1 00:01:12,768 --> 00:01:14,770 [പശുക്കൾ കുറയുന്നു] 2 00:01:19,209 --> 00:01:20,515 [ആശ്വാസത്തോടെയുള്ള ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ] 3 00:01:21,603 --> 00:01:22,691 [സിപ്പിംഗ് ഫ്ലൈ] 4 00:01:30,786 --> 00:01:32,266 [മനുഷ്യൻ കൂർക്കം വലി] 5 00:01:39,795 --> 00:01:41,318 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ബാസെറ്റ്. 6 00:01:41,362 --> 00:01:43,277 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് ഉണരൽ കോൾ. 7 00:01:43,320 --> 00:01:45,105 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക. 8 00:01:47,455 --> 00:01:49,109 [കൂർക്ക തുടരുന്നു] 9 00:01:59,989 --> 00:02:01,643 തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു! 10 00:02:02,165 --> 00:02:03,384 സ്തംഭനം, ഏൾ! 11 00:02:03,427 --> 00:02:05,647 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 12 00:02:05,690 --> 00:02:06,996 [പാൻ്റിംഗ്] 13 00:02:09,607 --> 00:02:11,305 നീ പൊട്ടൻ. 14 00:02:12,219 --> 00:02:13,611 [ചിരിക്കുന്നു] 15 00:02:13,655 --> 00:02:15,657 ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു ഒരിക്കൽ തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു. 16 00:02:16,832 --> 00:02:20,401 മുന്നൂറ് തല നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു ചക്രവാളത്തിന്. 17 00:02:20,444 --> 00:02:22,446 ഇപ്പോൾ, കൃത്യമായി എത്ര പശുക്കൾ 18 00:02:22,490 --> 00:02:24,666 വേണ്ടി ആവശ്യമാണ് ഒരു തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു, ഏൾ? 19 00:02:24,709 --> 00:02:26,015 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയാണോ മൂന്നോ അതിലധികമോ? 20 00:02:26,058 --> 00:02:28,191 ഉണ്ടോ കുറഞ്ഞ വേഗത? 21 00:02:28,235 --> 00:02:30,237 ഞാൻ ഒരു തിക്കിലും തിരക്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക. 22 00:03:02,921 --> 00:03:04,662 പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇല്ലേ? 23 00:03:04,706 --> 00:03:07,578 ഞാൻ ഇന്നലെ അത് ചെയ്തു. അത് ബൊലോണയും ബീൻസുമായിരുന്നു. 24 00:03:08,884 --> 00:03:10,842 ഇല്ല. അത് മുട്ടയായിരുന്നു. 25 00:03:10,886 --> 00:03:13,671 ഞാൻ മുട്ടകൾ ചെയ്തു, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ. 26 00:03:13,715 --> 00:03:15,107 നീ ചെയ്തത് നരകം. 27 00:03:15,151 --> 00:03:17,588 ബൊലോഗ്നയും ബീൻസും. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 28 00:03:25,248 --> 00:03:28,991 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ 29 00:03:29,034 --> 00:03:31,211 ഞാൻ മറക്കും ഞാനും എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്. 30 00:03:36,520 --> 00:03:38,392 ദൈവമേ! 31 00:03:39,784 --> 00:03:42,526 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു ജോലിയാണോ? ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യർക്ക്? 32 00:03:42,570 --> 00:03:44,354 ഒന്ന് കാണിക്കൂ. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. 33 00:03:45,573 --> 00:03:47,357 അതായത്, നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പണത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളത്, 34 00:03:47,401 --> 00:03:48,706 ഞങ്ങൾ ഉള്ളത് നിർത്തും കൂലിപ്പണിക്കാർ... 35 00:03:48,750 --> 00:03:51,840 കൈക്കാരൻ, ഏൾ. ഞങ്ങൾ കൈക്കാരന്മാരാണ്. 36 00:03:51,883 --> 00:03:54,625 അതെ അതെ. നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കണം ഈ ജോലിയും 37 00:03:54,669 --> 00:03:56,758 നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുക ചില യഥാർത്ഥ തൊഴിൽ. 38 00:03:56,801 --> 00:03:59,456 നീ പോവുകയാണോ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക വ്യക്തി സ്വാതന്ത്ര്യം? 39 00:03:59,500 --> 00:04:00,762 എനിക്കറിയില്ല. 40 00:04:13,122 --> 00:04:14,906 [വാലൻ്റൈൻ ചിരിക്കുന്നു] 41 00:04:14,950 --> 00:04:16,865 വാലൻ്റൈൻ: ഫ്രീവേ! 42 00:04:16,908 --> 00:04:18,910 അതിനാൽ, എന്താണുള്ളത് ഇന്നത്തെ അജണ്ട? 43 00:04:18,954 --> 00:04:20,085 മാലിന്യ ദിനമാണ്. 44 00:04:20,129 --> 00:04:22,740 ഓ, മനുഷ്യാ! ഇതിനകം? 45 00:04:22,784 --> 00:04:25,569 ഹേയ്, എന്താണ് നെസ്റ്റർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 46 00:04:25,613 --> 00:04:29,225 50 രൂപ. അതും 47 രൂപ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 47 00:04:29,269 --> 00:04:30,835 ബർട്ടിൻ്റെയും ഹെതറിൻ്റെയും സ്ഥലം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 48 00:04:30,879 --> 00:04:34,317 ഇന്ന് അവരുടെ ലിനോലിയം ചെയ്യാം നാളെ മാലിന്യം തീർക്കണം. 49 00:04:34,361 --> 00:04:35,840 നാളെ നെസ്റ്റർ വീട്ടിലില്ല. 50 00:04:35,884 --> 00:04:37,755 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇന്ന് കുഴിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല ഇന്ന് പണം ലഭിക്കും. 51 00:04:37,799 --> 00:04:40,367 ഇപ്പോൾ, നാശം, വാലൻ്റൈൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്. 52 00:04:40,410 --> 00:04:42,151 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുക്കരുത് ദീർഘവീക്ഷണം. 53 00:04:42,194 --> 00:04:45,110 അതായത്, ഇവിടെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ബുധനാഴ്ച ചിന്തിക്കുന്നു. 54 00:04:46,416 --> 00:04:48,026 ഇത് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? 55 00:04:50,551 --> 00:04:52,596 വാലൻ്റൈൻ: ഹേയ്, ആരാണ് അത്? 56 00:04:52,640 --> 00:04:54,511 അതല്ല അവൻ്റെ പേര്, ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി? 57 00:04:54,555 --> 00:04:56,513 ഇല്ല. അവൻ ബിരുദം നേടി. പുതിയതായിരിക്കണം. 58 00:04:56,557 --> 00:04:57,993 പുതിയത്? 59 00:04:59,429 --> 00:05:01,431 അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ. 60 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 [വാലൻ്റൈൻ ഹൂപ്പിംഗ്] 61 00:05:09,134 --> 00:05:12,050 നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാലം ഉണ്ടാകും, സുന്ദരമായ മുടി, 62 00:05:12,094 --> 00:05:15,227 വലിയ, പച്ച കണ്ണുകൾ, ലോകോത്തര സ്തനങ്ങൾ, 63 00:05:15,271 --> 00:05:19,493 അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല പോകുന്ന കാലുകളും മുകളിലേക്ക്! 64 00:05:28,719 --> 00:05:32,027 ഹായ്! ഞാൻ റോണ്ടയാണ്. റോണ്ട ലെബെക്ക്. 65 00:05:32,070 --> 00:05:33,507 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സെമസ്റ്ററിനായി. 66 00:05:33,550 --> 00:05:34,638 അതെ, ഭൂമിശാസ്ത്രം. 67 00:05:34,682 --> 00:05:36,423 ജിയോളജി. 68 00:05:36,466 --> 00:05:38,642 അതെ, നന്നായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂകമ്പശാസ്ത്രം. 69 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 ഭൂകമ്പങ്ങൾ. 70 00:05:40,035 --> 00:05:41,993 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം Val and Earl ആകുക. 71 00:05:42,037 --> 00:05:43,343 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 72 00:05:43,386 --> 00:05:44,692 ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നു. 73 00:05:45,432 --> 00:05:46,824 [റോണ്ട ചിരിക്കുന്ന] 74 00:05:46,868 --> 00:05:48,652 ഹേ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 75 00:05:48,696 --> 00:05:51,742 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഏതെങ്കിലും ഡ്രില്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സ്ഫോടനം 76 00:05:51,786 --> 00:05:53,396 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 77 00:05:53,440 --> 00:05:54,571 [ചിരിക്കുന്നു] 78 00:05:54,615 --> 00:05:57,226 ഇവിടെ? ഇല്ല മാഡം. 79 00:05:58,401 --> 00:06:01,143 ശരി, ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കണം സീസ്മോഗ്രാഫുകൾ. 80 00:06:02,144 --> 00:06:04,755 നിനക്കറിയാം, അവർ വൈബ്രേഷനുകൾ അളക്കുന്നു. 81 00:06:04,799 --> 00:06:06,888 വൈബ്രേഷനുകൾ നിലത്ത്. 82 00:06:06,931 --> 00:06:08,063 അതെ. 83 00:06:09,499 --> 00:06:11,936 ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ശരിക്കും വിചിത്രമായ ചില വായനകൾ. 84 00:06:11,980 --> 00:06:14,199 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കൂളിൻ്റെ ഈ യന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു മൂന്ന് വർഷമായി ഇവിടെ 85 00:06:14,243 --> 00:06:16,245 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല ഇതുപോലുള്ള എന്തും. 86 00:06:16,288 --> 00:06:19,901 ശരി, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ചോദിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ നോക്കൂ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേട്ടു. 87 00:06:20,728 --> 00:06:22,294 നന്ദി. 88 00:06:22,338 --> 00:06:23,426 ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവ തകർന്നിട്ടില്ല. 89 00:06:23,470 --> 00:06:26,081 എനിക്ക് ബാഗ് എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം മുഴുവൻ സെമസ്റ്റർ. 90 00:06:26,864 --> 00:06:29,345 എന്തായാലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 91 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 92 00:06:31,086 --> 00:06:33,654 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. 93 00:06:49,321 --> 00:06:52,455 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് അവ നോക്കാം 94 00:06:53,848 --> 00:06:55,893 അവൾക്കുള്ള സീസ്മോഗ്രാഫുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 95 00:06:55,937 --> 00:06:58,461 എന്താണ് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് സീസ്മോഗ്രാഫുകളെ കുറിച്ച്? 96 00:06:58,505 --> 00:07:00,028 ഒന്നുമില്ല. 97 00:07:00,071 --> 00:07:02,030 തീർച്ചയായും ആയിരിക്കാം ഒരു സുഗമമായ വഴി അവളെ അറിയുക. 98 00:07:02,073 --> 00:07:03,205 എന്തുകൊണ്ട്? 99 00:07:03,814 --> 00:07:05,468 നാശം, വാലൻ്റൈൻ. 100 00:07:05,512 --> 00:07:06,904 നിങ്ങൾ ഒരു ഗേൾക്കും പോകരുത് അവൾ അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ 101 00:07:06,948 --> 00:07:09,254 നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പട്ടിക മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 102 00:07:09,298 --> 00:07:11,909 ശരി, തീർച്ചയായും! അതെ, അത് മന്ദബുദ്ധിയാണ് എൻ്റെ അവസാനത്തെക്കാൾ. 103 00:07:11,953 --> 00:07:15,173 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെ ബോബി ലിൻ ഡെക്സ്റ്റർ. 104 00:07:15,913 --> 00:07:17,828 ടാമി ലിൻ ബാക്‌സ്റ്റർ. 105 00:07:17,872 --> 00:07:21,179 സാരമില്ല. അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, മൃതഭാരം. 106 00:07:21,223 --> 00:07:22,964 "ഓ! ഞാൻ ഒരു നഖം തകർത്തു!" 107 00:07:24,356 --> 00:07:26,097 എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ ഇഴയുന്നു. 108 00:07:26,141 --> 00:07:28,752 ശരി, ഞാൻ ഒരു ഇരയാണ് സാഹചര്യത്തിൻ്റെ. 109 00:07:30,493 --> 00:07:32,582 നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ പെക്കർ. 110 00:08:04,832 --> 00:08:06,355 ഹേയ്, പിസ്സ മുഖം! 111 00:08:07,008 --> 00:08:08,270 മെൽവിൻ? 112 00:08:08,313 --> 00:08:11,099 മെൽവിൻ! നിങ്ങൾ തൊടൂ ആ ട്രക്ക് ചത്തു. 113 00:08:12,579 --> 00:08:14,668 ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും വിറയ്ക്കുന്നു. 114 00:08:17,584 --> 00:08:18,672 നന്ദി, വാൾട്ടർ. 115 00:08:18,715 --> 00:08:19,977 നോക്കൂ, ഇവയാണ് പൊള്ളയായ പോയിൻ്റുകൾ, 116 00:08:20,021 --> 00:08:21,631 എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല ഹൈദ്രാഷോക്ക് പൊള്ളയായ പോയിൻ്റുകൾ. 117 00:08:21,675 --> 00:08:23,154 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു വെടിയുണ്ടകൾ വെടിയുണ്ടകളായിരുന്നു. 118 00:08:23,198 --> 00:08:24,591 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്? 119 00:08:24,634 --> 00:08:27,942 ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഓടി പുതിയ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി, എന്ന് റോണ. 120 00:08:27,985 --> 00:08:31,859 റോണ്ട. അതെ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട് അവളോടൊപ്പം, ഓ, 121 00:08:32,729 --> 00:08:34,514 ഓ, കാര്യങ്ങൾ. 122 00:08:34,557 --> 00:08:36,603 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കോളേജ് കുട്ടികൾ 123 00:08:36,646 --> 00:08:39,214 എണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ യുറേനിയം തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ എന്തെങ്കിലും. 124 00:08:39,257 --> 00:08:41,477 അടുത്ത കാര്യം ഫെഡുകൾ നമ്മുടെ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടാകും. 125 00:08:41,521 --> 00:08:45,133 "ക്ഷമിക്കണം. നീങ്ങാൻ സമയമായി. പ്രമുഖ ഡൊമെയ്ൻ." 126 00:08:45,176 --> 00:08:46,613 താഴേക്ക്, പ്രിയേ. താഴേക്ക്. 127 00:08:46,656 --> 00:08:49,354 അതെ, ബർട്ട്. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്ന രീതി, 128 00:08:49,398 --> 00:08:53,010 നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കാൻ. 129 00:08:53,054 --> 00:08:54,577 നമുക്ക് കാണാം. നമുക്ക് കാണാം. 130 00:08:54,621 --> 00:08:56,274 [വിററിംഗ്] 131 00:08:57,711 --> 00:09:00,278 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ. പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 132 00:09:00,322 --> 00:09:02,019 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ആവാം. 133 00:09:02,063 --> 00:09:04,718 നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, ചാങ്. ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു. 134 00:09:04,761 --> 00:09:07,372 ഓ, അതെ. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 135 00:09:07,416 --> 00:09:10,332 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ഇപ്പോൾ എന്തും. ഏൾ എന്നോട് അത് വിശദീകരിച്ചു. 136 00:09:13,770 --> 00:09:15,511 [റംബ്ലിംഗ്] 137 00:10:54,828 --> 00:10:56,525 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 138 00:10:59,006 --> 00:11:00,660 കോക്ടെയ്ൽ? 139 00:11:00,703 --> 00:11:01,965 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 140 00:11:04,576 --> 00:11:06,013 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 141 00:11:07,971 --> 00:11:09,799 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 142 00:11:09,843 --> 00:11:13,150 ആരും മാലിന്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല നമ്മളെക്കാൾ നല്ലത്. 143 00:11:13,194 --> 00:11:14,238 അതെ. 144 00:11:16,284 --> 00:11:19,983 ഓ, വരൂ, എർൾ. ഇപ്പോൾ ഇത് കുറവാണ്. 145 00:11:20,027 --> 00:11:23,073 നമുക്ക് നമ്മുടെ കാഴ്ചകൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് അല്പം ഉയരത്തിൽ. 146 00:11:28,122 --> 00:11:29,993 ഹായ്, മെൽവിൻ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ? 147 00:11:30,037 --> 00:11:32,866 ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും എന്തായാലും നിങ്ങളുടേതാണ്. 148 00:11:32,909 --> 00:11:36,739 കേൾക്കൂ, കടയിലേക്ക് ഓടുക എന്നെ ഒരു സിക്സ് പാക്ക് എടുക്കുക. അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. 149 00:11:36,783 --> 00:11:39,176 മകനേ, ബിയർ മുതിർന്നവർക്കുള്ളതാണ്. 150 00:11:41,744 --> 00:11:44,704 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ല അതാണ് നമ്മെ നിലനിർത്തുന്നത് ഇതുപോലുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. 151 00:11:44,747 --> 00:11:48,229 ഇത്തരം ജോലികൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുകയാണോ? 152 00:11:48,272 --> 00:11:50,753 നീ നിൽക്കുമോ അവിടെ എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, 153 00:11:50,797 --> 00:11:52,755 ഞാനാണ് കാരണം എന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂർണതയിലാണോ? 154 00:11:52,799 --> 00:11:55,497 ഞാൻ എത്ര അടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ സ്ഥലം വിടാൻ ഇപ്പോഴോ? 155 00:11:55,540 --> 00:11:58,108 ഞാൻ അത് വിളിക്കാം ചെറിയ ബ്ലഫ്. എത്ര അടുത്ത്? 156 00:11:58,152 --> 00:11:59,631 [ടാങ്ക് മുഴങ്ങുന്നു] 157 00:11:59,675 --> 00:12:01,590 ഷിറ്റ്! ദൈവമേ! 