1
00:00:17,058 --> 00:00:19,769
Здраво! Рано си устао!

2
00:00:24,441 --> 00:00:25,316
рано си устао

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
Да. Имам мисију.

4
00:00:28,570 --> 00:00:29,779
Имамо листу обавеза.

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,991
И ох Па, хајде да то урадимо.

6
00:00:33,074 --> 00:00:34,284
па…

7
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
Детектор угљен моноксида.

8
00:00:37,871 --> 00:00:38,705
постоји

9
00:00:40,331 --> 00:00:42,333
Сигурносни поклопци за све електричне утичнице.

10
00:00:42,417 --> 00:00:46,546
они су овде Биће инсталирани данас.
-У реду. А колевка стиже данас.

11
00:00:47,630 --> 00:00:48,590
Јацк.

12
00:00:49,132 --> 00:00:52,927
Кухиња још није готова, па само…

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,181
Џек, социјална радница долази овде сутра.

14
00:00:56,264 --> 00:00:58,391
сутра? Мислио сам да си рекао да је…

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,560
Извини, не могу да се претварам.

16
00:01:00,643 --> 00:01:02,353
Само сам се шалио! знам

17
00:01:02,437 --> 00:01:05,899
не брини, ок? све ћу завршити.
- Није ми смешно.

18
00:01:05,982 --> 00:01:08,276
Само не гледај тамо. Ићи ћемо одавде.

19
00:01:08,359 --> 00:01:10,487
Проверите шта је још на вашој листи.

20
00:01:11,196 --> 00:01:15,658
Па, мислим да би требало да пређемо на неколико ствари
које социјални радник може тражити.

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,577
ок Шта, на пример?

22
00:01:17,660 --> 00:01:21,915
Знате, наш пар је динамичан,
Како решавамо конфликте?

23
00:01:21,998 --> 00:01:22,999
такве ствари.

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
Лако је. Ја само радим оно што сам одувек радио.

25
00:01:26,086 --> 00:01:28,797
Заиста је сладак, али није на мојој листи.

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,966
хајде и ја знам колико је важно,

27
00:01:32,050 --> 00:01:36,846
Али сигуран сам да ће социјални радник одлучити
Да је наш дом сигуран и да је наш брак стабилан.

28
00:01:37,680 --> 00:01:40,058
ста? не верујеш ми
- Не, верујем ти.

29
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
Остало је још много тога да се уради.

30
00:01:42,143 --> 00:01:45,230
И нисам чак ни рекао Доцу да је Марлеи изабрао нас.

31
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
Он ће бити срећан у нашој срећи.
- Знам,

32
00:01:47,148 --> 00:01:48,817
Штета што тајминг није бољи.

33
00:01:48,900 --> 00:01:51,236
Тренутно има много тога на уму.

34
00:01:51,319 --> 00:01:53,488
Ми ћемо се побринути за то, ок?
- Да.

35
00:01:54,072 --> 00:01:56,825
Да. А почећемо од посете социјалног радника.

36
00:01:56,908 --> 00:01:57,909
Да.
-У реду?

37
00:01:57,992 --> 00:02:00,954
Па ћу после посла направити креветац,

38
00:02:01,037 --> 00:02:06,376
Зато што је Берри рекао да ће то помоћи социјалном раднику
замислите нашу бебу у њој. Да.

39
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
ста?

40
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Ово је први пут…

41
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Назвали сте га "наша беба".

42
00:02:15,426 --> 00:02:17,345
Да, наша беба.

43
00:02:17,929 --> 00:02:20,098
Питам се какав ће он бити, знаш?

44
00:02:21,391 --> 00:02:22,809
Шта ће га занимати?

45
00:02:23,726 --> 00:02:25,895
Можда ће бити играч бејзбола?

46
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
Можда песник?

47
00:02:28,481 --> 00:02:30,942
Ти си му мајка, може чак да буде и председник.

48
00:02:31,025 --> 00:02:34,696
Сада се заносимо.
- Хајде, сањај са мном.

49
00:02:34,779 --> 00:02:37,657
Можда сањате да се враћате у кухињу
И завршити ормаре?

50
00:02:37,740 --> 00:02:40,994
Па, за ручком имам неке послове за бар,

51
00:02:41,077 --> 00:02:43,830
Па ће деда доћи и помоћи око ових ормарића.

52
00:02:44,497 --> 00:02:46,249
То је веома лепо од њега.

53
00:02:46,332 --> 00:02:48,543
направити живот
- Наравно.

54
00:02:48,626 --> 00:02:50,461
Здраво, Мел.
-Да?

55
00:02:52,672 --> 00:02:54,048
имаћемо бебу.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
имаћемо бебу.

57
00:02:57,427 --> 00:02:58,678
волим те

58
00:03:06,728 --> 00:03:10,815
- Виргин Ривер -

59
00:03:12,650 --> 00:03:14,694
Још само две недеље до Дана оснивача.

60
00:03:14,777 --> 00:03:18,281
Једва чекам.
Добровољно сам се јавио да рецитујем песму хвале за осниваче.

61
00:03:18,364 --> 00:03:20,617
Желите да чујете мој наступ?
- Боље је бити изненађење.

62
00:03:20,700 --> 00:03:22,994
Да.
-Да ли је неко видео Кокову цуцлу?

63
00:03:23,077 --> 00:03:25,413
мислиш да Опран и спреман.

64
00:03:25,496 --> 00:03:27,832
импресивно. имаш ли и кишобран

65
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
овде

66
00:03:30,376 --> 00:03:32,879
шта би без мене
- Хвала.

67
00:03:32,962 --> 00:03:34,964
да ли данас треба да пада киша?

68
00:03:35,048 --> 00:03:39,093
Не, али ово је први пут да Коко напушта кућу,
Тако да не верујем прогнози.

69
00:03:40,678 --> 00:03:44,682
Сада, Бернадетте Воодруфф
домаћин прославе Дана оснивача сваке године,

70
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
Али она не одговара на моје позиве.

71
00:03:46,976 --> 00:03:48,436
Требаш да одеш до њене куће

72
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
и наручити јој лично
присуствује седници одбора данас.

73
00:03:51,564 --> 00:03:53,608
Довући ћу је овамо ако треба.

74
00:03:54,734 --> 00:03:57,362
Лични позив ће бити довољан. Ево њене адресе.

75
00:03:58,529 --> 00:04:00,782
ок добро. хвала ти

76
00:04:01,449 --> 00:04:02,617
добро јутро
- Добро јутро.

77
00:04:03,243 --> 00:04:04,786
Мислио сам да сам у јутарњој смени.

78
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
Опет си касно учио.

79
00:04:06,663 --> 00:04:09,290
И ионако сам већ био будан, па сам те пустио да спаваш.

80
00:04:09,374 --> 00:04:11,876
Знаш да ме увек можеш пробудити.
-У реду.

81
00:04:12,460 --> 00:04:14,128
Пази на њену главу.
- Да.

82
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
ево Здраво, слатка девојко.

83
00:04:17,006 --> 00:04:22,095
ОК, имам пелене, пешкире,
Пресвлачење, дуда...

84
00:04:23,137 --> 00:04:24,639
Две цуцле.

85
00:04:25,348 --> 00:04:29,519
Шешир за сунце, плетени шешир и кишобран. нешто недостаје?

86
00:04:29,602 --> 00:04:31,813
Знаш да идемо само на преглед?

87
00:04:33,314 --> 00:04:35,316
Можда би требало да је нахраним још једном.

88
00:04:35,400 --> 00:04:37,026
ок
-У реду?

89
00:04:37,777 --> 00:04:39,195
овде
-У реду.

90
00:04:47,370 --> 00:04:49,330
Вежба цело јутро.

91
00:04:50,164 --> 00:04:52,000
Тренинг доноси савршенство.

92
00:04:52,917 --> 00:04:55,545
Знаш, никад га раније нисам чуо да свира.

93
00:04:55,628 --> 00:04:56,879
Прошло је доста времена.

94
00:05:03,553 --> 00:05:06,848
Нећеш ваљда свирати клавир цео дан?

95
00:05:06,931 --> 00:05:10,059
Па, Еверетт ме је инспирисао.

96
00:05:10,143 --> 00:05:14,397
Мислио сам да би то била добра идеја
да се поново врати старој страсти.

97
00:05:15,315 --> 00:05:16,190
Прошло је доста времена.

98
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
Излазак у свет такође може бити добра идеја.

99
00:05:21,946 --> 00:05:24,782
Мјуриел ми је рекла
Волт те је позвао на дружење, а ти си одбио.

100
00:05:24,866 --> 00:05:28,036
Да, позвао ме је да играм туршију.
И Ник ће бити тамо.

101
00:05:28,119 --> 00:05:31,372
Нећу се претварати
Шеник није велики трн у гузи,

102
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
Али он је и даље твој пријатељ.

103
00:05:33,624 --> 00:05:37,503
Па, изабрао је Јамба Јуице.
Због борбе у Граце Валлеи-у,

104
00:05:37,587 --> 00:05:38,880
И није баш мој пријатељ.

