1 00:00:16,040 --> 00:00:17,520 3:32 p.m. 2 00:00:18,680 --> 00:00:21,960 The creature ate a salad and slept 3 hours. 3 00:00:22,120 --> 00:00:24,040 His general condition appears good. 4 00:00:26,800 --> 00:00:27,720 10:32 p.m. 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,520 Its growth was very rapid, 6 00:00:30,680 --> 00:00:32,520 but it suddenly stopped. 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,760 His appetite diminishes with each meal. 8 00:00:34,920 --> 00:00:37,480 Energy level: low. 9 00:00:43,960 --> 00:00:45,760 10:35 p.m. 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,720 The creature didn't eat anything. 11 00:00:49,720 --> 00:00:51,360 I'm starting to worry. 12 00:00:55,600 --> 00:00:56,720 Hello, little father. 13 00:00:57,680 --> 00:01:00,320 I know you don't like the light. 14 00:01:08,120 --> 00:01:10,720 I'm going to do something not very pleasant. 15 00:01:10,920 --> 00:01:12,720 It will be over soon, okay? 16 00:01:18,800 --> 00:01:20,680 I'm going to take it slowly. 17 00:01:24,320 --> 00:01:25,080 It's good. 18 00:01:27,080 --> 00:01:28,480 So. 19 00:01:29,400 --> 00:01:30,920 Was it? 20 00:01:35,640 --> 00:01:37,520 Do you like that? 21 00:01:38,880 --> 00:01:40,320 Kasper. 22 00:01:41,720 --> 00:01:44,240 Yes. Your name is Kasper. 23 00:01:59,760 --> 00:02:00,480 Bye. 24 00:02:00,640 --> 00:02:02,480 - I'll be back in 2 days. - Okay. 25 00:03:16,520 --> 00:03:17,680 Is anyone there? 26 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 Can you repeat? 27 00:04:11,880 --> 00:04:12,840 Where? 28 00:04:13,520 --> 00:04:14,120 Yes. 29 00:04:14,720 --> 00:04:15,760 I do. 30 00:04:19,840 --> 00:04:21,880 ... around Sala. Since this morning, 31 00:04:22,040 --> 00:04:26,080 reports of strange creatures multiply. 32 00:04:27,040 --> 00:04:31,760 Here is one of many videos that were shared... 33 00:04:31,960 --> 00:04:35,720 Convenes the Security Council. May Elias Charbel be present. 34 00:04:35,880 --> 00:04:39,000 The police ask citizens to keep their distance. 35 00:05:14,200 --> 00:05:16,400 A priori, there are only a dozen of them. 36 00:05:16,600 --> 00:05:20,200 They build shelters and hide in the forest. 37 00:05:20,360 --> 00:05:23,120 They came out of the security perimeter. 38 00:05:24,520 --> 00:05:28,000 The Scientific Council international wants to have access to it. 39 00:05:28,200 --> 00:05:30,680 The European Union will support their request. 40 00:05:31,880 --> 00:05:35,120 Online, people are clamoring laws to protect 41 00:05:35,320 --> 00:05:38,360 these aliens "endowed with a form of intelligence". 42 00:05:38,520 --> 00:05:39,360 So much the better. 43 00:05:39,920 --> 00:05:42,880 At least there is no trophy hunting. 44 00:05:43,960 --> 00:05:46,840 - And the body in the woods? - Good news. 45 00:05:47,440 --> 00:05:48,640 Stig Persson. 46 00:05:49,920 --> 00:05:51,400 Reported missing a month ago. 47 00:05:51,600 --> 00:05:52,920 According to the pathologist, 48 00:05:53,120 --> 00:05:55,320 cardiac arrest during a hike. 49 00:05:55,480 --> 00:05:57,840 They ate the remains. 50 00:05:58,040 --> 00:05:59,880 At least, They're not killer aliens. 51 00:06:04,920 --> 00:06:06,000 Hello ? 52 00:06:06,160 --> 00:06:07,040 Everything is fine ? 53 00:06:07,200 --> 00:06:09,720 We really need to that you talk to Tobbe. 54 00:06:09,880 --> 00:06:10,680 About what? 55 00:06:10,880 --> 00:06:12,960 - He's not going to class. - For what ? 56 00:06:13,160 --> 00:06:15,800 I don't know. I'm late to my meeting. 57 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 - I have a meeting too. - Call him. 58 00:06:18,200 --> 00:06:18,880 Eva Lena... 59 00:06:19,400 --> 00:06:20,680 Tobbe, I'm going! 60 00:06:21,880 --> 00:06:24,680 We'll talk later. There's food in the fridge. 61 00:06:25,160 --> 00:06:26,160 See you later. 62 00:06:27,240 --> 00:06:31,680 Do not hesitate to dial 112 if you have any information. 63 00:06:31,840 --> 00:06:33,600 It goes without saying 64 00:06:34,000 --> 00:06:35,680 that our top priority 65 00:06:35,840 --> 00:06:38,520 is to ensure that people feel... 66 00:06:38,680 --> 00:06:41,200 No, that they are in perfect safety, 67 00:06:41,400 --> 00:06:42,520 well informed 68 00:06:42,680 --> 00:06:45,240 and confident in our ability to protect them. 69 00:06:45,960 --> 00:06:47,360 Gabriel, 70 00:06:47,560 --> 00:06:50,360 what do we know of the incursion of these... 