1
00:00:47,583 --> 00:00:50,082
(ЧИПИРАНЕ НА ПТИЦИ)

2
00:00:50,250 --> 00:00:52,874
(АВТОМОБИЛИ КЛАКСОН В ДВИЖЕНИЕТО)

3
00:00:53,041 --> 00:00:57,207
(МИНАВА СВИРКА НА ВЛАКА)

4
00:00:57,375 --> 00:01:00,124
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)

5
00:01:00,291 --> 00:01:03,249
(ДЕЦА КРЕЩАТ)

6
00:01:03,416 --> 00:01:07,374
(СИРЕНА В ДАЛЕЧИНОТО,
ШУМ ОТ САМОЛЕТИТЕ)

7
00:01:07,541 --> 00:01:11,999
(Томас) Светът е досаден,
шумно, досадно...

8
00:01:12,166 --> 00:01:13,665
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

9
00:01:13,833 --> 00:01:17,999
(Томас) Изживейте прекрасното въодушевление
да затворя всичко.

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,582
Тук, тук.

11
00:01:21,500 --> 00:01:25,332
Тук е тишината, спокойствието.

12
00:01:26,375 --> 00:01:28,749
(ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

13
00:01:30,291 --> 00:01:34,415
„Лигуори, затворете света“.

14
00:01:40,125 --> 00:01:41,374
Навън.

15
00:01:41,541 --> 00:01:46,665
Но знаете, че всяка година издаваме
29 гигатона CO2 в атмосферата?

16
00:01:47,291 --> 00:01:49,540
Мислех по-малко.

17
00:01:49,708 --> 00:01:53,374
Използвайте електричество за отваряне и затваряне
прозорци е загуба на енергия.

18
00:01:53,541 --> 00:01:54,749
- Правилно ли го казах?
- да

19
00:01:54,916 --> 00:01:59,415
Но бъдете внимателни, защото има ръка,
вечната ръка.

20
00:02:00,166 --> 00:02:02,540
Казват "Федерика, ръката за помощ",

21
00:02:02,708 --> 00:02:05,540
също може да бъде полезно
за отваряне и затваряне на прозорци.

22
00:02:05,708 --> 00:02:07,957
виждате ли като това.
(ШУМОВЕ ОТ ТРАФИКА)

23
00:02:08,125 --> 00:02:10,582
Отваряне и затваряне, отваряне и затваряне на ръка.

24
00:02:10,750 --> 00:02:14,707
И нека се спуснем малко...
от гигакалории.

25
00:02:16,291 --> 00:02:19,415
Къде е изложена вашата къща?
важно е

26
00:02:19,583 --> 00:02:23,040
Изток? Запад? на север? Югозапад?

27
00:02:23,208 --> 00:02:25,915
- Все още трябва да я намерим.
- В какъв смисъл?

28
00:02:26,083 --> 00:02:28,499
- Няма да ни дадат ипотеката.
- О, добре...

29
00:02:28,666 --> 00:02:30,624
(ЧУКАЙ НА СТЪКЛОТО НА ПРОЗОРЕЦА)
- Господа! - Итало.

30
00:02:30,791 --> 00:02:34,915
- Седнете отвън, моля.
- Итало, моля те. - (Марио) Защо?

31
00:02:35,083 --> 00:02:39,499
(на лукански диалект) Ти нямаш къща
а за дограмата мислиш ли? Давай, давай!

32
00:02:39,666 --> 00:02:43,124
- Енергийна ефективност
много е важно... - Да, да.

33
00:02:43,291 --> 00:02:45,290
Тук сутрин идваме на работа,

34
00:02:45,458 --> 00:02:48,457
да не говорим за палмово масло,
гигатони...

35
00:02:48,625 --> 00:02:49,915
Съжалявам, съжалявам.

36
00:02:50,083 --> 00:02:54,749
Извинявам се от името на компанията
— Лигуори, затвори света.

37
00:02:54,916 --> 00:02:58,832
Това мога да кажа напоследък
Прекалено груби ли сте към клиентите?

38
00:02:59,000 --> 00:03:00,040
Те не са клиенти.

39
00:03:00,208 --> 00:03:02,207
- Не? какви са те
- Болка в задника.

40
00:03:02,375 --> 00:03:05,957
- Имаме важни неща за вършене.
- Като разтоварване на камиона...

41
00:03:06,125 --> 00:03:08,832
Също така, но първо погледнете тук.

42
00:03:09,000 --> 00:03:12,332
- Какво има?
- Осем харесвания. Всички жени. Мандрил.

43
00:03:13,083 --> 00:03:15,457
казах ти
да се премахна от тази група.

44
00:03:15,625 --> 00:03:17,290
Свали ме сега!

45
00:03:17,458 --> 00:03:19,499
- Организират среща.
- На кого му пука?

46
00:03:19,666 --> 00:03:21,374
- Казах тръгвай.
- Браво!

47
00:03:21,541 --> 00:03:23,915
- Свалете ме веднага.
- Не искаш ли да тръгваме?

48
00:03:24,083 --> 00:03:25,957
Не, трябва да напишете "не работи".

49
00:03:26,125 --> 00:03:28,999
Говорете от мое име. — Не е наред.

50
00:03:29,166 --> 00:03:32,540
- Това е "благодаря, но..."
- Караш ме да изглеждам зле.

51
00:03:32,708 --> 00:03:35,082
Моля, пишете от мое име "не става".

52
00:03:35,250 --> 00:03:37,124
- "Той не може."
- "Той каза, че не може..."

53
00:03:37,291 --> 00:03:38,540
Не, "благодаря..."

54
00:03:38,708 --> 00:03:42,415
- "Благодаря..."
- "Не мога." И. Сякаш говорех.

55
00:03:42,583 --> 00:03:43,832
Добре, "Не мога."

56
00:03:44,000 --> 00:03:46,207
- Значи си сигурен, че няма да отидеш?
- Няма да ходя.

57
00:03:47,000 --> 00:03:49,082
Добре, не си отивай. достатъчно.

58
00:03:49,250 --> 00:03:50,582
- Няма да ходя.
- Достатъчно.

59
00:03:51,458 --> 00:03:53,332
- Разтоварете камиона.
- отивам.

60
00:03:56,916 --> 00:03:59,832
(МУЗИКАЛНА КУТИЯ МУЗИКА)

61
00:04:07,291 --> 00:04:10,665
(Томасо) Здравейте всички, аз съм Томазо.

62
00:04:10,833 --> 00:04:14,749
Дойдох в този град
което не е мое да следвам жена си.

63
00:04:15,625 --> 00:04:18,790
Преместих и фирмата си
да съм близо до нея.

64
00:04:19,750 --> 00:04:21,957
Беше всичко, което исках.

65
00:04:23,375 --> 00:04:26,374
Тогава един лош ден преди осем години...

66
00:04:26,541 --> 00:04:29,165
(МЕК ПЛАЧ)
Тя си отиде.

67
00:04:30,333 --> 00:04:33,499
Попаднах в този град...

68
00:04:34,125 --> 00:04:36,249
Харесва ми, ама не е моя.

69
00:04:38,541 --> 00:04:39,957
Без никой.

70
00:04:42,708 --> 00:04:43,957
просто...

71
00:04:44,666 --> 00:04:45,707
съжалявам

72
00:04:45,875 --> 00:04:49,832
Браво, Томазо, изхвърли всичко,
Не дръж нещата вътре.

73
00:04:50,000 --> 00:04:53,207
О, Боже... Не съвсем сам.

74
00:04:54,250 --> 00:04:55,874
За щастие има...

75
00:04:56,833 --> 00:04:57,999
Ето я Виктория.

76
00:04:59,666 --> 00:05:03,082
- Любов, защо плачеш?
- Имам 9 по латиница.

77
00:05:03,250 --> 00:05:07,665
- Значи е вик от щастие?
- Не, исках 10. Версията беше перфектна.

78
00:05:07,833 --> 00:05:11,499
- И без това в медицината латински няма.
- Повече няма да се занимавам с медицина.

79
00:05:11,666 --> 00:05:14,915
- Не?
- Не, не, не, не!

80
00:05:15,083 --> 00:05:18,249
- Не сте ли гледали "Анатомията на Грей"?
- Първо, татко!

81
00:05:18,416 --> 00:05:21,582
- Какво гледаш сега?
- "Истински детектив".

82
00:05:21,750 --> 00:05:23,999
- Така...
- Като "следователно"?

83
00:05:24,166 --> 00:05:26,915
Но ти не ме слушаш тогава!

84
00:05:27,083 --> 00:05:32,290
- Искам да се присъединя към полицията, татко.
- Разбирам, но защо плачеш?

85
00:05:33,333 --> 00:05:34,332
Ще бъде.

86
00:05:35,291 --> 00:05:39,290
Сара, любов,
малко почистване тук, нали?

87
00:05:39,458 --> 00:05:41,790
Не, това е моето жилищно пространство.

88
00:05:41,958 --> 00:05:46,249
Боря се срещу перфекционизма
което подкопава творческата увереност на децата.

89
00:05:46,791 --> 00:05:47,915
Комплименти.

90
00:05:48,666 --> 00:05:52,374
Вместо за сандвича
в напреднало състояние на разлагане

91
00:05:52,541 --> 00:05:55,290
какво искаме да направим по отношение на битките?

92
00:05:55,458 --> 00:06:00,624
Ние го пазим или го анализираме
от плачещия криминалистичен екип в съседство?

93
00:06:00,791 --> 00:06:01,874
(ВИТОРИЯ ПЛАЧЕ)

94
00:06:02,041 --> 00:06:03,499
Много смешно.

95
00:06:04,333 --> 00:06:05,499
Матилда.

96
00:06:06,791 --> 00:06:07,749
тръба.

97
00:06:08,333 --> 00:06:12,540
- Побързай, Томазо, закъсняваме.
- Чакай малко, не мога да направя всичко...

98
00:06:13,541 --> 00:06:16,874
- (Томасо) Къде е състезанието?
- Все още? В Сгургола.

99
00:06:17,041 --> 00:06:20,999
- Той блика... Къде щеше да е?
- В Чочиария.

100
00:06:21,166 --> 00:06:23,249
А, онзи с порчетата?

101
00:06:23,416 --> 00:06:27,915
- Не, Томазо, това е Арича.
- Добре, Арича, Чочиария...

102
00:06:28,583 --> 00:06:30,457
Ето, трябва да е...

103
00:06:30,625 --> 00:06:33,624
Хайде да тръгваме! Далеч, далеч, далеч, далеч!

104
00:06:33,791 --> 00:06:34,915
Далеч, далеч, далеч!

105
00:06:35,083 --> 00:06:36,165
Елена.

106
00:06:38,375 --> 00:06:39,707
Хайде, хайде, хайде!

107
00:06:44,708 --> 00:06:46,374
- Елена!
- Какво има?

108
00:06:46,541 --> 00:06:48,790
Искаме ли да останем сираци?

109
00:06:48,958 --> 00:06:49,665
отново?

110
00:06:49,833 --> 00:06:53,165
Татко, ти каза, че мога да тренирам
от четири до осем!

111
00:06:53,333 --> 00:06:56,665
Любов, сутрин, когато спим
и спасихме живота си.

112
00:06:56,833 --> 00:06:59,415
Не, не мърдай и си тръгвай.

113
00:06:59,833 --> 00:07:01,124
Панда.

114
00:07:01,291 --> 00:07:04,499
(Томасо) Смесена раса с неопределена възраст,
женски.

115
00:07:04,666 --> 00:07:07,790
(Томазо) И Кармен, нашата прислужница,
женски също.

116
00:07:09,666 --> 00:07:11,790
(въздишка) Е...

117
00:07:13,500 --> 00:07:16,540
Сигурно сте разбрали, че бях сам

118
00:07:17,375 --> 00:07:19,999
с четири дъщери.

119
00:07:20,166 --> 00:07:23,790
(Те КРЕЩАТ)
(Жена) Давай, давай!

120
00:07:37,916 --> 00:07:39,040
поздрави

121
00:07:39,208 --> 00:07:42,165
ако искаш,
Още не съм в менопауза.

122
00:07:43,916 --> 00:07:46,999
Сякаш приех, благодаря.

123
00:07:55,750 --> 00:07:58,790
"Лигуори и остави света навън."

124
00:07:58,958 --> 00:08:02,082
— Лигуори, затвори света.

125
00:08:02,250 --> 00:08:06,040
Вие работите за мен от осемдесет години
а ти още не си научил слогана?

126
00:08:06,208 --> 00:08:11,207
Като казвам това,
ти беше наистина сам.

127
00:08:13,041 --> 00:08:16,374
- Мога ли да си кажа думата без обида?
- Девети.

128
00:08:18,791 --> 00:08:22,624
- Трябва ти жена.
- Все още? Друг?

129
00:08:22,791 --> 00:08:24,874
Томазо, съжалявам... Забрави.

130
00:08:25,041 --> 00:08:27,499
- На този етап ми кажи.
- Девети.

131
00:08:28,041 --> 00:08:31,540
- Казвате "Томазо, извинявай..."
- Но харесваш ли жени?

132
00:08:31,708 --> 00:08:32,707
Какъв въпрос е това?

133
00:08:32,875 --> 00:08:37,499
Ако повикате кучето, то маха с опашка
или опашката не мърда?

134
00:08:37,666 --> 00:08:38,540
не разбрах

135
00:08:38,708 --> 00:08:41,374
Ако повикате кучето, маха ли с опашка или е мъртво?

136
00:08:41,541 --> 00:08:44,207
Той маха с опашка. Искаш го, ако маха с опашка!

137
00:08:44,375 --> 00:08:48,749
Ако можехте да видите как кучето ми маха с опашка!
За чуждите кучета не знам.

138
00:08:48,916 --> 00:08:50,665
Може би сте станали свободни.

139
00:08:50,833 --> 00:08:53,624
Но каква "течност"!
Освен това няма нищо лошо в това.

140
00:08:53,791 --> 00:08:58,582
Аз съм класически, каноничен, старомоден,
моноблок... не знам как да го кажа.

141
00:08:58,750 --> 00:09:02,165
- Това е живот, който не съм имал...
- Какво правиш тази вечер?

142
00:09:02,333 --> 00:09:05,874
- Почивам си след седмица работа.
- Но малко живот?

143
00:09:06,041 --> 00:09:09,082
Ела с мен тази вечер
на концерта на Swega Raspa.

144
00:09:09,250 --> 00:09:12,499
- Кой е?
- Тя е голяма румънска художничка.

145
00:09:12,666 --> 00:09:15,790
Почти ме убедихте, че настръхвам
само като чу името й.

146
00:09:15,958 --> 00:09:19,374
- Следя те от 1994 г.
- Значи ти си рецидивист.

147
00:09:19,541 --> 00:09:22,540
- Когато участва в Евровизия...
- да

148
00:09:22,708 --> 00:09:25,040
И тя дойде шеста. знаеш ли защо

149
00:09:25,458 --> 00:09:27,624
Обичайната Евровизия "magna magna".

150
00:09:27,791 --> 00:09:31,249
- Не, заради музиката
нищо не разбират! - Ето ви.

151
00:09:31,416 --> 00:09:34,332
Тази вечер е единствената италианска среща,
не е за изпускане.

152
00:09:34,500 --> 00:09:36,749
Очаквам от Олимпико нагоре.

153
00:09:36,916 --> 00:09:38,999
Във Ватикана. Къде може да се проведе концерта?

154
00:09:39,166 --> 00:09:41,207
Palafreedom, Сутри!

155
00:09:41,375 --> 00:09:43,582
Ръцете горе!

156
00:09:43,750 --> 00:09:45,999
(ХОРН)
О, о!

157
00:09:47,208 --> 00:09:50,040
Но "горе ръцете" какво?
Ръцете на волана!

158
00:09:50,208 --> 00:09:52,499
Наистина имаш кофти характер.

159
00:09:52,666 --> 00:09:57,290
Можем ли да умрем за Swega Rispa?
Роспа, Руспа или как се казва?

160
00:09:57,458 --> 00:09:59,707
на! Тогава не тази вечер.

161
00:10:00,416 --> 00:10:04,040
Тази вечер, първото нещо,
Елена и Сара спят с приятелите си,

162
00:10:04,208 --> 00:10:05,999
Матилде е на пътешествие...

163
00:10:06,166 --> 00:10:10,082
- А Витория?
- Той е на събитие и казва, че ще се върне късно.

164
00:10:10,250 --> 00:10:11,665
сам съм вкъщи.

165
00:10:11,833 --> 00:10:15,665
Сератона, раят.

166
00:10:15,833 --> 00:10:18,332
Освен Swega Ris... Ruspa!

167
00:10:18,875 --> 00:10:20,374
(Томас) Ето го.

168
00:10:20,875 --> 00:10:23,374
Пандина! Пандина!

169
00:10:23,541 --> 00:10:25,082
Хайде, "хоп", тук!

170
00:10:25,250 --> 00:10:26,957
Добре, добре.

171
00:10:27,125 --> 00:10:30,624
Слезте да гледаме хандбал.

172
00:10:30,791 --> 00:10:36,165
Не, но ние не се разбираме така,
защото тогава ме ядосваш навсякъде.

173
00:10:37,500 --> 00:10:38,915
Не бира.

174
00:10:44,708 --> 00:10:45,832
гол!

175
00:10:48,500 --> 00:10:49,457
(РУСКИ)

176
00:11:21,000 --> 00:11:25,165
(Жена, телевизия) Обадете се на 5323250.

177
00:11:25,333 --> 00:11:30,249
<Нашите момичета са тук
които ви очакват готови да ви поглезят.

178
00:11:31,458 --> 00:11:35,374
<Наберете 1, ако искате да говорите с Мелиса,

179
00:11:35,541 --> 00:11:38,582
нашият сладък и невинен ученик.

