1
00:00:05,670 --> 00:00:07,750
- ♪ الوحوش لا تنام أبدًا
لقد قادنا مثل الشرير ♪

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,840
♪ إنهم يعدون الأغنام، أنا كذلك
الماعز يبقيه باردًا ♪

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,590
♪ رائع
ليس D.O.A.، من فضلك ♪

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,630
♪ عنوان بريدك الإلكتروني. ينتن الطريق
أنت تعرفني ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,260
♪ أنت تعرفني
سأضع النار ♪

6
00:00:15,340 --> 00:00:17,300
♪ على البنزين ♪
- [صراخ]

7
00:00:17,390 --> 00:00:18,930
لقد حصلت للتو على أخبار مذهلة.

8
00:00:19,010 --> 00:00:20,600
ميثاق ثيتا رسميًا
تم إعادته إلى وضعه السابق،

9
00:00:20,680 --> 00:00:22,430
وهو ما يعني أنهم يستطيعون
أخيرًا أقاموا الحفلات مرة أخرى.

10
00:00:22,520 --> 00:00:23,850
- نعم!
- أوه، الجحيم نعم!

11
00:00:23,940 --> 00:00:25,310
- يا إلهي.
- من الواضح أننا يجب أن نفعل ذلك

12
00:00:25,400 --> 00:00:27,060
تعويض الوقت الضائع،
اذهب اليهم جميعا

13
00:00:27,150 --> 00:00:28,440
وتبدو عاهرة عظمى.

14
00:00:28,520 --> 00:00:30,480
- أسماء هذه الأحزاب
مجانين.

15
00:00:30,570 --> 00:00:32,610
الخميس الثلاثي,
اللعنة علي الجمعة,

16
00:00:32,690 --> 00:00:34,450
والجلوس على وجهي السبت.

17
00:00:34,530 --> 00:00:37,160
سوف يتم طردهم
خارج هذا الحرم الجامعي مرة أخرى بهذه السرعة.

18
00:00:37,240 --> 00:00:38,700
- من الأفضل أن نحتفل بينما نستطيع ذلك.

19
00:00:38,780 --> 00:00:40,490
[ضحك]

20
00:00:40,580 --> 00:00:42,290
- وهذا سوف يكون
أسبوع مثير حقا.

21
00:00:42,370 --> 00:00:45,120
خصوصا لأن
من هذا الرجل الصغير.

22
00:00:46,420 --> 00:00:49,540
- أم، الجميع يرى كيمبرلي
عقد إبرة، أليس كذلك؟

23
00:00:49,630 --> 00:00:51,090
- هذا هو هرموني
الحقن.

24
00:00:51,170 --> 00:00:54,300
إنهم يدربون جسدي
في صنع طن من البيض.

25
00:00:54,380 --> 00:00:55,550
- هل يصنعون
ثدييك أكبر؟

26
00:00:55,630 --> 00:00:57,340
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنني الحصول على ثلاثة؟
- لا.

27
00:00:57,430 --> 00:00:58,800
ولكن الآثار الجانبية
ليست سيئة.

28
00:00:58,890 --> 00:01:00,350
المشكلة الوحيدة
هو أنني لا أستطيع أن أشرب.

29
00:01:00,430 --> 00:01:01,680
- لكنه أسبوع حفلة ثيتا.

30
00:01:01,770 --> 00:01:02,970
سوف تكون عديم الفائدة الرصين.

31
00:01:03,060 --> 00:01:04,230
- ليس عليك أن تشرب
للحصول على المتعة.

32
00:01:04,310 --> 00:01:05,480
من عليه أن يشرب ليحظى بالمتعة؟

33
00:01:05,560 --> 00:01:06,980
- أفعل.
- الجميع في الكلية.

34
00:01:07,060 --> 00:01:08,560
- أنا سكران الآن.

35
00:01:08,650 --> 00:01:10,570
- طيب ممكن واحد منكم يساعدني
مع الحقنة الأولى؟

36
00:01:10,650 --> 00:01:12,730
أنا لا أحب مشاهدة الأشياء
اذهب تحت بشرتي.

37
00:01:12,820 --> 00:01:14,360
- نعم، سأفعل ذلك.
ولكن، اه،

38
00:01:14,440 --> 00:01:16,490
ماذا يحدث
إذا ضربت عظامك؟

39
00:01:16,570 --> 00:01:17,910
أين--أين عظامك؟

40
00:01:17,990 --> 00:01:19,030
آسف، أنا--لا أستطيع أن أفعل ذلك.

41
00:01:19,120 --> 00:01:20,160
أنا في رأسي عن العظام.

42
00:01:20,240 --> 00:01:21,200
- يا إلهي.

43
00:01:21,280 --> 00:01:23,870
فقط أعطها لي، من فضلك.

44
00:01:23,950 --> 00:01:25,540
أوهه.

45
00:01:25,620 --> 00:01:27,580
واو، إنها تفعل ذلك حقًا.

46
00:01:31,130 --> 00:01:32,210
- آه يا ​​عظمي!
- اه!

47
00:01:32,300 --> 00:01:33,210
[ضجيج الهاتف]

48
00:01:33,300 --> 00:01:35,220
- مجرد مزاح.
[يضحك]

49
00:01:35,300 --> 00:01:37,010
انظر، أنا مرح
عندما أكون رصينًا.

50
00:01:37,090 --> 00:01:39,840
- ♪ ليلة شابة أملس
الآن سنحاول سحب السلايم ♪

51
00:01:39,930 --> 00:01:42,010
♪ الارتباط والشرب
نحن فقط في النبيذ الجيد ♪

52
00:01:42,100 --> 00:01:44,930
♪ لقد كان سيئًا كان سيئًا
الآن كن بذيءًا ♪

53
00:01:45,020 --> 00:01:46,560
♪ لقد كنت سيئًا، كنت سيئًا
أعلم أنك تريدني ♪

54
00:01:46,640 --> 00:01:48,810
- مهلا، وايت، لقد نسيت
للقيام بالكيمياء الحيوية مرة أخرى.

55
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
هل يمكنني أن أقول إنه السبب
جدتك ماتت؟

56
00:01:50,440 --> 00:01:51,690
لقد استهلكت بالفعل كل ما عندي.

57
00:01:51,770 --> 00:01:53,190
- لا، هذا فظيع.

58
00:01:53,270 --> 00:01:56,110
بالإضافة إلى ذلك، قد أحتاج إلى جدة
للقتل خلال منتصف المدة.

59
00:01:57,030 --> 00:01:59,110
- [شهقات] تبا يا شباب.
جاكسون يركض نحونا.

60
00:01:59,200 --> 00:02:00,280
ماذا أفعل؟
ماذا يجب أن أقول؟

61
00:02:00,370 --> 00:02:01,490
- أم، حسنا، انه على التوالي

62
00:02:01,570 --> 00:02:02,870
دعاك مثير
في منزل KJ.

63
00:02:02,950 --> 00:02:04,990
قل شيئا ساخنا.
- تمام.

64
00:02:05,080 --> 00:02:06,620
- لقد حصلت عليه.

65
00:02:06,700 --> 00:02:08,710
- أوه، أوه!
الولد الكبير يجري بسرعة!

66
00:02:10,790 --> 00:02:12,000
- ماذا قلت؟

67
00:02:12,090 --> 00:02:15,920
- قلت،
الولد الكبير يجري بسرعة.

68
00:02:16,010 --> 00:02:18,470
- يمين.

69
00:02:18,550 --> 00:02:20,090
الوداع.

70
00:02:21,510 --> 00:02:23,720
- لقد كانت لديك فرصة ثانية،
وقلت هذا القرف مرة أخرى؟

71
00:02:23,810 --> 00:02:25,310
- نعم، نعم، أنت تدمر
هذا بالنسبة لنا.

72
00:02:25,390 --> 00:02:26,810
- نحن؟
- نعم نحن.

73
00:02:26,890 --> 00:02:28,520
جناحنا أشبه بالجناح
sexual black hole.

74
00:02:28,600 --> 00:02:30,690
لايتون أصيب بالكلاميديا
أنا ضجيجا أين والدو،

75
00:02:30,770 --> 00:02:31,770
وقد تم التخلص من ويتني للتو.

76
00:02:31,860 --> 00:02:33,060
نحن بحاجة لهذا.
- تمام.

77
00:02:33,150 --> 00:02:34,730
نعم حسنا.
هذا صحيح، لقد هجرتني.

78
00:02:34,820 --> 00:02:36,570
لكن يا رفاق، لقد تجاوزت كنعان.

79
00:02:36,650 --> 00:02:38,610
في الواقع، لدي عيني بالفعل
على شخص ما

80
00:02:38,700 --> 00:02:40,110
أنا متحمس
للتعرف بشكل أفضل.

81
00:02:40,200 --> 00:02:42,280
- نعم! الآن نحن نتحدث.
من هذا؟

82
00:02:42,370 --> 00:02:44,280
- اسمها ويتني.
هذا أنا.

83
00:02:44,370 --> 00:02:45,740
أنا متحمس لأحب نفسي.

84
00:02:45,830 --> 00:02:48,120
- Aw, that's beautiful.
- لقد كرهت ذلك.

85
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
- اه أوه، انه يركض مرة أخرى
مرة أخرى.

86
00:02:49,750 --> 00:02:51,290
سأذهب البط
في المبنى.

87
00:02:51,370 --> 00:02:52,750
- ذكي.

88
00:02:52,830 --> 00:02:54,590
- ماذا يجب أن أرتدي
إلى ثيتا الليلة،

89
00:02:54,670 --> 00:02:56,550
زي واحد...
[نقرات اللسان]

90
00:02:56,630 --> 00:02:58,090
أو الخيار الثاني؟

91
00:02:58,170 --> 00:03:00,550
- هل هذه ملابس الأطفال؟
- نعم.

92
00:03:00,630 --> 00:03:03,220
لا شيء يجعل حلماتك تفرقع
مثل قمة طفل صغير.

93
00:03:03,300 --> 00:03:05,890
- Does that say
"الظهير الوسطي الصغير لأبي"؟

94
00:03:05,970 --> 00:03:07,270
- أنا أعرف. أنا أحبه.

95
00:03:07,350 --> 00:03:09,100
أتمنى فقط أن يكون لديهم واحدة
في مقاسي.

96
00:03:09,180 --> 00:03:10,480
- لا شيء من هذا
هي في الحجم الخاص بك.

97
00:03:10,560 --> 00:03:11,810
- ها أنت ذا.

98
00:03:12,940 --> 00:03:16,150
حصلت على د؟ لكنني درست
لمدة 15 دقيقة مثلًا.