71 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 What are they called? 72 00:06:53,160 --> 00:06:54,360 Of these creatures? 73 00:06:54,560 --> 00:06:59,240 They were observed in three areas, between Enkoping and Balsta. 74 00:06:59,400 --> 00:07:00,520 Stefan? 75 00:07:00,720 --> 00:07:02,840 They will soon want see our boss. 76 00:07:06,480 --> 00:07:08,960 We tried to communicate with them? 77 00:07:11,800 --> 00:07:16,200 We were not informed of any confrontation or any problem... 78 00:07:16,400 --> 00:07:17,960 It won't be long. 79 00:07:18,160 --> 00:07:19,240 How so ? 80 00:07:19,440 --> 00:07:23,640 2 days ago, it was small starfish in the undergrowth. 81 00:07:23,840 --> 00:07:25,640 It's time to do 82 00:07:25,840 --> 00:07:29,080 what you refused at that moment: 83 00:07:29,240 --> 00:07:30,520 destroy them. 84 00:07:30,680 --> 00:07:33,120 We are preparing a law for their protection! 85 00:07:33,280 --> 00:07:35,160 Make it a protected species, too! 86 00:07:35,360 --> 00:07:38,680 The project does not concern that great creatures 87 00:07:38,840 --> 00:07:41,360 who came out of the security perimeter. 88 00:07:41,920 --> 00:07:43,920 As for the smallest life forms, 89 00:07:44,080 --> 00:07:48,920 Morgan Kleberg fetches what we can do 90 00:07:49,120 --> 00:07:52,280 to prevent them from spreading uncontrollably. 91 00:08:09,280 --> 00:08:11,160 We observe living organisms 92 00:08:11,360 --> 00:08:14,840 and worrying in several suburbs of Stockholm. 93 00:08:15,000 --> 00:08:15,680 Witnesses 94 00:08:15,880 --> 00:08:18,160 have seen some near homes. 95 00:08:18,360 --> 00:08:21,840 They rummage through trash cans, steal from warehouses 96 00:08:22,040 --> 00:08:25,200 and are built shelters in the forest. 97 00:08:27,080 --> 00:08:28,680 What intrigues the experts, 98 00:08:28,840 --> 00:08:31,640 it is especially their exponential growth. 99 00:08:32,160 --> 00:08:36,320 In a few days, their number and size has doubled. 100 00:08:36,480 --> 00:08:39,480 How they develop how fast remains a mystery. 101 00:08:39,680 --> 00:08:42,880 I spoke to my colleague 102 00:08:43,080 --> 00:08:44,920 whose spouse is a sports coach. 103 00:08:45,120 --> 00:08:48,720 He wants to meet you. But you have to go to high school. 104 00:08:49,320 --> 00:08:50,760 I know, but I won't go. 105 00:08:50,960 --> 00:08:54,320 - Because of the creatures? - Are you still working? 106 00:08:54,520 --> 00:08:57,480 Shouldn't you be in the hospital? 107 00:08:57,880 --> 00:09:00,280 - I'm doing well. - No, you're not well. 108 00:09:00,480 --> 00:09:02,320 You told us yourself. 109 00:09:04,640 --> 00:09:08,040 When I came here as a child, my father... 110 00:09:08,200 --> 00:09:10,680 No, don't change the subject. 111 00:09:10,880 --> 00:09:13,480 I know, your father worked like a fierce man. Like you. 112 00:09:13,680 --> 00:09:15,600 But I haven't told you everything. 113 00:09:19,400 --> 00:09:23,320 My father did not die of illness. 114 00:09:25,320 --> 00:09:27,120 He was depressed. 115 00:09:28,000 --> 00:09:29,320 Did he commit suicide? 116 00:09:30,200 --> 00:09:32,520 We never talked about it too much. 117 00:09:34,640 --> 00:09:39,000 Tobbe, my father didn't have the chance to study. 118 00:09:39,160 --> 00:09:41,560 He spent his whole life toiling. 119 00:09:43,400 --> 00:09:44,960 He lost his job 120 00:09:45,720 --> 00:09:48,760 when the store went bankrupt, after the fire. 121 00:09:51,560 --> 00:09:53,640 He fell into depression. 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,880 You need to go to class. 123 00:09:56,080 --> 00:09:58,640 There are no creatures in the city center. 124 00:09:58,840 --> 00:10:01,760 I'll tell you if there was the slightest danger. 125 00:10:02,760 --> 00:10:04,520 It's my job. 126 00:10:05,520 --> 00:10:07,920 So if I don't go to school, 127 00:10:08,120 --> 00:10:09,240 am I going to kill myself? 128 00:10:09,400 --> 00:10:12,560 No. I'm just saying that education, it's important. 129 00:10:12,760 --> 00:10:14,640 It's too old a conversation. 130 00:10:15,320 --> 00:10:16,200 “Sus”? 131 00:10:16,360 --> 00:10:17,720 Search on Google. 132 00:10:22,680 --> 00:10:24,200 "Sus"... 133 00:10:44,840 --> 00:10:48,600 Would you be willing to try again? to communicate with them? 134 00:10:49,080 --> 00:10:51,560 - Thanks to mushrooms. - We don't have any more. 135 00:10:52,480 --> 00:10:54,600 Zandra returned in the sewers, 136 00:10:54,800 --> 00:10:57,000 but there are no more. They disappeared. 