1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,153 --> 00:00:06,965 Aikaisemmin "Devil in Silver" -sarjassa... 2 00:00:06,966 --> 00:00:09,008 Jos löydät nuo avaimet, ne toimivat edelleen. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,053 Voisit olla täällä paljon pidempään yli kaksi viikkoa, jos painat minua. 4 00:00:12,054 --> 00:00:14,096 Missä ovat rakkaasi puolustaa sinua? 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,765 Miksi he eivät ole vielä pelastaneet sinua? 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,910 Miksi et koskaan kertonut minulle sinulla oli lapsi, Pepper? 7 00:00:17,935 --> 00:00:20,120 Pidän uudesta miehestä. Varmista, että hän pysyy. 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,771 Jos hän lähtee, tapan sinut. 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,422 Mikä tuossa on? Kysyin Dorilta... 10 00:00:23,423 --> 00:00:25,031 Älä katso. Hän näkee. 11 00:00:25,056 --> 00:00:26,400 Luulin, että pidät tästä kirjasta 12 00:00:26,401 --> 00:00:29,129 koska se on sympaattista teille kaikille. 13 00:00:39,474 --> 00:00:40,606 Aah! 14 00:00:40,757 --> 00:00:41,857 Aaah! 15 00:00:41,917 --> 00:00:43,810 Aah! Aah! 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,343 - Se on ohi. Olet kunnossa. - Aaah! 17 00:00:46,630 --> 00:00:48,440 Katsokaa minua, Jumalan tähden! 18 00:00:48,465 --> 00:00:50,817 En voi olla täällä, en voi, en voi. 19 00:00:50,842 --> 00:00:51,910 - Pippuria. - Ei! 20 00:00:51,935 --> 00:00:53,261 Tarvitsen sinut rentoutumaan. 21 00:00:53,262 --> 00:00:54,428 Mikä se oli? Mikä se oli? 22 00:00:54,429 --> 00:00:56,264 - Mikä oli mitä? - Asia. Asia. 23 00:00:56,265 --> 00:00:58,516 - Mikä se oli? -Pippuria... 24 00:01:01,171 --> 00:01:03,813 Kuulin, että jäit kiinni varastettujen avainten kanssa. 25 00:01:03,814 --> 00:01:05,106 - Mitä? - Minun avaimet. 26 00:01:05,107 --> 00:01:07,191 Sinusta tuli järkyttynyt. Itsesi vahingoittaminen. 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,694 - Vahingoittelenko itseäni? - Henkilökunnan piti hillitä sinua. 28 00:01:09,695 --> 00:01:11,445 Kenellä henkilökunnasta on turkki, vai mitä? 29 00:01:11,446 --> 00:01:13,656 He kohtasivat sinut. Näin minulle kerrottiin. 30 00:01:13,657 --> 00:01:16,380 Kuuntele minua. Tiedäthän, että se on paskaa. Tiedät sen. 31 00:01:17,643 --> 00:01:18,731 vain... 32 00:01:20,009 --> 00:01:22,649 ...anna minun tarkistaa sinut. Ole hyvä? 33 00:01:24,868 --> 00:01:26,445 Kunnossa. 34 00:01:26,737 --> 00:01:28,614 Missä on pahin kipu? 35 00:01:29,239 --> 00:01:30,866 Se on selässäni. 36 00:01:31,116 --> 00:01:32,842 Voin tuntea sen. Se on täysin poissa. 37 00:01:32,843 --> 00:01:35,386 Kysyn neiti Chrisiltä, jos voin antaa sinulle lihasrelaksantteja. 38 00:01:35,387 --> 00:01:36,596 Ai niin. 39 00:01:36,597 --> 00:01:39,491 Pyydä häntä soittamaan minulle taksi kun hän on siinä. 40 00:01:40,640 --> 00:01:42,794 Päävammat vuotavat verta kuin hullusti. 41 00:01:43,462 --> 00:01:45,297 Näyttää paljon pahemmalta kuin se on. 42 00:01:46,673 --> 00:01:48,442 Aah! 43 00:01:48,587 --> 00:01:50,151 Olet kunnossa, olet kunnossa. 44 00:01:50,152 --> 00:01:51,512 Aah! 45 00:02:02,186 --> 00:02:03,690 Minä, um... 46 00:02:04,190 --> 00:02:06,251 Lähetä Scotch Tape puhdistamaan se. 47 00:02:07,069 --> 00:02:08,362 Joo. 48 00:02:17,618 --> 00:02:19,847 Isä, poika ja Pyhä Henki, 49 00:02:19,848 --> 00:02:21,892 Isä, poika ja Pyhä Henki, 50 00:02:22,229 --> 00:02:23,935 Isä, poika ja Pyhä Henki. 51 00:02:26,129 --> 00:02:27,965 Voi. Aaaah! 52 00:02:47,221 --> 00:02:50,362 Voi. Kahvi. Mitä minulle tapahtui? 53 00:02:51,738 --> 00:02:53,574 Hyvä että olet elossa. 54 00:02:54,199 --> 00:02:57,385 Minulta puuttuu neljännes. Tule, Coffey. 55 00:02:57,386 --> 00:02:59,053 Ole rehellinen kanssani, mies. Tule. 56 00:02:59,054 --> 00:03:00,998 Ole hyvä. Kahvi? 57 00:03:01,373 --> 00:03:03,224 He saivat selville, että otit avaimet. 58 00:03:03,225 --> 00:03:05,976 Kun henkilökunta kohtasi sinut, aloit satuttaa itseäsi. 59 00:03:05,977 --> 00:03:07,311 Heidän täytyi hillitä sinua. 60 00:03:07,312 --> 00:03:08,755 Voi Jeesus. 61 00:03:09,006 --> 00:03:10,591 He pääsivät myös sinulle, vai mitä? 62 00:03:10,841 --> 00:03:12,817 Tässä luulin meidän olevan ystäviä. 63 00:03:14,194 --> 00:03:16,320 Mikä hänen nimensä oli? Ystäväsi? 64 00:03:16,321 --> 00:03:18,140 Charlie, hmm? 65 00:03:18,473 --> 00:03:20,517 Se tappoi hänet, eikö niin? 66 00:03:21,852 --> 00:03:23,437 Mikä se on? 67 00:03:24,136 --> 00:03:26,565 Sanoit, että Brongden taisteli sitä vastaan ​​ja hävisi. 68 00:03:27,024 --> 00:03:29,730 Tarvitsen sen neljänneksen. Näitkö sen? 69 00:03:32,211 --> 00:03:35,032 "Isä, poika ja Pyhä Henki." Sitä sinä huusit. 70 00:03:35,240 --> 00:03:37,651 Mitä se on, Coffey? Mitä ne peittelevät, hmm? 71 00:03:37,738 --> 00:03:40,191 Heillä ei ole minkäänlaista kontrollia. Aivan kuten me. 72 00:03:40,216 --> 00:03:41,586 He ovat vastuussa, kaveri. 73 00:03:41,611 --> 00:03:43,782 Ei, he eivät ole. 74 00:03:46,912 --> 00:03:48,378 Tule mukaani. 75 00:03:57,671 --> 00:03:59,499 Kunnossa. Se on tarpeeksi lähellä. 76 00:04:02,915 --> 00:04:06,157 Ikävä läsnäolo asuu tässä sairaalassa. 77 00:04:06,158 --> 00:04:08,732 Se asuu oven takana. 78 00:04:09,650 --> 00:04:11,276 Jeesus. 79 00:04:13,320 --> 00:04:14,949 Se on paholainen. 80 00:04:16,080 --> 00:04:17,824 Se asuu siellä. 81 00:04:18,033 --> 00:04:19,925 Se satutti sinua. 82 00:04:19,926 --> 00:04:23,038 Ja se satuttaa sinua jatkossakin 83 00:04:23,063 --> 00:04:25,248 kunnes noudatat... 84 00:04:25,762 --> 00:04:27,451 tai kuolet. 85 00:04:29,478 --> 00:04:31,226 Saanko nyt neljännekseni? 86 00:04:36,174 --> 00:04:37,754 Ehkä sinulla on oikea idea, 87 00:04:37,841 --> 00:04:40,097 mutta soitat väärille ihmisille. 88 00:04:40,681 --> 00:04:43,600 Voisin soittaa jollekin jotka voisivat todella poimia. 