99
00:03:16,230 --> 00:03:17,900
- حماقة المقدسة.
حصلت على أول A.

100
00:03:17,980 --> 00:03:20,150
أوه ، أنا أرسل هذا النص
إلى أمي.

101
00:03:20,240 --> 00:03:21,950
[نقرات مصراع الكاميرا]
سأفركه في وجهها

102
00:03:22,030 --> 00:03:23,450
لشكك بي.
- [يضحك]

103
00:03:23,530 --> 00:03:25,030
انتظر، هذا ليس اختبارك.

104
00:03:26,370 --> 00:03:28,040
- موريا هاريس؟

105
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
من هو الذي؟

106
00:03:29,200 --> 00:03:30,870
اه، عفوا، بول؟

107
00:03:30,960 --> 00:03:33,710
آسف، أعتقد أنك أعطيتني
الاختبار الخاطئ.

108
00:03:33,790 --> 00:03:35,290
- أنا آسف جدا.
لا بد أنك خلطت بينكما.

109
00:03:35,380 --> 00:03:36,420
بلدي ب.

110
00:03:38,590 --> 00:03:41,510
[همسات]
عمل عظيم.

111
00:03:43,220 --> 00:03:46,140
[موسيقى متفائلة]

112
00:03:46,220 --> 00:03:47,470
♪ ♪

113
00:03:47,560 --> 00:03:49,520
- من يخلط الأسماء
ويتني وموريا؟

114
00:03:49,600 --> 00:03:50,980
أعلم أنهما أسطوريان
مغنيات البوب,

115
00:03:51,060 --> 00:03:53,900
لكن التشابه ينتهي عند هذا الحد،
إخوانه.

116
00:03:53,980 --> 00:03:55,310
- من أنتم يا رفاق
نتحدث عنه؟

117
00:03:55,400 --> 00:03:56,810
- لقد أربكتني TA الخاصة بالكيمياء الحيوية

118
00:03:56,900 --> 00:03:58,900
مع الفتاة السوداء الوحيدة الأخرى
في صفنا.

119
00:03:58,980 --> 00:04:00,320
- أولا هل أنت بخير؟

120
00:04:00,400 --> 00:04:02,070
وهذا مهم
أن تعرف هذا--

121
00:04:02,150 --> 00:04:03,490
ليس عليك أن تكون كذلك.

122
00:04:03,570 --> 00:04:05,370
- تمام. إنه أمر مزعج، نعم،

123
00:04:05,450 --> 00:04:06,990
لكنني لا أريد
جعله شيئا كاملا.

124
00:04:07,080 --> 00:04:08,740
- حسنًا، إذا كان هذا هو اختيارك،
أنا أؤيدك تماما.

125
00:04:08,830 --> 00:04:11,200
ولكن أعتقد أيضا
يمكننا تنظيم مسيرة.

126
00:04:11,290 --> 00:04:12,960
- لماذا لا تفعل ذلك فقط
أذكر ذلك له في الفصل القادم؟

127
00:04:13,040 --> 00:04:14,870
- لا، إذا فعلت ذلك،
من المحتمل أن يصبح كل شيء ملتويًا،

128
00:04:14,960 --> 00:04:16,380
وسأصبح
الفتاة السوداء الغاضبة.

129
00:04:16,460 --> 00:04:18,420
- أوه! ماذا لو--
- يا شباب، حسنًا،

130
00:04:18,500 --> 00:04:20,170
ليس علينا أن نحل
العنصرية الخفية الليلة.

131
00:04:20,250 --> 00:04:23,090
تمام؟
دعونا نستمتع فقط.

132
00:04:23,170 --> 00:04:24,970
إذا تمكنا من الدخول إلى الداخل!

133
00:04:25,050 --> 00:04:26,470
- حصلت على هذا.

134
00:04:26,550 --> 00:04:28,510
يا رجل الباب!

135
00:04:31,100 --> 00:04:33,480
الجحيم نعم!
قمم طفل صغير.

136
00:04:34,850 --> 00:04:36,560
- إنه أمر مزعج للغاية
أن هذا نجح.

137
00:04:36,650 --> 00:04:38,020
- نعم.

138
00:04:38,110 --> 00:04:41,400
[أغنية "Run the Track" لمات سوفو
يضم كوكو]

139
00:04:41,480 --> 00:04:48,200
♪ ♪

140
00:04:48,280 --> 00:04:50,700
- لايت، لا تجيب على هذا
إذا كان هذا هو رهاب المثلية--

141
00:04:50,790 --> 00:04:53,200
- ليست بداية رائعة.
- اه، منا نحن الثلاثة،

142
00:04:53,290 --> 00:04:54,710
من هو أكثر شخص تنجذب إليه؟

143
00:04:54,790 --> 00:04:55,870
- يا بلدي--
- هل أنت جدي

144
00:04:55,960 --> 00:04:56,870
تطلب منها أن تصنفنا؟

145
00:04:56,960 --> 00:04:58,170
- ليس بطريقة سيئة.

146
00:04:58,250 --> 00:04:59,790
فقط من حيث
من السخونة الجسدية.

147
00:04:59,880 --> 00:05:01,170
- هذا أمر مثير للسخرية.

148
00:05:01,250 --> 00:05:02,550
- شكرا لك، وايت.
- لأنه من الواضح،

149
00:05:02,630 --> 00:05:06,550
سأكون رقم واحد.
- ها!

150
00:05:06,630 --> 00:05:08,300
- ما المضحك؟
- [يضحك] لا شيء.

151
00:05:08,390 --> 00:05:10,350
- أعتقد أنها تضحك
على ثقتك الزائدة.

152
00:05:10,430 --> 00:05:11,600
لايتون هو أكثر من ذلك بكثير

153
00:05:11,680 --> 00:05:13,180
علامتي التجارية
من الأناقة الرصينة.

154
00:05:13,270 --> 00:05:14,600
- [يضحك]
- اللعنة،

155
00:05:14,680 --> 00:05:16,310
لقد سكبت التكيلا
على قميص أطفالي.

156
00:05:16,390 --> 00:05:18,900
- حسنًا، أنا لا أتدخل
في هذا.

157
00:05:18,980 --> 00:05:21,400
قال ذلك،
بيلا لن تكون الأولى.

158
00:05:21,480 --> 00:05:23,070
أو الثانية.
- [شهقات] أنا في المركز الثاني!

159
00:05:23,150 --> 00:05:24,320
- نعم، ولكنني أخمدت

160
00:05:24,400 --> 00:05:25,700
هل هذا لا يؤثر على الإطلاق؟

161
00:05:25,780 --> 00:05:27,200
- انظر، لا جريمة،
ولكن لا أحد منكم

162
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
هم حقا نوعي.
- ما هو نوعك؟

163
00:05:29,370 --> 00:05:32,700
- امرأتي المثالية
من المحتمل أن يكون 5'6"،

164
00:05:32,790 --> 00:05:35,830
أسلوب جيد، ويفضل
من إحدى المدن الكبرى،

165
00:05:35,910 --> 00:05:37,080
شقراء--

166
00:05:37,170 --> 00:05:39,080
- أعتقد أنك فقط
وصفت نفسك.

167
00:05:39,170 --> 00:05:41,420
- مم، فعلت. سأكون سعيدا
معي.

168
00:05:41,500 --> 00:05:42,960
- هكذا كل الفتيات
في هذا الجناح،

169
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
هل تصنف نفسك أولا؟

170
00:05:44,130 --> 00:05:46,130
- أوه، بالتأكيد.

171
00:05:46,220 --> 00:05:47,590
- حسنا، إذن.

172
00:05:47,680 --> 00:05:49,090
- كما تعلمون، أود أن أيضا.

173
00:05:49,180 --> 00:05:50,260
لم تسمعني.

174
00:05:50,340 --> 00:05:52,930
- ♪ ارفعوا أيديهم عالياً ♪

175
00:05:53,010 --> 00:05:55,020
♪ ارفعوا أيديهم عالياً ♪

176
00:05:55,100 --> 00:05:56,980
♪ ارفعوا أيديهم عالياً ♪

177
00:05:57,060 --> 00:05:58,310
- مهلا.
- ♪ ارفعوا أيديهم عالياً ♪

178
00:05:58,390 --> 00:06:00,190
♪ المشي على حلبة الرقص ♪

179
00:06:00,270 --> 00:06:01,610
- [يمسح الحلق]

180
00:06:01,690 --> 00:06:03,110
- ♪ عندما أشعر بها ♪

181
00:06:03,190 --> 00:06:04,780
♪ مثلها الأفضل
in show ♪

182
00:06:04,860 --> 00:06:06,280
♪ الصراخ في DJ
حتى أحصل على بعض الحو ♪

183
00:06:06,360 --> 00:06:07,990
- إريك، ما أنت
تفعل هنا؟

184
00:06:08,070 --> 00:06:10,990
هل قام أحد الأخوة بتعيينك لإصلاح الأمر؟
جهاز الكمبيوتر الخاص به أو شيء من هذا؟

185
00:06:11,070 --> 00:06:15,620
- بيلا، لآخر مرة، أنا
ليس عضوا في فرقة المهوس.

186
00:06:15,700 --> 00:06:17,040
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا.

187
00:06:17,120 --> 00:06:18,660
اه، بيلا، هذه دانا.

188
00:06:18,750 --> 00:06:19,790
- كيف حالكم يا رفاق
نعرف بعضنا البعض؟

189
00:06:19,870 --> 00:06:21,130
هي ابنة عمك أو شيء من هذا؟

190
00:06:21,210 --> 00:06:22,460
- إنها رفيقتي.

191
00:06:22,540 --> 00:06:24,380
- وأنا كاتب جديد
على "الكاتولان".

192
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
- أوه حقًا؟

193
00:06:25,550 --> 00:06:27,920
إذن أنت مضحكة وجميلة.

194
00:06:28,010 --> 00:06:29,180
أحب ذلك بالنسبة لك.

195
00:06:29,260 --> 00:06:30,680
- من فضلك، أنت أجمل بكثير
مني.

196
00:06:30,760 --> 00:06:32,470
أبدو وكأنني كنت فقط
انقذت من البئر.

197
00:06:32,550 --> 00:06:34,010
[يضحك]

198
00:06:34,100 --> 00:06:36,390
- أوه، أم، كان ذلك في الواقع
غير حساس جدا

199
00:06:36,470 --> 00:06:39,480
للأشخاص الذين فقدوا عائلتهم
أعضاء في حوادث جيدة.