180
00:11:40,791 --> 00:11:42,249
О, моя Мадона!

181
00:11:45,541 --> 00:11:46,749
татко?

182
00:11:49,750 --> 00:11:51,999
татко? татко!

183
00:11:52,166 --> 00:11:54,832
(вика) Елена! Матилда! всички...

184
00:11:55,375 --> 00:11:57,457
- Виктория.
- Татко, моля те, покрий се.

185
00:11:57,625 --> 00:11:59,207
Покрит съм, Витория.

186
00:12:00,708 --> 00:12:02,165
Какво е?

187
00:12:07,250 --> 00:12:09,165
не не

188
00:12:11,291 --> 00:12:14,707
Имаше хандбал, кълна се.

189
00:12:14,875 --> 00:12:18,290
Освен всичко друго, добър мач,
полуфиналите на...

190
00:12:18,958 --> 00:12:20,207
И тогава...

191
00:12:20,375 --> 00:12:22,499
- татко
- кажи ми

192
00:12:22,666 --> 00:12:25,499
Вземете живот, моля.

193
00:12:25,666 --> 00:12:27,124
Не е ли това живот?

194
00:12:28,250 --> 00:12:30,207
- лека нощ
- лека нощ

195
00:12:30,375 --> 00:12:34,249
- Да лягаме ли да спим, моля?
- Да тръгваме? да

196
00:12:34,416 --> 00:12:36,415
- благодаря ви
- лека нощ

197
00:12:38,375 --> 00:12:40,582
- Тръгвай, тръгвай.
- отивам.

198
00:12:47,666 --> 00:12:48,999
Пандина!

199
00:12:49,750 --> 00:12:51,290
„Легни!
(ПРИПОМНИ СИ СТИХОВЕ)

200
00:12:57,416 --> 00:12:59,749
(ПОП МУЗИКА)

201
00:12:59,916 --> 00:13:02,832
(Момиче, на английски)
Пет, шест, седем, осем...

202
00:13:03,000 --> 00:13:06,749
добре! Браво, Матилде! Много, много добре!

203
00:13:07,291 --> 00:13:08,374
Браво!

204
00:13:08,875 --> 00:13:10,582
Мое е... Съжалявам.

205
00:13:11,500 --> 00:13:12,332
Чрез.

206
00:13:16,375 --> 00:13:19,832
(Момиче, на английски) One, two, three,
четири, пет, шест, седем. А.

207
00:13:21,791 --> 00:13:25,707
(Момиче, на английски) One, two, three,
четири, пет, шест, седем.

208
00:13:26,583 --> 00:13:29,749
добре! Много, много добре!
добре! Браво, Матилде!

209
00:13:29,916 --> 00:13:32,415
(Томасо) Браво, Матилде! Много, много добре!

210
00:13:33,416 --> 00:13:35,999
Браво, Матилде! добре! Много, много добре!

211
00:13:36,958 --> 00:13:38,540
Съжалявам, тя е моя дъщеря.

212
00:13:38,708 --> 00:13:41,040
- Те са удовлетворение.
- да

213
00:13:43,041 --> 00:13:46,124
Този човек няма социален живот,
той не излиза с никого.

214
00:13:46,291 --> 00:13:49,082
Когато напуснем дома,
ще стане бездомен.

215
00:13:49,250 --> 00:13:51,374
няма да ти кажа
както го намерих онази вечер.

216
00:13:51,541 --> 00:13:54,624
- Как?
- Не ти казвам, много си малък.

217
00:13:55,458 --> 00:13:58,040
Трябва обаче да му намерим жена.

218
00:13:58,208 --> 00:14:01,749
Не непременно някой, който го обича,
но нека той да се грижи за него.

219
00:14:01,916 --> 00:14:03,665
Витория, той е скучен човек.

220
00:14:04,166 --> 00:14:06,582
Всичко е свързано с прозорци, разбирате ли?

221
00:14:06,750 --> 00:14:07,665
разбирам

222
00:14:08,291 --> 00:14:10,790
Не е скучно, специализирано е.

223
00:14:10,958 --> 00:14:14,374
Той също така говори за приспособления,
дръжки, двоен стъклопакет,

224
00:14:14,541 --> 00:14:17,290
френски прозорци, а също и прозорци,
както ти каза.

225
00:14:17,458 --> 00:14:18,165
Спрете го.

226
00:14:18,333 --> 00:14:21,415
Много добре, Матилде! За мен е 10!

227
00:14:22,083 --> 00:14:24,790
(Витория) Момичета,
не сте виждали неговия фейсбук.

228
00:14:24,958 --> 00:14:28,415
- Пощади ни.
- Той има девет приятели. Девет.

229
00:14:30,458 --> 00:14:32,790
Последната публикация е от 2019 г.

230
00:14:33,750 --> 00:14:37,165
(Победа) Това:
„Добро утро, кафе.“

231
00:14:37,833 --> 00:14:40,582
- Харесва ми. Какво лошо има в това?
- Жалко.

232
00:14:40,750 --> 00:14:43,665
Той няма Instagram, TikTok
нито Тиндър.

233
00:14:43,833 --> 00:14:46,790
- За какво им трябват?
- Няма да ти казвам, малък си!

234
00:14:46,958 --> 00:14:48,957
- Да си намеря жена.
- Няма полза.

235
00:14:49,125 --> 00:14:52,832
- Но кой му намира такава жена?
- Всъщност не.

236
00:14:56,625 --> 00:14:59,415
нас. Намираме му жена.

237
00:14:59,583 --> 00:15:01,832
Довечера ще го изпратим да вземе пиците.

238
00:15:02,000 --> 00:15:03,332
Защо пици?

239
00:15:04,625 --> 00:15:06,624
(ЗВУК ЗА ГРЕШКА)

240
00:15:13,083 --> 00:15:14,790
(ЗВУК ЗА ГРЕШКА)
не

241
00:15:14,958 --> 00:15:17,124
Ако го чуете да се връща, блокирайте го.

242
00:15:19,583 --> 00:15:20,540
ах

243
00:15:21,666 --> 00:15:24,582
Но не го убивай, Елена.
чуй ме

244
00:15:29,916 --> 00:15:33,874
- Намерих го.
- Витория, тя намери паролата!

245
00:15:35,000 --> 00:15:38,082
Страхотно, Сара! Намерихте ли го? Какво беше?

246
00:15:39,291 --> 00:15:40,749
Името на мама.

247
00:15:42,333 --> 00:15:43,915
Хайде, отивай в пощата.

248
00:15:45,625 --> 00:15:48,790
AIlora... "Фактура", "фактура"...

249
00:15:49,666 --> 00:15:53,540
- "Фактура"... Какъв скучен човек!
- (Матилде) Чакай, качи се по-високо.

250
00:15:53,708 --> 00:15:56,749
там. „Хапчета за удължаване
и силата на..."

251
00:15:56,916 --> 00:15:58,499
не! не! не!

252
00:15:58,666 --> 00:16:01,082
Да продължим.
Само малко несигурност.

253
00:16:03,333 --> 00:16:04,332
това?

254
00:16:04,500 --> 00:16:07,624
- (Сара) "Банково благотворително парти".
- (Витория) Перфектно.

255
00:16:07,791 --> 00:16:09,582
- Кажи му, че ще отиде.
- да

256
00:16:10,333 --> 00:16:11,499
Хайде, побързай.

257
00:16:12,083 --> 00:16:13,415
- Бързо.
- да

258
00:16:18,708 --> 00:16:19,874
(Сара) Готово.

259
00:16:20,041 --> 00:16:21,957
(СТРЕЛКА СИСКА)
(Томас) Ааа!

260
00:16:22,125 --> 00:16:24,624
- О, Боже, той се върна.
- Той се върна. бързо!

261
00:16:24,791 --> 00:16:26,290
(Томас) Елена!

262
00:16:28,083 --> 00:16:29,499
Хайде приемай!

263
00:16:37,333 --> 00:16:40,582
а ти какво правеше

264
00:16:40,750 --> 00:16:42,332
- Нищо.
- Нас? - Нищо.

265
00:16:42,500 --> 00:16:43,540
"Нищо"?

266
00:16:44,166 --> 00:16:48,290
- Къде бяхме?
- Но ти беше в стаята ми.

267
00:16:48,458 --> 00:16:49,457
- не
- да

268
00:16:49,625 --> 00:16:50,499
Да или не?

269
00:16:50,666 --> 00:16:52,832
- (Сара и Витория) Не.
- не

270
00:16:54,208 --> 00:16:55,957
Хайде, пиците изстиват.

271
00:16:56,125 --> 00:16:58,540
Пандина! Хайде, хайде, да вървим.

272
00:16:59,041 --> 00:17:01,207
Панда, хайде, хайде и ти.

273
00:17:09,125 --> 00:17:12,290
Кармен... Кармен, Кармен, Кармен.

274
00:17:13,208 --> 00:17:16,165
Намирам те сияен тази сутрин.
какво направи

275
00:17:16,958 --> 00:17:17,957
слушай...

276
00:17:18,125 --> 00:17:21,207
Знам, че обикновено не го правиш,

277
00:17:21,375 --> 00:17:25,249
но тази вечер ми трябва
че си останал с момичетата.

278
00:17:25,416 --> 00:17:27,999
Получих покана
за банково парти

279
00:17:28,166 --> 00:17:29,707
и ме поставиха в рамка.

280
00:17:29,875 --> 00:17:32,540
Дори не бих отишъл там,
да кажа.

281
00:17:33,208 --> 00:17:36,290
Обещавам, че ще се върна много скоро.

282
00:17:36,458 --> 00:17:37,582
не

283
00:17:38,958 --> 00:17:40,915
Не... Не?

284
00:17:42,333 --> 00:17:45,665
Ще ти дам един бъбрек, така или иначе имам два.

285
00:17:45,833 --> 00:17:48,957
Държим го във фризера,
така че можете да го използвате, когато пожелаете.

286
00:17:49,125 --> 00:17:52,249
Един утре ще ми благодариш,
ще ми кажеш "благодаря за бъбрека".

287
00:17:52,416 --> 00:17:54,707
Не, здрав съм.

288
00:17:54,875 --> 00:17:57,874
И тогава приличам ли ти на бавачка? не

289
00:17:58,041 --> 00:18:01,040
Всъщност не.
Що се отнася до това, дори и домашна прислужница.

290
00:18:01,208 --> 00:18:05,332
Татко, ние сме големи.
Няма нужда да остава, просто я оставете на мира.

291
00:18:06,875 --> 00:18:09,415
ела там,
положението е драматично.

292
00:18:10,000 --> 00:18:12,124
- благодаря ви
- не

293
00:18:12,291 --> 00:18:13,915
Всъщност не.

294
00:18:14,083 --> 00:18:15,790
(Томасо) "Сияещ"...

295
00:18:15,958 --> 00:18:18,249
- (Сара) Татко, излизай.
- Хайде, татко!

296
00:18:18,416 --> 00:18:19,790
Тате, излез, моля те!

297
00:18:21,750 --> 00:18:23,874
Томазо, искаш ли да излезем?

298
00:18:24,041 --> 00:18:25,207
(Сара) Хайде, татко!

299
00:18:25,375 --> 00:18:28,040
- Хайде, раздвижи се!
- Махай се, Томазо! - Ти излизай!

300
00:18:33,000 --> 00:18:34,332
(заедно) О!

301
00:18:34,500 --> 00:18:37,249
Най-накрая! Да, това ми харесва!

302
00:18:37,416 --> 00:18:40,207
Не мога да обикалям
с тези неща, хайде.

303
00:18:40,375 --> 00:18:42,040
Изглеждаш поне от този век.

304
00:18:43,041 --> 00:18:45,749
- Вие казвате?
- Райън Гослинг има точно такъв.

305
00:18:46,833 --> 00:18:49,207
- Наистина ли?
- (Матилде) Да.

306
00:18:49,375 --> 00:18:52,415
- Този път не изглеждаш като загубеняк.
- Благодаря ти любов.

307
00:18:52,583 --> 00:18:55,374
- За мен ти винаги си красива.
- благодаря ви

308
00:18:55,541 --> 00:19:00,415
Тази риза има нещо амбициозно,
но в същото време сирене.

309
00:19:00,583 --> 00:19:03,915
Изглежда, че казва "ето ме",
но анонимно.

310
00:19:04,083 --> 00:19:05,207
"Анонимен".

311
00:19:06,041 --> 00:19:08,749
Татко, това ще те направи уникален.

312
00:19:08,916 --> 00:19:11,290
- "Уникален"?
- (заедно) Уникален.

313
00:19:11,458 --> 00:19:12,332
Уникален.

314
00:19:12,500 --> 00:19:14,874
Райън... Гослинг.

315
00:19:15,583 --> 00:19:16,582
благодаря

316
00:19:16,750 --> 00:19:19,832
(ЛАТИНОАМЕРИКАНСКА ПЕСЕН)

317
00:19:21,708 --> 00:19:24,290
(НЕЧУТ ДИАЛОГ)

318
00:19:32,250 --> 00:19:34,624
Извинете, можете ли да ни донесете две Old Fashiones?

319
00:19:34,791 --> 00:19:38,415
Не, но не съм...
Това е ризата на Райън Гослинг.

320
00:19:38,583 --> 00:19:40,040
Госпожице, спазваме ли правилата тук?

321
00:19:40,208 --> 00:19:43,874
Според жена ми аварийните изходи
те може да не са съвместими.

322
00:19:44,041 --> 00:19:49,207
- Марио, определено не съм на ниво.
- Ние сме изложени на риск от нападение, разбирате ли.

323
00:19:49,375 --> 00:19:51,999
- Можете ли да ми кажете къде е тоалетната?
- Не, не съм...

324
00:19:52,166 --> 00:19:54,582
Това е ризата на Райън Гослинг.

325
00:19:54,750 --> 00:19:57,207
Рискуваме ли затвор за един коктейл?

326
00:19:57,375 --> 00:19:59,290
разбрахте ли Това е Италия.

327
00:20:00,041 --> 00:20:03,374
- Извинете, можете ли да ни донесете сметката?
- Не, не съм от...

328
00:20:03,541 --> 00:20:06,415
Съжалявам, но има служители. всъщност...

329
00:20:09,750 --> 00:20:10,915
слушай...

330
00:20:11,958 --> 00:20:12,790
съжалявам

331
00:20:12,958 --> 00:20:14,415
- (Лара) Съжалявам.
- Не...

332
00:20:14,583 --> 00:20:17,249
Тази риза
Райън Гослинг има същото.

333
00:20:17,416 --> 00:20:18,165
да

334
00:20:18,333 --> 00:20:21,207
- Знаехте ли?
- Да! Наистина, да.

335
00:20:21,375 --> 00:20:25,915
- Боже, не точно същото, но...
- Не. Риза, да.

336
00:20:26,083 --> 00:20:27,749
- Къде...
- Тук в бара.

337
00:20:27,916 --> 00:20:29,040
- Тук?
- да

338
00:20:29,208 --> 00:20:31,957
- Опитах... Тук?
- Да, да.

339
00:20:32,125 --> 00:20:35,790
- И аз опитах... Но не...
- Искаш ли моята?

340
00:20:48,708 --> 00:20:51,707
(Сара) Значи ще се върнеш в единайсет.

341
00:20:53,125 --> 00:20:55,832
Да... Да, да, убийствено скучно.

342
00:20:56,000 --> 00:20:57,582
Убийствено скучен.

343
00:20:57,750 --> 00:21:00,457
- Не се ли забавлявахте?
- Не любов моя.

344
00:21:00,625 --> 00:21:02,999
- Да не си се напил?
- не

345
00:21:03,166 --> 00:21:06,457
- сигурен ли си
- Безопасно.

346
00:21:08,375 --> 00:21:12,790
Извинете, каква е тази история?
Всички тези въпроси? на!

347
00:21:12,958 --> 00:21:15,665
Не трябва ли да ходиш на училище?
Хайде на училище!

348
00:21:16,583 --> 00:21:18,915
(Томазо) Разпръснете се, нагоре, надалеч!

349
00:21:21,541 --> 00:21:23,290
- Риза.
- (Сара) Ще отида.

350
00:21:28,458 --> 00:21:31,249
Спри!
Може да има отпечатъци.

351
00:21:31,416 --> 00:21:32,832
- Клещи.
- (заедно) Клещи.

352
00:21:33,791 --> 00:21:34,790
Клещи?

353
00:21:35,333 --> 00:21:37,999
Клещи, клещи... Клещи.

354
00:21:39,083 --> 00:21:40,290
Клещи.

355
00:21:46,250 --> 00:21:49,499
- Но това червило ли е?
- да

356
00:21:49,666 --> 00:21:53,582
- Излъга ни, позорният.
- Той не е скандален.

357
00:21:53,750 --> 00:21:56,874
- Той е срамежлив, сдържан.
- Да, разбира се.

358
00:21:57,041 --> 00:21:58,749
Да, каквото и да е.

359
00:22:02,833 --> 00:22:06,999
(ЛАТИНОАМЕРИКАНСКА ПЕСЕН ОТ МАКАРАТА)

360
00:22:07,458 --> 00:22:08,624
Те танцуват.

361
00:22:09,875 --> 00:22:11,624
Но татко танцува ли?

362
00:22:13,125 --> 00:22:15,207
Това не е танц.

363
00:22:17,291 --> 00:22:20,874
Татко си има приятелка
и той не ни каза?

364
00:22:21,750 --> 00:22:23,874
Не се притеснявай, ще го накараме да си признае.

365
00:22:29,291 --> 00:22:32,832
- Колко отвратително.
- Е, просто съжалявах.

366
00:22:33,000 --> 00:22:35,124
Моля, можете ли да го изключите?

