1
00:00:05,710 --> 00:00:08,670
["راديو مونبو"]

2
00:00:08,750 --> 00:00:10,420
♪ ♪

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,550
[صرير الباب مفتوحا]
- يا رفاق، أنا أشعر بالخوف.

4
00:00:12,630 --> 00:00:14,880
دان أوكونيل يؤدي
في إسيكس، ولقد اكتشفت ذلك للتو

5
00:00:14,970 --> 00:00:17,050
يجب أن أكون مسؤولاً عنه
الاتصال الطلابي.

6
00:00:17,140 --> 00:00:18,600
- انتظر،
دان أوكونيل الموقف؟

7
00:00:18,680 --> 00:00:19,720
انه مضحك جدا.
- نعم.

8
00:00:19,810 --> 00:00:20,850
أنا أحب عرضه في وقت متأخر من الليل.

9
00:00:20,930 --> 00:00:22,430
- انه رائعتين.
انه لطيف جدا

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,100
في بدلاته الصغيرة.
- انتظر.

11
00:00:24,190 --> 00:00:25,440
هل تعرفون يا رفاق من هو؟

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
- اه نعم.
إنه رائع ومشهور.

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,820
- أعتقد أنني لست معتادًا
لكم يا رفاق

14
00:00:28,900 --> 00:00:30,280
معرفة أي شيء
حول الثقافة الشعبية.

15
00:00:30,360 --> 00:00:31,690
انها مثل العيش
مع ثلاثة من جدتي.

16
00:00:31,780 --> 00:00:32,780
- أعرف الأشياء!

17
00:00:32,860 --> 00:00:34,240
من قال لكم يا رفاق أن آل روكر

18
00:00:34,320 --> 00:00:35,860
و ليني كرافيتز كانوا أبناء عمومة؟
- نعم.

19
00:00:35,950 --> 00:00:38,030
أزياء تيك توك الخاصة بي
تم استقباله بشكل جيد للغاية

20
00:00:38,120 --> 00:00:40,700
حتى نسيت كلمة المرور الخاصة بي
ولم أتمكن من تسجيل الدخول مرة أخرى.

21
00:00:40,790 --> 00:00:42,950
- فماذا يفعل بالضبط
الاتصال الطلابي تفعل؟

22
00:00:43,040 --> 00:00:45,290
يبدو الأمر كذلك
عنوان مثير للغاية.

23
00:00:45,370 --> 00:00:47,130
- إنه--يجب أن أصطحبه
من المطار،

24
00:00:47,210 --> 00:00:48,670
إعادته إلى الحرم الجامعي،
والتأكد من أنه لديه

25
00:00:48,750 --> 00:00:50,170
متشنج الديك الرومي المفضل لديه
في الغرفة الخضراء.

26
00:00:50,250 --> 00:00:52,050
أنا الفتاة الأكثر حظا
في العالم.

27
00:00:52,130 --> 00:00:54,630
- إذن أنت حر في الأساس
مساعد لمدة يومين؟

28
00:00:54,720 --> 00:00:56,130
- نعم، أعني،
if I can get this guy

29
00:00:56,220 --> 00:00:57,640
أعتقد أنني مضحك،
يمكنني الاستفادة منه

30
00:00:57,720 --> 00:00:58,680
في الكأس المقدسة

31
00:00:58,760 --> 00:01:00,100
لكتاب الكوميديا الطموحين:

32
00:01:00,180 --> 00:01:01,720
كونه متدربًا غير مدفوع الأجر

33
00:01:01,810 --> 00:01:03,220
في عرضه في وقت متأخر من الليل.

34
00:01:03,310 --> 00:01:05,480
- هذا لا يبدو جيدا.
- لا، هو كذلك.

35
00:01:05,560 --> 00:01:07,480
التدريب غير مدفوع الأجر كان
إطلاق أطفال نيبو

36
00:01:07,560 --> 00:01:09,810
والأطفال الأثرياء إلى النجاح
المهن لعقود من الزمن.

37
00:01:09,900 --> 00:01:11,520
[رنين الهاتف]
- أوه، هل هذا جاكسون؟

38
00:01:11,610 --> 00:01:13,490
- يا!
- "فقط أطمئن عليك."

39
00:01:13,570 --> 00:01:15,150
يا إلهي. إنه مهووس.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك مرة واحدة

40
00:01:15,240 --> 00:01:17,160
فحصت على أي شخص.
- حسنًا، هو يتصل بك أولاً

41
00:01:17,240 --> 00:01:20,530
ساخنة مثل حزب KJ، وبعد ذلك
هو، مثل، يمرضك

42
00:01:20,620 --> 00:01:22,290
للصحة على طريقة جين أوستن.

43
00:01:22,370 --> 00:01:24,450
كلكم ستعظمون.
- لا أعرف.

44
00:01:24,540 --> 00:01:26,920
منذ أن اعتنى جاكسون
مني بعد العملية،

45
00:01:27,000 --> 00:01:30,340
كانت الأمور بيننا،
مثل السريرية.

46
00:01:30,420 --> 00:01:32,130
- أوه، لقد حصلت على منطقة متوسطة.

47
00:01:32,210 --> 00:01:33,670
- ما هذا؟
- منطقة متوسطة.

48
00:01:33,760 --> 00:01:35,630
كما تعلمون، لقد رآك
تبدو ضعيفة ويرثى لها،

49
00:01:35,720 --> 00:01:36,930
والآن
هكذا يراك.

50
00:01:37,010 --> 00:01:38,430
- يا صديقي.
- آسف، ليس يرثى لها.

51
00:01:38,510 --> 00:01:41,300
فقط غير جنسي.
مريض، مثل تايني تيم.

52
00:01:41,390 --> 00:01:43,470
- أنا تيم الصغير؟
- انتظر، أعتقد أن الجو حار

53
00:01:43,560 --> 00:01:45,180
لرعاية رجل مريض.
- تماما.

54
00:01:45,270 --> 00:01:46,730
تعتقد النساء أن الجو حار
لرعاية الرجال.

55
00:01:46,810 --> 00:01:48,600
الرجال لا يعتقدون أن الجو حار
لرعاية النساء.

56
00:01:48,690 --> 00:01:50,690
لانس أرمسترونج، شيريل كرو،
كل شيء على ما يرام هناك.

57
00:01:50,770 --> 00:01:52,320
- للتذكير، أنا لست مريضا.

58
00:01:52,400 --> 00:01:54,940
- إذا كان جاكسون معجبًا بك مرة واحدة،
يمكن أن يكون فيك مرة أخرى.

59
00:01:55,030 --> 00:01:56,030
كل شيء في المنطقة المتوسطة،

60
00:01:56,110 --> 00:01:57,280
انها ليست حقيقية.
- اه--

61
00:01:57,360 --> 00:01:58,700
[طرق الباب]
- كيمبرلي؟

62
00:01:58,780 --> 00:02:00,030
- يا.
- مهلا، لقد وجدت هذه

63
00:02:00,110 --> 00:02:01,280
في الحمام.
أعتقد أنهم لك.

64
00:02:01,370 --> 00:02:02,910
- أوه لا.
تلك ليست لي.

65
00:02:02,990 --> 00:02:04,990
- مكتوب أنها مانعة للتسرب
منصات ما بعد الجراحة

66
00:02:05,080 --> 00:02:07,290
for a heavy flow.
- لا، تدفقي لذيذ جدًا.

67
00:02:07,370 --> 00:02:09,210
- مكتوب عليها اسمك
الحزمة، كيمبرلي فينكل.

68
00:02:09,290 --> 00:02:11,170
- رائع، سآخذ تلك فقط
ويمكنك التوقف عن قراءة الأشياء

69
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
على الحزمة.

70
00:02:12,340 --> 00:02:13,710
- يا رجل، هل كنت مريضا.

71
00:02:13,800 --> 00:02:16,170
لن أنسى أبدا
كم كان وجهك رماديا.

72
00:02:16,260 --> 00:02:17,300
- نعم.

73
00:02:17,380 --> 00:02:18,420
- حسنًا. على أي حال، وداعا.

74
00:02:18,510 --> 00:02:20,390
- مم.
- أنا أستعيده.

75
00:02:20,470 --> 00:02:21,430
احذف رقمه

76
00:02:21,510 --> 00:02:22,970
لقد انتهيتما.
- مم هم.

77
00:02:23,050 --> 00:02:24,390
[موتوجيرل
"شيء من لا شيء"]

78
00:02:24,470 --> 00:02:25,720
- ♪ شيء من لا شيء ♪

79
00:02:25,810 --> 00:02:27,930
♪ أنا أقع في حبك ♪

80
00:02:28,020 --> 00:02:29,940
♪ لا أستطيع مساعدة نفسي،
هذا ما أفعله ♪

81
00:02:30,020 --> 00:02:31,940
- في هذا المختبر،
سوف تحاول تحديد

82
00:02:32,020 --> 00:02:35,110
ما إذا كانت الخميرة قادرة
استقلاب الفركتوز،

83
00:02:35,190 --> 00:02:37,240
السكروز والجلوكوز واللاكتوز.

84
00:02:37,320 --> 00:02:39,570
سوف ننفصل
في مجموعات من ثلاثة،

85
00:02:39,650 --> 00:02:41,070
لذا يرجى العثور على اسمك
على الحائط

86
00:02:41,160 --> 00:02:42,410
للمجموعات المخصصة لك.

87
00:02:42,490 --> 00:02:45,330
[تذمر الطلاب
بشكل غير واضح]

88
00:02:47,450 --> 00:02:49,290
- أوه، هيا.

89
00:02:49,370 --> 00:02:51,250
- اللعنة، المتأنق، لم يكن ذلك حتى
تحت أنفاسك.

90
00:02:51,330 --> 00:02:52,920
- أين بيلا؟
- بيلا لن تنجح

91
00:02:53,000 --> 00:02:54,210
إلى الفصل أو المختبر اليوم.

92
00:02:54,290 --> 00:02:55,550
لديها شيء كوميدي.

93
00:02:55,630 --> 00:02:58,090
- هممم، لا أفعل
really like funny things.

94
00:02:58,170 --> 00:02:59,510
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

95
00:02:59,590 --> 00:03:01,840
حسنا، أنا نفسي
وعن تجربته في الخميرة،

96
00:03:01,930 --> 00:03:03,760
وهي ليست جملة
اعتقدت يوما أنني سأقول.

97
00:03:03,850 --> 00:03:05,510
[يضحك]
- أنظر، سأتولى الأمر

98
00:03:05,600 --> 00:03:07,970
هذه المهمة المعملية بنفسي
وأحصل على A.

