Ce type remonte au début Comme s'il réfléchissait à la question dans sa tête 63 00:07:01,463 --> 00:07:05,592 Pensez-vous qu'il a eu une crise existentielle ? 64 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 je pense qu'il y a une grosse erreur Dans sa conscience 65 00:07:09,471 --> 00:07:12,016 Je pense que tu es entièrement d'accord avec moi 66 00:07:12,141 --> 00:07:15,436 - Savons-nous où l'erreur a commencé ? - Oui 67 00:07:16,437 --> 00:07:18,439 Puis je l'ai couvert 68 00:07:20,107 --> 00:07:22,192 Laissez-moi reconstruire Abernathy. 69 00:07:22,318 --> 00:07:25,237 -On s'assure que ce n'est pas grave -Vous connaissez la politique 70 00:07:25,362 --> 00:07:26,905 Laisse-le tranquille 71 00:07:27,239 --> 00:07:31,618 Laisse-moi au moins tirer l'agent de bord Qui s'est connecté avec lui comme une fille 72 00:07:31,744 --> 00:07:34,371 (Dolorès) - Pourquoi? 73 00:07:34,580 --> 00:07:39,960 Parce que ce n'était pas le seul défaut Alors qu'est-il arrivé à Abernathy ? 74 00:07:40,753 --> 00:07:42,463 C'est peut-être contagieux 75 00:07:43,088 --> 00:07:45,799 - En quelque sorte - Dolores a été examinée. 76 00:07:45,924 --> 00:07:47,718 Et il a été trouvé parfaitement 77 00:07:48,093 --> 00:07:52,389 Il vaut mieux laisser les histoires aux invités 78 00:08:18,082 --> 00:08:19,875 "Souvenez-vous" 79 00:08:46,318 --> 00:08:48,195 Pouvez-vous vous garer ailleurs ? 80 00:08:48,404 --> 00:08:52,116 Je ne veux pas que quiconque pense Que tu représentes les marchandises à l'intérieur 81 00:08:56,203 --> 00:09:00,582 Ces plaisirs violents Il a des fins violentes 82 00:09:20,853 --> 00:09:22,688 Bonjour cow-boy 83 00:09:23,355 --> 00:09:28,861 Il y a une touche finale Lequel préfères-tu ? 84 00:10:33,342 --> 00:10:36,845 Je veux dire... tu peux croire cet endroit ? 85 00:10:41,767 --> 00:10:43,811 Alors comment entrer dans le parc ? 86 00:11:02,246 --> 00:11:07,001 Je sais que tu penses qu'il l'est Vous avez une idée de ce que ça va être 87 00:11:08,127 --> 00:11:09,503 Pistolets et seins 88 00:11:09,628 --> 00:11:12,798 Et toutes ces choses insignifiantes Ce que j'apprécie habituellement 89 00:11:15,092 --> 00:11:17,344 Tu n'en as aucune idée 90 00:11:19,096 --> 00:11:22,891 Cet endroit invite tout le monde à la fin 91 00:11:23,183 --> 00:11:24,852 A la fin tu me supplieras de rester 92 00:11:24,977 --> 00:11:30,357 Parce que cet endroit est la réponse A propos de la question que tu te posais 93 00:11:30,482 --> 00:11:34,278 - Des questions ? -Qui es-tu vraiment ? 94 00:11:35,863 --> 00:11:38,365 J'ai hâte de rencontrer cet homme 95 00:11:43,162 --> 00:11:45,164 Vide ta tasse, cowboy 96 00:11:52,713 --> 00:11:58,719 Ajoutez à cela le meurtre de Donald Pardo. Et son frère, durement 97 00:11:59,261 --> 00:12:01,555 Et pour répondre à ces crimes Tu seras pendu par le cou 98 00:12:01,680 --> 00:12:05,851 Jusqu'à ce que tu trouves ton âme malade Sa punition est dans les flammes inférieures 99 00:12:06,268 --> 00:12:08,729 Que Dieu ait pitié de ton âme 100 00:12:27,122 --> 00:12:28,499 Bonjour, Laurent. 101 00:12:28,624 --> 00:12:31,126 Les aidez-vous ? Rendre la corde droite ? 102 00:12:31,251 --> 00:12:33,754 j'espérais Parle à mon ami ici seul 103 00:12:33,879 --> 00:12:36,674 Tu peux lui parler autant que tu veux 104 00:12:37,299 --> 00:12:39,301 Dès qu'il s'est cassé le cou 105 00:12:39,468 --> 00:12:42,137 J'ai peur que cela ne me convienne pas 106 00:12:45,474 --> 00:12:49,144 Que dirais-tu que je demande à mon homme là-bas ? Pour approfondir la tombe de quelques mètres ? 107 00:12:51,313 --> 00:12:54,692 Eh bien, ce serait très serré À vous tous 108 00:13:17,881 --> 00:13:21,552 Putain, putain, putain ! 109 00:13:21,760 --> 00:13:23,971 Putain ! 110 00:13:41,363 --> 00:13:43,115 Espèce d'enfoiré ! 111 00:13:43,240 --> 00:13:45,659 C'est le meilleur merci Pouvez-vous me le présenter, Lawrence ? 112 00:13:46,785 --> 00:13:52,416 -J'ai été un peu plus éloquent -Est-ce que... est-ce que je te connais ? 113 00:13:52,541 --> 00:13:54,668 Ton ami Casey m'a envoyé vers toi 114 00:13:54,793 --> 00:13:56,337 Que sa paix soit sur toi 115 00:14:03,677 --> 00:14:05,846 Qu'est-ce que c'est ? 116 00:14:07,765 --> 00:14:09,516 Tu sais exactement ce que c'est 117 00:14:10,517 --> 00:14:14,313 C'est un labyrinthe C'est le niveau le plus profond de ce jeu 118 00:14:14,438 --> 00:14:16,357 Et tu m'aideras à trouver l'entrée 119 00:14:18,734 --> 00:14:20,110 Non 120 00:14:39,088 --> 00:14:41,298 "Vous pouvez l'entendre N'est-ce pas ?" 121 00:14:41,423 --> 00:14:45,302 "Cette petite voix qui te dit non" 122 00:14:45,469 --> 00:14:48,681 "Ne regarde pas trop longtemps, ne touche pas." 123 00:14:49,765 --> 00:14:52,017 "Ne fais rien que tu pourrais regretter." 