137 00:10:59,560 --> 00:11:01,640 She tries to cultivate it, 138 00:11:01,800 --> 00:11:04,120 but it takes time and... 139 00:11:04,920 --> 00:11:08,520 - For the moment, it doesn't do anything. - We can't wait. 140 00:11:15,800 --> 00:11:17,760 Hello everyone. 141 00:11:17,960 --> 00:11:21,280 I, Holger Rydstrom, I appeal to all my compatriots 142 00:11:21,480 --> 00:11:24,280 who want to protect our constitutional rights... 143 00:11:24,440 --> 00:11:26,000 - Where are you going? - At work. 144 00:11:29,200 --> 00:11:31,640 - Will you promise to be careful? - Yes. 145 00:11:32,920 --> 00:11:34,120 What do you see? 146 00:11:34,720 --> 00:11:36,200 Look at this mess. 147 00:11:36,360 --> 00:11:39,480 They rummage through trash cans, spread them out. 148 00:11:39,640 --> 00:11:43,360 They roll up in bags plastic, thinking about getting dressed. 149 00:11:43,920 --> 00:11:45,600 What do they want? 150 00:11:58,440 --> 00:12:00,200 No, no, no... 151 00:12:09,840 --> 00:12:11,240 So, little father? 152 00:12:13,200 --> 00:12:14,640 What's happening to you? 153 00:12:14,960 --> 00:12:16,560 It doesn't seem to be okay. 154 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 What do you have? 155 00:12:22,400 --> 00:12:25,040 Why are you not well? 156 00:12:33,360 --> 00:12:34,760 I'll help you, okay? 157 00:12:35,400 --> 00:12:37,040 I'll be back very soon. 158 00:12:47,080 --> 00:12:48,280 Hi. 159 00:12:52,000 --> 00:12:53,520 What does Halmgren want? 160 00:12:54,000 --> 00:12:57,560 Know how long it takes to grow mushrooms. 161 00:12:59,400 --> 00:13:02,280 In fact, I don't even know if it is possible. 162 00:13:05,320 --> 00:13:06,520 Is there a problem? 163 00:13:07,840 --> 00:13:09,400 You don't look calm. 164 00:13:10,600 --> 00:13:11,840 No... 165 00:13:12,440 --> 00:13:14,560 Can you take me to St Goran? 166 00:13:14,720 --> 00:13:17,080 I need a hematology analyzer. 167 00:13:17,240 --> 00:13:20,360 You're a mycologist. Why do you do blood tests? 168 00:13:24,440 --> 00:13:25,560 Zandra. 169 00:13:28,360 --> 00:13:29,800 I have a creature. 170 00:13:31,000 --> 00:13:31,720 Pardon ? 171 00:13:31,920 --> 00:13:33,440 I know, it's not allowed... 172 00:13:33,640 --> 00:13:35,280 It's downright illegal. 173 00:13:36,520 --> 00:13:37,440 It's dangerous. 174 00:13:37,640 --> 00:13:39,000 It's nothing to worry about. 175 00:13:39,200 --> 00:13:42,120 You don't know. You know absolutely nothing about it. 176 00:13:43,120 --> 00:13:45,600 How could you? I vouched for you! 177 00:13:48,960 --> 00:13:50,080 Does your boyfriend know? 178 00:13:50,280 --> 00:13:51,960 No, he doesn't know. 179 00:13:52,280 --> 00:13:54,200 I swear to you. 180 00:13:54,400 --> 00:13:55,640 It's just... 181 00:13:58,120 --> 00:13:59,520 This creature... 182 00:14:00,480 --> 00:14:02,200 She's not doing well. There's a problem. 183 00:14:04,160 --> 00:14:05,440 What ? 184 00:14:05,640 --> 00:14:08,040 I don't know. Hence the blood test. 185 00:14:08,480 --> 00:14:11,440 She doesn't eat and she doesn't grow like the others. 186 00:14:14,560 --> 00:14:15,920 I should report you. 187 00:14:16,080 --> 00:14:18,560 Elias, you saw the news. 188 00:14:19,360 --> 00:14:20,520 They are there. 189 00:14:21,240 --> 00:14:22,720 We are the only ones 190 00:14:22,920 --> 00:14:24,680 to have one alive. 191 00:14:25,440 --> 00:14:27,120 Don't you want to know more? 192 00:14:29,320 --> 00:14:30,520 Frankly ? 193 00:14:54,200 --> 00:14:55,040 What's going on? 194 00:14:55,200 --> 00:14:58,680 Saga wanted to know why the press around the world, 195 00:14:58,840 --> 00:15:03,040 including the fucking New York Times, knows more than us. 196 00:15:04,200 --> 00:15:06,280 What do you know about Fredrik Jarvinen? 197 00:15:07,720 --> 00:15:08,440 Who is it ? 198 00:15:18,200 --> 00:15:19,320 Good morning. 199 00:15:20,280 --> 00:15:22,160 -Eva Lena. - Delighted. Fredrik. 200 00:15:22,360 --> 00:15:24,800 - What are you drinking? - I'm not staying. 201 00:15:26,120 --> 00:15:27,440 Did you talk to him? 202 00:15:28,960 --> 00:15:31,160 I thought you had some information. 203 00:15:31,360 --> 00:15:33,440 Talk to your ex-husband, first. 204 00:15:33,600 --> 00:15:37,440 Why Halmgren called off the strike aiming to destroy this thing? 205 00:15:37,600 --> 00:15:41,080 You don't know who sent this SMS. 206 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 You just assume it's Elias. 