105
00:05:38,963 --> 00:05:41,257
Ако сте и даље љути, суочите се са њим.

106
00:05:41,341 --> 00:05:42,842
у игри лоптице?

107
00:05:42,925 --> 00:05:44,969
Не, нека те погледа у очи и каже

108
00:05:45,053 --> 00:05:48,556
Зашто његове потребе
Важније од потреба овог града!

109
00:05:48,639 --> 00:05:50,725
Зашто се осећам као да покушаваш да ме се отарасиш?

110
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
Зато што би било добро да знате каква је ситуација међу вама.

111
00:05:54,937 --> 00:05:58,983
И које сам јутрос домаћин овде
Састанак одбора за Дан оснивача без музике!

112
00:05:59,067 --> 00:05:59,901
Да.

113
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
Да.

114
00:06:02,320 --> 00:06:05,740
Имаш ли идеју шта да обучеш на утакмицу са киселом лоптом?

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,284
Или како то, дођавола, играш?

116
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Хвала што сте дошли да ме проверите.

117
00:06:17,251 --> 00:06:20,671
Да. јасно. Хтео сам да видим како си.

118
00:06:21,381 --> 00:06:23,007
Осећам се мало боље.

119
00:06:23,091 --> 00:06:27,053
Али Мајк ће доћи касније по своје ствари,

120
00:06:27,887 --> 00:06:29,514
И не очекујем.

121
00:06:29,597 --> 00:06:32,642
Надајмо се да ће бити брзо.
Нећете морати поново да га видите.

122
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
У ствари…

123
00:06:35,061 --> 00:06:37,188
Помажем му да потражи Цхармаине.

124
00:06:37,730 --> 00:06:41,859
Покушавамо да превазиђемо
о нашим личним проблемима да јој помогнемо.

125
00:06:42,944 --> 00:06:45,863
А шта је са Брејдијем?
-Шта је са Брејдијем?

126
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
Да.

127
00:06:49,200 --> 00:06:53,830
Па, рекао сам да ћу му помоћи
У правним проблемима у својој новој гаражи за мотоцикле.

128
00:06:53,913 --> 00:06:57,625
Дакле... и ти проводиш време са Брејдијем.

129
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
Види, рекао је
да жели да покуша да буде пријатељ.

130
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
Стварно?
-Хеј, није тако, ок?

131
00:07:07,218 --> 00:07:10,304
Дуго смо разговарали у бару пре неколико вечери.

132
00:07:10,805 --> 00:07:12,765
Рекао ми је шта се десило са Ларком.

133
00:07:13,683 --> 00:07:16,602
Само му треба неко да га подржи.

134
00:07:19,063 --> 00:07:22,316
Па, рекао си да не верујеш себи
Када си са њим, онда...

135
00:07:22,400 --> 00:07:24,485
Знам да сам то рекао,

136
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
али…

137
00:07:26,320 --> 00:07:29,657
Још увек ми је стало до њега,
И желим да буде у мом животу.

138
00:07:29,740 --> 00:07:32,910
Зато дајем шансу овом пријатељству.

139
00:07:34,328 --> 00:07:38,916
Како то да проводиш више времена са два мушкарца
Нисте у вези са њима

140
00:07:39,000 --> 00:07:40,501
Него да се дружим са Причером?

141
00:07:40,585 --> 00:07:43,588
чекај, шта? Шта се дешава са тобом и Фричом?

142
00:07:43,671 --> 00:07:45,798
Он је стварно заузет у бару.

143
00:07:45,882 --> 00:07:48,634
Али вечерас идемо на вечеру са његовом девојком Џејми.

144
00:07:49,218 --> 00:07:50,553
да
- онај који је написао чланак.

145
00:07:50,636 --> 00:07:52,180
Да. Биће забавно.

146
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
Да.
-Да?

147
00:07:54,223 --> 00:07:55,224
Само секунд.

148
00:07:57,268 --> 00:07:59,020
здраво
- Здраво.

149
00:07:59,103 --> 00:08:00,188
Увод.

150
00:08:01,606 --> 00:08:03,316
Да. да ли је у реду

151
00:08:03,399 --> 00:08:05,985
Да. наравно. уђи

152
00:08:07,278 --> 00:08:08,196
Каиа.

153
00:08:09,572 --> 00:08:10,448
здраво

154
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
Нисам хтео да прекидам.

155
00:08:12,283 --> 00:08:15,244
Не, истина је да сам на путу
у основну школу Виргин Ривер.

156
00:08:15,328 --> 00:08:18,164
Водим ученике трећег разреда да се провозају у ватрогасном возилу.

157
00:08:18,831 --> 00:08:21,501
То је опасан посао.
Али неко то мора да уради.

158
00:08:21,584 --> 00:08:23,544
ок видимо се касније

159
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
Да.

160
00:08:28,382 --> 00:08:32,929
Хеј, па нашао си нешто
На безбедносним снимцима код „Џобија”?

161
00:08:33,012 --> 00:08:36,265
Ништа од помоћи.
Сутра идем у фризерски салон Цхармаине,

162
00:08:36,349 --> 00:08:40,394
Разговараћу са њеним сарадницима,
Видећу да ли имају неку корисну информацију.

163
00:08:40,478 --> 00:08:41,521
ок
- Да.

164
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
могу ли ићи с тобом

165
00:08:44,440 --> 00:08:47,693
Наравно, да. Послаћу вам поруку са детаљима.

166
00:08:50,029 --> 00:08:50,988
истина

167
00:08:51,656 --> 00:08:52,490
Да.

168
00:08:54,408 --> 00:08:55,493
- Брејди -

169
00:08:56,702 --> 00:08:58,996
то је…
- Видимо се сутра.

170
00:08:59,664 --> 00:09:00,498
ок

171
00:09:12,885 --> 00:09:14,345
здраво
- Здраво.

172
00:09:14,887 --> 00:09:16,222
Уђи унутра.

173
00:09:16,305 --> 00:09:18,307
играш ли тенис

174
00:09:19,600 --> 00:09:21,561
Сада је то пиклбалл.

175
00:09:21,644 --> 00:09:24,480
Испоставило се да је ово нови тенис.
-У реду.

176
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
не питај

177
00:09:26,148 --> 00:09:28,067
Па шта те доводи овде?

178
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
Па, Јацк и ја смо хтели да знате

179
00:09:32,238 --> 00:09:34,824
Шмарли је изабрао нас.

180
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
Дакле, она ће бити наша биолошка мајка.

181
00:09:36,993 --> 00:09:39,537
Мел! честитам
- Хвала.

182
00:09:39,620 --> 00:09:41,163
Ово је дивна вест.

183
00:09:41,247 --> 00:09:42,748
да, хвала

184
00:09:42,832 --> 00:09:45,209
Још није стварно.

185
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
Знате, журимо да све завршимо на време.

186
00:09:48,170 --> 00:09:49,547
А када Марлеи треба да се породи?

187
00:09:50,965 --> 00:09:51,924
за две недеље.

188
00:09:53,301 --> 00:09:55,219
Да. Зато сам хтео да разговарам са тобом.

189
00:09:55,303 --> 00:09:58,889
Знам да је тајминг лош
Због свега што се дешава на клиници,

190
00:09:58,973 --> 00:10:02,685
Али заиста желим да знаш да те нећу напустити.

191
00:10:02,768 --> 00:10:04,854
Када се беба роди, обећавам...
- Мел, престани.

192
00:10:04,937 --> 00:10:08,733
Не дозволите да ми се суспендује дозвола
Умањите своје дивне вести.

193
00:10:08,816 --> 00:10:13,863
Само ћемо проћи кроз ову истрагу,
Тада ће сав неред бити иза нас.

194
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
Пре него што се беба роди, надам се.

195
00:10:15,948 --> 00:10:17,074
Да.

196
00:10:17,158 --> 00:10:20,703
Данас поподне имам интервју са Викторијом,
Тако да ће добро проћи.

197
00:10:22,246 --> 00:10:25,166
али не знам
Можда би требало да разговарамо о алтернативном плану.

198
00:10:25,249 --> 00:10:31,088
Можете позвати Камерун и видети да ли...
-Не. Камерон је заузет у својој клиници.

199
00:10:31,172 --> 00:10:35,718
и за сада,
Морамо да бринемо само о Викторији.

200
00:10:39,972 --> 00:10:42,016
Хвала још једном на помоћи.

201
00:10:42,850 --> 00:10:46,062
Ово је једна од предности када је отац ваше жене столар.

202
00:10:47,438 --> 00:10:50,232
Дакле... да ли се осећате спремним?

203
00:10:51,525 --> 00:10:53,778
За посету социјалног радника или...

204
00:10:54,779 --> 00:10:55,780
на очинство?

205
00:10:55,863 --> 00:11:00,660
Зато што могу да поднесем прву ствар.
Друга ствар је…

206
00:11:02,411 --> 00:11:04,664
Не знам Прилично је надреално.

207
00:11:04,747 --> 00:11:06,540
Па, и мени је ово ново.

208
00:11:07,124 --> 00:11:11,879
не знам само желим
Буди добар отац овом детету, знаш?