158 00:12:01,633 --> 00:12:03,200 [രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു] 159 00:12:03,244 --> 00:12:06,943 യേശുക്രിസ്തു! ദൈവമേ! 160 00:12:09,641 --> 00:12:11,426 ടിവി മറക്കരുത്. 161 00:12:11,469 --> 00:12:13,036 EARL: ഹേയ്, അതെന്താ വാക്വം ക്ലീനർ ആണോ? 162 00:12:13,080 --> 00:12:14,472 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ് വാക്വം ക്ലീനർ. 163 00:12:14,516 --> 00:12:16,039 നരകം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല. 164 00:12:16,083 --> 00:12:17,649 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം ഭാഗങ്ങൾക്കായി. 165 00:12:19,695 --> 00:12:21,218 കൂടാതെ, കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരു വേലക്കാരിയെ നിയമിക്കുക. 166 00:12:21,262 --> 00:12:22,785 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ആലോചിച്ചു അത്, ഏൾ? 167 00:12:22,829 --> 00:12:24,265 ട്രക്കിൽ കയറുക. 168 00:12:33,448 --> 00:12:34,579 സുഹൃത്തുക്കളെ! 169 00:12:37,060 --> 00:12:38,801 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ! 170 00:12:42,196 --> 00:12:43,414 ഹായ്. 171 00:12:43,458 --> 00:12:44,764 ക്ഷമിക്കണം, നാൻസി. 172 00:12:44,807 --> 00:12:46,591 ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല ഇനി വിറക്. 173 00:12:46,635 --> 00:12:48,071 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് ബിക്സ്ബി സ്ഥിരം. 174 00:12:48,115 --> 00:12:49,377 ഓ, തീർച്ച. 175 00:12:50,508 --> 00:12:52,510 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും! 176 00:12:53,990 --> 00:12:56,645 ഹായ്, മിണ്ടി, എന്താണ് കണക്ക്? 177 00:12:56,688 --> 00:12:58,952 അറുനൂറ്റി നാല്പത്. 178 00:12:58,995 --> 00:13:00,780 സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ, എനിക്ക് വിറക് ആവശ്യമില്ല. 179 00:13:00,823 --> 00:13:02,129 എനിക്ക് ഇത്രയും വലുത് ഉണ്ട് പൂരിപ്പിക്കാൻ ഓർഡർ, 180 00:13:02,172 --> 00:13:04,522 ഞാൻ പണിയുകയും വേണം എൻ്റെ പുതിയ മൺപാത്ര ചൂള. 181 00:13:04,566 --> 00:13:07,830 വരൂ, അത് ഉണ്ടാകും കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തെ ജോലി. 182 00:13:07,874 --> 00:13:09,658 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഇടാം. 183 00:13:10,833 --> 00:13:12,139 ഒപ്പം ബിയറും. 184 00:13:15,707 --> 00:13:18,275 [വാലൻ്റൈൻ ഹൂപ്പിംഗ്] 185 00:13:18,319 --> 00:13:21,888 വാലൻ്റൈൻ: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സൗജന്യ ബിയർ വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 186 00:13:21,931 --> 00:13:25,456 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ പ്രലോഭനം നേരിട്ടു വളഞ്ഞില്ല! 187 00:13:25,500 --> 00:13:28,155 ദൈവമേ! കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 188 00:13:28,198 --> 00:13:30,070 ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, 189 00:13:30,113 --> 00:13:32,159 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒപ്പം ബിക്സ്ബി പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല! 190 00:13:33,247 --> 00:13:34,770 അതെ! അതെ! 191 00:13:35,466 --> 00:13:36,990 [ഏൾ വൂപ്പിംഗ്] 192 00:13:38,121 --> 00:13:39,644 ഹേയ്, ആ ആളെ നോക്കൂ! 193 00:13:39,688 --> 00:13:41,472 ഓ, അതൊരു ജോലിയാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 194 00:13:41,516 --> 00:13:42,865 ചുറ്റും ജോലി ചെയ്യുന്നു വൈദ്യുതി. 195 00:13:42,909 --> 00:13:45,128 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 196 00:13:45,172 --> 00:13:46,695 അതാണ് എഡ്ഗർ ഡീംസ്. 197 00:13:47,478 --> 00:13:48,828 വരിക. 198 00:13:48,871 --> 00:13:51,482 ഇല്ല, അവൻ മാത്രം ധരിക്കുന്നു ആ ഒറ്റ ജാക്കറ്റ്. 199 00:13:51,526 --> 00:13:53,441 അത് അവനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 200 00:14:07,194 --> 00:14:09,849 മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ, അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇത്തവണ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 201 00:14:09,892 --> 00:14:12,199 എഡ്ഗർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം നേടുക അവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക്! 202 00:14:16,638 --> 00:14:17,900 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 203 00:14:18,945 --> 00:14:21,034 ശരി, ഷിറ്റ്. 204 00:14:21,077 --> 00:14:22,862 നമുക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാനാവില്ല അവിടെ മുകളിലേക്ക്. 205 00:14:22,905 --> 00:14:24,211 [ചിരികൾ] 206 00:14:32,741 --> 00:14:34,177 നന്ദി, എഡ്ഗർ. 207 00:14:37,441 --> 00:14:40,618 ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പഴയ മദ്യപനെ ശപിച്ചു. 208 00:14:47,582 --> 00:14:49,366 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും നിൻ്റെ കഴുതയെ നേടൂ 209 00:14:49,410 --> 00:14:51,107 ഒരു വണ്ടിയിൽ അവിടെ താമസിക്കുക. 210 00:14:51,151 --> 00:14:53,849 യേശു! അത് പോലെയല്ല എനിക്കില്ല ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ 211 00:14:53,893 --> 00:14:57,766 ടവറുകൾ കയറുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ വലിച്ചിടുക രോമമുള്ള കഴുത താഴേക്ക്. 212 00:14:59,768 --> 00:15:01,335 യേശുക്രിസ്തു! 213 00:15:08,820 --> 00:15:11,040 വാലൻ്റൈൻ: അതായിരുന്നോ ഹൃദയാഘാതം, ഡോക്ടർ? 214 00:15:12,737 --> 00:15:14,652 ഇല്ല. 215 00:15:14,696 --> 00:15:17,742 നിർജ്ജലീകരണം മൂലം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. ദാഹം. 216 00:15:17,786 --> 00:15:19,570 ശരി, അങ്ങനെയല്ല എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക. 217 00:15:19,614 --> 00:15:21,398 അത് ഒരു ദമ്പതികൾ എടുക്കും ദിവസങ്ങൾ, അല്ലേ? 218 00:15:21,442 --> 00:15:23,270 ഒരുപക്ഷേ മൂന്നോ നാലോ പോലും. 219 00:15:24,793 --> 00:15:27,187 അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മൂന്നോ നാലോ ദിവസം? 220 00:15:27,230 --> 00:15:29,624 അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു ദാഹം കൊണ്ട് മരിച്ചുവോ? 221 00:15:35,804 --> 00:15:37,371 [ആടുകൾ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു] 222 00:15:43,290 --> 00:15:45,640 [ആവേശത്തോടെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു] 223 00:15:48,034 --> 00:15:49,252 ഹും. 224 00:16:06,661 --> 00:16:08,010 [നിലവിളി] 225 00:16:40,738 --> 00:16:43,611 നിങ്ങൾ അവനെ കണക്കാക്കുന്നു പൂർണതയെ വെറുത്തു നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ? 226 00:16:44,699 --> 00:16:46,222 നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുവോ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു സ്വയം കൊല്ലണോ? 227 00:16:46,266 --> 00:16:49,138 വരിക. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം അവനെ അവിടെ വരെ ഓടിച്ചു. 228 00:16:49,182 --> 00:16:52,576 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആർക്ക് ഭയമില്ല ഒരു വിഞ്ചസ്റ്റർ റൈഫിൾ? 229 00:16:53,447 --> 00:16:54,839 അപ്പോൾ അവർ എന്തു ചെയ്തു? 230 00:16:54,883 --> 00:16:57,973 താഴെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുക കാത്തിരിക്കുക അവൻ മരിക്കാൻ വേണ്ടി? 231 00:16:59,583 --> 00:17:01,150 എന്തൊരു നരകമാണ്? 232 00:17:01,194 --> 00:17:03,022 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 233 00:17:15,295 --> 00:17:16,339 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 234 00:17:16,383 --> 00:17:18,820 എന്താ ചേട്ടാ? 235 00:17:20,822 --> 00:17:22,215 ഹേയ്, ഫ്രെഡ്! 236 00:17:23,694 --> 00:17:25,348 ഹേയ്, പഴയ ഫ്രെഡ്! 237 00:17:26,958 --> 00:17:28,177 ഹേയ്, ഫ്രെഡ്! 238 00:17:32,138 --> 00:17:33,226 ഫ്രെഡ്! 239 00:17:44,628 --> 00:17:45,847 EARL: ഇത് വിചിത്രമാണ്. 240 00:17:45,890 --> 00:17:47,588 വാലൻ്റൈൻ: ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 241 00:17:51,505 --> 00:17:52,854 [ശബ്ദം] യേശു! 242 00:17:52,897 --> 00:17:54,638 എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്? 243 00:17:54,682 --> 00:17:57,424 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തൊരു നരകം നടക്കുകയാണോ? 244 00:17:57,467 --> 00:17:59,252 [വാലൻ്റൈൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 245 00:18:06,563 --> 00:18:07,912 എല്ലാവർക്കും നരകം ലഭിക്കും ഇവിടെ നിന്ന്! 246 00:18:07,956 --> 00:18:09,914 ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട് അയഞ്ഞ നിലയിൽ! 247 00:18:09,958 --> 00:18:11,960 എന്ത്? ഒരു കൊലപാതകി, മനുഷ്യാ! ഒരു യഥാർത്ഥ സൈക്കോ! 248 00:18:12,003 --> 00:18:14,005 [മുരടിക്കൽ] അവൻ വെട്ടുകയാണ് ആളുകളുടെ തല 249 00:18:14,049 --> 00:18:15,833 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല! 250 00:18:16,573 --> 00:18:18,488 അവർ വലിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങല. 251 00:18:20,621 --> 00:18:21,796 അതെ. 252 00:18:35,810 --> 00:18:37,942 [അലർച്ച] 253 00:18:40,075 --> 00:18:41,163 എന്ത്? 254 00:18:43,470 --> 00:18:44,688 ഷിറ്റ്. 255 00:18:47,343 --> 00:18:48,605 [നിലവിളി] 256 00:18:48,649 --> 00:18:51,042 ഹോവാർഡ്! ഹോവാർഡ്! 257 00:18:53,393 --> 00:18:54,916 കാർമൈൻ? 258 00:18:54,959 --> 00:18:56,657 [കാർമൈൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 259 00:19:00,269 --> 00:19:02,141 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 260 00:19:03,838 --> 00:19:05,274 ആരായിരിക്കും അത് ചെയ്യുന്നത്? 261 00:19:05,318 --> 00:19:07,102 ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 262 00:19:07,146 --> 00:19:09,496 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, എൻ്റെ ചില കന്നുകാലികൾ കാണുന്നില്ല. 263 00:19:09,539 --> 00:19:11,411 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഓൾഡ് ഫ്രെഡ് മരിച്ചോ? 264 00:19:11,454 --> 00:19:12,716 സുഹൃത്തേ, എന്തെങ്കിലും അത് പോലെ. 265 00:19:12,760 --> 00:19:14,370 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, ശരി, സുഹൃത്തേ? 266 00:19:14,414 --> 00:19:15,458 ഫ്രെഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 267 00:19:15,502 --> 00:19:16,807 എഡ്ഗറിനേക്കാൾ മോശമല്ല. 268 00:19:16,851 --> 00:19:18,853 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എഡ്ഗറിനോടോ? നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല. 269 00:19:18,896 --> 00:19:20,637 ഇവിടെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം ആ മിഠായി ബാറുകളുടെ. 270 00:19:20,681 --> 00:19:22,422 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഫോൺ ചത്തതാണ്. 271 00:19:22,465 --> 00:19:23,727 വാൾട്ടർ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മരിച്ചു! 272 00:19:23,771 --> 00:19:25,207 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 273 00:19:25,251 --> 00:19:27,514 നെസ്റ്റർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 274 00:19:27,557 --> 00:19:29,080 നെസ്റ്റർ: ആരോ പഴയ ഫ്രെഡിനെ കൊന്നു. 275 00:19:29,124 --> 00:19:30,691 മിഗ്വൽ: നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 276 00:19:30,734 --> 00:19:32,736 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, വാൽ, നിങ്ങൾ ബിക്സ്ബിയിലേക്ക് പോകണം, 277 00:19:32,780 --> 00:19:34,390 നിങ്ങൾ നേടുകയും വേണം പോലീസ് ഇവിടെ കയറി. 278 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 നിങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടണം. 279 00:19:37,611 --> 00:19:39,526 അത് ചവിട്ടിയതായി കരുതുക. 280 00:19:44,705 --> 00:19:47,838 മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ഈ സ്ഥലം വിടാൻ 281 00:19:47,882 --> 00:19:51,320 ഒരു നശിച്ച ദിവസം മാത്രം വളരെ വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 282 00:19:51,364 --> 00:19:55,019 ശരി, നരകമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല. 283 00:19:55,063 --> 00:19:57,935 നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ഇവിടെയും ബിക്സ്ബിക്കും ഇടയിൽ ഇതിനകം മരിച്ചു. 284 00:19:57,979 --> 00:19:59,285 നിരീക്ഷിക്കുക! 285 00:19:59,328 --> 00:20:00,590 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 286 00:20:04,812 --> 00:20:07,206 എന്തെങ്കിലും ഉയർന്നതുണ്ടോ ഇവിടെ ജോലിയിൽ ബലം പ്രയോഗിച്ചോ? 287 00:20:09,251 --> 00:20:11,558 അതായത്, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം? 288 00:20:11,601 --> 00:20:14,343 എവിടെ നരകം ഇവർ ആണോ? 289 00:20:14,387 --> 00:20:16,867 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? സ്ഫോടനം? 290 00:20:16,911 --> 00:20:18,869 [അലർച്ച] ഹേയ്! 291 00:20:18,913 --> 00:20:22,482 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ? ഉള്ളത് പോലെയല്ല മറ്റൊരു റോഡ്, കഴുത! 292 00:20:25,398 --> 00:20:27,138 വാൽ! വാൽ! 293 00:20:30,272 --> 00:20:31,795 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 294 00:20:52,163 --> 00:20:53,991 യേശു! ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 295 00:20:54,035 --> 00:20:55,428 നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. 296 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 ഞാനല്ല! 297 00:20:57,778 --> 00:20:59,127 [എഞ്ചിൻ സ്റ്റാളിംഗ്] 298 00:20:59,170 --> 00:21:01,042 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 299 00:21:01,085 --> 00:21:03,566 നിങ്ങൾ ഫോൺ നിർത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 300 00:21:03,610 --> 00:21:05,612 നീ കത്തിപ്പോകും ക്ലച്ച്! 301 00:21:15,491 --> 00:21:17,188 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അത് പോലെ ഒരു അച്ചുതണ്ട് പൊട്ടിക്കുക. 302 00:21:17,232 --> 00:21:19,103 നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 303 00:21:19,147 --> 00:21:21,802 ഹേയ്, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഇവിടെ പുറത്ത്. 304 00:21:26,633 --> 00:21:28,504 കരച്ചിൽ. 305 00:21:28,548 --> 00:21:30,332 ഹെതർ: കഴിയുമോ കൊയോട്ടുകൾ ആയിരുന്നോ? നെസ്റ്റർ: വഴിയില്ല. 306 00:21:30,376 --> 00:21:32,378 മിഗ്വൽ: ഇല്ല. കൊയോട്ടുകൾ ഫ്രെഡിനെ കൊന്നില്ല. 307 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 ഹേയ്, ഇത് വാൽ ആൻഡ് എർൾ ആണ്. 308 00:21:36,077 --> 00:21:38,209 അവർ പാടില്ല ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 309 00:21:40,211 --> 00:21:41,648 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിചാരിച്ചു അപ്പോഴേക്കും ബിക്സ്ബിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 310 00:21:41,691 --> 00:21:43,040 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല ഇത് വിശ്വസിക്കും. 311 00:21:43,084 --> 00:21:44,477 അമ്മേ! 312 00:21:44,520 --> 00:21:45,913 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 313 00:21:50,396 --> 00:21:52,223 ഹെതർ: ഓ, ബർട്ട്, സൂക്ഷിക്കുക. 314 00:21:52,267 --> 00:21:53,660 മെൽവിൻ: അയഥാർത്ഥം. 315 00:21:53,703 --> 00:21:55,183 അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി? 316 00:21:55,226 --> 00:21:56,619 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 317 00:21:56,663 --> 00:21:57,794 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 318 00:21:57,838 --> 00:21:58,926 ഏതോ പാമ്പ്? 319 00:21:58,969 --> 00:22:01,494 കൂടുതൽ പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഒരു ഈൽ. 320 00:22:01,537 --> 00:22:04,235 ഈലുകൾ വെള്ളത്തിൽ വസിക്കുന്നു, അവർ അല്ലേ? 321 00:22:04,279 --> 00:22:05,628 വലിയ അമ്മ സ്ലഗ്, ഒരുപക്ഷേ. 322 00:22:05,672 --> 00:22:06,977 തൊടരുത്! 323 00:22:07,021 --> 00:22:09,719 ശാന്തമാകൂ. അത് മരിച്ചു. 324 00:22:13,070 --> 00:22:14,768 [ഗ്രോൻസ്] 325 00:22:26,388 --> 00:22:28,999 ഹേയ്, അത് ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയിരിക്കണം! അതുകൊണ്ടാണ് ട്രക്ക് മുടങ്ങി. 