207 00:15:43,920 --> 00:15:45,280 He was the only one absent. 208 00:15:46,160 --> 00:15:49,200 Do you know how many people have their number secure? 209 00:15:49,360 --> 00:15:53,400 Do you really think that Elias knows why she moved? 210 00:15:54,840 --> 00:15:56,200 And much more. 211 00:15:57,880 --> 00:16:01,160 He doesn't trust me that sort of thing. 212 00:16:02,760 --> 00:16:05,360 Good. You promised me information. 213 00:16:06,640 --> 00:16:09,200 Why would I give them to you if you don't help me? 214 00:16:09,920 --> 00:16:11,160 Pardon ? 215 00:16:11,600 --> 00:16:13,120 This story of aliens, 216 00:16:13,280 --> 00:16:16,240 this is the biggest event of your career. 217 00:16:18,160 --> 00:16:20,120 You didn't have just one exclusive piece of information. 218 00:16:21,480 --> 00:16:22,240 Am I wrong? 219 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 No. 220 00:16:23,960 --> 00:16:25,640 I'm waiting to hear from you. 221 00:16:44,000 --> 00:16:44,880 THANKS. 222 00:16:45,040 --> 00:16:47,320 Good news, tourism is on the rise. 223 00:16:47,480 --> 00:16:48,680 I'm not in the mood. 224 00:16:48,880 --> 00:16:49,960 I'm not kidding. 225 00:16:50,120 --> 00:16:53,440 Flights, hotels, everything is complete. 226 00:16:53,680 --> 00:16:55,000 Is it for aliens? 227 00:16:55,200 --> 00:16:58,840 - The forest is a real safari. - Get the police involved. 228 00:16:59,040 --> 00:17:00,240 Stefan takes care of it. 229 00:17:00,400 --> 00:17:04,120 It's not just tourists. Notify Homeland Security. 230 00:17:04,280 --> 00:17:05,240 That works. 231 00:17:09,520 --> 00:17:12,080 So they're in there. 232 00:17:15,480 --> 00:17:20,160 But the police don't want us know what's really going on. 233 00:17:25,320 --> 00:17:26,840 We'll see if they're hungry. 234 00:17:30,280 --> 00:17:31,840 Damn! 235 00:17:35,080 --> 00:17:36,640 Did you see this? 236 00:17:40,240 --> 00:17:40,840 Sally! 237 00:17:41,240 --> 00:17:42,280 Sally, come back! 238 00:17:51,600 --> 00:17:52,960 Sally, no, please! 239 00:17:53,160 --> 00:17:55,560 What is this? They ate the dog! 240 00:17:56,240 --> 00:17:57,960 They ate the dog! 241 00:18:01,520 --> 00:18:03,800 And we are the ones who have to leave? 242 00:18:04,000 --> 00:18:08,720 It's not the aliens who should get out of here? 243 00:18:10,640 --> 00:18:13,080 The police protect them. 244 00:18:14,360 --> 00:18:15,960 They eat dogs and men. 245 00:18:16,560 --> 00:18:17,640 You heard correctly. 246 00:18:19,120 --> 00:18:22,720 Not just dogs. They eat men too. 247 00:18:22,920 --> 00:18:26,200 They hide it, but they found a half-eaten body 248 00:18:26,840 --> 00:18:28,760 in the forest right behind me. 249 00:18:30,280 --> 00:18:31,480 - Hi. - Hi. 250 00:18:31,680 --> 00:18:33,720 - Are you Adam? - And you, Tobbe? 251 00:18:33,920 --> 00:18:35,320 - Between. - THANKS. 252 00:18:35,480 --> 00:18:37,280 - How are you ? - Yes, it's okay. 253 00:18:39,080 --> 00:18:40,120 Again. 254 00:18:40,280 --> 00:18:41,520 Again. Stronger. 255 00:18:42,360 --> 00:18:43,320 So. 256 00:18:43,680 --> 00:18:45,320 This foot, in front. 257 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 Perfect. Again. 258 00:18:47,840 --> 00:18:48,800 Get closer. 259 00:18:53,400 --> 00:18:55,080 Great. We take a break. 260 00:18:56,520 --> 00:18:58,360 You're not bad, you know? 261 00:18:58,680 --> 00:19:00,160 - Serious ? - Yeah. 262 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 You have good concentration. 263 00:19:03,280 --> 00:19:05,480 - It's thanks to video games. - Oh yes ? 264 00:19:05,680 --> 00:19:07,160 What are you playing? 265 00:19:07,320 --> 00:19:08,720 Conan Exiles. 266 00:19:08,880 --> 00:19:09,960 Are you serious? 267 00:19:11,120 --> 00:19:12,880 I play it too. It's huge. 268 00:19:13,640 --> 00:19:14,680 Cool. 269 00:19:22,120 --> 00:19:23,600 Is your girlfriend a researcher? 270 00:19:24,040 --> 00:19:24,960 Yes. 271 00:19:25,160 --> 00:19:27,320 Dad says they work together. 272 00:19:32,840 --> 00:19:34,960 These aliens, they freak out. 273 00:19:35,120 --> 00:19:35,960 It's clear. 274 00:19:36,120 --> 00:19:39,520 It seems they can control our thoughts. 275 00:19:40,200 --> 00:19:42,520 I've seen lots of videos on this on TikTok. 276 00:19:42,680 --> 00:19:44,360 What are you watching? Holger? 277 00:19:44,520 --> 00:19:45,840 Holger Rydstrom? 278 00:19:46,280 --> 00:19:47,520 Yes, there you go. 279 00:19:48,800 --> 00:19:49,960 My friend. 