209
00:11:12,672 --> 00:11:15,007
научи га свим важним стварима.

210
00:11:15,591 --> 00:11:17,885
Искреност, труд и све то.

211
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
То је једна ствар коју су моји родитељи урадили исправно.

212
00:11:20,805 --> 00:11:23,516
Обојица су по занимању били музичари.

213
00:11:23,599 --> 00:11:26,227
Дакле, када сам показао интересовање,
Тата ми је купио прву гитару.

214
00:11:27,395 --> 00:11:29,855
Учио ме је да играм сваки дан пре школе.

215
00:11:30,773 --> 00:11:32,483
Већину времена сам то мрзео.

216
00:11:33,275 --> 00:11:37,405
Али углавном ствари које сам научио
То није имало никакве везе са музиком.

217
00:11:37,488 --> 00:11:41,701
Научио сам о самодисциплини
и важност напорног рада.

218
00:11:41,784 --> 00:11:43,035
То сам и мислио.

219
00:11:43,119 --> 00:11:46,580
Моји родитељи су рекли да је то њихов посао
је изградити скеле.

220
00:11:46,664 --> 00:11:50,209
Нешто за шта могу да се држим када паднем.
Скела љубави.

221
00:11:52,002 --> 00:11:53,295
волим то.

222
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
Требало би да напишеш песму о томе.
Можете научити нашег дечака да то игра.

223
00:11:58,300 --> 00:12:02,138
ја то могу
А ви ћете сами схватити како да урадите остало.

224
00:12:03,264 --> 00:12:04,140
Да.

225
00:12:05,850 --> 00:12:06,809
ок

226
00:12:07,852 --> 00:12:11,647
- Дан оснивача Виргин Ривера -

227
00:12:16,235 --> 00:12:18,571
Не можете започети састанак без Бернадетте.

228
00:12:18,654 --> 00:12:21,741
Сигуран сам да ће она и Тони стићи сваког тренутка.

229
00:12:21,824 --> 00:12:24,326
како се осећате Да ли имате симптоме од хемотерапије?

230
00:12:24,410 --> 00:12:26,036
Не, ништа за сада.

231
00:12:26,120 --> 00:12:29,039
Ја сам заправо прилично добар.
- Бар један од нас је добро.

232
00:12:30,082 --> 00:12:32,126
Од овог инцидента ми је мало мука.

233
00:12:32,209 --> 00:12:34,920
Зашто? Волите Дан оснивача.

234
00:12:35,004 --> 00:12:37,298
Историја, украси, урбани понос...

235
00:12:37,381 --> 00:12:40,551
Волео бих да сам узбуђен као и обично,
Али после седнице градске скупштине,

236
00:12:41,385 --> 00:12:44,472
Нисам сигуран да је остало много урбаног поноса.

237
00:12:45,055 --> 00:12:46,140
где је он
- Знам.

238
00:12:47,558 --> 00:12:50,603
ОК, сви. Морамо да почнемо.

239
00:12:50,686 --> 00:12:53,981
Сви представници породица оснивача
су овде, поред Бернадете,

240
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
И требало би да има добар изговор за касњење.

241
00:12:56,317 --> 00:12:58,110
Хоп!

242
00:12:58,194 --> 00:12:59,528
коначно

243
00:13:00,196 --> 00:13:03,365
Где је Бернадетте?
- Па, имам добре и лоше вести.

244
00:13:03,449 --> 00:13:08,037
Лоша вест је
У Бернадетиним земљама влада куга мува,

245
00:13:08,120 --> 00:13:12,708
И нема шансе да место буде спремно на време.
- Па где ћемо одржати Ктиторски дан?

246
00:13:13,626 --> 00:13:17,505
Ово је добра вест.
Бернадетин рођак има област недалеко.

247
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
Тони, молим те реци ми не...

248
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
Здраво, Хопе.

249
00:13:23,803 --> 00:13:24,887
Роланд.

250
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
двоструки скок

251
00:13:30,810 --> 00:13:32,895
Па, стварно! Зашто га ниси вратио?

252
00:13:33,562 --> 00:13:34,772
Добар погодак!

253
00:13:34,855 --> 00:13:36,398
Хеј, докторе! овде

254
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
здраво

255
00:13:38,776 --> 00:13:39,944
Рецорд МцЕнрое.

256
00:13:41,779 --> 00:13:43,614
У то време сам играо тенис.

257
00:13:43,697 --> 00:13:47,326
Тако да ће вам ова игра бити избирљива-лака.

258
00:13:47,409 --> 00:13:48,786
немој то више да говориш

259
00:13:48,869 --> 00:13:50,871
Хајде, докторе. ти си у мојој групи

260
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
добро ок
- Да.

261
00:13:52,498 --> 00:13:55,334
Па како играте ову игру?

262
00:13:55,417 --> 00:14:00,214
Само треба да запамтите да се тамошњи трг зове "кухиња".

263
00:14:01,507 --> 00:14:03,300
Зашто се зове "кухиња"?

264
00:14:03,384 --> 00:14:07,805
Нико не зна. Али није дозвољено
Удари лопту у лету унутар кухиње.

265
00:14:08,722 --> 00:14:11,058
Али дозвољено је да га удари ако скочи у кухињу.

266
00:14:11,141 --> 00:14:14,812
Али онда морамо да напустимо кухињу пре следећег ударца.

267
00:14:14,895 --> 00:14:17,815
Ово је веома збуњујуће. мислим…
-То је кисела лоптица.

268
00:14:17,898 --> 00:14:20,568
Учићете док се играте.
- Да. ја ћу почети.

269
00:14:20,651 --> 00:14:22,444
стани тамо на белој линији
-Да?

270
00:14:25,865 --> 00:14:27,950
Добар покушај, али ти си у кухињи, докторе.

271
00:14:28,033 --> 00:14:30,828
Ох, кухиња. да, ок

272
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
ох
- Прелепо.

273
00:14:34,999 --> 00:14:36,292
Кухиња!

274
00:14:37,543 --> 00:14:38,919
извини
-Навићи ћеш се.

275
00:14:39,003 --> 00:14:40,880
Још један такав. Да.

276
00:14:41,463 --> 00:14:44,341
Кухиња!
-Доста већ са кухињом!

277
00:14:49,054 --> 00:14:51,640
Ако су вас повредили, то је наша заслуга.
-Шта?

278
00:14:54,560 --> 00:14:57,271
Ако ме опет тако повредиш,
То ће бити последња ствар коју ћеш урадити.

279
00:14:57,354 --> 00:14:59,523
Извини, докторе. То је само игра.

280
00:15:10,993 --> 00:15:12,328
Добар погодак.

281
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
Хеј, то је само игра, Ницк.

282
00:15:15,956 --> 00:15:17,041
Да.

283
00:15:20,502 --> 00:15:24,840
Дакле, Цоцо има 2.700 кг.

284
00:15:25,716 --> 00:15:28,135
Још се није вратила на своју порођајну тежину.

285
00:15:28,218 --> 00:15:29,970
Али она је у границама нормале.

286
00:15:30,054 --> 00:15:31,513
Зар не производим довољно млека?

287
00:15:31,597 --> 00:15:34,725
Не. Она добија све што јој треба.

288
00:15:34,808 --> 00:15:36,644
Већина беба изгуби нешто на тежини.

289
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
молим те

290
00:15:38,395 --> 00:15:39,813
здраво

291
00:15:41,649 --> 00:15:44,777
Дакле, како се прилагођавате животу као родитељи?

292
00:15:44,860 --> 00:15:46,487
да ли си у стању да спаваш

293
00:15:46,570 --> 00:15:49,198
Плакаћу кад изађе из куће.
- Схватио сам.

294
00:15:49,865 --> 00:15:53,160
Ако могу, Данни,
Можда је понекад гледај ноћу,

295
00:15:53,243 --> 00:15:55,579
Да би Лизи могла неометано да спава?

296
00:15:55,663 --> 00:15:58,123
Да, предложио сам…
-Требало би да се фокусираш на испит.

297
00:15:58,207 --> 00:16:02,002
И треба ти пауза.
- Можда ћете вас двоје заједно одморити.

298
00:16:02,086 --> 00:16:05,839
Крените у обилазак и одлучите о распореду који вам одговара.

299
00:16:05,923 --> 00:16:07,091
Чуваћу Коко.

300
00:16:07,174 --> 00:16:08,342
одличан
- Јесте ли сигурни?

301
00:16:08,884 --> 00:16:10,052
Да, наравно.

302
00:16:11,428 --> 00:16:12,429
ок

303
00:16:14,181 --> 00:16:15,683
Она је тако слатка.

304
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
дођи овамо знам

305
00:16:17,810 --> 00:16:18,894
знам

306
00:16:18,978 --> 00:16:20,813
Ох, честитам.

307
00:16:20,896 --> 00:16:23,107
Марлее ми је рекла да је изабрала тебе и Јацка.

308
00:16:23,190 --> 00:16:24,984
Да. хвала да.

309
00:16:25,067 --> 00:16:27,820
још је рано
Тако да још нисмо рекли многим људима.