89 00:04:44,518 --> 00:04:46,144 Saattaa auttaa. 90 00:04:47,460 --> 00:04:48,814 Hyvä. 91 00:04:52,689 --> 00:04:54,695 Mutta se haluaa sinut tänne, 92 00:04:54,807 --> 00:04:56,988 ja se taistelee pitääkseen sinut, 93 00:04:57,506 --> 00:04:59,841 tavalla tai toisella. 94 00:05:25,325 --> 00:05:27,660 Hei, tämä on Anthony. Jätä viesti. 95 00:05:32,264 --> 00:05:33,674 Anthony. 96 00:05:35,085 --> 00:05:37,195 Tämä on... 97 00:05:38,880 --> 00:05:40,491 Sain kirjeesi. 98 00:05:44,322 --> 00:05:46,137 Anteeksi äitisi puolesta. 99 00:05:48,499 --> 00:05:50,500 Olen todellakin. 100 00:05:50,550 --> 00:05:52,247 Katso, okei. 101 00:05:52,381 --> 00:05:56,506 Halusin soittaa nopeammin, mutta olen... Olen ollut sidottu. 102 00:05:58,616 --> 00:06:01,429 Joten kuuntele, minä todella haluan tavata, ja... 103 00:06:02,063 --> 00:06:04,306 se on vain sinun aikasi... 104 00:06:04,598 --> 00:06:05,924 se on vähän paskaa. 105 00:06:05,949 --> 00:06:07,676 Tarkoitan, se ei ole sinun vikasi. 106 00:06:10,260 --> 00:06:12,731 Marisol sanoi antavansa sinulle osoite täällä, 107 00:06:12,981 --> 00:06:14,873 ja minulla on vaikeaa. 108 00:06:14,960 --> 00:06:17,110 Voisin käyttää todellista apua, 109 00:06:17,444 --> 00:06:19,229 jos sinusta tuntuu... jos tekee mieli vierailla... 110 00:06:21,271 --> 00:06:23,408 Voi, voi. Hei, hei, hei. 111 00:06:23,621 --> 00:06:25,426 Mikä hätänä? 112 00:06:25,427 --> 00:06:27,553 Onko se maksupuhelin sinulle velkaa? 113 00:06:27,554 --> 00:06:28,847 Hei, hei, hei, hei, odota. 114 00:06:28,872 --> 00:06:30,071 - Niin? - Odota. 115 00:06:30,096 --> 00:06:31,837 Kunnossa. Voi. Oho. 116 00:06:33,457 --> 00:06:36,313 Joo, en haluaisi nähdä se toinen kaveri. 117 00:06:39,090 --> 00:06:40,874 Katso, on kirjakerhon aika. 118 00:06:40,961 --> 00:06:44,530 Ellet halua merkitään vaatimustenvastaiseksi? 119 00:06:48,838 --> 00:06:50,477 Kiitos. 120 00:06:52,529 --> 00:06:55,106 Tiedän. 121 00:07:09,412 --> 00:07:12,073 Sanoin, että kuulin jotain viime yönä. 122 00:07:12,098 --> 00:07:14,084 Tiedätkö mitä minulle tapahtui. 123 00:07:14,516 --> 00:07:17,062 - Teillä kaikilla on. - Totta kai. 124 00:07:17,424 --> 00:07:20,035 Melkein kaikki täällä on käynyt sen läpi. 125 00:07:20,106 --> 00:07:21,194 Mitä helvettiä se oli? 126 00:07:21,282 --> 00:07:22,876 Hän ei aio tehdä sitä. 127 00:07:22,901 --> 00:07:24,109 "Hän"? 128 00:07:24,110 --> 00:07:27,679 Joten... kuka haluaa arvata, mitä minulla on? 129 00:07:27,766 --> 00:07:29,637 Hautausmaan esitteitä? 130 00:07:31,409 --> 00:07:33,720 No, olit oikeassa Känpesästä. 131 00:07:33,745 --> 00:07:37,254 En lukenut huonetta. 132 00:07:37,385 --> 00:07:40,460 Mutta kokeillaan jotain... 133 00:07:40,609 --> 00:07:42,369 täysin erilainen. 134 00:07:42,868 --> 00:07:44,652 Toiminta. 135 00:07:44,653 --> 00:07:47,133 Seikkailu. 136 00:07:47,220 --> 00:07:48,874 Aavalla merellä. 137 00:07:48,961 --> 00:07:53,514 Eikä mitään mielisairaaloiden kanssa. 138 00:07:53,515 --> 00:07:55,166 Siinä olet. 139 00:07:55,533 --> 00:07:59,588 Joten, kuka tietää, mistä "Jaws" on? 140 00:08:00,321 --> 00:08:02,018 Vedessä on hai, 141 00:08:02,105 --> 00:08:05,455 eikä kukaan tee paska juttu siinä. 142 00:08:05,456 --> 00:08:07,248 Kunnossa. Kukaan muu? 143 00:08:07,273 --> 00:08:08,452 Hain täytyy syödä. 144 00:08:08,477 --> 00:08:10,739 Voit yhtä hyvin ruokkia sitä ihmisiä, joista kukaan ei välitä. 145 00:08:10,740 --> 00:08:14,077 Vedessä on taas verta. 146 00:08:14,102 --> 00:08:16,578 Kaikkien on säilytettävä heidän silmänsä avautuvat. 147 00:08:16,579 --> 00:08:18,247 Älä ui yksin. 148 00:08:18,248 --> 00:08:20,290 Yritetään pysyä keskittyneenä, eikö niin? 149 00:08:20,291 --> 00:08:21,825 - En oikein tiedä... - Odota, odota. 150 00:08:21,850 --> 00:08:23,228 Kokeillaanpa jokainen. 151 00:08:23,253 --> 00:08:24,878 Se on minun syytäni. 152 00:08:24,879 --> 00:08:27,256 Minun ei olisi koskaan pitänyt antaa sinulle ota ne avaimet. 153 00:08:27,257 --> 00:08:29,091 Sanoit "hän". Kuka se on? 154 00:08:29,092 --> 00:08:30,994 Hän oli ennen mukava. 155 00:08:31,870 --> 00:08:34,706 Olen pyörätuolissa! Katso minua! 156 00:08:34,814 --> 00:08:36,648 Mikä hänen nimensä on? 157 00:08:38,120 --> 00:08:39,142 Yhteistyökumppani... 158 00:08:39,213 --> 00:08:40,780 Coffey kertoi sinulle. 159 00:08:40,805 --> 00:08:43,148 Nimillä on voimaa. 160 00:08:43,173 --> 00:08:45,065 Ei ole hyvä sanoa sitä. 161 00:08:45,066 --> 00:08:47,192 Dory, älä aloita taas se paska... 162 00:08:47,193 --> 00:08:48,527 Puhut siitä, sinä... 163 00:08:48,528 --> 00:08:50,422 Tiedät mitä he kutsuivat se paskiainen. 164 00:08:50,447 --> 00:08:51,729 Hän on väkivaltainen... 165 00:08:51,754 --> 00:08:53,574 Ihmiset! 166 00:08:53,575 --> 00:08:54,809 Nyt. 167 00:08:54,862 --> 00:08:56,022 Sinä... 168 00:08:56,811 --> 00:08:59,997 Tiedätkö, että tämä on turvallinen tila? 169 00:08:59,998 --> 00:09:01,274 Häh? 170 00:09:01,691 --> 00:09:03,652 Voit puhua minulle. 171 00:09:06,641 --> 00:09:09,257 He kaikki ajattelevat, että olemme hulluja. Voisimme yhtä hyvin... 172 00:09:09,428 --> 00:09:11,675 laita kaikki pöydälle. 173 00:09:11,676 --> 00:09:13,161 Minä kuuntelen. 174 00:09:16,234 --> 00:09:17,557 Laita mitä pöydälle? 175 00:09:17,558 --> 00:09:19,284 Ei mitään. Ei mitään. 176 00:09:25,246 --> 00:09:27,550 - Onko kaikki hyvin? - Joo. 177 00:09:27,926 --> 00:09:30,278 Näyttää siltä, ​​että meillä on huone täynnä... 178 00:09:30,303 --> 00:09:31,843 iktyologit. 179 00:09:32,947 --> 00:09:34,908 Luemme "Leuat" tällä viikolla. 180 00:09:37,258 --> 00:09:38,477 Minä näen. 181 00:09:43,034 --> 00:09:44,134 No... 182 00:09:44,623 --> 00:09:46,363 jatka keskusteluasi. 183 00:09:46,656 --> 00:09:48,353 Käyttäydy kuin en olisi täällä. 184 00:09:54,671 --> 00:09:56,037 Huh. 185 00:09:56,496 --> 00:09:58,105 Ai okei. 186 00:10:14,246 --> 00:10:15,682 Tohtori Anand. 