326 00:22:29,043 --> 00:22:30,436 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചിട്ടില്ല... 327 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് നിർത്തിയോ? 328 00:22:34,265 --> 00:22:36,833 അത് ഒന്നായിരിക്കണം കരുത്തനായ മകൻ. 329 00:22:37,878 --> 00:22:39,749 ദുർഗന്ധവും. 330 00:22:39,793 --> 00:22:41,969 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ തരാം ഇതിനായി $5. 331 00:22:44,188 --> 00:22:45,538 $20. 332 00:22:45,581 --> 00:22:46,713 ശരി, $10! 333 00:22:46,756 --> 00:22:48,062 $15. 334 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 ശരി, $15. 335 00:22:51,239 --> 00:22:52,632 ശരിയാണ്, $15. 336 00:22:52,675 --> 00:22:54,721 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ. 337 00:22:55,983 --> 00:22:57,550 ഒരു പാമ്പായിരിക്കാം! 338 00:22:59,029 --> 00:23:00,683 ഒരുതരം മ്യൂട്ടേഷൻ. 339 00:23:01,641 --> 00:23:02,772 അതെ. 340 00:23:05,906 --> 00:23:07,386 അത് എന്തായാലും, 341 00:23:09,170 --> 00:23:12,869 ഇതിൽ ഒന്ന് മാത്രം ഫ്രെഡിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ മുഴുവൻ ആട്ടിൻ കൂട്ടവും. 342 00:23:12,913 --> 00:23:15,655 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക കൂടുതൽ ഉണ്ട് അവരുടെ പുറത്ത്? 343 00:23:29,451 --> 00:23:32,802 ഞാൻ മരിച്ചു. ഇത് ഇടാം രാവിലെ സാധനം. 344 00:23:33,716 --> 00:23:34,804 ഇല്ല. 345 00:23:35,805 --> 00:23:38,242 നമുക്ക് ബിക്സ്ബിയിലേക്ക് പോകണം രാവിലെ. 346 00:23:38,895 --> 00:23:40,027 സിൻഡർ ബ്ലോക്കുകൾ ഉള്ളിലാണ്. 347 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 ഓ, സിൻഡർ ബ്ലോക്കുകൾ. 348 00:23:41,507 --> 00:23:43,683 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 349 00:23:43,726 --> 00:23:46,729 വെറുതെ നോക്കുക ആ മനോഹരമായ ആകാശത്ത്. 350 00:23:46,773 --> 00:23:50,472 അതാണ് ആകാശം എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഇരിക്കുക ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 351 00:23:50,516 --> 00:23:53,562 നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിലോ മേൽക്കൂര പൂർത്തിയാക്കണോ? 352 00:23:53,606 --> 00:23:56,522 അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ എല്ലാ സമയത്തും. അല്ലേ? 353 00:23:56,565 --> 00:23:57,958 [ചിരിക്കുന്നു] 354 00:23:59,263 --> 00:24:01,048 അയ്യോ.. നാശം. 355 00:24:09,926 --> 00:24:12,668 സമയമായേക്കാം ഞങ്ങൾ പുതിയത് വാങ്ങുന്നു ജനറേറ്റർ, അല്ലേ? 356 00:24:19,849 --> 00:24:21,111 അത് പോയി! 357 00:24:21,155 --> 00:24:23,113 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോയോ? 358 00:24:27,814 --> 00:24:29,772 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് അത് എവിടെ ആയിരുന്നു? 359 00:24:29,816 --> 00:24:32,688 അത് ഇവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു! അവിടെയാണ് ചരട്. 360 00:24:32,732 --> 00:24:33,994 ഇത് പിടിക്കുക. 361 00:24:41,784 --> 00:24:43,394 അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിലം പതിച്ചു. 362 00:24:43,438 --> 00:24:45,484 ധാരാളം ഖനികളുണ്ട് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള സാധനങ്ങളും. 363 00:24:45,527 --> 00:24:48,704 അപ്പോൾ വേണ്ട. നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 364 00:24:51,925 --> 00:24:53,361 [ഗർജ്ജനം] 365 00:24:56,625 --> 00:24:58,322 നമുക്ക് പോകാം. 366 00:24:58,366 --> 00:25:00,499 ദൈവമേ, അതെന്താ നാറ്റം? 367 00:25:00,542 --> 00:25:01,848 [ഗർജ്ജനം] 368 00:25:03,371 --> 00:25:04,590 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 369 00:25:07,288 --> 00:25:09,812 വരിക. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 370 00:25:09,856 --> 00:25:13,686 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം പട്ടണമോ മറ്റോ. ദയവായി, ജിം! 371 00:25:13,729 --> 00:25:18,168 ഒരുപക്ഷേ അത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായിരിക്കാം കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രകൃതി വാതകം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗീസർ. 372 00:25:18,212 --> 00:25:19,648 അവ അങ്ങനെ നാറുന്നു. 373 00:25:19,692 --> 00:25:21,258 യെല്ലോസ്റ്റോണിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 374 00:25:22,303 --> 00:25:24,131 ജിം! എനിക്ക് എന്തോ പിടികിട്ടി! 375 00:25:24,174 --> 00:25:25,219 [നിലവിളി] 376 00:25:25,262 --> 00:25:27,917 ഇല്ല, ജിം, ഇല്ല! 377 00:25:27,961 --> 00:25:30,093 എന്തോ എനിക്ക് പിടികിട്ടി ഇവിടെ താഴെ! 378 00:25:30,137 --> 00:25:31,617 [ക്രാക്കിംഗ്] 379 00:25:31,660 --> 00:25:33,444 ഓ, ജിം! 380 00:25:33,488 --> 00:25:36,143 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 381 00:25:36,186 --> 00:25:39,320 എന്തെങ്കിലും നേടൂ! എന്തെങ്കിലും നേടൂ! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 382 00:25:40,190 --> 00:25:41,714 [നിലവിളി] 383 00:25:45,065 --> 00:25:46,588 ജിം! 384 00:25:46,632 --> 00:25:47,981 എന്തോ എനിക്ക് പിടികിട്ടി. 385 00:25:48,024 --> 00:25:50,244 ദൈവമേ! ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 386 00:25:52,986 --> 00:25:54,248 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 387 00:25:54,944 --> 00:25:56,119 [നിലവിളികൾ] 388 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 ജിം! 389 00:25:59,775 --> 00:26:01,429 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 390 00:26:02,125 --> 00:26:03,736 [നിലവിളി] 391 00:26:08,523 --> 00:26:10,220 [അലർച്ചകൾ] 392 00:26:15,356 --> 00:26:17,053 [കൺട്രി മ്യൂസിക് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 393 00:26:18,751 --> 00:26:20,187 ദൈവമേ. 394 00:26:46,692 --> 00:26:48,476 [റംബ്ലിംഗ്] 395 00:27:01,532 --> 00:27:03,186 [ഹോൺ ഹോണിംഗ്] 396 00:27:04,231 --> 00:27:06,146 [പുഴു കരയുന്നു] 397 00:27:11,151 --> 00:27:12,631 [നിലവിളി] 398 00:27:20,116 --> 00:27:21,335 വാൾട്ടർ: മിണ്ടി, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 399 00:27:21,378 --> 00:27:22,771 നാൻസി: വരൂ, പ്രിയേ. അങ്ങനെ പേടിക്കണ്ട. 400 00:27:22,815 --> 00:27:24,468 അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 401 00:27:24,512 --> 00:27:26,470 വാൾട്ടർ: മിണ്ടി, മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. പുഞ്ചിരിക്കൂ. വരിക. 402 00:27:26,514 --> 00:27:27,646 പിടിക്കുക. 403 00:27:28,647 --> 00:27:30,823 മെൽവിൻ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 404 00:27:32,781 --> 00:27:35,436 പഴയ ചാങ്, സ്‌നോട്ട് പോലെ സ്‌ലിക്ക്, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 405 00:27:35,479 --> 00:27:37,525 15 മോശം രൂപ. 406 00:27:38,526 --> 00:27:40,876 മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ... 407 00:27:40,920 --> 00:27:46,969 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സ്വയം ആയുധമാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചുറ്റളവുകൾ സജ്ജമാക്കി, ഞങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 408 00:27:47,013 --> 00:27:50,538 ആ പാമ്പുകളിൽ ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു, നാം അവയെ വംശനാശം വരുത്തുന്നു. 409 00:27:50,581 --> 00:27:51,670 എല്ലാം ശരി! 410 00:27:51,713 --> 00:27:53,193 വരൂ, ബർട്ട്, ഗൗരവമായി എടുക്കുക. 411 00:27:53,236 --> 00:27:55,717 അതെ! നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക ഒരു യുദ്ധം പോലെ. 412 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് തയ്യാറാകുന്നതിന് എതിരാണോ? 413 00:27:57,763 --> 00:27:59,068 പഞ്ചസാര എവിടെ? റാംബോ. 414 00:27:59,112 --> 00:28:01,027 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വാൾട്ടറിന് ഒരു സിബി റേഡിയോയുണ്ട്. 415 00:28:01,070 --> 00:28:03,464 എന്താ നീ വിളിക്കാത്തത് ബിക്സ്ബിയിൽ ആരെങ്കിലും? പോലീസ്... 416 00:28:03,507 --> 00:28:06,989 ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല താഴ്വരയ്ക്ക് പുറത്ത് കാരണം മലകൾ. 417 00:28:07,033 --> 00:28:09,688 മെൽവിൻ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്. വരിക. ഇരിക്കൂ, പേടിച്ചു നോക്കൂ. 418 00:28:09,731 --> 00:28:11,167 ശരി. മെൽവിൻ: അതെ. 419 00:28:11,211 --> 00:28:14,997 ഫോൺ തീർന്നു. റോഡ് പുറത്തായി. ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്. 420 00:28:15,041 --> 00:28:17,260 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ന്യായമാണ് അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 421 00:28:17,304 --> 00:28:19,523 വരൂ, നാൻസി. നമുക്ക് വ്യക്തിപരമാകരുത് ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്! 422 00:28:19,567 --> 00:28:20,742 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 423 00:28:20,786 --> 00:28:22,004 നരകം, അതെ! 424 00:28:22,744 --> 00:28:24,703 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 425 00:28:25,878 --> 00:28:27,183 ഞങ്ങൾക്ക് പാറക്കെട്ടുകൾ ലഭിച്ചു വടക്കോട്ട്. 426 00:28:27,227 --> 00:28:30,796 കിഴക്ക് മലനിരകൾ പടിഞ്ഞാറും. 427 00:28:30,839 --> 00:28:32,972 അതുകൊണ്ടാണ് ഹീതർ ഞാനും ഇവിടെ താമസമാക്കി ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 428 00:28:33,015 --> 00:28:34,974 ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഒറ്റപ്പെടൽ. 429 00:28:35,017 --> 00:28:37,280 ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നമുക്ക് സഹായം ലഭിക്കും. 430 00:28:37,324 --> 00:28:39,543 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഇത് ചന്ദ്രനല്ല! 431 00:28:39,587 --> 00:28:42,111 നീ എന്ത് ചെയ്യും, ബിക്സ്ബിയിലേക്ക് 38 മൈൽ നടക്കണോ? 432 00:28:44,766 --> 00:28:47,595 ഹേയ്, ഉണ്ട് വാൾട്ടറിൻ്റെ സാഡിൽ കുതിരകൾ. 433 00:28:47,638 --> 00:28:50,119 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവരിലേക്ക് സ്വാഗതം. 434 00:28:51,077 --> 00:28:53,035 ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു ബിക്സ്ബിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക. 435 00:28:53,993 --> 00:28:56,735 അത് മോശമല്ല. അത് മോശമല്ല. 436 00:28:56,778 --> 00:28:58,432 കുതിരപ്പുറത്ത് ആരാണ് മികച്ചത്? 437 00:29:09,225 --> 00:29:11,227 വാൾട്ടർ, അവർ വേഗം ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 438 00:29:11,271 --> 00:29:14,317 ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല രണ്ട് കാനറുകളിൽ. 439 00:29:14,361 --> 00:29:16,363 ആ പാമ്പിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അത്ര വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 440 00:29:16,406 --> 00:29:18,713 ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, അവർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 441 00:29:18,757 --> 00:29:22,238 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഈ കോൾട്ട് അല്ലെങ്കിൽ എഡ്ഗറിൻ്റെ പഴയ റൈഫിൾ? 442 00:29:22,282 --> 00:29:23,500 റൈഫിൾ. 443 00:29:28,810 --> 00:29:31,508 ഹേയ്, എർൾ. ഇതാ കുറച്ച് സ്വിസ് ചീസ് ചില വെടിയുണ്ടകളും. 444 00:29:31,552 --> 00:29:32,858 നന്ദി, വാൾട്ടർ. 445 00:29:38,646 --> 00:29:39,865 നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? 446 00:29:39,908 --> 00:29:41,823 നന്നായി, തയ്യാറായി നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. 447 00:29:41,867 --> 00:29:43,129 ഹെതറും ഞാനും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും. 448 00:29:43,172 --> 00:29:44,608 നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം ആ കോളേജ് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ 449 00:29:44,652 --> 00:29:46,436 അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയുക കഴുത വീണ്ടും പട്ടണത്തിലേക്ക്. 450 00:29:46,480 --> 00:29:48,438 നല്ല ആശയം. ഞങ്ങൾ ആടും ഡോക്ടറുടെ സ്ഥലം വഴി 451 00:29:48,482 --> 00:29:50,571 അവർ പോയോ എന്ന് നോക്കുക ബിക്സ്ബിയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 452 00:29:50,614 --> 00:29:51,920 ഹെതർ: ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 453 00:29:51,964 --> 00:29:53,182 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉണ്ടാകും എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ 454 00:29:53,226 --> 00:29:55,097 അത് കൂടുതൽ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു 30-30 എന്നതിനേക്കാൾ ഒരു പഞ്ച്. 455 00:29:55,141 --> 00:29:58,144 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ബ്രൗണിംഗ് ഓട്ടോകളിൽ ഒന്ന്? 456 00:29:58,187 --> 00:30:00,886 അല്ലെങ്കിൽ അതിനേക്കാൾ നല്ലത്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല എൻ്റെ മോഡൽ 70 എടുക്കണോ? 457 00:30:00,929 --> 00:30:03,453 ഇത് .375 HandH മാഗ് ആണ്. 458 00:30:03,497 --> 00:30:05,586 EARL: നന്ദി, ഹെതർ. 459 00:30:05,629 --> 00:30:06,935 ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. 460 00:30:06,979 --> 00:30:08,719 [മെൽവിൻ അലറുന്നു] 461 00:30:08,763 --> 00:30:10,504 അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു! 462 00:30:10,547 --> 00:30:12,071 അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു! 463 00:30:12,941 --> 00:30:14,290 [ചിരിക്കുന്നു] 464 00:30:14,334 --> 00:30:16,205 മെൽവിൻ! നാൻസി: വളരൂ! 465 00:30:16,249 --> 00:30:17,859 നാശം, മെൽവിൻ! 466 00:30:19,252 --> 00:30:20,427 അവൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്. 467 00:30:20,470 --> 00:30:21,994 നീ ഇത്ര അടുത്ത് വന്നു. 468 00:30:23,038 --> 00:30:24,344 വളരെ അടുത്ത്. 469 00:30:24,387 --> 00:30:25,824 ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല. 470 00:30:27,956 --> 00:30:31,612 മെൽവിൻ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആരെങ്കിലും പോകും നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക. 471 00:31:01,860 --> 00:31:03,644 [കൺട്രി മ്യൂസിക് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 472 00:31:11,217 --> 00:31:12,348 ഡോക്ടറോ? 473 00:31:31,324 --> 00:31:33,239 മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഈ ഷിറ്റ്. 474 00:31:34,936 --> 00:31:36,242 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 475 00:31:37,765 --> 00:31:40,594 കാർ പോയി. ഞങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്തു, അത്രമാത്രം. 476 00:31:43,031 --> 00:31:46,252 നരകം എവിടെയാണ് ഗോഡ് ഡാം ഗോൾഡൻ വൃദ്ധൻ വരുന്നത്? 477 00:32:01,267 --> 00:32:02,485 ഇതെന്തു പറ്റി? 478 00:32:02,529 --> 00:32:03,660 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 479 00:32:14,106 --> 00:32:18,110 ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ. ഞങ്ങൾ നിർത്തുക പോലുമില്ല. ഞങ്ങൾ നരകം പോലെ ഓടുന്നു. 480 00:32:18,153 --> 00:32:21,113 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക. ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് നടക്കും. 481 00:32:21,156 --> 00:32:22,592 അതാണ് പ്ലാൻ. 482 00:32:22,636 --> 00:32:25,987 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവമേ, എന്തൊരു നരകം അത് കാര്യങ്ങളാണോ? 483 00:32:26,031 --> 00:32:27,989 പിന്നെ എങ്ങനെ അവർ കുഴിച്ചിടും ഒരു മുഴുവൻ സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ? 484 00:32:28,033 --> 00:32:29,773 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്? 485 00:32:32,167 --> 00:32:33,255 [കുതിര വിന്നിംഗ്] 486 00:32:33,299 --> 00:32:35,954 വരൂ, കുട്ടി! വരൂ, ജിറ്റ്, ജിറ്റ്! 487 00:32:35,997 --> 00:32:37,781 വാൾട്ടർ അറിഞ്ഞില്ല മാന്യമായ ഒരു കുതിര 488 00:32:37,825 --> 00:32:39,740 അതു വന്നാൽ ഒപ്പം അവനെ കഴുതയിൽ കടിച്ചു. 