310
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Нећемо рећи ни реч.
- Да.

311
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
И то је добар тренинг.
Ускоро ћете водити клинику са бебом.

312
00:16:32,741 --> 00:16:37,454
Хоћете ли водити породилиште и клинику?
сама? са бебом?

313
00:16:37,538 --> 00:16:41,792
Па, то је само привремено. Само док се доктор не врати, онда...

314
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
Да.

315
00:16:44,712 --> 00:16:46,755
ок Иди, причај.

316
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
ок
- Да. ок

317
00:16:48,090 --> 00:16:49,299
хвала ти
- Да.

318
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
То је само привремено, зар не?

319
00:16:55,973 --> 00:16:57,683
Да, то је само привремено.

320
00:17:00,019 --> 00:17:01,270
Хвала ти, Цлара.

321
00:17:01,353 --> 00:17:02,563
пази на себе

322
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
Валенцуела

323
00:17:08,944 --> 00:17:10,112
Вицториа.

324
00:17:11,030 --> 00:17:14,491
Алице. Ти си ме тренирао
на Полицијској академији у Лос Анђелесу.

325
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
Вицториа. истина

326
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
како си цекај, ста радис овде?

327
00:17:21,331 --> 00:17:25,794
Чули сте за истраживача из лекарског одбора
Да ли Доц Муллинс умире да је се отараси?

328
00:17:26,795 --> 00:17:28,380
гледаш је

329
00:17:28,464 --> 00:17:30,799
ок Срећно с тим.

330
00:17:30,883 --> 00:17:32,092
Он је велики доктор.

331
00:17:32,676 --> 00:17:34,261
Па, поправићу то.

332
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
шта је са тобом шта радиш овде

333
00:17:38,098 --> 00:17:41,143
Мислио сам да ћеш до сада бити комесар ЛАПД-а.

334
00:17:41,226 --> 00:17:44,813
Не, али ја сам шеф одељења за тешке злочине
округа Хумболт.

335
00:17:45,814 --> 00:17:49,902
Дошао сам овде прошле године да помогнем у истрази, и…

336
00:17:50,778 --> 00:17:53,322
Да. Само сам остао.

337
00:17:53,405 --> 00:17:55,908
Разумем зашто. То је запањујуће место.

338
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
Да. Апсолутно.

339
00:17:59,495 --> 00:18:02,039
Враћам се на посао
Али сигуран сам да ћемо налетети једно на друго.

340
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Да, надам се.

341
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
да, и ја сам ок

342
00:18:05,876 --> 00:18:09,630
Здраво, да ли би желео да вечерамо са мном некад?

343
00:18:09,713 --> 00:18:12,841
Не познајем никога овде, и волео бих да разговарамо.

344
00:18:14,468 --> 00:18:17,638
Осим ако глава не дистрибуира тешке злочине
превише заузет да би се дружио са мном

345
00:18:17,721 --> 00:18:20,474
Не, није то поента. само…

346
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
знаш шта?

347
00:18:26,063 --> 00:18:27,397
Оброк звучи одлично.

348
00:18:28,148 --> 00:18:29,441
шта радиш вечерас

349
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
здраво
- Здраво.

350
00:18:37,282 --> 00:18:39,827
Хвала вам што ово радите.
- Наравно.

351
00:18:44,081 --> 00:18:46,125
Ово место би било сјајно.

352
00:18:46,208 --> 00:18:47,793
да
- Да.

353
00:18:47,876 --> 00:18:48,919
мислите ли

354
00:18:49,002 --> 00:18:50,921
Знам да тренутно не личи на ништа,

355
00:18:51,004 --> 00:18:55,634
Али мислио сам да ставим клупе и алат
дуж задњег зида.

356
00:18:55,717 --> 00:19:00,722
У средини ће бити мотоцикл.
Можда Триумпх Бонневилле '62 или нешто слично.

357
00:19:00,806 --> 00:19:01,849
ок

358
00:19:01,932 --> 00:19:06,854
Онда ћу да висим на зидовима
Украсни предмети и винтаге фотографије.

359
00:19:08,522 --> 00:19:09,815
шта мислите

360
00:19:09,898 --> 00:19:13,152
Да, требало би да окачиш слику тебе и твог ујака.

361
00:19:13,235 --> 00:19:15,070
Научио те је све о мотоциклима.

362
00:19:15,988 --> 00:19:16,947
Да.

363
00:19:17,781 --> 00:19:19,241
То је сјајна идеја.

364
00:19:19,867 --> 00:19:21,160
Не могу да верујем да си се сетио.

365
00:19:22,077 --> 00:19:24,371
Знам колико ти је важан.

366
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
Никада то нећу заборавити.

367
00:19:30,210 --> 00:19:33,213
Хеј, радиш брзо, мали.
Да ли је ово твоја нова девојка?

368
00:19:34,590 --> 00:19:36,550
"Девојка"? бр.

369
00:19:36,633 --> 00:19:39,720
она је моја пријатељица

370
00:19:41,013 --> 00:19:44,474
у реду Слушај, то је само кров који прокишњава.

371
00:19:44,558 --> 00:19:50,856
Закуп каже да сте одговорни
за одржавање зграда и све поправке.

372
00:19:50,939 --> 00:19:54,234
Тако да знам да ти недостаје готовине,

373
00:19:54,318 --> 00:19:56,445
Али или платиш, или си напољу.

374
00:19:57,029 --> 00:20:00,866
У ствари, Брејди је одговоран само за одржавање статуса кво.

375
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
Не сноси трошкове побољшања стања имовине.

376
00:20:03,493 --> 00:20:04,328
да Ко каже?

377
00:20:04,912 --> 00:20:09,374
„Данпол Инвестментс вс Алисо Виејо Ице Палаце.“

378
00:20:09,458 --> 00:20:11,001
Позвао сам вашег извођача.

379
00:20:11,084 --> 00:20:14,046
Каже да желите да реновирате цео кров, и…

380
00:20:14,129 --> 00:20:15,672
Бради неће платити за то.

381
00:20:16,381 --> 00:20:19,760
Или на било који други амандман који ћете покушати на превару да му наметнете.

382
00:20:19,843 --> 00:20:22,721
Иначе, приметио сам да овде има новог водовода.

383
00:20:22,804 --> 00:20:26,308
она изгледа сјајно
Да ли су вам то финансирали претходни станари?

384
00:20:26,391 --> 00:20:29,937
Дакле, твоја девојка или његов адвокат?

385
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
Зависи шта сад кажеш.

386
00:20:33,899 --> 00:20:37,069
Спреман сам да га изнесем на суђење.
А могло би да потраје месецима.

387
00:20:37,152 --> 00:20:39,988
поднети захтев за одштету,
Што ће вам оставити правне трошкове

388
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
Додато на цену новог крова.

389
00:20:42,491 --> 00:20:44,618
Дакле, знате, на вама је.

390
00:20:48,455 --> 00:20:50,249
Само зачепи проклету рупу.

391
00:20:54,711 --> 00:20:56,838
Хвала, Ленни.
- Да.

392
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
ти си невероватан

393
00:21:02,511 --> 00:21:04,221
Да, заиста.

394
00:21:04,304 --> 00:21:05,138
ок

395
00:21:06,014 --> 00:21:07,641
Кад год хоћеш, заиста.

396
00:21:12,020 --> 00:21:18,068
ОК, па ћу ажурирати закуп
како би у структуру укључили све постојеће проблеме,

397
00:21:18,151 --> 00:21:19,945
Само да избегнемо драме у будућности.

398
00:21:20,028 --> 00:21:21,613
ОК, да.

399
00:21:22,239 --> 00:21:23,782
звучи добро
- Супер.

400
00:21:23,865 --> 00:21:25,075
супер
-У реду.

401
00:21:25,659 --> 00:21:26,493
добро

402
00:21:26,576 --> 00:21:28,996
Видимо се... врло брзо.

403
00:21:33,208 --> 00:21:36,753
Не, не могу да подигнем креветац.
Зато сам платио испоруку.

404
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
Треба ми данас.

405
00:21:41,174 --> 00:21:44,052
здраво, извини, само секунд. хвала ти

406
00:21:44,136 --> 00:21:46,680
Да, нема проблема, доведите је вечерас.

407
00:21:46,763 --> 00:21:48,598
Мој муж ће бити код куће.

408
00:21:48,682 --> 00:21:51,101
да, ок хвала

409
00:21:51,184 --> 00:21:52,394
хвала збогом

410
00:21:52,978 --> 00:21:57,107
боже извини, морам
Водите рачуна о неколико ствари истовремено.

411
00:21:57,691 --> 00:21:59,109
Њени родитељи ће се ускоро вратити.

412
00:21:59,192 --> 00:22:01,903
Да ли је то Докова унука?
- Да.

413
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
она је слатка
- Да, зар не?

414
00:22:04,698 --> 00:22:07,075
Спреман сам да почнем чим ме позовете.
-У реду.

415
00:22:07,159 --> 00:22:09,286
Ваш гост се може придружити разговору.