367
00:22:38,208 --> 00:22:40,249
(Томас) Няма жена!

368
00:22:40,416 --> 00:22:43,124
Момичета, спокойни.

369
00:22:43,291 --> 00:22:46,374
винаги ще бъда с теб.
Винаги, винаги, винаги.

370
00:22:46,750 --> 00:22:51,332
Никога няма да те оставя!
Никога, никога, никога, никога.

371
00:22:52,000 --> 00:22:53,957
о, не Не, тате.

372
00:22:54,125 --> 00:22:59,499
Тогава не разбираш.
Проблемът е, че трябва да ни напуснете.

373
00:22:59,666 --> 00:23:00,874
- О!
- Алилуя!

374
00:23:01,041 --> 00:23:05,332
- (Сара) Видяхме макарата.
- Да, тя е много красива. Почти като теб.

375
00:23:05,500 --> 00:23:06,749
Благодаря, но не знам...

376
00:23:06,916 --> 00:23:08,624
- Кой е той?
- СЗО?

377
00:23:08,791 --> 00:23:10,457
- Как се казва?
- Какво?

378
00:23:10,625 --> 00:23:12,499
- Каква работа вършите?
- Къде?

379
00:23:13,250 --> 00:23:14,957
наистина не знам...

380
00:23:20,750 --> 00:23:23,249
Не знам, момичета, кълна се.

381
00:23:23,416 --> 00:23:25,832
не знам нищо за нея,
Дори не знам как се казва.

382
00:23:26,000 --> 00:23:29,457
Признавам, беше хубаво,
но свърши дотук.

383
00:23:29,625 --> 00:23:33,957
Двама непознати през нощта,
без минало, без бъдеще.

384
00:23:34,125 --> 00:23:36,332
Нищо, без...

385
00:23:37,333 --> 00:23:41,415
Като двама зрели хора
които са избрали мъдро

386
00:23:41,583 --> 00:23:45,165
да живеем "тук и сега" и това е.

387
00:23:45,333 --> 00:23:49,290
Като във филма, който гледахте,
— Преди зазоряване.

388
00:23:49,458 --> 00:23:52,165
Страхотен филм, между другото.

389
00:23:52,333 --> 00:23:53,999
- татко
- Кажи ми, любов.

390
00:23:54,166 --> 00:23:57,540
В този филм
Итън Хоук беше на двадесет и пет години.

391
00:23:57,708 --> 00:24:00,374
Не беше
при последната си обиколка на двореца.

392
00:24:00,541 --> 00:24:02,290
- Татко ще умре ли?
- не

393
00:24:02,458 --> 00:24:03,540
Всички умират.

394
00:24:03,708 --> 00:24:05,874
Ако това продължава така,
той ще умре сам.

395
00:24:07,291 --> 00:24:11,999
О, добре, преди "това" да умре,
отива да плати сметката.

396
00:24:12,166 --> 00:24:14,874
Но никога повече няма да видя този човек.

397
00:24:15,041 --> 00:24:18,082
Махни тази жена от главата си.

398
00:24:20,625 --> 00:24:24,290
не се притеснявай
Имам идея да ги видя отново.

399
00:24:24,458 --> 00:24:25,415
Каква идея?

400
00:24:29,333 --> 00:24:32,249
(с тревога) Отнеха ми кредита,
но аз не...

401
00:24:36,708 --> 00:24:38,415
А, ето го. Слушай!

402
00:24:38,583 --> 00:24:41,332
Получих този имейл
от ваша страна.

403
00:24:41,500 --> 00:24:42,915
„Отнемане на банков кредит“.

404
00:24:43,083 --> 00:24:47,124
Тук има грешка.
Теглих кредитна линия, но преди много години.

405
00:24:47,291 --> 00:24:49,540
- Имам редовна фирма, плащам всичко.
- Определено.

406
00:24:49,708 --> 00:24:51,999
Подписан е от някой си Капоци.

407
00:24:52,166 --> 00:24:55,415
- да Стая отзад вляво.
- Ето ви.

408
00:24:55,958 --> 00:25:00,207
Това все пак не е начинът,
защото тогава хората не...

409
00:25:00,375 --> 00:25:02,874
- (Марио) За ипотека се нуждаете от гаранции.
- (Роуз) Кои?

410
00:25:03,041 --> 00:25:05,790
- (Марио) Ние не сме в демокрация.
- (Роза) Направете нещо, реагирайте!

411
00:25:05,958 --> 00:25:08,499
Как да реагирам?
Беше необходима информация.

412
00:25:08,666 --> 00:25:13,040
- Не можете да ни видите повече тук!
- Определено. Искат гаранции.

413
00:25:13,208 --> 00:25:17,582
- (Роуз) Не ме води тук отново.
- (Марио) Не, но това е диктатура.

414
00:25:19,166 --> 00:25:20,540
- Капоци!
- (Лара) Да?

415
00:25:20,708 --> 00:25:22,749
Бих искал да знам защо...

416
00:25:26,166 --> 00:25:27,374
По каква причина...?

417
00:25:27,541 --> 00:25:30,499
Не сме си разменяли номерата
другата вечер.

418
00:25:33,208 --> 00:25:37,624
Когато получих имейла от банката
Бях изплашен като луд.

419
00:25:37,791 --> 00:25:40,665
Поисках заем, но преди много години.

420
00:25:40,833 --> 00:25:45,499
Не мога да го обясня, защото аз
Занимавам се с ипотеки, а не с кредитни линии.

421
00:25:45,666 --> 00:25:47,207
- Тогава е странно.
- да

422
00:25:47,375 --> 00:25:51,832
- О... На тези двамата ли даваш ипотеката?
- Ти луд ли си? За бога!

423
00:25:52,000 --> 00:25:55,582
- Тогава трябва да му продам прозорците.
- Значи ги познаваш?

424
00:25:55,750 --> 00:25:59,499
Аз кола маска? Най-голямата болка в задника
на човешката история!

425
00:25:59,666 --> 00:26:01,999
- О, мамо!
- Всички ги знаят.

426
00:26:02,666 --> 00:26:06,915
- Значи инсталирате тела?
- Боже, монтирам... Продавам ги.

427
00:26:07,083 --> 00:26:11,665
Сглобявам, продавам...
Аз съм главен изпълнителен директор на утвърдена компания.

428
00:26:11,833 --> 00:26:14,290
красавец! Колко служители имате?

429
00:26:15,166 --> 00:26:19,249
Един, но ние се разширяваме,
има голямо доверие.

430
00:26:19,416 --> 00:26:23,415
А... Слушай, онази вечер
дори не се представихме.

431
00:26:23,583 --> 00:26:25,540
- Вече.
- Казвам се Лара.

432
00:26:25,708 --> 00:26:30,249
Лара... като Лара Антипова,
"Доктор Живаго".

433
00:26:30,416 --> 00:26:31,999
(подсвирква)

434
00:26:32,166 --> 00:26:34,582
Не. Лара Сейнт Пол.

435
00:26:34,750 --> 00:26:36,540
Лара Сейнт Пол.

436
00:26:36,708 --> 00:26:39,915
-
- Не. - Не я познаваш?

437
00:26:40,791 --> 00:26:43,999
Шоу момиче от 70-те,
от онези...

438
00:26:44,166 --> 00:26:46,290
- Тя е мъртва.
- съжалявам

439
00:26:46,916 --> 00:26:49,915
Говорейки за мъртви, аз съм Томазо.

440
00:26:50,083 --> 00:26:52,207
хайде де! Какъв идиот!

441
00:26:52,750 --> 00:26:54,374
И така, приспособленията и?

442
00:26:54,541 --> 00:26:56,332
(Сам съм с четири дъщери.)

443
00:26:56,500 --> 00:26:57,624
(Жени) (Давай!)

444
00:26:58,958 --> 00:27:00,124
Имам куче.

445
00:27:01,458 --> 00:27:03,874
Ах, куче. красавец!

446
00:27:04,041 --> 00:27:05,499
Куче, да.

447
00:27:05,666 --> 00:27:07,207
това достатъчно ли е

448
00:27:07,375 --> 00:27:09,999
- Споменах ли за разрастваща се компания?
- да

449
00:27:10,166 --> 00:27:12,665
- Експанзия и куче, това е. ти?
- котката.

450
00:27:12,833 --> 00:27:15,415
(ТОМАСО МИАГОЛА И ЛАРААБАЯ)

451
00:27:15,583 --> 00:27:18,624
Да правим стихове... Трябва да се връщам горе.

452
00:27:18,791 --> 00:27:20,374
- Да ти се обадя ли?
- Да, добре.

453
00:27:20,541 --> 00:27:22,457
- Здрасти.
- Здрасти.

454
00:27:27,958 --> 00:27:28,999
хайде де!

455
00:27:32,458 --> 00:27:34,249
- (Сара) Сега й се обади.
- Кой е?

456
00:27:35,583 --> 00:27:38,540
Разбира се, бях... Вижте.

457
00:27:38,708 --> 00:27:41,582
Първо искаме да направим хубав пъзел
всички заедно?

458
00:27:41,750 --> 00:27:46,332
Взех един от 1784 броя
с планинските вериги на Патагония...

459
00:27:46,916 --> 00:27:50,165
- Мразим пъзелите.
- Не сменяй темата. Обадете се.

460
00:27:50,333 --> 00:27:52,665
- Обади се. - Обади се.
- Обади се, ако искаш.

461
00:27:53,208 --> 00:27:55,207
Да, искам.

462
00:27:55,375 --> 00:27:57,249
Това е числото. Готови.

463
00:27:58,000 --> 00:27:59,165
Да композираме.

464
00:27:59,708 --> 00:28:00,707
осем...

465
00:28:01,583 --> 00:28:04,707
- Бих казал фиксиран процент.
- (Роза) Но ниски вноски.

466
00:28:04,875 --> 00:28:07,332
Не повече от десет години,
защото тогава по-нататък...

467
00:28:08,833 --> 00:28:11,915
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

468
00:28:12,083 --> 00:28:14,999
перфектен Той не отговаря, настоях аз.

469
00:28:15,166 --> 00:28:17,499
- Добре, ще ти се обадя отново. Пъзел?
- (заедно) Не!

470
00:28:18,208 --> 00:28:19,915
- Да!
- Пъзели.

471
00:28:20,083 --> 00:28:23,957
Винаги подлежи на предоговаряне, разбира се,
и гасим по всяко време.

472
00:28:24,125 --> 00:28:28,249
- Бих казал при нулева лихва.
- (Марио) Да, да, при нулева лихва.

473
00:28:28,416 --> 00:28:31,040
- (Марио) Харесва ни...
- Да, нулева ставка.

474
00:28:31,208 --> 00:28:32,874
- Нулева ставка?
- Да, да.

475
00:28:33,041 --> 00:28:35,707
Тук дори не ми дават нулева ставка!

476
00:28:35,875 --> 00:28:40,165
Ех! Кола маска, какво искаме да правим
риалити баня или не?

477
00:28:40,333 --> 00:28:42,957
- Дори и нулева ставка?
- Вече няма нулева ставка?

478
00:28:43,125 --> 00:28:44,999
И на нея не го правят.

479
00:28:48,291 --> 00:28:51,165
(Лара Сейнт Пол)
ако в очите ми...

480
00:28:51,333 --> 00:28:53,707
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

481
00:28:54,958 --> 00:28:57,832
- (със свит глас) Да, ало?
- (Лара) Томазо?

482
00:28:58,000 --> 00:29:00,374
здрасти Аз съм Лара.

483
00:29:01,833 --> 00:29:02,790
притеснявам ли те

484
00:29:02,958 --> 00:29:05,582
Не, не, изобщо не.

485
00:29:05,750 --> 00:29:06,915
А, добре.

486
00:29:07,416 --> 00:29:12,707
И... Вижте, възможно е
че ми се обади преди няколко часа?

487
00:29:12,875 --> 00:29:16,499
- (Лара) Намерих обаждането.
- Да, може да бъде.

488
00:29:16,666 --> 00:29:19,790
- О Сигурен ли си, че не те притеснявам?
- (Томазо) Не.

489
00:29:19,958 --> 00:29:23,040
- Абсолютно не.
- (Лара) А, добре.

490
00:29:24,583 --> 00:29:28,499
- Не знам, може би сте искали...
- (меко) ви каня на вечеря.

491
00:29:28,666 --> 00:29:32,290
- Ако това е добре за теб.
- Разбираме кога, но да.

492
00:29:32,458 --> 00:29:35,124
- Съгласен.
- Добре, чао тогава.

493
00:29:35,291 --> 00:29:38,332
- Чао чао.
- Чао чао.

494
00:29:41,333 --> 00:29:42,749
Според мен пречех.

495
00:29:42,916 --> 00:29:48,624
Поздрави на целия център за възрастни хора
където е хоспитализирана в момента.

496
00:29:48,791 --> 00:29:52,374
Удар, нанесен с насочено оръжие
рязко и рязко?

497
00:29:52,541 --> 00:29:55,457
Ето... Ох! Готов, докторе.

498
00:29:57,875 --> 00:29:59,540
Съжалявам, съжалявам.

499
00:30:00,375 --> 00:30:01,457
извинете ме

500
00:30:02,750 --> 00:30:04,540
Малък битов инцидент.

501
00:30:04,708 --> 00:30:06,665
- Моля, моля.
- да върви

502
00:30:10,458 --> 00:30:11,874
(ЛАРА СМЯХА)

503
00:30:12,041 --> 00:30:13,040
(Момиче) Не ме хващаш!

504
00:30:13,208 --> 00:30:15,915
- (Томасо) Харесва ли ти?
- (Лара) Много добре, специално.

505
00:30:16,083 --> 00:30:18,249
- Мястото?
- Хубав...

506
00:30:18,416 --> 00:30:20,624
(ДЕЦАТА ОБАЖДАТ)

507
00:30:21,083 --> 00:30:23,082
- Съжалявам, а.
- Защо?

508
00:30:23,708 --> 00:30:27,624
В звездния хотел не очаквате деца
тичане между масите.

509
00:30:27,791 --> 00:30:29,999
Те обаче са сладки.

510
00:30:30,166 --> 00:30:31,540
да

511
00:30:31,708 --> 00:30:33,582
Не харесвате деца?

512
00:30:33,750 --> 00:30:37,415
Не, аз ги харесвам... А вие?

513
00:30:38,041 --> 00:30:43,165
Да, много, но трябва да го намерите
правилният човек, с когото да ги направиш.

514
00:30:47,208 --> 00:30:50,749
Видяхте ли колко сладък е хлябът?
Прилича на корона...

515
00:30:50,916 --> 00:30:52,040
- да
- Ох!

516
00:30:52,208 --> 00:30:54,207
- Боли ли те рамото?
- Малко болки.

517
00:30:54,375 --> 00:30:55,665
как така

518
00:30:58,083 --> 00:31:02,165
Трябва да съм работил много
на биб днес... Да.

519
00:31:02,958 --> 00:31:03,999
А, виждаш ли.

520
00:31:04,166 --> 00:31:07,207
Може би това е ротаторният маншон
минаха години...

521
00:31:07,833 --> 00:31:10,915
- Стерноклеидомастоиден материал,
procer... - Процедурът.

522
00:31:11,083 --> 00:31:14,415
- Да, използва се за биговане.
- А когато отидеш на фитнес...

523
00:31:14,583 --> 00:31:17,832
- Всичко е свързано.
- Значи ходиш на фитнес?

524
00:31:18,000 --> 00:31:21,040
- Да, когато е възможно.
- Красив. И тогава? И тогава?

525
00:31:21,208 --> 00:31:24,707
(След това плуване, лък, стрели, трагедии
и тийнейджърски драми, домашни, )

526
00:31:24,875 --> 00:31:29,207
(плитки, костюми, кучешки лайна, писъци,
затръшвайки врати, Кармен ме мрази.)

527
00:31:29,375 --> 00:31:33,790
Тогава нищо. нищо
Фитнес зала, куче... и оборудване.

528
00:31:33,958 --> 00:31:36,415
Много приспособления. много.

529
00:31:37,708 --> 00:31:39,499
да ти?

530
00:31:40,291 --> 00:31:44,290
Имам много ипотеки. Много, да.
Фиксирана лихва, а.

531
00:31:44,458 --> 00:31:48,290
От време на време кадър от живота
с променлива ставка, но да!

532
00:31:48,916 --> 00:31:52,249
- Тогава казахме котка.
- А ти... - Куче.

533
00:31:55,041 --> 00:31:58,332
- Как е?
- Плодово, добре. Опитвали ли сте го?

534
00:31:58,500 --> 00:32:01,832
- Не, имам предвид кучето, как е?
- Ах, кучето...

535
00:32:02,000 --> 00:32:04,582
- Малкото куче се казва Панда.
- Пандите.

536
00:32:04,750 --> 00:32:06,499
Да много е хубава.

537
00:32:07,500 --> 00:32:10,082
- Общителен ли е?
- Да, да, да.

538
00:32:10,916 --> 00:32:12,624
Тя е кучка, нали знаеш...

539
00:32:12,791 --> 00:32:14,624
- Сприятелявайте се веднага.
- Веднага.

540
00:32:15,708 --> 00:32:16,874
така...

541
00:32:18,208 --> 00:32:22,082
ако вляза в къщата ти тази вечер,
няма ли да ме нападне?

542
00:32:22,958 --> 00:32:27,582
Панда? Но представете си! Той празнува всички.
Той маха с опашка така.

543
00:32:27,750 --> 00:32:31,082
Наистина, човек си мисли,
един ден идват крадците, ти...

544
00:32:31,250 --> 00:32:34,165
Тя маха с опашка, вместо да прави...

545
00:32:35,750 --> 00:32:37,082
пазачът.

546
00:32:37,250 --> 00:32:40,582
- Да опитаме ли?
- А, имахте предвид...