489 00:32:39,783 --> 00:32:42,961 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവർക്ക് എന്തോ കാറ്റ് വീശി അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 490 00:32:43,004 --> 00:32:44,136 Git. 491 00:32:47,966 --> 00:32:49,402 എന്തോ ഒന്ന് ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 492 00:32:49,445 --> 00:32:51,795 വാലൻ്റൈൻ: ഞാൻ കാണുന്നില്ല എവിടെയും എന്തും! 493 00:32:51,839 --> 00:32:53,232 [വിന്നിംഗ്] 494 00:32:53,275 --> 00:32:54,711 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 495 00:33:01,501 --> 00:33:03,894 ഹേയ്! ഹേയ്, സുഖമാണോ? 496 00:33:03,938 --> 00:33:05,940 അതെ അതെ. എൻ്റെ കുതിരയുടെ കാര്യമോ? 497 00:33:07,855 --> 00:33:09,639 എന്തിൻ്റെ പേരിൽ... 498 00:33:14,514 --> 00:33:16,168 അങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ നേടുന്നു. 499 00:33:16,211 --> 00:33:18,170 അവർ താഴെയാണ് ദൈവഭംഗി. 500 00:33:19,519 --> 00:33:21,129 കൊള്ളാം, എന്താ നരകം അവരാണോ? 501 00:33:21,173 --> 00:33:23,001 പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ! 502 00:33:30,182 --> 00:33:31,618 [റംബ്ലിംഗ്] 503 00:33:35,796 --> 00:33:37,276 ഒരു ദശലക്ഷം ആയിരിക്കണം അവരുടെ! 504 00:33:37,319 --> 00:33:39,147 [അലർച്ച] 505 00:33:39,191 --> 00:33:40,670 ഇല്ല. ഒന്ന് മാത്രം. 506 00:33:45,849 --> 00:33:47,068 വരിക. 507 00:34:09,612 --> 00:34:11,353 അവൻ നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു! 508 00:34:13,181 --> 00:34:14,269 നോക്കൂ! 509 00:34:17,664 --> 00:34:20,058 നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം! നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം! 510 00:34:20,101 --> 00:34:21,581 [രണ്ടുപേരും അലറുന്നു] 511 00:34:24,932 --> 00:34:26,499 [പുഴു കീറൽ] 512 00:34:27,369 --> 00:34:28,936 [രണ്ടും തളരുന്നു] 513 00:34:31,982 --> 00:34:33,593 ഒരു മണ്ടൻ മകൻ. 514 00:34:34,681 --> 00:34:36,509 അത് സ്വയം തണുത്തു. 515 00:34:38,598 --> 00:34:40,034 തണുപ്പ്, എൻ്റെ കഴുത! 516 00:34:41,166 --> 00:34:42,471 അവൻ മരിച്ചു. 517 00:34:44,778 --> 00:34:46,214 ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു. 518 00:34:48,129 --> 00:34:49,739 ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു! 519 00:34:49,783 --> 00:34:51,741 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 520 00:34:51,785 --> 00:34:53,003 [ചിരിക്കുന്നു] 521 00:34:53,961 --> 00:34:55,397 [അവകാശവാദങ്ങൾ] 522 00:34:55,441 --> 00:34:57,443 ഹായ്, സഞ്ചി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 523 00:34:58,574 --> 00:35:00,924 നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്? 524 00:35:00,968 --> 00:35:02,665 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറും ... 525 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 അതെന്താ? 526 00:35:08,932 --> 00:35:12,153 EARL: ശരി, ഒരുമിച്ച്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 527 00:35:14,373 --> 00:35:15,635 [ഗാസ്പിഎസ്] 528 00:35:17,245 --> 00:35:18,812 യേശുക്രിസ്തു! 529 00:35:19,682 --> 00:35:22,294 അത് പോലെ മണമുണ്ടോ 'കാരണം അത് മരിച്ചോ? 530 00:35:36,221 --> 00:35:38,571 കണ്ണുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല. 531 00:35:38,614 --> 00:35:40,834 പൂർണ്ണമായും ഭൂഗർഭമായിരിക്കണം. 532 00:35:43,837 --> 00:35:45,447 ഒപ്പം ആ കൂടാരങ്ങളും. 533 00:35:45,491 --> 00:35:47,493 അതെ. 534 00:35:47,536 --> 00:35:51,845 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ ശരിയായി വെടിവയ്ക്കുന്നു അതിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് 535 00:35:51,888 --> 00:35:55,457 അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക. 536 00:35:55,501 --> 00:35:58,156 നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് നിർത്തി അത് മറ്റാരെയും കൊന്നു. 537 00:35:58,199 --> 00:36:01,202 നോക്കൂ, ഇത് പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 538 00:36:01,246 --> 00:36:02,769 ഇത് പോലെ... 539 00:36:02,812 --> 00:36:04,640 ശരി, പറയട്ടെ. 540 00:36:04,684 --> 00:36:08,557 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ ജന്തുശാസ്ത്രം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ. 541 00:36:08,601 --> 00:36:10,994 വാലൻ്റൈൻ: ഹേയ്! ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 542 00:36:14,259 --> 00:36:16,043 ഞാൻ കഴുതയുടെ അവസാനം കണ്ടെത്തി. 543 00:36:16,086 --> 00:36:17,392 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 544 00:36:17,436 --> 00:36:19,916 യേശുവേ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്തോ പിടികിട്ടി. 545 00:36:26,227 --> 00:36:27,576 വൗ! മനുഷ്യൻ! 546 00:36:28,490 --> 00:36:31,319 അത് ഒരു വലിയ അമ്മയാണ്. 547 00:36:31,363 --> 00:36:34,496 ഇത് പഴയ കുട്ടിയായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഓവർടൈം ജോലി. 548 00:36:34,540 --> 00:36:35,715 അതെ. 549 00:36:38,239 --> 00:36:40,937 അതെ, അത് തള്ളണം ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം തന്നെ. 550 00:36:40,981 --> 00:36:42,896 അവരെല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് തള്ളുന്നു. 551 00:36:44,506 --> 00:36:46,943 അതുകൊണ്ടാണ് അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി. 552 00:36:46,987 --> 00:36:51,165 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ കാര്യം സെൻസറുകൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്തു എല്ലായിടത്തും. ഇല്ല... 553 00:36:51,209 --> 00:36:53,689 ഹേയ്, റോണ്ട, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 554 00:36:53,733 --> 00:36:55,691 ഓ, തീർച്ചയായും, എർൾ. എല്ലാവർക്കും അറിയാം അവരെ കുറിച്ച്. 555 00:36:55,735 --> 00:36:57,258 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം. 556 00:36:57,302 --> 00:37:00,174 ഓ, നരകം, മനുഷ്യാ, ആരും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലുള്ള എന്തും! 557 00:37:00,218 --> 00:37:02,220 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും. 558 00:37:02,263 --> 00:37:04,004 ഞാൻ പറയാം ഒരു നാശം, 559 00:37:04,047 --> 00:37:07,486 പഴയ ചാങ്ങ് കിട്ടില്ല ഇതിൽ അവൻ്റെ മിടുക്ക് വെറും 15 രൂപയ്ക്ക്. 560 00:37:07,529 --> 00:37:09,227 നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്. [വൂപ്പ്] 561 00:37:09,270 --> 00:37:11,881 ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ്ബെഡ് വേണം. 562 00:37:11,925 --> 00:37:13,187 അതെ, ശരിയാണ്, ഒരു വിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച്. 563 00:37:13,231 --> 00:37:14,971 അതെ, അഞ്ച് ടൺ ആയിരിക്കാം. 564 00:37:15,015 --> 00:37:16,538 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 565 00:37:16,582 --> 00:37:17,887 അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതെല്ലാം കീറിക്കളയും. 566 00:37:17,931 --> 00:37:19,019 ശരി, ഒരു ക്രെയിൻ? 567 00:37:19,062 --> 00:37:20,586 അതെ, ഒരു ക്രെയിൻ ലിഫ്റ്റിംഗ് സ്ട്രാപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 568 00:37:20,629 --> 00:37:22,979 ഹേയ്. ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 569 00:37:23,023 --> 00:37:25,243 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി, മൂന്നെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ. 570 00:37:25,286 --> 00:37:26,374 എന്ത്? 571 00:37:27,593 --> 00:37:28,768 മൂന്ന് കൂടി? 572 00:37:28,811 --> 00:37:30,378 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഭൂകമ്പ ഗ്രാഫുകൾ ഉണ്ട് ഈ താഴ്വരയിൽ മുഴുവൻ. 573 00:37:30,422 --> 00:37:32,032 ഇപ്പോൾ താരതമ്യം ചെയ്താൽ വ്യത്യസ്ത വായനകൾ. 574 00:37:32,075 --> 00:37:34,077 ഇവിടെ ഒന്ന് ഇന്നലെ 2:00. 575 00:37:34,121 --> 00:37:35,557 എന്നാൽ ഇതാ ഒന്ന് മൂന്ന് മൈൽ അകലെ 576 00:37:35,601 --> 00:37:37,255 കൃത്യം അതേ സമയം. ഇപ്പോൾ അത് രണ്ടായി. 577 00:37:37,298 --> 00:37:39,257 എന്നാൽ ഇവിടെ... അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾ എടുക്കും അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്ക്. 578 00:37:39,300 --> 00:37:41,084 അതെ, എവിടെ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക്? 579 00:37:41,128 --> 00:37:42,477 ആ കുന്നിനപ്പുറം. 580 00:37:48,135 --> 00:37:49,223 [നിലവിളി] 581 00:37:49,267 --> 00:37:50,616 എന്ത്? എന്ത്? 582 00:37:51,443 --> 00:37:52,835 [പാൻ്റിംഗ്] 583 00:37:54,707 --> 00:37:56,883 നശിച്ച പുൽമേട് നായ മാളങ്ങൾ. 584 00:37:56,926 --> 00:37:59,059 കൊച്ചുമക്കൾ പെണ്ണുങ്ങളുടെ. 585 00:37:59,102 --> 00:38:00,800 [സീസ്മോഗ്രാഫ് സ്ക്രാച്ചിംഗ്] 586 00:38:06,632 --> 00:38:08,155 കഷ്ടം! കഷ്ടം! 587 00:38:11,811 --> 00:38:13,073 EARL: ഈ വഴി! 588 00:38:16,119 --> 00:38:17,686 ആ പാറമേൽ! 589 00:38:25,781 --> 00:38:27,348 [അലർച്ച] 590 00:38:32,005 --> 00:38:33,963 EARL: ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു അത് ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക് പിടിച്ചു. 591 00:38:34,007 --> 00:38:35,138 നരകം എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക്? 592 00:38:35,182 --> 00:38:37,358 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 593 00:38:37,402 --> 00:38:39,882 ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം. 594 00:38:42,145 --> 00:38:44,017 EARL: കുറഞ്ഞത് അവന് കയറാൻ കഴിയില്ല. 595 00:38:48,935 --> 00:38:50,197 ഓ, മനുഷ്യാ! 596 00:38:51,198 --> 00:38:53,853 ജീവനുള്ളവ മണക്കുന്നു മരിച്ചവരേക്കാൾ മോശമാണ്. 597 00:38:53,896 --> 00:38:55,420 [റംബ്ലിംഗ്] 598 00:38:58,161 --> 00:38:59,598 ഛെ! 599 00:39:13,002 --> 00:39:14,743 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 600 00:39:14,787 --> 00:39:17,224 അവ മ്യൂട്ടേഷനുകളാണ് റേഡിയേഷൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന. 601 00:39:17,790 --> 00:39:19,182 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 602 00:39:19,226 --> 00:39:20,836 സർക്കാർ അവ നിർമ്മിച്ചു. 603 00:39:20,880 --> 00:39:23,099 വലിയ ആശ്ചര്യം റഷ്യക്കാർക്ക്. 604 00:39:23,143 --> 00:39:27,626 ശരി, ഉണ്ട് അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല ഫോസിൽ രേഖ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 605 00:39:27,669 --> 00:39:31,369 ശരി, അതിനാൽ അവർ മുൻകൈയെടുത്തു ഫോസിൽ രേഖ. 606 00:39:32,892 --> 00:39:35,851 അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കും രണ്ട് ബില്യൺ വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. 607 00:39:35,895 --> 00:39:38,898 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുവരെ. 608 00:39:38,941 --> 00:39:40,334 ശരിയാണ്. 609 00:39:40,378 --> 00:39:43,816 ഞാൻ ബഹിരാകാശത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഒരു തരത്തിലും ഇവർ നാട്ടിലെ ആൺകുട്ടികളല്ല. 610 00:39:48,298 --> 00:39:51,345 ശരി, കണ്ടില്ല മണിക്കൂറുകളോളം ഒരു അടയാളം. 611 00:39:53,695 --> 00:39:55,305 പണ്ടേ പോയിട്ടുണ്ടാവും. 612 00:39:55,349 --> 00:39:58,091 അതെ, ആയിരിക്കണം. 613 00:39:58,134 --> 00:40:01,311 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല അല്പം നടക്കുക കണ്ടുപിടിക്കുകയും? 614 00:40:02,095 --> 00:40:03,313 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 615 00:40:04,750 --> 00:40:06,665 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 616 00:40:17,240 --> 00:40:19,199 "നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം." 617 00:40:19,242 --> 00:40:23,072 എന്തുകൊണ്ടാണ് "ഞങ്ങൾ" എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എപ്പോഴും "ഞാൻ" ആയിരിക്കണം എല്ലാ സമയത്തും. 618 00:40:23,116 --> 00:40:27,425 ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ. ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? വിരകളിൽ ഒരു വിദഗ്ധൻ? 619 00:40:27,468 --> 00:40:29,775 കാണുക, വാലൻ്റൈൻ, അത് നന്നായിട്ടുണ്ട് ആറടി എത്തും. 620 00:40:29,818 --> 00:40:31,254 നന്ദി, ഏൾ. 621 00:40:35,258 --> 00:40:37,130 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 622 00:40:37,173 --> 00:40:39,132 പുത്രൻ! 623 00:40:39,828 --> 00:40:41,917 ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്. 624 00:40:41,961 --> 00:40:44,877 ഷിറ്റ്! അത് കഴിഞ്ഞു ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു ഇത്രയും കാലം? 625 00:40:44,920 --> 00:40:47,270 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ അറിയാം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 626 00:40:48,663 --> 00:40:50,186 ശരി, അത് ലഭിച്ചു കണ്ണില്ല, അല്ലേ? 627 00:40:50,230 --> 00:40:52,362 നരകത്തിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഭൂമിക്കടിയിൽ ഞങ്ങളെ മണക്കുന്നു. 628 00:40:52,406 --> 00:40:54,147 ഞാൻ പറയുന്നു അത് കേൾക്കുന്നുണ്ട്. 629 00:40:54,626 --> 00:40:56,192 തീർച്ചയായും! 630 00:40:56,236 --> 00:40:58,847 അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു ഭൂകമ്പ വൈബ്രേഷൻ. 631 00:40:58,891 --> 00:41:00,458 അത് കേൾക്കാം നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും, 632 00:41:00,501 --> 00:41:03,373 പ്രത്യേകിച്ച് ഈ പാറയിൽ അതൊരു തികഞ്ഞ കണ്ടക്ടറാണ്. 633 00:41:03,417 --> 00:41:06,028 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു! 634 00:41:15,864 --> 00:41:20,216 EARL: ശരി, ഞാൻ ആകുന്നത് വെറുക്കുന്നു അസംസ്കൃതം, പക്ഷേ എനിക്ക് എടുക്കണം ചില ബിസിനസ്സിൻ്റെ പരിപാലനം. 635 00:41:20,260 --> 00:41:22,262 വാലൻ്റൈൻ: ഞാനും. റോണ്ട: ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ. 636 00:41:23,742 --> 00:41:25,134 [ഫ്ലൈ അൺസിപ്പിംഗ്] 637 00:41:25,178 --> 00:41:26,919 [ആശ്വാസത്തോടെയുള്ള വാലൻ്റൈൻ നിശ്വാസങ്ങൾ] 638 00:41:51,552 --> 00:41:52,727 നന്ദി. 639 00:41:54,381 --> 00:41:56,514 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 640 00:42:08,569 --> 00:42:10,919 ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ? 641 00:42:10,963 --> 00:42:13,400 ഞാൻ ആദ്യം കരുതുന്നു നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം 642 00:42:13,443 --> 00:42:15,533 പഴയ സ്റ്റമ്പിയുടേതാണോ എന്ന് നോക്കുക ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 643 00:42:17,752 --> 00:42:19,232 എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ ആ കോരിക? 644 00:42:19,275 --> 00:42:20,407 അതെ. 645 00:42:26,456 --> 00:42:28,241 [ഗർജ്ജനം] 646 00:42:29,242 --> 00:42:31,505 അവനില്ലേ പോകാൻ ഒരു വീട്? 647 00:42:31,549 --> 00:42:34,290 അതുകൊണ്ടാണ് എഡ്ഗർ ഒരിക്കലും ഇറങ്ങിയില്ല ആ നശിച്ച ഗോപുരത്തിന് പുറത്ത്. 648 00:42:34,334 --> 00:42:35,553 ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 649 00:42:35,596 --> 00:42:37,032 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 650 00:42:37,076 --> 00:42:38,947 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് കൂടെ വരൂ ഒരുതരം പദ്ധതി, 651 00:42:38,991 --> 00:42:40,558 അവൻ വെറുതെ പോകുന്നു മരണംവരെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കേണമേ. 652 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 അതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു... എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ അതിനായി ഓടണോ? 653 00:42:42,037 --> 00:42:43,604 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അവനെ മറികടന്നു. 654 00:42:43,648 --> 00:42:45,606 അതിനായി ഓടണോ? ഓട്ടം ഒരു പ്ലാൻ അല്ല. 655 00:42:45,650 --> 00:42:47,695 ഇപ്പോൾ ഓടുകയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പ്ലാൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ. 656 00:42:47,739 --> 00:42:49,958 വാലൻ്റൈൻ, നീ അല്ല ചിന്തിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു പദ്ധതിയുടെ. 657 00:42:50,002 --> 00:42:52,178 ശരി, അത് ഇഷ്ടമല്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നരകം ലഭിച്ചു ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ. 