280 00:19:51,480 --> 00:19:53,560 You have to stay informed. 281 00:19:53,760 --> 00:19:55,640 Does your father tell you anything? 282 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 No, he tells us that shit. 283 00:19:58,800 --> 00:20:00,120 Does he work in government? 284 00:20:03,640 --> 00:20:04,920 Somehow. 285 00:20:05,080 --> 00:20:07,800 Your father is probably great guy, but... 286 00:20:08,400 --> 00:20:11,120 we can't trust to politicians. 287 00:20:11,280 --> 00:20:12,640 They're just liars. 288 00:20:18,000 --> 00:20:19,200 I know. 289 00:20:37,200 --> 00:20:39,280 Can you print it for me? 290 00:20:39,440 --> 00:20:40,120 Yes. 291 00:20:46,840 --> 00:20:47,560 What ? 292 00:20:49,040 --> 00:20:51,360 Kasper does not produce protein. 293 00:20:51,520 --> 00:20:52,320 Kasper? 294 00:20:53,200 --> 00:20:57,800 I thought we could call it that. It suits him well. 295 00:20:58,920 --> 00:21:01,080 It doesn't make any sense. I don't understand. 296 00:21:01,600 --> 00:21:04,080 Ribosomal markers are almost silent. 297 00:21:05,520 --> 00:21:09,280 A cofactor is missing. He can't survive without it. 298 00:21:13,800 --> 00:21:16,680 We should show this to a real hematologist. 299 00:21:26,880 --> 00:21:28,480 - Your creature... - Kasper. 300 00:21:29,240 --> 00:21:31,840 Kasper, you say he's not doing well. 301 00:21:32,880 --> 00:21:34,640 And he's not growing. 302 00:21:38,920 --> 00:21:40,080 Where did you find it? 303 00:21:40,280 --> 00:21:42,000 In the forest, 2 days ago. 304 00:21:46,760 --> 00:21:50,520 Let's go see the other Kaspers. Maybe that will enlighten us. 305 00:21:52,800 --> 00:21:54,240 Are you okay? 306 00:21:55,640 --> 00:21:57,320 Yes I'm dong well. 307 00:21:57,480 --> 00:21:59,760 I don't even have pain, right now. 308 00:22:02,880 --> 00:22:04,240 So much the better. 309 00:22:55,240 --> 00:22:58,520 We captured hundreds since your call this morning. 310 00:22:59,440 --> 00:23:00,720 What are you going to do with it? 311 00:23:00,880 --> 00:23:02,600 Eliminate them, obviously. 312 00:23:02,960 --> 00:23:05,200 The “starfish” serve as a matrix 313 00:23:05,400 --> 00:23:08,760 in which creatures thrive. 314 00:23:09,440 --> 00:23:13,560 A fairly powerful fungicide will be enough to destroy them. 315 00:23:13,720 --> 00:23:15,280 I feel like there is a “but”. 316 00:23:15,440 --> 00:23:20,000 Yes. There are hundreds of them even thousands in the forest. 317 00:23:20,160 --> 00:23:21,600 If we water them all... 318 00:23:21,760 --> 00:23:23,440 It will contaminate the water. 319 00:23:23,640 --> 00:23:24,320 So. 320 00:23:24,480 --> 00:23:27,920 We will have 150,000 homes deprived of drinking water. 321 00:23:29,320 --> 00:23:31,720 We will talk ecological disaster. 322 00:23:31,880 --> 00:23:35,040 But have you heard it? There are thousands of them. 323 00:23:35,240 --> 00:23:36,800 It's an invasion. 324 00:23:36,960 --> 00:23:40,640 A little non-potable water, It's nothing compared to that. 325 00:23:40,800 --> 00:23:43,880 What if we increased the capture capacity? 326 00:23:44,040 --> 00:23:47,240 You could neutralize them without damaging the environment. 327 00:23:47,440 --> 00:23:51,040 Yes, but we need a large number of people. 328 00:23:54,480 --> 00:23:55,920 And the energy source? 329 00:23:56,560 --> 00:23:57,160 The egg. 330 00:23:58,080 --> 00:24:00,560 I suspected that you would ask this question. 331 00:24:02,480 --> 00:24:04,080 So, from what we could see, 332 00:24:04,240 --> 00:24:08,600 it's a kind of generator zero point biological 333 00:24:08,760 --> 00:24:10,480 of incredible power. 334 00:24:11,000 --> 00:24:14,880 The energy extracted from it is immediately compensated. 335 00:24:15,080 --> 00:24:18,360 What quantity are we talking about? The egg is not that big. 336 00:24:18,520 --> 00:24:20,440 Size has no impact. 337 00:24:21,040 --> 00:24:22,800 It has the capacity to produce 338 00:24:23,000 --> 00:24:24,800 a volume of energy almost infinite. 339 00:24:25,480 --> 00:24:28,920 It could offer unlimited access to energy 340 00:24:29,120 --> 00:24:31,560 to the whole planet, for eternity. 341 00:24:32,880 --> 00:24:36,880 The only thing that would limit us, these are the infrastructures 342 00:24:37,080 --> 00:24:39,720 that should be created for distribution. 343 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 It would be a real upheaval. 344 00:24:43,200 --> 00:24:46,800 Yes, it's a real revolution. 