124 00:14:52,893 --> 00:14:55,980 "J'étais comme toi Chaque fois que tu veux quelque chose 125 00:14:56,105 --> 00:14:59,316 Je pouvais entendre cette voix Il me demande d'arrêter 126 00:14:59,441 --> 00:15:03,654 Et faire attention, et ne pas vivre la majeure partie de ma vie 127 00:15:03,750 --> 00:15:06,336 Je sais où est le seul endroit Où cette voix m'a laissé seul ? 128 00:15:07,449 --> 00:15:11,036 Dans mes rêves, j'étais libre 129 00:15:11,075 --> 00:15:15,329 Je pourrais être bon ou mauvais Autant que j'ai réussi 130 00:15:16,166 --> 00:15:21,755 Et si tu veux quelque chose J'aurais pu juste tendre la main et le prendre 131 00:15:23,590 --> 00:15:27,219 Puis je me réveillerais Puis le son recommence 132 00:15:30,347 --> 00:15:34,351 Alors elle s'est échappée et a traversé la mer étincelante 133 00:15:34,476 --> 00:15:37,271 Et quand j'ai marché dessus Du terrain solide à nouveau à la fin 134 00:15:37,438 --> 00:15:40,357 La première chose que j'ai entendue C'était ce foutu son 135 00:15:41,692 --> 00:15:43,777 Savez-vous ce qu'il a dit ? 136 00:15:49,533 --> 00:15:50,951 Il a dit... 137 00:15:57,458 --> 00:16:00,377 Désolé, pouvez-vous... m'excuser ? 138 00:16:05,341 --> 00:16:07,092 "D'accord, Maeve, qu'est-ce qu'il a dit ?" 139 00:16:08,302 --> 00:16:11,555 «C'est un nouveau monde», a-t-il déclaré. 140 00:16:11,680 --> 00:16:16,644 Et dans ce monde Tu peux être qui tu veux 141 00:16:16,852 --> 00:16:19,688 Les élèves réagissent bien Et un bon sourire 142 00:16:19,813 --> 00:16:21,815 Je l'ai baisée, quel est le problème ? 143 00:16:22,066 --> 00:16:25,861 "Les invités ne veulent pas coucher avec elle "Sizemore va lancer une énorme série d'histoires." 144 00:16:25,986 --> 00:16:28,030 « Il veut que nous nous débarrassions de ceux qui ne servent à rien. » 145 00:16:28,155 --> 00:16:30,824 « Si nous n'augmentons pas encore leur nombre "Ils vont la renvoyer du service." 146 00:16:31,450 --> 00:16:33,035 "Augmentons son niveau d'agressivité." 147 00:16:33,410 --> 00:16:36,455 - 10 pour cent ? "C'est doublement vrai, c'est une prostituée." 148 00:16:36,580 --> 00:16:38,123 "Il ne sert à rien de faire semblant d'être modeste." 149 00:16:38,290 --> 00:16:40,084 "Si ça ne marche pas "Nous allons le porter à la section comportement." 150 00:16:40,209 --> 00:16:41,877 "Et nous les laissons résoudre le problème." 151 00:17:01,271 --> 00:17:03,774 Nous avons été récupérés par les hôtes respectifs 152 00:17:04,816 --> 00:17:08,695 Elle m'a appris à le faire Mais tu ne m'as pas dit à quel point c'était difficile de l'éteindre 153 00:17:09,237 --> 00:17:12,365 Vous ne pouvez pas jouer le rôle du Tout-Puissant Sans connaître Satan 154 00:17:13,283 --> 00:17:16,828 Mais il y a autre chose qui te tracasse, Bernard. 155 00:17:17,496 --> 00:17:22,042 -Je sais comment fonctionne ton esprit - La photo seule 156 00:17:22,501 --> 00:17:24,503 Elle n'aurait pas pu causer autant Du mal à Abernathy. 157 00:17:24,669 --> 00:17:29,341 Non sans un peu... Des interférences externes 158 00:17:30,050 --> 00:17:32,260 Pensez-vous que c'est du sabotage ? 159 00:17:32,386 --> 00:17:37,099 Pensez-vous que quelqu’un a trafiqué nos innovations ? 160 00:17:37,224 --> 00:17:39,267 C'est la solution la plus simple 161 00:17:39,768 --> 00:17:42,312 Le rasoir de M. Occam 162 00:17:42,437 --> 00:17:47,567 Le problème, Bernard. Ce que toi et moi faisons, c'est... 163 00:17:48,110 --> 00:17:50,487 Très compliqué 164 00:17:51,321 --> 00:17:53,865 Nous pratiquons la sorcellerie 165 00:17:55,325 --> 00:18:00,747 Nous prononçons les mots corrects Nous créons la vie elle-même 166 00:18:02,040 --> 00:18:04,167 Du chaos 167 00:18:08,797 --> 00:18:12,008 Guillaume d'Occam C'était un moine du 13ème siècle 168 00:18:12,134 --> 00:18:14,469 Il ne peut pas nous aider maintenant, Bernard. 169 00:18:14,594 --> 00:18:17,889 Au contraire, il a ordonné que nous soyons brûlés vifs 170 00:18:35,073 --> 00:18:37,325 Allons boire un verre, cowboy 171 00:19:00,682 --> 00:19:02,059 Désolé 172 00:19:02,225 --> 00:19:03,810 -Vous plaisantez ? Quoi? 173 00:19:04,478 --> 00:19:06,396 Bon sang, mon grand ! 174 00:19:07,731 --> 00:19:11,318 Rassemblement pour le syndicat Répondez à l'appel de votre pays 175 00:19:11,568 --> 00:19:15,947 Cette équipe se dirige vers le milieu de la guerre Pour déterminer l'avenir de cette grande nation 176 00:19:16,198 --> 00:19:19,284 Nous nous battons pour un pays libre Où aucun homme ne devrait baisser la tête 177 00:19:19,409 --> 00:19:21,620 - Ceci... "Nous vous donnerons les costumes." 178 00:19:21,745 --> 00:19:24,331 - C'est plus gros que je ne le pensais - Quoi ? ce? 179 00:19:24,915 --> 00:19:27,584 C'est juste Sweetwater Attends de voir le reste du parc 180 00:19:27,834 --> 00:19:30,796 - Quelle est sa taille ? - Je n'en ai aucune idée 181 00:19:31,088 --> 00:19:32,923 Je n'ai jamais atteint la fin 182 00:19:33,131 --> 00:19:35,050 Avez-vous vu quelque chose que vous aimez ? 