658 00:42:52,221 --> 00:42:55,485 എല്ലായ്പ്പോഴും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു അവരിൽ, അത്രമാത്രം. 659 00:42:55,529 --> 00:42:57,575 ശരി, നന്നായി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണോ? 660 00:42:57,618 --> 00:43:00,055 എന്തിന് നരകത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? എല്ലാം ചിന്തിക്കുക? 661 00:43:00,099 --> 00:43:01,927 ആരാണ് മരിച്ചത്, ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഐൻസ്റ്റീൻ ആക്കിയതോ? 662 00:43:01,970 --> 00:43:03,711 നിങ്ങൾക്കറിയാം പോൾവോൾട്ട് എങ്ങനെ? 663 00:43:06,453 --> 00:43:07,672 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 664 00:43:09,282 --> 00:43:11,806 ഞങ്ങൾ നിൽക്കൂ അവന് ഞങ്ങളെ കിട്ടാത്തിടത്ത് 665 00:43:12,677 --> 00:43:14,461 ഇവയിൽ ശേഷിക്കുന്ന പാറകൾ. 666 00:43:14,504 --> 00:43:16,942 എൻ്റെ ട്രക്ക് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒന്നിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്. 667 00:43:29,084 --> 00:43:31,347 അവയിൽ നിൽക്കുക ശേഷിക്കുന്ന പാറകൾ! 668 00:43:33,306 --> 00:43:37,397 ആ ടാമി ലിൻ ബാക്‌സ്റ്റർ, അവൾ വളരെയധികം പോൾവോൾട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 669 00:43:43,490 --> 00:43:45,013 ഷിറ്റ്! 670 00:44:00,246 --> 00:44:01,769 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 671 00:44:22,311 --> 00:44:25,358 ആ സ്ലിംബാഗ് അല്ല ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം തരും ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആ ട്രക്കിൽ ഇടിച്ചു. 672 00:44:25,401 --> 00:44:26,664 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു ഒരുമിച്ച് ചാടുക. 673 00:44:26,707 --> 00:44:28,230 ശരിയാണ്. 674 00:44:28,274 --> 00:44:29,492 [സ്തംഭനം] കാത്തിരിക്കുക. 675 00:44:32,017 --> 00:44:34,062 ശരി, തയ്യാറാണ്. 676 00:44:34,106 --> 00:44:36,891 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 677 00:44:40,416 --> 00:44:41,853 [റംബ്ലിംഗ്] 678 00:44:44,725 --> 00:44:46,422 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 679 00:44:49,774 --> 00:44:51,166 നോക്കൂ, വാൽ! 680 00:44:51,210 --> 00:44:52,559 [പുഴു കരയുന്നു] 681 00:44:54,604 --> 00:44:56,084 നീക്കുക! നീക്കുക! 682 00:45:06,268 --> 00:45:07,574 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 683 00:45:07,617 --> 00:45:10,272 ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ, ഒരുപക്ഷേ, എന്നെ സഹായിക്കണോ? 684 00:45:11,360 --> 00:45:13,449 വാൾട്ടർ: ബർട്ട്! ഹെതർ! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 685 00:45:13,493 --> 00:45:16,104 പാമ്പിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ നാവുകൾ മാത്രം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 686 00:45:16,148 --> 00:45:17,802 ഈ മൃഗങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്! 687 00:45:17,845 --> 00:45:21,806 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കുണ്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം ഇതോടൊപ്പം. 688 00:45:21,849 --> 00:45:23,764 വാൾട്ടർ: വരൂ, നിങ്ങളേ, ഉത്തരം പറയൂ. 689 00:45:23,808 --> 00:45:25,157 മടങ്ങിവരിക. ഹേയ്, വാൾട്ടർ. 690 00:45:25,200 --> 00:45:26,375 ബർട്ടും ഹെതറും എവിടെയാണ്? 691 00:45:26,419 --> 00:45:27,986 എനിക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 692 00:45:29,074 --> 00:45:31,206 അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എവിടെയോ കറങ്ങുന്നു. 693 00:45:31,250 --> 00:45:34,035 ഹേയ്, റോണ്ട, എന്താണ് പേര് നിങ്ങൾ അവയെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 694 00:45:34,079 --> 00:45:35,994 അവർ എവിടെയാണ് നിന്ന് വരുന്നത്? അല്ലേ? 695 00:45:36,821 --> 00:45:37,996 എനിക്കറിയില്ല. 696 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, നിങ്ങളല്ലേ? 697 00:45:39,649 --> 00:45:42,609 അതെ, നിങ്ങളല്ലേ ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഒരു സിദ്ധാന്തമോ മറ്റോ? 698 00:45:42,652 --> 00:45:45,307 നോക്കൂ, ഈ ജീവികൾ തികച്ചും അഭൂതപൂർവമായവയാണ്. 699 00:45:45,351 --> 00:45:47,527 അതെ. പക്ഷെ എവിടെ ചെയ്യും അവർ വരുന്നത്? 700 00:45:47,570 --> 00:45:48,702 അതെ! 701 00:45:50,573 --> 00:45:53,402 സാരമില്ല അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 702 00:45:53,446 --> 00:45:55,970 പേരില്ലേ? ഹാ! 703 00:45:56,014 --> 00:45:58,756 ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി, നാം അവർക്ക് പേരിടണം! 704 00:45:58,799 --> 00:46:02,411 വാൾട്ടർ, മറക്കുക നശിച്ച പേര്! 705 00:46:02,455 --> 00:46:04,892 ഇപ്പോൾ ഞാനും ഏലും ചിന്തിക്കുന്നു നമുക്ക് നരകം കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ താഴ്വരയിൽ നിന്ന്. 706 00:46:04,936 --> 00:46:07,242 കാത്തിരിക്കൂ, വാൽ. നമുക്ക് പോകരുത് പാതി കോഴി. 707 00:46:07,286 --> 00:46:09,592 അതെ. നന്നായി, ആരോ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ, 708 00:46:09,636 --> 00:46:13,074 ഒരിക്കൽ അവർ കാണുന്നു വഴി പുറത്തായി ഒപ്പം വരികളും താഴ്ന്നു. 709 00:46:13,118 --> 00:46:14,597 അതെ, അത് അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 710 00:46:26,653 --> 00:46:28,350 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 711 00:46:35,662 --> 00:46:38,056 അല്ലെങ്കിൽ "സക്കോയിഡുകൾ." "ഓയ്ഡ്സ്." 712 00:46:38,099 --> 00:46:40,798 ഓയ്ഡുകൾ. എനിക്ക് പാമ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 713 00:46:40,841 --> 00:46:44,671 അവരിലൊരാൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ അവനെ അടിക്കും അഞ്ച് പൗണ്ട് പിക്കാക്സിനൊപ്പം. 714 00:46:44,714 --> 00:46:46,281 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് മനസ്സിലാക്കുക, നെസ്റ്റർ. 715 00:46:46,325 --> 00:46:48,370 അവർ എഴുന്നേറ്റു വരുന്നു നിലത്തിന് താഴെ അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 716 00:46:48,414 --> 00:46:50,851 അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു ചെറിയ വൈബ്രേഷൻ നിലത്തുകൂടി. 717 00:46:50,895 --> 00:46:53,811 കാൽപ്പാടുകൾ പോലും. അങ്ങനെയാണ് അവർ വേട്ടയാടുന്നത്. 718 00:46:53,854 --> 00:46:56,814 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ വൈബ്രേറ്റ്, അല്ലേ? 719 00:46:58,032 --> 00:47:00,556 ഒരുപക്ഷേ അവർ പോലും ചെയ്യില്ല ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 720 00:47:00,600 --> 00:47:02,732 ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്യും ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 721 00:47:02,776 --> 00:47:04,952 നെസ്റ്റർ: ചെയിൻ സോ. അത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും. 722 00:47:04,996 --> 00:47:06,911 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! ഉണരുക! 723 00:47:07,563 --> 00:47:08,913 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ! 724 00:47:14,048 --> 00:47:16,311 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവർ ഞങ്ങൾ നേരെ നേരെ പോയി. 725 00:47:16,355 --> 00:47:17,878 നോക്കൂ, അവർ കുടുങ്ങി എഡ്ഗർ ഇവിടെ. 726 00:47:17,922 --> 00:47:19,401 പഴയ ഫ്രെഡിനെ പിടിച്ചു ഇവിടെത്തന്നെ. 727 00:47:19,445 --> 00:47:21,186 ആ രണ്ടു പാവങ്ങളെ ആണിയടിച്ചു വഴിയിൽ മുലകുടിക്കുന്നവർ, 728 00:47:21,229 --> 00:47:23,666 ഡോക്ടറുടെ സ്ഥലവും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! 729 00:47:23,710 --> 00:47:27,105 ഇപ്പോൾ ഈ താഴ്വര വെറുതെയാണ് ഒരു നീണ്ട സ്മോർഗാസ്ബോർഡ്. 730 00:47:27,148 --> 00:47:29,716 നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം. 731 00:47:33,198 --> 00:47:34,808 ഞാൻ പോകുന്നു പോയി മിണ്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ. 732 00:47:34,852 --> 00:47:37,942 ഓ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു തെരുവിൽ. 733 00:47:37,985 --> 00:47:42,250 അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം, "ഗ്രാബോയിഡുകൾ"! അത്രയേയുള്ളൂ, ഗ്രാബോയിഡുകൾ! 734 00:47:42,294 --> 00:47:43,991 യേശു, വാൾട്ടർ. 735 00:47:44,035 --> 00:47:46,864 ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും ഞങ്ങൾ അതിന് ഒരു പേര് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ. 736 00:47:46,907 --> 00:47:49,040 ശരി, വാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 737 00:47:49,083 --> 00:47:51,477 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 738 00:47:51,520 --> 00:47:55,089 ശരി, റോണ്ടയുടെ പക്കലുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം. 739 00:47:55,133 --> 00:47:58,876 അതെ, നോക്കൂ, അവർ നീങ്ങുന്നു വഴി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പ്ലീസ്റ്റോസീൻ അലുവിയലുകൾ. 740 00:48:01,748 --> 00:48:03,010 അഴുക്ക്. 741 00:48:03,054 --> 00:48:05,186 അയഞ്ഞ മണ്ണ് അത് മൂടുന്നു താഴ്വര തറ. 742 00:48:05,230 --> 00:48:07,232 പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല പാറയിലൂടെ നീങ്ങുക. 743 00:48:07,275 --> 00:48:09,234 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണം മലകളിലേക്ക്. 744 00:48:09,277 --> 00:48:10,931 അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എഴുന്നേറ്റു എന്നാണ് പഴയ ജീപ്പ് പാത. 745 00:48:10,975 --> 00:48:13,412 ആ മലകളാണെങ്കിൽ കട്ടിയുള്ള ഗ്രാനൈറ്റ് ആണ്, ഞങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 746 00:48:13,455 --> 00:48:15,196 നമുക്കും അവരോടൊപ്പം നടക്കാം ബിക്‌സ്ബിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും... 747 00:48:15,240 --> 00:48:16,763 [മെൽവിൻ അലറുന്നു] 748 00:48:17,590 --> 00:48:18,852 [മെൽവിൻ ചിരിക്കുന്നു] 749 00:48:18,896 --> 00:48:20,636 ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 750 00:48:22,160 --> 00:48:23,944 നീ ചെറിയ കഴുത തുടച്ചു. 751 00:48:23,988 --> 00:48:27,339 നിങ്ങൾ അത് കളയരുത്, നിങ്ങൾ ആകും ഈ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 752 00:48:30,211 --> 00:48:31,386 ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്. 753 00:48:34,868 --> 00:48:36,043 മിണ്ടി! 754 00:48:38,350 --> 00:48:39,568 മിണ്ടി! 755 00:48:42,093 --> 00:48:44,922 EARL: അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും സഹായവുമായി തിരിച്ചുവരാൻ ദിവസങ്ങൾ നെസ്റ്ററിനൊപ്പം. 756 00:48:44,965 --> 00:48:47,272 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 757 00:48:47,968 --> 00:48:49,665 [മെൽവിൻ അലറുന്നു] 758 00:48:51,232 --> 00:48:53,147 നാശം! ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും! 759 00:48:53,191 --> 00:48:54,757 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 760 00:48:56,977 --> 00:48:58,892 മെൽവിൻ! 761 00:48:58,936 --> 00:49:01,155 അതെവിടെയാണ് ചെറിയ ഷിറ്റ് കറ? 762 00:49:04,289 --> 00:49:05,638 [വിമ്പറിംഗ്] 763 00:49:06,204 --> 00:49:07,945 മെൽവിൻ, നിങ്ങളുടെ... 764 00:49:11,296 --> 00:49:13,211 അകത്തേക്ക് കയറൂ! അകത്തേക്ക് കയറൂ! 765 00:49:26,876 --> 00:49:28,530 ഓടുക! വരിക! 766 00:49:28,574 --> 00:49:30,968 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ! 767 00:49:31,011 --> 00:49:34,058 യേശുക്രിസ്തു, വാൾട്ടർ, നിനക്ക് തോക്ക് കിട്ടിയോ? 768 00:49:34,101 --> 00:49:36,669 ഇല്ല! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 769 00:49:36,712 --> 00:49:38,627 നിശബ്ദത പാലിക്കുക, നിശബ്ദത പാലിക്കുക! 770 00:49:40,412 --> 00:49:41,804 അവൻ എവിടെയാണ്? 771 00:49:41,848 --> 00:49:43,632 [റംബ്ലിംഗ്] 772 00:50:01,172 --> 00:50:06,003 [വിസ്പറിംഗ്] ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, ശബ്ദമില്ല, വൈബ്രേഷനുമില്ല. 773 00:50:07,700 --> 00:50:09,354 [പോഗോ സ്റ്റിക്ക് ബൗൺസിംഗ്] 774 00:50:16,317 --> 00:50:18,058 ഓ, ഇല്ല, മിണ്ടി. 775 00:50:18,102 --> 00:50:19,320 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 776 00:50:19,364 --> 00:50:21,366 മിഗ്വൽ: മിണ്ടി, ഇറങ്ങുക പോഗോ വടി. 777 00:50:24,630 --> 00:50:25,848 വാലൻ്റൈൻ: മിണ്ടി! 778 00:50:25,892 --> 00:50:27,589 വാൾട്ടർ: അവളെ പിടിക്കൂ, വാൽ! മിണ്ടി, തിരികെ വരൂ! 779 00:50:27,633 --> 00:50:28,764 റോണ്ട: മിണ്ടി! 780 00:50:31,941 --> 00:50:32,986 ഓ! 781 00:50:36,903 --> 00:50:38,209 [നിലവിളി] 782 00:50:38,818 --> 00:50:40,080 നാൻസി: മിണ്ടി. 783 00:50:40,124 --> 00:50:41,995 നിശബ്ദം. നിശബ്ദം. അനങ്ങരുത്. 784 00:50:42,039 --> 00:50:43,344 [റംബ്ലിംഗ്] 785 00:50:45,999 --> 00:50:47,957 മിണ്ടി, തിരിച്ചു വരൂ. തിരികെ വരൂ. 786 00:50:49,350 --> 00:50:51,352 വാലൻ്റൈൻ: ഓടുക! വീട്ടിൽ കയറൂ! 787 00:50:52,788 --> 00:50:54,616 [റംബ്ലിംഗ്] 788 00:51:00,231 --> 00:51:03,060 നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം. അത് ആ ട്രക്കിനെ താഴെ വീഴ്ത്തും. 789 00:51:04,583 --> 00:51:06,498 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി തിരികെ പോകുക! 790 00:51:08,891 --> 00:51:11,068 യേശു, ഇതാ വരുന്നു മറ്റൊന്ന്! 791 00:51:12,765 --> 00:51:14,593 ഓടുക! വരിക! വരിക! 792 00:51:20,338 --> 00:51:21,817 [നിലവിളി] 793 00:51:24,342 --> 00:51:26,126 [നിലവിളികൾ] 794 00:51:43,274 --> 00:51:44,710 [നിലവിളി] 795 00:51:57,244 --> 00:51:58,463 [അലർച്ചകൾ] 796 00:52:10,910 --> 00:52:12,694 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 797 00:52:19,440 --> 00:52:20,528 നിരീക്ഷിക്കുക! 798 00:52:22,400 --> 00:52:23,792 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 799 00:52:33,672 --> 00:52:34,760 ഓടുക! 800 00:52:39,025 --> 00:52:42,202 EARL: ഓടുക! തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. വരിക! വരിക! 801 00:52:55,476 --> 00:52:56,782 [റോണ്ട ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 802 00:52:58,175 --> 00:52:59,350 ക്ഷമിക്കണം. 803 00:53:21,937 --> 00:53:23,591 റോണ്ട, ഇവിടെ. 804 00:53:23,635 --> 00:53:25,245 ഓ, നന്ദി. 805 00:53:25,289 --> 00:53:27,987 അതിനാൽ, എന്തൊക്കെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 806 00:53:28,030 --> 00:53:31,469 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്രത്തോളം അവർ പോകുന്നതുവരെ? 807 00:53:31,512 --> 00:53:34,254 അവർക്ക് കിട്ടി ഇയ്യോബിൻ്റെ ക്ഷമ. 808 00:53:34,298 --> 00:53:38,389 അവർ ഇരുന്നു ദൈവമേ കാത്തിരിക്കുന്നു അവർ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം പോലെ തോന്നുന്നു. 809 00:53:38,432 --> 00:53:39,520 നമുക്കൊരു പ്ലാൻ വേണം. 810 00:53:39,564 --> 00:53:41,218 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി. 811 00:53:41,261 --> 00:53:43,568 നീയും വാലയും ട്രക്ക് ഓടിക്കുക മല വരെ, 812 00:53:43,611 --> 00:53:45,134 ബിക്സ്ബിയിലേക്ക് നടക്കുക, എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടുക. 813 00:53:45,178 --> 00:53:48,703 വാൾട്ടർ, അവർ സ്കംസക്കറുകൾ ഞങ്ങളുടെ റേഡിയലുകൾ കഴിച്ചു. 814 00:53:48,747 --> 00:53:50,705 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എൻ്റെ ട്രക്ക് എടുക്കുക. 815 00:53:50,749 --> 00:53:52,533 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേജർ വേണം നാലു വീൽ ഡ്രൈവ് 816 00:53:52,577 --> 00:53:54,274 എഴുന്നേൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ആ ജീപ്പ് പാത. 817 00:53:54,318 --> 00:53:56,972 ആ പാതയുടെ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായി. 818 00:53:57,016 --> 00:53:58,844 [റഫ്രിജറേറ്റർ വിററിംഗ്] 819 00:54:00,280 --> 00:54:02,021 വാൾട്ടർ: അത് ഓഫാക്കുക. 820 00:54:03,979 --> 00:54:05,938 പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 821 00:54:10,638 --> 00:54:12,118 എനിക്കത് കിട്ടി. [വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] 822 00:54:17,123 --> 00:54:18,385 [ഗ്രോൻസ്] 823 00:54:23,825 --> 00:54:26,132 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! 