200
00:06:39,560 --> 00:06:41,650
- ♪ ارفعوا أيديهم عالياً ♪

201
00:06:41,730 --> 00:06:43,400
♪ ارفعوا أيديهم عالياً ♪

202
00:06:43,480 --> 00:06:44,900
- ♪ دع العالم يعرف
ما الذي يدور حوله كل شيء ♪

203
00:06:44,980 --> 00:06:47,320
♪ ♪

204
00:06:47,400 --> 00:06:50,150
لا أستطيع أن أصدق أن إريك أحضر
فتاة أخرى هنا.

205
00:06:50,240 --> 00:06:51,660
- لا أستطيع أن أصدق
يعرف فتاة أخرى.

206
00:06:51,740 --> 00:06:53,620
- كن صادقا، أنا أكثر سخونة
منها، أليس كذلك؟

207
00:06:53,700 --> 00:06:55,330
في الواقع، لا تكون صادقا.
فقط قل نعم.

208
00:06:55,410 --> 00:06:57,410
- هل أنت غيور؟
اعتقدت أنك وإريك

209
00:06:57,500 --> 00:06:59,000
تم التثبيت
مع أشخاص آخرين.

210
00:06:59,080 --> 00:07:00,290
- نعم، ولكن عندما أفعل ذلك

211
00:07:00,370 --> 00:07:02,000
إنها ممتعة ومغازلة
والنسوية.

212
00:07:02,080 --> 00:07:04,250
وعندما يفعل ذلك، فهو مسيء
للنساء في كل مكان.

213
00:07:04,340 --> 00:07:05,460
- ♪ ارفعوا أيديهم عالياً ♪

214
00:07:05,550 --> 00:07:06,630
[رنين الهاتف]

215
00:07:06,710 --> 00:07:07,840
♪ ارفعوا أيديهم عالياً ♪

216
00:07:07,920 --> 00:07:09,010
♪ ضع أيديهم ♪

217
00:07:09,090 --> 00:07:11,220
- كيمبرلي، هل أنت هناك؟

218
00:07:11,300 --> 00:07:12,680
- لايتون، ادخل.

219
00:07:17,270 --> 00:07:18,350
- هل تعرضت لحادث؟

220
00:07:18,430 --> 00:07:19,890
- لا! لا بد لي من القيام به

221
00:07:19,980 --> 00:07:22,020
حقنتي الهرمونية
في نفس الوقت كل يوم،

222
00:07:22,100 --> 00:07:25,020
وبعد فوات الأوان، ربما
لا ينبغي أن أختار الساعة 9:30 مساءً،

223
00:07:25,110 --> 00:07:26,690
but can you please inject me?

224
00:07:26,770 --> 00:07:28,610
- ولكن لماذا أنت عارية؟
- كنت أرتدي بذلة،

225
00:07:28,690 --> 00:07:30,320
لذلك اضطررت إلى ذلك
خذ كل شيء قبالة.

226
00:07:30,400 --> 00:07:31,860
- أين حذائك؟
- كان هناك صخرة في واحدة.

227
00:07:31,950 --> 00:07:33,360
إنها قضية منفصلة.
هل يمكنك من فضلك فقط

228
00:07:33,450 --> 00:07:34,780
عصا هذا فقط عصا هذا
في بطني؟

229
00:07:34,870 --> 00:07:36,330
- بخير، بخير، بخير، بخير،
بخير، بخير، بخير.

230
00:07:36,410 --> 00:07:37,830
حسنا، ولكن من فضلك توقف
بقاء كلمة "بطن"،

231
00:07:37,910 --> 00:07:39,000
حسنًا،
أنت فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا،

232
00:07:39,080 --> 00:07:40,200
ليس ويني ذا بوه اللعين.

233
00:07:40,290 --> 00:07:41,460
تمام.

234
00:07:41,540 --> 00:07:43,040
حسنًا.

235
00:07:43,120 --> 00:07:44,210
- [يستنشق بحدة]

236
00:07:44,290 --> 00:07:45,540
كيف حصلت
جيد جدا في هذا؟

237
00:07:45,630 --> 00:07:47,210
- كان علي أن أفعل
البوتوكس الخاص بأمي

238
00:07:47,300 --> 00:07:48,500
خلال الوباء.

239
00:07:48,590 --> 00:07:50,210
لقد كان وقتًا صعبًا
بالنسبة لنا جميعا.

240
00:07:50,300 --> 00:07:52,930
- حسنا، شكرا لك.
أنت المنقذ.

241
00:07:53,010 --> 00:07:54,090
- بالتأكيد.

242
00:07:54,180 --> 00:07:55,470
أم، ولكنك لا تحب،
توقعني

243
00:07:55,550 --> 00:07:57,260
للقيام بذلك، مثل،
كل ليلة، أليس كذلك؟

244
00:07:57,350 --> 00:07:58,470
- لا، بالطبع لا.

245
00:07:58,560 --> 00:07:59,640
- إنها ثيتا
أسبوع الحفلة الموضوعية.

246
00:07:59,720 --> 00:08:01,430
لن أطلب ذلك منك أبداً

247
00:08:01,520 --> 00:08:04,560
لدي 100٪ من هنا.

248
00:08:04,650 --> 00:08:05,940
- ♪ أهلا وصباح الخير ♪
- تعال، تعال.

249
00:08:06,020 --> 00:08:07,060
- ♪ وأجعلك لي ملكي ♪

250
00:08:07,150 --> 00:08:08,730
♪ ♪

251
00:08:08,820 --> 00:08:11,070
♪ أهلا وصباح الخير ♪
- من فضلك توقف.

252
00:08:11,150 --> 00:08:12,700
لا، أنا جاد. قف.

253
00:08:12,780 --> 00:08:14,530
- ♪ كم من الوقت
هل يمكن لفتاة سيئة أن تسحق ♪

254
00:08:14,610 --> 00:08:15,780
♪ عندما تسحق فتاة سيئة ♪

255
00:08:15,870 --> 00:08:17,490
♪ إنها فتاة سيئة ♪

256
00:08:17,580 --> 00:08:19,080
♪ ولكن كم من الوقت
هل يمكن لفتاة سيئة أن تسحق ♪

257
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
♪ عمل عمل عمل عمل ♪

258
00:08:21,250 --> 00:08:23,160
♪ مرحبا وصباح الخير
واجعلك لي ملكي ♪

259
00:08:23,250 --> 00:08:25,500
- دعنا نذهب.
- شكرًا لك!

260
00:08:25,580 --> 00:08:27,420
- ممتاز.

261
00:08:27,500 --> 00:08:28,960
تلك هي الطلقة الأخيرة.
لقد انتهينا.

262
00:08:29,050 --> 00:08:31,380
لقد انتهينا.
- شكراً جزيلاً.

263
00:08:31,460 --> 00:08:32,670
- مم هم.

264
00:08:32,760 --> 00:08:34,430
- شعرت بقربي منك
هذا الاسبوع.

265
00:08:34,510 --> 00:08:37,260
لا أقول هذا بما فيه الكفاية،
لكني أحبك.

266
00:08:37,350 --> 00:08:38,470
- لقد قلت ذلك مرات عديدة.

267
00:08:38,550 --> 00:08:40,350
يجب أن تعمل الهرمونات.

268
00:08:40,430 --> 00:08:42,020
- مهلا، جذابون.
تنبيه،

269
00:08:42,100 --> 00:08:43,940
لقد تركت الكثير من بريق الجسم
في ذلك الحمام.

270
00:08:44,020 --> 00:08:45,600
- أوه، من الجيد أن نعرف.
- أم، هل لا تزال جيدة

271
00:08:45,690 --> 00:08:47,060
ليقودني غدا؟
- نعم.

272
00:08:47,150 --> 00:08:49,070
سيكون أنت، أنا،
أمي فورد فييستا،

273
00:08:49,150 --> 00:08:52,110
و لتمضية الوقت
ألبومي المفضل،

274
00:08:52,190 --> 00:08:54,280
التسجيلات الصوتية لي
غناء أغاني ديزني.

275
00:08:54,360 --> 00:08:56,450
- اه!
- هيه هيه هيه هيه.

276
00:08:56,530 --> 00:08:59,410
ترافيس يقودك
إلى بوسطن لإجراء العملية الخاصة بك؟

277
00:08:59,490 --> 00:09:01,910
- إنه الشخص الوحيد الذي أعرفه
من لديه سيارة في الحرم الجامعي.

278
00:09:01,990 --> 00:09:04,540
- سأأخذنا فقط.
- ولكن ليس لديك سيارة.

279
00:09:04,620 --> 00:09:06,370
صحيح، ولكن لدي
رقم هاتف

280
00:09:06,460 --> 00:09:08,630
إلى خدمة السيارات،
وهو كل ما نحتاجه.

281
00:09:08,710 --> 00:09:10,250
- لايتون، هذا لطيف جدا.

282
00:09:10,340 --> 00:09:12,760
هل خدمات السيارات لديها فستان
الكود الذي يجب أن أكون على علم به؟

283
00:09:12,840 --> 00:09:15,760
[موسيقى متفائلة]

284
00:09:15,840 --> 00:09:17,220
♪ ♪

285
00:09:17,300 --> 00:09:19,140
- [يسخر]
انظر إلى هذه القطعة الغبية

286
00:09:19,220 --> 00:09:20,680
كتبت تلك العاهرة الغبية دانا.

287
00:09:20,760 --> 00:09:22,970
"12 شعارًا للشركات
التي تبدو مثل مهبلي."

288
00:09:23,060 --> 00:09:24,680
اه، يا له من اختراق.

289
00:09:24,770 --> 00:09:27,060
- هذا يبدو حرفيا مثل
شيء كنت أكتب.

290
00:09:27,140 --> 00:09:28,350
- بالتأكيد،
لكنني كنت سأتمكن

291
00:09:28,440 --> 00:09:29,860
للتوصل إلى ما لا يقل عن 14.

292
00:09:29,940 --> 00:09:32,780
- وحضور
ذرة كربون غير متماثلة

293
00:09:32,860 --> 00:09:34,820
يمكن أن يسبب--أي شخص؟

294
00:09:37,450 --> 00:09:38,950
- جزيء حلزوني.

295
00:09:39,030 --> 00:09:41,530
- صحيح. لطيف - جيد.

296
00:09:41,620 --> 00:09:43,160
- لقد كنت ذكيا جدا اليوم.

297
00:09:43,240 --> 00:09:47,290
لقد كنت مثل، "آه، إنه كذلك
جزيء حلزوني. بام!"

298
00:09:47,370 --> 00:09:49,380
- إنها حلزونية وليست حلزونية.

299
00:09:49,460 --> 00:09:52,710
- و اه بام!
انها بام مرة أخرى.

300
00:09:52,800 --> 00:09:54,880
- [يضحك]
- عمل جيد، اليوم، موريا.