99
00:03:08,060 --> 00:03:09,520
أفضل أن أفعل الأمر برمته
وحده من المخاطرة

100
00:03:09,600 --> 00:03:10,940
أنت أو بيلا تعبثان بالأمر.

101
00:03:11,020 --> 00:03:13,270
- لا أحتاج منك أن تفعل
the assignment for me.

102
00:03:13,350 --> 00:03:15,820
لقد كنت منتبها
and prepping for the lab too.

103
00:03:15,900 --> 00:03:17,190
سأقوم بعمل جيد.

104
00:03:17,280 --> 00:03:19,070
- [يضحك]

105
00:03:19,150 --> 00:03:22,610
أوه، ربما أنا أحب الكوميديا.

106
00:03:22,700 --> 00:03:24,950
سأفعل ذلك فحسب، لكن إذا
you really wanna be involved,

107
00:03:25,030 --> 00:03:27,870
يمكنك، أم، التصميم
صفحة الغلاف لتقريرنا.

108
00:03:27,950 --> 00:03:29,620
ربما تجد بعض القصاصات الفنية اللطيفة؟

109
00:03:29,700 --> 00:03:31,040
[موسيقى متفائلة]

110
00:03:31,120 --> 00:03:32,790
- [يسخر]

111
00:03:32,870 --> 00:03:34,540
- ذلك بخصوص--

112
00:03:34,630 --> 00:03:36,090
- الصفصاف، الصفصاف، الصفصاف!

113
00:03:36,170 --> 00:03:38,800
مهلا يا صديق.
من الجيد رؤيتك

114
00:03:38,880 --> 00:03:40,210
أهلاً.
- أوه.

115
00:03:40,300 --> 00:03:41,590
أنت زميلة ويتني في الغرفة،
أليس كذلك؟

116
00:03:41,670 --> 00:03:43,050
كيمبرلي، أليس كذلك؟
- كيمبرلي؟

117
00:03:43,130 --> 00:03:44,970
[يضحك]
هل تعتقد أنني كيمبرلي؟

118
00:03:45,050 --> 00:03:47,510
كنت سأصفعك،
لكني بحاجة إلى شيء منك.

119
00:03:47,600 --> 00:03:50,850
- مهلا،
y'all go ahead without me.

120
00:03:50,930 --> 00:03:52,850
ما أخبارك؟
- إذن أنت طالبة في السنة الثانية، أليس كذلك؟

121
00:03:52,940 --> 00:03:54,730
وأنت تعرف كل الفتيات الساخنة
في الحرم الجامعي.

122
00:03:54,810 --> 00:03:57,020
- أنا حارس
من تلك المعلومات، نعم.

123
00:03:57,110 --> 00:03:59,150
- لقد تشاجرت مع هذه الفتاة
في اليوم الآخر،

124
00:03:59,230 --> 00:04:02,490
وأنا لم أراها من قبل،
لذلك كنت أتساءل

125
00:04:02,570 --> 00:04:06,490
إذا كنت تستطيع أن تقول لي من هي
ولقد التقطت صورة.

126
00:04:06,570 --> 00:04:08,450
- يا إلهي،
هذا هو بعض القرف مطارد.

127
00:04:08,530 --> 00:04:09,950
- لا تكن درامياً.
انها ليست المطاردة

128
00:04:10,040 --> 00:04:12,540
إذا كان المطارد
just as hot as the victim.

129
00:04:12,620 --> 00:04:15,170
لم يكن يجب أن أقول "ضحية"
ولكن هل يمكنك تكبير الصورة فحسب؟

130
00:04:15,250 --> 00:04:16,330
ومعرفة ما إذا كنت تعرف عليها؟

131
00:04:16,420 --> 00:04:18,170
- [تنهدات]

132
00:04:18,250 --> 00:04:20,760
أوه، أنا أعرفها.
اسمها تاتوم.

133
00:04:20,840 --> 00:04:22,590
إنها صغار
في فريق التنس.

134
00:04:22,670 --> 00:04:25,260
- نعم،
كنت أعلم أنني سأكتشف ذلك.

135
00:04:25,340 --> 00:04:27,010
- تلك الفتاة تبدو بالضبط
مثلك.

136
00:04:27,100 --> 00:04:30,680
أوه، هل أنت في توينسيست
phase of coming out?

137
00:04:30,770 --> 00:04:32,430
- توينسيست؟
- مم هم.

138
00:04:32,520 --> 00:04:34,270
- كأنني مهتم بتاتوم
لأنها تذكرني بي؟

139
00:04:34,350 --> 00:04:36,100
رقم حسنا، هذا الإجمالي.

140
00:04:36,190 --> 00:04:39,690
- أكاذيب، هذا ما قلته لنفسي
عندما واعدت جازمين.

141
00:04:39,770 --> 00:04:41,480
- همم. نعم، هذا غريب.

142
00:04:41,570 --> 00:04:43,360
- نعم إنه كذلك،
لكنها ليست ساخنة.

143
00:04:43,440 --> 00:04:46,070
- هل تعتقد أنك تعرف تاتوم
جيد بما فيه الكفاية ليقدم لي؟

144
00:04:46,160 --> 00:04:48,530
- هل تريد ذلك بما فيه الكفاية
أنك تريد،

145
00:04:48,620 --> 00:04:50,030
تشتري لي سترة؟

146
00:04:50,120 --> 00:04:52,200
- هل أنت جاد؟
- أنا أكون. أنا أكون ودودًا،

147
00:04:52,290 --> 00:04:54,460
لكني أعتبر
هذه المعاملات.

148
00:04:54,540 --> 00:04:56,460
- بخير، نعم. نعم.

149
00:04:56,540 --> 00:04:58,210
إذا ساعدتني،
سأشتري لك سترة.

150
00:04:58,290 --> 00:05:00,090
- حسنًا، اتفقنا.
الآن أعرف أن هذا قد يكون

151
00:05:00,170 --> 00:05:02,090
سؤال سخيف
لسؤال شخص أبيض،

152
00:05:02,170 --> 00:05:04,880
ولكن هل تمتلك مضرب تنس؟

153
00:05:04,970 --> 00:05:06,800
- ويلسون أم بابولات؟
لدي كلاهما.

154
00:05:06,880 --> 00:05:08,550
- نحن بحاجة واحدة فقط.

155
00:05:08,640 --> 00:05:10,560
[موسيقى هادئة]

156
00:05:10,640 --> 00:05:11,890
- حسنا،
ربما تتساءل

157
00:05:11,970 --> 00:05:13,520
لماذا اتصلت
اجتماع الموظفين هذا.

158
00:05:13,600 --> 00:05:15,230
هذا واحد
من أصعب الأمور

159
00:05:15,310 --> 00:05:16,230
لقد كان لي أن أقول من أي وقت مضى.

160
00:05:16,310 --> 00:05:18,060
- أوه لا.
هل مات شخص ما؟

161
00:05:18,150 --> 00:05:20,480
- بطريقة ما، نعم.

162
00:05:20,570 --> 00:05:22,900
هذا هو يومي الأخير رسميًا
في سيبس.

163
00:05:22,980 --> 00:05:24,150
لقد تم تركي.

164
00:05:24,240 --> 00:05:25,610
- اتركه؟
- أوه.

165
00:05:25,700 --> 00:05:27,200
- أوه لا.
لقد وجدوا بعض القرف الغريب

166
00:05:27,280 --> 00:05:28,700
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، هاه؟
- كنت أعرف.

167
00:05:28,780 --> 00:05:30,200
يا إلهي، سنكون كذلك
في "خط التاريخ".

168
00:05:30,280 --> 00:05:32,080
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

169
00:05:32,160 --> 00:05:34,700
وقالت الإدارة،
وأنا أقتبس،

170
00:05:34,790 --> 00:05:36,000
"يمكن للطالب أن يقوم بعملي."

171
00:05:36,080 --> 00:05:37,460
[يسخر]
هل تصدق ذلك؟

172
00:05:37,540 --> 00:05:38,790
كلاهما: لا.
- ماذا؟

173
00:05:38,880 --> 00:05:39,960
- مم مم.
- هذا جنون.

174
00:05:40,040 --> 00:05:41,250
- لقد كان الشرف

175
00:05:41,340 --> 00:05:43,800
من حياتي
للإشراف على هذا المكان

176
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
لمدة 30 عاما.

177
00:05:44,960 --> 00:05:46,340
- 30 سنة؟

178
00:05:46,420 --> 00:05:47,800
[softly]
كم عمر هذا الرجل؟

179
00:05:47,880 --> 00:05:49,840
- سنبدأ
القليل من صندوق Venmo

180
00:05:49,930 --> 00:05:51,850
للحصول على هدية الوداع،
مجرد شيء قليلا

181
00:05:51,930 --> 00:05:53,140
ليقول "شكرًا لك يا روجر".

182
00:05:53,220 --> 00:05:55,270
- لذلك نحن، موظفيك،

183
00:05:55,350 --> 00:05:58,350
سوف أعطيك،
رئيسنا، المال؟

184
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
- هذا صحيح.
ليس لدي مدخرات.

185
00:06:00,520 --> 00:06:03,480
- حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أقول
لنا جميعا عندما أقول،

186
00:06:03,570 --> 00:06:07,780
الكلمات لا تستطيع إسبرسو
ما الفول لنا.

187
00:06:07,860 --> 00:06:09,990
- يا إلهي.
- يسوع المسيح.

188
00:06:12,530 --> 00:06:14,830
كل ما أشربه،

189
00:06:14,910 --> 00:06:17,910
أصنعه لك؟

190
00:06:18,000 --> 00:06:19,750
- مهما فعلت بعد ذلك،

191
00:06:19,830 --> 00:06:23,710
آمل أن يكون موكا لك
سعيد جدا.

192
00:06:23,800 --> 00:06:25,670
- التورية حول القهوة.
[يضحك]

193
00:06:25,760 --> 00:06:26,840
هذا هو المفضل لدي.

194
00:06:26,920 --> 00:06:28,090
[كلاهما يضحك]

195
00:06:28,170 --> 00:06:29,800
لهذا السبب يا رفاق
هم أفضل أصدقائي.

196
00:06:29,880 --> 00:06:32,720
تعال الى هنا.
- رائع.

