1
00:00:16,110 --> 00:00:19,550
Habari za asubuhi, wana Gomora. Ni yako
siku ya kuzaliwa.

2
00:00:20,070 --> 00:00:21,390
Heri ya kuzaliwa.

3
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
Ndugu yangu.

4
00:00:23,250 --> 00:00:25,830
Hip, hip, hooray. Kuleta nje
maputo.

5
00:00:27,290 --> 00:00:29,330
Heri ya kuzaliwa, ndugu yangu. Furaha
siku ya kuzaliwa.

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,050
Uko hapa sasa. Uko hapa.

7
00:00:31,530 --> 00:00:33,930
Unazeeka sasa. Anapata
mzee.

8
00:00:34,210 --> 00:00:37,750
Kwa umakini. Kwa hiyo, niambie, ndugu, nini
tunafanya usiku wa leo?

9
00:00:38,010 --> 00:00:39,430
Sasa unajua. Hiyo ndiyo mambo ya Joyce.

10
00:00:39,710 --> 00:00:43,290
Anaishughulikia. Lo, namjua sana
vizuri. Yeye ni juu yake. Najua. Yeye ni

11
00:00:43,290 --> 00:00:44,570
mzuri sana kwa kile anachofanya.

12
00:00:44,790 --> 00:00:46,050
Mwanangu, nipe tano bora.

13
00:00:46,250 --> 00:00:50,750
Na mwingine. Hapo tunaenda. Kula yako
mkate. Acheni fujo.

14
00:00:51,610 --> 00:00:52,610
Ni tatizo.

15
00:00:54,150 --> 00:00:56,450
Mtoto wa kike, uko sawa? Niko sawa.
Nzuri, nzuri.

16
00:01:22,410 --> 00:01:25,470
Njoo, rafiki. Huwezi kulinganisha
mwenyewe kwa watu wengine.

17
00:01:25,750 --> 00:01:29,330
sijui. Lakini kati ya watu wote, wewe
wanapaswa kujua bora kuliko kuamini kijamii

18
00:01:29,330 --> 00:01:33,230
vyombo vya habari, mtu. Unajua, tunatazama
watu hawa, na ndio, wana yao

19
00:01:33,230 --> 00:01:39,370
masuala, lakini licha ya kila kitu, kuna
ni wakati ambapo unaweza kuona kweli

20
00:01:39,370 --> 00:01:40,410
furaha ya kweli.

21
00:01:41,450 --> 00:01:48,290
Nilidhani kwamba tunaweza pia kuifanya
kazi, lakini basi ... wazi nimekuwa

22
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
mimi mwenyewe.

23
00:01:49,950 --> 00:01:52,230
niko vilindini. wa kuzimu.

24
00:01:52,490 --> 00:01:56,910
Ninawaka moto. Sitaki kukuambia,
lakini sidhani kuoa wake wengi ni kwa ajili ya

25
00:01:56,910 --> 00:01:57,869
kila mtu, rafiki.

26
00:01:57,870 --> 00:01:59,070
Kweli sivyo, hey?

27
00:02:00,270 --> 00:02:02,230
Ninahisi tu niko kuzimu.

28
00:02:02,890 --> 00:02:07,990
Rafiki, ulimpa Jona ruhusa
kuwa na keki yake na kula pia.

29
00:02:09,190 --> 00:02:13,310
Unajua, natamani ningejua la kufanya
yote haya. Katika hatua hii, mimi si

30
00:02:13,310 --> 00:02:16,410
fikiria kuna chochote unaweza kufanya. Wewe
pia akaenda na kuuambia ulimwengu wote kwamba

31
00:02:16,410 --> 00:02:19,090
umepata keki yetu, sawa? Hapana, hii sivyo
sawa.

32
00:02:19,370 --> 00:02:20,530
Bado unaweza kuondoka.

33
00:02:20,990 --> 00:02:22,050
Ninampenda, Zorda.

34
00:02:23,930 --> 00:02:25,290
Ni siku yake ya kuzaliwa leo.