416
00:22:09,369 --> 00:22:10,287
одличан

417
00:22:13,332 --> 00:22:16,835
Не славимо Дан оснивача
На Роландовој глупој фарми.

418
00:22:16,918 --> 00:22:19,588
Али то је тачно у подножју планине Схелтер.

419
00:22:19,671 --> 00:22:22,758
тачно тамо где су се населили
Први досељеници у целом региону.

420
00:22:22,841 --> 00:22:26,636
И одлична је замена за Бернадетину фарму,
Нарочито тако близу Дана оснивача.

421
00:22:26,720 --> 00:22:30,682
Знате, фарма може бити база
за обиласке првобитних рудника.

422
00:22:30,766 --> 00:22:33,560
А малишани ће чак моћи да траже злато.

423
00:22:37,731 --> 00:22:39,941
Могу ли да разговарам насамо?
-Наравно.

424
00:22:41,860 --> 00:22:43,528
Зашто си стварно овде?

425
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
Само желим да одам почаст породицама оснивачима.

426
00:22:46,281 --> 00:22:48,992
Некада ниси марио за ове ствари.

427
00:22:49,076 --> 00:22:51,536
Било ми је стало. Само ми ниси дозволио да то покажем.

428
00:22:51,620 --> 00:22:54,539
Све док сам градоначелник,

429
00:22:54,623 --> 00:22:57,334
Нећете имати никакве везе са даном оснивача.

430
00:22:57,417 --> 00:23:00,128
Па зашто сте послали свог помоћника да ме пронађе?

431
00:23:00,754 --> 00:23:02,172
Боже!

432
00:23:02,839 --> 00:23:04,466
Мораћемо да нађемо другу локацију.

433
00:23:04,549 --> 00:23:07,386
Или... могли бисмо указати на то.

434
00:23:07,969 --> 00:23:12,265
Ко је за одржавање прославе на Доубле Р фарми?

435
00:23:13,350 --> 00:23:14,601
Ја сам за.
- Зашто не?

436
00:23:14,684 --> 00:23:16,645
Звучи ми добро.
- Ох, не. Муриел.

437
00:23:16,728 --> 00:23:18,063
ста?
- јеси ли добро?

438
00:23:18,146 --> 00:23:19,773
ста? Да, ја само…

439
00:23:19,856 --> 00:23:21,983
не осећаш се добро?

440
00:23:26,279 --> 00:23:28,198
добро сам само…

441
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
одвешћу те кући
- Извини. стварно ми је жао.

442
00:23:30,867 --> 00:23:33,328
Пријатељи, гласање је одложено. Тони, склопи све.

443
00:23:33,412 --> 00:23:35,455
Да. јасно. Извините свима.
- Извини.

444
00:23:35,539 --> 00:23:37,624
Извините због тога. Сигуран сам да је све у реду.

445
00:23:37,707 --> 00:23:39,000
Састанак је завршен.

446
00:23:42,295 --> 00:23:44,631
- Фарма Мапле Цреек -

447
00:23:57,936 --> 00:24:00,605
Да се цјенкам с њима, брате.

448
00:24:00,689 --> 00:24:02,149
Поврће је мој специјалитет.

449
00:24:02,232 --> 00:24:06,570
ок Главна ствар је да имамо добру цену
За наше редовне купце, да?

450
00:24:07,571 --> 00:24:08,405
здраво

451
00:24:09,406 --> 00:24:11,324
Ја сам Јохн Миддлетон. Ово је Јацк Схеридан.

452
00:24:11,408 --> 00:24:13,702
здраво
-Из Јацк'с Бара у Виргин Риверу.

453
00:24:13,785 --> 00:24:17,622
Да. Био сам тамо неколико пута са породицом.
Одличан бургер од бизона.

454
00:24:18,206 --> 00:24:22,627
Хамбургер ће бити још укуснији
Са свежом зеленом салатом коју видим овде.

455
00:24:22,711 --> 00:24:23,753
Ево, тата.

456
00:24:24,296 --> 00:24:26,298
Хвала, Сунни.
-Види колико имам.

457
00:24:26,381 --> 00:24:28,592
Понудите нешто нашим новим пријатељима.
- Молим те.

458
00:24:28,675 --> 00:24:31,178
радо хвала

459
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
Хвала вам пуно.

460
00:24:34,556 --> 00:24:36,641
сладак дечко
-Да, имао сам среће.

461
00:24:37,225 --> 00:24:41,146
Дакле, да ли бисте били заинтересовани да нам продајете на велико?

462
00:24:41,646 --> 00:24:45,233
Па, не желим да обећавам
а не испоручити робу на крају.

463
00:24:45,317 --> 00:24:49,779
Откако је фарма Андерсон затворена
И фарма мирта је уништена пожарима,

464
00:24:49,863 --> 00:24:51,114
Тешко нам је да задовољимо потражњу.

465
00:24:51,198 --> 00:24:53,450
Истина је да смо моја жена и ја купили фарму Андерсон.

466
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
И ох
- Да.

467
00:24:54,451 --> 00:24:56,578
Да ли планирате да обновите фарму?

468
00:24:56,661 --> 00:25:00,624
Па, не ускоро. Мислим, ми нисмо фармери.

469
00:25:00,707 --> 00:25:02,292
Сада смо прилично заузети.

470
00:25:02,375 --> 00:25:04,544
Ово је одлично земљиште. Штета је пустити да пропадне.

471
00:25:04,628 --> 00:25:07,464
Ако то урадите, ми ћемо узгајати своје поврће.

472
00:25:07,547 --> 00:25:09,549
Немојте погрешити, потребно је много рада.

473
00:25:10,050 --> 00:25:11,218
Не плашим се тешког рада.

474
00:25:11,885 --> 00:25:14,429
Моја жена и ја смо захвални сваки дан.

475
00:25:19,059 --> 00:25:22,812
Хајде да погледамо бројке
И видећемо шта можемо да урадимо са нашим доступним инвентаром.

476
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
ок

477
00:25:34,574 --> 00:25:35,659
шта гледаш

478
00:25:38,119 --> 00:25:40,622
То је пуно скела, Притцхер.

479
00:25:41,581 --> 00:25:43,208
Много скела.

480
00:25:43,291 --> 00:25:44,960
- на продају -

481
00:25:45,669 --> 00:25:48,797
Хајде да покушамо да се договоримо са овим трактором.

482
00:25:53,051 --> 00:25:57,347
Било је стварно збуњујуће, али заиста сам уживао. хвала ти

483
00:25:58,431 --> 00:26:01,560
Било је забавно што сте нам се придружили.
-Почетничка срећа.

484
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
Желим репризу.

485
00:26:03,478 --> 00:26:07,357
Сад кад коначно разумем
Шта је проклета кухиња, нема проблема.

486
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
Хвала што сте ме додали.

487
00:26:11,736 --> 00:26:15,490
Свима нам је жао због овога кроз шта пролазите, докторе.
Ваша дозвола и све.

488
00:26:19,452 --> 00:26:21,413
И ти, Ницк? Стварно?

489
00:26:23,873 --> 00:26:26,376
Да. Зашто уопште питаш?

490
00:26:26,459 --> 00:26:29,212
Јер изгледа да ти је стало само до својих смутија.

491
00:26:29,296 --> 00:26:31,923
Хајде, компликованије је од тога.
- Компликовано?

492
00:26:32,007 --> 00:26:36,052
Шта је толико компликовано у заштити нашег града од аутсајдера?

493
00:26:36,136 --> 00:26:38,597
Понекад је добра ствар бити испред.

494
00:26:40,015 --> 00:26:43,268
Можда нисте добили све гласове у већу,

495
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
Али увек ћу веровати у тебе.

496
00:26:48,189 --> 00:26:49,941
Хајде, знам те.

497
00:26:50,692 --> 00:26:53,069
Када се бориш, докторе, побеђујеш.

498
00:26:56,239 --> 00:26:57,198
Ценим то.

499
00:26:59,326 --> 00:27:01,828
Али не заборавите то у нашем реваншу.

500
00:27:01,911 --> 00:27:02,746
Да.

501
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
Губитник плаћа, Ницк.

502
00:27:04,581 --> 00:27:05,540
бр.

503
00:27:07,125 --> 00:27:10,170
Како је било радити за др Мулинса?

504
00:27:11,671 --> 00:27:12,631
Било ми је задовољство.

505
00:27:14,007 --> 00:27:20,347
Да, научио сам да поштујем његове методе,
И сада га видим као ментора.

506
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
Али не у почетку.

507
00:27:22,557 --> 00:27:25,143
Извини, нисам на то мислио.

508
00:27:25,226 --> 00:27:27,187
Једноставно је постојао период прилагођавања.

509
00:27:27,270 --> 00:27:28,605
замишљам.

510
00:27:29,230 --> 00:27:32,317
Имам питање у вези са старом датотеком коју сам прочитао.

511
00:27:33,610 --> 00:27:37,072
Када сте почели да радите овде,
На прагу клинике остала је девојчица.

512
00:27:38,865 --> 00:27:39,866
Да.

513
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
Требао ти је скоро цео дан
Обратите се социјалним службама.