187 00:10:19,322 --> 00:10:21,738 Voisimmeko puhua mitä tapahtui Pepperille? 188 00:10:24,376 --> 00:10:26,500 Mennään Saliin tällä viikolla. 189 00:10:26,501 --> 00:10:28,403 Salin? 190 00:10:32,240 --> 00:10:34,159 Potilaat ovat ahdistuneita. 191 00:10:34,357 --> 00:10:36,077 Meidän täytyy... 192 00:10:36,622 --> 00:10:38,663 laske tenori alas. 193 00:10:40,582 --> 00:10:42,125 Viisi milligrammaa? 194 00:10:46,956 --> 00:10:48,415 10 se on. 195 00:11:01,922 --> 00:11:04,606 Sal, täällä on neiti Chris New Hydessä. 196 00:11:06,624 --> 00:11:10,047 No, haluaisin heidän tulevan Keskiviikkona klo 18.00. 197 00:11:13,027 --> 00:11:15,591 Niitä tulee olemaan noin kymmenen. 198 00:11:15,592 --> 00:11:17,035 Mm-hmm. 199 00:11:17,272 --> 00:11:18,886 Mikä tämä uusi on? 200 00:11:18,887 --> 00:11:20,621 Sen minä annoin sinulle. 201 00:11:29,158 --> 00:11:30,230 No, kyllä. 202 00:11:30,231 --> 00:11:32,285 No, Scotch Tape aikoi ole kanssani, ei hätää. 203 00:11:32,286 --> 00:11:34,260 Vähintään kaksi henkilöä. 204 00:11:34,469 --> 00:11:37,055 Okei, Sal, arvostan sitä, kyllä. 205 00:11:37,555 --> 00:11:39,349 Mikä on tämä pieni valkoinen? 206 00:11:39,557 --> 00:11:41,101 Mikä se on? 207 00:11:43,603 --> 00:11:46,856 Mmm. Herkullinen. 208 00:11:47,232 --> 00:11:48,832 Loratsepaami. 209 00:11:48,833 --> 00:11:53,503 Lääkeluokka bentsodiatsepiini. 10 milligrammaa. 210 00:11:53,504 --> 00:11:57,966 Käytetään kohtausten hoitoon, unettomuutta ja ahdistusta. 211 00:11:57,967 --> 00:12:00,385 Unohtamalla, että sinulla on sellainen. 212 00:12:00,386 --> 00:12:02,472 Me kaikki saimme ne. 213 00:12:03,304 --> 00:12:05,265 Aina kun hai hyökkää, 214 00:12:05,266 --> 00:12:07,601 henkilökunta tykkää heittää meille luuta. 215 00:12:07,602 --> 00:12:11,238 Ja kultaseni, sinun pieni jaksosi 216 00:12:11,325 --> 00:12:14,938 ansaitsi meille kaikista suurimman luun. 217 00:12:16,137 --> 00:12:18,139 Mitä helvettiä hän puhuu? 218 00:12:18,266 --> 00:12:21,850 Loratsepaami lisättiin hoito-ohjelmaan. 219 00:12:22,100 --> 00:12:25,478 Ja matka Sal's Pizzaan keskiviikkona. 220 00:12:25,728 --> 00:12:28,189 - Matka? Joo, oikein. - Joo. 221 00:12:28,516 --> 00:12:31,501 He tekevät sen muistuttaakseen meitä... 222 00:12:32,197 --> 00:12:33,628 että emme ole... 223 00:12:34,389 --> 00:12:35,864 vankeja. 224 00:12:38,324 --> 00:12:39,951 Se olisi voinut tappaa minut. 225 00:12:40,201 --> 00:12:42,495 Coffey, sanoit, että on muitakin. 226 00:12:43,621 --> 00:12:46,752 Jeesus, arvet ihmisissä tässä paikassa. 227 00:12:47,513 --> 00:12:49,080 pelko. 228 00:12:49,953 --> 00:12:52,477 Hän ei halua tehdä sitä. 229 00:12:54,064 --> 00:12:55,800 Tohtori Walter... 230 00:12:56,425 --> 00:12:59,596 - ...saa hänet tekemään sen. - Kuka on. tohtori Walter? 231 00:13:01,097 --> 00:13:03,183 Mitä tuon hopeisen oven takana on, hmm? 232 00:13:03,433 --> 00:13:05,351 Ainoa potilas... 233 00:13:06,082 --> 00:13:08,705 joka on ollut täällä pidempään kuin minä. 234 00:13:13,021 --> 00:13:14,402 Potilas? 235 00:13:14,714 --> 00:13:16,488 Voi, asia, jonka näin, ei ollut edes... 236 00:13:16,564 --> 00:13:19,480 Kerroin jo mikä se on. 237 00:13:37,803 --> 00:13:38,927 Joten... 238 00:13:40,418 --> 00:13:42,180 Mitä tapahtui Pepperille? 239 00:13:44,562 --> 00:13:46,059 minä... 240 00:13:46,740 --> 00:13:48,228 ei ollut siellä. 241 00:13:49,938 --> 00:13:52,426 He kertoivat minulle, että hänellä oli väkivaltainen purkaus 242 00:13:52,513 --> 00:13:55,255 ja sitä piti hillitä osa henkilökunnasta eilen illalla. 243 00:13:55,386 --> 00:13:57,377 Väkivaltainen purkaus 244 00:13:57,378 --> 00:14:00,130 takaa sellaisen fyysinen vastavuoroisuus? 245 00:14:00,131 --> 00:14:01,423 Ja mitä sitten? 246 00:14:01,424 --> 00:14:04,244 Annoitko hänen vain pyöriä osastolla? 247 00:14:04,612 --> 00:14:06,079 Katso, minä... 248 00:14:06,334 --> 00:14:09,057 Teen vain kirjakerhoa. Mitä minä tiedän? 249 00:14:09,082 --> 00:14:10,515 Se on vasta tänään, 250 00:14:10,516 --> 00:14:11,809 näyttää siltä... 251 00:14:11,834 --> 00:14:13,770 potilaat tekivät joitain 252 00:14:13,867 --> 00:14:16,077 ohuesti verhottuja syytöksiä. 253 00:14:16,102 --> 00:14:18,570 Se on sellainen asia Odotin jonkun... 254 00:14:19,257 --> 00:14:21,277 raportoida, eikö niin? 255 00:14:22,095 --> 00:14:26,156 Olen uusi, joten mielipiteeni on vain... 256 00:14:28,854 --> 00:14:30,979 Rehellinen mielipiteeni on... 257 00:14:31,760 --> 00:14:33,453 olet esimieheni, 258 00:14:33,595 --> 00:14:36,381 ja pysyn sinun tuomiossasi, tohtori. 259 00:14:37,391 --> 00:14:38,610 Hmm. 260 00:15:17,468 --> 00:15:18,918 Hei? 261 00:15:19,433 --> 00:15:21,500 Onko siellä ketään? 262 00:16:00,850 --> 00:16:02,251 Hei? 263 00:16:04,297 --> 00:16:06,865 Oletko kunnossa? Häh? 264 00:16:13,639 --> 00:16:14,973 Odota. 265 00:16:14,974 --> 00:16:17,059 Voi vittu. 266 00:16:18,127 --> 00:16:20,338 Hei? Häh? 267 00:16:21,764 --> 00:16:23,149 Hei?! 268 00:16:24,442 --> 00:16:25,692 Odota. 269 00:16:28,988 --> 00:16:31,698 Ei, Jumala! 270 00:17:01,671 --> 00:17:03,855 Tapahtuu juuri nyt, 271 00:17:03,856 --> 00:17:06,650 yleisellä eturyhmällä on esitti videon 272 00:17:06,651 --> 00:17:09,778 useiden paikallisten teinien kanssa kerrotaan tutkivan 273 00:17:09,779 --> 00:17:12,223 suosittu paikallinen 274 00:17:16,804 --> 00:17:19,068 ...ja vandaalit olivat kameralle. 275 00:17:19,155 --> 00:17:22,233 WRC 22 -toimittaja Sharon Vaughn näyttää... 276 00:17:23,109 --> 00:17:26,070 Sinun pitäisi olla käki Cocoa Puffsille juuri nyt. 277 00:17:26,312 --> 00:17:28,448 Katso tätä paikkaa. Se on kuin... 278 00:17:28,698 --> 00:17:30,466 Se on kuin "Yö elävistä kuolleista" täällä. 279 00:17:30,490 --> 00:17:31,859 En käytä lääkkeitä. 280 00:17:31,884 --> 00:17:33,406 Mitä, kuten koskaan? 