35
00:02:25,850 --> 00:02:30,350
Kwa hivyo labda tunachohitaji ni kutumia tu
muda pamoja.

36
00:02:30,850 --> 00:02:33,610
Unajua? Siwezi, rafiki yangu. Nahitaji
wakati.

37
00:02:34,430 --> 00:02:38,450
Jana nilifanya uamuzi tu
ghairi uhifadhi wake wa chakula cha jioni cha siku ya kuzaliwa

38
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
mgahawa, rafiki.

39
00:02:39,590 --> 00:02:43,630
Mipango yake ya kila mwaka ya chakula cha jioni cha siku ya kuzaliwa kama
vizuri. Siwezi tu.

40
00:02:44,890 --> 00:02:46,290
Siwezi kuifanya.

41
00:02:47,440 --> 00:02:49,620
Naam, ninajivunia wewe. Unajivunia?

42
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
Mwenye fahari.

43
00:02:53,500 --> 00:02:55,340
Umefanya vizuri.

44
00:02:57,300 --> 00:02:58,620
nakushukuru.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,300
Unaona sasa. Unaona sasa.

46
00:03:20,740 --> 00:03:24,340
Heri ya kuzaliwa kwako.

47
00:03:25,120 --> 00:03:28,820
Heri ya kuzaliwa kwako.

48
00:03:29,520 --> 00:03:32,500
Furaha ya kuzaliwa, Joe mpendwa.

49
00:03:34,000 --> 00:03:38,280
Heri ya kuzaliwa kwako.

50
00:03:38,780 --> 00:03:43,240
Unajua nini? Ninapaswa kuingia tu ndani yangu
gari na kuelekea kwako sasa hivi.

51
00:03:43,580 --> 00:03:44,660
Tulia.

52
00:03:45,020 --> 00:03:49,880
Huu ni upuuzi tu. Peke Mpole,
Nina zaidi kwa ajili yako usiku wa leo. niliuliza

53
00:03:49,880 --> 00:03:51,600
yaya wa pili kumsaidia Jane na watoto.

54
00:03:52,160 --> 00:03:58,360
Usiku wa leo utakuwa mgumu kidogo
kwa sababu siku za kuzaliwa ni

55
00:03:58,360 --> 00:03:59,600
mambo ya kuchagua.

56
00:03:59,920 --> 00:04:03,680
Unaelewa kuwa hii ni ya kwanza kwako
siku ya kuzaliwa kama mume wangu, kama rasmi yangu

57
00:04:03,680 --> 00:04:10,180
mume. Najua. Unajua, hizi zilizopita
wiki tatu zimekuwa ngumu sana. Hebu

58
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
usifanye mambo kuwa mabaya zaidi.

59
00:04:11,340 --> 00:04:13,740
Haya, Mungu wangu.

60
00:04:14,120 --> 00:04:15,160
Sawa, unajua nini?

61
00:04:16,880 --> 00:04:19,519
Wikiendi hii inayokuja ni yetu sote.

62
00:04:20,220 --> 00:04:22,320
Sawa? Nitatuwekea nafasi.

63
00:04:22,820 --> 00:04:23,820
Itakuwa ya kigeni.

64
00:04:24,620 --> 00:04:28,360
Tutaenda ufukweni ambapo mimi na wewe
anaweza kuwa uchi. Unajua nini, Jonas?

65
00:04:28,940 --> 00:04:29,940
Njoo.

66
00:04:30,240 --> 00:04:34,720
Furahia siku yako ya kuzaliwa na mke wako, ambaye
unampenda kuliko kitu chochote. Lo!

67
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Kwaheri.

68
00:04:49,630 --> 00:04:50,630
Joyce?

69
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
Joycey?

70
00:04:54,650 --> 00:04:57,190
Hatimaye umefika. Habari.

71
00:04:59,530 --> 00:05:00,530
Habari.

72
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
Unakunywa.