301
00:09:57,220 --> 00:09:59,890
- مهلا، تفضل.
سأمسك بك لاحقا.

302
00:09:59,970 --> 00:10:01,180
- [تنهدات]

303
00:10:04,270 --> 00:10:07,850
- مهلا، بول. اه، اسمي
هو في الواقع ويتني.

304
00:10:07,940 --> 00:10:09,350
- أوه.
- أردت فقط أن أفعل

305
00:10:09,440 --> 00:10:10,650
هذا واضح،
لأنك اتصلت بي موريا

306
00:10:10,730 --> 00:10:12,480
عدة مرات، لذلك...

307
00:10:12,570 --> 00:10:14,940
أنا ويتني،
إنها موريا.

308
00:10:15,030 --> 00:10:18,530
حسنًا؟
نحن جيدون؟

309
00:10:18,610 --> 00:10:21,280
- مم، مم-هم.

310
00:10:21,370 --> 00:10:24,290
هل يمكنني التحدث على انفراد؟

311
00:10:24,370 --> 00:10:27,200
أعدك
أنا لست عنصريا.

312
00:10:27,290 --> 00:10:29,040
- لم أقل أنك كذلك، بول.

313
00:10:29,120 --> 00:10:30,250
مجرد محاولة ل
أقول لك اسمي.

314
00:10:30,330 --> 00:10:31,580
- [يشهق]

315
00:10:31,670 --> 00:10:33,040
- من فضلك لا تبكي.
- Mixing you two up

316
00:10:33,130 --> 00:10:36,010
كان خطأ صادقا.
- حسنًا، إذن--

317
00:10:36,090 --> 00:10:37,260
- وأنا أعرف ما أفعله الآن

318
00:10:37,340 --> 00:10:38,800
ويضع صدمتي عليك،

319
00:10:38,880 --> 00:10:40,180
لذلك أنا أتوقف.

320
00:10:40,260 --> 00:10:42,850
ولكن اسمحوا لي أن أقول
أنني أحب السود

321
00:10:42,930 --> 00:10:46,350
والثقافة،
وأنا أدعم الشركات السوداء

322
00:10:46,430 --> 00:10:47,770
كلما أمكن ذلك.

323
00:10:47,850 --> 00:10:50,100
- تمام.
- أنت جيد؟ أشعر أنني بحالة جيدة.

324
00:10:50,190 --> 00:10:51,350
عناق بها؟
- اه...

325
00:10:51,440 --> 00:10:54,400
[موسيقى غير تقليدية متفائلة]

326
00:10:54,480 --> 00:10:58,570
♪ ♪

327
00:10:58,650 --> 00:11:00,110
- لايتون! أصمد!

328
00:11:00,200 --> 00:11:02,370
أصمد.

329
00:11:02,450 --> 00:11:04,240
- هل أعرفك؟
- نحن في ثمانية أشخاص

330
00:11:04,330 --> 00:11:05,410
ندوة الرياضيات مرتين في الأسبوع.

331
00:11:05,490 --> 00:11:06,910
اسمي جيمين.

332
00:11:06,990 --> 00:11:08,580
- وأنا موريس.
- يمين.

333
00:11:08,660 --> 00:11:11,420
أم، كان عظيما جدا
للحاق بالركب.

334
00:11:11,500 --> 00:11:13,170
- هل أنت ذاهب ل
الهاكاثون اليوم؟

335
00:11:13,250 --> 00:11:14,750
- ال--ماذا-ماذا؟

336
00:11:14,840 --> 00:11:16,590
- إنه قسم الرياضيات
اليوم الأكثر جنونا في السنة.

337
00:11:16,670 --> 00:11:20,090
- نقضي 24 ساعة في المحاولة
حل معادلة مستوى الدكتوراه.

338
00:11:20,170 --> 00:11:21,760
- وفي بعض السنوات، نفعل ذلك.

339
00:11:21,840 --> 00:11:23,680
- حسنًا، يمكننا حقًا الاستفادة منه
شخص ذكي آخر

340
00:11:23,760 --> 00:11:26,100
في فريقنا.

341
00:11:26,180 --> 00:11:27,430
أنا حقا أحب العاطفة
أنت تظهر

342
00:11:27,520 --> 00:11:29,770
لهذا الحدث المؤلم،
لكن...

343
00:11:29,850 --> 00:11:31,100
للأسف، لا أستطيع.

344
00:11:31,190 --> 00:11:33,520
زميلتي في الغرفة وأنا
يخرجون من المدينة.

345
00:11:33,600 --> 00:11:35,110
أيضًا، للإشعار المستقبلي،

346
00:11:35,190 --> 00:11:38,230
لن انضم إلى أي
المناهج اللامنهجية القائمة على الرياضيات.

347
00:11:38,320 --> 00:11:39,780
لذا--

348
00:11:39,860 --> 00:11:41,610
- أوه. سنقوم ببثه مباشرة
إذا كنت تريد الاستماع.

349
00:11:41,700 --> 00:11:44,240
- أنا--أنا آسف جدًا؛
أنت فقط خارج نطاق السمع.

350
00:11:44,320 --> 00:11:45,910
نعم.
- سنقوم ببثه مباشرة

351
00:11:45,990 --> 00:11:49,450
إذا كنت تريد الاستماع.
- حسنًا، مذهل. شكرًا لك!

352
00:11:49,540 --> 00:11:52,500
[موسيقى متفائلة]

353
00:11:52,580 --> 00:11:55,710
♪ ♪

354
00:11:55,790 --> 00:11:58,050
- مرحبا اريك.
- أهلاً.

355
00:11:58,130 --> 00:12:00,420
- أوه، مرحبا، دانا.
آسف، لم أراك هناك.

356
00:12:00,510 --> 00:12:02,510
- كيف؟
- إريك، هل يمكنني سرقتك

357
00:12:02,590 --> 00:12:04,140
لثانية؟

358
00:12:04,220 --> 00:12:05,930
- في الحقيقة كنت أغادر للتو.

359
00:12:06,010 --> 00:12:07,560
سوف أراك لاحقا.

360
00:12:08,640 --> 00:12:10,180
وداعا دانا!

361
00:12:11,890 --> 00:12:13,350
إذن، اه، ماذا بعد ذلك؟

362
00:12:13,440 --> 00:12:15,860
هل لديكم لعبة لوحية؟
النادي أو شيء من هذا؟

363
00:12:15,940 --> 00:12:17,150
- نحن ذاهبون
إلى حفلة ثيتا تلك.

364
00:12:17,230 --> 00:12:18,650
- أوه، لطيف.

365
00:12:18,730 --> 00:12:20,400
انا ذاهب الى تلك الحفلة
مع شخص آخر أيضا.

366
00:12:20,480 --> 00:12:21,570
- عظيم.

367
00:12:23,360 --> 00:12:24,570
- هل هاتفي يرن فقط؟

368
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أوه، فعلت.

369
00:12:25,740 --> 00:12:27,280
لقد كان هو.
[يضحك]

370
00:12:27,370 --> 00:12:28,450
يمكنك مقابلته
في الحفلة.

371
00:12:28,530 --> 00:12:30,200
- بالتأكيد.

372
00:12:30,290 --> 00:12:32,660
- [يطرق]

373
00:12:32,750 --> 00:12:33,960
هارون!

374
00:12:34,040 --> 00:12:35,170
- أم--من أنت؟

375
00:12:35,250 --> 00:12:36,830
- [يضحك]
لا تكن سخيفا.

376
00:12:36,920 --> 00:12:38,540
أنا بيلا.

377
00:12:38,630 --> 00:12:40,380
- تمام.
- حسنًا، سأكون رفيقك

378
00:12:40,460 --> 00:12:41,590
إلى حفلتك اليوم.

379
00:12:41,670 --> 00:12:42,880
- هل سألتك؟
- لم تفعل.

380
00:12:42,970 --> 00:12:44,430
سألتقط نفسي في الساعة 4:00.

381
00:12:44,510 --> 00:12:45,970
الوداع!

382
00:12:47,430 --> 00:12:48,550
- اللعنة؟

383
00:12:48,640 --> 00:12:50,010
[موسيقى متفائلة]

384
00:12:50,100 --> 00:12:51,810
- لايتون، أنا بصراحة لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

385
00:12:51,890 --> 00:12:53,930
هذه هي السيارة الأكثر روعة
لقد كنت في أي وقت مضى.

386
00:12:54,020 --> 00:12:57,310
أعني، انظر إلى هذه
ديكورات خشبية رائعة.

387
00:12:57,400 --> 00:12:58,360
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

388
00:12:58,440 --> 00:13:00,360
- مثل ذلك؟
أنا أحبه!

389
00:13:00,440 --> 00:13:02,190
أعني أن هناك سخانات للمقاعد
في الظهر.

390
00:13:02,280 --> 00:13:04,530
ما هذا؟
مثل منتجع صحي متحرك؟

391
00:13:04,610 --> 00:13:06,360
- والديك لديهم سيارة،
أليس كذلك؟

392
00:13:06,450 --> 00:13:07,780
- نعم. لقد كان لدينا اثنان.

393
00:13:07,870 --> 00:13:10,870
- ♪ لأنه في الآونة الأخيرة ♪

394
00:13:10,950 --> 00:13:12,790
- ماذا تفعل؟
هل أنت على بعض، مثل،

395
00:13:12,870 --> 00:13:14,250
تطبيق مواعدة رائع للمثليين?

396
00:13:14,330 --> 00:13:16,370
- لا، أنا أشاهد هذا
هاكاثون الرياضيات الغبي.

397
00:13:16,460 --> 00:13:18,290
- أنت تشاهد الرياضيات؟
مثلاً، من أجل المتعة؟

398
00:13:18,380 --> 00:13:20,460
- أوه لا. لا، لا، لا.
أنا فقط أتركها تلعب

399
00:13:20,540 --> 00:13:22,000
حتى أن أستاذي
يعرف أنني أشاهد.

400
00:13:22,090 --> 00:13:25,300
أنا لست مثل،
الاهتمام أو أي شيء.

401
00:13:25,380 --> 00:13:26,720
أوه، هيا جيمين!
كيف تعبث

402
00:13:26,800 --> 00:13:30,390
مشكلة من هذا القبيل؟
[ضحكة مكتومة]

403
00:13:30,470 --> 00:13:32,060
- لايتون؟
- هم؟

404
00:13:32,140 --> 00:13:34,560
- أعتقد أن هناك من نسي
أربع زجاجات ماء في الخلف.

405
00:13:34,640 --> 00:13:35,810
هل يجب أن نخبر السائق؟

406
00:13:35,890 --> 00:13:37,390
- كيمبرلي، تلك لنا.