547
00:32:40,750 --> 00:32:42,665
- Ех
- Искаме да опитаме, да.

548
00:32:42,833 --> 00:32:45,582
- Да опитаме.
- Да опитаме, разбира се.

549
00:32:45,750 --> 00:32:49,374
извинете! Моля, можете ли да ни донесете сметката?

550
00:32:49,541 --> 00:32:52,665
Разбира се, готово.
Ще платя директно...

551
00:32:55,041 --> 00:32:57,540
(ПЕСЕН ОТ SWEGA RASPA
ОТ МОБИЛЕН)

552
00:33:03,666 --> 00:33:05,582
(на лукански диалект) Майната ти.

553
00:33:06,708 --> 00:33:09,832
(ПЕСЕН ОТ SWEGA RASPA
ОТ МОБИЛЕН)

554
00:33:15,000 --> 00:33:18,040
Итало! Съжалявам за времето.
Имам нужда от голяма услуга.

555
00:33:18,208 --> 00:33:21,040
На име
от дългогодишното ни приятелство...

556
00:33:22,750 --> 00:33:24,999
готова готова

557
00:33:27,916 --> 00:33:29,999
(ПЕСЕН ОТ SWEGA RASPA
ОТ МОБИЛЕН)

558
00:33:30,166 --> 00:33:31,290
по дяволите...

559
00:33:32,708 --> 00:33:34,124
Но какво иска той?

560
00:33:35,708 --> 00:33:40,207
Итало, моля те, не затваряй
в името на дългогодишното ни приятелство.

561
00:33:40,375 --> 00:33:43,540
Но какво приятелство?
Ти ме уволни десет пъти.

562
00:33:43,708 --> 00:33:48,832
Вярно е, но винаги те обобщавах
с увеличение на заплатата.

563
00:33:49,000 --> 00:33:53,457
Да, защото аз съм единственият задник
който идва да работи с вас.

564
00:33:53,625 --> 00:33:59,165
Добре, ще увелича и това време,
но тази вечер имам нужда от твоята къща.

565
00:33:59,333 --> 00:34:01,999
- Не е възможно.
- Като "не можеш"?

566
00:34:02,166 --> 00:34:04,082
Правя "'ndruppeche".

567
00:34:04,250 --> 00:34:07,749
- Кой е?
- (Итало) Хич рагу.

568
00:34:07,916 --> 00:34:11,374
Телешко, настърган салам,
агнешко, заешко, пилешко...

569
00:34:11,541 --> 00:34:16,249
- Итало, не ми давай цялата рецепта.
- Хей! Респект за Базиликата!

570
00:34:16,416 --> 00:34:20,999
Агнешко, заешко, пилешко
и много чесън за обезмасляване.

571
00:34:21,166 --> 00:34:25,790
Ще обърна "отряда",
не е нужно да се тревожите за нищо.

572
00:34:25,958 --> 00:34:30,165
Утре не идваш на работа
и платен отпуск, нали?

573
00:34:30,333 --> 00:34:33,457
Приятелю, малко уважение.
Нарича се "'ndruppeche".

574
00:34:34,125 --> 00:34:36,582
Трябва да се обръща на всеки петнадесет минути,
иначе ще атакува.

575
00:34:36,750 --> 00:34:38,624
Ако атакуваш, тогава аз те атакувам.

576
00:34:38,791 --> 00:34:42,290
Ще оставя ключовете под изтривалката
и утре ще ми платиш двойно.

577
00:34:42,458 --> 00:34:44,374
Добре, аз ще се погрижа за това.

578
00:34:44,541 --> 00:34:45,832
(на лукански) Задник!

579
00:34:46,000 --> 00:34:46,957
готова

580
00:34:47,583 --> 00:34:48,874
луди неща!

581
00:34:49,750 --> 00:34:52,957
Той трябва да дойде и да ми счупи топките
дори у дома.

582
00:34:53,125 --> 00:34:54,249
по дяволите...

583
00:34:55,083 --> 00:34:57,999
(МЪРНАНЕ НА РАГÙ)

584
00:34:58,166 --> 00:35:02,707
С всички пари, които има,
вземете хотелска стая!

585
00:35:03,708 --> 00:35:06,290
По дяволите мизерията!

586
00:35:10,291 --> 00:35:12,874
Не се е чукал от години
и сега той иска да го направи в моята къща!

587
00:35:14,916 --> 00:35:17,332
- Разрешение?
- Моля, моля.

588
00:35:19,708 --> 00:35:22,832
това е моето...

589
00:35:24,125 --> 00:35:25,582
Моето скромно жилище.

590
00:35:26,416 --> 00:35:28,540
(LARAANNIZE)

591
00:35:28,708 --> 00:35:30,665
(МЪРНАНЕ НА РАГÙ)

592
00:35:32,500 --> 00:35:35,207
- Слушай...
- Малко от...

593
00:35:35,375 --> 00:35:38,040
- Знаеш ли какво е?
- Може би мъртво животно?

594
00:35:38,208 --> 00:35:42,165
- Не, не...
- Понякога отиват да умрат зад мебелите.

595
00:35:42,333 --> 00:35:45,499
Това е "'ndruppata".
Виждате ли как гърнето върви?

596
00:35:45,666 --> 00:35:47,665
(Томасо) Това е специалитет, "'ndruppeche".

597
00:35:47,833 --> 00:35:51,290
- Може би има много чесън.
- Да, много чесън, но помага.

598
00:35:51,458 --> 00:35:55,499
Чесънът е важен,
защото обезмаслява, почиства, измива...

599
00:35:55,666 --> 00:35:59,415
Освен това дезинфекцира околната среда,
малко като I'amuchina.

600
00:35:59,583 --> 00:36:02,540
- Достига до очите.
- Да, малко.

601
00:36:03,083 --> 00:36:05,790
- Нищо, това е моята...
- Нищо, хайде.

602
00:36:05,958 --> 00:36:08,290
ТАМ моето гнездо.
Как искаме да го наречем?

603
00:36:08,458 --> 00:36:10,749
И така. Как искаме да го наречем?

604
00:36:10,916 --> 00:36:13,915
- Да, тук сме.
- Красив. Вижте, какво ще кажете за кучето?

605
00:36:15,000 --> 00:36:17,499
- Имахте ли куче?
- да - Къде е той?

606
00:36:17,666 --> 00:36:21,165
- Да му се обадя ли?
- Да, поне идва тук.

607
00:36:22,000 --> 00:36:24,540
(ПРИПОМНИ СИ СТИХОВЕ)

608
00:36:25,583 --> 00:36:27,290
- Ндина!
- 'Ндина?

609
00:36:27,458 --> 00:36:31,999
Пандина! 'Ндина!

610
00:36:32,166 --> 00:36:33,082
Може би е по-горе.

611
00:36:33,250 --> 00:36:34,832
къде? кой е там

612
00:36:35,500 --> 00:36:36,624
къде?

613
00:36:37,541 --> 00:36:39,374
- Къде?
- Къде?

614
00:36:39,833 --> 00:36:44,707
Не знам, може би е излязла
да подиша чист въздух.

615
00:36:45,708 --> 00:36:47,665
Благословена е тя. добре...

616
00:36:47,833 --> 00:36:50,415
- И така, ето ни.
- Добре, хайде, накрая...

617
00:36:50,583 --> 00:36:53,665
- Това е моето гнездо.
- Вашето гнездо.

618
00:36:53,833 --> 00:36:56,249
Госпожата музикант ли е?

619
00:36:56,416 --> 00:36:58,832
- Swega Rasp. не я ли познаваш
- не

620
00:36:59,000 --> 00:37:01,874
- Това трябва да се види на живо.
- Да, предполагам.

621
00:37:02,041 --> 00:37:04,749
- Не се заблуждавайте.
- Не, но можете да го видите.

622
00:37:04,916 --> 00:37:08,749
- Работете върху повече цигански звуци,
Балкански звуци... - Да, да.

623
00:37:08,916 --> 00:37:11,332
Познаваш ли Брегович?
Познаваш ли Брегович?

624
00:37:11,500 --> 00:37:13,707
- Брегович?
- Да, да.

625
00:37:13,875 --> 00:37:17,249
Панталона е типичен балкански.
Виждаш го и си мислиш за Брегович.

626
00:37:17,416 --> 00:37:19,165
Тя е невероятна художничка.

627
00:37:19,333 --> 00:37:20,832
- О, добре...
- И нищо...

628
00:37:21,000 --> 00:37:22,624
А, виж и тук.

629
00:37:22,791 --> 00:37:26,040
Има тези момичета.
Колко много момичета!

630
00:37:26,208 --> 00:37:30,582
- Изглежда, че може би един... но не...
- Може би това са беквокалите.

631
00:37:30,750 --> 00:37:31,999
нали не?

632
00:37:33,541 --> 00:37:36,165
(ЗВУК НА КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР)

633
00:37:37,333 --> 00:37:40,874
Трябва да отида да снимам
"'ndruppeche".

634
00:37:41,041 --> 00:37:47,249
чакай...

635
00:37:53,333 --> 00:37:55,457
Стъпката.

636
00:37:55,625 --> 00:37:58,374
(ЗВУК НА ТАЙМЕРА)

637
00:38:00,750 --> 00:38:01,832
Извинете ме за минутка.

638
00:38:10,791 --> 00:38:12,040
Ето ви!

639
00:38:12,208 --> 00:38:13,957
(ЗВУК НА ТАЙМЕРА)

640
00:38:14,583 --> 00:38:17,207
Ще отида, не се притеснявай.

641
00:38:25,625 --> 00:38:27,665
пристигам!

642
00:38:27,833 --> 00:38:29,665
(ЗВУК НА ТАЙМЕРА)

643
00:38:45,083 --> 00:38:47,332
- лека нощ
- 'Нощ.

644
00:38:48,916 --> 00:38:50,499
- Лара.
- Да?

645
00:38:50,666 --> 00:38:52,332
забравих едно...

646
00:38:57,916 --> 00:38:58,957
- здравей
- Здрасти.

647
00:38:59,125 --> 00:39:00,832
- лека нощ
- лека нощ

648
00:39:01,166 --> 00:39:04,040
- Томас.
- Да? - Едно последно нещо...

649
00:39:04,208 --> 00:39:05,999
- Готови!
- Само последното нещо.

650
00:39:06,541 --> 00:39:10,082
- Когато човек трябва да каже неща,
по-добре е да й кажеш. - да

651
00:39:10,250 --> 00:39:12,707
- лека нощ
- На теб.

652
00:39:12,875 --> 00:39:14,707
- отивам. 'Нощ.
- 'Нощ.

653
00:39:14,875 --> 00:39:17,707
- (Лара, смеейки се) О, Боже!
- 'Нощ.

654
00:39:17,875 --> 00:39:19,332
- Шшт!
- Шшт!

655
00:39:19,875 --> 00:39:21,415
- Здрасти.
- Здрасти.

656
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
- Томас.
- Да?

657
00:39:24,208 --> 00:39:26,707
Правите големи крачки.

658
00:39:27,708 --> 00:39:31,082
Ние сме толкова горди с теб,
и четирите.

659
00:39:31,250 --> 00:39:32,165
благодаря

660
00:39:33,625 --> 00:39:39,290
Разбира се, тази Лара е смела
да се събера с някой с четири дъщери.

661
00:39:39,458 --> 00:39:40,374
добре

662
00:39:40,541 --> 00:39:42,915
- Щастлива е...
- Но наистина.

663
00:39:46,958 --> 00:39:49,540
Между другото, кога ще ни уведомите?

664
00:39:55,041 --> 00:39:57,124
"Лара, Лара, Лара"...

665
00:39:57,291 --> 00:40:01,207
Приличаш на дете с пъпки
и хормони като луди.

666
00:40:01,375 --> 00:40:04,915
Ти ми каза да ми намеря жена,
за протокола.

667
00:40:05,083 --> 00:40:09,874
Излизаш от два месеца, а той все още не знае
че имаш четири дъщери и куче.

668
00:40:10,041 --> 00:40:14,415
- Не, казах ти за кучето.
- О, да? Имате ли дори тази смелост?

669
00:40:14,583 --> 00:40:17,040
Нормално е, тя е млада жена.

670
00:40:17,208 --> 00:40:19,999
Той иска да създаде семейство,
живо майчинство...

671
00:40:20,166 --> 00:40:22,499
- Ти си страхливец.
- Не съм страхливец.

672
00:40:22,666 --> 00:40:26,499
Никой не може да се справи с вдовец
с четири дъщери.

673
00:40:26,666 --> 00:40:28,957
Дори моят анализатор не успя.

674
00:40:30,791 --> 00:40:32,749
Това си е твой проблем.

675
00:40:32,916 --> 00:40:35,540
Искаш да угодиш на всички
без да казваш истината на никого.

676
00:40:35,708 --> 00:40:38,207
– Не е вярно.
- Вижте дъщерите си.

677
00:40:38,375 --> 00:40:42,999
Виктория видя "мотел Бейтс"
а сега напъхва лисици в банята.

678
00:40:43,166 --> 00:40:45,249
- Знаеш го и нищо не казваш.
- Не, аз...

679
00:40:45,416 --> 00:40:47,874
Сара. Казвате, че е най-силният.

680
00:40:48,041 --> 00:40:51,082
Тя е най-крехката, но вие не го разбирате.

681
00:40:51,250 --> 00:40:53,915
Матилде не иска да плува,

682
00:40:54,083 --> 00:40:57,707
той просто иска да се облече
костюмът с пайети.

683
00:40:57,875 --> 00:41:00,999
Вашата сладка Елена, с лъка,
тя се превръща в убиец.

684
00:41:01,166 --> 00:41:03,457
Малко малки инциденти...

685
00:41:03,916 --> 00:41:07,415
Приятелю, направи нещо,
направете себе си достъпен за живота.

686
00:41:07,583 --> 00:41:08,540
Ти живееш!

687
00:41:09,125 --> 00:41:12,457
Далеч от „затваряне на света“!
Глупости!

688
00:41:15,000 --> 00:41:18,290
Не сте приключили тук, няма смисъл да си тръгвате.

689
00:41:18,458 --> 00:41:19,957
- О, да?
- да

690
00:41:20,125 --> 00:41:24,749
Говори се, че отиваме заедно в Икеа
По-интимно е от секса.

691
00:41:24,916 --> 00:41:27,540
- Казано е.
- Шведите ли го казват?

692
00:41:27,708 --> 00:41:30,040
Може би да, с право.

693
00:41:31,291 --> 00:41:34,082
Както и да е, благодаря
за това, че ме придружи днес.

694
00:41:34,791 --> 00:41:36,582
Преценете, удоволствие е.

695
00:41:37,166 --> 00:41:40,457
- Да отидем ли да пийнем?
- Да, добре.

696
00:41:40,625 --> 00:41:42,332
(БРЪМЯНЕ)

697
00:41:44,916 --> 00:41:46,874
- Отивам да взема нещата.
- да

698
00:41:47,041 --> 00:41:50,707
- Сврангранд и...
- Да, и Vlollo.

699
00:41:56,416 --> 00:41:58,957
Разбира се, помислих си, два месеца...

700
00:42:01,833 --> 00:42:05,207
Шегувайки се и смеейки се...

701
00:42:08,458 --> 00:42:10,374
- (Барман) Ето.
- благодаря ви

702
00:42:10,541 --> 00:42:11,457
(Барман) Няма за какво.

703
00:42:11,625 --> 00:42:13,415
Но замисляте ли се...

704
00:42:13,583 --> 00:42:15,165
Ами недей... Ето!

705
00:42:15,333 --> 00:42:18,165
- Ето го.
- Ето го.

706
00:42:19,041 --> 00:42:20,374
(ТОМАСО ВЪЗДЪШКА)

707
00:42:26,333 --> 00:42:27,374
Два месеца.

708
00:42:28,166 --> 00:42:29,374
какво?

709
00:42:33,458 --> 00:42:34,582
Не, просто...

710
00:42:36,666 --> 00:42:38,415
(Лара) И така, мислех, че...

711
00:42:39,208 --> 00:42:41,999
(Лара) Неделя,
което щеше да е вдругиден...

712
00:42:43,500 --> 00:42:47,207
Ние сме там от два месеца...
(ПЛАЧ НА НОВОРОДЕНО)

713
00:42:51,000 --> 00:42:52,957
Че се мотаем.

714
00:42:53,125 --> 00:42:54,457
(Лара) Минаха два месеца...

715
00:42:54,625 --> 00:42:59,332
(ltalo) (Излизам от два месеца и все още
не знае ли, че имаш четири дъщери? срам.)

716
00:42:59,500 --> 00:43:02,165
Икеа, деца...

717
00:43:02,333 --> 00:43:05,082
(Матилде) (Между другото,
кога ще ни уведомите?)

718
00:43:05,250 --> 00:43:08,165
Какво е? Притеснява ли те нещо?

719
00:43:08,333 --> 00:43:11,540
- Не. Не, не, бях...
- Виждам те разсеян.

720
00:43:13,250 --> 00:43:15,665
- Да отида ли?
- Определено.

721
00:43:15,833 --> 00:43:17,290
(Итало) (Ти си страхливец.)

722
00:43:18,000 --> 00:43:21,915
(ltalo) (Искаш да угодиш на всички
без да казвам истината на никого.)

723
00:43:22,833 --> 00:43:27,915
(Матилде) (Тази Лара е смела
да се събера с някой с четири дъщери.)

724
00:43:28,083 --> 00:43:33,249
Не всичко...
И тогава реших да те попитам, но ти...

725
00:43:40,125 --> 00:43:41,457
Но ти добре ли си

726
00:43:42,666 --> 00:43:43,624
да

727
00:43:47,291 --> 00:43:49,457
- Ръцете ви са замръзнали.
- не

728
00:43:49,625 --> 00:43:50,999
защо не

729
00:43:51,166 --> 00:43:54,540
Тиражът е този, който не...