73
00:05:04,970 --> 00:05:06,110
Shikilia. Je!

74
00:05:07,270 --> 00:05:09,090
Leo ni siku gani?

75
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
Ni Alhamisi.

76
00:05:13,250 --> 00:05:14,250
Je!

77
00:05:22,220 --> 00:05:23,480
Kwa nini umeniita nirudi nyumbani?

78
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
Oh, ndiyo.

79
00:05:24,820 --> 00:05:27,940
Vyoo katika en-Suite sio
kufanya kazi.

80
00:05:29,260 --> 00:05:32,760
Kwa nini hukumpigia simu fundi bomba? Na kwa nini
nimwite fundi bomba? Sitakaa

81
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
hapa.

82
00:05:34,080 --> 00:05:36,800
Kuwa mnyonge kama wewe na kunywa
pombe. Jinsi duni?

83
00:05:37,200 --> 00:05:38,840
Unajua, sikuomba mke wa pili
hapa.

84
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Ulifanya.

85
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
Joyce, nimeomba msamaha.

86
00:05:42,000 --> 00:05:43,640
Nilifuata sheria zako zote.

87
00:05:44,740 --> 00:05:45,920
Unataka nini kutoka kwangu?

88
00:05:46,580 --> 00:05:47,580
Unataka nini?

89
00:05:53,450 --> 00:05:54,610
Tunafanya nini usiku wa leo?

90
00:05:59,190 --> 00:06:00,570
Sijui, je!

91
00:06:00,790 --> 00:06:03,710
Lakini, uh, usiku ni mdogo sana.

92
00:06:05,090 --> 00:06:06,810
Sina haraka.

93
00:06:07,070 --> 00:06:08,070
Natulia tu.

94
00:06:08,330 --> 00:06:09,510
Nimepumzika.

95
00:06:10,050 --> 00:06:12,530
Unafanya nini? Unataka nini sisi
kufanya?

96
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
Ana nini naye?

97
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
Wema wangu.

98
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
Kuna nini?

99
00:06:20,930 --> 00:06:22,410
Oh, binti mfalme wangu.

100
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
Kuna nini?

101
00:06:24,920 --> 00:06:27,100
Huh? Oh, jambo.

102
00:06:28,300 --> 00:06:31,700
Habari. Acha tu. Achana nayo. Achana nayo.
Kuna nini?

103
00:06:32,040 --> 00:06:33,300
Nenda uziweke kwenye chombo.

104
00:06:33,680 --> 00:06:34,639
Chombo?

105
00:06:34,640 --> 00:06:36,240
Kusahau chombo hicho. nakutaka wewe.

106
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
Vase gani?

107
00:06:37,960 --> 00:06:41,600
Si ulisema Joyce anakurupusha
chama kikubwa? Unafanya nini huko?

108
00:06:41,700 --> 00:06:46,120
Sikiliza, wewe na mimi ndio tumefunga ndoa, na
I just want to say my birthday with you.

109
00:06:47,460 --> 00:06:49,900
Sawa. Twende kwenye ukumbi wa michezo. Unajua
nini?

110
00:06:50,480 --> 00:06:54,300
Nimefurahi umefika ili uweze
nisaidie na watoto kwa sababu niko

111
00:06:54,500 --> 00:06:55,780
Jonas. Umechoka?

112
00:06:56,120 --> 00:06:59,960
Umechoka na nini? Chukua mtoto wako
na kumsaidia Jane na watoto. Sawa, subiri,

113
00:07:00,100 --> 00:07:03,620
wait, wait. Shikilia tu. Subiri, subiri.
Polepole, subiri. Mchukue. Tulia.

114
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Unafanya nini?

115
00:07:05,360 --> 00:07:06,400
Tuliza mtoto.

116
00:07:07,440 --> 00:07:08,720
Mimi itabidi kuweka turd.

117
00:07:09,500 --> 00:07:10,640
Oh, wema wangu.

118
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Oh, Jane.

119
00:07:12,500 --> 00:07:14,060
Oh, asante wema.