514
00:27:43,119 --> 00:27:46,206
Прво смо покушали да лоцирамо бебину породицу.

515
00:27:47,040 --> 00:27:49,376
Извините, какве ово везе има са Хенријевим случајем?

516
00:27:49,459 --> 00:27:51,753
Процедура је да се одмах контактира социјалне службе.

517
00:27:51,836 --> 00:27:55,131
Да ли вас је др Мулинс упутио да игноришете процедуре?

518
00:27:55,715 --> 00:27:56,883
Не баш, не.

519
00:27:56,966 --> 00:28:00,053
И испоставило се да сте покушали да добијете старатељство над девојком.

520
00:28:00,136 --> 00:28:03,890
било је привремено
Само да остави бебу са мајком.

521
00:28:03,973 --> 00:28:08,645
А пре неколико дана смо чули да размишљате
Усвојите бебу једног од ваших пацијената.

522
00:28:08,728 --> 00:28:12,565
Да, мој муж и ја планирамо
Усвоји бебу мог пацијента.

523
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
Сасвим необично.

524
00:28:16,236 --> 00:28:19,155
Неортодоксно није противзаконито.

525
00:28:20,115 --> 00:28:23,493
Консултовали смо се са породичним адвокатом
И размотрили смо етичност одлуке.

526
00:28:25,453 --> 00:28:29,040
Извини, само не разумем
Како се све ово односи на доктора?

527
00:28:29,666 --> 00:28:31,501
Покушавам да схватим како ово место функционише.

528
00:28:32,585 --> 00:28:36,881
Понекад немар није изражен у једној брзоплетој одлуци,
већ низ одлука.

529
00:28:37,590 --> 00:28:39,884
Стварно ми се не свиђају твоје инсинуације.

530
00:28:40,385 --> 00:28:43,179
Професионални доктор, он је прагматичан,

531
00:28:43,263 --> 00:28:46,391
И урадиће све што је потребно
да спасе живот пацијента.

532
00:28:46,474 --> 00:28:49,310
„Све што је потребно“ је управо оно што ме брине.

533
00:28:49,394 --> 00:28:51,062
и Медицински одбор Калифорније.

534
00:28:53,523 --> 00:28:55,775
Хоће ли Доц изгубити дозволу?

535
00:28:57,026 --> 00:28:58,153
не знам

536
00:28:58,903 --> 00:29:02,615
Представићу своје налазе,
А ако случај дође до лекарског одбора,

537
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
Одговор ћемо знати за шест до осам месеци.

538
00:29:05,994 --> 00:29:07,620
Шест до осам месеци?

539
00:29:08,163 --> 00:29:11,416
Ово је просечно време за заказивање формалног саслушања.

540
00:29:16,171 --> 00:29:19,799
Не знам шта планира.
Али он нешто спрема. Сигуран сам у то.

541
00:29:20,467 --> 00:29:23,511
Ако се не нађе друго место,
Отказујем Дан оснивача.

542
00:29:23,595 --> 00:29:28,558
Хајде, не мислиш тако.
Можемо ли бар да причамо о томе?

543
00:29:29,893 --> 00:29:32,228
ОК, бар ми помози да разумем.

544
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
Шта се тачно догодило између тебе и Роланда?

545
00:29:42,197 --> 00:29:44,282
Када сам се удала за Роланда, имала сам 19 година.

546
00:29:44,824 --> 00:29:47,535
Био сам до ушију заљубљен.
Мислио сам да сам добио на лутрији.

547
00:29:48,369 --> 00:29:51,498
Био је згодан и забаван. Сви су га волели.

548
00:29:52,373 --> 00:29:53,833
Посебно мој тата.

549
00:29:54,459 --> 00:29:57,170
Роланд је био син којег је одувек желео.

550
00:29:58,004 --> 00:30:00,715
Мислио сам да си рекао да је Роланд инкарнирани ђаво.

551
00:30:00,799 --> 00:30:02,675
Да. био и остао.

552
00:30:04,761 --> 00:30:06,137
Али не у почетку.

553
00:30:09,599 --> 00:30:10,767
мој отац

554
00:30:11,810 --> 00:30:13,144
Управљао је „секачима дрва“,

555
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
Једна од највећих компанија за дрвосечу у Хумболт.

556
00:30:18,441 --> 00:30:21,945
Он је подучавао Роланда
Све што је знао о дрвном послу.

557
00:30:22,028 --> 00:30:24,030
Мислио сам да прави Роланда

558
00:30:24,906 --> 00:30:27,617
Замените га резачима за дрво поред мене, али…

559
00:30:28,284 --> 00:30:29,619
Имали су друге планове.

560
00:30:29,702 --> 00:30:31,412
Нису вас укључили.

561
00:30:31,496 --> 00:30:34,415
И нисам пристао да будем гурнут на маргину.

562
00:30:34,499 --> 00:30:37,710
Али не могу да те замислим
Директор дрвне компаније, Хопе.

563
00:30:37,794 --> 00:30:42,048
То није била само дрвна компанија.
Ово је било наслеђе моје породице.

564
00:30:44,175 --> 00:30:45,635
Све што сам желео…

565
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
Тата би био поносан на мене.

566
00:30:51,808 --> 00:30:54,143
да га замени у послу када оде у пензију.

567
00:30:54,227 --> 00:30:59,524
Тако сам радио тамо свако лето.
Сам сам учио рачуноводство.

568
00:31:00,984 --> 00:31:02,694
Али када је тата отишао у пензију,

569
00:31:03,570 --> 00:31:06,531
За менаџера је именовао Роланда
и понудио ми посао секретарице.

570
00:31:08,867 --> 00:31:10,368
након што је тата умро

571
00:31:11,953 --> 00:31:13,788
Сазнао сам да је он…

572
00:31:14,706 --> 00:31:17,834
Роланду је завештао дрвосече.

573
00:31:18,877 --> 00:31:23,798
И пре него што сам могао да оспорим вољу,
Гад је продао посао Емералд Треес,

574
00:31:23,882 --> 00:31:27,260
Корпорација против које се мој отац увек борио.

575
00:31:27,343 --> 00:31:29,721
Нада, то те морало сломити.

576
00:31:29,804 --> 00:31:33,308
У једном налету изгубио сам оца
и наслеђе моје породице.

577
00:31:33,391 --> 00:31:34,726
и о томе…

578
00:31:35,560 --> 00:31:37,687
Никада му нећу опростити.

579
00:31:37,770 --> 00:31:38,980
бр.

580
00:31:40,648 --> 00:31:43,568
Наслеђе твоје породице, Хопе.

581
00:31:44,944 --> 00:31:48,323
Виргин Ривер је то што јесте због тебе.

582
00:31:48,406 --> 00:31:51,534
Иронија је да се то поново дешава са Грејс долином.

583
00:31:51,618 --> 00:31:55,246
Ако преузму клинику,
Могло би бити још горе.

584
00:31:55,830 --> 00:31:57,498
Јер ми то нећемо дозволити.

585
00:32:01,794 --> 00:32:03,171
шта се десило

586
00:32:03,254 --> 00:32:06,841
Мислим да осећам
Ефекти третмана, то је све.

587
00:32:06,925 --> 00:32:08,927
душо Хајде да те ставимо на кауч.

588
00:32:09,010 --> 00:32:11,804
Не, ја…
-Хајде.

589
00:32:14,599 --> 00:32:17,936
Само… тамо. Скинућемо ти ципеле.

590
00:32:18,019 --> 00:32:19,103
ок

591
00:32:19,729 --> 00:32:23,191
Па, то је то. Тако ће вам бити удобно.

592
00:32:25,860 --> 00:32:28,029
Ужасно ми је хладно.
- Знам.

593
00:32:28,112 --> 00:32:29,364
Загрејаћемо вас.

594
00:32:32,033 --> 00:32:33,618
у реду је
- Жао ми је.

595
00:32:33,701 --> 00:32:35,411
Молим те, хајде.

596
00:32:41,084 --> 00:32:42,460
- Јацк'с Бар -

597
00:32:42,543 --> 00:32:46,214
Значи прешао си из ватрогасне службе
да командује ватрогасном јединицом Виргин Ривер.

598
00:32:46,297 --> 00:32:47,382
како је било

599
00:32:47,465 --> 00:32:53,471
Да. Па, мање гашења пожара,
Више резидбе вегетације за помоћ старијима.

600
00:32:53,554 --> 00:32:56,599
Али… да, то је спорији темпо. навикавам се на то.

601
00:32:56,683 --> 00:32:59,310
Прицхер сада сигурно нема тај проблем.

602
00:32:59,936 --> 00:33:01,020
захваљујући вама

603
00:33:01,104 --> 00:33:02,814
Да, твој чланак је био сјајан.

604
00:33:02,897 --> 00:33:06,484
хвала не бих хвалио његов таленат
Да није истина.

605
00:33:08,361 --> 00:33:09,570
куваш ли кају

606
00:33:09,654 --> 00:33:11,322
Правим једно јело.

607
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
Да. Печени зити.

608
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
Надоградио сам га прошли пут.