730
00:43:57,916 --> 00:43:59,082
Но какво имаш?

731
00:43:59,250 --> 00:44:02,040
(Страхувам се да не те разочаровам,
моите четири дъщери, кучето, )

732
00:44:02,208 --> 00:44:05,374
(да не съм на ниво,
но сега ще ви кажа цялата истина!)

733
00:44:05,541 --> 00:44:07,332
имам жена

734
00:44:07,500 --> 00:44:09,540
виждаш ли женен съм

735
00:44:14,416 --> 00:44:15,874
това шега ли е

736
00:44:16,041 --> 00:44:18,832
Не, не, точно така е. да

737
00:44:19,000 --> 00:44:21,832
Ти дори нямаш вяра. какво ще кажеш

738
00:44:22,000 --> 00:44:24,499
Всъщност аз го нямам.

739
00:44:24,666 --> 00:44:28,749
Не го слагам като тях
всъщност женени мъже.

740
00:44:30,500 --> 00:44:32,290
много съжалявам

741
00:44:35,791 --> 00:44:37,582
Но майната ти!

742
00:45:13,458 --> 00:45:15,540
(ГРЪМ)

743
00:45:21,500 --> 00:45:23,999
(ИЗВЕСТИЕ ОТ МОБИЛЕН)

744
00:45:42,291 --> 00:45:44,374
(ГРЪМ)

745
00:45:45,208 --> 00:45:47,415
(ПОРИВ НА ВЯТЪР)

746
00:45:54,208 --> 00:45:55,832
(ВИКНЕ)

747
00:46:01,083 --> 00:46:06,415
(Навигатор) Тръгнете на югозапад
към Via Angelo della Pergola...

748
00:46:06,583 --> 00:46:10,374
Съжалявам! Скрих те
най-хубавото нещо в живота ми.

749
00:46:10,541 --> 00:46:14,374
Моите четири дъщери.
извинете! Скрих те... О, Боже!

750
00:46:14,541 --> 00:46:18,040
Скрих най-красивото от теб
от живота ми, съжалявам.

751
00:46:20,125 --> 00:46:22,165
хайде хайде

752
00:46:22,333 --> 00:46:24,790
Съжалявам... Съжалявам, съжалявам, Лара.

753
00:46:25,291 --> 00:46:26,790
Случва се, съжалявам.

754
00:46:26,958 --> 00:46:29,624
Скрих най-красивото от теб...

755
00:46:31,916 --> 00:46:33,124
ела тук

756
00:46:37,083 --> 00:46:40,707
Съжалявам, скрих те
най-хубавото нещо в живота ми.

757
00:46:40,875 --> 00:46:42,582
Моите четири дъщери. Тук сме.

758
00:46:42,750 --> 00:46:44,582
Съжалявам... О!

759
00:46:44,750 --> 00:46:48,249
(на японски) Добре дошъл, страннико.

760
00:46:48,416 --> 00:46:50,374
- На кого? аз?

761
00:46:50,541 --> 00:46:52,374
- Благодаря...
- (Лара) Любов, кой е?

762
00:46:54,166 --> 00:46:55,665
Мамо, кой е този човек?

763
00:46:56,500 --> 00:46:57,874
познавате ли го

764
00:46:58,041 --> 00:46:59,582
(мяу)
Лара.

765
00:47:01,208 --> 00:47:05,707
(ПАНДАТА ЛАЕ И КОТКАТА СИСКА)

766
00:47:05,875 --> 00:47:07,790
Панда, браво! извинете ме

767
00:47:08,625 --> 00:47:10,790
мамка му! Томас!

768
00:47:11,375 --> 00:47:12,582
Съжалявам, аз не...

769
00:47:12,750 --> 00:47:15,582
Съжалявам, скрих те
най-красивото нещо, което имам.

770
00:47:15,750 --> 00:47:19,082
Не, Лара, не разбрах.
Съжалявам, съжалявам.

771
00:47:19,250 --> 00:47:22,665
- Томас! къде отиваш Томас!
- Не разбрах, съжалявам.

772
00:47:30,208 --> 00:47:31,249
любов...

773
00:47:31,750 --> 00:47:35,207
Казах ти да не се обличаш така,
хората се плашат.

774
00:47:38,375 --> 00:47:40,707
- Защо?
- Като "защо"?

775
00:47:40,875 --> 00:47:45,249
Никой в Рим не очаква да го намери
самурай, който му отваря вратата.

776
00:47:45,833 --> 00:47:47,374
Не сме в Киото.

777
00:47:49,875 --> 00:47:53,290
Знам, съжалявам, мамо,
Ядосах те.

778
00:47:53,458 --> 00:47:55,499
Съжалявам, лош ден е.

779
00:47:56,916 --> 00:48:00,124
Не, не съм ядосан. Никога.

780
00:48:00,291 --> 00:48:01,915
- Никога?
- Никога.

781
00:48:03,916 --> 00:48:06,207
(ТРАМВАЙНА ЗВЪНКА)

782
00:48:12,333 --> 00:48:14,915
(ЗВЪНЧЕ, СМЯХ НА МОМЧЕТА)

783
00:48:15,083 --> 00:48:18,540
- (смее се) Намокри го целия!
- Момчета, няма никой. да тръгваме!

784
00:48:21,750 --> 00:48:25,207
о! Ще се видим утре! Същото време!

785
00:48:49,750 --> 00:48:52,082
Документ и данъчен код на момчето...

786
00:48:52,250 --> 00:48:54,290
Съжалявам! къде отиваш

787
00:48:54,458 --> 00:48:57,290
Къде отивате, госпожо? дама?

788
00:49:01,750 --> 00:49:06,457
Това е раницата на сина ми
тормозен в баните на училището си!

789
00:49:06,625 --> 00:49:08,207
- Не, госпожо, съжалявам...
- не

790
00:49:08,375 --> 00:49:10,499
Не ме интересува да знам причините

791
00:49:10,666 --> 00:49:15,124
които тласкат тези деца
да ярост срещу най-крехките,

792
00:49:15,291 --> 00:49:19,415
защото най-крехкият е моят син,
най-важното нещо, което имам.

793
00:49:19,583 --> 00:49:23,457
Поверявам се на нея,
Предадох го в ръцете на държавните училища

794
00:49:23,625 --> 00:49:26,832
защото вярвам в тази институция,
аз го вярвам!

795
00:49:27,000 --> 00:49:30,665
Искам Андреа да порасне
с другите деца, без да се страхуват

796
00:49:30,833 --> 00:49:34,665
и без да мисли, че може да му се случи
нещо във всеки един момент.

797
00:49:34,833 --> 00:49:38,582
Ако тя не е в състояние
за да ми гарантира това,

798
00:49:38,750 --> 00:49:42,082
Аз трябва да знам
и извеждам сина си от тук.

799
00:49:42,250 --> 00:49:44,749
Но бъдете сигурни, че ще го докладвам навсякъде.

800
00:49:44,916 --> 00:49:49,165
До Суперинтендантството, до MIUR, до TAR,
на "лене", викам Габибо...

801
00:49:49,333 --> 00:49:52,082
- Госпожо, извинете ме.
- Какво има?

802
00:49:53,208 --> 00:49:54,999
Аз съм портиерът.

803
00:49:57,916 --> 00:49:58,999
Портиерът?

804
00:49:59,166 --> 00:50:01,415
Наистина е казано
"училищен оператор".

805
00:50:01,583 --> 00:50:04,915
- Казахте "портиер".
- Беше, за да я накарам да разбере.

806
00:50:08,416 --> 00:50:09,874
Това не е ли президентството?

807
00:50:10,041 --> 00:50:12,499
- Това е стая 7.
- Стая 7.

808
00:50:13,708 --> 00:50:18,165
Но ситуацията е измамна.
Той седи с купите, наградите...

809
00:50:18,333 --> 00:50:21,707
- Какво от това?
- Добре, така да се каже. Докато се срещнем отново.

810
00:50:22,875 --> 00:50:23,999
Лейди.

811
00:50:25,416 --> 00:50:27,582
- Какво?
- Раницата.

812
00:50:28,333 --> 00:50:31,040
Раницата. Раницата, ето я.

813
00:50:33,333 --> 00:50:36,374
Това обаче важи за всички тук.
Бъдете нащрек.

814
00:50:36,541 --> 00:50:37,915
Аз съм портиерът.

815
00:50:38,083 --> 00:50:42,332
Нарича се "училищен оператор".
Погледнато назад всички сме добри!

816
00:50:42,500 --> 00:50:45,207
И така, нека да ви обясня... Омъжена ли е?

817
00:50:45,375 --> 00:50:48,790
- Да, с японец, самурай.
- Много яко!

818
00:50:48,958 --> 00:50:52,457
Изобщо не е готино,
поне не за мен.

819
00:50:54,125 --> 00:50:57,749
Има и две деца
които са горе-долу на твоята възраст.

820
00:50:58,291 --> 00:50:59,999
А... Сладко?

821
00:51:00,625 --> 00:51:04,665
Така че ще говоря с всички. Говоря на всички.

822
00:51:04,833 --> 00:51:09,290
Ти... Ти...
Трябва да ми съчувствате.

823
00:51:09,458 --> 00:51:10,957
Нищо не казах.

824
00:51:11,125 --> 00:51:14,332
Браво, любов, не е нужно да казваш нищо.
Тишина, браво.

825
00:51:14,500 --> 00:51:17,165
Без любопитство, без неудобни въпроси.

826
00:51:17,333 --> 00:51:21,624
Без нагли забележки. ясно ли е

827
00:51:21,791 --> 00:51:23,290
Правите ли добър секс?

828
00:51:28,208 --> 00:51:31,665
(Томасо) На какво се смееш?
Вие сте виновни.

829
00:51:32,208 --> 00:51:34,124
Разпръснете се, тръгвайте!

830
00:51:34,291 --> 00:51:36,874
Хайде, хайде!

831
00:51:41,916 --> 00:51:44,124
Имаш ли добър секс, мамо?

832
00:51:46,333 --> 00:51:51,207
Така че, момчета, плащам за анализатор
за да не ти говоря за тези неща.

833
00:51:51,375 --> 00:51:54,832
- Имаш ли история, скъпа?
- Не, да не преувеличаваме сега.

834
00:51:55,000 --> 00:51:56,207
Слава на Бога!

835
00:51:56,375 --> 00:51:58,040
- Каква история?
- (Иван) Най-накрая!

836
00:51:58,208 --> 00:52:01,374
Цял живот не съм те виждала като монахиня
чакам татко.

837
00:52:01,541 --> 00:52:02,499
Като "мирска монахиня"?

838
00:52:02,666 --> 00:52:07,249
Баща ти изглежда добре в Лансароте с това
съблечен, за да свири на диджериду.

839
00:52:07,416 --> 00:52:11,457
Но ако не беше история,
това беше "приятел с предимства".

840
00:52:11,625 --> 00:52:15,582
- (Мадалена) Какво е?
- Приятел, с когото не се ходи само на кино.

841
00:52:16,958 --> 00:52:19,874
А, интересно.
Трябва и аз да потърся такъв.

842
00:52:20,041 --> 00:52:23,624
- Просто пропускаш предимствата, мамо.
- Защо не?

843
00:52:23,791 --> 00:52:25,749
Какви ползи, майко?

844
00:52:26,666 --> 00:52:29,874
Обложи ги с данъци, любов. Данъчни облекчения.

845
00:52:30,041 --> 00:52:33,040
Всъщност аз се възползвам от въпроса
за изясняване на ситуацията.

846
00:52:33,208 --> 00:52:35,915
Въпросният господин е...

847
00:52:36,625 --> 00:52:38,957
Известен счетоводител. Отлично.

848
00:52:39,125 --> 00:52:41,707
Професионалист, с когото работя...

849
00:52:41,875 --> 00:52:44,499
Разбирам, че говорите за секс.

850
00:52:45,708 --> 00:52:50,915
Спрете да преподавате тези неща
на брат си, защото той попива.

851
00:52:51,083 --> 00:52:54,499
Вижте какво е?
Освободете, погълнете и освободете.

852
00:52:54,666 --> 00:52:58,124
Мамо, спри да го защитаваш.
Андреа расте.

853
00:52:58,291 --> 00:53:00,290
- Виждам го.
- Приеми го.

854
00:53:00,458 --> 00:53:02,415
- Точно така.
- Той е прав.

855
00:53:02,583 --> 00:53:06,999
Търсех спокойствие,
но пиенето в компания е невъзможно.

856
00:53:07,166 --> 00:53:09,874
Отивам в кухнята, така или иначе винаги правя грешки!

857
00:53:10,708 --> 00:53:13,624
Не, това не е.
Момчета, можете ли да ми помогнете?

858
00:53:13,791 --> 00:53:16,749
- Бабо, каква мъка с тези пъзели!
- Какво дръпване!

859
00:53:16,916 --> 00:53:19,540
- Какво дръпване!
- Не говори така, помогни ми.

860
00:53:22,916 --> 00:53:24,874
(Мадалена) Любов...

861
00:53:25,041 --> 00:53:28,207
Съкровище... на... баба...

862
00:53:28,375 --> 00:53:31,332
Ела там и да завършим пъзела?

863
00:53:33,708 --> 00:53:34,665
не...

864
00:53:37,791 --> 00:53:42,082
случайно,
свърши ли всичките си домашни за утре?

865
00:53:44,833 --> 00:53:49,124
Ами ако се подготвите
гореща гореща гореща вана?

866
00:53:50,583 --> 00:53:54,040
Бабо, не можеш да бъдеш бреме
за пет минути?

867
00:53:59,083 --> 00:54:00,874
Как работи това нещо?

868
00:54:02,041 --> 00:54:04,582
(ТЕЛЕФОНЕН ШУМ)

869
00:54:18,083 --> 00:54:20,957
- Как си, любов?
- Добре.

870
00:54:23,791 --> 00:54:26,665
- Всичко наред ли е в училище?
- Добре.

871
00:54:27,375 --> 00:54:30,915
Помощният учител ми писа,
тя е много хубава.

872
00:54:31,083 --> 00:54:36,540
- Той ми обясни проект, който...
- Искам да ходи сам на училище.

873
00:54:38,333 --> 00:54:41,665
Пак любов?
Говорили сме за това хиляди пъти.

874
00:54:41,833 --> 00:54:42,957
какъв е проблемът

875
00:54:43,125 --> 00:54:46,957
Излизам от къщата, за да отида на работа,
Ще мина покрай него и ще те оставя, удобно е.

876
00:54:47,125 --> 00:54:48,999
Искам да отида сам.

877
00:54:50,000 --> 00:54:53,040
Тогава не искам
че винаги ме следваш с GPS.

878
00:54:53,208 --> 00:54:56,040
Дори не сме били агенти на ФБР!

879
00:54:56,208 --> 00:55:00,165
и аз го имам,
за да можеш да контролираш и мен.

880
00:55:00,333 --> 00:55:03,082
- Какво ме интересува?
- Но как?

881
00:55:03,250 --> 00:55:06,290
- А ако ме отвлекат, съжалявам?
- Кой трябва да те отвлече?

882
00:55:06,458 --> 00:55:08,124
Не бъди толкова самоуверен.

883
00:55:08,291 --> 00:55:10,749
Ако майка ти изчезне, ще видиш ли...

884
00:55:11,208 --> 00:55:14,624
И тогава има баба.
За бога, обичам я.

885
00:55:14,791 --> 00:55:18,999
- Тя е мила, мила...
- Но е тежко, знам, любов.

886
00:55:19,166 --> 00:55:22,707
Познавам я повече години от теб,
тежко е...

887
00:55:22,875 --> 00:55:26,957
(имитира баба) Говори бавно... бавно...
сякаш съм... чужденец.

888
00:55:27,125 --> 00:55:29,040
Но чуйте това!

889
00:55:29,208 --> 00:55:30,249
Как го прави?

890
00:55:30,833 --> 00:55:33,832
— Андреа... ела тук.
(ЛАРА СЕ СМЕЕ)

891
00:55:34,000 --> 00:55:38,457
- "Ела и направи... този пъзел."
- Баба има нещо за пъзели.

892
00:55:38,625 --> 00:55:42,415
Не искам да оставам цял следобед
с нея да редите пъзели.

893
00:55:42,583 --> 00:55:45,374
- Любов, работя следобед.
- Аз не.

894
00:55:47,875 --> 00:55:51,457
знам, прав си,
но баба те обича.

895
00:55:51,625 --> 00:55:55,582
За каквото и да имате нужда,
тя винаги ще бъде там.

896
00:55:56,416 --> 00:55:58,874
- Винаги?
- Винаги.

897
00:56:10,000 --> 00:56:11,790
Моля, направете всичко както трябва.

898
00:56:12,750 --> 00:56:16,165
- Как е днес?
- Обичайният лош ден. здравей мамо

899
00:56:16,333 --> 00:56:18,374
добре. Чао любов моя.

900
00:56:19,500 --> 00:56:23,082
(човек)
Имам лош навик

901
00:56:23,250 --> 00:56:27,582

в болница съм

902
00:56:27,750 --> 00:56:30,415


903
00:56:30,583 --> 00:56:34,207


904
00:56:34,375 --> 00:56:37,957


905
00:56:38,125 --> 00:56:41,415


906
00:56:41,583 --> 00:56:44,999


907
00:56:46,333 --> 00:56:48,499


908
00:56:55,083 --> 00:56:56,915
(Лара) (Баба те обича.)

909
00:56:57,083 --> 00:57:01,207
(За каквото ви трябва,
тя винаги ще бъде там.)

910
00:57:02,333 --> 00:57:05,540
(Томас) Светът е досаден, шумен...