197
00:06:32,800 --> 00:06:34,140
[صيادو الفانك
"قل شيئًا"]

198
00:06:34,220 --> 00:06:35,970
- ♪ لقد كنت كذلك
طريقة هادئة للغاية ♪

199
00:06:36,060 --> 00:06:38,390
♪ لقد كنت رصينًا جدًا،
لا أريد ♪

200
00:06:38,480 --> 00:06:40,270
- أشعر بالتوتر قليلاً
حول لقاء دان.

201
00:06:40,350 --> 00:06:41,940
هل يجب أن أقول "مرحبًا" أم "مرحبًا"؟
عندما أراه لأول مرة؟

202
00:06:42,020 --> 00:06:43,900
أي كلمة أكثر تسلية؟
- فقط حاول أن تكون طبيعيا.

203
00:06:43,980 --> 00:06:45,940
أعني، أعلم أنك غير قادر
من فعل ذلك.

204
00:06:46,030 --> 00:06:47,820
- الخبر السار هو،
إنها رحلة العودة لمدة ساعة

205
00:06:47,900 --> 00:06:49,860
إلى الحرم الجامعي بالنسبة للبعض
دون انقطاع واحد على واحد.

206
00:06:49,950 --> 00:06:51,320
لذلك سوف أجعله محاصراً.

207
00:06:51,410 --> 00:06:53,410
- لا تستخدم هذه الكلمات
معه.

208
00:06:53,490 --> 00:06:54,950
- لقد رسمت الطريق
الذي يأخذنا

209
00:06:55,030 --> 00:06:56,540
بواسطة تاكو بيل
لأنني جئت مع نكتة

210
00:06:56,620 --> 00:06:58,750
حول تاكو بيل.
ويضيف 23 دقيقة إلى الرحلة،

211
00:06:58,830 --> 00:07:00,920
ولكن أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
- بيلا، أنت تبدو مجنونا.

212
00:07:01,000 --> 00:07:02,960
كل ما عليك فعله هو أن تكون نفسك
وأنا متأكد من أن هذا الرجل سوف يفكر

213
00:07:03,040 --> 00:07:04,670
أنت عظيم ومضحك.
- شكرًا لك.

214
00:07:04,750 --> 00:07:06,090
كنت بحاجة لسماع ذلك.
اللعنة، انه هنا.

215
00:07:06,170 --> 00:07:07,670
تمام. يجب أن أذهب، وداعا.

216
00:07:07,760 --> 00:07:08,670
أهلاً.
- أهلاً.

217
00:07:08,760 --> 00:07:10,550
- مرحبًا. أنا بيلا مالهوترا،

218
00:07:10,630 --> 00:07:12,470
الاتصال الطلابي الخاص بك.
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم

219
00:07:12,550 --> 00:07:14,680
والحصول على الفرصة
to pick that brilliant brain

220
00:07:14,760 --> 00:07:16,640
لك.

221
00:07:16,720 --> 00:07:18,140
حسنًا، سآخذ حقيبتك.

222
00:07:18,220 --> 00:07:19,890
- أوه، هل أنت متأكد؟
- نعم أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

223
00:07:19,980 --> 00:07:21,730
أنت متأكد أنك لن تكون
أكثر راحة في خط الهجوم؟

224
00:07:21,810 --> 00:07:23,400
أنا لا أمانع.
- أوه، هذا عظيم.

225
00:07:23,480 --> 00:07:25,480
- حسنًا، عظيم، سأتوقف
ربما في تاكو بيل

226
00:07:25,570 --> 00:07:27,020
هذا هو الخروج؟
كما تعلمون، الشيء المضحك حول

227
00:07:27,110 --> 00:07:28,530
تاكو بيل هو ذلك بالرغم من ذلك
يعتقد--

228
00:07:28,610 --> 00:07:30,030
آسف.
كنت أتحدث مع وكيل أعمالي.

229
00:07:30,110 --> 00:07:31,950
- اه.
- آسف، نعم، اه.

230
00:07:32,030 --> 00:07:33,990
انظر، استمع، أنا أعلم
أنه إعلان Super Bowl،

231
00:07:34,070 --> 00:07:36,620
ولكن يبدو أن المايونيز فقط
نوع من الإجمالي.

232
00:07:36,700 --> 00:07:37,870
مهلا، بيلا.
- نعم.

233
00:07:37,950 --> 00:07:39,290
- الجو بارد قليلاً
العودة إلى هنا.

234
00:07:39,370 --> 00:07:40,620
- نعم، أعتقد أن السؤال هو

235
00:07:40,710 --> 00:07:42,250
كم المايونيز
هل يجب أن آكل؟

236
00:07:42,330 --> 00:07:44,000
[موسيقى متفائلة]

237
00:07:44,080 --> 00:07:46,040
- حصلت عليك، بو.
كابتشينو

238
00:07:46,130 --> 00:07:47,210
وبسكوتي بالشوكولاتة البيضاء.

239
00:07:47,300 --> 00:07:48,630
- وأنت رسمت شكسبير

240
00:07:48,710 --> 00:07:51,300
في الرغوة!
[كلاهما يضحك]

241
00:07:51,380 --> 00:07:53,300
- أنت فريدة من نوعها، ليلى.

242
00:07:53,380 --> 00:07:54,890
- أوه.
- أليست رائعة؟

243
00:07:54,970 --> 00:07:56,720
- إنها بالتأكيد
حضور كبير هنا.

244
00:07:56,800 --> 00:07:58,470
- استمتع بها، أستاذ دوبسون.

245
00:07:58,560 --> 00:08:00,850
وحاول ألا تغفو
على الطاولة مرة أخرى.

246
00:08:00,930 --> 00:08:03,390
- كيف يمكنني،
مع مشروب مثل هذا؟

247
00:08:03,480 --> 00:08:04,650
- [يضحك]

248
00:08:06,230 --> 00:08:08,190
- ليلى،
لدي نوع من فكرة مجنونة.

249
00:08:08,270 --> 00:08:09,400
- أنه ينبغي لنا
الحصول على زي جديد

250
00:08:09,480 --> 00:08:10,690
الآن الإدارة تتغير؟

251
00:08:10,780 --> 00:08:13,030
متفق عليه،
لأن هذا البولو الماروني،

252
00:08:13,110 --> 00:08:15,070
إنه لا يؤكد على أصولي.
- لا.

253
00:08:15,160 --> 00:08:18,990
ليلى، أعتقد أنك سوف تكون
مدير جيد حقًا لـ Sips.

254
00:08:19,080 --> 00:08:20,200
يجب عليك التقدم للوظيفة.

255
00:08:20,290 --> 00:08:21,750
- هل تعتقد أنني أريد وظيفة روجر؟

256
00:08:21,830 --> 00:08:23,000
- سوف تجني الكثير من المال،

257
00:08:23,080 --> 00:08:24,870
وستكون الرئيس.

258
00:08:24,960 --> 00:08:26,750
- ما الذي يجعلك تفكر
سيكون لدي أي اهتمام

259
00:08:26,830 --> 00:08:28,380
في التسلق
سلم الشركات

260
00:08:28,460 --> 00:08:29,800
من مقهى صغير؟

261
00:08:29,880 --> 00:08:32,220
- أنت فقط أنيق
ورعاية.

262
00:08:32,300 --> 00:08:33,260
إنها مجرد فكرة.

263
00:08:33,340 --> 00:08:35,640
- Yeah, a bad one.

264
00:08:35,720 --> 00:08:37,300
انا ذاهب في فترة راحة.

265
00:08:37,390 --> 00:08:40,180
- انتظر، كيف أنا دائما
الوحيد الذي يعمل؟

266
00:08:40,260 --> 00:08:42,180
♪ ♪

267
00:08:42,270 --> 00:08:44,140
- وبعد ذلك طارت بالكامل
خارج المقبض.

268
00:08:44,230 --> 00:08:46,190
أنا لا أفهم ما قلته خطأ.

269
00:08:46,270 --> 00:08:48,270
- حسنًا، أخبر أحدًا
أنه ينبغي عليهم القيام بعمل ما

270
00:08:48,360 --> 00:08:49,860
أنك لن تفعل ذلك
تريد أن تفعل نفسك،

271
00:08:49,940 --> 00:08:51,610
انها مثل إخبار شخص ما
والدتهم ساخنة.

272
00:08:51,690 --> 00:08:53,070
لا أحد يريد أن يسمع ذلك.

273
00:08:53,150 --> 00:08:54,360
- لك حقا بالرغم من ذلك.

274
00:08:54,450 --> 00:08:55,780
- للمرة الأخيرة، توقف.

275
00:08:55,860 --> 00:08:57,780
- نعم،
لقد كان يومي سيئًا جدًا أيضًا.

276
00:08:57,870 --> 00:08:59,620
هذه الحيوية اخي
في صف البروفيسور هاربين

277
00:08:59,700 --> 00:09:01,620
يستمر في تجميدي
من مهمة المختبر لدينا.

278
00:09:01,700 --> 00:09:03,370
أنا متأكد من أنه سيحصل لنا على درجة A،
ولكن لا يزال.

279
00:09:03,450 --> 00:09:04,790
إنه أمر مثير للغضب.

280
00:09:04,870 --> 00:09:06,000
- ألا تكون معادية للنسوية،

281
00:09:06,080 --> 00:09:08,040
لكنني لا أرى المشكلة.

282
00:09:08,130 --> 00:09:10,590
سأموت من أجل أن يفعل شخص ما
واجباتي العلمية المملة.

283
00:09:10,670 --> 00:09:13,800
- حسنًا، صدق أو لا تصدق،
أنا حقا أحب هذه الفئة.

284
00:09:13,880 --> 00:09:15,630
نحن نحدد
معدل تنفس الخميرة

285
00:09:15,720 --> 00:09:17,510
باستخدام السكريات المختلفة.

286
00:09:17,590 --> 00:09:19,470
- من أنت وماذا لديك
فعلت مع ويتني؟

287
00:09:19,550 --> 00:09:21,680
- حسنًا، لا تعيبني
لتروق العلوم والرياضيات الطالب الذي يذاكر كثيرا.

288
00:09:21,760 --> 00:09:24,640
- الرياضيات أكثر برودة بشكل موضوعي
من الكيمياء الحيوية.

289
00:09:24,730 --> 00:09:27,770
اسأل أي شخص، محسوبة
المتغيرات هي القرف.

290
00:09:27,850 --> 00:09:29,650
- ترغب.
- انتظر، هل أنت المهووسين،

291
00:09:29,730 --> 00:09:31,440
وهل أنا زميل السكن الرائع الآن؟

292
00:09:31,520 --> 00:09:32,480
كلاهما: لا.

293
00:09:32,570 --> 00:09:35,360
- أوه.
[رنين الهاتف]

294
00:09:35,440 --> 00:09:37,150
- أوه، القرف.