609
00:33:15,576 --> 00:33:18,913
Понестало ми је моцареле, па сам користио горгонзолу.

610
00:33:18,997 --> 00:33:22,500
како је испало
- Било је... незаборавно.

611
00:33:25,461 --> 00:33:28,172
Ако тако наставиш, бићеш следећи Јосе Андрес.

612
00:33:28,256 --> 00:33:29,090
ко је ово

613
00:33:29,173 --> 00:33:32,719
И о, Он је награђивани кувар са севера Шпаније.

614
00:33:32,802 --> 00:33:35,638
Почео је да кува у војсци, као и ја.

615
00:33:35,722 --> 00:33:37,098
Он долази из скромног порекла,

616
00:33:37,181 --> 00:33:40,059
А сада људи широм света
једи његову храну

617
00:33:40,560 --> 00:33:43,938
Мислим да је овај момак на истом путу.

618
00:33:44,022 --> 00:33:45,606
Доста, хајде.

619
00:33:46,190 --> 00:33:50,111
Кажем ти да прошириш ово место,
И ко зна куда ће то довести.

620
00:33:50,194 --> 00:33:53,614
Стварно? Мислим, то је... о мој, то би био сан.

621
00:33:54,782 --> 00:33:56,868
Нисам знао да то желиш.

622
00:33:56,951 --> 00:33:59,245
Никад нисам мислио да је то могуће.

623
00:33:59,328 --> 00:34:02,707
И знате, ми немамо... немамо пара за то.

624
00:34:02,790 --> 00:34:06,002
Ако место остане пуно као вечерас,

625
00:34:06,085 --> 00:34:07,336
Бићу спреман да инвестирам.

626
00:34:08,212 --> 00:34:09,589
То би било невероватно.

627
00:34:10,339 --> 00:34:14,385
Мислим, прво бих морао да проверим са Јацком, али да.
Да, идемо на то.

628
00:34:15,928 --> 00:34:16,763
Идемо на то.

629
00:34:18,014 --> 00:34:21,392
Идем да донесем још вина. желите и ви?

630
00:34:21,476 --> 00:34:22,435
добро сам

631
00:34:22,518 --> 00:34:24,187
да, и ја хвала

632
00:34:24,270 --> 00:34:27,523
Знате, можда можемо да додамо
Неколико соус виде јела на менију.

633
00:34:27,607 --> 00:34:29,525
Можемо да радимо шта год желите.

634
00:34:29,609 --> 00:34:32,361
Соус виде јела. Можемо додати…

635
00:34:33,071 --> 00:34:34,697
како иде тамо

636
00:34:34,781 --> 00:34:38,785
Открио сам да Џејми зна више од мене
О Причеровим сновима.

637
00:34:39,535 --> 00:34:41,537
Тако да је забавно.

638
00:34:41,621 --> 00:34:43,998
Како је твој нови адвокат?

639
00:34:45,333 --> 00:34:47,668
Брие ми је рекла да покушавате да будете пријатељи.

640
00:34:48,461 --> 00:34:49,295
Да.

641
00:34:49,378 --> 00:34:51,214
Сигурно сте рекли да је немогуће.

642
00:34:52,048 --> 00:34:54,217
Нећу да лажем, било је…

643
00:34:55,176 --> 00:34:56,469
Прилично тешко до сада.

644
00:34:58,012 --> 00:35:01,974
Слушај, само се не заваравај
И помисли да између вас постоји нешто више од тога.

645
00:35:02,058 --> 00:35:03,392
Не мислим тако.

646
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
Морате да идете даље.

647
00:35:04,936 --> 00:35:06,229
ја то радим

648
00:35:06,813 --> 00:35:08,189
урадићу то у реду?

649
00:35:13,402 --> 00:35:15,655
гледај ме напредујем.

650
00:35:18,991 --> 00:35:20,701
здраво
- Здраво.

651
00:35:21,452 --> 00:35:24,038
могу ли ти донети нешто
- Водка Мартини.

652
00:35:24,831 --> 00:35:25,832
Екстремно прљаво.

653
00:35:27,125 --> 00:35:28,376
ја то могу

654
00:35:43,516 --> 00:35:45,476
здраво добро је што си се вратио.
- Здраво.

655
00:35:46,144 --> 00:35:47,436
Колевка је стигла.

656
00:35:47,520 --> 00:35:49,230
Да, видим.

657
00:35:51,440 --> 00:35:55,319
Видео сам и трактор на паркингу.

658
00:35:56,320 --> 00:35:57,488
Да.

659
00:35:57,572 --> 00:36:01,409
Хтео сам да те изненадим,
Али мало је тешко сакрити трактор.

660
00:36:01,492 --> 00:36:03,995
Да, па, стварно сам изненађен.

661
00:36:04,078 --> 00:36:05,246
Да.

662
00:36:05,329 --> 00:36:08,875
Само се не сећам да смо рекли да ћемо купити трактор, па...

663
00:36:08,958 --> 00:36:12,336
Да, била је то сасвим спонтана одлука.

664
00:36:12,420 --> 00:36:14,255
Али мислио сам у себи

665
00:36:14,338 --> 00:36:19,343
Ако ово место претворимо у фарму,
Зато што је тако требало да буде,

666
00:36:19,427 --> 00:36:21,387
Зашто не почети са трактором, зар не?

667
00:36:21,470 --> 00:36:23,347
Фарма?
- Слушај ме, ок?

668
00:36:23,431 --> 00:36:25,975
Био сам данас на фарми Мапле Цреек са Фричом,

669
00:36:26,058 --> 00:36:30,229
И одједном сам имао богојављење,
Чини се да све има смисла, а ја…

670
00:36:30,980 --> 00:36:34,025
Около су трчала деца. Јели су јагоде.

671
00:36:34,108 --> 00:36:37,612
Тамо је било људи који су радили у пољу.
Свуда животиње, козе, кокошке.

672
00:36:37,695 --> 00:36:39,614
И само... погодило ме.

673
00:36:39,697 --> 00:36:45,369
Знаш, као Бакова и Лилина фарма
виђено пре много година душо

674
00:36:45,453 --> 00:36:47,205
И само га трошимо.

675
00:36:47,288 --> 00:36:50,750
у реду? И то је управо овде.
Требало је да чујеш како тај тип прича.

676
00:36:50,833 --> 00:36:52,710
Ово је плодна земља.

677
00:36:53,628 --> 00:36:56,047
за нас Знате, за нашу децу.

678
00:36:57,340 --> 00:36:58,674
И ако то урадимо како треба,

679
00:36:59,175 --> 00:37:03,012
То би могао бити велики део целе заједнице, у реду?
Дакле, није само за нас.

680
00:37:04,680 --> 00:37:05,932
То је за све.

681
00:37:10,394 --> 00:37:11,562
Не свиђа ти се идеја.

682
00:37:11,646 --> 00:37:13,689
Сутра долази социјални радник.

683
00:37:14,982 --> 00:37:16,067
Да, знам.

684
00:37:19,070 --> 00:37:22,740
Па си изашао и купио трактор,

685
00:37:22,823 --> 00:37:25,326
Али наши ормарићи немају чак ни ручке.

686
00:37:25,409 --> 00:37:28,454
Скоро сам готов. То је само…
-Стварно? Не изгледа тако.

687
00:37:28,537 --> 00:37:31,582
Хеј, хајде, шта је с тобом?

688
00:37:31,666 --> 00:37:33,209
шта се дешава са мном

689
00:37:34,126 --> 00:37:38,172
Мислио сам да ће припремити кућу
Ово је наш први приоритет.

690
00:37:38,256 --> 00:37:40,967
истина
- Џек, требало је само неколико ствари да урадиш за сутра.

691
00:37:41,050 --> 00:37:42,635
Да, и биће урађени.
- Чекај...

692
00:37:42,718 --> 00:37:45,513
зашто си тако љут
- Не схваташ то озбиљно.

693
00:37:45,596 --> 00:37:47,682
Ма дај, то није истина. Озбиљан сам, ок?

694
00:37:47,765 --> 00:37:50,351
Али не фокусирам се само на један глупи интервју.

695
00:37:50,434 --> 00:37:54,188
Па, и ја бих то више волео
Не да се фокусирам на њега, али знаш шта?

696
00:37:54,272 --> 00:37:58,693
Ако не прођемо кроз овај "глупи интервју",
Нећемо примити нашу бебу.

697
00:37:58,776 --> 00:38:01,612
Хеј, хајде. све ће бити у реду.

698
00:38:01,696 --> 00:38:03,114
Боже, молим те не говори то.

699
00:38:03,197 --> 00:38:05,992
Лош си као Доц.
Да ли ја једини живим овде у стварности?

700
00:38:07,285 --> 00:38:09,704
Да ли разумете колико је ова истрага озбиљна?

701
00:38:09,787 --> 00:38:13,207
Ако Викторија одлучи
пребацити Доков случај на саслушање,

702
00:38:13,791 --> 00:38:16,711
Можда ћу морати сам да водим клинику

703
00:38:16,794 --> 00:38:19,297
У првих шест до осам месеци
У животу наше бебе.