407
00:13:37,480 --> 00:13:39,060
- القرف المقدس!

408
00:13:39,150 --> 00:13:41,440
أشعر وكأنني أحد المشاهير.

409
00:13:41,520 --> 00:13:44,490
[موسيقى متفائلة]

410
00:13:44,570 --> 00:13:45,860
♪ ♪

411
00:13:49,990 --> 00:13:51,450
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
لقد كنت تحدق

412
00:13:51,530 --> 00:13:53,080
في هذا النموذج، مثل،
عشر دقائق.

413
00:13:53,160 --> 00:13:54,620
- [تنهدات]
يقول أنني لا أستطيع مقاضاتهم

414
00:13:54,700 --> 00:13:56,660
إذا مت أثناء العملية.

415
00:13:56,750 --> 00:13:58,000
أنا أشعر بالخوف نوعًا ما.

416
00:13:58,080 --> 00:14:00,130
- أعدك
ستكون بخير.

417
00:14:00,210 --> 00:14:02,170
- لم أكن أبدا
وضعت تحت من قبل. هل فعلت؟

418
00:14:02,250 --> 00:14:04,340
- مرة واحدة.
- كيف وجدته؟

419
00:14:04,420 --> 00:14:05,460
- سيء.
- أوه!

420
00:14:05,550 --> 00:14:06,970
كنت آمل أن تقولي خيراً.

421
00:14:07,050 --> 00:14:08,970
- [تنهدات]
كان عمري 16 عامًا،

422
00:14:09,050 --> 00:14:10,470
وكنت أحصل على
تمت إزالة أسناني الحكيمة.

423
00:14:10,550 --> 00:14:12,760
- أوه.
- وأخبرتني الممرضة

424
00:14:12,850 --> 00:14:14,600
أن الناس، مثل،
تفقد موانع بهم

425
00:14:14,680 --> 00:14:16,730
وأقول كل هذا
القرف مجنون لعائلاتهم

426
00:14:16,810 --> 00:14:19,230
ومثل أسرارهم العميقة
عندما يستيقظون.

427
00:14:19,310 --> 00:14:21,610
لذلك قضيت الوقت كله
مرعوب

428
00:14:21,690 --> 00:14:24,440
الذي كان لي عن طريق الخطأ
اخرج إلى أمي.

429
00:14:24,530 --> 00:14:27,570
- لكنك لم تفعل.
- لا.

430
00:14:27,650 --> 00:14:29,910
على الرغم من أنني قلت
الكثير من الأشياء المجنونة الأخرى

431
00:14:29,990 --> 00:14:32,160
الذي سجله نيكو،
وأم،

432
00:14:32,240 --> 00:14:33,620
سأفعل
نفس الشيء لك.

433
00:14:33,700 --> 00:14:34,870
[ضحك]

434
00:14:34,950 --> 00:14:36,450
ستكون بخير.

435
00:14:36,540 --> 00:14:38,000
- شكرا جزيلا لك
لمجيئك معي.

436
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
سأكون خائفا أكثر بكثير
لو كنت وحدي.

437
00:14:40,210 --> 00:14:42,330
- أوه، يمكن أن تكون أسوأ
من وحده.

438
00:14:42,420 --> 00:14:43,590
يمكن أن تكون مع ترافيس.

439
00:14:43,670 --> 00:14:45,960
[ضحك]
- حسنا، أنا أقدر ذلك.

440
00:14:48,800 --> 00:14:50,470
لا أستطيع أن أصدق
أنا فعلا أفعل هذا.

441
00:14:50,550 --> 00:14:51,970
هل هذا مجنون؟
- إنه جنون.

442
00:14:52,050 --> 00:14:53,350
- [يضحك]
- أنا--أنا بخير. لا بأس.

443
00:14:53,430 --> 00:14:54,760
- انتظر.
- مم هم.

444
00:14:54,850 --> 00:14:55,970
- فقط--

445
00:14:56,060 --> 00:14:59,060
[ترديد الخط]
انطلق بسرعة.

446
00:14:59,140 --> 00:15:00,140
- كيمبرلي!

447
00:15:00,230 --> 00:15:01,480
- أوه، ما الأمر يا فتاتي؟

448
00:15:01,560 --> 00:15:03,060
- [يضحك] مهلا يا شباب!

449
00:15:03,150 --> 00:15:04,690
- هل انتهى؟
هل أنجبت الطفل بالفعل؟

450
00:15:04,770 --> 00:15:06,320
- أوه، لا، ليس لدي--
- أنا أمزح.

451
00:15:06,400 --> 00:15:07,900
لكنك تعرف ماذا
أنا لا أمزح؟

452
00:15:07,990 --> 00:15:09,780
You look hospital hot.
- أوه، هذا صحيح!

453
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
تبدو جيدًا!

454
00:15:10,950 --> 00:15:12,450
- شكرًا لك.
- [يضحك] حسنًا.

455
00:15:12,530 --> 00:15:14,030
حسنًا، هذا يحصل
بطريقة عاطفية أكثر من اللازم،

456
00:15:14,120 --> 00:15:15,450
لذلك علينا أن نذهب.
- حظ سعيد!

457
00:15:15,530 --> 00:15:16,740
أنا فخور جدا بك!

458
00:15:16,830 --> 00:15:18,040
- نحن نحبك!
- حصلت على هذا!

459
00:15:18,120 --> 00:15:19,910
- وداعا، أحبك!
[رنين الهاتف]

460
00:15:21,460 --> 00:15:23,540
- حسنًا.

461
00:15:23,630 --> 00:15:24,790
هل أنت مستعد؟

462
00:15:24,880 --> 00:15:26,590
- أنا أكون.
- جيد.

463
00:15:26,670 --> 00:15:28,210
[موسيقى غير تقليدية]

464
00:15:28,300 --> 00:15:29,760
♪ نعم نعم نعم ♪

465
00:15:29,840 --> 00:15:31,800
♪ أنا رئيس الآن
وحيد عندما أمشي ♪

466
00:15:31,880 --> 00:15:34,930
♪ أنا رئيس الآن
وحيد عندما أتحدث ♪

467
00:15:35,010 --> 00:15:37,140
♪ أنا رئيس الآن
إسقاط 50 ألفًا ♪

468
00:15:37,220 --> 00:15:39,640
♪ أنا رئيس الآن
الزجاجات في يدي ♪

469
00:15:39,730 --> 00:15:43,770
- هذا الحزب يبدو مريضا.
- بالتأكيد لا.

470
00:15:43,850 --> 00:15:46,020
في الواقع، لا أستطيع أن أرى حقا.
أساسيات الأمازون لا تجعل

471
00:15:46,110 --> 00:15:49,110
عدسات لاصقة ذات جودة عالية،
ولكن الأمر يستحق أن تبدو ساخنة.

472
00:15:49,190 --> 00:15:50,490
الآن، إذا عذرتني،

473
00:15:50,570 --> 00:15:51,740
سأذهب لأجري دورة ساخنة

474
00:15:51,820 --> 00:15:53,530
وانظر من يفحصني.

475
00:15:53,610 --> 00:15:55,160
♪ ♪

476
00:15:55,240 --> 00:15:56,410
- أوه!
- أوه، أنا آسف جدا.

477
00:15:56,490 --> 00:15:57,700
- يا رجل.

478
00:15:57,790 --> 00:16:00,200
♪ ♪

479
00:16:00,290 --> 00:16:02,210
- هناك موعدي.

480
00:16:02,290 --> 00:16:04,250
- أنا؟
- [يضحك] أنت لطيف.

481
00:16:04,330 --> 00:16:05,880
تحدثنا عن هذا
قبل ساعتين.

482
00:16:05,960 --> 00:16:07,500
- طيب، ما هو هذا؟

483
00:16:07,590 --> 00:16:09,840
- انظر يا أخي، أنا أستخدم
جسمك

484
00:16:09,920 --> 00:16:11,630
لإثارة غيرة رجل آخر،
فهل يمكنك ذلك من فضلك

485
00:16:11,720 --> 00:16:13,550
فقط اخلع قميصك و
ثني عضلات بطنك طوال الوقت

486
00:16:13,630 --> 00:16:15,390
بينما أقدمك؟

487
00:16:15,470 --> 00:16:16,850
- ♪ أنا رئيس الآن
وحيد عندما أتحدث ♪

488
00:16:16,930 --> 00:16:18,640
- بالتأكيد.
- هذا رائع منك.

489
00:16:18,720 --> 00:16:20,930
أنت متواضع جدًا.
سأحتاج إلى وضع الثلج على حلماتك

490
00:16:21,020 --> 00:16:22,350
سريع حقيقي
للحصول عليها بجد أولا.

491
00:16:22,430 --> 00:16:23,770
- لا يمكننا فقط
اذهب للقاء هذا الشخص؟

492
00:16:23,850 --> 00:16:26,610
- جيز! الكثير لكونك
وصولا إلى الأرض.

493
00:16:26,690 --> 00:16:27,730
- ♪ انهض وارقص ♪

494
00:16:27,820 --> 00:16:29,360
- قف، اريك!

495
00:16:29,440 --> 00:16:31,360
لقد نسيت تماما
ستكون هنا.

496
00:16:31,440 --> 00:16:32,990
أوه ، هل التقيت بموعدي ،
هارون؟

497
00:16:33,070 --> 00:16:35,780
- يا. أم بيلا،
ماذا يحدث بعينيك؟

498
00:16:35,860 --> 00:16:38,660
- أليست غريبة؟ وانظر
كم هو ساخن جسد هارون.

499
00:16:38,740 --> 00:16:40,740
Hey, Dingo.
Sorry, it is Dingo, right?

500
00:16:40,830 --> 00:16:43,250
- إنها دانا.
- يا إلهي. بالطبع.

501
00:16:43,330 --> 00:16:45,500
هل تستمتع؟
- في الواقع وصلنا للتو هنا.

502
00:16:45,580 --> 00:16:47,000
كنا في شقتي
مشاهدة فيلم.

503
00:16:47,080 --> 00:16:48,750
- لطيف - جيد. أي فيلم؟
- "أخرجوا السكاكين".

504
00:16:48,840 --> 00:16:50,130
لقد أحببته.
- أنا أيضاً.

505
00:16:50,210 --> 00:16:51,380
- لا أستطيع الانتظار
للتكملة.

506
00:16:51,460 --> 00:16:52,760
- قف، أنهم يصنعون عواقب؟

507
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
كلاهما: نعم.

508
00:16:53,920 --> 00:16:55,090
- آه يا ​​عيني!

509
00:16:55,180 --> 00:16:56,260
- هل أنت بخير؟
- ضربت القش عليه.