295
00:09:37,240 --> 00:09:38,740
- أنت جيد؟
أنت تأكل طعامك

296
00:09:38,820 --> 00:09:39,820
وكأنك غاضب من ذلك.

297
00:09:39,910 --> 00:09:41,240
- لقد تلقيت للتو رسالة نصية من دان.

298
00:09:41,330 --> 00:09:42,950
لديه زيت.
مكالمات الواجب.

299
00:09:43,040 --> 00:09:44,200
- كيف سارت الأمور في السيارة؟

300
00:09:44,290 --> 00:09:46,040
هل وافق
لقراءة الاشياء الخاصة بك؟

301
00:09:46,120 --> 00:09:47,830
- اللحظة لم تكن مناسبة،
لذلك لم أسأله بعد.

302
00:09:47,920 --> 00:09:49,540
لم أكن أريد أن أزعجه
وتؤتي ثمارها مثل المحاولة الصعبة.

303
00:09:49,630 --> 00:09:51,130
- ولم لا؟ هذا مثل،
واحدة من الصفات المميزة الخاصة بك.

304
00:09:51,210 --> 00:09:52,590
- لا بأس.
لدي خطة.

305
00:09:52,670 --> 00:09:54,380
أولاً،
أظهر له أنني فوق لا شيء

306
00:09:54,460 --> 00:09:55,920
ولا أحترم نفسي
وبعد ذلك سوف يوظفني

307
00:09:56,010 --> 00:09:57,380
لمواصلة القيام بذلك.

308
00:09:57,470 --> 00:09:59,550
- مرة أخرى، هذا لا يبدو
مثل عمل جيد.

309
00:09:59,640 --> 00:10:01,430
- تمام.

310
00:10:01,510 --> 00:10:04,520
- ♪ افعلها، افعلها، افعلها،
افعل ذلك كالرئيس ♪

311
00:10:04,600 --> 00:10:06,350
♪ افعلها، افعلها كالرئيس ♪

312
00:10:06,430 --> 00:10:08,560
♪ سأفعلها، افعلها، افعلها
مثل رئيسه.

313
00:10:08,640 --> 00:10:09,980
- [الهمهمات]

314
00:10:10,060 --> 00:10:11,980
نعم! هذه هي نقطة المباراة!

315
00:10:12,060 --> 00:10:13,150
في وجهك!

316
00:10:14,070 --> 00:10:15,650
- أعلم أننا اتفقنا
بأني سأخسر أمامك

317
00:10:15,740 --> 00:10:17,190
ولكن ليس لديك
أن تكون مزعجا جدا حول هذا الموضوع.

318
00:10:17,280 --> 00:10:18,320
- يجب أن تكون مثيرة للإعجاب.

319
00:10:18,400 --> 00:10:20,780
هل تعتقد أنها رأت؟

320
00:10:20,870 --> 00:10:23,030
- مم مم.
- عليك اللعنة!

321
00:10:23,120 --> 00:10:25,290
تاتوم لم ينظر
هنا مرة واحدة.

322
00:10:25,370 --> 00:10:26,700
أتساءل
إذا كان هذا هو شكل الضربة الخلفية الخاصة بي.

323
00:10:26,790 --> 00:10:28,290
- أعتقد
انها لا تعرف

324
00:10:28,370 --> 00:10:31,250
أو تهتم بمن أنت.

325
00:10:31,330 --> 00:10:33,290
- إنها غير مبالية جدا.

326
00:10:33,380 --> 00:10:35,710
الجو حار جدًا.
- مم.

327
00:10:35,800 --> 00:10:37,090
- حسنًا،
إنهم يأخذون استراحة للمياه.

328
00:10:37,170 --> 00:10:38,510
هذه هي فرصتنا. تعال.
كن هادئا.

329
00:10:38,590 --> 00:10:41,050
- هل ما زال بإمكاني تقشير البرتقالة؟
- فقط--

330
00:10:42,850 --> 00:10:43,930
- مهلا، ما الأمر، كيت؟

331
00:10:44,010 --> 00:10:45,010
- ماذا تفعلون يا رفاق
الليلة؟

332
00:10:45,100 --> 00:10:46,390
أي شيء جيد؟

333
00:10:46,470 --> 00:10:48,640
- امم، ربما سأذهب
إلى عرض دان أوكونيل.

334
00:10:48,730 --> 00:10:52,270
زميلتي في الغرفة ساعدت في تنظيمها،
لذلك لدي نوع من.

335
00:10:52,360 --> 00:10:53,650
[يضحك]

336
00:10:53,730 --> 00:10:55,570
هل تعتقد، أم، قد تذهب؟

337
00:10:55,650 --> 00:10:57,400
إنه تاتوم، أليس كذلك؟

338
00:10:57,490 --> 00:11:00,150
- نعم، لا، لست كذلك حقًا
في الأحداث التي يرعاها الحرم الجامعي.

339
00:11:00,240 --> 00:11:02,820
ولكن هذا ينبغي أن يكون ممتعا
ل، مثل، الجنرال البوب.

340
00:11:02,910 --> 00:11:04,120
- اه موافق.
يوافق.

341
00:11:04,200 --> 00:11:05,910
أنا أكره الأحداث التي يرعاها الحرم الجامعي.

342
00:11:05,990 --> 00:11:07,410
يا إلهي.
كنت ذاهبا فقط

343
00:11:07,500 --> 00:11:09,210
حتى أتمكن من التسلية
منه.

344
00:11:09,290 --> 00:11:10,250
[يضحك]
- امتلكها فقط

345
00:11:10,330 --> 00:11:11,750
إذا كان هذا هو ما أنت فيه.

346
00:11:11,830 --> 00:11:14,710
حسنًا، هيا.
دعونا نعود إليها.

347
00:11:14,790 --> 00:11:15,750
- كان ذلك مهيناً.

348
00:11:15,840 --> 00:11:17,050
ولم ترفضني فقط،

349
00:11:17,130 --> 00:11:18,760
لكنها أدانت
شخصيتي.

350
00:11:18,840 --> 00:11:21,010
- أنا آسف حقا.
يحدث للجميع.

351
00:11:21,090 --> 00:11:23,090
- لا، ليس شابا،
المرأة الشقراء الجميلة

352
00:11:23,180 --> 00:11:25,350
الذين ذهبوا إلى حفل Met Gala.
- أنت تخسرني

353
00:11:25,430 --> 00:11:27,560
- خذ بطاقتي الائتمانية.
اشتري سترتك.

354
00:11:27,640 --> 00:11:29,230
- مثل، الآن؟

355
00:11:29,310 --> 00:11:32,230
[موسيقى صوتية]

356
00:11:32,310 --> 00:11:36,110
♪ ♪

357
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
- إنه يوم سعدك.

358
00:11:37,360 --> 00:11:38,610
لقد أحضرت الكعك الفاخر،

359
00:11:38,690 --> 00:11:40,570
القهوة، وعقلي الكبير

360
00:11:40,650 --> 00:11:42,070
لمساعدتنا في تدمير هذا المختبر.

361
00:11:42,150 --> 00:11:44,240
- أولا وقبل كل شيء،
أنا أكره هذا النوع من الكعك.

362
00:11:44,320 --> 00:11:47,030
أنا لا أحتاج، مثل، شريحة
من لحم الخنزير المقدد على الكعك الخاص بي.

363
00:11:47,120 --> 00:11:49,950
وثانيا لماذا أنت هنا؟
قلت لك ألا تأتي.

364
00:11:50,040 --> 00:11:52,790
- حسنًا، لا أفعل ذلك فحسب
ماذا تقول لي يا أخي

365
00:11:52,870 --> 00:11:54,830
- انظر، أنا أعرف والدتك
هو عضو مجلس الشيوخ أو أيا كان،

366
00:11:54,920 --> 00:11:56,880
لذلك أحاول أن أكون محترمًا.

367
00:11:56,960 --> 00:11:58,840
- هذا هو محترم الخاص بك؟

368
00:11:58,920 --> 00:12:00,380
- ولكن هذا الفصل مهم
لي.

369
00:12:00,460 --> 00:12:02,510
أريد أن أذهب إلى مدرسة الطب
ويكون طبيبا.

370
00:12:02,590 --> 00:12:05,760
أنا لست لاعب كرة قدم غني
فتاة الحفلة

371
00:12:05,850 --> 00:12:08,760
الذي سوف تقوم والدته بتمويله
بقية حياتي.

372
00:12:08,850 --> 00:12:10,060
- أنت لا تعرفني على الإطلاق.

373
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
لقد تم العمل مؤخرتي

374
00:12:11,770 --> 00:12:13,890
في هذا الصف،
وأنا أفهم هذا المختبر.

375
00:12:13,980 --> 00:12:15,650
أعطني فرصة
لأثبت أنني--

376
00:12:15,730 --> 00:12:18,190
[لهاث]
القرف! اللعنة.

377
00:12:18,270 --> 00:12:20,610
- حسنًا، سأسلمها لك.

378
00:12:20,690 --> 00:12:22,280
لقد دمرت هذا المختبر.

379
00:12:22,360 --> 00:12:25,280
[موسيقى متفائلة]

380
00:12:25,360 --> 00:12:26,780
♪ ♪

381
00:12:26,870 --> 00:12:28,370
- كيمبرلي! انتظر.

382
00:12:28,450 --> 00:12:29,910
- أوه، مهلا.

383
00:12:29,990 --> 00:12:31,450
- اه، انها لاتيه.

384
00:12:31,540 --> 00:12:33,580
لقد رسمت إيلينا كاجان عليها
لأنني أعرف أنك تحبها،

385
00:12:33,660 --> 00:12:35,670
ولكن بعد ذلك تعثرت
في طريق القدوم إلى هنا،

386
00:12:35,750 --> 00:12:37,460
حتى الآن تبدو وكأنها
كريس فارلي.

387
00:12:37,540 --> 00:12:38,750
- [يضحك بصوت ضعيف]

388
00:12:38,840 --> 00:12:40,840
أنا آسف
إذا كان اقتراح وظيفة المدير

389
00:12:40,920 --> 00:12:42,510
في Sips كان مهينًا.

390
00:12:42,590 --> 00:12:44,680
لقد فكرت للتو
الذي أريد أن يكون رئيسي

391
00:12:44,760 --> 00:12:46,510
ومن الواضح أنه سيكون أنت.

392
00:12:46,590 --> 00:12:48,140
- فتاة، أنا بالغت في رد الفعل.