183 00:19:36,093 --> 00:19:40,138 Au moins quelques choses Mais je te ferai mendier pour moi, ma chérie 184 00:19:42,891 --> 00:19:44,267 "Allez!" 185 00:19:48,814 --> 00:19:50,440 Avez-vous besoin d'aide monsieur ? 186 00:19:52,484 --> 00:19:54,111 Merci, mon ami 187 00:19:54,277 --> 00:19:58,156 Non... il va essayer de te traîner Pour chasser un trésor imaginaire 188 00:19:58,365 --> 00:20:01,243 - "Sourire" - Ce sont toutes des tentations 189 00:20:01,368 --> 00:20:03,995 Lui et la fille d'à côté Et l'ivrogne de la ville 190 00:20:04,413 --> 00:20:07,207 Ils ont tous une grande aventure Ils veulent vous en convaincre 191 00:20:08,834 --> 00:20:10,377 Ils n'iront nulle part 192 00:20:10,544 --> 00:20:12,587 D'abord, tu vas m'offrir un verre, d'accord ? 193 00:20:14,047 --> 00:20:15,465 Ne bouge pas maintenant 194 00:20:37,154 --> 00:20:38,822 "Redémarrez-vous" 195 00:20:46,329 --> 00:20:48,039 Bonjour 196 00:20:49,082 --> 00:20:51,668 « Tu te souviens ? Notre dernière conversation, Dolores ? 197 00:20:52,669 --> 00:20:55,005 Oui, bien sûr 198 00:20:55,589 --> 00:20:58,216 Et tu ne l'as dit à personne De nos petites conversations ? 199 00:21:00,052 --> 00:21:02,429 Elle m'a demandé de ne pas faire ça 200 00:21:04,723 --> 00:21:06,725 Allez à l'analyse s'il vous plaît 201 00:21:09,186 --> 00:21:12,606 À combien d’interactions avez-vous participé ? Depuis notre dernière conversation ? 202 00:21:14,483 --> 00:21:18,070 138 rencontres, dont celle-ci 203 00:21:18,195 --> 00:21:22,407 Quelqu'un a-t-il modifié ou mis à jour ? L’essentiel de vos gains durant cela ? 204 00:21:22,741 --> 00:21:24,159 Non 205 00:21:27,537 --> 00:21:29,164 CV 206 00:21:31,958 --> 00:21:36,296 Je pense qu'il vaut mieux ne pas le mentionner De quoi nous parlions 207 00:21:36,671 --> 00:21:40,133 - Ai-je fait une erreur ? - Non 208 00:21:40,258 --> 00:21:42,594 Mais il y a une différence en toi 209 00:21:42,969 --> 00:21:44,971 Et dans ta façon de penser 210 00:21:45,847 --> 00:21:51,812 Je trouve ça charmant cependant D'autres ne seront peut-être pas d'accord avec moi 211 00:21:52,979 --> 00:21:55,607 Ai-je fait quelque chose de mal ? 212 00:21:57,526 --> 00:21:59,861 Veuillez désactiver l'historique de vos événements 213 00:21:59,986 --> 00:22:02,364 Supprimez cette interaction, confirmez 214 00:22:03,407 --> 00:22:05,033 Oui 215 00:22:08,328 --> 00:22:10,205 Tu devrais revenir, Dolores. 216 00:22:11,039 --> 00:22:13,041 Avant que quelqu'un ne te manque 217 00:22:24,125 --> 00:22:27,212 "Et quand je suis monté dessus... La terre ferme à nouveau à la fin. 218 00:22:27,337 --> 00:22:29,798 « La première chose que j'ai entendue "C'était ce foutu son." 219 00:22:31,174 --> 00:22:33,051 Et il m'a suivi ici 220 00:22:33,892 --> 00:22:37,312 -Tu sais ce qu'il a dit ? - Non 221 00:22:37,771 --> 00:22:39,314 Il a dit... 222 00:22:41,191 --> 00:22:43,318 "Ce nouveau monde" 223 00:22:43,819 --> 00:22:49,116 « Et dans ce monde Tu peux être qui tu veux, bon sang ! 224 00:22:53,578 --> 00:22:56,873 Merci, peut-être plus tard 225 00:23:00,669 --> 00:23:03,714 tasse (sherry) Bonne boisson 226 00:23:03,964 --> 00:23:07,801 Pas cette urine de cheval Que tu filtre à travers tes vieux rideaux 227 00:23:10,470 --> 00:23:14,558 Je t'ai déjà interdit d'ouvrir aussi grand la bouche À moins que quelqu'un ne te paie de l'argent pour ça 228 00:23:14,683 --> 00:23:16,184 Désolé, Maeve 229 00:23:16,310 --> 00:23:18,687 Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière 230 00:23:20,230 --> 00:23:22,983 -Tu fais encore des cauchemars ? - Parfois 231 00:23:24,610 --> 00:23:26,903 Parfois c'est très mauvais 232 00:23:27,863 --> 00:23:29,406 Fais ce que je fais 233 00:23:30,407 --> 00:23:32,492 Si tu te retrouves dans un mauvais rêve 234 00:23:33,285 --> 00:23:35,162 Ferme les yeux 235 00:23:36,163 --> 00:23:38,123 Comptez à rebours en commençant par 3 236 00:23:40,876 --> 00:23:42,920 Alors réveille-toi immédiatement 237 00:23:43,754 --> 00:23:47,341 Vous vous sentez détendu Et au chaud et en sécurité dans ton lit 238 00:23:48,091 --> 00:23:53,472 Où l'un de ces gens méprisables peut Va te rendormir avec leurs organes miniatures 239 00:23:59,811 --> 00:24:01,688 Retourner au travail 240 00:24:11,657 --> 00:24:14,201 Est-ce que ça va ? 241 00:24:15,494 --> 00:24:19,206 Vous payez les boissons Ne pas avoir le droit de me regarder 242 00:24:22,793 --> 00:24:25,003 je pense que nous avons un problème 243 00:24:25,629 --> 00:24:27,422 - Où ? - (Mariposa) 244 00:24:27,547 --> 00:24:31,843 Le gérant du bordel est en probation Mais ses performances continuent de baisser encore davantage 245 00:24:33,679 --> 00:24:36,181 Mettez Clémentine à sa place maintenant Elle a déjà fait le travail 246 00:24:40,602 --> 00:24:42,646 Et l'ancienne unité ? 