510
00:16:56,340 --> 00:16:58,220
لا بأس، لا يزال بإمكاني أن أرى.

511
00:16:58,300 --> 00:16:59,760
ولكن أنا بحاجة للذهاب
تحقق من صديق

512
00:16:59,850 --> 00:17:00,760
من يفعل شيئا.

513
00:17:00,850 --> 00:17:02,020
هارون، هل أنت قادم؟

514
00:17:02,100 --> 00:17:03,100
- ناه، أنا جيد.

515
00:17:03,180 --> 00:17:08,230
♪ ♪

516
00:17:08,310 --> 00:17:09,940
- شكرا لك.
- مم هم.

517
00:17:10,020 --> 00:17:11,570
- حسنًا، هل يمكننا ذلك؟
زاوية الحديث القرف؟

518
00:17:11,650 --> 00:17:13,400
- أوه، أنت تعرف أن هذا
نشاطي المفضل.

519
00:17:13,490 --> 00:17:15,360
- أنا في الواقع متخصص في ذلك
الآن.

520
00:17:15,450 --> 00:17:18,450
- لذلك كان لدي غريب حقا
التشغيل مع أحد المساعدين الفنيين الخاص بي.

521
00:17:18,530 --> 00:17:19,950
- هل رأيته في السراويل القصيرة؟

522
00:17:20,030 --> 00:17:21,910
أنا أكره الرؤية
an authority figure's knees.

523
00:17:21,990 --> 00:17:23,910
- لا.
اه، لذلك فهو في حيرة من أمري

524
00:17:24,000 --> 00:17:25,580
مع الفتاة السوداء الأخرى
في صفنا،

525
00:17:25,660 --> 00:17:27,750
وعندما حاولت
لتصحيحه بشكل عرضي ،

526
00:17:27,830 --> 00:17:29,000
بدأ بالبكاء.

527
00:17:29,080 --> 00:17:30,670
- انسحب
بطاقة الدموع البيضاء؟

528
00:17:30,750 --> 00:17:33,630
- لو كان لدي دولار
لكل مرة حدث فيها..

529
00:17:33,710 --> 00:17:35,300
سيكون لدي 63 سنتا فقط.

530
00:17:35,380 --> 00:17:36,970
لأن النساء السود يصنعن
أقل بكثير

531
00:17:37,050 --> 00:17:38,430
على الدولار.
- الأمر برمته

532
00:17:38,510 --> 00:17:40,640
كان مرهقا.
- لا غطاء، كنت ساذجا جدا

533
00:17:40,720 --> 00:17:42,180
للتفكير أنه سيكون
مختلفة في الكلية.

534
00:17:42,260 --> 00:17:44,350
زميلتي في السكن الجديد
اعتذر لي

535
00:17:44,430 --> 00:17:45,770
للذهاب في رحلة سفاري.

536
00:17:45,850 --> 00:17:47,190
- فتاة بيضاء على أرضي
سألني ذات مرة

537
00:17:47,270 --> 00:17:49,150
إذا كنت أعرف كيف
لتجعيد شعرها.

538
00:17:49,230 --> 00:17:50,440
وأعني،
أنا أعرف كيف أفعل ذلك،

539
00:17:50,520 --> 00:17:51,770
لكن لا يمكنك أن تطلب مني ذلك فحسب.

540
00:17:51,860 --> 00:17:52,980
- قصدت أن أسألك،

541
00:17:53,070 --> 00:17:54,110
هل يمكنك تصفيف شعري يوم السبت؟

542
00:17:54,190 --> 00:17:55,570
- أوه نعم يا فتاة.
حصلت عليك.

543
00:17:55,650 --> 00:17:56,740
- ما هو مزعج،
أنا واحد

544
00:17:56,820 --> 00:17:57,990
الذي لا يزال يفكر في ذلك.

545
00:17:58,070 --> 00:17:59,360
مثل، الآن يجب أن أشعر بالسوء

546
00:17:59,450 --> 00:18:00,700
عن إزعاجه؟

547
00:18:00,780 --> 00:18:02,410
- Preserving my chill
هو رقم واحد بالنسبة لي،

548
00:18:02,490 --> 00:18:04,330
شخصيا جدا،
وأود أن تجاهل الحمار.

549
00:18:04,410 --> 00:18:07,830
- أو يمكنك تبديل الأماكن
مع الفتاة الأخرى ذات يوم

550
00:18:07,920 --> 00:18:10,380
والعبث معه حقًا.
- [يضحك]

551
00:18:10,460 --> 00:18:12,590
كنت بحاجة لهذا.
I'm so glad I ran into y'all.

552
00:18:12,670 --> 00:18:14,380
- يمكن أن تصطدم بنا
أكثر من ذلك بكثير

553
00:18:14,460 --> 00:18:15,840
إذا توقفت عند KJ.

554
00:18:15,920 --> 00:18:17,510
أعني أنني أعلم أنه كانت هناك دراما
مع كنعان

555
00:18:17,590 --> 00:18:18,970
آخر مرة كنت هناك،
ولكن هذا لا يعني

556
00:18:19,050 --> 00:18:20,470
لا يمكنك المرور.

557
00:18:20,550 --> 00:18:21,970
- نعم. نعم، أنت على حق.

558
00:18:22,050 --> 00:18:24,010
أنا سوف.
[يضحك] سأفعل.

559
00:18:24,100 --> 00:18:24,930
كلاهما: حسنًا.

560
00:18:25,020 --> 00:18:26,600
- ♪ أهلاً ♪

561
00:18:26,680 --> 00:18:28,730
♪ ♪

562
00:18:28,810 --> 00:18:31,360
- ♪ أنا لست كذلك أبدا ♪
- ♪ أوه ♪

563
00:18:31,440 --> 00:18:33,320
- لايتون.
- يا!

564
00:18:33,400 --> 00:18:35,070
لقد قتلته بالتأكيد!

565
00:18:35,150 --> 00:18:36,740
الممرضة قالت أنك قمت بعمل رائع

566
00:18:36,820 --> 00:18:38,530
لقد حصلوا، مثل،
28 بيضة منك.

567
00:18:38,610 --> 00:18:39,820
- هل هذا جيد؟

568
00:18:39,910 --> 00:18:41,280
- استنادا إلى بحث جوجل
فعلت

569
00:18:41,370 --> 00:18:42,450
بينما كنت يسيل لعابه
في نومك،

570
00:18:42,530 --> 00:18:43,830
إنه رائع.
- أوه، ياي.

571
00:18:43,910 --> 00:18:44,870
أنا فعلت هذا.
- [يضحك]

572
00:18:44,950 --> 00:18:46,160
الجحيم نعم، لقد فعلت!

573
00:18:46,250 --> 00:18:48,540
- أوه، لايتون،
هل أستطيع أن أقول لك سرا؟

574
00:18:48,620 --> 00:18:50,460
- تمام.
- أنت مثلي الجنس،

575
00:18:50,540 --> 00:18:52,840
وأنا أحبك لذلك.

576
00:18:54,960 --> 00:18:56,880
- مرحباً، هذا سيكون
رحلة طويلة بالسيارة إلى المنزل.

577
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
- [يضحك]
- [يضحك]

578
00:18:58,880 --> 00:19:01,800
[موسيقى شاذ]

579
00:19:01,890 --> 00:19:03,010
♪ ♪

580
00:19:03,100 --> 00:19:04,680
[طرق الباب]

581
00:19:04,760 --> 00:19:06,560
- كوني بالخارج أيتها العاهرة!

582
00:19:06,640 --> 00:19:09,600
- بيلا، هذا أنا.

583
00:19:09,690 --> 00:19:16,480
♪ ♪

584
00:19:16,570 --> 00:19:18,320
- يا إلهي، أنت تبدو كذلك
عائلتي أجش.

585
00:19:18,400 --> 00:19:19,570
- اه.

586
00:19:19,650 --> 00:19:21,150
- ماذا يحدث معك؟

587
00:19:21,240 --> 00:19:22,820
- ماذا يحدث معك
and that wet-mouthed

588
00:19:22,910 --> 00:19:24,490
ترولوب ابن العاهرة، دانا؟

589
00:19:24,580 --> 00:19:26,490
- أعتقد أنك قد

590
00:19:26,580 --> 00:19:28,080
كن غيورا قليلا
دانا.

591
00:19:28,160 --> 00:19:30,410
- [يضحك]
لا، لا أعتقد ذلك.

592
00:19:30,500 --> 00:19:32,120
- لا يمكنك الحصول عليه
في كلا الاتجاهين، بيلا.

593
00:19:32,210 --> 00:19:34,290
من الواضح أنك تتدلى
عضلات ذلك الرجل في وجهي،

594
00:19:34,380 --> 00:19:36,500
وأنت تفزع الثانية
أنا مع شخص آخر.

595
00:19:36,590 --> 00:19:39,090
ماذا تريد؟
- لم أعد أعرف.

596
00:19:39,170 --> 00:19:40,880
اعتقدت أنني أريد أن أكون
متعة وغير أحادية

597
00:19:40,970 --> 00:19:44,970
الكلبة مدرب، ولكن الآن أعتقد
أريد فقط، مثل...

598
00:19:45,050 --> 00:19:47,060
موعد معك.

599
00:19:47,140 --> 00:19:48,270
- أنت تفعل؟

600
00:19:48,350 --> 00:19:49,890
- نعم.

601
00:19:51,690 --> 00:19:53,060
- تمام. دعونا نفعل ذلك.

602
00:19:58,940 --> 00:20:00,360
- اخلع بنطالك.

603
00:20:00,440 --> 00:20:01,860
- أريدك أن تأخذ
أن جهة الاتصال الأخرى بها.

604
00:20:01,950 --> 00:20:04,410
- لديك بطانيتك الساخنة،

605
00:20:04,490 --> 00:20:07,950
الايباد وحزنك
اختيار حزين للوجبات الخفيفة.

606
00:20:08,040 --> 00:20:09,870
- أوه، لقد نسيت
أنني حصلت على الزبيب!

607
00:20:09,950 --> 00:20:11,660
- [يضحك]
- الليلة سوف تكون مضاءة.

608
00:20:12,660 --> 00:20:14,580
ماذا ستفعل؟
- شنق هنا معك.

609
00:20:14,670 --> 00:20:18,340
- حل ل د
إذا كانت قيمة K هي 4.

610
00:20:18,420 --> 00:20:20,460
- 13؟
- آسف، هذا خطأ.

611
00:20:20,550 --> 00:20:24,130
- جيمين! كيف تعبث
معادلة تفاضلية بسيطة؟

612
00:20:24,220 --> 00:20:25,640
- لايتون؟
- همم؟

613
00:20:25,720 --> 00:20:28,390
- أعتقد أنك ترغب في ذلك
كنت في ذلك Hackaton.