393
00:12:48,220 --> 00:12:49,560
بصراحة،
أعتقد أنني سأكون جيدًا في ذلك أيضًا

394
00:12:49,640 --> 00:12:51,430
لكن الفكرة
لإجراء المقابلات من أجل ذلك،

395
00:12:51,520 --> 00:12:52,980
إنه يخيفني.

396
00:12:53,060 --> 00:12:54,940
لم أكن جيدًا أبدًا
في المقابلات.

397
00:12:55,020 --> 00:12:56,650
- أنت لست جيدة
في المقابلة؟

398
00:12:56,730 --> 00:12:57,860
لا أعتقد ذلك.

399
00:12:57,940 --> 00:12:59,060
يمكنك أن تكون ساحرًا جدًا

400
00:12:59,150 --> 00:13:00,730
عندما لا تكون غاضبا
أو جائع.

401
00:13:00,820 --> 00:13:02,860
- شكرا لك، الكلبة.
أنا موافق.

402
00:13:02,940 --> 00:13:04,450
أنا ساحر مثل القرف.

403
00:13:04,530 --> 00:13:07,870
إنها هالة،
ولكن لسبب ما،

404
00:13:07,950 --> 00:13:10,240
عندما يكون الناس مع السلطة
اسألني أسئلة،

405
00:13:10,330 --> 00:13:13,450
أنا فقط--أشعر بالتوتر الشديد.

406
00:13:13,540 --> 00:13:14,960
- أوه،
لكن الجميع يشعر بالتوتر.

407
00:13:15,040 --> 00:13:16,540
لا ينبغي أن يمنعك
من متابعة الوظيفة

408
00:13:16,620 --> 00:13:18,670
إذا كنت تريد ذلك.
أتعلم؟

409
00:13:18,750 --> 00:13:20,090
دعونا نفعل مقابلة وهمية.

410
00:13:20,170 --> 00:13:21,380
يمكننا أن نتدرب، وبهذه الطريقة

411
00:13:21,460 --> 00:13:24,050
لن تكون عصبيا
في اليوم.

412
00:13:24,130 --> 00:13:25,260
- تمام.

413
00:13:25,340 --> 00:13:28,760
لكنني لم أفعل قط
لعب الأدوار

414
00:13:28,840 --> 00:13:31,390
خارج السياق الجنسي.

415
00:13:31,470 --> 00:13:32,720
- إنني أ ثق بك.

416
00:13:32,810 --> 00:13:33,770
- تمام.
- نعم.

417
00:13:33,850 --> 00:13:35,230
- دعونا نفعل هذا.

418
00:13:35,310 --> 00:13:38,190
[موسيقى إلكترونية حية]

419
00:13:38,270 --> 00:13:40,480
♪ ♪

420
00:13:40,560 --> 00:13:42,150
- [تنهدات]
مرة أخرى، آسف لأنك كنت باردا.

421
00:13:42,230 --> 00:13:43,320
سوف يتأكدون
درجة الحرارة

422
00:13:43,400 --> 00:13:44,570
بالضبط عند 75

423
00:13:44,650 --> 00:13:45,900
- شكرا لك.
نعم، إنه مجرد البرد

424
00:13:45,990 --> 00:13:47,400
هو، مثل، يؤذي عظامي.

425
00:13:47,490 --> 00:13:50,200
- مهلا، أردت فقط أن أقول،

426
00:13:50,280 --> 00:13:51,620
لقد كنت مصدر إلهام
لي.

427
00:13:51,700 --> 00:13:52,740
لقد كنت أحاول اللعب
إنه رائع،

428
00:13:52,830 --> 00:13:54,160
لكنني مهووس بالكوميديا،

429
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
وآمل أن أفعل أشياء رائعة
مثلك يوما ما.

430
00:13:55,830 --> 00:13:58,500
- هذا جميل حقا أن نسمع.
كما تعلمون،

431
00:13:58,580 --> 00:14:00,500
انا كنت مثلك في الكلية
- حقًا؟

432
00:14:00,580 --> 00:14:02,590
- قام كونان أوبراين بعرض
في UPenn عندما كنت هناك،

433
00:14:02,670 --> 00:14:04,300
وكنت عصبيا جدا
لمقابلته

434
00:14:04,380 --> 00:14:06,590
أن يدي كانت تقطر
مع العرق.

435
00:14:06,670 --> 00:14:09,050
- حسنًا، هذا أنا الآن،
ولكن هذا هو الإبطين.

436
00:14:09,130 --> 00:14:10,140
لا ينبغي أن ترتدي الصوف.

437
00:14:10,220 --> 00:14:11,760
- [يضحك]

438
00:14:11,850 --> 00:14:13,310
مهلا، إذا كنت تحب الكوميديا،

439
00:14:13,390 --> 00:14:14,930
في الواقع لدي سؤال
هل يمكن أن تكون مفيدة مع.

440
00:14:15,020 --> 00:14:17,940
- يا إلهي، نعم.
- إذن هل يمكنك أن تخبرني،

441
00:14:18,020 --> 00:14:21,610
مثل أي تفاصيل حول ما هو
يحدث في إسيكس هذه الأيام؟

442
00:14:21,690 --> 00:14:23,110
- اه حسنا. دعني أفكر.

443
00:14:23,190 --> 00:14:24,940
- نعم.
- أم...

444
00:14:25,030 --> 00:14:27,820
تم دهس طالبة في السنة الثانية
في الحشد في ليلة الفاهيتا.

445
00:14:27,900 --> 00:14:29,410
مجموعة من الطلاب يقاضون
المدرسة

446
00:14:29,490 --> 00:14:30,860
من التعرض للحرق
عن طريق الاستحمام.

447
00:14:30,950 --> 00:14:33,620
- تمام.
حسنا، ربما ليس هؤلاء.

448
00:14:33,700 --> 00:14:37,450
- أم، فريق الكرة اللينة للفتيات
تم تعليقه بسبب تعاطي عقار إم دي إم إيه.

449
00:14:37,540 --> 00:14:38,620
- حقًا؟

450
00:14:38,710 --> 00:14:39,960
الرياضيات عالية

451
00:14:40,040 --> 00:14:42,330
كرات التعثر
بدلا من رميهم.

452
00:14:42,420 --> 00:14:44,920
هذا ممتاز.
شكرًا لك.

453
00:14:45,000 --> 00:14:47,300
- [تنهدات]

454
00:14:47,380 --> 00:14:49,090
مهلا، أنا أحب العرض الخاص بك

455
00:14:49,170 --> 00:14:51,470
وسوف تقتل للنظر فيها
للتدريب.

456
00:14:51,550 --> 00:14:54,810
سيعني العالم بالنسبة لي،
وسأقوم بهذا العمل الجيد.

457
00:14:54,890 --> 00:14:56,470
- أتعلم؟
أرسل لي سيرتك الذاتية.

458
00:14:56,560 --> 00:14:57,890
أنا دائما أقوم بالإعداد
مشاريع جديدة،

459
00:14:57,980 --> 00:14:59,690
ونحن نبحث دائما
للعمالة الحرة .

460
00:14:59,770 --> 00:15:01,150
- يا إلهي، شكراً لك.

461
00:15:01,230 --> 00:15:03,020
[طرق الباب]
- بالطبع.

462
00:15:03,110 --> 00:15:04,230
- حان الوقت للمضي قدما.

463
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
- [يضحك]
حسنًا، عظيم.

464
00:15:05,400 --> 00:15:07,030
شكرًا لك.

465
00:15:07,110 --> 00:15:08,070
ها نحن.

466
00:15:08,150 --> 00:15:10,280
- هل لديك عرض جيد.

467
00:15:10,360 --> 00:15:12,780
نعم! نعم!

468
00:15:12,870 --> 00:15:15,660
[موسيقى الديسكو المتفائلة]

469
00:15:15,740 --> 00:15:19,330
- السيدات والسادة،
دان أوكونيل.

470
00:15:19,410 --> 00:15:23,290
- مرحبًا! يا إلهي!
[هتاف وتصفيق]

471
00:15:23,380 --> 00:15:24,840
البقرة المقدسة!

472
00:15:24,920 --> 00:15:28,510
مرحبًا، كلية إسيكس!

473
00:15:28,590 --> 00:15:29,880
يا إلاهي.

474
00:15:29,970 --> 00:15:32,340
متفائلون قليلاً، أليس كذلك؟

475
00:15:32,430 --> 00:15:33,510
نعم!

476
00:15:33,590 --> 00:15:34,850
واو ، هل كنا نحتفل

477
00:15:34,930 --> 00:15:36,560
مع فريق الكرة اللينة للفتيات؟

478
00:15:36,640 --> 00:15:38,020
[ضحك]

479
00:15:38,100 --> 00:15:39,390
هذا ما اعتقدته.

480
00:15:39,480 --> 00:15:41,140
طالبة تدعى بيلا
ساعدني في ذلك.

481
00:15:41,230 --> 00:15:43,350
شكرا لك بيلا.

482
00:15:43,440 --> 00:15:45,900
إذن من هو الأعزب؟

483
00:15:45,980 --> 00:15:47,820
[موسيقى متفائلة]

484
00:15:47,900 --> 00:15:49,490
- حسنًا، سألعب
المحاور.

485
00:15:49,570 --> 00:15:51,530
- شكرا جزيلا لك
للتقدم للوظيفة.

486
00:15:51,610 --> 00:15:53,070
ما الذي جعلك مهتما به؟

487
00:15:53,160 --> 00:15:54,910
- سهل.
The money and the power, bitch.

488
00:15:54,990 --> 00:15:56,620
- قد يكون ذلك صادقًا جدًا،
وأنا لا أعتقد

489
00:15:56,700 --> 00:15:58,450
يجب عليك الاتصال
المحاور "الكلبة".

490
00:15:58,540 --> 00:16:00,370
- أصالتي
هي أعظم هدية لي.

491
00:16:00,450 --> 00:16:01,790
- لنبدأ من جديد.

492
00:16:01,870 --> 00:16:03,500
كيف حال عميلك
العلاقات؟

493
00:16:03,580 --> 00:16:05,080
- أوه، جيد جدا.

494
00:16:05,170 --> 00:16:06,710
وأنا لست فوق العطاء
ضغط بعقب

495
00:16:06,790 --> 00:16:07,670
إلى قلابة جيدة.

496
00:16:07,750 --> 00:16:09,210
- وهذا إشكالي،

497
00:16:09,300 --> 00:16:11,590
وأعتقد غير قانوني.
هل يمكنك أن تأخذ هذا على محمل الجد؟

498
00:16:11,670 --> 00:16:14,550
- [آهات]
كيمبرلي، هذا مستحيل.