281 00:17:33,536 --> 00:17:35,054 Otan sen vastaan, en osaa piirtää. 282 00:17:35,055 --> 00:17:37,931 Antavatko he sinun päästä eroon siitä? Eivätkö he huomaa? 283 00:17:37,932 --> 00:17:40,075 Luovuin yrittämisestä saada pois täältä kauan sitten, 284 00:17:40,100 --> 00:17:41,644 niin mitä järkeä? 285 00:17:41,718 --> 00:17:44,069 He voivat kirjoittaa mitä tahansa haluavat pienillä lakanoillaan. 286 00:17:44,156 --> 00:17:45,897 En ole menossa minnekään. 287 00:17:45,984 --> 00:17:47,649 Oletko luovuttanut? 288 00:17:47,650 --> 00:17:48,968 Jestas. 289 00:17:49,844 --> 00:17:51,596 Kuulostat elinikäiseltä. 290 00:17:53,034 --> 00:17:54,383 Hei, kuuntele. 291 00:17:55,341 --> 00:17:57,345 Asia, joka laittoi minut tähän tuoliin, 292 00:17:57,370 --> 00:17:59,537 - tuliko se koskaan sinullekin? - Ei. 293 00:18:00,476 --> 00:18:03,653 - Mutta oletko nähnyt sen? - Tietysti olen nähnyt sen, tyhmä perse. 294 00:18:03,784 --> 00:18:05,943 No, Coffey sanoo, että se on yksi asia ja... 295 00:18:06,832 --> 00:18:09,280 ...Dory, hän sanoo olevan jotain muuta. 296 00:18:10,182 --> 00:18:11,657 Mitä sinä sanot? 297 00:18:12,867 --> 00:18:14,368 Se on huoneessani... 298 00:18:15,161 --> 00:18:16,621 ...joitakin iltoja. 299 00:18:17,707 --> 00:18:19,326 Seisoi nurkassa... 300 00:18:19,706 --> 00:18:21,183 varjoissa. 301 00:18:22,934 --> 00:18:25,129 Kiipeää pahoista unistani. 302 00:18:25,414 --> 00:18:27,025 Sitä se on. 303 00:18:31,991 --> 00:18:33,671 En oikein edes näe sitä, mutta... 304 00:18:35,165 --> 00:18:36,258 minä... 305 00:18:36,484 --> 00:18:37,825 Saatoin tuntea sen... 306 00:18:38,061 --> 00:18:39,802 katsomassa minua. 307 00:18:46,313 --> 00:18:47,915 Ja se ei satuta sinua? 308 00:18:50,265 --> 00:18:52,006 Miksi ei? 309 00:18:54,052 --> 00:18:55,826 En tiedä. 310 00:18:56,054 --> 00:18:58,112 Mutta en vittuile sen kanssa, ja se ei vittu minulle. 311 00:18:58,137 --> 00:19:00,406 En liiku, en hengitä, En sulje silmiäni. 312 00:19:00,431 --> 00:19:01,797 En anna sille syytä. 313 00:19:01,798 --> 00:19:03,589 Mikä saa sinut ajattelemaan, että se tarvitsee syyn? 314 00:19:03,614 --> 00:19:05,002 En antanut sille syytä. 315 00:19:06,238 --> 00:19:08,673 Koko tunnelmasi on syy. 316 00:19:15,551 --> 00:19:17,598 Kenenkään ei pitäisi joutua elämään näin. 317 00:19:18,641 --> 00:19:20,576 Odottaa vain kuolemaa. 318 00:19:20,730 --> 00:19:22,384 Huumattu teurastamoon. 319 00:19:22,471 --> 00:19:23,883 Siinä kaikki. 320 00:19:23,908 --> 00:19:26,297 Jonkun on tehtävä jotain. 321 00:19:26,322 --> 00:19:29,122 Voit piiloutua peiton alle jos haluat, 322 00:19:29,261 --> 00:19:30,740 mutta en tee. 323 00:19:40,881 --> 00:19:42,431 Kenelle soitit? 324 00:19:44,440 --> 00:19:46,586 Ei väliä. Siitä ei tullut mitään. 325 00:19:51,963 --> 00:19:54,635 Muistatko edes elämäsi ennen kaikkea tätä? 326 00:19:56,201 --> 00:19:58,139 Olin rakennusinsinööri 327 00:19:58,420 --> 00:19:59,974 takaisin Ghanaan. 328 00:20:00,248 --> 00:20:01,976 Ei paskaa. 329 00:20:02,337 --> 00:20:04,103 Tiesin, että olet älykäs. 330 00:20:05,752 --> 00:20:07,928 Mitä, rakensitko tavaraa? 331 00:20:09,357 --> 00:20:11,527 Suunnittelin muutaman asian. 332 00:20:12,521 --> 00:20:13,958 Moottoritiet. 333 00:20:15,930 --> 00:20:19,201 Jalankulkusilta yli Tema-moottoritiellä Accrassa. 334 00:20:19,441 --> 00:20:22,270 Vittu, sinä palloilija. 335 00:20:23,663 --> 00:20:25,124 Lyön vetoa, että kaipaat sitä. 336 00:20:26,000 --> 00:20:27,232 Ghana? 337 00:20:27,362 --> 00:20:29,669 Lyön vetoa, että kaipaat tätä, vai mitä? 338 00:20:31,888 --> 00:20:33,966 Oletko koskaan jättänyt lääkkeitäsi pois täällä? 339 00:20:33,991 --> 00:20:35,134 Kuten... 340 00:20:35,542 --> 00:20:36,849 kokonaan? 341 00:20:38,373 --> 00:20:40,108 Pysähdyin kerran. 342 00:20:44,292 --> 00:20:47,600 He olivat niin tottuneet minuun olla vaatimustenmukainen, 343 00:20:47,730 --> 00:20:49,665 he eivät edes huomanneet. 344 00:20:49,776 --> 00:20:52,693 tammikuuta 2009. 345 00:20:53,194 --> 00:20:54,670 Miltä sinusta tuntui? 346 00:20:56,304 --> 00:20:57,923 Sininen taivas. 347 00:21:00,221 --> 00:21:01,981 Mitä tunnet nyt? 348 00:21:03,659 --> 00:21:04,997 Väsynyt. 349 00:21:05,373 --> 00:21:07,185 Väsymys ei ole tunne. 350 00:21:09,644 --> 00:21:11,420 Sinulla on vierailija. 351 00:21:11,938 --> 00:21:14,897 Minulle? Täytyy olla joku erityinen. 352 00:21:39,723 --> 00:21:40,991 Hei, Pepper. 353 00:21:42,103 --> 00:21:43,527 Miten se roikkuu? 354 00:21:47,366 --> 00:21:49,625 Hei, mitä sinulle tapahtui? 355 00:21:50,228 --> 00:21:53,462 Paskapoliisin kolmikko ylityöt leikattiin, 356 00:21:53,622 --> 00:21:55,548 ja välttääkseen... 357 00:21:55,982 --> 00:21:58,025 palkatonta paperityötä 358 00:21:58,453 --> 00:22:01,011 he pudottivat minut mielisairaalassa. 359 00:22:02,972 --> 00:22:04,633 Ai, onko se sinusta hauskaa? 360 00:22:04,904 --> 00:22:06,906 Toimitus enemmän kuin sisältö. 361 00:22:08,246 --> 00:22:10,312 Tulin puhumaan kanssasi. 362 00:22:10,639 --> 00:22:13,910 Ajattelin, että se voisi mennä helpommin jos näkisit tutut kasvot. 363 00:22:13,935 --> 00:22:16,060 No, jos haluat rauhoittaa syyllinen omatuntosi, 364 00:22:16,085 --> 00:22:17,478 voit aloittaa saamalla minut ulos. 365 00:22:17,565 --> 00:22:19,045 Hmm? 366 00:22:19,046 --> 00:22:20,626 Mitä luulet minun tekevän täällä? 367 00:22:21,841 --> 00:22:24,952 Siis todella, mitä tapahtui? 368 00:22:27,536 --> 00:22:29,248 Hyvin. Katsotaanpa. 369 00:22:31,300 --> 00:22:33,627 Varastin avaimia. 370 00:22:33,919 --> 00:22:36,839 Ja kun henkilökunta kohtasi minut, 371 00:22:37,173 --> 00:22:38,804 Minusta tuli väkivaltainen. 372 00:22:41,266 --> 00:22:43,653 Joo, siltä näyttää olla virallinen tarina. 373 00:22:43,654 --> 00:22:45,985 No, sen täytyy varmaan olla totta sitten, vai mitä? 374 00:22:47,601 --> 00:22:49,253 Olet iso kaveri. 