911
00:57:05,708 --> 00:57:10,082
(Томасо) Отдайте се на прекрасното
тръпката от изключването на всичко.

912
00:57:10,250 --> 00:57:13,540
„Лигуори, затворете света“.

913
00:57:14,416 --> 00:57:17,624
(Андреа) Защото искаш да затвориш
целия свят навън?

914
00:57:20,541 --> 00:57:25,415
(Марио) Процентът е 1,06%
от стойността на имотите...

915
00:57:25,583 --> 00:57:30,082
Изчислява се по процент на собственост
и месеците, в които е настъпило владението.

916
00:57:30,250 --> 00:57:31,832
(Роза) Ето документите, моля.

917
00:57:33,666 --> 00:57:34,832
Но какво прави той?

918
00:57:35,833 --> 00:57:37,874
Това е Ivie на 2024 г.

919
00:57:39,291 --> 00:57:40,290
В покрайнините е.

920
00:57:40,458 --> 00:57:42,915
Не, търсим къща
в кооперация в центъра.

921
00:57:43,083 --> 00:57:44,999
- Не харесваме предградията.
- не

922
00:57:45,500 --> 00:57:47,415
Ама какъв "център"!

923
00:57:47,583 --> 00:57:52,082
За двама негодници като теб
имаме нужда от изолирана къща, отшелничество!

924
00:57:53,708 --> 00:57:56,165
Необходимо е социално дистанциране.

925
00:57:57,250 --> 00:57:59,457
- Дори ругатни.
- възмутена съм.

926
00:57:59,625 --> 00:58:01,332
Мълчанието не е красиво.

927
00:58:01,500 --> 00:58:04,915
Съпругът ми е прав.
Шумовете също ме радват.

928
00:58:05,083 --> 00:58:08,165
- Защото си глух! Не чуваш ли!
- Малко.

929
00:58:08,333 --> 00:58:10,540
Да, всичко е ясно. Харесвате ли шумове?

930
00:58:10,708 --> 00:58:15,457
Разполагаме и с нешумоизолирана дограма
особено за тези, които обичат фоновия шум.

931
00:58:15,625 --> 00:58:16,624
Е, по-добре.

932
00:58:16,791 --> 00:58:20,290
- Как каза вашият... "съпруг"?
- Определено.

933
00:58:20,458 --> 00:58:22,165
- Съпругът й.
- (Мадалена) Да.

934
00:58:25,291 --> 00:58:27,040
защо не отговаряш

935
00:58:31,916 --> 00:58:34,124
(ТИХИ ЗВЪНКИ)

936
00:58:34,291 --> 00:58:38,957
- Отдавна ли сте женен?
- Отдавна ли сме женени?

937
00:58:39,125 --> 00:58:44,165
Живяхме заедно от няколко години,
но в крайна сметка решихме да направим крачката.

938
00:58:44,916 --> 00:58:47,582
Определено. Красива двойка.

939
00:58:47,750 --> 00:58:51,249
Преди бях негов "приятел"...
Не сме ходили на кино.

940
00:58:51,416 --> 00:58:53,457
Е, това е въпрос на вкус.

941
00:58:53,625 --> 00:58:55,415
„Приятели с предимства“.

942
00:58:55,583 --> 00:58:57,207
Ах честито

943
00:58:57,375 --> 00:58:59,082
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

944
00:59:07,583 --> 00:59:09,165
Няма го тук, няма го.

945
00:59:22,625 --> 00:59:26,290
Къщата изисква френски прозорци,
прости прозорци,

946
00:59:26,458 --> 00:59:29,582
окачени, панорамни, плъзгащи се?

947
00:59:29,750 --> 00:59:31,874
- Имате ли капандури?
- не

948
00:59:32,041 --> 00:59:33,457
Нямаш нищо.

949
00:59:33,625 --> 00:59:36,957
Предлагаме
нашият "призрачен прозорец"...

950
00:59:37,125 --> 00:59:39,165
(крещи) Какво е?

951
00:59:41,291 --> 00:59:43,124
(с приглушен глас) Томазо?

952
00:59:43,291 --> 00:59:44,624
(с приглушен глас) Лара!

953
00:59:45,458 --> 00:59:49,957
Съжалявам, бях навън с колата,
втурнах се...

954
00:59:50,125 --> 00:59:52,124
не чувам. Не можете да го чуете.

955
00:59:52,291 --> 00:59:54,207
Завъртете. не...

956
00:59:54,375 --> 00:59:56,874
Заобиколи, ела оттук.

957
00:59:57,916 --> 00:59:59,165
(ШУМОВЕ ОТ ТРАФИКА)

958
00:59:59,666 --> 01:00:01,207
- Томас!
- Лара!

959
01:00:02,333 --> 01:00:05,124
- Мамо!
- Мамо.

960
01:00:05,291 --> 01:00:06,540
- Лара!
- Андрю.

961
01:00:06,708 --> 01:00:08,124
- Мамо.
- Но...

962
01:00:08,291 --> 01:00:10,457
- Какво правиш тук?
- Какво правиш тук?

963
01:00:10,625 --> 01:00:13,332
Съжалявам, това е моя идея.
Знам, прецаках се.

964
01:00:13,500 --> 01:00:15,249
Това е лош ден.

965
01:00:17,958 --> 01:00:19,207
Като "мама"?

966
01:00:19,916 --> 01:00:21,332
- А?
- Той каза "мамо".

967
01:00:21,500 --> 01:00:24,749
- Той каза ли "мамо"?
- Той, момчето каза "мамо".

968
01:00:24,916 --> 01:00:27,582
- Не чух.
- (Томазо) Високото момче...

969
01:00:27,750 --> 01:00:30,582
- Кое?
- (Томазо) Там е, пред теб. високо.

970
01:00:31,291 --> 01:00:32,415
Никога не съм го виждал.

971
01:00:33,333 --> 01:00:36,290
Подкрепете учителите
които се променят всяка година,

972
01:00:36,458 --> 01:00:38,582
непрекъснато променящите се оценки, местните здравни власти...

973
01:00:38,750 --> 01:00:42,415
За родител на дете
с диагноза като тази на Андреа

974
01:00:42,583 --> 01:00:44,915
Това е безкрайна планина за изкачване.

975
01:00:45,375 --> 01:00:49,332
Всъщност бившият ми съпруг
той пусна въжето и тръгна!

976
01:00:49,500 --> 01:00:52,915
- Той напусна консорциума.
- Той също ми изневери.

977
01:00:53,083 --> 01:00:55,624
За една година. Той ме напълни с лъжи.

978
01:00:56,166 --> 01:00:58,415
Не понасям лъжи.

979
01:00:58,583 --> 01:01:01,040
Наистина бих подпалил лъжци.

980
01:01:01,208 --> 01:01:03,165
- Бих го запалил.
- да

981
01:01:06,000 --> 01:01:09,624
Но ти... защо трябва да ме лъжеш?

982
01:01:10,375 --> 01:01:12,999
- СЗО?
- Не, по принцип казвам на "ти".

983
01:01:13,166 --> 01:01:16,040
- О, това само да кажа ли?
- Разбира се, не ти.

984
01:01:16,208 --> 01:01:19,665
- Прекъснато, хипотетично "ти".
- Да, защо ме лъжеш?

985
01:01:19,833 --> 01:01:23,124
- Не знам.
- Не знам, виж.

986
01:01:23,291 --> 01:01:25,374
Как е Андреа?

987
01:01:26,625 --> 01:01:28,582
Андреа винаги е сама.

988
01:01:28,750 --> 01:01:32,582
Но какво ще прави това момче след мен?

989
01:01:33,166 --> 01:01:34,957
- Стани голям.
- Вярно е.

990
01:01:35,500 --> 01:01:39,790
Но... като дете винаги се смееше.
аз мога?

991
01:01:42,958 --> 01:01:46,207
- Сладък.
- Виж колко е красиво. Винаги се смееше.

992
01:01:47,125 --> 01:01:49,290
- (Лара) Виж това.
- (Томасо) Да.

993
01:01:49,458 --> 01:01:50,415
хайде де!

994
01:01:51,541 --> 01:01:54,290
- Сега се смее по-малко.
- Добре, но това...

995
01:01:54,458 --> 01:01:57,790
- Не знам, може ли да е училището?
- Възрастта е. - Възраст.

996
01:01:57,958 --> 01:02:02,540
Но днешната лудост?
Как да се представиш на баба си...

997
01:02:02,708 --> 01:02:05,415
Тогава и майка ми...
Луда жена!

998
01:02:05,583 --> 01:02:08,582
- Идват при вас, правейки се на двойка.
- Да, да.

999
01:02:09,041 --> 01:02:12,915
- Но защо?
- Може би е искал да се видим отново.

1000
01:02:13,083 --> 01:02:14,499
- Вие казвате?
- да

1001
01:02:14,666 --> 01:02:18,707
Или той наистина харесва тела.
Щях да го разбера.

1002
01:02:20,375 --> 01:02:22,665
- Знаете ли какво наистина харесва?
- Какво?

1003
01:02:22,833 --> 01:02:25,999
Червените наметала,
гласът на станцията...

1004
01:02:26,916 --> 01:02:31,415
- И тогава толкова много, твърде много, Япония.
- Толкова.

1005
01:02:31,583 --> 01:02:34,165
Тогава той има собствени страхове.

1006
01:02:34,333 --> 01:02:35,332
Тип?

1007
01:02:35,500 --> 01:02:38,290
Шумът на тези, които пият,
преследван от пиле

1008
01:02:38,458 --> 01:02:41,707
и ескалаторите го ужасяват.

1009
01:02:41,875 --> 01:02:44,665
- Да?
- Много, да.

1010
01:02:46,000 --> 01:02:48,790
Виж, аз...
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ)

1011
01:02:48,958 --> 01:02:52,582
Освен това беше много добър
с тях сам.

1012
01:02:52,750 --> 01:02:56,415
- Наистина, точно на това...
- Разбира се!

1013
01:02:56,583 --> 01:02:59,957
Този задник ме напълни с лъжи.

1014
01:03:00,125 --> 01:03:01,624
- Лъжците...
- Щеше да ги изгориш.

1015
01:03:01,791 --> 01:03:04,915
- Майка ми,
Тази вечер съм "счупена плоча". - не

1016
01:03:05,083 --> 01:03:07,665
- Остана ми травмата от лъжците.
- не

1017
01:03:07,833 --> 01:03:11,332
- Извинете, искахте да ми кажете нещо.
- Освен всичко друго е тематичен...

1018
01:03:11,500 --> 01:03:13,790
- Телефонът ви звъни.
- Не е важно.

1019
01:03:13,958 --> 01:03:18,040
- Пише "Vittoria Amore 1".
- Да... - Предполагам, че е твоя жена.

1020
01:03:18,208 --> 01:03:20,999
- Не и точно това е темата...
- Защо "1"?

1021
01:03:21,166 --> 01:03:24,290
Има смисъл, ако ми позволите да обясня.

1022
01:03:24,458 --> 01:03:28,499
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
внимание. "Сара Аморе 2".

1023
01:03:28,666 --> 01:03:32,124
- Не гледай телефона, гледай мен.
- Гледам те, да.

1024
01:03:32,291 --> 01:03:35,124
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
защо се смееш

1025
01:03:35,291 --> 01:03:39,165
- "Matilde Love 3"! хайде де!
- Има смисъл, повярвай ми.

1026
01:03:39,333 --> 01:03:40,082
Сюрреалистично е.

1027
01:03:40,250 --> 01:03:43,290
Мога ли да задам един въпрос
преди да обясниш?

1028
01:03:43,458 --> 01:03:44,665
- Пука ми.
- Върви.

1029
01:03:44,833 --> 01:03:46,249
Кое число съм аз?

1030
01:03:46,416 --> 01:03:50,332
- Значи сте започнали лошо.
- Хванах серийния измамник.

1031
01:03:50,500 --> 01:03:54,540
Той не й изневерява с някого,
той не й изневерява с две...

1032
01:03:54,708 --> 01:03:56,707
С три! Продаден!

1033
01:03:56,875 --> 01:03:59,290
Намирам ги с фенера.

1034
01:03:59,458 --> 01:04:02,499
- Не те ли е срам?
- Не, не ме е срам...

1035
01:04:02,666 --> 01:04:08,040
- Вие сте банда нечестиви хора...
- Те са четирите ми дъщери!

1036
01:04:08,208 --> 01:04:11,749
Обаждат ми се четирите ми дъщери.

1037
01:04:11,916 --> 01:04:15,707
Съжалявам, че не ти казах преди,
Съжалявам, нямах смелост.

1038
01:04:15,875 --> 01:04:20,207
Ако ме извикат всички заедно,
най-малкото къщата се запалва.

1039
01:04:20,375 --> 01:04:21,915
Тогава ще ти обясня всичко, кълна се.

1040
01:04:23,500 --> 01:04:25,082
Но какво ще кажете за "четири дъщери"?

1041
01:04:25,250 --> 01:04:26,040
Победа.

1042
01:04:26,208 --> 01:04:29,915
Татко, моля те, върни се у дома.
Горкият Диего...

1043
01:04:30,083 --> 01:04:33,540
- Кой е Диего?
- Този, с когото трябваше да излизам.

1044
01:04:33,708 --> 01:04:37,999
- Не се ли казваше Франческо?
- Виждаш ли, че не ме слушаш?

1045
01:04:38,166 --> 01:04:39,957
Отиди до това нещо, давай.

1046
01:04:40,125 --> 01:04:42,207
(Сара) Дай ми татко, моля те.
Отидете на това нещо.

1047
01:04:42,375 --> 01:04:45,999
Татко, Витория и прочие
те се караха долу на вратата.

1048
01:04:46,166 --> 01:04:50,749
Той повиши глас, блъсна я,
Матилде видя и повика Елена,

1049
01:04:50,916 --> 01:04:53,624
който взе лъка и го застреля.

1050
01:04:53,791 --> 01:04:56,415
- Но мъртъв ли е?
- Не, татко, паси.

1051
01:04:56,583 --> 01:04:59,624
На пръв поглед е добре.
Любов, добре се справи.

1052
01:04:59,791 --> 01:05:04,582
Ако настоява, добре си се справил.
Опаковайте раната, идвам. добре ли

1053
01:05:07,000 --> 01:05:11,749
- Да направим тампон. Татко идва.
- (Диего) Любов, не се тревожи...

1054
01:05:16,166 --> 01:05:20,665
- Значи имате четири дъщери
и съпруга. - Съпругата не го прави.

1055
01:05:23,333 --> 01:05:27,915
Казвате, че имате четири дъщери
а ти жена нямаш?

1056
01:05:29,125 --> 01:05:31,040
Не, нямам жена.

1057
01:05:31,625 --> 01:05:33,582
- Не?
- Не. - О.

1058
01:05:33,750 --> 01:05:36,082
- Защото жена ми...
- Той те изостави.

1059
01:05:36,250 --> 01:05:39,665
- Не, виждаш ли...
- Не е въпросът мъж или жена.

1060
01:05:39,833 --> 01:05:44,165
- Всеки път правите прибързани заключения.
- Липсва смелост, господа!

1061
01:05:44,333 --> 01:05:47,665
Тя е мъртва! Жена ми е мъртва. Мъртъв.

1062
01:05:54,416 --> 01:05:57,790
Слушай, нямаш ли пика?

1063
01:05:58,625 --> 01:06:01,874
Морска лопата, тези за копаене?

1064
01:06:03,083 --> 01:06:04,832
Така че се погребвам...

1065
01:06:05,708 --> 01:06:07,040
Вие също?

1066
01:06:08,500 --> 01:06:09,707
извинете ме

1067
01:06:10,875 --> 01:06:14,540
- Вече не знам как да кажа "съжалявам".
- Не е нужно да се извиняваш.

1068
01:06:14,708 --> 01:06:17,540
- Не можеше да знаеш.
- Хайде, хайде.

1069
01:06:17,708 --> 01:06:20,374
Аз съм този, който трябва да се извини,

1070
01:06:20,541 --> 01:06:23,665
с всички топки
което ви казах през последните месеци.

1071
01:06:23,833 --> 01:06:25,040
всъщност...

1072
01:06:25,791 --> 01:06:29,040
- Извинете се.
- Извинете ме. Отново съжалявам.

1073
01:06:30,916 --> 01:06:33,665
И така, помислих си, това са седем.

1074
01:06:33,833 --> 01:06:35,874
- Седем?
- деца.

1075
01:06:36,041 --> 01:06:38,124
О, да. Има седем деца.

1076
01:06:38,291 --> 01:06:40,207
- Ако ги събереш всички заедно, да.
- Ех

1077
01:06:40,708 --> 01:06:42,999
След това четири женски и три мъжки.

1078
01:06:43,166 --> 01:06:45,082
- Куче.
- Котка.

1079
01:06:45,250 --> 01:06:47,665
- Мишка.
- Слонът... Всички.

1080
01:06:49,083 --> 01:06:52,374
- Кои липсваха?
- Чакай...

1081
01:06:52,541 --> 01:06:55,457


1082
01:06:55,625 --> 01:06:59,624
- Льокорните. Да поговорим за еднорози...
- Нека поговорим за това.

1083
01:07:00,250 --> 01:07:02,165
Какви животни по дяволите са те?

1084
01:07:05,416 --> 01:07:09,207
- (Лара) Томазо, страхувам се.
- (Томасо) Но не, всички са толкова хубави.

1085
01:07:09,375 --> 01:07:10,832
(Лара) Но да, те ще се харесат.

1086
01:07:11,000 --> 01:07:14,374
(Иван) Само един с четири женски
трябваше ли да се срещнете?

1087
01:07:14,541 --> 01:07:16,749
(Матилде) Уикендът с тях
аз не.