247 00:24:42,728 --> 00:24:46,190 Laissez-le par terre pour la nuit Au cas où quelqu'un voudrait une dernière expérience avec elle 248 00:24:46,482 --> 00:24:49,318 Nous le récupérerons demain matin Et nous l'empêchons de fonctionner 249 00:24:51,612 --> 00:24:53,447 C'est dommage 250 00:25:09,755 --> 00:25:12,008 Le service de tests de qualité vous infligera une amende pour cela 251 00:25:12,174 --> 00:25:17,597 Et cette femme aux commandes est très majestueuse 252 00:25:20,224 --> 00:25:23,811 On pourrait dire salope Je l'entends assez 253 00:25:23,978 --> 00:25:26,022 Vous parliez à la direction 254 00:25:26,522 --> 00:25:28,399 La seule fois où tu t'allumes Il a une cigarette après... 255 00:25:28,691 --> 00:25:32,987 Cette routine d'analyse de caractères Pas aussi merveilleux que tu le penses 256 00:25:33,112 --> 00:25:34,655 Alors ça s'est bien passé ? 257 00:25:36,616 --> 00:25:39,327 Dis-moi juste ton département Il sera prêt à démarrer 258 00:25:39,452 --> 00:25:41,954 - Nous serons prêts -Et cette autre chose 259 00:25:42,079 --> 00:25:46,083 (Abernathy) et modernisation J'ai entendu dire que votre département posait encore des questions 260 00:25:46,209 --> 00:25:49,170 C'est pour cela que vous nous payez 261 00:25:49,795 --> 00:25:54,050 Mais je ne suis pas inquiet Tous les hôtes sont revenus à la normale 262 00:25:54,175 --> 00:25:59,931 Bien, nous ne voulons pas que quelque chose dérange nos invités Lors de leurs viols et pillages 263 00:26:12,568 --> 00:26:15,988 -Tu te demandes comment on les distingue de nous - Oui 264 00:26:17,532 --> 00:26:20,326 Eh bien, le moyen le plus rapide de le savoir 265 00:26:21,452 --> 00:26:24,205 Pouvons-nous... pouvons-nous finir notre nourriture ? 266 00:26:26,083 --> 00:26:29,837 C'est ton problème, mon ami Tu as toujours peur de faire des dégâts 267 00:26:29,919 --> 00:26:34,632 J'étais comme ça au travail aussi Talentueux, actif et offensif 268 00:26:34,757 --> 00:26:36,884 Je pensais que tu ne voulais pas Parlons de travail ici 269 00:26:37,635 --> 00:26:39,554 Qui a dit que ce voyage n'était pas du travail ? 270 00:26:41,514 --> 00:26:43,057 Bonsoir à vous deux 271 00:26:45,434 --> 00:26:47,603 Quelle absurdité 272 00:26:48,229 --> 00:26:50,106 Ne le regarde pas directement 273 00:26:50,815 --> 00:26:54,026 Mon ami Merci pour votre aide précédente 274 00:26:54,193 --> 00:26:57,989 - Dans mon malheureux accident - Laisse-nous tranquille, bon sang ! 275 00:26:58,114 --> 00:27:00,992 En témoignage de mon humble appréciation 276 00:27:01,117 --> 00:27:04,954 je voudrais vous présenter Opportunité d'une vie 277 00:27:05,079 --> 00:27:07,123 - Nous ne sommes pas intéressés - De l'autre côté de la rivière 278 00:27:07,248 --> 00:27:11,294 Et au-delà du pays des sauvages Il y a un trésor 279 00:27:11,586 --> 00:27:15,172 J'ai une carte... 280 00:27:19,010 --> 00:27:21,846 J'ai dit que ça n'avait pas d'importance pour nous 281 00:27:22,930 --> 00:27:24,348 Putain ! 282 00:27:24,932 --> 00:27:28,561 Tu sais? j'ai faim Rien d'autre de toute façon 283 00:27:29,437 --> 00:27:31,606 Allons-y 284 00:27:44,368 --> 00:27:46,454 Votre ami a l'air de s'amuser 285 00:27:46,913 --> 00:27:49,081 Eh bien, ce n'est pas l'expression Que je pourrais utiliser 286 00:27:49,290 --> 00:27:51,626 - Amusant ? - Non, mais mon ami 287 00:27:53,669 --> 00:27:55,504 Tu es drôle 288 00:27:56,339 --> 00:27:59,675 Ils disent que l'homme est capable Pour chatouiller votre sens de l'humour 289 00:27:59,800 --> 00:28:02,678 - Il peut chatouiller... -Tu n'es pas obligé de faire ça 290 00:28:04,513 --> 00:28:08,100 Si je ne suis pas ton type Nous pouvons en trouver un qui vous plaise 291 00:28:08,226 --> 00:28:10,311 Quelqu'un de parfait pour toi 292 00:28:10,895 --> 00:28:13,731 Non, tu... Tu es parfait 293 00:28:15,441 --> 00:28:19,362 Mais j'ai quelqu'un Une vraie personne m'attend à la maison 294 00:28:22,323 --> 00:28:24,283 je comprends 295 00:28:26,077 --> 00:28:30,331 Le véritable amour Cela vaut toujours la peine d'attendre 296 00:28:53,927 --> 00:28:58,932 "Royal, fort, viril et droit" 297 00:29:00,350 --> 00:29:02,227 C'est ce que tu as demandé 298 00:29:02,727 --> 00:29:05,355 C'est ce que tu me proposes ? 299 00:29:05,480 --> 00:29:09,985 Avez-vous acheté un pénis chez le magasin d'orgues ? Et il l'a coincé entre ses yeux ?! 300 00:29:11,027 --> 00:29:14,447 - Recommencez -On ne peut pas le gratter et le réduire ? 301 00:29:14,572 --> 00:29:15,991 J'ai dit... 302 00:29:18,118 --> 00:29:21,579 Recommence, bon sang ! ! 303 00:29:25,083 --> 00:29:27,043 Diplomatique comme d'habitude 304 00:29:30,088 --> 00:29:34,134 J'ai reçu votre demande Licencier 50 hôtes supplémentaires ? 