345 00:24:47,760 --> 00:24:51,320 For the environment, climate and the global economy. 346 00:24:51,480 --> 00:24:53,560 And so who does it belong to? 347 00:24:53,760 --> 00:24:56,480 We need a great partner. 348 00:24:56,640 --> 00:24:58,720 Better to share than lose everything. 349 00:24:58,920 --> 00:25:02,800 You think of the Americans. What did you say to the ambassador? 350 00:25:03,440 --> 00:25:05,960 What did I tell him? 351 00:25:06,720 --> 00:25:09,960 No more than necessary. 352 00:25:10,160 --> 00:25:11,520 I await your agreement. 353 00:25:11,680 --> 00:25:15,000 We have the technology to develop this ourselves? 354 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 I have a contact in the energies. 355 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 I can survey the terrain. 356 00:25:18,960 --> 00:25:22,240 Do this. And don't say anything more to the Americans. 357 00:25:23,880 --> 00:25:25,280 Heard. 358 00:25:30,400 --> 00:25:32,000 Such a thing... 359 00:25:33,920 --> 00:25:37,800 it shouldn't belong to two countries, but to the whole world. 360 00:25:38,000 --> 00:25:40,240 But which international administration 361 00:25:40,400 --> 00:25:41,640 would manage it? 362 00:25:42,560 --> 00:25:45,880 The UN doesn't even arrive to manage its internal functioning. 363 00:25:46,880 --> 00:25:49,360 I want to work well with the Americans, 364 00:25:49,560 --> 00:25:53,320 but if they agree to share the resource with the rest of the world. 365 00:25:53,800 --> 00:25:56,760 I don't trust Petra to negotiate this. 366 00:25:57,800 --> 00:25:59,320 Wait. 367 00:25:59,480 --> 00:26:00,960 Stefan. Can we talk? 368 00:26:07,240 --> 00:26:10,560 Henrik says you kept busy of the Salen problem. 369 00:26:11,000 --> 00:26:13,440 - Yes. - I told you not to do anything. 370 00:26:13,640 --> 00:26:17,520 It was a few days ago. You had other fish to fry. 371 00:26:17,720 --> 00:26:19,200 What did you do? 372 00:26:20,000 --> 00:26:22,720 I transferred our shares. 373 00:26:22,880 --> 00:26:24,480 How does that solve the problem? 374 00:26:24,680 --> 00:26:26,480 I backdated the transaction. 375 00:26:26,680 --> 00:26:28,040 It's falsification. 376 00:26:28,240 --> 00:26:30,160 No. I wouldn't say that. 377 00:26:30,760 --> 00:26:33,640 You got yourself into trouble. And me with it. 378 00:26:43,680 --> 00:26:45,880 We return to Sala, 379 00:26:46,080 --> 00:26:49,360 which is now the subject of an evacuation order 380 00:26:49,520 --> 00:26:52,720 following the clashes between activists and police 381 00:26:52,880 --> 00:26:56,920 in front of the improvised camp aliens. 382 00:26:57,080 --> 00:27:00,560 The creatures are transferred to a secret location... 383 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 We have t-shirts! 384 00:27:12,600 --> 00:27:15,360 Only 99 crowns. “We are not alone”! 385 00:27:17,160 --> 00:27:18,240 Only 99 crowns. 386 00:27:18,400 --> 00:27:19,680 No, thank you. 387 00:27:29,680 --> 00:27:32,560 Wait for me here. I'll see if I can talk to them. 388 00:27:33,880 --> 00:27:35,080 Excuse me. 389 00:27:35,280 --> 00:27:36,200 Good morning. 390 00:27:36,360 --> 00:27:39,160 Elias Charbel, of Civil Security. 391 00:27:51,920 --> 00:27:52,800 Are there any more? 392 00:27:52,960 --> 00:27:54,560 Yes, three or four. 393 00:27:54,720 --> 00:27:56,440 Okay. Take them out from behind. 394 00:27:58,960 --> 00:28:00,640 We won't be able to get through. 395 00:28:01,240 --> 00:28:03,080 - For what ? - They are evacuating the area. 396 00:28:03,280 --> 00:28:04,800 They transfer them elsewhere. 397 00:28:04,960 --> 00:28:07,360 We need to know more, for Kasper. 398 00:28:07,520 --> 00:28:09,040 It's too dangerous. 399 00:28:09,240 --> 00:28:09,840 Look at. 400 00:28:10,000 --> 00:28:13,680 They have to make people leave to dismantle the camp. 401 00:28:13,880 --> 00:28:15,880 But you work for the government. 402 00:28:16,040 --> 00:28:18,800 That's why that I was able to talk to them. 403 00:28:19,000 --> 00:28:21,440 Sorry, I did everything I could. 404 00:28:25,360 --> 00:28:26,280 Zandra. 405 00:29:02,560 --> 00:29:04,120 Calling all units... 406 00:29:08,040 --> 00:29:09,480 Well received. I'm coming. 407 00:30:58,320 --> 00:31:00,360 Elias, it’s the mushrooms! 408 00:31:02,360 --> 00:31:04,840 - Mushrooms? - It's their food. 409 00:31:05,040 --> 00:31:06,360 Kasper needs it. 410 00:31:06,560 --> 00:31:08,920 - Where do they find that? - Certainly not far. 411 00:31:09,080 --> 00:31:11,800 There must be a water table shallow. 