1088
01:07:16,916 --> 01:07:18,457
(ПАНДАБАРКС, КОТКАТА МЯУКА)

1089
01:07:18,625 --> 01:07:21,915
- (Витория) Само ако имаше хубава.
- (Мадалена) Томазо е идиот.

1090
01:07:22,083 --> 01:07:23,540
(Андреа) Нося катаната.

1091
01:07:23,708 --> 01:07:27,249
(Елена) До най-високия
Бих изстрелял стрела в челото му.

1092
01:07:27,416 --> 01:07:31,332
(Сара) Не можете да ни наложите трима мъже,
това е неустойчива патриархална квота.

1093
01:07:31,500 --> 01:07:33,415
- Запознайте се с Лара.
- (Момичета) Радвам се да се запознаем.

1094
01:07:33,583 --> 01:07:35,790
Взех ти нещо малко.

1095
01:07:35,958 --> 01:07:38,582
- Как се справям?
- Като луд.

1096
01:07:38,750 --> 01:07:42,999
- Ако не ви харесва, можете да го промените.
- (Момичета) Благодаря ви.

1097
01:07:43,166 --> 01:07:44,957
Как се справяме с изолацията?

1098
01:07:45,125 --> 01:07:47,082
Базата ми се струва много добра,

1099
01:07:47,250 --> 01:07:50,790
но с малко можеш да направиш много,
преди всичко...

1100
01:07:50,958 --> 01:07:52,582
(Витория) Не мога да понасям тези тримата.

1101
01:07:52,750 --> 01:07:54,665
(Иван) Не искам да ги виждам тези четиримата.

1102
01:07:54,833 --> 01:07:56,790
(Елена) Не искам братя.

1103
01:07:56,958 --> 01:07:59,499
(Марко) Този със стрелите е опасен.

1104
01:07:59,666 --> 01:08:03,082
- (Матилде) Той прерязва гърлата ни с катаната.
- (Сара) Миришат на тестостерон.

1105
01:08:03,250 --> 01:08:05,415
(заедно) Никога повече не искаме да ги видим!

1106
01:08:05,583 --> 01:08:06,624
(ЗВЪНЧЕ)

1107
01:08:06,791 --> 01:08:08,207
- Здравей!
- Здрасти.

1108
01:08:08,375 --> 01:08:10,082
- Донесох...
- Закъснях.

1109
01:08:10,250 --> 01:08:13,082
ядосан съм,
близнаците ме изоставиха.

1110
01:08:13,250 --> 01:08:15,332
Трябваше да се върна в банката
за тренировка

1111
01:08:15,500 --> 01:08:19,457
и паркирайте тук долу в събота
стана кошмар.

1112
01:08:19,625 --> 01:08:20,457
Донесох...

1113
01:08:20,625 --> 01:08:24,290
Говорих с доктора.
Операцията на мама мина добре.

1114
01:08:24,458 --> 01:08:28,249
Ще бъде под упойка
за още няколко часа

1115
01:08:28,416 --> 01:08:31,082
и бих искал да съм с нея
когато се събуди.

1116
01:08:31,541 --> 01:08:34,374
О, Боже, извинявай, любов.
какво правиш там Въведете.

1117
01:08:34,875 --> 01:08:37,874
- Разрешение? - Влез.
- Здравейте, донесох тортата.

1118
01:08:38,041 --> 01:08:40,915
да браво Андреа е много алчна.

1119
01:08:41,083 --> 01:08:43,290
Андреа, Томазо пристигна, ела!

1120
01:08:43,458 --> 01:08:47,457
В тази връзка,
Никога не съм била сама с него.

1121
01:08:47,625 --> 01:08:51,290
- Сигурни ли сме?
- Любов, не сме били заедно от ден.

1122
01:08:51,458 --> 01:08:53,999
- Трябва да започнеш отнякъде.
- да

1123
01:08:54,166 --> 01:08:56,165
Хайде, ще се оправи.

1124
01:08:56,333 --> 01:08:58,540
- Любов, не се притеснявай.
- Не върви много добре.

1125
01:08:58,708 --> 01:09:01,624
Бих искал да ви напомня за боулинга.
Просто казвам "боулинг".

1126
01:09:01,791 --> 01:09:05,499
Какво общо има с това?
Това беше здравословно спортно състезание.

1127
01:09:06,000 --> 01:09:08,540
- Свърши с бой.
- Ръка!

1128
01:09:08,708 --> 01:09:11,957
Децата ни се мразят,
не искат да се виждат повече.

1129
01:09:12,125 --> 01:09:15,499
- (меко) Тогава той се отегчава от мен.
- Защо? - Скучно му е.

1130
01:09:15,666 --> 01:09:19,040
Да, скучно ми е.
Тук през цялото време се говори за прозорци.

1131
01:09:19,208 --> 01:09:22,207
И ти си от Япония.
Така ще се разбирате много добре.

1132
01:09:22,375 --> 01:09:25,082
мога да бъда сам,
Нямам нужда от това тук.

1133
01:09:25,250 --> 01:09:27,957
"Този" Ето как го виждате,
но той е добър човек.

1134
01:09:28,125 --> 01:09:31,540
Не го знаете, но сега го навлизате
на доверие и ще се забавлявате.

1135
01:09:31,708 --> 01:09:32,624
трябва да тръгвам сега

1136
01:09:33,750 --> 01:09:36,415
- Ще ми доведеш ли оздравяла баба?
- Разбира се, любов.

1137
01:09:37,083 --> 01:09:38,915
Правете всичко както трябва. Вие също!

1138
01:09:39,083 --> 01:09:40,582
- Здрасти.
- Здрасти.

1139
01:09:40,750 --> 01:09:42,374
- Ето ви. здрасти
- Здрасти.

1140
01:09:42,541 --> 01:09:43,540
Ох!

1141
01:09:50,458 --> 01:09:52,749
Донесох "sbrisolona".

1142
01:09:52,916 --> 01:09:54,749
Така че го изяждаме след това.

1143
01:09:54,916 --> 01:09:57,665
Това е типичен десерт. Добър и красив.

1144
01:09:57,833 --> 01:09:59,165
Но всичко е счупено.

1145
01:10:00,375 --> 01:10:02,582
Защото е "натрошен".

1146
01:10:02,750 --> 01:10:06,790
Истинските десерти са добрите
и със сметана, а не "на трохи".

1147
01:10:10,333 --> 01:10:13,415
Казва, че трябва да поговорим. нека поговорим

1148
01:10:13,583 --> 01:10:15,499
Наистина. къде говорим

1149
01:10:15,666 --> 01:10:16,749
- Там.
- Там?

1150
01:10:18,041 --> 01:10:22,665
Като за начало, това е красив салон,
но бих сменил арматурата...

1151
01:10:22,833 --> 01:10:24,665
Не, чуй нещо.

1152
01:10:24,833 --> 01:10:28,082
Не говоря за Япония
и не говориш за windows.

1153
01:10:28,250 --> 01:10:29,040
Добре.

1154
01:10:29,208 --> 01:10:32,415
- За обяд, следобедна закуска, да поръчаме ли нещо?
- Суши.

1155
01:10:32,583 --> 01:10:33,624
хайде

1156
01:10:33,791 --> 01:10:35,874
(Андреа) Тук се забавлявахме.

1157
01:10:36,041 --> 01:10:38,832
- Можете да видите.
- Не като сега.

1158
01:10:39,666 --> 01:10:41,707
благодаря

1159
01:10:41,875 --> 01:10:45,040
О, Боже, забавлявахте се,
баща ти от друга страна...

1160
01:10:45,208 --> 01:10:48,957
Не ни се хареса
и тогава ни напусна.

1161
01:10:49,125 --> 01:10:50,540
съжалявам

1162
01:10:50,708 --> 01:10:53,249
Мама също
Той не го прие много добре.

1163
01:10:53,416 --> 01:10:55,749
(Томас) Вижте тук, той го обезглави.

1164
01:10:55,916 --> 01:10:59,290
Казва ми, че е добре
и сега той е със сърфист,

1165
01:10:59,458 --> 01:11:02,707
но когато говори с близнаците,
той винаги казва "тази кучка".

1166
01:11:02,875 --> 01:11:06,290
О, виждаш ли? Начин като всеки друг за...

1167
01:11:06,458 --> 01:11:08,540
Може би и двете неща са верни.

1168
01:11:08,708 --> 01:11:12,040
Той е щастлив, а тя е малко уличница,
това се случва.

1169
01:11:17,416 --> 01:11:20,457
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
Ето, вижте кой е тук.

1170
01:11:20,625 --> 01:11:21,832
Това е майката.

1171
01:11:22,000 --> 01:11:25,332
- Обади се три пъти.
- Знам, не се притеснявай, ще говоря с теб.

1172
01:11:25,875 --> 01:11:27,082
По ваше нареждане!

1173
01:11:27,250 --> 01:11:29,832
как върви Всичко наред ли е? яли ли сте

1174
01:11:30,000 --> 01:11:34,582
Ядохме като биволи
и се забавляваме.

1175
01:11:34,750 --> 01:11:36,207
Красив следобед сред мъжете.

1176
01:11:36,375 --> 01:11:38,207
- (Томасо) Хубаво.
- Ето ви.

1177
01:11:38,375 --> 01:11:39,874
(меко) Искаш ли да кажеш здравей на мама?

1178
01:11:40,750 --> 01:11:41,582
не?

1179
01:11:42,166 --> 01:11:44,707
Андреа ви поздравява много с малката си ръчичка.

1180
01:11:44,875 --> 01:11:47,915
- Всичко е наред, нали, Томазо?
- (Томасо) Много добре.

1181
01:11:48,083 --> 01:11:50,207
- Има ли новини?
- Още нищо.

1182
01:11:50,375 --> 01:11:54,707
Ще бъде малко по-дълго от очакваното,
съжалявам

1183
01:11:54,875 --> 01:11:58,665
защо съжаляваш
Тук умираме от смях.

1184
01:11:58,833 --> 01:12:02,374
истински? да...
Ще актуализираме по-късно, уведомете ме.

1185
01:12:02,541 --> 01:12:04,790
- (Томазо) Съгласен ли сте?
- Добре. Ще се видим по-късно, чао.

1186
01:12:04,958 --> 01:12:05,915
(Томас) Здравей.

1187
01:12:06,791 --> 01:12:09,707
Оправихме и мама.

1188
01:12:12,083 --> 01:12:15,874
- Какво има?
- Тя просто се обажда, за да ме провери.

1189
01:12:16,041 --> 01:12:19,457
Но не, в случая той ме контролираше.

1190
01:12:19,625 --> 01:12:22,707
Аз съм мъж, ти така каза,
сред мъжете е следобед.

1191
01:12:22,875 --> 01:12:26,124
Сред мъжете е следобед
и ти си мъж, разбира се.

1192
01:12:26,291 --> 01:12:28,624
Така че трябва да правя нещата сам.

1193
01:12:30,041 --> 01:12:32,707
Трябва да го изискваш. аз мога?

1194
01:12:32,875 --> 01:12:35,332
Трябва да изискваш
да правя нещата сам.

1195
01:12:35,500 --> 01:12:37,749
- Иначе никога няма да се науча.
- Иначе няма да научиш.

1196
01:12:37,916 --> 01:12:40,165
Как се учи без тест?

1197
01:12:40,333 --> 01:12:41,540
Добре де.

1198
01:12:41,708 --> 01:12:45,957
Така че можех да изляза за половин час
близо до дома.

1199
01:12:46,125 --> 01:12:49,999
Дори час.
Два, три часа... После постепенно дни.

1200
01:12:50,458 --> 01:12:52,999
Така че мога да отида в Manga Chan.

1201
01:12:55,041 --> 01:12:58,499
да, да...
Манга Чан това...

1202
01:12:58,666 --> 01:13:02,540
Разбира се, в бъдеща проекция,
в едно хипотетично утре...

1203
01:13:02,708 --> 01:13:04,582
Всъщност е днес.

1204
01:13:05,875 --> 01:13:06,832
днес?

1205
01:13:09,291 --> 01:13:10,624
Нека направим това.

1206
01:13:10,791 --> 01:13:14,957
Когато мама се върне,
Ще говоря с нея и ще я убедя.

1207
01:13:15,125 --> 01:13:19,374
Може би утре всички...
Тоест вие отивате в Manga Chan.

1208
01:13:19,541 --> 01:13:24,624
Днес е последният ден, тогава трябва да чакам
година преди да се върне.

1209
01:13:27,166 --> 01:13:29,999
Как да ви изпратя до Manga Chan?

1210
01:13:30,166 --> 01:13:32,540
Това е голяма отговорност.

1211
01:13:32,708 --> 01:13:36,790
- Тогава дори нямаш рокля.
- Имам го. - Имате ли го?

1212
01:13:36,958 --> 01:13:40,082
Да, но не е това... Къде отиваш?

1213
01:13:40,833 --> 01:13:41,832
По-добре е.

1214
01:13:42,000 --> 01:13:44,832
Преместихме я
да извършват разследвания.

1215
01:13:45,000 --> 01:13:46,582
трябва ли да се притеснявам сериозно ли е

1216
01:13:46,750 --> 01:13:50,790
Нека направим анализ, за да сме сигурни
защото имаше лек колапс.

1217
01:13:50,958 --> 01:13:52,499
- Добре.
- Влез, ако искаш.

1218
01:13:52,666 --> 01:13:55,624
Той не отговаря, по дяволите!

1219
01:13:55,791 --> 01:13:58,207
- Ще отидем заедно.
- Томас, не.

1220
01:13:58,375 --> 01:14:00,957
- Слабо е да ходя с теб.
- О, да?

1221
01:14:01,125 --> 01:14:05,082
Ще отида ли на Манга Чан със старец?
Тогава съм голям, казахте го.

1222
01:14:05,250 --> 01:14:06,332
Имайте вяра.

1223
01:14:06,500 --> 01:14:09,165
Човек казва изречение
и после цял ден...

1224
01:14:09,333 --> 01:14:12,957
Но майката трябва да бъде предупредена,
това трябва да се направи.

1225
01:14:13,125 --> 01:14:14,624
Наистина?

1226
01:14:16,208 --> 01:14:18,832
Пръстени, както преди.

1227
01:14:19,000 --> 01:14:21,165
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

1228
01:14:21,333 --> 01:14:24,874
(Томас) Не,
без самурайски костюм, Андреа!

1229
01:14:25,041 --> 01:14:28,957
Ако се разхождаш облечен така,
хората се плашат и аз го знам добре.

1230
01:14:29,125 --> 01:14:32,124
- Не сме в Киото.
- Мога ли да запазя това?

1231
01:14:32,291 --> 01:14:33,915
Да, вече го носите.

1232
01:14:34,083 --> 01:14:37,790
Аз ще взема хачимакито
това ме прави по-силен.

1233
01:14:37,958 --> 01:14:39,749
Добре. окей

1234
01:14:39,916 --> 01:14:41,457
- Якето.
- Якето.

1235
01:14:42,416 --> 01:14:44,999
Добре, нека обобщим.

1236
01:14:45,166 --> 01:14:47,499
Излез през вратата
и след това тръгваш надясно, надясно,

1237
01:14:47,666 --> 01:14:50,082
веднага наляво,
малко парче направо и наляво.

1238
01:14:50,250 --> 01:14:51,249
Обобщете.

1239
01:14:51,416 --> 01:14:54,249
дясно, дясно, ляво,
права и лява част.

1240
01:14:54,416 --> 01:14:58,207
- Добре. Препоръчвам се на улицата.
- Да, да, не се притеснявай.

1241
01:14:58,375 --> 01:14:59,832
- Много съм спокоен.
- Здрасти.

1242
01:15:00,000 --> 01:15:01,165
здрасти

1243
01:15:01,333 --> 01:15:04,124
Може би ще отида до прозореца за момент...

1244
01:15:04,291 --> 01:15:07,957
правилно, правилно,
бързо наляво...

1245
01:15:09,708 --> 01:15:11,040
Андрю!

1246
01:15:11,208 --> 01:15:14,832
Ще обобщя за всички:
защото не знае да чете и пише.

1247
01:15:15,000 --> 01:15:18,249
Надясно, надясно, веднага наляво,
бързо и наляво.

1248
01:15:18,416 --> 01:15:21,207
Дясно, дясно, ляво, ляво.
разбирам!

1249
01:15:21,375 --> 01:15:22,624
да, да

1250
01:15:22,791 --> 01:15:25,874
- Тук съм...
- Не, не, върви, върви.

1251
01:15:26,041 --> 01:15:29,290
- Върви.
- Няма проблем.

1252
01:15:31,875 --> 01:15:34,749
Хм...

1253
01:15:39,916 --> 01:15:43,040
Той го прави. Дясно, дясно, ляво...

1254
01:15:43,208 --> 01:15:44,874
Направо, наляво...

1255
01:15:59,833 --> 01:16:03,415
Андреа, отговори, моля! Андрю!

1256
01:16:03,583 --> 01:16:06,290
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
не...

1257
01:16:07,583 --> 01:16:10,540
Готови! Ето ни!
как е мама

1258
01:16:10,708 --> 01:16:12,124
Това е мястото, където той ви поздравява.

1259
01:16:12,291 --> 01:16:15,332
Не трябваше да напускаш Андреа
на този некадърник!

1260
01:16:15,500 --> 01:16:16,832
Имам чувството, че е по-добре.

1261
01:16:17,000 --> 01:16:19,874
- Той е в страхотна форма.
- Той не може да го направи. - Как е там?

1262
01:16:21,000 --> 01:16:25,499
- Какъв е този шум?
- (Томазо) Шумът? Просто защото...

1263
01:16:25,666 --> 01:16:28,957
Андреа гледа "Squid game 2".