120
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
Tafadhali mchukue. Tafadhali mchukue, mchukue
yake, mchukue.

121
00:07:16,700 --> 00:07:18,760
Ninahitaji kukimbilia kwa njia fulani.

122
00:07:20,010 --> 00:07:21,050
Wanakufanyia nini?

123
00:07:21,410 --> 00:07:22,430
Let me get out of here.

124
00:07:23,550 --> 00:07:24,550
Ndiyo.

125
00:07:29,470 --> 00:07:30,470
Kwangu mimi.

126
00:07:31,030 --> 00:07:32,030
Na wewe.

127
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Shikilia.

128
00:07:39,010 --> 00:07:39,789
Shikilia.

129
00:07:39,790 --> 00:07:41,250
Shikilia kwa dakika moja.

130
00:07:43,430 --> 00:07:44,430
Ni nini?

131
00:07:46,670 --> 00:07:47,710
Haya, haya, haya, haya.

132
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Je!

133
00:07:50,820 --> 00:07:53,740
Ulimwoa?

134
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Pamoja na kila mtu.

135
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Oh.

136
00:07:57,960 --> 00:07:59,340
Kwa hivyo uko hapa.

137
00:07:59,600 --> 00:08:02,620
Je, macho yangu yananidanganya sasa hivi?

138
00:08:03,060 --> 00:08:04,060
Kuna nini?

139
00:08:04,420 --> 00:08:05,440
Ni yeye kweli.

140
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
Habari, Baba!

141
00:08:07,500 --> 00:08:11,460
Habari, kijana! Habari, kijana! Oh, hapana, Baba. Je, wewe
juu? Umekunywa, sivyo

142
00:08:11,460 --> 00:08:13,140
wewe? Naua kukutafuta wewe baba.

143
00:08:13,580 --> 00:08:14,820
Nenda, nenda, nenda.

144
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
Fanya mpango.

145
00:08:16,480 --> 00:08:17,740
Imekuwa muda.

146
00:08:18,090 --> 00:08:22,150
Unajua, mama yangu, ana mshangao
ghorofani kwa ajili yako.

147
00:08:22,470 --> 00:08:26,450
Mshangao? Toka nje. Toka nje. Nitapiga simu
yeye.

148
00:08:28,110 --> 00:08:30,050
Na ni mshangao gani huo?

149
00:08:30,390 --> 00:08:31,710
Oh. Ndio, twende juu.

150
00:08:32,090 --> 00:08:33,630
Nje ya njia.

151
00:08:35,450 --> 00:08:38,150
Habari. Unafanya nini hapa? Mimi ni nini
Ninafanya hapa?

152
00:08:38,730 --> 00:08:41,590
Unalalamika nikiwa hapa. Unalalamika
wakati sipo hapa.

153
00:08:42,409 --> 00:08:43,450
silalamiki.

154
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Lo!

155
00:08:44,910 --> 00:08:46,050
Wewe si kulalamika.

156
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Achana nayo.

157
00:08:48,020 --> 00:08:53,400
Ninachojaribu kusema, wewe ni kawaida
sio hapa kwenye siku yako ya kuzaliwa, kwa hivyo niko tu

158
00:08:53,400 --> 00:08:56,740
nashangaa kukuona. Nilifikiri mimi
singekuona. Inavyoonekana, kuna a

159
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
mshangao hapa.

160
00:08:57,860 --> 00:09:02,520
Mshangao ni mimi kukutakia furaha
siku ya kuzaliwa. Oh, mpenzi wangu.

161
00:09:03,920 --> 00:09:06,180
Loo, Uhuru, tafadhali nenda kwenye gari.

162
00:09:06,580 --> 00:09:07,620
Kuna pesa huko.

163
00:09:08,380 --> 00:09:12,120
Tafadhali pata mshangao mzuri kwa mpendwa
Jonathan na kumwita Sarah, sawa?

164
00:09:12,340 --> 00:09:13,340
Sawa.