375 00:22:49,292 --> 00:22:52,036 Eli tarpeeksi vahva kolmea poliisia vastaan 376 00:22:52,037 --> 00:22:53,905 ajattelematta sitä hetkeäkään? 377 00:22:53,906 --> 00:22:55,123 Joo, se saa sinut päälle? 378 00:22:55,124 --> 00:22:56,583 Ja haluat minun uskovan 379 00:22:56,584 --> 00:22:59,028 että vanha sairaanhoitaja 380 00:22:59,779 --> 00:23:03,089 ja yksi järjestysmies laittoi sinut tähän tuoliin? 381 00:23:03,090 --> 00:23:04,966 - Hän hyppäsi minuun. - WHO? 382 00:23:04,967 --> 00:23:06,961 Selvittelen sitä edelleen. 383 00:23:06,962 --> 00:23:08,178 Huumoria minua. 384 00:23:10,582 --> 00:23:12,950 En tiedä, joku paska potilas. 385 00:23:14,666 --> 00:23:15,696 Paska. 386 00:23:16,810 --> 00:23:18,065 Sano se vain. 387 00:23:25,779 --> 00:23:28,265 Kämppäkaverini mielestä se on paholainen. 388 00:23:36,339 --> 00:23:38,123 Olen iloinen, että se on sinun mielestäsi hauskaa. 389 00:23:38,124 --> 00:23:40,861 Ei, se on vain... se on vain paholainen. 390 00:23:41,070 --> 00:23:43,631 Paholainen, kuten Devellessä? 391 00:23:44,108 --> 00:23:46,335 Diafol? Diabolos? 392 00:23:46,437 --> 00:23:48,569 Vai tarkoitatko Ahrimania? 393 00:23:50,846 --> 00:23:52,529 Hänen aikaisempi nimensä. 394 00:23:54,058 --> 00:23:56,098 Ihan ensimmäinen? 395 00:23:58,753 --> 00:24:00,102 Tuo paholainen? 396 00:24:02,757 --> 00:24:04,301 luulisin. 397 00:24:14,807 --> 00:24:16,605 Luuletko kuuluvasi tänne? 398 00:24:17,106 --> 00:24:18,730 - Vittu, ei. - Joo. En minäkään. 399 00:24:18,817 --> 00:24:20,809 Mutta kaikki täällä tuntevat niin. 400 00:24:21,952 --> 00:24:24,405 Eikä kukaan halua olla jumissa sisällä ikuisesti. 401 00:24:24,638 --> 00:24:27,283 No, sinulla oli iso osa pelata siinä. 402 00:24:27,867 --> 00:24:29,884 Joten kuinka autat minua korjaamaan sen? 403 00:24:29,885 --> 00:24:32,011 Me saamme sinut pois täältä, Pepper. 404 00:24:32,012 --> 00:24:34,305 Minun piti vain varmistaa että olit valmis siihen 405 00:24:34,306 --> 00:24:37,226 koska kun sen aika tulee, olen... 406 00:24:38,602 --> 00:24:40,751 ...minäkin tarvitsen palveluksen. 407 00:24:45,158 --> 00:24:46,986 - Totta kai. - Mm? 408 00:24:49,021 --> 00:24:50,326 Hmm. 409 00:24:53,398 --> 00:24:55,327 No hyvä kuulla. 410 00:24:55,895 --> 00:24:57,595 Pidän sinut siitä. 411 00:25:09,216 --> 00:25:11,760 Miksi tulit tänä iltana jos et voi ottaa minua nyt? 412 00:25:12,970 --> 00:25:14,496 Olin noin. 413 00:25:44,030 --> 00:25:45,836 Selvä, John Wayne. 414 00:25:45,861 --> 00:25:47,921 Kolme täyttä päivää lääkkeistäsi. 415 00:25:47,925 --> 00:25:50,631 Katso, menet, vai mitä? Miltä sinusta tuntui? 416 00:25:50,632 --> 00:25:53,968 Ehkä pelastaa voimistelu Operation Pizzaan, vai mitä? 417 00:25:53,969 --> 00:25:55,829 Mnh-mnh-mnh. 418 00:25:57,039 --> 00:26:00,084 Ja olet varma, että on eikö takaovessa hälytin? 419 00:26:00,114 --> 00:26:02,331 Olen käynyt Pamissa ja Pizzassa kahdesti vuodessa sen jälkeen 420 00:26:02,355 --> 00:26:04,338 omisti alkuperäinen Sal. 421 00:26:04,363 --> 00:26:06,022 Uuden miehen nimi on David. 422 00:26:06,023 --> 00:26:07,833 Hän otti nimen Sal koska hän ei ajattele 423 00:26:07,858 --> 00:26:10,363 joku haluaa ostaa pizzaa armenialaiselta. 424 00:26:10,450 --> 00:26:12,320 Ei, hänellä on pointti. 425 00:26:12,321 --> 00:26:14,489 Ja hän on halpa. Anna paikan todella mennä. 426 00:26:14,490 --> 00:26:15,793 Ei missään tapauksessa hälytystä. 427 00:26:15,818 --> 00:26:17,158 Minulle tarpeeksi hyvä. 428 00:26:17,159 --> 00:26:19,561 Kävele vain keittiön ohi ja heti ulos. 429 00:26:22,610 --> 00:26:25,025 Olet varmasti edelleen haluatko tehdä tämän, eikö? 430 00:26:25,442 --> 00:26:27,277 Sininen taivas. 431 00:26:27,736 --> 00:26:31,089 Mutta miten pääsemme bussiin ilman rahaa? 432 00:26:31,090 --> 00:26:32,882 Voi mies, olen livahtanut busseissa 433 00:26:32,883 --> 00:26:34,425 takaovesta 10-vuotiaasta lähtien. 434 00:26:34,426 --> 00:26:35,843 Se on se helppo osa. 435 00:26:35,844 --> 00:26:37,413 Ja... 436 00:26:39,593 --> 00:26:41,224 Täältä minä tulen, 437 00:26:41,225 --> 00:26:43,936 kolmas pyörä sotkemaan kaiken. 438 00:26:44,536 --> 00:26:50,968 Joten kysyin ympäriltäni, ja haluamme päästä Q32:een. 439 00:26:51,194 --> 00:26:54,445 Se kulkee aina Casino Boulevardia ylöspäin 440 00:26:54,446 --> 00:26:58,825 mukavaan ostoskeskukseen täynnä kiinalaisia. 441 00:26:58,826 --> 00:27:00,368 Ei ei, ei. 442 00:27:00,369 --> 00:27:01,911 Mitä, Dory, lopetitko lääkkeesi? 443 00:27:01,912 --> 00:27:03,579 Kerroitko hänelle jätimmekö lääkkeet pois? 444 00:27:03,580 --> 00:27:06,150 Hän tulee myös. Hän on kävelyvastuullinen. 445 00:27:06,358 --> 00:27:08,027 Hän on ystäväni. 446 00:27:13,574 --> 00:27:15,716 Paikallinen sukeltaja, Brock, 447 00:27:15,717 --> 00:27:18,094 navigoi kristallinkirkkaissa vesissä 448 00:27:18,095 --> 00:27:21,206 Kuuban rannikolla Karibianmerellä, 449 00:27:21,782 --> 00:27:23,917 Karibianmeren rannikolla. 450 00:27:27,337 --> 00:27:29,298 Pelkäätkö, että se ei toimi? 451 00:27:29,798 --> 00:27:31,216 Mitä? 452 00:27:31,675 --> 00:27:33,838 Vankilalomanne Salista. 453 00:27:35,221 --> 00:27:38,140 Sanoit, että et aio piiloutua peiton alle. 454 00:27:38,432 --> 00:27:40,801 En tiennyt sen tarkoittavan juoksit karkuun. 455 00:27:41,561 --> 00:27:43,626 Kun pääsen ulos, voin saada todellista apua. 456 00:27:43,717 --> 00:27:46,065 Ai niinkö aiot tehdä? 457 00:27:46,273 --> 00:27:47,941 Autatko meitä? 458 00:27:53,353 --> 00:27:55,866 Etsin Peter Coffinia. 459 00:27:56,033 --> 00:27:57,542 Hän on tuolla. 460 00:28:12,664 --> 00:28:14,093 Anthony. 461 00:28:15,140 --> 00:28:17,196 Vau. Öh... 462 00:28:18,055 --> 00:28:20,057 Peter Coffin? 463 00:28:23,648 --> 00:28:25,020 Odota hetki. 464 00:28:33,801 --> 00:28:35,274 Joten mene Tonyn ohi tai... 465 00:28:35,299 --> 00:28:36,953 - Anthony. - Aivan. 466 00:28:40,355 --> 00:28:41,922 Kaikki kutsuvat minua Pepperiksi. 