824 00:54:35,446 --> 00:54:37,230 [വെറുപ്പിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ] 825 00:54:37,274 --> 00:54:38,884 കുട്ടൻ്റെ മകൻ. 826 00:54:40,277 --> 00:54:41,800 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 827 00:54:57,946 --> 00:54:59,992 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! മേൽക്കൂര! 828 00:55:20,621 --> 00:55:21,840 വരിക! 829 00:55:27,498 --> 00:55:29,151 EARL: ചാടുക, റോ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 830 00:55:29,195 --> 00:55:30,762 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല! 831 00:55:34,679 --> 00:55:38,073 റോണ്ട! നിർത്തരുത്. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 832 00:55:42,817 --> 00:55:44,341 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 833 00:55:44,993 --> 00:55:46,168 ഹേയ്! 834 00:55:52,044 --> 00:55:53,306 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 835 00:55:55,482 --> 00:55:59,356 മെൽവിൻ: ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ? 836 00:55:59,399 --> 00:56:01,575 എന്താ മോനെ? എന്താണ് നരകം നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 837 00:56:01,619 --> 00:56:04,665 മെൽവിൻ, അടയ്‌ക്കൂ നരകം. 838 00:56:04,709 --> 00:56:06,624 നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ എഴുന്നേൽക്കുക. ഒരു വഴിയുമില്ല! 839 00:56:07,842 --> 00:56:09,714 [ഭയത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 840 00:56:24,772 --> 00:56:25,991 നെസ്റ്റർ? 841 00:56:26,731 --> 00:56:27,993 നെസ്റ്റർ? 842 00:56:29,255 --> 00:56:31,866 നാൻസി, എഴുന്നേൽക്കൂ നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരകളിൽ. 843 00:56:31,910 --> 00:56:35,043 നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ! അവർ കടന്നു വരുന്നു തറ! 844 00:56:47,229 --> 00:56:49,667 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 845 00:56:50,668 --> 00:56:51,930 ട്രാക്കുകളൊന്നുമില്ല. 846 00:56:52,757 --> 00:56:54,672 അടയാളമില്ല. സ്പൂർ ഇല്ല. 847 00:56:56,064 --> 00:56:57,239 നിങ്ങൾ പിന്നീട് ആലോചിക്കും ആ ആടുകളെയെല്ലാം തിന്നുന്നു 848 00:56:57,283 --> 00:56:59,894 അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കുപ്പയിടുക. 849 00:56:59,938 --> 00:57:02,114 അതെ. ഞാനില്ല അത് മനസ്സിലാക്കുക. 850 00:57:22,700 --> 00:57:25,442 സിബി റേഡിയോയിൽ: യോ, വാൾട്ടർ. ഇതാണ് ബർട്ട്. മടങ്ങിവരിക. 851 00:57:28,096 --> 00:57:30,185 വാൾട്ടർ? ആരെങ്കിലും പകർത്തുമോ? 852 00:57:32,405 --> 00:57:34,189 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 853 00:57:34,233 --> 00:57:36,235 വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾ അവിടെ? മടങ്ങിവരിക! 854 00:57:36,278 --> 00:57:37,758 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 855 00:57:46,985 --> 00:57:49,770 യോ, ആരാണ് കടയുടെ കാര്യം നോക്കുന്നത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയോ? 856 00:57:49,814 --> 00:57:53,774 ബർട്ട്, കേൾക്കൂ. എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു. 857 00:57:53,818 --> 00:57:55,776 "ഓവർ" എന്ന് പറയുക. കഴിഞ്ഞു. 858 00:57:55,820 --> 00:57:59,171 നെഗറ്റീവ് കോപ്പി അതിൽ, വാൾട്ടർ. നിങ്ങളുടെ ആവൃത്തി പരിശോധിക്കുക. 859 00:58:00,607 --> 00:58:02,870 എനിക്ക് 22 വയസ്സായി. തിരികെ വരൂ. 860 00:58:02,914 --> 00:58:06,134 ബർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? കഴിഞ്ഞു. 861 00:58:06,178 --> 00:58:08,310 വാൽ, അത് നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇതിനകം തിരികെ? 862 00:58:08,354 --> 00:58:10,617 ഹേ, ബർട്ട്, ശരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് അവിടെ നടക്കുന്നു. 863 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 അവർ എഴുന്നേറ്റു മേൽക്കൂരയുടെ മുകളിൽ. 864 00:58:28,505 --> 00:58:31,116 ഹേയ്, അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബർട്ടിനായി പോകുന്നു. 865 00:58:34,859 --> 00:58:37,731 ഓ, മനുഷ്യാ, അവർ പോകുന്നു! 866 00:58:37,775 --> 00:58:41,169 ബർട്ട്, പുറത്തുകടക്കുക നിങ്ങളുടെ നിലവറയുടെ. നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ എടുക്കുക. 867 00:58:41,213 --> 00:58:43,128 നീയും ഹെതറും നിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ എഴുന്നേൽക്കുക. 868 00:58:43,171 --> 00:58:44,912 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ശരി? കഴിഞ്ഞു. 869 00:58:44,956 --> 00:58:47,262 മേൽക്കൂരയുടെ മുകളിലോ? വാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 870 00:58:47,306 --> 00:58:50,918 നാശം, ബർട്ട്. അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 871 00:58:50,962 --> 00:58:52,616 ബർട്ട്, യേശുക്രിസ്തു! 872 00:58:52,659 --> 00:58:54,879 നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ എഴുന്നേൽക്കുക! കാര്യങ്ങൾ! 873 00:58:54,922 --> 00:58:56,663 അവർ മണ്ണിനടിയിലാണ്. 874 00:58:56,707 --> 00:58:58,839 അവ വലുതാണ് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും. അവ വളരെ വലുതാണ്. 875 00:58:58,883 --> 00:59:01,059 അവർ വരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ. അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു! 876 00:59:18,511 --> 00:59:20,382 ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്തും, വാൽ. 877 00:59:20,426 --> 00:59:22,080 നീ എന്താ നരകം സംസാരിക്കുന്നത്? കഴിഞ്ഞു. 878 00:59:22,123 --> 00:59:25,692 ബർട്ട്, അവർ മണ്ണിനടിയിൽ. അവർ മണ്ണിനടിയിലാണ്. 879 00:59:25,736 --> 00:59:27,346 അവർക്ക് പോലെ കുഴിക്കാൻ കഴിയും ഒരു കുട്ടൻ്റെ മകൻ. 880 00:59:27,389 --> 00:59:29,522 വലിയ രാക്ഷസന്മാർ! അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്! ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 881 00:59:29,566 --> 00:59:30,828 വേഗം! 882 00:59:30,871 --> 00:59:32,220 [റംബ്ലിംഗ്] 883 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 യേശുക്രിസ്തു! 884 00:59:53,372 --> 00:59:54,765 [റേഡിയോ കട്ട് ഔട്ട്] 885 00:59:58,682 --> 01:00:00,118 [വിദൂര വെടിയുണ്ടകൾ] 886 01:00:19,050 --> 01:00:20,486 [ശബ്ദം] 887 01:00:33,368 --> 01:00:34,892 ബർട്ട്, വരൂ. 888 01:00:44,162 --> 01:00:45,990 മാസിക! ഇവിടെ! 889 01:00:48,514 --> 01:00:50,472 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 890 01:00:58,480 --> 01:01:00,004 [SQUEALS] 891 01:01:08,360 --> 01:01:09,535 ഇവിടെ! 892 01:01:55,755 --> 01:01:59,716 തെറ്റിലേക്ക് കടന്നു ദൈവമേ റെക് റൂം അല്ലേ, ചേട്ടാ? 893 01:02:01,587 --> 01:02:05,722 ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു! നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? ഞങ്ങൾ ആ അമ്മയെ കൊന്നു! മടങ്ങിവരിക. 894 01:02:07,288 --> 01:02:10,422 ശരി, റോജർ അത്, ബർട്ട്. ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും. 895 01:02:10,465 --> 01:02:12,554 എന്നിരുന്നാലും ഉപദേശിക്കുക, രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട്. 896 01:02:12,598 --> 01:02:14,600 ആവർത്തിക്കുക, രണ്ടെണ്ണം കൂടി മദർഹമ്പർമാർ. 897 01:02:27,352 --> 01:02:29,397 ബർട്ടിന് ഒന്ന് ലഭിച്ചു! അവൻ ഒരാളെ കൊന്നു! 898 01:02:29,441 --> 01:02:31,573 പോകാം, സുഹൃത്തേ! 899 01:02:31,617 --> 01:02:32,923 എല്ലാം ശരി! 900 01:02:35,360 --> 01:02:38,189 അതെ! അതെ! 901 01:02:38,232 --> 01:02:41,888 ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ബർട്ടിനെ കളിയാക്കുക ഇനി ജീവിതശൈലി, അല്ലേ? 902 01:02:41,932 --> 01:02:43,716 പറയൂ, ബർട്ട്? 903 01:02:43,760 --> 01:02:45,805 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏത് അവസരവും ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം കിട്ടുമോ? മടങ്ങിവരിക. 904 01:02:45,849 --> 01:02:48,112 അതെ. ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തേ. 905 01:02:57,425 --> 01:03:00,385 നിങ്ങൾക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ലഭിച്ചില്ല ആന തോക്കിൽ പോലും. 906 01:03:00,428 --> 01:03:01,516 ഷിറ്റ്! 907 01:03:02,387 --> 01:03:03,780 നല്ല കർത്താവേ! 908 01:03:09,698 --> 01:03:12,571 വാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല. 909 01:03:12,614 --> 01:03:14,791 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല വെടിവയ്ക്കണം അഴുക്കിലൂടെ. 910 01:03:14,834 --> 01:03:17,750 ഏറ്റവും നല്ല ദൈവം ബുള്ളറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ട്. മടങ്ങിവരിക. 911 01:03:19,491 --> 01:03:20,927 അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 912 01:03:21,885 --> 01:03:23,843 ബർട്ട്, കേൾക്കൂ. അവരെ വെടിവയ്ക്കുന്നത് മറക്കുക. 913 01:03:23,887 --> 01:03:25,845 ഇത് എന്നോട് പറയൂ. കിട്ടുമോ നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിലേക്ക്? 914 01:03:25,889 --> 01:03:27,542 കഴിഞ്ഞു. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 915 01:03:27,586 --> 01:03:28,761 നല്ലത്, 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് താഴ്‌വരയിൽ ഒരു ട്രക്ക് മാത്രം 916 01:03:28,805 --> 01:03:30,197 അത് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയും ആ ജീപ്പ് പാത. 917 01:03:30,241 --> 01:03:32,243 ഇനി കേൾക്കൂ. ഇതാ പ്ലാൻ. 918 01:03:32,286 --> 01:03:34,201 നീയും ഹെതറും സഹായത്തിനായി പോകുക. 919 01:03:34,245 --> 01:03:35,550 നിങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ എത്തുക തുടരുക... 920 01:03:35,594 --> 01:03:38,075 സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾ! 921 01:03:38,118 --> 01:03:39,816 സന്ദർശിക്കുക. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 922 01:03:41,643 --> 01:03:43,080 അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്. 923 01:03:43,123 --> 01:03:45,430 വാലൻ്റൈൻ: ശരി, അത് നമ്മുടേതല്ലെങ്കിൽ പഴയ സുഹൃത്ത്, മുരടൻ. 924 01:03:45,473 --> 01:03:46,648 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 925 01:03:54,221 --> 01:03:58,051 ഹേയ്, റോണ്ട. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 926 01:03:58,095 --> 01:04:00,184 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്? 927 01:04:11,673 --> 01:04:12,761 എന്ത്... 928 01:04:12,805 --> 01:04:13,850 എന്ത്... 929 01:04:22,206 --> 01:04:23,468 ഗീ! വൗ. 930 01:04:25,862 --> 01:04:27,994 എന്തായിരുന്നു അത്? 931 01:04:28,038 --> 01:04:31,868 ബർട്ട്: അവിടെ ബ്രേക്കർ, ഏൾ. ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? മടങ്ങിവരിക. 932 01:04:33,043 --> 01:04:36,307 നിൽക്കൂ, ബർട്ട്. ഈ തെണ്ടിയുടെ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു. 933 01:04:36,350 --> 01:04:37,699 [റംബ്ലിംഗ്] 934 01:04:37,743 --> 01:04:38,875 കഴിഞ്ഞു. 935 01:04:51,017 --> 01:04:52,584 [പുഴു മുരളുന്നു] 936 01:04:54,847 --> 01:04:57,241 അവർ ആയിരുന്നില്ല ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. 937 01:04:57,284 --> 01:04:59,199 അവൻ എന്തിനാണ് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 938 01:04:59,243 --> 01:05:02,594 ശരി, അത് പോലെയാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു, അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 939 01:05:02,637 --> 01:05:05,814 അവർക്ക് നമ്മുടെ സ്പന്ദനങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും പക്ഷേ അവർക്കു ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 940 01:05:05,858 --> 01:05:08,600 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു അവർ വരുന്നു ഒരു പദ്ധതിയുമായി. 941 01:05:15,389 --> 01:05:17,000 വാലൻ്റൈൻ: നോക്കൂ, നെസ്റ്റർ! 942 01:05:23,093 --> 01:05:24,224 യേശു! 943 01:05:29,316 --> 01:05:30,970 ഷിറ്റ്! മതി! 944 01:05:35,366 --> 01:05:36,671 [നിലവിളി] 945 01:05:38,282 --> 01:05:40,371 വാലൻ്റൈൻ: നിലത്തു നിന്ന് ഇറങ്ങുക, നെസ്റ്റർ! നീങ്ങുക! 946 01:05:40,414 --> 01:05:42,416 മിഗ്വൽ: അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നിലത്തു നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 947 01:05:42,460 --> 01:05:44,201 EARL: അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! 948 01:05:44,244 --> 01:05:45,811 [ഭയത്തിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു] 949 01:05:45,854 --> 01:05:47,465 വാലൻ്റൈൻ: ഇല്ല, നെസ്റ്റർ. അത് നല്ലതല്ല. 950 01:05:47,508 --> 01:05:49,162 വരൂ, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തണം. 951 01:05:50,033 --> 01:05:51,686 [നെസ്റ്റർ അലറുന്നു] 952 01:06:00,565 --> 01:06:02,436 വഴിയില്ല! വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ! 953 01:06:03,481 --> 01:06:06,049 ഇല്ല! നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! 954 01:06:07,572 --> 01:06:09,530 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! 955 01:06:13,752 --> 01:06:15,493 വാലൻ്റൈൻ ഓൺ സിബി: ബർട്ട്, ഹെതർ? 956 01:06:18,844 --> 01:06:21,064 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു, വാൽ. തിരികെ വരൂ. കഴിഞ്ഞു. 957 01:06:21,107 --> 01:06:23,327 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട് ഇവിടെ അഗാധമായ മാലിന്യം. 958 01:06:23,370 --> 01:06:25,155 നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും ആ പദ്ധതി മാറ്റുക. 959 01:06:27,853 --> 01:06:29,072 ബർട്ട്, അത് മുറിക്കുക! 960 01:06:29,115 --> 01:06:30,638 ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 961 01:06:30,682 --> 01:06:32,858 സഹായത്തിനായി പോയിട്ട് പ്രയോജനമില്ല. 962 01:06:32,901 --> 01:06:36,122 നമ്മൾ വളരെ മുമ്പേ മരിച്ചുപോയിരിക്കും നീ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചുവരും. 963 01:06:36,166 --> 01:06:39,430 ശരി, വാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു. 964 01:06:39,473 --> 01:06:42,868 അതെ, ഇതാണ് ഈ നഗരം കീറിക്കളയും ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ നിന്ന്. 965 01:06:42,911 --> 01:06:45,566 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു പുറത്തുകടക്കണം ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്, ഇപ്പോൾ. 966 01:06:45,610 --> 01:06:47,003 ശരി, വാൽ. 967 01:06:47,046 --> 01:06:49,918 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും പിന്നാലെ വരുന്നു. വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക. കഴിഞ്ഞു. 968 01:06:50,832 --> 01:06:51,964 നോക്കൂ. 969 01:06:58,666 --> 01:07:00,103 [കാർ അലാറം ശബ്ദങ്ങൾ] 970 01:07:15,379 --> 01:07:18,034 വാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ട്രക്കിൻ്റെ കാര്യം മറക്കുക. 971 01:07:18,077 --> 01:07:19,774 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, ഹെതർ. 972 01:07:21,863 --> 01:07:25,171 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. സാഹചര്യം മാറിയിട്ടില്ല. 973 01:07:25,215 --> 01:07:28,522 നമുക്ക് ഇനിയും വേണം അതിനെ ഉറച്ച പാറയാക്കുക. എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം. 974 01:07:28,566 --> 01:07:30,176 എന്തുപോലെ? 975 01:07:30,220 --> 01:07:32,309 ഒന്നും ബാക്കിയില്ല അതിന് കഴിയും ആ മലകളിലേക്ക്. 976 01:07:34,441 --> 01:07:36,530 ഹേയ്, വാൽ. മിണ്ടരുത്, മനുഷ്യാ. 977 01:07:37,662 --> 01:07:40,099 ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 978 01:07:40,143 --> 01:07:42,884 കഷ്ടം! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം നമുക്ക് വേണ്ടത്. 979 01:07:42,928 --> 01:07:44,451 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദേവത ടാങ്ക്! 980 01:07:44,495 --> 01:07:46,062 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 981 01:07:46,105 --> 01:07:48,368 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പൂച്ച! 982 01:07:48,412 --> 01:07:49,761 നമുക്ക് പൂച്ചയെ എടുക്കാമോ? 