499
00:16:14,640 --> 00:16:16,600
لا أستطيع أن أكون مؤدباً إلى هذا الحد
محترف

500
00:16:16,680 --> 00:16:17,720
ملكة جمال صغيرة مثالية.

501
00:16:17,810 --> 00:16:19,220
- ليس عليك أن تكون مثالياً.

502
00:16:19,310 --> 00:16:21,060
عليك فقط أن تظهر لهم
ليلى الحقيقية

503
00:16:21,140 --> 00:16:23,390
ليست ليلى القاسية الفاحشة

504
00:16:23,480 --> 00:16:25,520
من لا يهتم
ما يعتقده الناس.

505
00:16:25,600 --> 00:16:27,610
الشخص الذي يهتم.

506
00:16:27,690 --> 00:16:29,360
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

507
00:16:29,440 --> 00:16:31,070
- نعم يمكنك ذلك.

508
00:16:31,150 --> 00:16:33,320
الآن مرة أخرى، لماذا أنت،
ليلى فلوريس,

509
00:16:33,400 --> 00:16:36,070
هل تريد أن تكون مدير Sips؟

510
00:16:36,160 --> 00:16:38,910
- بدأت العمل في Sips
لأنني كنت بحاجة إلى المال.

511
00:16:38,990 --> 00:16:41,040
- مم هم.
- ولكن بعد ذلك أنا في الواقع

512
00:16:41,120 --> 00:16:42,080
بدأت تروق له.

513
00:16:42,160 --> 00:16:44,920
أنا أحب الجدولة.

514
00:16:45,000 --> 00:16:46,580
أحب صنع لاتيه حليب الشوفان

515
00:16:46,670 --> 00:16:50,090
ورؤية مدى السعادة
يجعل الناس.

516
00:16:50,170 --> 00:16:52,050
Sips هو مجتمعي،

517
00:16:52,130 --> 00:16:56,640
وأريد أن تكون الفرصة
زعيم مجتمعي.

518
00:16:58,510 --> 00:17:00,640
- كان ذلك عظيما جدا.

519
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
- كان؟
- نعم.

520
00:17:02,730 --> 00:17:04,520
- [يضحك]
نعم عزيزتي.

521
00:17:04,600 --> 00:17:06,900
أنا أتنفس
والجسم هذا الشيء.

522
00:17:06,980 --> 00:17:08,560
- أوه، وتذكر فقط
الشيء الأكثر أهمية

523
00:17:08,650 --> 00:17:10,270
قلت لك.
- أوه، أعرف، أعرف، أعرف.

524
00:17:10,360 --> 00:17:12,280
ارتدي حمالة صدر.
حصلت على هذا.

525
00:17:13,360 --> 00:17:15,150
- واستخدم نكتتي.

526
00:17:15,240 --> 00:17:17,240
حسنًا، ليست نكتتي بالضبط،
لكن ملاحظتي

527
00:17:17,320 --> 00:17:18,910
الذي التفت إليه التفت
في صيحة موضعية مضحكة،

528
00:17:18,990 --> 00:17:21,700
وهو مثل الربع
من مزحة، على ما أعتقد.

529
00:17:21,790 --> 00:17:23,540
- ووافق على مراعاتك
للتدريب؟

530
00:17:23,620 --> 00:17:25,160
هذا مذهل.
- أنا أوافق؟

531
00:17:25,250 --> 00:17:26,750
ولكن الآن، أنا بحاجة إلى الإسراع
يصل ويحضر له بيرة.

532
00:17:26,830 --> 00:17:28,460
حدد
أنه يريدها باردة كالثلج.

533
00:17:28,540 --> 00:17:30,340
- أوه نعم. رائع. حصلت عليه.
هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟

534
00:17:30,420 --> 00:17:31,960
- لا، لا بأس. أنا--
- دعنا نذهب.

535
00:17:32,050 --> 00:17:34,630
أنا أموت لمقابلته.

536
00:17:34,720 --> 00:17:36,050
- تشرفت بلقائكم يا رفاق.

537
00:17:36,130 --> 00:17:37,930
- هل تريد البيرة الباردة الجليدية؟
سمعت أنك تحبهم بشكل غريب

538
00:17:38,010 --> 00:17:39,470
مثل هذا.
- شكرا يا رجل.

539
00:17:39,550 --> 00:17:40,850
- دان، هذا إريك.

540
00:17:40,930 --> 00:17:43,020
- أنا معجب كبير،
وأنا رئيس التحرير

541
00:17:43,100 --> 00:17:45,310
من "الكاتولان".
- "الكاتولان!" لا القرف؟

542
00:17:45,390 --> 00:17:47,600
حوالي نصف طاقم الكتابة لدي
من "الكاتولان".

543
00:17:47,690 --> 00:17:50,360
هل تدير الأمر برمته؟
- انظر، هذه مجرد مشكلة كبيرة

544
00:17:50,440 --> 00:17:51,900
إلى، مثل، عشرين شخصًا
في العالم كله،

545
00:17:51,980 --> 00:17:53,780
لذلك أنا سعيد حقا
أنت واحد منهم.

546
00:17:53,860 --> 00:17:55,320
- [يضحك]
- كما تعلمون، قال الناس

547
00:17:55,400 --> 00:17:56,740
عروض متنوعة في وقت متأخر من الليل
كانوا ميتين،

548
00:17:56,820 --> 00:17:58,530
لكنك مثل،
جعلها باردة مرة أخرى.

549
00:17:58,610 --> 00:17:59,570
- شكرا يا رجل.

550
00:17:59,660 --> 00:18:01,620
نعم، إنه عمل كثير،

551
00:18:01,700 --> 00:18:03,040
وهذا يعني الكثير حقًا.

552
00:18:03,120 --> 00:18:04,330
كما تعلمون،
يا رفاق يجب أن تعمل حقا

553
00:18:04,410 --> 00:18:05,620
على كاتبيك
حزم التقديم

554
00:18:05,700 --> 00:18:07,000
للعرض.

555
00:18:07,080 --> 00:18:08,420
- حزم الكتاب؟
- نعم.

556
00:18:08,500 --> 00:18:09,920
- افتراضيا،
ماذا تحب أن ترى

557
00:18:10,000 --> 00:18:11,210
في حزمة كاتب نموذجي؟

558
00:18:11,290 --> 00:18:13,000
- حسنًا، من الناحية المثالية سيكون كذلك

559
00:18:13,090 --> 00:18:16,510
50 نكتة مونولوج،
3 صفحات من أفكار القسم،

560
00:18:16,590 --> 00:18:19,220
حفنة من الرسومات،
بعض القطع المكتبية القوية،

561
00:18:19,300 --> 00:18:20,930
ولا شيء
لقد رأيت من قبل.

562
00:18:21,010 --> 00:18:22,140
- سأكون صادقًا معك،
دان.

563
00:18:22,220 --> 00:18:23,850
ليس لدي أي من تلك الأشياء،

564
00:18:23,930 --> 00:18:25,520
لكنني سأعمل بجد
الليلة وتأكد--

565
00:18:25,600 --> 00:18:26,850
- اه، دان،
لدي في الواقع حزمة

566
00:18:26,930 --> 00:18:28,600
التي تستوفي المعايير،
وأنا أحب

567
00:18:28,690 --> 00:18:29,850
ليتم النظر فيها.

568
00:18:29,940 --> 00:18:31,100
- نعم بالتأكيد.
كما تعلمون، مهلا.

569
00:18:31,190 --> 00:18:32,730
أعطني هاتفك.
نعم، هيا.

570
00:18:32,820 --> 00:18:35,070
سأضع معلوماتي فيه

571
00:18:35,150 --> 00:18:36,650
أنا أحب موقفك.

572
00:18:38,030 --> 00:18:39,280
ها أنت ذا.
- شكرًا.

573
00:18:39,360 --> 00:18:40,910
- حسنًا، إذا عذرتني،
سأجد

574
00:18:40,990 --> 00:18:42,530
حمام في هذا البيت الأخوي،

575
00:18:42,620 --> 00:18:45,330
وآمل حقا رجل في حالة سكر
يعانقني في المبولة.

576
00:18:45,410 --> 00:18:49,540
[كلاهما يضحك]
- حسنًا، إستمتعي.

577
00:18:49,620 --> 00:18:51,420
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا؟

578
00:18:51,500 --> 00:18:53,130
- أنت تعرف مدى أهمية ذلك
كان هذا بالنسبة لي.

579
00:18:53,210 --> 00:18:54,920
لقد كنت عبدا لدان
لمدة يومين الآن.

580
00:18:55,000 --> 00:18:57,090
كان علي أن أحضر له زيرتيك
في تمام الساعة الثانية من صباح الأمس

581
00:18:57,170 --> 00:18:58,720
لأن فيرمونت
يجعله يعطس.

582
00:18:58,800 --> 00:19:00,720
- بيلا، في حال نسيت،
كونه كاتب كوميدي

583
00:19:00,800 --> 00:19:01,970
هو أيضا حلمي.
- نعم.

584
00:19:02,050 --> 00:19:03,720
لكن من الواضح أنني كنت أحمله.

585
00:19:03,800 --> 00:19:06,060
- الدبس؟ هل أنت جاد؟
هذا هو مستقبلي أيضا.

586
00:19:06,140 --> 00:19:07,890
هذا لا يتغير
فقط لأننا نتواعد.

587
00:19:07,980 --> 00:19:09,810
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر،
مثلك تمامًا.

588
00:19:09,890 --> 00:19:15,230
♪ ♪

589
00:19:15,320 --> 00:19:18,030
- عظيم، وذلك بدلا من أن يكون
هنا حتى الساعة الثانية صباحاً

590
00:19:18,110 --> 00:19:19,900
سنكون هنا حتى الصباح.
الآن أنا أضغط على الأكل

591
00:19:19,990 --> 00:19:22,530
الكعك الخاص بك كربي.

592
00:19:22,610 --> 00:19:24,990
هل أنت سعيد؟

593
00:19:25,080 --> 00:19:27,160
- انتظر، لقد ارتكبت خطأ.

594
00:19:27,240 --> 00:19:28,500
- بعدم خداعك
في التفكير

595
00:19:28,580 --> 00:19:30,290
هذا المختبر
كان في مبنى مختلف؟

596
00:19:30,370 --> 00:19:31,790
نعم، كان ذلك خطأ.

597
00:19:31,870 --> 00:19:33,250
- لا، في المختبر.