165
00:09:14,400 --> 00:09:16,560
Je, ungependa chakula? Chakula?

166
00:09:16,860 --> 00:09:17,980
Haya, twende juu.

167
00:09:20,700 --> 00:09:26,260
Shikilia. I just want you... Come here.
Hapo tunaenda.

168
00:09:46,890 --> 00:09:48,150
Umemaliza kula tayari?

169
00:09:48,370 --> 00:09:49,370
Sina hamu ya kula.

170
00:09:54,010 --> 00:09:55,810
Sawa. Unajua nini?

171
00:09:56,550 --> 00:09:59,350
Naweza kusema sisi sote hatuna
hamu ya kula.

172
00:09:59,970 --> 00:10:02,270
Kwanini tusiombe Dombi atutengenezee
dessert?

173
00:10:02,550 --> 00:10:04,390
Labda anaweza kutuhudumia ice cream.

174
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
Jinsi gani hiyo?

175
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
Jamani.

176
00:10:09,650 --> 00:10:10,650
Jamani.

177
00:10:11,010 --> 00:10:12,730
Je, hivi ndivyo mambo yatakavyokuwa?

178
00:10:13,660 --> 00:10:17,720
Kuwa familia ambayo haizungumzi, tu
kuwa chini na huzuni kama hii? Njoo

179
00:10:19,260 --> 00:10:23,200
Mtoto wangu, unakwenda varsity katika wawili
wiki. Nina hakika kuna mambo mengi

180
00:10:23,200 --> 00:10:24,280
ungependa tuongee.

181
00:10:25,560 --> 00:10:26,560
Hapana.

182
00:10:29,200 --> 00:10:31,320
Sawa, kijana wangu, vipi kuhusu wewe?

183
00:10:31,800 --> 00:10:36,580
Hakika lazima kuwe na aina fulani
uvumi wa ofisini ambao umekuwa ukizunguka

184
00:10:36,580 --> 00:10:37,620
tungeweza kuzungumza juu.

185
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
Kwa namna fulani, mama.

186
00:10:40,360 --> 00:10:43,000
Samahani kwamba hatuwezi kujifanya kana kwamba
hakuna kilichotokea.

187
00:10:43,540 --> 00:10:48,160
Natamani tu familia yetu irudi
jinsi ilivyokuwa na kuwa kawaida

188
00:10:48,160 --> 00:10:49,380
familia. Kawaida?

189
00:10:50,000 --> 00:10:53,300
Alificha familia nzima. Lakini bado yuko
baba yako. Yeye ni baba yako.

190
00:10:53,520 --> 00:10:57,860
Bado anastahili heshima yako. nashangaa
maisha gani amekuwa akikulisha lini

191
00:10:57,860 --> 00:10:59,940
vijana wako wanasafiri kwenda kazini. Acha!

192
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Sikiliza hapa.

193
00:11:04,980 --> 00:11:09,420
Sitakaa hapa na kukutazama
wote wawili huchapana vipande vipande.

194
00:11:10,120 --> 00:11:13,260
Juu ya mwanamume ambaye yuko huko nje akiishi yake
maisha bora.

195
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
Je! unanisikia?

196
00:11:20,440 --> 00:11:24,260
Kusherehekea siku yake ya kuzaliwa bila sisi lazima
kuwa mzuri.

197
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
Ndio Mpume.

198
00:11:27,060 --> 00:11:29,100
Ni siku ya kuzaliwa ya baba yake leo.

199
00:11:29,320 --> 00:11:30,560
Lakini unaona hili?

200
00:11:31,160 --> 00:11:32,880
Tuna nini hapa?

201
00:11:34,860 --> 00:11:37,140
Ni amani yetu hapa.

202
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
Na mimi siko.

203
00:11:42,430 --> 00:11:45,430
Sitamruhusu achukue hiyo
kutoka kwetu.

204
00:11:46,030 --> 00:11:47,090
Sio tena.

205
00:11:50,910 --> 00:11:52,130
Sio tena.