305 00:29:34,259 --> 00:29:36,136 J'ai besoin d'espace pour ma nouvelle histoire 306 00:29:36,261 --> 00:29:40,348 Ce n'est pas un groupe sauvage A partir de 20 sauvages, non ? 307 00:29:40,473 --> 00:29:43,810 Vous obtiendrez 20 autres hôtes Pas 50 308 00:29:43,935 --> 00:29:47,022 Le conseil d'administration s'en fiche À propos de quelques outils supplémentaires 309 00:29:47,397 --> 00:29:50,025 Ford était-il d'accord ? L'histoire va-t-elle si loin ? 310 00:29:50,150 --> 00:29:52,319 Il n'a pas revu une histoire depuis des années 311 00:29:52,944 --> 00:29:55,030 Si l'administration souhaite déduire les frais 312 00:29:55,196 --> 00:30:00,076 Quelques-uns des hôtes de notre courageux leader Ce n'est pas le seul prêt pour la casse 313 00:30:38,573 --> 00:30:41,201 Êtes-vous perdu? 314 00:30:42,869 --> 00:30:49,709 Non, mais je me suis un peu éloigné À propos de l'endroit où je devrais être 315 00:30:50,168 --> 00:30:52,337 Tout comme toi, j'imagine 316 00:30:52,754 --> 00:30:56,758 Nous sommes en vacances Et c'est ennuyeux 317 00:30:56,883 --> 00:30:58,843 Mon père a dit Nous pouvons faire ce que nous voulons 318 00:30:59,844 --> 00:31:04,099 Mon père disait toujours Seuls les gens ennuyeux s'ennuient 319 00:31:04,557 --> 00:31:05,934 C'est aussi ce que dit mon père 320 00:31:06,059 --> 00:31:09,813 Je pensais que c'étaient juste des gens ennuyeux Ce sont eux qui ne s'ennuient jamais 321 00:31:09,938 --> 00:31:12,607 Par conséquent, ils ne peuvent pas le percevoir chez les autres 322 00:31:12,899 --> 00:31:17,153 je vais faire une promenade Tu peux me rejoindre si tu veux 323 00:31:26,454 --> 00:31:29,082 Il a fait les cent pas un peu plus vite 324 00:31:29,416 --> 00:31:32,335 - L'endroit n'est pas très loin - Va te faire foutre 325 00:31:32,711 --> 00:31:34,921 Avez-vous une idée de qui je suis ? 326 00:31:36,756 --> 00:31:39,009 Je sais exactement qui tu es, Lawrence. 327 00:31:40,302 --> 00:31:42,762 En fin de compte, nous sommes amis 328 00:31:42,929 --> 00:31:46,933 C'est pourquoi j'ai été très surpris Quand ton ami Casey m'a parlé de cet endroit 329 00:31:48,852 --> 00:31:50,645 Où sommes-nous ? 330 00:31:53,064 --> 00:31:55,525 Tu es à la maison 331 00:32:07,495 --> 00:32:12,667 Juste pour que tu le saches, toi et moi nous nous sommes poursuivis Ils ont encouragé la nation fantôme dans leurs terres d'hiver 332 00:32:12,792 --> 00:32:14,628 Je connais le whisky que tu aimes boire 333 00:32:14,753 --> 00:32:18,590 Je connais la mélodie que tu siffles quand tu fais pipi 334 00:32:21,509 --> 00:32:23,136 Mais... 335 00:32:24,638 --> 00:32:27,223 Tu ne m'as jamais dit que tu avais une famille 336 00:32:30,810 --> 00:32:32,562 Papa ! 337 00:32:33,855 --> 00:32:36,024 C'est ce que j'aime dans cet endroit 338 00:32:36,149 --> 00:32:37,859 Tous les secrets 339 00:32:37,984 --> 00:32:40,695 Toutes les petites choses Ce que je n'ai jamais remarqué 340 00:32:41,404 --> 00:32:44,115 Même après toutes ces années 341 00:32:45,992 --> 00:32:49,621 Savez-vous pourquoi c'est mieux ? Du monde réel, Lawrence ? 342 00:32:50,538 --> 00:32:52,916 Le monde réel est le chaos 343 00:32:53,708 --> 00:33:00,632 C'est un accident Mais ici, chaque détail mène à quelque chose 344 00:33:02,592 --> 00:33:04,552 Même toi, Lawrence ? 345 00:33:04,928 --> 00:33:09,182 - Que voulez-vous de moi? - Le labyrinthe 346 00:33:10,892 --> 00:33:14,521 - Comment trouver l'entrée ? - Je te l'ai dit 347 00:33:15,355 --> 00:33:18,274 je n'en sais rien Quel putain de labyrinthe 348 00:33:26,074 --> 00:33:29,494 Ici, chérie 349 00:33:29,619 --> 00:33:33,081 Vous décidez de ce que nous en faisons 350 00:33:35,333 --> 00:33:37,377 Ça t'a pris beaucoup de temps 351 00:33:37,711 --> 00:33:39,629 J'apportais la Grande Réserve. 352 00:33:39,754 --> 00:33:41,214 Pour nos invités très spéciaux seulement 353 00:33:41,339 --> 00:33:44,092 Oui, ça n'a définitivement rien à voir En disant aux proches de cette personne ignoble 354 00:33:44,217 --> 00:33:46,219 Pour attirer plus d'hommes 355 00:33:55,061 --> 00:33:57,105 As-tu quelque chose à me dire, Lawrence ? 356 00:34:00,066 --> 00:34:02,569 Nous devons donc trouver un moyen Pour vous rafraîchir la mémoire 357 00:34:07,782 --> 00:34:10,201 Cet invité a déjà tué un groupe entier 358 00:34:10,327 --> 00:34:11,911 Tu veux que je ralentisse ? 359 00:34:12,037 --> 00:34:14,122 Ce monsieur peut obtenir Pour tout ce qu'il veut 360 00:34:19,044 --> 00:34:21,087 Je me sens mal, mon ami 361 00:34:21,546 --> 00:34:26,801 Mes proches sont généralement Très hospitalier 362 00:34:26,926 --> 00:34:29,137 Tu ne comprends pas, Lawrence. 