598
00:19:33,330 --> 00:19:34,500
أنا أنظر إلى عملك،

599
00:19:34,590 --> 00:19:36,250
وخطك
أمر فظيع،

600
00:19:36,340 --> 00:19:38,510
بالمناسبة،
ولكن الرياضيات الخاصة بك معطلة.

601
00:19:38,590 --> 00:19:41,430
نحن نقيس معدل ثاني أكسيد الكربون
كما تتنفس الخميرة.

602
00:19:41,510 --> 00:19:43,510
الخميرة قادرة على استقلاب السكر
بطريقتين،

603
00:19:43,590 --> 00:19:46,180
ولكنك لم تحاسب
للهوائية واللاهوائية.

604
00:19:46,260 --> 00:19:49,270
- ربما ارتكبت خطأ للتو
لأنك كنت تشتت انتباهي

605
00:19:49,350 --> 00:19:52,310
- أنت فعلت هذا
قبل أن أصل إلى هنا.

606
00:19:52,390 --> 00:19:54,150
- [بهدوء]
أعتقد أنني فعلت.

607
00:19:54,230 --> 00:19:57,570
- مم، فعلت ماذا؟

608
00:19:57,650 --> 00:19:58,940
- لقد ارتكبت خطأ.
- أعتقد

609
00:19:59,030 --> 00:19:59,990
إنه لأمر جيد أنني أتيت

610
00:20:00,070 --> 00:20:01,450
وإلا لكان قد انتهى بك الأمر

611
00:20:01,530 --> 00:20:03,360
فعل الأمر برمته بشكل خاطئ.

612
00:20:03,450 --> 00:20:06,200
يجب أن تكون ممتنا
لقد سكبت على أوراقك.

613
00:20:06,280 --> 00:20:07,780
- حسنًا،
لقد فعلت شيئًا واحدًا صحيحًا.

614
00:20:07,870 --> 00:20:10,830
دعونا لا ننجرف.

615
00:20:10,910 --> 00:20:13,540
لكن شكرا لك
لالتقاط ذلك.

616
00:20:22,380 --> 00:20:25,340
[موسيقى إلكترونية متفائلة]

617
00:20:25,430 --> 00:20:28,310
♪ ♪

618
00:20:28,390 --> 00:20:29,640
- [بهدوء]
حسنًا.

619
00:20:29,720 --> 00:20:34,140
♪ ♪

620
00:20:34,230 --> 00:20:35,190
- [يضحك، يلهث]

621
00:20:35,270 --> 00:20:36,310
يا إلهي، إنه تاتوم.

622
00:20:36,400 --> 00:20:37,650
لا، لا، لا. لا تنظر، حسنا؟

623
00:20:37,730 --> 00:20:38,980
كان لدي
جولة محرجة للغاية

624
00:20:39,070 --> 00:20:40,480
معها في وقت سابق.
- انتظر. تلك الفتاة؟

625
00:20:40,570 --> 00:20:42,490
في وقت سابق تحدثت
لها لمدة 20 دقيقة تقريبًا،

626
00:20:42,570 --> 00:20:43,820
معتقدًا أنه أنت.
- أوه.

627
00:20:43,900 --> 00:20:45,160
- لايتون،
يجب أن تذهب وتقول مرحبا.

628
00:20:45,240 --> 00:20:47,280
- لا أستطبع. لقد كانت وحشية.
حسنًا؟

629
00:20:47,370 --> 00:20:48,950
خطوتي الوحيدة الآن
هو تجنبها

630
00:20:49,030 --> 00:20:50,330
بأي ثمن حتى أتخرج.

631
00:20:50,410 --> 00:20:52,080
- في بعض الأحيان تقوم ببناء الأشياء
في رأسك،

632
00:20:52,160 --> 00:20:54,750
وهم في الحقيقة ليسوا كذلك
سيئة مثل...

633
00:20:54,830 --> 00:20:56,710
يا إلهي، إنها تكرهنا.

634
00:20:56,790 --> 00:20:58,210
لم أكن أعلم أنه كان ممكنا
للتنمر على شخص ما

635
00:20:58,290 --> 00:20:59,670
بعينيك فقط.

636
00:20:59,750 --> 00:21:02,670
[موسيقى متفائلة]

637
00:21:02,760 --> 00:21:06,390
♪ ♪

638
00:21:06,470 --> 00:21:09,180
- آسف.

639
00:21:09,260 --> 00:21:11,180
♪ ♪

640
00:21:11,260 --> 00:21:14,890
- مهلا.
- أوه، مرحبا.

641
00:21:14,980 --> 00:21:17,060
كيف كان العرض الكوميدي؟

642
00:21:17,150 --> 00:21:18,980
- أتعلم؟
لقد كان رائعا.

643
00:21:19,060 --> 00:21:20,480
لم يكن هناك شيء رائع
عنه،

644
00:21:20,570 --> 00:21:21,780
لكنني أحببته.

645
00:21:21,860 --> 00:21:23,280
كان من الممتع أن أكون بالجوار

646
00:21:23,360 --> 00:21:24,700
موسيقى البوب ​​المتحمسة الأخرى

647
00:21:24,780 --> 00:21:27,110
كل الاستمتاع
شيئا معا.

648
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
- واو، حسنا.

649
00:21:28,280 --> 00:21:30,030
- لذلك يمكنك أن تكون حكميا

650
00:21:30,120 --> 00:21:31,660
كما تريد،
ولكني أوعدك حبيبتي

651
00:21:31,740 --> 00:21:34,710
لا توجد وسيلة
أنت حكمي مثلي.

652
00:21:34,790 --> 00:21:36,160
- أوه حقًا؟
- مم هم.

653
00:21:36,250 --> 00:21:37,790
ونعم، مثل، كما تعلمون،
أم، اعتدت أن يكون

654
00:21:37,870 --> 00:21:39,580
نفس أحذية برادا بالضبط

655
00:21:39,670 --> 00:21:42,550
حتى أدركت أنهم كانوا
الكثير من المواسم القديمة

656
00:21:42,630 --> 00:21:43,590
لأحتفظ بها في خزانتي.

657
00:21:43,670 --> 00:21:45,380
[كلاهما يضحك]
- اللعنة.

658
00:21:45,470 --> 00:21:48,010
حسنا، لم أكن أبدا
برادا خجلت من قبل.

659
00:21:48,090 --> 00:21:49,140
- مم.
- هنا.

660
00:21:49,220 --> 00:21:50,220
ضع رقمك في هاتفي.

661
00:21:50,300 --> 00:21:54,060
♪ ♪

662
00:21:54,140 --> 00:21:55,390
- هناك.

663
00:21:55,480 --> 00:21:57,390
- 917، رائع.

664
00:21:57,480 --> 00:21:59,440
أنا من نيويورك أيضا.

665
00:21:59,520 --> 00:22:02,110
لقد راسلتك للتو.

666
00:22:02,190 --> 00:22:03,610
- نيويورك، هاه؟

667
00:22:03,690 --> 00:22:06,740
شيء شجاع أن أقول
عندما تكون رقم 516

668
00:22:06,820 --> 00:22:08,700
لونغ آيلاند.
كم هو محزن.

669
00:22:08,780 --> 00:22:10,660
[يضحك]

670
00:22:10,740 --> 00:22:17,580
♪ ♪

671
00:22:17,660 --> 00:22:19,790
- يا إلهي هو.
إنه جاكسون.

672
00:22:19,880 --> 00:22:21,670
- انتظر، هذا جاكسون؟

673
00:22:21,750 --> 00:22:23,500
إنه يشبه موقف ثور.

674
00:22:23,590 --> 00:22:25,340
- نعم، أعرف،
ولكن لا يهم.

675
00:22:25,420 --> 00:22:26,760
لقد رآني في أدنى حالاتي،

676
00:22:26,840 --> 00:22:28,220
والآن هذا كل شيء
يربطني به.

677
00:22:28,300 --> 00:22:30,050
لقد كنت في منطقة ميد،
مما يعني--

678
00:22:30,140 --> 00:22:31,300
- نعم نعم. أحصل عليه.

679
00:22:31,390 --> 00:22:32,550
تحتاج إلى ممارسة
ما تبشر به.

680
00:22:32,640 --> 00:22:34,260
اعتقدت لا أحد
سوف يراني من أي وقت مضى

681
00:22:34,350 --> 00:22:35,810
كمادة إدارية،
لكنك فعلت.

682
00:22:35,890 --> 00:22:38,390
وفقط لأن لا أحد سيفعل ذلك
أراك من أي وقت مضى

683
00:22:38,480 --> 00:22:40,440
في مليون، مليار سنة
سحب

684
00:22:40,520 --> 00:22:43,940
هذا الغرب الأوسط فاتنة
الوغد الذي يتغذى على الذرة,

685
00:22:44,020 --> 00:22:47,070
لا يعني
أنه قد لا يكون فيه.

686
00:22:47,150 --> 00:22:50,030
♪ ♪

687
00:22:50,110 --> 00:22:51,740
- اذهب واحصل عليه.

688
00:22:51,820 --> 00:22:53,830
♪ ♪

689
00:22:53,910 --> 00:22:56,040
- اه يا بطل .
كيف تشعر اليوم؟

690
00:22:56,120 --> 00:22:59,080
- بينما أقدر
اهتمامك، أنا بخير.

691
00:22:59,160 --> 00:23:00,620
يعني شفاء 100%

692
00:23:00,710 --> 00:23:02,960
أنا لست هشًا، ولست تايني تيم.
أنا بخير.

693
00:23:03,040 --> 00:23:04,460
انها تقريبا
كما لو أنه لم يحدث أبدا.

694
00:23:04,540 --> 00:23:08,590
لذلك ليس لديك
لتسألني كيف حالي بعد الآن.

695
00:23:08,670 --> 00:23:10,510
أنا مستعد لأي شيء.

696
00:23:10,590 --> 00:23:12,470
♪ ♪

697
00:23:12,550 --> 00:23:14,300
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

698
00:23:14,390 --> 00:23:15,890
- ♪ لا أهتم
ما رأيك ♪

699
00:23:15,970 --> 00:23:17,390
♪ اللعنة على ماذا
شعبك يفكر ♪

700
00:23:17,470 --> 00:23:19,270
♪ يجب أن أتجاوز ذلك ♪

701
00:23:19,350 --> 00:23:22,190
♪ دعني أمر بذلك،
through it, through it, yeah ♪

702
00:23:22,270 --> 00:23:24,150
♪ انتظر، لا أهتم
ما رأيك ♪

703
00:23:24,230 --> 00:23:25,900
♪ اللعنة على ماذا
شعبك يفكر ♪

704
00:23:25,980 --> 00:23:27,070
♪ يجب أن أتجاوز ذلك ♪

705
00:23:27,150 --> 00:23:28,570
♪ دعني أمر بذلك ♪

706
00:23:30,610 --> 00:23:32,200
- هل تنظر إلى ذراعي؟

707
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
- لا، لا. أعني،
اعتقدت أن لديك وصمة عار

708
00:23:34,280 --> 00:23:35,870
على قميصك، ولكنك لا تفعل ذلك.