467 00:28:44,647 --> 00:28:46,084 Häh? 468 00:29:02,992 --> 00:29:04,768 Olen pahoillani äitisi puolesta. 469 00:29:08,196 --> 00:29:09,672 Olen yllättynyt nähdessäni sinut. 470 00:29:09,703 --> 00:29:10,832 The... 471 00:29:11,050 --> 00:29:13,283 Vastaaja, jonka jätin, tiedäthän... 472 00:29:13,636 --> 00:29:15,025 Minulla on tapana vaeltaa. 473 00:29:15,026 --> 00:29:16,964 En ollut varma jos tulisin itse, 474 00:29:17,435 --> 00:29:19,650 mutta Marisol soitti minulle pari kertaa, 475 00:29:19,675 --> 00:29:21,802 sanoi, että se voisi olla hyvä jos tarkistin sinua, niin... 476 00:29:22,107 --> 00:29:23,251 Joo. 477 00:29:25,055 --> 00:29:27,306 Kyllä, he sanovat perheenjäseniä ovat ainoita 478 00:29:27,307 --> 00:29:29,058 joka voi todella auttaa pääset pois täältä. 479 00:29:29,059 --> 00:29:30,432 En ole perhe. 480 00:29:30,519 --> 00:29:32,130 En edes tiedä sukunimeäsi. 481 00:29:36,046 --> 00:29:37,526 Marisol... onko hän hyvä? 482 00:29:37,613 --> 00:29:39,086 Kyllä, hän kuulosti hyvältä. 483 00:29:41,571 --> 00:29:43,968 Olen todella pahoillani meidän piti tavata tällä tavalla. 484 00:29:48,486 --> 00:29:49,980 Kahvi? 485 00:29:50,439 --> 00:29:52,316 Tuletko mukaan pizzalle? 486 00:29:52,341 --> 00:29:53,952 Aika riviin. 487 00:29:59,237 --> 00:30:02,492 Kasvoin käymässä äitini tällaisissa paikoissa. 488 00:30:03,535 --> 00:30:07,331 Ja hän oli sisään ja ulos ympäri kaupunkia vuosia. 489 00:30:07,737 --> 00:30:08,849 minä... 490 00:30:09,577 --> 00:30:11,897 En tiennyt sitä. Olen pahoillani. 491 00:30:18,180 --> 00:30:20,574 Kuuntele, kiitos kun tulit. 492 00:30:22,116 --> 00:30:24,423 En tiennyt minne muualle kääntyä. 493 00:30:24,448 --> 00:30:27,103 Oikein. Tarvitsit jotain. 494 00:30:29,404 --> 00:30:30,754 Selvä, odota, odota. 495 00:30:30,779 --> 00:30:33,035 Aloitetaan alusta, okei? 496 00:30:33,060 --> 00:30:34,540 Minun paha, hm... 497 00:30:36,013 --> 00:30:37,536 Kerro itsestäsi. 498 00:30:39,197 --> 00:30:40,414 Ole hyvä. 499 00:30:42,257 --> 00:30:43,679 Olen koulussa. 500 00:30:44,991 --> 00:30:46,514 Queens College. 501 00:30:47,734 --> 00:30:51,667 Sam. Sammy. Melkein pizzan aika. 502 00:30:51,815 --> 00:30:52,951 Pizzaa, pizzaa. 503 00:30:55,921 --> 00:30:58,465 Se on hyvä. Se on todella hyvä. 504 00:31:01,866 --> 00:31:03,519 Mitä... Mitä opiskelet? 505 00:31:03,580 --> 00:31:05,389 No, minä olen ylioppilas. 506 00:31:07,094 --> 00:31:09,075 Suunnittelen sosiaalityöntekijäksi ryhtymistä. 507 00:31:09,076 --> 00:31:10,532 Vau. 508 00:31:11,627 --> 00:31:12,858 Miksi? 509 00:31:14,188 --> 00:31:16,233 Miksi haluan auttaa ihmisiä? 510 00:31:16,650 --> 00:31:18,667 Tiedän millaista on olla saamatta apua. 511 00:31:19,753 --> 00:31:21,571 herra Mac, Frank, 512 00:31:21,780 --> 00:31:23,824 olemme jonossa pizzaa varten hallissa. 513 00:31:35,897 --> 00:31:37,603 Mikä tämä on, lasku? 514 00:31:37,604 --> 00:31:40,791 Lainaus hautaustoimistosta. 515 00:31:42,260 --> 00:31:43,870 3 000 dollaria. 516 00:31:45,237 --> 00:31:46,888 Tulitko tänne rahan takia? 517 00:31:47,514 --> 00:31:52,410 Arvasin kolme tuhatta 22 vuoden aikana 518 00:31:52,411 --> 00:31:54,576 ei ole niin huono sopimus sinulle. 519 00:32:03,941 --> 00:32:06,007 Hautaatko hänet? Miksi? 520 00:32:06,284 --> 00:32:08,368 Kehon kunnon takia 521 00:32:08,677 --> 00:32:10,244 kun he löysivät hänet. 522 00:32:13,696 --> 00:32:15,349 Mitä hänelle tapahtui? 523 00:32:16,500 --> 00:32:17,919 Hän putosi. 524 00:32:19,254 --> 00:32:21,006 Pitkä matka alas. 525 00:32:34,202 --> 00:32:35,771 Olenko tylsää sinua? 526 00:32:36,063 --> 00:32:37,831 Mitä? Ei. Öh... 527 00:32:38,982 --> 00:32:41,068 Ei. Se on vain... 528 00:32:41,105 --> 00:32:42,835 Tulit juuri todella huonoon aikaan. 529 00:32:42,836 --> 00:32:45,781 Tiedätkö, nyt on... Se on pizza-ilta. 530 00:32:47,934 --> 00:32:49,134 Voi... 531 00:32:49,641 --> 00:32:51,434 ... tottakai. Varma. Viileä. 532 00:32:53,866 --> 00:32:58,351 Hei, kortteja, pizzaa. 533 00:32:59,066 --> 00:33:01,755 Vaikutat tekeväsi ihan hyvin täällä. 534 00:33:02,089 --> 00:33:04,472 Mukava nähdä sinua, Peter Coffin. 535 00:33:06,142 --> 00:33:09,971 Anteeksi, mutta minun on kysyttävä päättäkää se. 536 00:33:11,994 --> 00:33:13,949 Pepper, liitytkö joukkoomme? 537 00:33:13,950 --> 00:33:16,144 Olen tekemässä päälaskennan. 538 00:33:16,353 --> 00:33:18,120 Joo, joo. Joo, joo. 539 00:33:18,121 --> 00:33:22,401 Tiedätkö, minä ajattelin että olit liian hyvä meille, 540 00:33:22,818 --> 00:33:25,570 mutta nyt näen että vältimme luodin. 541 00:33:37,614 --> 00:33:39,266 Kaikki valmiina lähtemään? 542 00:33:39,267 --> 00:33:40,893 No, meidän täytyy puhua Pepperistä 543 00:33:40,894 --> 00:33:42,228 ja mitä hänelle tapahtui. 544 00:33:42,229 --> 00:33:44,146 Hän löi niin pahasti, hän tarvitsee pyörätuolin. 545 00:33:44,147 --> 00:33:46,514 Näin hänen kävelevän vähän viimeisenä tai parina päivänä. 546 00:33:46,601 --> 00:33:48,038 Hän on kunnossa. 547 00:33:51,318 --> 00:33:52,973 Potilas. 548 00:33:53,181 --> 00:33:55,699 En tiedä kuinka hän pääsee ulos, mutta hän tekee. 549 00:33:55,700 --> 00:34:01,481 Ja minulla ei ole tarpeeksi henkilökuntaa peittämään hänen pirun huoneensa 24/7. 550 00:34:01,731 --> 00:34:05,167 Mutta sitten hän satutti toista potilasta. 551 00:34:05,168 --> 00:34:06,752 Melkein tappoi hänet. 552 00:34:06,753 --> 00:34:09,964 Okei, vain sinä ja minä sinulla on avain hopeiseen oveen. 553 00:34:09,965 --> 00:34:12,925 Joten tarkistamme sen ja käymme läpi jokaisen sentin. 554 00:34:12,926 --> 00:34:15,177 Olemme tehneet sen ja teimme sen uudelleen. 555 00:34:15,178 --> 00:34:19,024 Okei, ja teemme sitä jatkossakin uudestaan ja uudestaan 556 00:34:19,025 --> 00:34:21,684 kunnes selvitämme kuinka hän pääsee ulos. 557 00:34:21,685 --> 00:34:23,477 Tarvitsen sinun ymmärtävän 558 00:34:23,478 --> 00:34:26,689 kuinka lähellä olemme menettämässä kaiken tämän. 