206
00:11:54,230 --> 00:11:57,030
Heri ya kuzaliwa kwako.

207
00:11:57,310 --> 00:12:02,910
Heri ya kuzaliwa kwako. Heri ya kuzaliwa,
Baba mpendwa.

208
00:12:04,430 --> 00:12:07,490
Heri ya kuzaliwa kwako.

209
00:12:11,100 --> 00:12:14,780
Hooray! Hii hapa sabuni yako ya keki. Piga yako
mishumaa na kufanya unataka.

210
00:12:15,620 --> 00:12:17,540
Ah, wema wangu, 45.

211
00:12:17,920 --> 00:12:19,320
Ndiyo. Wewe ni mzee sasa.

212
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Habari!

213
00:12:22,480 --> 00:12:24,860
Hapa sisi kwenda. Piga picha, Uhuru.

214
00:12:26,600 --> 00:12:27,760
Tunafanya nini sasa?

215
00:12:27,980 --> 00:12:31,120
Tunapiga picha. Sawa, hakika.

216
00:12:31,500 --> 00:12:32,520
Piga picha.

217
00:12:39,150 --> 00:12:40,910
Ngoja niwaone. Simwamini.

218
00:12:44,490 --> 00:12:46,330
Lo! Wao ni warembo.

219
00:12:46,950 --> 00:12:51,410
Chochote utakachofanya, tafadhali usizichapishe hizo
picha kwenye mitandao ya kijamii.

220
00:12:54,190 --> 00:12:55,190
Usijali, Baba.

221
00:12:55,430 --> 00:12:56,470
Sitazichapisha.

222
00:12:57,050 --> 00:12:58,050
Huyo ni msichana wangu.

223
00:12:59,070 --> 00:13:03,330
Uhuru, chukua kisu na ukate
keki. Hapa sisi kwenda. Hapa sisi kwenda.

224
00:13:04,210 --> 00:13:05,290
Chukua wema.

225
00:13:08,560 --> 00:13:09,640
Uhuru, unafanya nini?

226
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
Tatizo ni nini?

227
00:13:11,160 --> 00:13:13,540
Hujawahi kuona mtu anakula keki
kabla.

228
00:13:15,260 --> 00:13:21,420
Tangu nilipozaliwa, hakuna mtu aliyewahi
bothered to buy me a cake or maybe even

229
00:13:21,420 --> 00:13:24,400
chipsi tamu hata. Je, umepoteza yako
akili?

230
00:13:26,400 --> 00:13:32,620
Jonas, unafikiri unaweza kuondoka zako
Nyumba ya Komoda na tembea tu hapa na

231
00:13:32,620 --> 00:13:35,160
unatarajia tukusifu na kuinama?

232
00:13:35,949 --> 00:13:37,550
Mungu wetu mpendwa amefika.

233
00:13:37,890 --> 00:13:41,090
Bwana Jonas. Unaongea na nani kama
hiyo? Ninazungumza na wewe. Umeshiba

234
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
ya shit, wewe ni mzungu.

235
00:13:42,430 --> 00:13:44,590
Uhuru, acha. sikuchoshi,
brah.

236
00:13:44,890 --> 00:13:46,710
Nitakupiga na nitakusukuma uso wako
kwenye keki hii.

237
00:13:47,290 --> 00:13:50,930
Nitakufanya ule keki hii. Nitafanya
unakula keki hii. Nitakupiga na kuua

238
00:13:50,930 --> 00:13:51,930
wewe. Jonas, inatosha.

239
00:13:52,430 --> 00:13:53,430
Iache, iache.

240
00:13:53,690 --> 00:13:55,230
Twende tukasherehekee mahali pengine.

241
00:13:58,130 --> 00:13:59,130
Uhuru.

242
00:13:59,310 --> 00:14:02,030
Je, umepoteza akili? Ndio, ndio,
ndio, ndio, ndio, ndio. Piss off.

243
00:14:02,270 --> 00:14:03,550
Unasikia? Piss off.