363 00:34:29,262 --> 00:34:31,306 Je viens ici depuis 30 ans 364 00:34:31,556 --> 00:34:35,268 D'une certaine manière, je... Je suis né ici 365 00:34:36,728 --> 00:34:42,525 Et ça ici, ça C'est exactement pourquoi je suis venu 366 00:35:26,695 --> 00:35:29,114 Ô Sainte Marie 367 00:35:35,537 --> 00:35:40,542 Eh bien, cependant C'est amusant de se déplacer 368 00:36:03,565 --> 00:36:07,068 Comme je l'ai dit, tu peux Pour décider du sort de ces deux-là 369 00:36:07,694 --> 00:36:10,989 -Qu'est-ce que tu choisis ? - S'il vous plaît 370 00:36:11,197 --> 00:36:13,867 Je ne sais pas comment trouver le labyrinthe 371 00:36:16,036 --> 00:36:18,247 Il est temps de danser, bébé 372 00:36:29,424 --> 00:36:32,010 C'est en fait plutôt sympa 373 00:36:33,094 --> 00:36:36,056 Mais tu vois les fissures à la fin 374 00:36:36,556 --> 00:36:38,933 C'est pourquoi j'aime les émotions de base 375 00:36:42,228 --> 00:36:45,065 -Tu sais ce que ça veut dire ? - S'il vous plaît 376 00:36:57,118 --> 00:37:03,458 Cela signifie que lorsque vous souffrez Il a le plus grand réalisme 377 00:37:21,142 --> 00:37:23,853 Le labyrinthe n'est pas pour toi 378 00:37:24,980 --> 00:37:26,982 Qu'est-ce que je t'ai dit, Lawrence ? 379 00:37:27,107 --> 00:37:29,192 Il y a toujours un autre niveau 380 00:37:29,818 --> 00:37:33,446 - J'accepte le risque, ma chérie - Suivez la vallée du sang 381 00:37:33,571 --> 00:37:35,907 À l'endroit Où le serpent pond ses œufs 382 00:37:38,285 --> 00:37:41,413 Je l'ai maintenant Et tout ce que tu veux 383 00:37:41,871 --> 00:37:44,791 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? Et nous laisser tranquilles ? 384 00:37:47,127 --> 00:37:50,964 Non, tu ne comprends pas, Lawrence. 385 00:37:51,756 --> 00:37:55,593 Cette fois je ne reviendrai jamais 386 00:38:15,447 --> 00:38:18,074 Et nous voulions grimper jusqu'au sommet de la montagne 387 00:38:18,783 --> 00:38:21,119 Mais mon père a dit Nous ne sommes pas autorisés à faire ça 388 00:38:22,120 --> 00:38:23,997 Puis Tommy m'a défié. 389 00:38:27,417 --> 00:38:29,169 Et nous voilà 390 00:38:31,671 --> 00:38:33,298 Le pays de nulle part 391 00:38:33,423 --> 00:38:36,384 Cela ne semble pas être un nom approprié L'endroit est complètement plein 392 00:38:37,135 --> 00:38:39,471 Tu ne vois pas ça ? 393 00:38:39,596 --> 00:38:42,432 Peut-être que tu ne regardes pas assez attentivement 394 00:38:43,016 --> 00:38:46,978 - Pourquoi ? - La ville à l'église blanche 395 00:38:48,313 --> 00:38:51,941 Écoute, tu n'entends pas sa cloche ? 396 00:38:53,068 --> 00:38:57,322 Oui, oui Je peux l'entendre maintenant 397 00:38:57,447 --> 00:39:00,533 Oui, je pensais que tu l'entendrais 398 00:39:00,742 --> 00:39:04,037 Vous voyez ce qu'il peut faire ? Vous vous ennuyez d’innover ? 399 00:39:18,843 --> 00:39:20,929 Comment as-tu fait ça ? 400 00:39:24,224 --> 00:39:26,267 Est-ce magique ? 401 00:39:26,393 --> 00:39:28,728 Tout dans ce monde est magique 402 00:39:28,853 --> 00:39:31,147 Sauf le magicien 403 00:39:40,991 --> 00:39:42,867 Tu ferais mieux de revenir À la maison maintenant 404 00:39:43,034 --> 00:39:46,162 Mais Tommy n'y croira pas... -Tu ne reviendras plus ici, non ? 405 00:39:52,669 --> 00:39:54,045 Non 406 00:39:54,504 --> 00:39:56,506 Vas-y maintenant 407 00:40:47,807 --> 00:40:49,726 Vous n'étiez pas dans votre bureau 408 00:40:51,019 --> 00:40:52,854 On dirait que tu m'as trouvé de toute façon 409 00:40:54,773 --> 00:40:56,733 - Écoute, avant... -Oublie ça 410 00:41:26,930 --> 00:41:29,891 Reste encore un peu Nous pouvons parler 411 00:41:30,058 --> 00:41:31,851 Nous ne parlons pas du tout 412 00:41:31,977 --> 00:41:34,437 - je parle sérieusement - Moi aussi 413 00:41:37,524 --> 00:41:42,153 Tu es définitivement un homme qui ne peut pas être dérangé De longues périodes de silence contemplatives 414 00:41:42,904 --> 00:41:48,159 Avec vos innovations Ils ne se taisent jamais, ce qui est ironique 415 00:41:48,285 --> 00:41:50,412 Ils continuent de parler Les uns avec les autres 416 00:41:51,663 --> 00:41:54,499 Même en l'absence d'invités 417 00:41:54,958 --> 00:41:58,253 Ils essaient toujours de corriger les erreurs 418 00:41:58,586 --> 00:42:00,839 Et se font plus humains 419 00:42:01,715 --> 00:42:04,968 Quand ils se parlent C'est une formation 420 00:42:05,093 --> 00:42:08,888 Est-ce que c'est ce que tu fais maintenant ? Vous entraînez-vous ? 421 00:42:19,740 --> 00:42:22,034 Dites-nous dans la section analyse de la qualité Qu'elle sera virée 422 00:42:22,091 --> 00:42:24,093 -Vous travaillez dans le département d'analyse ? - Non, mais... 423 00:42:24,218 --> 00:42:25,928 Faites une analyse rapide de son passé � 424 00:42:30,182 --> 00:42:31,934 D'accord 425 00:42:34,437 --> 00:42:37,898 La fréquence n'a aucun effet 426 00:42:38,357 --> 00:42:45,364 Un peu de perspicacité et beaucoup d'hostilité Merci à ces idiots du département narration 427 00:42:46,449 --> 00:42:49,201 Il ne faut pas être agressif N'est-ce pas ? 