559 00:34:26,690 --> 00:34:29,079 Voi, olisiko se niin suuri menetys? 560 00:34:34,426 --> 00:34:36,183 Tiedän, että olet väsynyt. 561 00:34:36,433 --> 00:34:38,088 Minäkin olen väsynyt. 562 00:34:39,903 --> 00:34:41,905 Mutta me olemme kaikki mitä heillä on. 563 00:34:49,316 --> 00:34:52,363 ♪ Pidän New Yorkista kesäkuussa ♪ 564 00:34:52,450 --> 00:34:55,931 sinä hymyilet. Ei, sinä hymyilet näin. 565 00:34:56,062 --> 00:35:00,040 ♪ Pidän Gershwinin sävelestä ♪ 566 00:35:00,545 --> 00:35:03,418 ♪ Entä sinä? ♪ 567 00:35:03,591 --> 00:35:06,186 ♪ Pidän takkakodista... ♪ 568 00:35:06,187 --> 00:35:07,771 Kuka se kaveri oli? 569 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 ♪ Kun myrsky on tulossa... ♪ 570 00:35:09,733 --> 00:35:11,227 Mies, joka tuli juuri tapaamaan sinua? 571 00:35:11,251 --> 00:35:13,929 Dory, palaa jonoon nyt! 572 00:35:14,137 --> 00:35:15,821 Sosiaalityöntekijä. 573 00:35:18,606 --> 00:35:22,286 Luulimme, että olisit kiinnostunut tietää, että minä ja herra Waverly 574 00:35:22,287 --> 00:35:25,790 päätti jättää Pamelan takaisin karjatilalle. 575 00:35:27,158 --> 00:35:28,711 No, ei hätää. 576 00:35:28,736 --> 00:35:31,130 Dory kertoi meille suunnitelmastasi. 577 00:35:32,938 --> 00:35:35,966 Niin, ja hän antoi meille kauhan. 578 00:35:35,967 --> 00:35:38,787 Ja me 86edimme myös ilolääkkeemme. 579 00:35:39,704 --> 00:35:41,096 Te molemmat? 580 00:35:41,097 --> 00:35:42,640 Me kaksi, ne kaksi, 581 00:35:42,641 --> 00:35:44,558 Dory ja Coffey, kaikki. 582 00:35:44,559 --> 00:35:46,101 Solidaarisuus, mies. 583 00:35:46,102 --> 00:35:48,687 Jos ette nyt palaa jonoon, 584 00:35:48,688 --> 00:35:50,230 Peruutan pizzan. 585 00:35:50,231 --> 00:35:51,690 Ei. 586 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 Testaa minua. 587 00:35:53,026 --> 00:35:54,903 "Testaa minua." 588 00:35:55,933 --> 00:35:57,989 - Testaa minua. - Nainen 589 00:35:58,080 --> 00:35:59,199 Testaa minua. 590 00:36:07,275 --> 00:36:08,775 Hei, Sal. 591 00:36:18,968 --> 00:36:23,931 Eikä tule pizzaa ellei Minulla on selkänojat jokaisessa istuimessa. 592 00:36:23,932 --> 00:36:26,934 Tule. En malta odottaa, että saan pizzani. 593 00:36:26,935 --> 00:36:29,629 Vau, olen kuuma, mies. 594 00:36:29,879 --> 00:36:33,732 Hei. Kiitos kun soitit Sal's Pizzeriaan. 595 00:36:33,733 --> 00:36:35,943 Näit minun antavan ne loratsepaami, eikö? 596 00:36:35,944 --> 00:36:37,220 Kyllä. 597 00:36:37,512 --> 00:36:39,279 Hei, sinun täytyy pitää takki päällä. 598 00:36:39,280 --> 00:36:41,532 - Odota. - Mitä nyt, mitä nyt? 599 00:36:41,533 --> 00:36:44,118 Tämä saattaa todella onnistua helpompaa kuin luulin. 600 00:36:44,119 --> 00:36:45,994 He jättävät lääkkeensä. 601 00:36:45,995 --> 00:36:47,871 Antaa meille mukavan pienen häiriötekijän. 602 00:36:47,872 --> 00:36:50,916 En nähnyt kirjainarvosanaa ikkunassa kun tulimme sisään. 603 00:36:50,917 --> 00:36:52,876 New York City vaatii nyt ravintoloita 604 00:36:52,877 --> 00:36:55,296 lähettää kirjain arvosanat että vastaavat saatuja pisteitä 605 00:36:55,321 --> 00:36:56,922 terveystarkastuksista. 606 00:36:56,923 --> 00:36:58,758 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 607 00:36:59,353 --> 00:37:02,094 - Selvä, lähdemme, okei? - Mm-hmm. 608 00:37:02,095 --> 00:37:04,805 Laske 30:een ja tapaat minut ulos takaisin, okei? 609 00:37:04,806 --> 00:37:07,224 Tarkastustulos nollasta 13:een on A. 610 00:37:07,225 --> 00:37:08,934 14-27 pistettä on B, 611 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ja vähintään 28 pistettä on C. 612 00:37:10,645 --> 00:37:12,150 Joten jos heillä ei ole sitä, 613 00:37:12,175 --> 00:37:13,939 jos he eivät edes, he eivät edes... lopeta. 614 00:37:13,940 --> 00:37:15,156 Heillä ei ole sitä. 615 00:37:15,201 --> 00:37:17,317 Katso, me tarvitsemme ruokaa. 616 00:37:17,318 --> 00:37:19,570 Me saamme pizzan nyt, he syövät, ja menemme takaisin. 617 00:37:19,571 --> 00:37:22,265 Siinä se. 618 00:37:22,515 --> 00:37:25,298 Tule nyt, Sue, kaikki on hyvin. 619 00:37:25,385 --> 00:37:29,663 - Minun täytyy puhua sinulle. - Joo. John Bownen lukio. 620 00:37:29,664 --> 00:37:32,689 Scott, kaveri. Scott Novak, luokka '94. 621 00:37:32,714 --> 00:37:34,960 Olit rumpali, eikö? Siinä metallibändissä. 622 00:37:35,053 --> 00:37:36,359 Mikä sen nimi oli? 623 00:37:36,440 --> 00:37:37,963 - Sarvikuono. - Joo. Joo joo. 624 00:37:38,093 --> 00:37:39,293 Joo, olin... Olin Rhinossa. 625 00:37:39,356 --> 00:37:42,092 Voi! Joo, sanoin, että se oli hän. 626 00:37:42,093 --> 00:37:43,469 Oikein. 627 00:37:43,470 --> 00:37:45,846 Teillä oli tapana pelata l'Amouria. 628 00:37:45,847 --> 00:37:48,843 Voi niitä päiviä oli. Pelaatko vielä? 629 00:37:48,930 --> 00:37:51,961 Pippuri? Lucci? Liity ryhmään uudelleen. 630 00:37:53,671 --> 00:37:55,731 - Sinä niiden kanssa... - Mitä ne? 631 00:37:55,732 --> 00:37:57,817 Hei. Mennään. Nyt. 632 00:38:01,726 --> 00:38:03,293 Selvä, sinä ja minä. 633 00:38:03,423 --> 00:38:05,225 Selvä, sinä et kuulu tänne. 634 00:38:05,969 --> 00:38:07,368 Entä Coffey? 635 00:38:07,369 --> 00:38:08,577 Se ei ole puhdasta. 636 00:38:08,578 --> 00:38:09,786 Haluan vain sen olevan puhdas. 637 00:38:09,787 --> 00:38:11,413 Hän ei selviä. 638 00:38:11,414 --> 00:38:13,332 Jätätkö hänet tänne? 639 00:38:13,333 --> 00:38:15,918 - Teit sen hänelle. - En tiennyt, että hän tarvitsi lääkkeitä. 640 00:38:15,919 --> 00:38:18,212 Kunnossa? Hän on rakenteellinen insinööri, Jumalan tähden. 641 00:38:18,213 --> 00:38:20,130 - En edes tiedä mikä se on. - Entä nyt? 642 00:38:20,131 --> 00:38:21,698 Luuletko, että hän tarvitsee niitä nyt? 643 00:38:21,746 --> 00:38:23,258 Ilmeisesti arvioin tilanteen väärin. 644 00:38:23,259 --> 00:38:26,154 Okei, voimme puhua siitä, mikä pala paskaa olen, kun olemme bussissa. 645 00:38:26,179 --> 00:38:27,317 Selvä, mennään. 