983 01:07:49,804 --> 01:07:52,198 ഓ, യേശു. ഇത് നരകത്തേക്കാൾ പതുക്കെയാണ്. 984 01:07:52,242 --> 01:07:53,678 അതെ, പക്ഷേ അതിൻ്റെ ഭാരം 30 ടണ്ണിലും നല്ലത്. 985 01:07:53,721 --> 01:07:55,636 അവർക്ക് വഴിയില്ല 30 ടൺ ഉയർത്താൻ കഴിയും. 986 01:07:55,680 --> 01:07:56,811 അവർക്ക് കഴിയുമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 987 01:07:56,855 --> 01:07:59,597 എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല ബുൾഡോസറിൽ ഘടിപ്പിക്കുക. 988 01:08:02,339 --> 01:08:03,949 ഇല്ല. 989 01:08:03,992 --> 01:08:07,300 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു എങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വലിച്ചിടുക. 990 01:08:07,344 --> 01:08:10,303 നമുക്ക് വലിക്കാമായിരുന്നു അതിനു പിന്നിൽ ഒരു കാർ. എനിക്കറിയില്ല. 991 01:08:11,174 --> 01:08:14,177 നരകം, ആ പഴയ സെമിട്രെയിലർ. 992 01:08:14,220 --> 01:08:16,266 അതിൻ്റെ ടയറുകൾ പരന്നതാണ്. സാരമില്ല. 993 01:08:16,309 --> 01:08:18,137 ആ പൂച്ചയ്ക്ക് കഴിയും എന്തും വലിക്കുക. 994 01:08:18,181 --> 01:08:20,096 ശരി, ശരി. 995 01:08:20,139 --> 01:08:21,923 ഞങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങുന്നു ഇവിടെ നിന്ന്. 996 01:08:21,967 --> 01:08:23,577 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്! 997 01:08:28,452 --> 01:08:31,672 തീർച്ചയായും, അതൊരു നരകമാണ് ഒരു നീണ്ട നടത്തം. 998 01:08:31,716 --> 01:08:35,111 ശ്രദ്ധിക്കുക, അവർ പ്രതികരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് വൈബ്രേഷനിലേക്ക്, അല്ലേ? 999 01:08:35,154 --> 01:08:37,809 ശരി, നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യതിചലിപ്പിക്കണോ? 1000 01:08:38,462 --> 01:08:40,159 അതെ. നല്ലത്. 1001 01:08:40,203 --> 01:08:42,901 എന്തെങ്കിലും അവരെ തിരക്കിലാക്കി, ഒരു വഞ്ചന പോലെ. 1002 01:08:44,511 --> 01:08:46,948 ഹായ്, മെൽവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കണോ? 1003 01:08:47,297 --> 01:08:48,341 കഴിക്കൂ! 1004 01:08:48,385 --> 01:08:49,821 ട്രാക്ടർ എങ്ങനെ? 1005 01:08:49,864 --> 01:08:52,693 വാൾട്ടറിൻ്റെ ചെറിയ ട്രാക്ടർ? അവനെ ആരംഭിക്കുക. 1006 01:08:52,737 --> 01:08:54,434 അവൻ പുറത്തു പോകട്ടെ സ്വയം. 1007 01:08:54,478 --> 01:08:58,612 ആ കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുക അവനെ മുഴുവൻ പിന്തുടരുക അവർ ആ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 1008 01:08:58,656 --> 01:09:00,614 മോശമല്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1009 01:09:00,658 --> 01:09:01,789 [റംബ്ലിംഗ്] 1010 01:09:14,019 --> 01:09:15,629 ഗ്രൗണ്ട് ലഭിക്കുന്നു അടുത്ത്, ഏൾ. അതെ. 1011 01:09:15,673 --> 01:09:17,631 ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു മിഗുവലിൻ്റെ പദ്ധതി. 1012 01:09:45,268 --> 01:09:46,617 നിൽക്കൂ, നാൻസി! 1013 01:09:46,660 --> 01:09:47,835 ഞാൻ ഓടുകയാണ് പൂച്ചയ്ക്ക്. 1014 01:09:47,879 --> 01:09:49,010 നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്. 1015 01:09:49,054 --> 01:09:50,447 എർൾ, യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ. ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്. 1016 01:09:50,490 --> 01:09:51,709 എന്നാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് പൂച്ചയെ ഓടിക്കുന്നു. 1017 01:09:51,752 --> 01:09:52,884 ഞാൻ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ അല്ല. 1018 01:09:52,927 --> 01:09:54,233 നോക്കൂ, നാശം! ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1019 01:09:54,277 --> 01:09:55,495 എനിക്ക് പ്രായമായി ഞാൻ കൂടുതൽ ജ്ഞാനിയുമാണ്. 1020 01:09:55,539 --> 01:09:57,671 അതെ? നന്നായി, നിങ്ങൾ പകുതി ശരിയാണ്. 1021 01:10:01,197 --> 01:10:04,765 കഷ്ടം! എനിക്ക് നഷ്ടമായി. ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1022 01:10:04,809 --> 01:10:06,724 ഞാൻ വിജയിച്ചു. ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1023 01:10:07,725 --> 01:10:09,553 എപ്പോൾ റെഡി നീയാണ്, മിഗുവേൽ. 1024 01:10:09,596 --> 01:10:11,163 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1025 01:10:24,568 --> 01:10:27,223 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ അവിടെ പോകുന്നു! 1026 01:10:27,266 --> 01:10:29,921 അവൻ അതിനെ പിന്തുടരുകയാണ്. അവൻ അതിനെ പിന്തുടരുകയാണ്. 1027 01:10:33,794 --> 01:10:37,102 അത് പോകുന്നു. ഇതും പോകുന്നു! 1028 01:10:38,799 --> 01:10:40,018 ഭാഗ്യം, ചീത്ത. 1029 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞെട്ടൽ. 1030 01:10:49,332 --> 01:10:50,420 ഷിറ്റ്! 1031 01:10:52,813 --> 01:10:55,729 നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 1032 01:11:09,134 --> 01:11:10,657 [അവകാശവാദങ്ങൾ] 1033 01:11:11,658 --> 01:11:13,007 തുടരുക! 1034 01:11:21,059 --> 01:11:23,235 EARL: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1035 01:11:26,456 --> 01:11:27,805 വരിക! 1036 01:11:29,415 --> 01:11:30,982 അവർ അവനെ പിടിക്കും! 1037 01:11:32,984 --> 01:11:35,943 വാൽ, നിർത്തുക! അവർ വരുന്നു! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 1038 01:11:35,987 --> 01:11:37,205 അനങ്ങരുത്! 1039 01:11:47,999 --> 01:11:50,654 അത് പ്രവർത്തിച്ചു. അവർക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1040 01:11:58,749 --> 01:12:00,011 നമുക്ക് വേണം... 1041 01:12:01,099 --> 01:12:03,014 നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണം. 1042 01:12:03,057 --> 01:12:05,408 ഒരുപാട് ബഹളം! 1043 01:12:05,451 --> 01:12:08,802 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ! വന്ന് എൻ്റെ കഴുതയെ എടുക്കൂ! 1044 01:12:08,846 --> 01:12:12,850 ഇവിടെ, നിങ്ങൾ സ്ലിം ബക്കറ്റ്! എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ! 1045 01:12:14,286 --> 01:12:16,070 [എല്ലാ നിലവിളിയും] 1046 01:12:22,120 --> 01:12:25,645 മെൽവിൻ: വരൂ. നീയെന്താ, പേടിച്ചോ? വരിക. 1047 01:12:37,527 --> 01:12:39,485 ഹേയ്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1048 01:12:39,529 --> 01:12:41,182 [റോണ്ട മുറുമുറുപ്പ്] 1049 01:12:52,672 --> 01:12:55,588 അത് ചെയ്തു, പെൺകുട്ടി! ദൈവമേ നല്ല ചിന്ത. 1050 01:13:26,140 --> 01:13:27,315 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1051 01:13:44,376 --> 01:13:46,117 [വൂപ്പ്] 1052 01:14:22,196 --> 01:14:23,807 നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 1053 01:14:29,073 --> 01:14:30,466 ഇതാ പോകുന്നു. 1054 01:14:40,998 --> 01:14:42,347 ഇവിടെ. അതെ. 1055 01:15:01,758 --> 01:15:03,150 ദൈവമേ! 1056 01:15:03,673 --> 01:15:05,457 കവചിത ഗതാഗതം. 1057 01:15:05,501 --> 01:15:07,024 ബർട്ട്! ഹെതർ! 1058 01:15:07,067 --> 01:15:08,504 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് അത് നീക്കാം. 1059 01:15:08,547 --> 01:15:11,594 വാലൻ്റൈൻ: ബർട്ട്! ഹെതർ! 1060 01:15:11,637 --> 01:15:14,510 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു മലകൾക്കായി. 1061 01:15:14,553 --> 01:15:17,208 അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങി പോകുന്നു. 1062 01:15:17,251 --> 01:15:20,733 നമുക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല. ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിപരമാണ്. 1063 01:15:20,777 --> 01:15:22,169 അവർ നേടുന്നു നിമിഷം തോറും മിടുക്കൻ. 1064 01:15:22,213 --> 01:15:23,431 അത് കൊള്ളാം. 1065 01:15:23,475 --> 01:15:25,129 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയത് ലഭിച്ചു അവരെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1066 01:15:25,172 --> 01:15:26,783 [ട്രാക്ക് സ്ക്വലുകൾ] 1067 01:15:26,826 --> 01:15:28,524 [എല്ലാ നിലവിളിയും] 1068 01:15:39,578 --> 01:15:41,188 അത് കണ്ടോ? 1069 01:15:41,232 --> 01:15:44,104 അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ തവണയും അവർ അത് പരീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ നിർത്തുന്നു! 1070 01:15:44,148 --> 01:15:45,628 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 1071 01:15:46,803 --> 01:15:49,240 യേശുക്രിസ്തു! ഞങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളു ഒമ്പത് മൈൽ. 1072 01:15:49,283 --> 01:15:52,809 അതെ, ആ കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ കഴുതപ്പുറത്തായിരിക്കും വഴിയുടെ ഓരോ കാലും, അല്ലേ? 1073 01:15:52,852 --> 01:15:56,247 നാൻസി: വേഗം വരൂ! ബർട്ട്, ഹെതർ, എന്ത് നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1074 01:15:56,290 --> 01:15:57,378 മിഗ്വൽ: കാണുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണോ? 1075 01:15:57,422 --> 01:15:58,684 ട്രെയിലറിൽ കയറൂ! 1076 01:15:58,728 --> 01:16:01,382 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? പരമാവധി ഫയർ പവർ അല്ലെങ്കിൽ ഇതാണോ? 1077 01:16:01,426 --> 01:16:02,688 ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിനായി പോകുന്നു. 1078 01:16:02,732 --> 01:16:06,083 ദി .458, ഷൂട്ടിംഗ് സോളിഡ്സ്. കൊണ്ടുപോകാൻ വെടിയുണ്ടകൾ കുറവാണ്. 1079 01:16:06,126 --> 01:16:07,824 വരൂ, ബർട്ട്. അത് നീക്കുക! 1080 01:16:08,738 --> 01:16:10,870 ഈ വെടിയുണ്ട പെട്ടികൾ കാണുക! 1081 01:16:10,914 --> 01:16:12,045 EARL: വരൂ, ബർട്ട്! 1082 01:16:12,089 --> 01:16:13,699 നാൻസി: ഹെതർ, വേഗം! 1083 01:16:13,743 --> 01:16:15,092 അവരോട് വരാൻ പറയൂ! 1084 01:16:15,135 --> 01:16:16,441 ശരി, ഇപ്പോൾ! 1085 01:16:16,484 --> 01:16:18,748 ഇപ്പോൾ! വരിക! വരിക! 1086 01:16:24,405 --> 01:16:26,059 ഹേയ്, എനിക്കൊരു തോക്ക് തരൂ. ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം. 1087 01:16:26,103 --> 01:16:28,845 ഞാൻ നിനക്ക് തോക്ക് തരില്ല അത് മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധമായിരുന്നെങ്കിൽ. 1088 01:16:47,907 --> 01:16:50,518 അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ഭക്ഷണം. 1089 01:16:51,519 --> 01:16:53,652 ആയിരം ഗാലൻ ഗ്യാസ്, വായു ശുദ്ധീകരണം, 1090 01:16:53,696 --> 01:16:55,828 വെള്ളം ശുദ്ധീകരണം, ഗീഗർ കൗണ്ടർ, 1091 01:16:55,872 --> 01:16:57,438 ബോംബ് ഷെൽട്ടർ. 1092 01:17:00,485 --> 01:17:03,531 ഭൂഗർഭ ദൈവമേ രാക്ഷസന്മാർ! 1093 01:17:15,718 --> 01:17:19,460 അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഉറച്ച പാറ. 1094 01:17:19,504 --> 01:17:20,897 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 1095 01:17:26,946 --> 01:17:28,644 അവരുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം? 1096 01:17:29,732 --> 01:17:32,038 ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെ ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1097 01:17:35,215 --> 01:17:36,826 ഹേയ്, അതെന്താ? 1098 01:17:38,697 --> 01:17:41,308 ശപിക്കുക! എന്താ നരകം അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1099 01:17:41,352 --> 01:17:43,006 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 1100 01:17:43,049 --> 01:17:45,661 അവർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം അവിടെ അത് ചെയ്യുന്നു. 1101 01:17:52,493 --> 01:17:54,321 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! നിരീക്ഷിക്കുക! 1102 01:17:59,544 --> 01:18:00,632 മിണ്ടി! 1103 01:18:00,676 --> 01:18:02,678 അമ്മേ! എല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1104 01:18:02,721 --> 01:18:04,505 ബർട്ട്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1105 01:18:04,549 --> 01:18:06,986 മിണ്ടി: അവരാണോ ഞങ്ങളെ കിട്ടുമോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1106 01:18:08,771 --> 01:18:10,207 ബർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1107 01:18:10,250 --> 01:18:11,687 അതെ. 1108 01:18:11,730 --> 01:18:12,992 മിഗ്വൽ: ഏൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1109 01:18:13,036 --> 01:18:14,864 നാൻസി: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1110 01:18:15,560 --> 01:18:17,518 അവർ ഒരു കെണി കുഴിച്ചു. 1111 01:18:17,562 --> 01:18:19,085 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1112 01:18:21,000 --> 01:18:22,436 എല്ലാം ശരി. 1113 01:18:23,263 --> 01:18:24,395 ഇവിടെ. 1114 01:18:33,056 --> 01:18:34,666 [തോക്കുകൾ വെടിവയ്പ്പ് തുടരുന്നു] 1115 01:18:37,756 --> 01:18:39,410 എൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരട്ടെ. 1116 01:18:43,849 --> 01:18:46,243 വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് കഴിക്കൂ! 1117 01:18:46,983 --> 01:18:48,593 എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! 1118 01:18:50,551 --> 01:18:52,031 [പുഴു കരയുന്നു] 1119 01:18:58,081 --> 01:18:59,735 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 1120 01:18:59,778 --> 01:19:00,823 EARL: നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയോ? 1121 01:19:00,866 --> 01:19:02,041 ബർട്ട്: എനിക്കറിയില്ല. 1122 01:19:02,085 --> 01:19:03,260 ഇല്ല, ഇനിയും ഉണ്ട് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം. 1123 01:19:03,303 --> 01:19:05,349 നോക്കൂ, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട് വ്യത്യസ്ത പൊടി പാതകൾ. 1124 01:19:05,392 --> 01:19:07,220 വാലൻ്റൈൻ: തീർച്ചയായും അവരെ ഉണ്ടാക്കി എങ്കിലും രണ്ടുവട്ടം ചിന്തിക്കുക. 1125 01:19:07,264 --> 01:19:08,700 എന്താണ് നരകം ആ കാര്യങ്ങൾ, ബർട്ട്? 1126 01:19:08,744 --> 01:19:11,398 കുറച്ച് ഗാർഹിക രാസവസ്തുക്കൾ ശരിയായ അനുപാതത്തിൽ. 1127 01:19:16,577 --> 01:19:19,058 ഇതാ അവർ വരുന്നു. അവർ തിരികെ വരുന്നു! 1128 01:19:26,413 --> 01:19:28,764 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരും ആ പാറകൾക്കായി ഒരു ഓട്ടം. 1129 01:19:28,807 --> 01:19:30,678 എനിക്കറിയില്ല, വാൽ. അതൊരു നരകമാണ് ഒരു നീണ്ട വഴി. 1130 01:19:30,722 --> 01:19:32,202 അതെ, മനുഷ്യാ, അവർ ഞങ്ങളെ നേടും! 1131 01:19:32,245 --> 01:19:34,465 എന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പാണ് നരകം നമ്മെ പിടിക്കും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ. 1132 01:19:34,508 --> 01:19:36,772 ഹേ, ബർട്ട്! നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണ്ട് ആ ബോംബുകളുടെ? 1133 01:19:36,815 --> 01:19:38,469 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു മൂടി, റോണ്ട. 1134 01:19:38,512 --> 01:19:41,515 ശരി, നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ ഒന്ന് ആ വഴിക്ക് എറിയുക നമ്മൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴി? 1135 01:19:41,559 --> 01:19:44,083 പിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ അവരെ അകറ്റി, 1136 01:19:44,127 --> 01:19:46,346 ഞങ്ങൾ പോലെ ഓടുന്നു ദൈവമേ തെണ്ടികൾ. 1137 01:19:47,130 --> 01:19:48,435 ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്. 1138 01:19:48,479 --> 01:19:49,959 [റംബ്ലിംഗ്] 1139 01:19:50,002 --> 01:19:53,571 അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും പേടിക്കേണ്ടേ? അവർ ഓടിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1140 01:19:53,614 --> 01:19:55,921 ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1141 01:19:55,965 --> 01:19:58,271 അവർ അങ്ങനെയാണ് ശബ്ദത്തോട് സെൻസിറ്റീവ്, അവർ ഓടണം. 1142 01:19:58,315 --> 01:20:00,099 ഓ, നരകം, അവൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് ലഭിച്ചു! 1143 01:20:00,143 --> 01:20:02,798 അത്രയേയുള്ളൂ! ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു അതിനായി ഒരു ഓട്ടം! 1144 01:20:02,841 --> 01:20:04,277 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു പാറകൾക്കായി. 1145 01:20:04,321 --> 01:20:06,149 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. അവർ വളരെ വേഗതയുള്ളവരാണ്. 1146 01:20:06,192 --> 01:20:07,454 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല! 1147 01:20:07,498 --> 01:20:10,762 യോ, മെൽവിൻ. ഇത് അവരെ ഉണ്ടാക്കും രണ്ടുവട്ടം ചിന്തിക്കുക. 1148 01:20:10,806 --> 01:20:12,938 എല്ലാവരും ഓടാൻ തയ്യാറാണോ? 