704
00:38:20,006 --> 00:38:21,424
Шест до осам месеци?
- Да.

705
00:38:21,507 --> 00:38:23,801
И то само ако му врате дозволу, Јацк.

706
00:38:26,220 --> 00:38:29,640
Не могу да будем мајка каква желим да будем
Уз сву ову одговорност.

707
00:38:29,724 --> 00:38:31,892
А ви говорите о изградњи фарме.

708
00:38:31,976 --> 00:38:33,436
ок

709
00:38:33,519 --> 00:38:35,021
Не ради то, ок?
- Хајде.

710
00:38:35,104 --> 00:38:36,564
бр.
-Можемо ли разговарати о томе?

711
00:38:36,647 --> 00:38:40,234
Не, не желим више да причам о томе.
Само желим да направим креветац.

712
00:38:42,611 --> 00:38:44,363
Знаш, урадићу то.

713
00:38:45,656 --> 00:38:46,907
Урадићу то, само…

714
00:38:47,992 --> 00:38:49,118
иди кући и одмори се

715
00:38:49,869 --> 00:38:50,703
ок

716
00:38:51,871 --> 00:38:53,289
уради то сам

717
00:39:06,677 --> 00:39:08,596
од кога пијеш виски

718
00:39:09,638 --> 00:39:11,349
Зашто то заслужујем?

719
00:39:11,432 --> 00:39:13,017
Дошао сам само да покупим храну.

720
00:39:15,853 --> 00:39:16,979
Имам проблема са леђима.

721
00:39:17,605 --> 00:39:19,231
Данас сам превише стајао.

722
00:39:24,320 --> 00:39:27,323
Чини се да су оснивачке породице
Свидела ми се идеја коришћења фарме.

723
00:39:27,406 --> 00:39:28,407
сигуран сам

724
00:39:28,491 --> 00:39:32,620
Увек си био веома убедљив
Док је људима забијао нож у леђа.

725
00:39:32,703 --> 00:39:35,373
Срећом, овога пута сам те надјачао.

726
00:39:35,456 --> 00:39:36,957
да ли си ме напао

727
00:39:37,583 --> 00:39:41,045
не радиш ништа
Осим ако не добијете нешто од тога.

728
00:39:41,128 --> 00:39:44,340
Ниси имао проблема
Замоли ме за помоћ око тог коња.

729
00:39:44,423 --> 00:39:47,676
Био сам очајан када сам тражио помоћ са шећером,
И овај пут нисам тражио помоћ.

730
00:39:47,760 --> 00:39:51,347
на моју темп
Дошло је до озбиљне грешке у процени.

731
00:39:53,641 --> 00:39:54,975
Па, само да знаш…

732
00:39:56,060 --> 00:39:57,686
Дошао сам јер сам мислио да сам ти потребан.

733
00:39:57,770 --> 00:39:59,313
Па, не знам!

734
00:39:59,397 --> 00:40:02,650
Било је времена када си ми требао,
И у својој невиности сам ти веровао.

735
00:40:02,733 --> 00:40:05,236
Боже, максимално си то искористио.

736
00:40:07,154 --> 00:40:09,865
Било је компликованије од тога.
-Стварно?

737
00:40:10,866 --> 00:40:13,244
Ти и мој отац сте удружили снаге против мене.

738
00:40:13,327 --> 00:40:17,248
Мора да је ово било веома тешко и збуњујуће време за вас.

739
00:40:17,331 --> 00:40:19,291
Да, у ствари.

740
00:40:20,000 --> 00:40:22,294
Позив за Роланда?
- Да, ја сам.

741
00:40:27,466 --> 00:40:32,847
знаш шта ти и твој отац
Сличније него што мислите.

742
00:40:32,930 --> 00:40:34,932
Обоје сте превише поносни.

743
00:40:35,975 --> 00:40:40,187
Можда не можеш да ми опростиш,
Али мораш наћи начин да му опростиш,

744
00:40:40,855 --> 00:40:42,022
у вашу корист

745
00:40:42,106 --> 00:40:44,817
Хвала на савету, али шта год да сте наумили,

746
00:40:44,900 --> 00:40:46,777
Неће ти радити.

747
00:40:55,536 --> 00:40:56,370
Здраво, Ханнах.

748
00:40:56,454 --> 00:40:59,165
Бради около? Донео сам му нека документа.

749
00:40:59,248 --> 00:41:01,792
вероватно је управо завршио своју смену.
-У реду.

750
00:41:21,937 --> 00:41:23,981
То звучи боље.

751
00:41:25,566 --> 00:41:28,986
Није то велико достигнуће, јутрос сам звучао ужасно.

752
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
Играо си пиклбалл и преживео!

753
00:41:31,947 --> 00:41:36,160
Да, истина је да сам се забављао са Ником.
Очистили смо атмосферу.

754
00:41:36,243 --> 00:41:39,997
Вернон Муллинс, браво за тебе.

755
00:41:40,080 --> 00:41:45,669
Да. Знаш, могао бих само да седим овде
и ваљати се у самосажаљењу,

756
00:41:45,753 --> 00:41:48,422
Али ми ниси дозволио.

757
00:41:49,089 --> 00:41:50,674
Јер то ниси ти.

758
00:41:50,758 --> 00:41:54,303
И увек ћу те подсећати ко си,
Чак и ако не желиш да чујеш.

759
00:41:54,386 --> 00:41:57,264
Чак и ако једног дана нећеш моћи да чујеш.

760
00:42:01,477 --> 00:42:02,561
Виски?

761
00:42:03,562 --> 00:42:06,398
Виски пијете само када вам је тешко.

762
00:42:06,482 --> 00:42:08,692
Да ли је састанак поводом Дана оснивача био неуспешан?

763
00:42:08,776 --> 00:42:10,569
Била је страшна.

764
00:42:11,570 --> 00:42:15,366
Онда је јадна Мјуријел почела да се осећа болесно,
Тако сам седео са њом неко време,

765
00:42:15,449 --> 00:42:19,703
Онда сам свратио у Јацк'с Бар
И ја сам своје туге удавио у вискију.

766
00:42:19,787 --> 00:42:22,248
Али не брини, отишао сам кући.

767
00:42:22,957 --> 00:42:25,876
Позваћу Тонија
И рећи ћу му да покупи мој ауто сутра.

768
00:42:25,960 --> 00:42:28,254
Биће срећан. Он је чудна кокошка.

769
00:42:28,921 --> 00:42:31,131
Да, па, жао ми је што чујем за Мјуриел,

770
00:42:31,215 --> 00:42:35,344
И знам колико вам је важан Дан оснивача.

771
00:42:35,427 --> 00:42:39,014
Али нећу вам дозволити ни да се ваљате у самосажаљењу.

772
00:42:39,098 --> 00:42:42,601
Шта кажете на отварање нове странице сутра?

773
00:42:42,685 --> 00:42:45,312
Проверићемо како је Мјуријел, а онда...

774
00:42:46,063 --> 00:42:49,650
Фокусираћемо се на важне ствари.

775
00:42:52,987 --> 00:42:54,488
ок
-Да?

776
00:42:57,283 --> 00:42:59,827
Хоћеш мали дует са мном, клавиром?

777
00:42:59,910 --> 00:43:01,745
Не постоји ништа што ми се више свиђа.

778
00:43:01,829 --> 00:43:04,248
шта играмо
- Па, почнимо.

779
00:43:22,308 --> 00:43:23,392
то је то

780
00:43:30,107 --> 00:43:32,067
у реду је. Она је овде.

781
00:43:32,901 --> 00:43:35,696
Померио сам креветац на своју страну
да те она не буди.

782
00:43:35,779 --> 00:43:37,364
Шта ако огладни?

783
00:43:37,448 --> 00:43:39,325
Па ћу јој наручити пицу.

784
00:43:41,702 --> 00:43:43,579
у реду је, пробудићу те.

785
00:43:44,413 --> 00:43:45,581
врати се на спавање

786
00:43:46,832 --> 00:43:47,833
хвала ти

787
00:44:24,078 --> 00:44:25,996
- Посао
клиника -

788
00:44:28,916 --> 00:44:29,917
здраво

789
00:44:30,751 --> 00:44:31,752
Здраво, Данни.

790
00:44:33,420 --> 00:44:34,672
Да.

791
00:44:34,755 --> 00:44:39,093
Само ми пошаљи адресу и идем тамо.

792
00:44:40,177 --> 00:44:41,595
ок ћао

793
00:44:51,230 --> 00:44:52,856
Ово је Јацк. Оставите поруку.

794
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
хеј душо ја сам

795
00:44:56,902 --> 00:44:59,029
Видим да ниси дошао кући синоћ.

796
00:45:00,739 --> 00:45:03,951
Сада имам кућну посету, али…

797
00:45:05,285 --> 00:45:07,913
Требало би да разговарамо пре доласка социјалног радника.

798
00:45:08,831 --> 00:45:10,708
- Упозорење:
опасан пас -

799
00:45:12,626 --> 00:45:14,795
- Упозорење: подручје је заштићено другим амандманом на устав -