1264
01:16:29,125 --> 01:16:31,665
Той го гледа на висока сила на звука.

1265
01:16:31,833 --> 01:16:34,957
- Предай ми го, ще го накарам да поздрави баба си.
- Върви.

1266
01:16:35,125 --> 01:16:37,499
Разбира се, чакай малко...

1267
01:16:37,666 --> 01:16:41,082
- Андрю! Искаш ли да говориш с мама?
- Чакай.

1268
01:16:42,666 --> 01:16:44,332
Не, той казва не.

1269
01:16:44,500 --> 01:16:49,749
Когато гледате "Squid game 2"
той е много концентриран, нека не му пречим.

1270
01:16:49,916 --> 01:16:53,415
(Човек) Спокойно с пианото, то се чупи.
"Хайде" малко!

1271
01:16:53,583 --> 01:16:55,999
мога ли да кажа Скандален дублаж.

1272
01:16:56,166 --> 01:16:58,582
Това е единственото, което мога да кажа
за "Squid game 2".

1273
01:16:58,750 --> 01:16:59,957
Скандално, добре.

1274
01:17:00,125 --> 01:17:02,665
Кога мислиш да се върнеш?

1275
01:17:03,416 --> 01:17:06,915
- Ще й правя компания още малко.
и тогава пристигам. - Добре.

1276
01:17:07,083 --> 01:17:10,040
Томазо... Наистина ли всичко е наред?

1277
01:17:10,583 --> 01:17:13,124
Да, да, да. Всичко ОК.

1278
01:17:13,291 --> 01:17:15,415
По-добре от това... умираш.

1279
01:17:16,291 --> 01:17:18,290
- Чао чао.
- Слушай...

1280
01:17:20,541 --> 01:17:22,415
Умира от инфаркт.

1281
01:17:31,083 --> 01:17:33,957
не съм спокоен,
трябваше да останеш с Андреа.

1282
01:17:34,125 --> 01:17:37,790
Мамо, преди десет минути ти умираше,
Мислех, че е хубаво да съм там.

1283
01:17:37,958 --> 01:17:40,665
"Лошата трева никога не умира",
запомни това.

1284
01:17:41,500 --> 01:17:45,040
- Андреа с неговата болест...
- Спри да го наричаш болест.

1285
01:17:45,208 --> 01:17:47,874
Томазо е напълно способен
да го управлявате.

1286
01:17:48,375 --> 01:17:49,582
Да се ​​надяваме, че е така.

1287
01:17:49,750 --> 01:17:51,499
Ето защо харесвам Томазо.

1288
01:17:51,666 --> 01:17:56,249
Той знае това, което аз знам,
той чувства същите неща, които и аз.

1289
01:17:57,083 --> 01:17:59,707
Той се отказа от живота си
за момичета.

1290
01:17:59,875 --> 01:18:02,290
И ти го направи,
когато Андреа беше на три години.

1291
01:18:02,458 --> 01:18:04,999
Ти беше първият, който го разбра,
от училището.

1292
01:18:05,166 --> 01:18:09,249
Прав си, съжалявам, че го казвам,
защото съжалявам, че го казвам...

1293
01:18:10,583 --> 01:18:15,124
но ще видиш, с Андреа
Ще се справи добре, този идиот.

1294
01:18:15,916 --> 01:18:17,082
да

1295
01:18:21,083 --> 01:18:23,290
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
Извинете ме за секунда.

1296
01:18:23,458 --> 01:18:25,624
Кажи ми, Томас. да

1297
01:18:27,375 --> 01:18:30,624
Като "загубихте Андреа"? къде си

1298
01:18:32,250 --> 01:18:33,665
Ще дойда веднага.

1299
01:18:34,750 --> 01:18:35,749
Марк.

1300
01:18:35,916 --> 01:18:37,040
- Какво стана?
- Пропусна го.

1301
01:18:37,208 --> 01:18:38,957
- СЗО?
- Томазо загуби Андреа.

1302
01:18:39,125 --> 01:18:41,540
- Но как?
- Ще обясня по-късно. да тръгваме!

1303
01:18:54,041 --> 01:18:57,540
- Неговият GPS е изключен.
- Някак си го намираме.

1304
01:18:57,708 --> 01:18:59,165
тръгвай! Имам идея!

1305
01:19:05,625 --> 01:19:10,207
Да, знам, не ме харесваш,
мислиш ме за идиот.

1306
01:19:10,375 --> 01:19:15,040
Не се притеснявай, днес е твоята майка
Това ме убива, така че проблемът е решен.

1307
01:19:15,208 --> 01:19:16,915
Сега, моля те, моля те.

1308
01:19:17,083 --> 01:19:20,957
Можеш да ми помогнеш да намеря Андреа
в този абсурден делириум?

1309
01:19:21,125 --> 01:19:25,290
- Сигурен ли си, че поне е тук?
- Да, той каза, че иска да дойде тук.

1310
01:19:25,458 --> 01:19:28,707
- Няма проблем, ще го намерим.
Ние сме седем. - Върви.

1311
01:19:29,541 --> 01:19:31,957
- Какво ще кажете за "в седем"?
- Извикахме ги.

1312
01:19:45,291 --> 01:19:50,040
- Елена, моля те, искаме го жив.
- Не се безпокой.

1313
01:19:50,208 --> 01:19:55,207
Сара и Марко тръгват на изток,
Реших „Morning Kitty“.

1314
01:19:55,375 --> 01:19:59,624
Иван и Витория тръгват на запад
към "Неонов поток".

1315
01:19:59,791 --> 01:20:03,374
Вие двете вместо това, Матилде и Елена,
отидете в зоната "Дизайнери".

1316
01:20:03,541 --> 01:20:04,624
- Харесва ти там.
- (заедно) Да!

1317
01:20:04,791 --> 01:20:07,082
Отивам до зоната за освежаване
където са Coldplay.

1318
01:20:07,250 --> 01:20:09,290
(заедно) Косплеите.

1319
01:20:10,333 --> 01:20:13,332
Cosplay, Coldplay... Без значение.
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

1320
01:20:13,500 --> 01:20:15,499
Ферми, Ферми. не, не Шшш...

1321
01:20:15,666 --> 01:20:18,040
Шшт... Не казвай нищо, млъкни.

1322
01:20:19,750 --> 01:20:20,957
Това е майката.

1323
01:20:22,000 --> 01:20:24,582
Това е Лара. Тя е. да отговарям ли

1324
01:20:24,750 --> 01:20:26,749
- (заедно) Не!
- (Елена) Ти луд ли си?

1325
01:20:28,000 --> 01:20:30,332
добре...
(ИЗВЕСТИЕ ОТ МОБИЛЕН)

1326
01:20:30,500 --> 01:20:32,874
Той изпрати гласова поща. слушаме ли

1327
01:20:33,041 --> 01:20:34,540
- да
- Определено. - да

1328
01:20:34,708 --> 01:20:37,790
Наистина, да, слушаме. Шшт!

1329
01:20:37,958 --> 01:20:40,749
(Лара) Обадих ти се, ти не отговаряш.

1330
01:20:40,916 --> 01:20:44,624
<Беше само за да ти кажа, че тук всичко е наред.
Връщам се, много скоро.

1331
01:20:44,791 --> 01:20:46,915
<Максимум половин час и оставам вкъщи.

1332
01:20:47,083 --> 01:20:49,665
<Това добре ли е? до скоро здрасти

1333
01:20:53,083 --> 01:20:56,415
Момичета, момчета,
имаме само половин час.

1334
01:20:56,583 --> 01:20:59,290
далеч, далеч! Далеч, далеч, далеч!

1335
01:20:59,458 --> 01:21:02,624
- (Телефонен секретар) Недостъпен номер...
- Така си мислеше.

1336
01:21:05,500 --> 01:21:08,749
Иване, с брат си ли си?

1337
01:21:08,916 --> 01:21:13,415
О, добре, беше за да ти напомня
че Томазо е у дома с Андреа.

1338
01:21:13,583 --> 01:21:15,957
Така че нека не правим цифри.

1339
01:21:16,125 --> 01:21:18,999
Ако се прибереш у дома,
бъдете мили и учтиви.

1340
01:21:19,166 --> 01:21:21,040
добре ли Здравейте целувки.

1341
01:21:21,791 --> 01:21:22,874
Да се ​​надяваме, че е така.

1342
01:21:25,083 --> 01:21:26,707
мамка му

1343
01:21:32,041 --> 01:21:34,124
(Виттория) Иване, ела!

1344
01:21:45,125 --> 01:21:47,290
(Сара) Виждали ли сте го?
Той има добър външен вид.

1345
01:21:47,458 --> 01:21:49,957
Винаги наблюдавайте много
и всъщност не говори.

1346
01:21:50,125 --> 01:21:52,499
Ако говори, казва точни, насочени неща.

1347
01:21:53,000 --> 01:21:55,165
- Видяхте ли го?
- (Момиче) Не.

1348
01:21:56,125 --> 01:21:58,790
какво искаш какво гледаш Да вървим по този път.

1349
01:22:02,541 --> 01:22:07,124
Съжалявам, видяхте момче
с нещо такова в ума си?

1350
01:22:07,291 --> 01:22:08,957
Съжалявам... О, Боже!

1351
01:22:10,583 --> 01:22:14,457
- Кармен!
- Докторе. Но какво правиш тук?

1352
01:22:15,625 --> 01:22:18,999
Но ти... Какво... Недей...

1353
01:22:19,166 --> 01:22:22,874
- Итало! какво правиш
- Ние сме косплей, не можеш ли да кажеш?

1354
01:22:23,041 --> 01:22:26,415
- Можете да видите. кой си ти
- Гръмотевичен нокът.

1355
01:22:27,000 --> 01:22:29,957
- Кой по дяволите е той?
- Гръмотевичен нокът.

1356
01:22:30,125 --> 01:22:33,124
О, добре, недей...
Но така си...

1357
01:22:33,833 --> 01:22:37,790
не ми пука
Имам нужда от помощ, загубих момче.

1358
01:22:39,791 --> 01:22:41,540
Съжалявам, всъщност бях там.

1359
01:22:41,708 --> 01:22:44,624
Не виждаш ли, че нямаш нищо общо с това
с тази катафалка?

1360
01:22:54,625 --> 01:22:55,749
Но какво прави той?

1361
01:22:55,916 --> 01:22:57,915
(ХОРН)

1362
01:23:10,250 --> 01:23:11,707
всички от мен...

1363
01:23:11,875 --> 01:23:14,957
Това беше бабата
излизайки от катафалката.

1364
01:23:15,125 --> 01:23:16,249
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИТЕ)

1365
01:23:16,416 --> 01:23:17,665
Поздрави вкъщи.

1366
01:23:20,958 --> 01:23:21,999
Андрю!

1367
01:23:22,166 --> 01:23:25,540
(Лара) Той има собствени страхове.
Ескалаторите ме ужасяват.

1368
01:23:25,708 --> 01:23:28,249
(Томас) Не се притеснявай,
това е просто ескалатор.

1369
01:23:28,416 --> 01:23:30,957
Не мърдай, не се тревожи.
сега идвам

1370
01:23:31,125 --> 01:23:33,707
(Томазо) Не ​​се страхувай, тук съм.

1371
01:23:33,875 --> 01:23:35,540
- Не!
- Не, не, не!

1372
01:23:36,875 --> 01:23:40,374
погледни ме погледни ме
Не се страхувай.

1373
01:23:40,541 --> 01:23:43,124
Движи се, но е стълба.

1374
01:23:43,291 --> 01:23:45,165
Намерени. Ела до входа.

1375
01:23:47,583 --> 01:23:48,957
Продължавай да ме гледаш.

1376
01:23:49,125 --> 01:23:52,249
Ти си самурай, ти си непобедим,
не бой се

1377
01:23:54,333 --> 01:23:57,915
(Томас) Хачимаки те прави силен,
ти го каза.

1378
01:23:58,083 --> 01:24:00,207
Тук сме. Вие сте тук.

1379
01:24:00,375 --> 01:24:03,165
Виж колко хора са там за теб.
Ти го направи!

1380
01:24:03,333 --> 01:24:05,165
Ето го, ето го.

1381
01:24:11,708 --> 01:24:14,540
Спрете го. Може да е кръвосмешение.

1382
01:24:35,458 --> 01:24:37,832
Томас? Андрю?

1383
01:24:50,458 --> 01:24:51,957
Андрю?

1384
01:24:56,833 --> 01:24:57,999
Томас?

1385
01:25:11,458 --> 01:25:12,499
но...

1386
01:25:12,666 --> 01:25:13,790
Тук сме.

1387
01:25:13,958 --> 01:25:16,874
Мога ли да ви представя...?
Може би не ги познавате.

1388
01:25:17,041 --> 01:25:20,665
Г-н Thundernail.
Ще бъде Итало и той работи с мен.

1389
01:25:20,833 --> 01:25:23,332
А, добре. удоволствие.

1390
01:25:23,500 --> 01:25:29,207
Тогава неговата любима, Кармен,
тя също е наета в къщата ми.

1391
01:25:29,375 --> 01:25:31,790
- Здравейте, госпожо.
- Добър вечер.

1392
01:25:33,333 --> 01:25:36,624
- Всичко е наред, нали?
- Да, разбира се.

1393
01:25:36,791 --> 01:25:40,624
- Всичко е наред. Денят е прекрасен.
- Денят е прекрасен.

1394
01:25:43,458 --> 01:25:45,874
Редяхме пъзела...

1395
01:25:46,666 --> 01:25:49,457
И нищо, само един липсва.

1396
01:25:51,416 --> 01:25:52,499
ти искаш

1397
01:26:06,458 --> 01:26:09,082
И с това... готови сме.

1398
01:26:21,791 --> 01:26:24,624
(ГЛАС НЕРАЗБИРАЕМ)

1399
01:26:30,250 --> 01:26:33,707
Слушай, слушай...
Поставете ги безразборно.

1400
01:26:35,375 --> 01:26:39,957
Не можете да ядете месо без чиния.
Трябва да носите това!

1401
01:26:41,000 --> 01:26:43,165
- Сложи това.
- Добре.

1402
01:26:43,333 --> 01:26:45,415
(Сара) Ти си арогантна!

1403
01:26:45,583 --> 01:26:49,665
(Лара) Господи, момчета, спрете, хайде!

1404
01:26:49,833 --> 01:26:53,499
Здравейте! Има ли място тук за мен? аз мога?

1405
01:26:53,666 --> 01:26:58,040
Виждам, че водите леки приказки
и исках да участвам.

1406
01:26:58,208 --> 01:26:59,665
как върви

1407
01:26:59,833 --> 01:27:04,749
- Днес не тренирахте ли с вашия лък?
- Не, чаках подходящия момент.

1408
01:27:04,916 --> 01:27:09,332
имам идея Искаме да направим
хубава обща снимка?

1409
01:27:09,500 --> 01:27:11,124
(Лара) Да! Нямаме снимката.

1410
01:27:11,291 --> 01:27:12,957
Хайде, подготви снимката.

1411
01:27:13,125 --> 01:27:15,624
Групова снимка!
Групова снимка с вашия телефон!

1412
01:27:15,791 --> 01:27:17,707
Групова снимка с вашия телефон!

1413
01:27:17,875 --> 01:27:20,040
(Томас) Готов. Готов, а.

1414
01:27:20,750 --> 01:27:24,874
Един момент
което започва обратното броене.

1415
01:27:25,416 --> 01:27:28,957
Ето ви. Далеч, далеч, далеч!
Няма го! Десет, девет...

1416
01:27:29,125 --> 01:27:32,332
Хайде, Сара! Победа! Андрю! хайде де!

1417
01:27:32,500 --> 01:27:35,165
Седем... Хайде! Ти си... Бърз!

1418
01:27:35,333 --> 01:27:37,749
- Пет, четири...
- Ела

1419
01:27:37,916 --> 01:27:39,790
"Сирене"! две...

1420
01:27:39,958 --> 01:27:41,207
Всички са там, нали?

1421
01:27:41,375 --> 01:27:44,374
- (Лара) Елена липсва.
- Елена. Къде е Елена?

1422
01:27:44,541 --> 01:27:46,290
- Елена?
- Елена?

1423
01:27:46,458 --> 01:27:48,415
- (Лара) Елена липсва.
- (Томазо) Елена?

1424
01:27:48,583 --> 01:27:51,332
- (Лара) Оу!
- (Томазо) Но не! Елена!

1425
01:27:51,500 --> 01:27:54,040
(Томазо) Стига с тези стрели!

1426
01:27:54,208 --> 01:27:58,290
(Елена) Тренирах,
тя е тази, която пречи!

1427
01:27:58,458 --> 01:28:02,249
- (Томасо) Как си, любов?
- (Лара) Е, излиза малко кръв.

1428
01:28:02,416 --> 01:28:04,874
- (Томасо) Изтича много кръв.
- (Лара) Няма нищо.

1429
01:28:05,041 --> 01:28:08,374
- (Витория) Всичко, което е необходимо, е малко арника.
- (Томасо) Не ​​е достатъчно.

1430
01:28:08,541 --> 01:28:12,082
- (Мадалена) Болката не изчезва.
- (Елена) Напасах те!

1431
01:28:12,250 --> 01:28:16,499
- (Томасо) Не ​​е поглеждане, любов.
- (Елена) Хайде, татко!

1432
01:28:16,666 --> 01:28:21,707
(Томас) Моля, вземете кръв.
Искаме ли да потупваме?

1433
01:28:21,875 --> 01:28:25,082
- (Лара) Не се притеснявай.
- (Томазо) Виждам кръвта!

1434
01:28:25,250 --> 01:28:27,999
(ГЛАС НЕРАЗБИРАЕМ)

1435
01:28:29,041 --> 01:28:33,207
Субтитри от Artis-Project