614
00:20:28,470 --> 00:20:29,680
- هل تمزح معي؟

615
00:20:29,770 --> 00:20:32,270
لا، ليس لدي أي اهتمام
في قضاء الوقت

616
00:20:32,350 --> 00:20:34,310
مع هؤلاء المهووسين.
- ولكن أعتقد

617
00:20:34,390 --> 00:20:35,850
قد تكون الطالب الذي يذاكر كثيرا.

618
00:20:35,940 --> 00:20:37,110
- عفوا.

619
00:20:37,190 --> 00:20:40,320
- ما هو 715 مقسوما على 62؟

620
00:20:40,400 --> 00:20:42,490
- 11.53.
- قف!

621
00:20:42,570 --> 00:20:43,820
هل هذا صحيح؟

622
00:20:43,900 --> 00:20:45,070
لقد حذفت تطبيق الآلة الحاسبة
على هاتفي،

623
00:20:45,160 --> 00:20:46,530
ولا أستطيع إعادته.

624
00:20:46,620 --> 00:20:48,780
- انظر، أنا لا آخذ
دروس الرياضيات

625
00:20:48,870 --> 00:20:51,120
لأنني بعض الخاسر
الذي يحب الأرقام.

626
00:20:51,200 --> 00:20:53,660
أفعل ذلك لأن
أنا حقا جيدة في ذلك.

627
00:20:53,750 --> 00:20:57,130
وأنا أستمتع بكوني أفضل
في الأشياء أكثر من أي شخص آخر.

628
00:20:57,210 --> 00:20:58,540
- ثم اذهب تصبح على خير.
- لا.

629
00:20:58,630 --> 00:21:00,420
حتى لو أردت ذلك،
لن أفعل

630
00:21:00,500 --> 00:21:01,460
أتركك هنا الليلة.

631
00:21:01,550 --> 00:21:02,840
ولكن أنا بخير.

632
00:21:02,920 --> 00:21:04,380
لا داعي للقلق
أنا، أقسم.

633
00:21:04,470 --> 00:21:06,220
[موسيقى إلكترونية خفيفة]

634
00:21:06,300 --> 00:21:07,640
اذهب.

635
00:21:07,720 --> 00:21:09,550
- حسنًا، ربما سأفعل ذلك فحسب،
مثل، أدخل

636
00:21:09,640 --> 00:21:11,720
لمجرد، مثل، ثانية.

637
00:21:11,810 --> 00:21:14,770
♪ ♪

638
00:21:14,850 --> 00:21:17,270
ومن يسألني فأنا موجود
حفلة يخت حصرية

639
00:21:17,350 --> 00:21:20,650
في، أم--
في أي محيط أقرب.

640
00:21:20,730 --> 00:21:21,570
- تمام.

641
00:21:21,650 --> 00:21:24,610
[موسيقى غير تقليدية متفائلة]

642
00:21:24,700 --> 00:21:26,110
♪ ♪

643
00:21:26,200 --> 00:21:28,530
- أنا في الخارج مع إريك...

644
00:21:28,620 --> 00:21:29,620
صديقي.

645
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
- هل لديك صبي؟

646
00:21:30,780 --> 00:21:32,080
- نعم، لقد رزقت بصبي بشدة

647
00:21:32,160 --> 00:21:33,500
في الحمام
بالكاد أستطيع المشي.

648
00:21:33,580 --> 00:21:34,540
- فظيع!

649
00:21:34,620 --> 00:21:36,210
- هذا بيت أخوية قذر.

650
00:21:36,290 --> 00:21:37,710
- اذهب واستمتع مع رجلك.

651
00:21:37,790 --> 00:21:40,420
سأبقى قليلا.
- [نقر اللسان] حسنا.

652
00:21:40,500 --> 00:21:41,960
- حسنًا، أرسل كنعان رسالة نصية للتو،

653
00:21:42,050 --> 00:21:44,920
وهو في طريقه.
- آي! أخيراً.

654
00:21:45,010 --> 00:21:46,880
♪ ♪

655
00:21:46,970 --> 00:21:48,260
- في الواقع، أنا سأخرج أيضًا،

656
00:21:48,340 --> 00:21:49,800
الحصول على شيء للأكل
قبل النوم.

657
00:21:49,890 --> 00:21:51,680
- الجحيم، لا! أنت لست كذلك
على وشك الفرار من هذا الحزب

658
00:21:51,760 --> 00:21:53,890
لأن كنعان قادم،
لقد تحدثنا للتو عن هذا.

659
00:21:53,970 --> 00:21:55,480
- يا إلهي.
هذا ليس ما هو هذا.

660
00:21:55,560 --> 00:21:57,640
أنا متعب فقط.
كلكم بحاجة إلى البرد.

661
00:21:57,730 --> 00:22:00,360
أراك لاحقًا.

662
00:22:00,440 --> 00:22:03,150
♪ ♪

663
00:22:03,230 --> 00:22:05,280
- وبحسب إحدى الدراسات

664
00:22:05,360 --> 00:22:06,990
صداقات كبار السن
تخدم غرضا

665
00:22:07,070 --> 00:22:08,610
أبعد من التمتع.

666
00:22:08,700 --> 00:22:11,580
إنهم ينقذون الأرواح أيضًا.

667
00:22:11,660 --> 00:22:13,910
- أوه، هذا رائع.
- أخبريني كيف كان حالك...

668
00:22:13,990 --> 00:22:15,080
- [يستنشق بحدة]
- تغيير الحياة

669
00:22:15,160 --> 00:22:16,250
بعد أن قابلت بارني؟

670
00:22:16,330 --> 00:22:17,790
اه.
- حسنا، أنا أعانق أكثر الآن.

671
00:22:17,870 --> 00:22:19,120
- [آهات]
- أوه، هل تحب العناق؟

672
00:22:19,210 --> 00:22:21,210
- أنا--أحب العناق.

673
00:22:21,290 --> 00:22:23,050
[تدفق المرحاض]

674
00:22:23,130 --> 00:22:26,090
[موسيقى الجيتار الحزينة]

675
00:22:26,170 --> 00:22:33,260
♪ ♪

676
00:22:39,140 --> 00:22:44,110
أوه لا.
لا، لا، لا، لا.

677
00:22:44,190 --> 00:22:46,150
- يا.
- أهلاً.

678
00:22:46,230 --> 00:22:47,740
- البقاء في هذه الليلة؟

679
00:22:47,820 --> 00:22:50,200
- مم هم.
[خشخيشات مقبض الباب]

680
00:22:50,280 --> 00:22:51,780
- هل أنت بخير؟
- اه نعم

681
00:22:51,870 --> 00:22:54,280
كان لدي القليل فقط
الإجراء الطبي الذي تم اليوم

682
00:22:54,370 --> 00:22:55,580
وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة،

683
00:22:55,660 --> 00:22:57,450
والآن أنا مقفل
من جناحي،

684
00:22:57,540 --> 00:22:59,920
وتركت هاتفي هناك.

685
00:23:00,000 --> 00:23:02,290
- حسنا، لماذا لا نفعل ذلك فقط
اذهب وانتظر في غرفتي

686
00:23:02,380 --> 00:23:04,000
حتى يعود أصدقاؤك إلى المنزل؟
- لا، لا.

687
00:23:04,090 --> 00:23:05,960
أنا بخير. اذهب واستمتع.

688
00:23:06,050 --> 00:23:07,710
- لن أفعل
أتركك هكذا.

689
00:23:07,800 --> 00:23:09,930
كل شيء جيد. تعال.

690
00:23:11,430 --> 00:23:14,180
- حسنًا.

691
00:23:14,260 --> 00:23:17,850
[موسيقى هادئة]

692
00:23:17,930 --> 00:23:20,890
[موسيقى متفائلة]

693
00:23:20,980 --> 00:23:25,400
♪ ♪

694
00:23:25,480 --> 00:23:27,320
- لم أكن سأسمح بذلك
جائحة

695
00:23:27,400 --> 00:23:31,200
منعني من رقص السالسا
مع أصدقائي.

696
00:23:31,280 --> 00:23:32,990
- كيمبرلي؟
- إذن كنت ترقص

697
00:23:33,070 --> 00:23:34,160
together over the internet?
- أوه، كان لدينا الوقت

698
00:23:34,240 --> 00:23:35,620
من حياتنا.

699
00:23:35,700 --> 00:23:38,160
- ولكن بعد ذلك عقبة جديدة
المتقدمة.

700
00:23:38,250 --> 00:23:41,000
رؤية فيليب
كان فاشلا.

701
00:23:41,080 --> 00:23:44,000
[موسيقى خفيفة]

702
00:23:44,080 --> 00:23:46,840
- ♪ Don't know why ♪

703
00:23:46,920 --> 00:23:48,300
- مهلا.

704
00:23:48,380 --> 00:23:50,590
- يا.
- اه ماذا حدث؟

705
00:23:50,670 --> 00:23:53,430
- لقد حصلت على تأمين الخروج
ولم يكن على ما يرام.

706
00:23:53,510 --> 00:23:55,260
- وأنت فقط، مثل،
اعتنيت بها؟

707
00:23:55,350 --> 00:23:56,810
♪ ♪

708
00:23:56,890 --> 00:23:59,180
هذا رائع.
- كل شيء جيد.

709
00:23:59,270 --> 00:24:01,020
لقد اضطررت فعلا إلى التمريض
الكثير من المرضى

710
00:24:01,100 --> 00:24:02,560
العودة إلى الصحة في المنزل.

711
00:24:02,640 --> 00:24:04,690
لكنها مريضة أفضل.

712
00:24:04,770 --> 00:24:06,730
- هناك الكثير لتفريغه هناك.

713
00:24:06,820 --> 00:24:07,860
ساعدني في الحصول عليها
العودة إلى غرفتنا؟

714
00:24:07,940 --> 00:24:09,230
- نعم بالتأكيد.

715
00:24:09,320 --> 00:24:10,360
♪ ♪

716
00:24:10,440 --> 00:24:11,530
كيمبر.

717
00:24:11,610 --> 00:24:12,860
زميلك في الغرفة هنا.

718
00:24:12,950 --> 00:24:15,410
هل تريد العودة إلى السرير؟
- مم.

719
00:24:15,490 --> 00:24:17,490
♪ ♪

720
00:24:17,580 --> 00:24:20,870
- ♪ با با با ♪

721
00:24:20,950 --> 00:24:23,830
- هيا.
- ♪ با با با ♪

722
00:24:23,920 --> 00:24:25,500
♪ ♪

723
00:24:25,580 --> 00:24:30,710
♪ أوه أوه
منذ أول أغنية منفردة لك ♪

724
00:24:30,800 --> 00:24:33,050
- الجنس الأحادي
فقط يضرب مختلفة.