428 00:42:49,368 --> 00:42:53,581 Au contraire, vous devez les comprendre plus rapidement Les gens vils et réprimés qui franchissent la porte 429 00:42:53,706 --> 00:42:55,958 Enregistrez ces paramètres 430 00:42:56,083 --> 00:42:57,793 Ouvrir ses paramètres de base 431 00:42:57,918 --> 00:43:00,629 Perception et précision émotionnelle 432 00:43:01,547 --> 00:43:04,967 Augmentez-les de 1,5 pour cent 433 00:43:06,093 --> 00:43:07,762 Mise à jour 434 00:43:09,764 --> 00:43:12,099 - Est-ce qu'ils rêvent ? Quoi? 435 00:43:12,224 --> 00:43:14,602 Dans ses histoires, elle disait qu'elle rêvait 436 00:43:14,727 --> 00:43:16,479 Les faire rêver ? 437 00:43:16,604 --> 00:43:18,606 Quel est le but de cela ? 438 00:43:19,482 --> 00:43:21,525 Les rêves sont pour la plupart des souvenirs 439 00:43:21,692 --> 00:43:25,821 Pouvez-vous imaginer à quel point nous serions stupides si nous nous souvenions de ces personnes ? Pauvres salauds, que leur font les invités ? 440 00:43:27,448 --> 00:43:31,035 Mais nous leur donnons le concept de rêves 441 00:43:31,160 --> 00:43:34,038 - Surtout les cauchemars - Pourquoi ? 442 00:43:34,872 --> 00:43:38,167 Juste au cas où quelqu'un oublierait d'effacer sa mémoire A la fin d'une session de maintenance 443 00:43:38,459 --> 00:43:41,545 Si elle a des rêves, ils sont le résultat de ce qu'il a fait Ces salauds négligents dans l'atelier de carrosserie 444 00:43:41,712 --> 00:43:43,798 En le remontant à nouveau 445 00:43:44,882 --> 00:43:47,426 Elle a un inconfort physique 446 00:43:48,135 --> 00:43:50,971 Soumettre une demande d’examen physique complet lors de sa prochaine session 447 00:43:53,390 --> 00:43:56,602 D'accord, magnifique Vous êtes de retour aux courses 448 00:43:56,977 --> 00:44:00,648 Tu te réveilleras plus tard 3, 2, 1 449 00:44:01,357 --> 00:44:05,402 Alors elle s'est échappée et a traversé la mer étincelante 450 00:44:05,528 --> 00:44:10,616 Quand elle a remis le pied sur terre La première chose que j'ai entendue était cette voix 451 00:44:11,826 --> 00:44:13,911 Savez-vous ce qu'il a dit ? 452 00:44:14,829 --> 00:44:20,000 Il m'a dit "C'est le nouveau monde" 453 00:44:21,710 --> 00:44:23,754 "Et dans ce nouveau monde" 454 00:44:25,172 --> 00:44:29,343 "Tu peux être qui tu veux." 455 00:44:47,570 --> 00:44:49,155 Il semblait convaincu 456 00:44:51,657 --> 00:44:54,827 Savez-vous quel a été le premier son que j'ai entendu ? Quand as-tu quitté ce bateau ? 457 00:44:55,619 --> 00:44:58,080 Un gentil jeune homme m'a dit De Bâton-Rouge 458 00:44:58,205 --> 00:45:00,708 Je peux gagner pour lui Deux dollars par jour 459 00:45:00,833 --> 00:45:03,878 Il serait plus qu'heureux de me laisser En prenant jusqu'à 30 pour cent de cela 460 00:45:04,295 --> 00:45:07,089 Donc, vous pouvez ajouter le mensonge À la liste de tes péchés 461 00:45:08,215 --> 00:45:10,468 La seule chose qui ne va pas Dans les sept péchés capitaux 462 00:45:10,593 --> 00:45:13,053 Ils ne sont pas plus nombreux 463 00:45:13,179 --> 00:45:17,558 Pendant que nous parlons du sujet, il peut être négligé À propos de mes transgressions, je suis un peu mieux que toi 464 00:45:19,059 --> 00:45:21,437 Au moins quand mes filles en ont fini avec un mec 465 00:45:21,562 --> 00:45:23,647 Ils le laissent respirer 466 00:45:24,231 --> 00:45:25,608 Au total 467 00:45:25,733 --> 00:45:28,319 "Éloigne-toi de moi!" 468 00:45:28,444 --> 00:45:30,070 Bon sang !" 469 00:45:30,196 --> 00:45:31,572 Dans ce cas 470 00:45:33,866 --> 00:45:35,868 Nous portons un toast à nos transgressions 471 00:45:35,993 --> 00:45:38,788 "Assez de mes conneries pour une nuit "Je vais tuer tout le monde ici." 472 00:45:38,913 --> 00:45:40,289 mentionné et d'autres 473 00:45:58,641 --> 00:46:00,976 C'est de putains de vacances ! 474 00:49:11,375 --> 00:49:12,877 3 475 00:49:14,295 --> 00:49:16,046 2 476 00:49:17,381 --> 00:49:19,341 1 477 00:49:33,647 --> 00:49:39,236 Je l'ai trouvé, c'est un amas doré Résistant au méthylène dans son abdomen 478 00:49:39,403 --> 00:49:41,530 Ces animaux Ils n'ont pas bien nettoyé 479 00:49:41,655 --> 00:49:43,866 Pas étonnant que nous ayons un problème de mouche 480 00:49:43,913 --> 00:49:45,415 Ne me regarde pas 481 00:49:45,618 --> 00:49:47,161 Je suis le roi de l'hygiène personnelle 482 00:49:48,496 --> 00:49:52,958 Conneries, je t'ai vu lancer ces conneries Et lavez-vous les mains uniquement avec de l'eau 483 00:49:53,083 --> 00:49:55,586 Comprenez-vous? Savon mécanique 484 00:49:55,711 --> 00:49:57,880 - De quoi tu parles ? - Bulles 485 00:49:58,005 --> 00:50:00,800 Si de petites bulles ne se produisent pas Cela veut dire que tu ne fais rien 486 00:50:01,342 --> 00:50:03,219 - Merde, qu'est-ce que c'est ?! - Condamner! 487 00:50:11,352 --> 00:50:13,521 Non, bon sang 488 00:50:16,816 --> 00:50:20,069 Espèce de salaud J'ai oublié de l'endormir 489 00:50:23,280 --> 00:50:25,616 Non non ! Non non ! 490 00:50:26,075 --> 00:50:28,369 Non, non, non ! 