1149 01:20:19,858 --> 01:20:21,207 ബർട്ട്: തല താഴ്ത്തി! 1150 01:20:22,513 --> 01:20:23,949 [പുഴു കരയുന്നു] 1151 01:20:29,999 --> 01:20:32,131 റോണ്ട: അത് പ്രവർത്തിച്ചു! അവർ അവിടെ പോകുന്നു! 1152 01:20:32,175 --> 01:20:33,829 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 1153 01:20:33,872 --> 01:20:35,047 മിഗ്വൽ: നീങ്ങുക. 1154 01:20:35,091 --> 01:20:36,353 EARL: നിങ്ങൾ പോകൂ. 1155 01:20:38,355 --> 01:20:40,357 ഇവിടെ. വരൂ, ബർട്ട്. 1156 01:20:43,534 --> 01:20:45,101 അയ്യോ. [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 1157 01:20:45,144 --> 01:20:47,320 ഓ, ബർട്ട്, കഴുത! 1158 01:20:50,889 --> 01:20:51,934 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1159 01:20:51,977 --> 01:20:53,109 അമ്മേ! 1160 01:20:53,152 --> 01:20:54,937 മിണ്ടി, എഴുന്നേൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക. 1161 01:21:00,638 --> 01:21:02,553 [എല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1162 01:21:03,032 --> 01:21:04,207 ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1163 01:21:04,250 --> 01:21:05,469 ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട് പ്രിയേ. 1164 01:21:06,209 --> 01:21:07,732 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1165 01:21:14,652 --> 01:21:18,395 ബർട്ട്, തെണ്ടി! വെടിയുണ്ടകളൊന്നുമില്ല ഈ തോക്കിൽ. 1166 01:21:18,438 --> 01:21:20,484 നിങ്ങളെ നീക്കി, അല്ലേ? 1167 01:21:49,905 --> 01:21:52,255 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1168 01:21:52,298 --> 01:21:55,736 നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാമോ മലകളിലേക്ക്, ബർട്ടിൻ്റെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുമോ? 1169 01:21:55,780 --> 01:21:56,955 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1170 01:21:57,782 --> 01:21:59,915 ഞങ്ങൾക്ക് 50 ആവശ്യമാണ് ആ ബോംബുകളുടെ. 1171 01:21:59,958 --> 01:22:01,307 ശരി, അത്രമാത്രം. 1172 01:22:02,439 --> 01:22:04,136 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല ഈ പാറയിൽ നിന്ന്. 1173 01:22:04,180 --> 01:22:08,227 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല പോൾവോൾട്ട് ഇവിടെ നിന്ന്. 1174 01:22:08,271 --> 01:22:09,925 അത് തീർച്ചയാണ്. 1175 01:22:10,882 --> 01:22:12,666 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1176 01:22:12,710 --> 01:22:14,538 എന്താ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1177 01:22:14,581 --> 01:22:16,583 നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1178 01:22:16,627 --> 01:22:20,892 അവർ വെറുതെ കാത്തിരിക്കും ഞങ്ങൾ മരിക്കും വരെ അവിടെ. അത് തന്നെയാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്. 1179 01:22:20,936 --> 01:22:22,154 കാത്തിരിക്കൂ! 1180 01:22:22,198 --> 01:22:24,026 കാത്തിരിക്കൂ! 1181 01:22:24,069 --> 01:22:26,637 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു നിലപാട്. 1182 01:22:26,680 --> 01:22:29,248 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1183 01:22:29,292 --> 01:22:30,902 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവർ അങ്ങനെയാണ്. 1184 01:22:30,946 --> 01:22:34,079 ബർട്ട്: അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു നരകത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകാം? 1185 01:22:37,865 --> 01:22:41,130 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല പിന്മാറുക, സ്ട്രിംഗ് ബീൻ? 1186 01:22:41,173 --> 01:22:43,262 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിലയില്ലാത്ത കഴുതയെ ഉപേക്ഷിച്ചു മേൽക്കൂരയിൽ! 1187 01:22:43,306 --> 01:22:45,003 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഭയമില്ലാത്ത നേതാവ്. 1188 01:22:45,047 --> 01:22:47,136 ആരാണ് നരകം ഇട്ടത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുമതലയേൽക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നെ തള്ളരുത്! 1189 01:22:47,179 --> 01:22:49,616 EARL: വെറും പിന്മാറുക, ബർട്ട്. എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്! 1190 01:22:52,402 --> 01:22:54,665 അവർ ഗ്രാബോയിഡുകൾ ആണെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലരുത്, ഞാൻ ചെയ്യും. 1191 01:22:54,708 --> 01:22:56,580 എന്ത്? 1192 01:22:56,623 --> 01:22:59,278 അവർ നിങ്ങളുടെ കീറിക്കളയുമായിരുന്നു താഴെ നിന്ന് പുറത്തു വയ്ക്കുക നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1193 01:22:59,322 --> 01:23:00,584 വരിക. വരിക. 1194 01:23:00,627 --> 01:23:02,847 വെറുതെ വിടൂ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അത് മറന്നേക്കൂ. 1195 01:23:02,890 --> 01:23:04,196 [മട്ടറിംഗ്] 1196 01:23:04,240 --> 01:23:06,503 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ കരുതുന്നു എല്ലാം അറിയുന്നു. 1197 01:23:16,208 --> 01:23:18,384 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1198 01:23:18,428 --> 01:23:22,258 പട്ടിണിയുടെ കാര്യം വന്നാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1199 01:23:23,824 --> 01:23:26,044 ഇതിലൊന്ന് എടുക്കുക, 1200 01:23:26,088 --> 01:23:30,048 അവിടെ തന്നെ നടക്കൂ കൂടെ ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു അവർ എന്നെ ഇറക്കട്ടെ. 1201 01:23:31,745 --> 01:23:32,920 ബൂം. 1202 01:23:36,707 --> 01:23:38,361 നല്ല കർത്താവേ, പ്രിയേ. 1203 01:23:40,145 --> 01:23:42,147 ഇപ്പോൾ അതല്ല ഒരു മോശം ആശയം. 1204 01:23:42,191 --> 01:23:43,366 [ചിരിക്കുന്നു] 1205 01:23:43,409 --> 01:23:45,803 ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എനിക്ക് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു. 1206 01:23:45,846 --> 01:23:47,326 മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത് പോലെ. 1207 01:23:52,157 --> 01:23:54,855 ഒന്നുണ്ട്. നേരെ മുന്നിൽ. 1208 01:23:54,899 --> 01:23:57,293 നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം അവനെ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 1209 01:23:57,336 --> 01:23:58,772 ശരി, നമുക്ക് എത്ര വേണം? 1210 01:23:58,816 --> 01:24:00,383 എനിക്കറിയില്ല. അവർ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 1211 01:24:00,426 --> 01:24:02,298 പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ് കുറഞ്ഞത്. 1212 01:24:04,343 --> 01:24:05,779 ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫ്യൂസ് അതാണോ? 1213 01:24:05,823 --> 01:24:07,172 പീരങ്കി ഫ്യൂസ്. 1214 01:24:07,216 --> 01:24:08,869 എന്താ നരകം എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമോ? 1215 01:24:08,913 --> 01:24:10,480 എൻ്റെ പീരങ്കി. 1216 01:24:10,523 --> 01:24:12,221 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക. 1217 01:24:15,833 --> 01:24:18,096 അവിടെ തന്നെ ഏകദേശം 30... 1218 01:24:18,140 --> 01:24:20,533 ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യണോ? 1219 01:24:20,577 --> 01:24:23,058 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കയറുകൊണ്ടു നല്ലതല്ല. 1220 01:24:27,192 --> 01:24:28,759 ശരി, തിരികെ വരൂ! 1221 01:24:38,682 --> 01:24:40,162 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1222 01:24:41,424 --> 01:24:43,426 എടുത്തോളൂ. ചൂണ്ടയെടുക്കൂ! 1223 01:24:48,213 --> 01:24:49,867 അതെ! എല്ലാം ശരി! 1224 01:24:54,611 --> 01:24:56,178 നോക്കൂ! 1225 01:24:56,221 --> 01:24:57,266 അതെ! 1226 01:24:58,702 --> 01:25:00,834 [എല്ലാ സന്തോഷവും] 1227 01:25:03,620 --> 01:25:04,838 വാലൻ്റൈൻ: ശരി! 1228 01:25:15,849 --> 01:25:17,721 റോണ്ട: ശരി, ഒന്ന് പോകാം. 1229 01:25:19,157 --> 01:25:21,203 കഷ്ടം! എവിടെ അവൻ ആണോ? 1230 01:25:22,421 --> 01:25:24,075 അവൻ ജ്ഞാനിയായില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1231 01:25:26,991 --> 01:25:28,210 റോണ്ട: അവിടെ. 1232 01:25:30,168 --> 01:25:31,952 ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1233 01:25:31,996 --> 01:25:33,954 ആ സാധനം എനിക്ക് തരൂ. 1234 01:25:33,998 --> 01:25:35,869 ഈ കുട്ടൻ്റെ മകൻ എൻ്റേതാണ്. 1235 01:25:39,438 --> 01:25:41,136 അത് അവിടെ പോകുന്നു! 1236 01:25:41,179 --> 01:25:42,224 ശരി, തിരികെ വരൂ! 1237 01:25:42,267 --> 01:25:43,355 എനിക്കത് കിട്ടി. 1238 01:25:43,399 --> 01:25:45,009 വരിക. വരിക. 1239 01:25:57,543 --> 01:25:59,937 വരൂ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം, സ്നോട്ട് തല. 1240 01:26:02,635 --> 01:26:04,159 ശരി, ഇറങ്ങുക! 1241 01:26:07,031 --> 01:26:08,163 ഷിറ്റ്! 1242 01:26:11,731 --> 01:26:13,298 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത്... 1243 01:26:13,342 --> 01:26:14,604 തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ! 1244 01:26:14,647 --> 01:26:15,692 ഓടുക! 1245 01:26:17,084 --> 01:26:18,564 എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ! 1246 01:26:33,927 --> 01:26:36,103 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവിടെ? 1247 01:26:40,760 --> 01:26:42,501 [അലർച്ച] 1248 01:26:51,293 --> 01:26:52,729 ശരി, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം ചില ശബ്ദം. 1249 01:26:52,772 --> 01:26:54,818 അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എല്ലാവരും വരൂ. 1250 01:26:54,861 --> 01:26:56,515 [എല്ലാ നിലവിളിയും] 1251 01:27:10,573 --> 01:27:11,878 പുതിയ മാംസം! 1252 01:27:25,718 --> 01:27:27,242 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1253 01:27:29,896 --> 01:27:32,116 ഇതൊന്നുമല്ല അതിൽ വീഴുന്നു. 1254 01:27:34,118 --> 01:27:35,772 ഇവൻ മണ്ടനല്ല. 1255 01:27:36,903 --> 01:27:38,775 അവൻ നമ്മെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1256 01:27:40,951 --> 01:27:42,909 നിങ്ങളുടെ ബോംബ് ഉപയോഗിക്കുക. 1257 01:27:42,953 --> 01:27:44,998 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതാണ്. 1258 01:27:46,391 --> 01:27:49,525 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുമോ? 1259 01:27:49,568 --> 01:27:51,875 അപ്പോൾ നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ അതിനെ പാറകളിൽ എത്തിക്കുമോ? 1260 01:27:51,918 --> 01:27:54,181 ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ മരിച്ചുപോകും എന്തായാലും മൂന്ന് ദിവസം. 1261 01:27:54,225 --> 01:27:56,532 ശരി, എനിക്ക് ജീവിക്കണം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. 1262 01:27:56,575 --> 01:27:58,534 ബർട്ട്: എന്താണ് നരകം? എന്താണ് കാര്യം? 1263 01:27:58,577 --> 01:28:00,275 ബോംബ് ഉപയോഗിക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 1264 01:28:00,318 --> 01:28:01,928 മിഗ്വൽ: എറിയുക ആ ബോംബ്, മനുഷ്യാ! 1265 01:28:01,972 --> 01:28:03,539 അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുക! 1266 01:28:04,801 --> 01:28:06,542 ബോംബ് എറിയൂ! 1267 01:28:10,372 --> 01:28:12,722 ഈ തെണ്ടിയല്ല നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കൻ. 1268 01:28:13,897 --> 01:28:15,768 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, വാൽ! 1269 01:28:15,812 --> 01:28:17,335 ഞാൻ അതിനായി പോകും. 1270 01:28:17,379 --> 01:28:18,815 എന്തിനു പോകണം? 1271 01:28:30,130 --> 01:28:31,349 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1272 01:28:31,393 --> 01:28:33,743 എനിക്ക് ഒരു ദൈവിക പദ്ധതി ലഭിച്ചു! 1273 01:28:36,876 --> 01:28:38,400 അത് എവിടെയാണ്? 1274 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 എനിക്കത് ലഭിച്ചു! 1275 01:28:49,324 --> 01:28:51,848 EARL: ഇതായിരിക്കും നല്ലത് ഒരു വലിയ പദ്ധതി! 1276 01:28:59,421 --> 01:29:00,596 തയ്യാറാകൂ! 1277 01:29:01,771 --> 01:29:02,989 ആളെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ! പ്രകാശിപ്പിക്കുക! 1278 01:29:03,033 --> 01:29:04,164 ഇനിയും ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല! 1279 01:29:04,208 --> 01:29:06,341 വരിക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1280 01:29:07,211 --> 01:29:08,343 പോകൂ! 1281 01:29:09,561 --> 01:29:12,042 വരിക! വരിക! വരിക! വരിക! 1282 01:29:13,348 --> 01:29:15,437 വളരെ ദൂരം! നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ പിന്നിൽ എറിഞ്ഞു. 1283 01:29:22,487 --> 01:29:24,228 ഓടുക, വാൽ! ഓടുക! 1284 01:29:28,972 --> 01:29:30,277 അതെ! 1285 01:29:32,192 --> 01:29:35,413 മുലകുടിക്കുന്നവനേ, നിനക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ? 1286 01:30:03,223 --> 01:30:07,097 ശരി, വെറുതെ പെട്ടെന്ന് എന്നെ അടിച്ചു നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1287 01:30:08,098 --> 01:30:09,447 തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു. 1288 01:30:09,491 --> 01:30:11,057 [ചിരിക്കുന്നു] 1289 01:30:11,101 --> 01:30:12,755 [മറ്റുള്ളവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1290 01:30:15,975 --> 01:30:17,890 ബർട്ട്: പോകാനുള്ള വഴി! 1291 01:30:17,934 --> 01:30:19,675 പോകാം, വാൽ! 1292 01:30:26,464 --> 01:30:31,426 ഇപ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത് ഞങ്ങൾ ബിക്സ്ബി അടിച്ചു, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ചില ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു. 1293 01:30:31,469 --> 01:30:33,950 അതായത്, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പണം ഈ വിഷയത്തിൽ. 1294 01:30:33,993 --> 01:30:36,561 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാമായിരുന്നു ആളുകൾ മാസിക. 1295 01:30:36,605 --> 01:30:39,869 ആളുകളോ? നരകം! നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്. 1296 01:30:39,912 --> 01:30:42,393 അതെ. അതെ. അതെ. 1297 01:30:44,743 --> 01:30:45,962 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1298 01:30:57,669 --> 01:30:59,758 ബർട്ട് എനിക്ക് കടം തന്നു അവൻ്റെ ക്യാമറ. 1299 01:30:59,802 --> 01:31:02,239 അതെ. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു ഈ ടയറുകളും. 1300 01:31:07,244 --> 01:31:10,334 എല്ലാം മനോഹരമാണ് ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ? 1301 01:31:10,377 --> 01:31:14,773 ഉണ്ടാവും പ്രധാന ഗവേഷണം, ഒപ്പം ഞാൻ അതിൽ ഏർപ്പെടും. 1302 01:31:14,817 --> 01:31:18,560 ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക എന്നതാണ് അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു. 1303 01:31:19,256 --> 01:31:21,127 അതെ. അതെ. 1304 01:31:21,171 --> 01:31:23,565 ചിത്രങ്ങൾ തോന്നുന്നു ഒരു നല്ല ആശയം പോലെ. 1305 01:31:26,089 --> 01:31:27,525 അതെ, നന്നായി, എല്ലാത്തിനും നന്ദി, 1306 01:31:27,569 --> 01:31:29,658 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവനും വസ്തുക്കളും രക്ഷിക്കുന്നു. 1307 01:31:32,661 --> 01:31:34,140 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1308 01:31:36,534 --> 01:31:38,144 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുമോ? 1309 01:31:38,188 --> 01:31:39,406 ഊഹൂ. 1310 01:31:49,199 --> 01:31:51,810 ശരി, കാണാം. 1311 01:31:58,600 --> 01:32:01,385 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം! ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1312 01:32:02,560 --> 01:32:04,083 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1313 01:32:04,127 --> 01:32:07,173 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്താണ് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി വേണോ? 1314 01:32:07,217 --> 01:32:09,436 അവൾ പോകുന്നു അവളുടെ പിഎച്ച്ഡിക്ക് വേണ്ടി. 1315 01:32:12,309 --> 01:32:13,528 റോണ്ടയോ? 1316 01:32:14,398 --> 01:32:15,573 അതെ? 1317 01:32:15,617 --> 01:32:18,271 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...