646 00:38:28,248 --> 00:38:29,710 Lucci, tule. 647 00:38:29,735 --> 00:38:31,793 On selvää, että siellä on mitään vikaa sinussa. 648 00:38:31,818 --> 00:38:33,477 Okei, anna minun viedä sinut pois täältä. 649 00:38:33,478 --> 00:38:34,921 Anna minun auttaa sinua. 650 00:38:39,590 --> 00:38:41,428 - Bah! - Älä tee. 651 00:38:42,462 --> 00:38:43,780 Bah! 652 00:38:49,077 --> 00:38:50,645 Voi! 653 00:38:50,992 --> 00:38:53,164 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 654 00:39:05,451 --> 00:39:07,262 Anteeksi? 655 00:39:07,407 --> 00:39:11,390 En voinut olla huomaamatta että et syö. 656 00:39:11,391 --> 00:39:13,877 Itse asiassa valisimme edelleen. 657 00:39:14,252 --> 00:39:16,754 Mene vain takaisin pöytään, okei? 658 00:39:17,213 --> 00:39:19,151 - Dory, tule. - Hmm. 659 00:39:26,850 --> 00:39:30,201 Sal, tee jotain näistä jälkeenjääneistä, vai mitä? 660 00:39:31,811 --> 00:39:33,599 Suusi kiinni! 661 00:39:33,600 --> 00:39:34,800 Hei, hei, mielestäni olet valmis. 662 00:39:34,862 --> 00:39:36,081 Kädet pois minusta! 663 00:39:36,211 --> 00:39:38,001 Kosketa minua uudelleen. Kosketa minua uudelleen. 664 00:39:57,687 --> 00:39:59,559 Oletko menettänyt järkesi? Menetit järkesi! 665 00:39:59,583 --> 00:40:00,743 Vie hänet vittuun täältä! 666 00:40:00,801 --> 00:40:01,846 Hei! 667 00:40:22,432 --> 00:40:23,905 Aaah! 668 00:40:25,304 --> 00:40:28,368 Kaikki pois minun luotani vitun äiti ravintola! 669 00:40:40,833 --> 00:40:42,048 Nämä. 670 00:40:42,924 --> 00:40:45,134 Näitä löytyi käytävän kylvökoneessa. 671 00:40:45,802 --> 00:40:48,555 Ja löysimme ne koko yksiköstä. 672 00:40:49,513 --> 00:40:50,723 vain... 673 00:40:51,716 --> 00:40:53,496 ...laajalle levinnyt... 674 00:40:53,703 --> 00:40:55,989 noudattamatta jättäminen. 675 00:40:56,165 --> 00:40:58,538 15 vuoden aikana Newheightissa 676 00:40:58,539 --> 00:41:01,067 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 677 00:41:01,993 --> 00:41:05,170 Te ihmiset, te tarvitsette lääkkeenne. 678 00:41:05,300 --> 00:41:08,478 Siksi me määräämme niitä. 679 00:41:11,393 --> 00:41:15,180 Tästä eteenpäin, noudattaminen on täydellistä. 680 00:41:16,569 --> 00:41:19,059 Osasto on nyt silmällä. 681 00:41:19,060 --> 00:41:21,228 Katsot televisiota, henkilökunta on tietoinen. 682 00:41:21,229 --> 00:41:23,021 Olet huoneissasi, henkilökunta on tietoinen. 683 00:41:23,022 --> 00:41:26,844 Ja jos noudattaminen jatkuu olla ongelma, 684 00:41:26,931 --> 00:41:28,777 siirrymme yksitellen. 685 00:41:28,778 --> 00:41:30,693 Katsomme sinun syövän. Katsomme sinua nukkumassa. 686 00:41:30,717 --> 00:41:33,433 Katsomme sinua paskana, katsomme sinun kusetustasi. 687 00:41:36,673 --> 00:41:38,563 Viisi minuuttia valojen sammumiseen. 688 00:41:47,299 --> 00:41:49,693 Sam. Sammy. Tule, mennään. 689 00:41:51,176 --> 00:41:52,873 Frank, herra Mac, myös sinä. 690 00:41:53,087 --> 00:41:54,704 Aika mennä. 691 00:41:55,002 --> 00:41:57,457 Siinä riittää jännitystä tälle päivälle. 692 00:41:57,918 --> 00:42:00,126 Haluat minun kiittävän sinua paluusta varten? 693 00:42:00,543 --> 00:42:03,154 En kiitä ihmisiä tekemisestä paskaa, mitä heidän kuuluu tehdä. 694 00:42:06,565 --> 00:42:10,053 Dory, sinun täytyy kertoa minulle potilaasta. 695 00:42:10,553 --> 00:42:12,597 Se hopeisen oven takana. 696 00:42:12,847 --> 00:42:15,500 Kun puhun hänestä, tulen vain surulliseksi. 697 00:42:15,501 --> 00:42:17,435 Dory, ole kiltti. 698 00:42:17,644 --> 00:42:20,480 Meidän pitäisi vain jättää se rauhaan. 699 00:42:21,939 --> 00:42:25,083 Pitäkää... pitäkää päämme alhaalla ja noudattakaa. 700 00:42:25,084 --> 00:42:26,878 Silloin meillä on kaikki hyvin. 701 00:42:27,269 --> 00:42:28,962 En ole kunnossa! 702 00:42:28,963 --> 00:42:30,864 Mikään näistä ei kelpaa! 703 00:42:38,132 --> 00:42:40,613 Hei! Voi vau, vau! Varovainen. 704 00:42:40,744 --> 00:42:43,711 Siellä oleva mies on hieman hankala. 705 00:42:44,337 --> 00:42:46,146 Nouset jatkuvasti. 706 00:42:46,147 --> 00:42:48,882 Joo, kerroin Saisin sinut pois täältä. 707 00:42:51,993 --> 00:42:54,764 Tässä on jotain kukaan ei halua minun näkevän. 708 00:42:55,390 --> 00:42:57,392 Näytän sinulle jotain. 709 00:43:07,671 --> 00:43:09,044 Kuka sinä oikein olet? 710 00:43:09,045 --> 00:43:11,072 Kuka minä olen? Öh... 711 00:43:12,295 --> 00:43:15,218 Pepper, olen... Olen kaverisi. 712 00:43:19,793 --> 00:43:22,725 Anna minun näyttää sinulle, mitä teen, jos... 713 00:43:24,108 --> 00:43:26,068 eivät halua olla ystäviä. 714 00:44:00,680 --> 00:44:02,638 Näyttikö hän sinulle? 715 00:44:02,913 --> 00:44:04,305 Joo. 716 00:44:06,334 --> 00:44:07,771 Hän näytti minulle. 717 00:44:09,127 --> 00:44:11,520 Hän näytti minulle, että se oli joko hän tai me. 718 00:44:16,903 --> 00:44:18,600 Hei. Ei 719 00:44:21,117 --> 00:44:23,019 Olemme tässä yhdessä. 720 00:44:24,321 --> 00:44:25,855 Me kaikki neljä. 721 00:44:28,503 --> 00:44:31,861 Ja me tapamme sen hain. 722 00:44:48,480 --> 00:44:50,421 "Brodyn unissa, 723 00:44:51,172 --> 00:44:58,805 syvä vesi oli asutettu limaisten, julmien asioiden takia... 724 00:45:00,986 --> 00:45:05,511 ...joka nousi alhaalta ja silppusi hänen lihansa. 725 00:45:08,739 --> 00:45:12,306 Demonien toimesta, jotka nauroivat ja valittivat." 726 00:46:30,403 --> 00:46:32,150 Mies siellä... 727 00:46:32,670 --> 00:46:34,154 on väkivaltainen, 728 00:46:34,910 --> 00:46:36,517 mutta hän ei ole paholainen. 729 00:46:37,224 --> 00:46:39,395 Avaa se ovi. Näytä minulle. 730 00:46:40,743 --> 00:46:44,218 Kerrotko todella asuuko paholainen tässä paikassa? 731 00:46:44,878 --> 00:46:48,014 Täällä on vain yksi tapa... 732 00:46:48,885 --> 00:46:50,391 pitämään rauhaa. 733 00:46:52,321 --> 00:46:53,786 Kerroit minulle, mitä hän haluaa. 734 00:46:58,970 --> 00:47:02,043 Sub purettu tiedostosta ja parannettu kirjoittanut Se7enOfNin9 sivustolle MY-SUBS.com