244
00:14:05,610 --> 00:14:10,830
Unamwita mtu huyo baba yako? Mwanaume huyo
amekuficha kwa miaka 19, Zahra.

245
00:14:11,050 --> 00:14:12,850
Miaka 19 jamani.

246
00:14:14,270 --> 00:14:17,990
Alifanya kila mtu aamini kuwa wako
baba ni Makash.

247
00:14:23,450 --> 00:14:26,050
Umejaa shit, kama yako
mama. Uhuru!

248
00:14:54,260 --> 00:15:00,140
Ee Mungu wangu, unaweza kunitoa
mji, lakini huwezi kamwe kuchukua

249
00:15:00,140 --> 00:15:01,140
mji nje yangu.

250
00:15:01,180 --> 00:15:02,180
Hebu tusherehekee!

251
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
Ndiyo, wewe!

252
00:15:06,650 --> 00:15:07,930
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

253
00:15:08,870 --> 00:15:11,190
Kwa nini tunaondoka? Bado tunayo
wakati mzuri.

254
00:15:12,050 --> 00:15:13,370
Nimewashwa sasa.

255
00:15:13,650 --> 00:15:14,650
Oh.

256
00:15:16,590 --> 00:15:19,430
Mimi ni mzuri. Twende sasa. Binti mdogo,
asante.

257
00:15:20,910 --> 00:15:22,170
Lo, nimepata vya kutosha.

258
00:15:27,850 --> 00:15:31,810
Tafadhali simamisha gari. Nahitaji kukojoa.

259
00:15:32,550 --> 00:15:33,850
Nahitaji kukojoa.

260
00:15:34,390 --> 00:15:35,870
Oh, wema wangu.

261
00:15:42,800 --> 00:15:44,200
Oh, wema wangu. Usiende mbali sana.

262
00:15:44,660 --> 00:15:47,680
Loo, jamani. Kuna nyoka hapa. Lo, jamani,
yangu.

263
00:15:51,380 --> 00:15:53,680
Nenda karibu na mwanga. Siwezi kukuona.

264
00:15:53,960 --> 00:15:56,060
Oh, wema wangu. Ndio, iko hapo.
Hapo tunaenda.

265
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
Oh.

266
00:16:00,340 --> 00:16:02,760
Hapo tunaenda.

267
00:16:16,070 --> 00:16:17,510
Tunaweza kufanya mambo kama haya.

268
00:16:17,750 --> 00:16:20,010
Nitamtoa nje. Nakutaka sasa.

269
00:16:21,590 --> 00:16:22,590
Acha.

270
00:16:23,330 --> 00:16:24,890
Unajua, ninakutaka sasa.

271
00:16:25,850 --> 00:16:30,670
Nahitaji

272
00:16:30,670 --> 00:16:38,170
kwa

273
00:16:38,170 --> 00:16:39,170
fungua njia.

274
00:16:40,070 --> 00:16:41,990
Oh. Oh, Sarah.

275
00:16:43,060 --> 00:16:45,320
Je, bado hujaamka wakati huu? Ndiyo, Mama.

276
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
Lo!

277
00:16:47,140 --> 00:16:48,840
I hope you're not talking to boys.

278
00:16:49,460 --> 00:16:50,460
Hapana, Baba.

279
00:16:50,620 --> 00:16:51,539
Usijali.

280
00:16:51,540 --> 00:16:54,200
Ninaandaa mialiko ya kuja kwangu
- sherehe ya umri.

281
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
Huh?

282
00:17:01,280 --> 00:17:02,680
Samahani, unafanya nini?

283
00:17:03,840 --> 00:17:05,220
Mialiko ya sherehe yangu, Baba.

284
00:17:13,609 --> 00:17:15,109
Nahitaji usikilize kwa makini.

285
00:17:16,270 --> 00:17:20,190
Hakutakuwa na sherehe yoyote itakayofanyika katika hili
nyumbani. Je, unaelewa?