725
00:24:33,130 --> 00:24:34,630
- بيلا، لقد كانت ليلة واحدة.

726
00:24:34,720 --> 00:24:36,680
- ومع ذلك فقد تغيرت.

727
00:24:36,760 --> 00:24:38,310
- مرحبا ويتني.

728
00:24:38,390 --> 00:24:40,180
هناك في الواقع شيء ما
أردت أن أشارككم.

729
00:24:40,270 --> 00:24:42,730
لقد كنت أستمع
إلى هذا البودكاست المضيء

730
00:24:42,810 --> 00:24:44,440
حول العلاقات العرقية في الأوساط الأكاديمية--

731
00:24:44,520 --> 00:24:46,350
- أوه، انظر، بول، اه،

732
00:24:46,440 --> 00:24:48,360
أعلم أنك تقصد خيرًا،
ومبروك

733
00:24:48,440 --> 00:24:49,900
على القيام بالعمل،

734
00:24:49,980 --> 00:24:52,280
لكنني لا أريد كل
المحادثة لدينا معا

735
00:24:52,360 --> 00:24:54,860
ليكون عن بلدي السواد
وبياضك.

736
00:24:54,950 --> 00:24:56,410
هذا ليس شأننا.

737
00:24:56,490 --> 00:24:58,740
أريد أن يكون الشيء الخاص بنا
أنك مساعدتي الفنية،

738
00:24:58,830 --> 00:25:02,620
وأنا تلميذك
وأنت فقط تحصل على اسمي الصحيح.

739
00:25:02,700 --> 00:25:05,120
هل يمكننا أن نفعل ذلك يا بول؟

740
00:25:05,210 --> 00:25:07,500
- و يا إلهي
لا تبكي الآن.

741
00:25:07,580 --> 00:25:09,670
حسنًا، أنا حقًا لا أريد
يجب أن مواساتك

742
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
حول هذا مرة أخرى.

743
00:25:10,840 --> 00:25:12,420
لا ينبغي أن تكون هذه وظيفتي.

744
00:25:12,510 --> 00:25:13,420
- صحيح، نعم.

745
00:25:13,510 --> 00:25:15,930
- نحن جيدة؟
- جيد جداً.

746
00:25:16,010 --> 00:25:18,050
- شكرًا لك.

747
00:25:18,140 --> 00:25:21,600
همم.

748
00:25:23,100 --> 00:25:25,190
مهلا، موريا، أنا ويتني.

749
00:25:25,270 --> 00:25:28,940
- أوه، أعرف.
[ضحك]

750
00:25:29,020 --> 00:25:30,730
- لقد سحقتها، لايتون.

751
00:25:30,820 --> 00:25:32,360
لم نكن لنحصل أبدا
الثانية بدونك

752
00:25:32,440 --> 00:25:33,610
- نعم هذا صحيح.

753
00:25:33,690 --> 00:25:35,610
- سنحصل على المركز الأول في المرة القادمة.

754
00:25:35,700 --> 00:25:36,820
- نحن؟
أوه، حسنا،

755
00:25:36,910 --> 00:25:39,450
إذا فعلت هذا مرة أخرى،
أنا 100%

756
00:25:39,530 --> 00:25:40,780
التعاون مع الفائزين.

757
00:25:40,870 --> 00:25:43,370
لقد سألوا بالفعل--
[صوت بوق السيارة]

758
00:25:43,450 --> 00:25:44,910
- مرحبا! هل يمكنك التحرك؟

759
00:25:45,000 --> 00:25:47,790
- لقد تأخرت عن الصف،
وأنا أحاول ركن السيارة.

760
00:25:47,870 --> 00:25:49,380
اليوم؟ يذهب!

761
00:25:49,460 --> 00:25:52,500
[فوترونيك
"إنه وقت العرض"]

762
00:25:52,590 --> 00:25:55,920
♪ ♪

763
00:25:56,010 --> 00:25:57,680
[يغلق باب السيارة]
[خشخشة المفاتيح]

764
00:25:57,760 --> 00:25:59,840
- مهلا، لقد--
لدي نفس الحقيبة.

765
00:25:59,930 --> 00:26:01,430
- بالتأكيد. عظيم.

766
00:26:01,510 --> 00:26:03,100
- ♪ Y-O-LO-O
هذا كل ما نعرفه ♪

767
00:26:03,180 --> 00:26:04,470
♪ عليك أن تريني
ما حصلت عليه ♪

768
00:26:04,560 --> 00:26:05,980
♪ ويمكننا أن نبدأ العرض ♪

769
00:26:06,060 --> 00:26:07,690
♪ من الأفضل أن تديره
ارفع مستوى الصوت

770
00:26:07,770 --> 00:26:09,480
♪ كأنه راديو
وهي أغنية يو ♪

771
00:26:09,560 --> 00:26:11,190
- إنها ساخنة جدا.
- ♪ هل أنت مستعد للذهاب؟ ♪

772
00:26:11,270 --> 00:26:13,070
- ♪ Aeeyo Y-O-LO-O ♪
- ♪ يولو ♪

773
00:26:13,150 --> 00:26:14,690
- ♪ اييو،
هذا ما نعرفه ♪

774
00:26:14,780 --> 00:26:16,490
- ♪ اييو،
أنت تعيش مرة واحدة فقط ♪

775
00:26:16,570 --> 00:26:17,990
♪ بيتا أدره،
ارفع مستوى الصوت ♪

776
00:26:18,070 --> 00:26:19,200
♪ إنه وقت العرض ♪

777
00:26:19,280 --> 00:26:20,820
♪ هذا كل ما نعرفه ♪

778
00:26:20,910 --> 00:26:22,990
- ♪ Aeeyo، Y-O-LO-O ♪
- ♪ L-O ♪

779
00:26:23,080 --> 00:26:24,790
- ♪ اييو،
هكذا نتدحرج ♪

780
00:26:24,870 --> 00:26:27,040
- ♪ نحن نتدحرج ♪
- ♪ تحصل على طلقة واحدة فقط

781
00:26:27,120 --> 00:26:28,670
♪ بيتا اخرج من هناك
واحصل عليه ♪

782
00:26:28,750 --> 00:26:30,380
♪ إنه وقت العرض،
هذا كل ما نعرفه ♪

783
00:26:30,460 --> 00:26:32,130
♪ Aeeyo، اقرأ الكلمات
على شفتي ♪

784
00:26:32,210 --> 00:26:34,000
- ♪ أنا أحاصرهم ♪
- ♪ اسمعني، اسمعني ♪

785
00:26:34,090 --> 00:26:35,800
♪ حقق كل النجاحات ♪
- ♪ أنا بلاتيني ♪

786
00:26:35,880 --> 00:26:37,670
- ♪ من يعيشها
بيتا من هذا؟ ♪

787
00:26:37,760 --> 00:26:39,510
- ♪ أوه، توقف ♪
- ♪ وصلني المال على نطاق واسع ♪

788
00:26:39,590 --> 00:26:41,180
♪ كل ما في وركيّ ♪
- ♪ جيوب عميقة ♪

789
00:26:41,260 --> 00:26:42,970
- ♪ حفلة متطفلة على الفن
طوال الوقت ♪

790
00:26:43,050 --> 00:26:44,850
♪ نعم، نعم ♪
- ♪ وأنا لا أملك ♪

791
00:26:44,930 --> 00:26:46,730
♪ لا توجد مشاكل في ذهني ♪
- ♪ نعم، نعم ♪

792
00:26:46,810 --> 00:26:48,560
- ♪ أيها الشريك، لن تسمح لي بذلك
ادخل ♪

793
00:26:48,640 --> 00:26:50,520
- ♪ نعم، نعم ♪
- ♪ أنت تعلم أنني السبب ♪

794
00:26:50,600 --> 00:26:51,940
♪ جميعهم يقفون في الطابور،
تحصل على طلقة واحدة فقط ♪

795
00:26:52,020 --> 00:26:53,360
♪ لذلك من الأفضل أن تجعل الأمر جيدًا ♪

796
00:26:53,440 --> 00:26:55,230
♪ حافظ على الليل
أشعر بالحق ♪

797
00:26:55,320 --> 00:26:56,690
♪ من التلال إلى غطاء محرك السيارة،
يمكنني الاحتفال طوال اليوم ♪

798
00:26:56,780 --> 00:26:58,360
♪ وأتمنى أن يقوم شخص ما بذلك ♪

799
00:26:58,450 --> 00:27:00,490
♪ قل لي أن أرفض
فهمت يولو ♪

800
00:27:00,570 --> 00:27:03,240
♪ اييو ♪
- ♪ Aeeyo Y-O-LO-O ♪

801
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
♪ أيو، هذا كل ما نعرفه ♪

802
00:27:05,620 --> 00:27:06,790
- ♪ أنت تعيش مرة واحدة فقط ♪

803
00:27:06,870 --> 00:27:08,000
♪ بيتا اقلبها، ارفعها ♪

804
00:27:08,080 --> 00:27:09,120
♪ إنه وقت العرض ♪

805
00:27:09,210 --> 00:27:10,750
♪ هذا كل ما نعرفه ♪

806
00:27:10,830 --> 00:27:13,130
- ♪ Aeeyo Y-O-LO-O ♪
- ♪ L-O ♪

807
00:27:13,210 --> 00:27:15,050
- ♪ اييو،
هكذا نتدحرج ♪

808
00:27:15,130 --> 00:27:16,840
- ♪ نحن نتدحرج ♪
- ♪ تحصل على طلقة واحدة فقط ♪

809
00:27:16,920 --> 00:27:18,510
♪ بيتا اخرج من هناك
واحصل عليه ♪

810
00:27:18,590 --> 00:27:19,720
♪ إنه وقت العرض ♪

811
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
♪ هذا كل ما نعرفه ♪

812
00:27:20,880 --> 00:27:22,590
♪ اييو ♪

813
00:27:22,680 --> 00:27:24,720
♪ آيي آيي، آيييو ♪

814
00:27:24,800 --> 00:27:26,720
♪ نعم، إنه وقت العرض ♪

815
00:27:26,810 --> 00:27:28,270
♪ هذا كل ما نعرفه ♪

816
00:27:28,350 --> 00:27:29,850
♪ اييو ♪

817
00:27:29,930 --> 00:27:31,020
- اذهب إلى السرير.

818
00:27:33,860 --> 00:27:36,610
[ازدهار موسيقي درامي]