709
00:23:35,950 --> 00:23:37,240
- [يضحك بهدوء]

710
00:23:37,330 --> 00:23:39,450
لا بأس.
أنا لا أمانع.

711
00:23:45,170 --> 00:23:46,170
لذلك سأخرج.

712
00:23:46,250 --> 00:23:47,710
- نعم، يبدو جيدا.

713
00:23:47,800 --> 00:23:50,050
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

714
00:23:50,130 --> 00:23:53,140
[أوفيليا ك
"أنا أحب المحامي الخاص بي"]

715
00:23:53,220 --> 00:23:55,640
- ♪ دعني أكون شاهداً لك ♪

716
00:23:55,720 --> 00:23:57,640
♪ الجميع يبحث
من أجل مخرج ♪

717
00:23:57,720 --> 00:24:00,390
♪ أريد الدخول ♪

718
00:24:00,480 --> 00:24:03,020
♪ ♪

719
00:24:03,100 --> 00:24:06,520
♪ أريد أن أفقد السيطرة ♪

720
00:24:06,610 --> 00:24:09,730
- أنا أخدم رسميا
واقع الشركات.

721
00:24:09,820 --> 00:24:11,030
حصلت على الوظيفة.

722
00:24:11,110 --> 00:24:12,610
- يا إلهي!
- أي، تهانينا.

723
00:24:12,700 --> 00:24:15,240
- أنا سعيد جدا
المقابلة سارت بشكل جيد.

724
00:24:15,320 --> 00:24:16,990
- ما زلت بادره
بعض محرجا

725
00:24:17,080 --> 00:24:18,660
وغير مناسب للغاية
أشياء,

726
00:24:18,740 --> 00:24:21,040
لكنني حصلت على القرف الجاد
أولاً، فأكلوه.

727
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
- [لهث] هل ينبغي لنا أن نكرم
إنجازك

728
00:24:23,080 --> 00:24:24,790
بإنهاء مناوبتنا مبكراً...

729
00:24:24,880 --> 00:24:26,920
- ولعب كرة الطاولة قليلا
في منزل KJ؟

730
00:24:27,000 --> 00:24:28,550
- هل أنت خارج عقلك؟
قطع في وقت مبكر

731
00:24:28,630 --> 00:24:30,760
لديك حولها
على عشرة سنتات للشركة؟

732
00:24:30,840 --> 00:24:31,800
ليس على ساعتي.

733
00:24:31,880 --> 00:24:34,220
العودة إلى العمل.

734
00:24:34,300 --> 00:24:35,890
- نحن نحاول فقط
للاحتفال بك.

735
00:24:35,970 --> 00:24:39,220
- نعم، ولكن الأمر هو،

736
00:24:39,310 --> 00:24:42,350
أنا أعمل من أجل الرجل الآن،
الكلبات.

737
00:24:42,430 --> 00:24:44,560
ولقد وجدت
خارجًا أحصل على مكافأة قديمة كبيرة

738
00:24:44,640 --> 00:24:46,350
إذا واصلت الأرباح.

739
00:24:46,440 --> 00:24:48,520
أوه، أنا سأحب هذا.
[يضحك]

740
00:24:48,610 --> 00:24:50,110
- لا أصدق أنني أفتقد روجر.

741
00:24:50,190 --> 00:24:53,700
- ♪ أنا لا ألتقط
عندما لا تتصل بعد الآن ♪

742
00:24:53,780 --> 00:24:55,780
♪ ♪

743
00:24:55,860 --> 00:24:57,320
- كيف حال الحزمة الخاصة بك؟

744
00:24:57,410 --> 00:24:59,030
لم أشاهدك قط تسحب
طوال الليل من قبل.

745
00:24:59,120 --> 00:25:00,870
أنا معجب،
وكان الأمر أسهل بكثير

746
00:25:00,950 --> 00:25:02,160
للنوم بدون
كل ما تبذلونه من الشخير.

747
00:25:02,250 --> 00:25:03,370
- لا أعرف كيف أفعل أي شيء

748
00:25:03,460 --> 00:25:05,460
من هذا القرف.
إنه أمر مزعج للغاية.

749
00:25:05,540 --> 00:25:06,750
السبب الوحيد الذي يعرفه إريك
هو بسبب

750
00:25:06,830 --> 00:25:08,290
سنوات من الوصول الأبوي

751
00:25:08,380 --> 00:25:09,590
إلى شبكة الأولاد القدامى.

752
00:25:09,670 --> 00:25:10,920
- يا إلهي،
إنه من المبكر جدًا

753
00:25:11,000 --> 00:25:12,420
لكل هذا
القرف النسوي الغاضب.

754
00:25:12,510 --> 00:25:13,800
- I'm never gonna have
هذا التقديم في

755
00:25:13,880 --> 00:25:15,090
قبل إريك،
وسيكون له

756
00:25:15,180 --> 00:25:16,840
أفضل بكثير.

757
00:25:16,930 --> 00:25:19,260
- مهلا، ليس لديه شيء عليك،
حسنا؟

758
00:25:19,350 --> 00:25:21,390
أنت تجعلني أضحك
كل يوم،

759
00:25:21,470 --> 00:25:23,480
حتى عندما لا تقصد ذلك.

760
00:25:23,560 --> 00:25:24,600
أنت مضحك كالجحيم.

761
00:25:24,680 --> 00:25:26,020
- شكرًا لك.
- أنا متأكد

762
00:25:26,100 --> 00:25:27,690
التي كنت قد أعجب بالفعل
دان.

763
00:25:27,770 --> 00:25:30,110
عليك فقط أن تأخذ
كل فرصة

764
00:25:30,190 --> 00:25:31,440
لتجعله يتذكرك.

765
00:25:31,520 --> 00:25:34,530
[موسيقى إلكترونية متفائلة]

766
00:25:34,610 --> 00:25:41,700
♪ ♪

767
00:25:45,370 --> 00:25:47,420
[يقرع]

768
00:25:50,250 --> 00:25:52,840
- مهلا.
قف.

769
00:25:52,920 --> 00:25:54,550
أوه، شكرا لك.

770
00:25:54,630 --> 00:25:56,130
كما تعلمون،
لا ينبغي لأحد أن يبدو بهذه الجودة

771
00:25:56,220 --> 00:25:57,430
هذا في وقت مبكر من الصباح.

772
00:25:57,510 --> 00:25:58,840
لهذا السبب أبدو مثل القرف.

773
00:25:58,930 --> 00:26:00,350
- [يضحك]

774
00:26:00,430 --> 00:26:01,510
لدي السيارة في الطابق السفلي جاهزة

775
00:26:01,600 --> 00:26:02,720
ليأخذك إلى المطار.

776
00:26:02,810 --> 00:26:05,430
- عظيم. سأحضر أمتعتي.

777
00:26:05,520 --> 00:26:06,940
- ♪ يا إلهي ♪

778
00:26:07,020 --> 00:26:08,650
♪ الآن قلبي
ينبض بقوة ♪

779
00:26:08,730 --> 00:26:11,980
♪ السماء تعلم
ماذا فعلت بي ♪

780
00:26:12,070 --> 00:26:14,070
♪ لأنني أبتسم ♪

781
00:26:14,150 --> 00:26:15,690
♪ من خلال عبوس ♪

782
00:26:15,780 --> 00:26:17,530
♪ أقسم أنني مستيقظ ♪

783
00:26:17,610 --> 00:26:21,070
♪ عندما يكون طولي ستة أقدام
تحت الأرض ♪

784
00:26:21,160 --> 00:26:22,740
♪ خذني الآن ♪

785
00:26:22,830 --> 00:26:26,960
♪ أنا في حالة حب
مع عاشق بلا قلب ♪

786
00:26:27,040 --> 00:26:28,460
♪ يا إلهي ♪

787
00:26:28,540 --> 00:26:30,170
♪ الآن قلبي
ينبض بقوة ♪

788
00:26:30,250 --> 00:26:33,880
♪ السماء تعلم
ماذا فعلت بي ♪

789
00:26:33,960 --> 00:26:37,220
♪ يا إلهي، ثبت قلبي
إلى الصليب ♪

790
00:26:37,300 --> 00:26:41,510
♪ أنا حطام،
لكنني لن أغادر أبدًا ♪

791
00:26:41,590 --> 00:26:44,180
♪ الكارما كذبة ♪

792
00:26:44,260 --> 00:26:48,520
♪ هي وأنا نعود إليك ♪

793
00:26:48,600 --> 00:26:51,520
♪ منقوع في ضوء النيون ♪

794
00:26:51,600 --> 00:26:55,730
♪ ولكن عيني
باللونين الأسود والأزرق ♪

795
00:26:55,820 --> 00:27:02,910
♪ ♪

796
00:27:10,460 --> 00:27:11,880
♪ يا إلهي ♪

797
00:27:11,960 --> 00:27:13,540
♪ الآن قلبي
ينبض بقوة ♪

798
00:27:13,630 --> 00:27:17,380
♪ السماء تعلم
ماذا فعلت بي ♪

799
00:27:17,460 --> 00:27:20,630
♪ يا إلهي، ثبت قلبي
إلى الصليب ♪

800
00:27:20,720 --> 00:27:24,050
♪ أنا حطام،
لكنني لن أغادر أبدًا ♪

801
00:27:24,140 --> 00:27:26,060
♪ لأنني أبتسم ♪

802
00:27:26,140 --> 00:27:27,970
♪ من خلال عبوس ♪

803
00:27:28,060 --> 00:27:29,560
♪ أقسم أنني مستيقظ ♪

804
00:27:29,640 --> 00:27:33,060
♪ عندما يكون طولي ستة أقدام
تحت الأرض ♪

805
00:27:33,150 --> 00:27:34,900
♪ خذني الآن ♪

806
00:27:34,980 --> 00:27:39,030
♪ أنا في حالة حب
مع عاشق بلا قلب ♪

807
00:27:39,110 --> 00:27:40,200
- اذهب إلى السرير.