412 00:31:15,000 --> 00:31:15,720 Come on. 413 00:31:25,480 --> 00:31:26,640 We do anything. 414 00:31:26,800 --> 00:31:29,000 Halmgren wants mushrooms, right? 415 00:31:29,160 --> 00:31:30,240 Yes... 416 00:31:30,800 --> 00:31:32,480 So stop complaining. 417 00:31:34,200 --> 00:31:36,880 There will be hours and night will fall. 418 00:31:40,040 --> 00:31:41,080 What ? 419 00:31:52,720 --> 00:31:54,400 Press conference at 6 p.m. 420 00:31:54,560 --> 00:31:55,160 I know. 421 00:31:55,360 --> 00:31:58,040 You will have to decide whether you want to protect them or not. 422 00:31:58,200 --> 00:31:59,640 Yes, I know too. 423 00:32:01,160 --> 00:32:04,160 Hi. What are you doing here? 424 00:32:04,360 --> 00:32:07,720 We saw the psychologist, so I said to myself that we were going to pass. 425 00:32:07,920 --> 00:32:09,840 - Hello, sweetie. - Hello, Henrik. 426 00:32:10,000 --> 00:32:10,760 How are you ? 427 00:32:10,960 --> 00:32:12,960 - Was the psychologist nice? - Yes. 428 00:32:13,120 --> 00:32:14,680 Did she look at your drawings? 429 00:32:15,160 --> 00:32:17,440 Great. A true champion. 430 00:32:18,160 --> 00:32:20,080 - Do you want some hot chocolate? - Yes. 431 00:32:20,800 --> 00:32:22,520 We'll go get this for you. 432 00:32:31,360 --> 00:32:32,960 So what did she say? 433 00:32:34,680 --> 00:32:36,560 Karin is not the only one. 434 00:32:37,080 --> 00:32:40,200 There are lots of children who draw the same thing. 435 00:32:40,360 --> 00:32:42,280 Some kind of answer to trauma? 436 00:32:44,280 --> 00:32:46,160 She said it was normal. 437 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 You told him, for the man in the drawing? 438 00:32:50,760 --> 00:32:52,800 - No. - It's Elias Charbel. 439 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 It's a coincidence. 440 00:32:54,560 --> 00:32:57,320 She draws people that she has ever seen. 441 00:32:57,520 --> 00:32:58,960 It's his imagination. 442 00:32:59,920 --> 00:33:02,880 I think you're going to look a little too far. 443 00:33:03,720 --> 00:33:06,560 We have a meeting once a week. 444 00:33:10,960 --> 00:33:12,440 Was it with Stefan? 445 00:33:14,840 --> 00:33:16,160 We'll talk about it later. 446 00:33:17,680 --> 00:33:21,160 I have to work. I have a press conference at 6 p.m. 447 00:33:21,360 --> 00:33:22,040 I'll be back late. 448 00:35:25,960 --> 00:35:27,360 What is this? 449 00:35:39,560 --> 00:35:40,760 Good morning. 450 00:35:58,760 --> 00:36:00,040 Good evening. 451 00:36:00,640 --> 00:36:04,920 We come again to experience an extraordinary day. 452 00:36:05,120 --> 00:36:08,520 I want to tell you that we understand perfectly 453 00:36:08,680 --> 00:36:11,000 and let's make much of the concerns 454 00:36:11,160 --> 00:36:14,040 of our compatriots concerning creatures 455 00:36:14,200 --> 00:36:17,200 which were discovered in isolated areas 456 00:36:17,400 --> 00:36:19,200 northwest of Stockholm. 457 00:36:19,680 --> 00:36:23,480 The safety of our citizens remains the top priority. 458 00:36:24,120 --> 00:36:26,200 But for the moment nothing indicates 459 00:36:26,400 --> 00:36:30,240 that these creatures are hostile towards us 460 00:36:30,440 --> 00:36:33,320 or that they represent any danger. 461 00:36:33,680 --> 00:36:34,600 That being said, 462 00:36:34,760 --> 00:36:37,440 we continue to study to what extent 463 00:36:37,600 --> 00:36:39,400 their presence can affect 464 00:36:39,560 --> 00:36:41,320 our society and our planet. 465 00:36:42,120 --> 00:36:44,960 We think that it is a form of life 466 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 highly developed cognitively 467 00:36:47,280 --> 00:36:48,800 and gifted with intelligence. 468 00:36:49,280 --> 00:36:53,480 This is why I signed today a government decree 469 00:36:53,680 --> 00:36:58,680 prohibiting attempts to establish contact with these creatures, 470 00:36:58,840 --> 00:37:01,120 to harm or embarrass them. 471 00:37:01,800 --> 00:37:03,360 I have better things to do. 472 00:37:37,320 --> 00:37:40,840 We will not respond no questions today. 473 00:37:41,040 --> 00:37:44,080 Sorry, but I'm going to ask you to comment on this. 474 00:37:44,240 --> 00:37:46,080 What does that mean? 475 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 No comments. 476 00:37:59,800 --> 00:38:01,480 We hit the jackpot! 