491 00:50:28,994 --> 00:50:31,080 Arrête, mets ça de côté 492 00:50:31,205 --> 00:50:33,290 Si elle s'est cassé quelque chose dans la tête Nous devons soumettre un rapport de dommages 493 00:50:34,208 --> 00:50:37,044 Ok, parlons-lui Quel est son nom ?! 494 00:50:37,253 --> 00:50:39,171 - (Maëva) - Bonjour, Maeve, Maeve. 495 00:50:39,296 --> 00:50:44,885 Hé, écoute, tu dois te calmer D'accord ? Asseyez-vous et nous pouvons vous aider 496 00:50:45,010 --> 00:50:46,720 Gardez vos maudites mains Loin de moi 497 00:50:50,516 --> 00:50:51,934 Non 498 00:52:28,846 --> 00:52:30,222 Je jure que je l'ai endormie 499 00:52:30,247 --> 00:52:33,000 Est-ce que ça ressemble à ça pour vous ? Comme une position pour dormir ?! 500 00:52:34,305 --> 00:52:37,725 Calme-toi, bon sang Aide-moi à déplacer cette chose 501 00:52:37,851 --> 00:52:39,352 Avant que quiconque ne le voie 502 00:53:05,545 --> 00:53:06,963 Ici ? 503 00:53:36,980 --> 00:53:42,652 Cette histoire fera de Jérôme Bosch... On aurait dit qu'il dessinait des chatons 504 00:53:43,111 --> 00:53:47,157 J'ai une autopsie et un auto-cannibalisme 505 00:53:47,365 --> 00:53:51,328 Et une petite chose spéciale que j'appelle les hororaburas. 506 00:53:51,453 --> 00:53:55,248 Je ne veux pas paraître arrogant mais... 507 00:53:55,373 --> 00:53:59,252 C'est le comble Fourni par le parc 508 00:54:00,212 --> 00:54:02,881 - « Horreur et poésie » - Ai-je raté quelque chose d'important ? 509 00:54:03,215 --> 00:54:06,092 - "Sentiments de chatouilles" - (Lee) a l'air arrogant 510 00:54:06,207 --> 00:54:10,138 Nos invités les plus compétents se battront et bosseront Leur chemin vers les limites extérieures du parc 511 00:54:10,263 --> 00:54:12,515 Ils surpassent Shujaa Ils n'ont peur de rien 512 00:54:12,641 --> 00:54:15,018 Ils séduisent les nouvelles filles du bar 513 00:54:15,143 --> 00:54:18,146 Ils se lient d'amitié avec des acteurs secondaires Des destins tragiquement mauvais 514 00:54:18,313 --> 00:54:23,360 Et bien sûr, comme c'est le cas Avec toutes nos meilleures histoires au fil des années 515 00:54:23,485 --> 00:54:28,573 Nos invités auront l'honneur Apprenez à connaître les personnes qui comptent le plus pour eux 516 00:54:29,199 --> 00:54:30,617 eux-mêmes 517 00:54:31,076 --> 00:54:34,913 Je vous présente la prochaine obsession de nos invités 518 00:54:35,705 --> 00:54:38,124 "L'Odyssée sur la rivière Rouge" 519 00:54:48,987 --> 00:54:51,990 - Non - Pardon ? 520 00:54:52,663 --> 00:54:54,540 Non, je ne pense pas 521 00:54:54,663 --> 00:54:57,874 - Ne pense pas... -Quel est son but ? 522 00:54:58,208 --> 00:55:02,588 Obtenez des plaisirs pas chers Et quelques surprises ? 523 00:55:02,963 --> 00:55:04,715 Ce n'est pas suffisant 524 00:55:05,285 --> 00:55:08,204 Il ne s'agit pas de donner des invités Ce que tu penses qu'ils veulent 525 00:55:08,245 --> 00:55:09,788 C'est simple 526 00:55:10,095 --> 00:55:13,515 Émotions chatouilleuses, horreur et exaltation 527 00:55:14,266 --> 00:55:16,393 Et les politiques 528 00:55:16,518 --> 00:55:21,440 Les invités ne reviennent pas pour... Le bon sens que nous offrons 529 00:55:21,565 --> 00:55:23,567 Et des choses flashy 530 00:55:24,943 --> 00:55:29,281 Au contraire, ils reviennent pour des questions délicates 531 00:55:30,741 --> 00:55:32,701 Détails 532 00:55:34,202 --> 00:55:38,040 "Ils reviennent parce qu'ils découvrent quelque chose." 533 00:55:38,624 --> 00:55:41,877 "Ils pensent que personne ne l'a remarqué auparavant." 534 00:55:45,756 --> 00:55:48,008 "Quelque chose dont on tombe amoureux" 535 00:55:51,053 --> 00:55:55,849 Ils ne cherchent pas d'histoire Elle leur dit qui ils sont 536 00:55:56,099 --> 00:55:59,019 Ils savent déjà qui ils sont 537 00:56:05,317 --> 00:56:07,736 Ils sont ici parce qu'ils veulent un aperçu 538 00:56:08,362 --> 00:56:10,530 Ce qu'ils peuvent devenir 539 00:56:10,739 --> 00:56:13,700 Billy, allons-y 540 00:56:20,582 --> 00:56:24,878 La seule chose que ton histoire me dit, c'est M. Sizemore 541 00:56:26,421 --> 00:56:28,674 C'est qui tu es 542 00:56:33,512 --> 00:56:36,014 N'est-ce pas ? Quelque chose que vous aimez à ce sujet ? 543 00:56:40,561 --> 00:56:42,729 Quelle taille font ces bottes ? 544 00:56:50,237 --> 00:56:52,155 Y a-t-il une commande ? Que voulez-vous dire, M. Lou ? 545 00:56:52,781 --> 00:56:54,700 Conseil d'administration Monsieur 546 00:56:54,992 --> 00:56:57,119 Cela peut susciter un certain ressentiment 547 00:56:57,666 --> 00:56:59,793 Nous leur avons promis une nouvelle histoire 548 00:56:59,879 --> 00:57:01,506 Et ils en auront un 549 00:57:02,040 --> 00:57:05,002 Quelque chose sur lequel je travaille depuis un certain temps 550 00:57:08,505 --> 00:57:10,424 Quelque chose de très innovant 551 00:57:58,356 --> 00:58:01,356 Traduit par Screens International - Beyrouth