286
00:17:21,030 --> 00:17:24,310
Kila kitu umeandika, wote
mialiko hiyo, ifute.

287
00:17:24,849 --> 00:17:29,050
Hakutakuwa na sherehe yoyote kwako.
Hupati chochote. Unasikia

288
00:17:29,050 --> 00:17:30,070
sitaendelea kujirudia.

289
00:17:31,350 --> 00:17:32,710
Sarah. Mwangalie. Angalia, tazama, tazama.
Hapana.

290
00:17:32,970 --> 00:17:33,970
Sarah, subiri.

291
00:17:34,090 --> 00:17:35,790
Unamharibu mtoto huyu.

292
00:17:36,220 --> 00:17:37,019
Dammit, Jonas.

293
00:17:37,020 --> 00:17:40,840
Hakukuwa na njia ya kuzungumza naye. Wewe ni
hata kujaribu kumsikia au hata

294
00:17:40,840 --> 00:17:43,600
fikiria hisia zake. Hapana. Yeye anataka
kufanya mambo ambayo kamwe kutokea hapa.

295
00:17:43,700 --> 00:17:45,820
Je, ungesema hapana kwa Mpume kama yeye
alitaka hii? Hiyo.

296
00:17:46,240 --> 00:17:47,480
Vyovyote vile. Dammit.

297
00:17:47,940 --> 00:17:48,940
Sarah!

298
00:17:49,220 --> 00:17:52,400
Mtoto huyu ataharibu kila kitu.
Sarah! Mtoto huyu ataharibika

299
00:17:52,400 --> 00:17:55,300
kila kitu nimejenga. Kila kitu.
Ataiharibu. Haya, kaa kimya au

300
00:17:55,300 --> 00:17:56,340
kuondoka. Sarah.

301
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
Oh.

302
00:18:01,240 --> 00:18:02,920
Sarah, niache peke yangu, mama.

303
00:18:06,010 --> 00:18:09,670
Tafadhali, mtoto wangu, fungua. Tafadhali ondoka
mimi peke yangu. I won't allow you to break

304
00:18:09,670 --> 00:18:13,430
Moyo wa Sarah kama vile umefanya na wangu
miaka yote hii. Una kichaa. Oh, mimi ni

305
00:18:13,430 --> 00:18:14,790
kichaa sasa. Nina kichaa.

306
00:18:15,770 --> 00:18:19,750
Ndio maana unatutendea hivi?
Kwa sababu nilichagua kukaa Soweto kwa muda

307
00:18:19,750 --> 00:18:22,910
wengine walipata maisha bora katika vitongoji?
Sasa unanidharau mimi na wangu

308
00:18:22,910 --> 00:18:24,970
watoto. Unatutendea kama mavi, Jonas.

309
00:18:25,230 --> 00:18:28,450
Je, nimewahi kusema hivyo? Huna haja ya
sema. Watoto wangu wa debonair wana nini

310
00:18:28,450 --> 00:18:30,330
hiyo ni tofauti sana na mimi mwenyewe
Sarah?

311
00:18:31,140 --> 00:18:34,340
Jonas, najua unaponitazama, mimi ni
ukumbusho wa siku zako za nyuma kuwa uko

312
00:18:34,340 --> 00:18:37,700
kujaribu kukimbia. Kitu wewe
angalia chini. Naam, ikiwa ni hivyo,

313
00:18:37,800 --> 00:18:41,260
jua tu kwamba wewe na mimi tunatoka
mahali pale pale. Haijalishi unaonekana kiasi gani

314
00:18:41,260 --> 00:18:43,700
chini juu yangu, wewe ni kamili ya shit. Fuck
imezimwa.

315
00:18:44,300 --> 00:18:46,020
Na nimemaliza kuwa choo chako.

316
00:19:01,900 --> 00:19:02,920
Heri ya kuzaliwa, bwana.

317
00:20:09,230 --> 00:20:10,230
Ha ha ha.

318
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
Kwaheri.