477 00:38:01,640 --> 00:38:03,560 You did this alone. 478 00:38:05,680 --> 00:38:08,560 Damn, it's Jens. I have to answer. 479 00:38:08,760 --> 00:38:11,680 Elias, your ex-wife used you again? 480 00:38:12,440 --> 00:38:14,440 What ? No. For what ? 481 00:38:14,600 --> 00:38:17,760 Eva Lena Mikkelsen, isn't that your ex? She knows. 482 00:38:18,920 --> 00:38:20,160 She knows what? 483 00:38:20,320 --> 00:38:23,000 For the message, “We come in peace.” 484 00:38:23,720 --> 00:38:25,200 I didn't even talk to him. 485 00:38:25,400 --> 00:38:27,920 Maybe your criminal girlfriend did it. 486 00:38:29,840 --> 00:38:32,280 Listen, we have good news. 487 00:38:32,440 --> 00:38:33,560 Pinch me, I'm dreaming. 488 00:38:33,760 --> 00:38:36,400 Zandra thinks let them eat the mushrooms. 489 00:38:37,040 --> 00:38:39,400 We found around ten in the forest. 490 00:38:39,600 --> 00:38:42,120 Are we trying to contact them again? 491 00:38:42,840 --> 00:38:43,640 No. 492 00:38:43,840 --> 00:38:45,680 Don't do anything yet. 493 00:38:46,840 --> 00:38:48,320 We'll keep you informed. 494 00:38:49,240 --> 00:38:52,160 Zandra is really of precious help. 495 00:38:52,840 --> 00:38:54,640 You shouldn't fire her. 496 00:38:54,800 --> 00:38:57,880 Maybe we'll finish by firing you both. 497 00:39:06,600 --> 00:39:09,120 - Hello ? - Sorry to wake you. 498 00:39:09,320 --> 00:39:10,920 - It's nothing. - GOOD. 499 00:39:11,440 --> 00:39:13,880 I just ran some tests. 500 00:39:15,160 --> 00:39:18,680 We are confronted to a very aggressive form of life. 501 00:39:19,880 --> 00:39:22,440 They have already doubled in number. 502 00:39:23,520 --> 00:39:25,240 We will quickly run out of space. 503 00:39:25,440 --> 00:39:27,000 Make a decision, 504 00:39:27,200 --> 00:39:29,640 otherwise we will have to release them. 505 00:39:38,320 --> 00:39:40,920 It's not today that Tobbe should see Adam? 506 00:39:41,080 --> 00:39:42,600 Yes, it was today. 507 00:39:46,960 --> 00:39:48,480 I'm taking this to Kasper. 508 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 Text me to keep me informed. 509 00:39:52,200 --> 00:39:53,400 That works. 510 00:39:53,600 --> 00:39:54,800 And... 511 00:39:58,800 --> 00:39:59,520 Don't worry. 512 00:40:03,400 --> 00:40:05,080 Ladies and gentlemen, 513 00:40:05,600 --> 00:40:07,880 you heard the Prime Minister. 514 00:40:08,040 --> 00:40:11,280 We trigger the pest control plan. 515 00:40:33,480 --> 00:40:34,840 No. No. 516 00:40:35,040 --> 00:40:36,240 No, Kasper... 517 00:40:36,400 --> 00:40:37,240 Kasper? 518 00:40:41,080 --> 00:40:43,160 Did you call this thing Kasper? 519 00:40:44,720 --> 00:40:45,480 Where is he? 520 00:40:46,640 --> 00:40:48,280 Adam, where is he? 521 00:40:53,840 --> 00:40:55,120 What did you do? 522 00:40:56,320 --> 00:40:57,400 Where is he? 523 00:41:12,840 --> 00:41:15,640 What happened to you? Turn off the light. 524 00:41:18,720 --> 00:41:20,520 Hey, you... 525 00:41:20,720 --> 00:41:22,600 It's going to be okay. 526 00:41:23,360 --> 00:41:24,520 Is he going to die? 527 00:41:24,720 --> 00:41:27,640 My backpack. There is a box in it. 528 00:41:29,000 --> 00:41:30,320 It'll be OK. 529 00:41:33,240 --> 00:41:34,800 Everything will be fine. 530 00:41:35,000 --> 00:41:35,920 It'll be OK. 531 00:41:36,120 --> 00:41:37,320 Are you hungry? 532 00:41:40,760 --> 00:41:42,640 Did you lose your temper? What are you doing ? 533 00:41:42,840 --> 00:41:44,520 According to you? 534 00:41:44,680 --> 00:41:45,920 He's not a child. 535 00:41:46,120 --> 00:41:48,360 - I'm studying it. - You study it. 536 00:41:48,560 --> 00:41:50,440 Don't you see how twisted it is? 537 00:41:52,000 --> 00:41:54,920 You hid it from me. You called him Kasper. 538 00:41:58,240 --> 00:42:00,120 They are dangerous. 539 00:42:00,320 --> 00:42:01,840 For us, for the planet. 540 00:42:02,040 --> 00:42:04,560 I study them to understand them. 541 00:42:04,720 --> 00:42:08,720 If you can't figure it out, you can leave. I'm not holding you back. 542 00:42:08,880 --> 00:42:10,560 Seriously, I can't take it anymore. 543 00:42:10,760 --> 00:42:13,160 That's enough. You have to choose. 544 00:42:25,040 --> 00:42:26,360 It'll be OK. 545 00:43:07,880 --> 00:43:08,920 Professor Kleberg! 546 00:43:11,360 --> 00:43:13,200 Behind you, the egg! 547 00:43:48,400 --> 00:43:50,360 Adaptation: Julie Ribaux 548 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 Subtitles: Iyuno 549 00:44:06,752 --> 00:44:07,752 .