1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,330 --> 00:00:09,864 Superintendent. Detectiv. Te-ai trezit devreme. 2 00:00:09,865 --> 00:00:10,916 Nu, de fapt, m-am trezit târziu. 3 00:00:10,917 --> 00:00:12,084 Vezi, mi-am petrecut jumătate din noapte 4 00:00:12,085 --> 00:00:14,136 încercând să-mi dau seama cum nepoata mea și partenerul ei 5 00:00:14,137 --> 00:00:15,754 a făcut un apel de focuri 6 00:00:15,755 --> 00:00:17,339 si primit absolut nici un backup. 7 00:00:17,340 --> 00:00:19,224 Ce s-a întâmplat? Acest radio este ceea ce sa întâmplat. 8 00:00:19,225 --> 00:00:21,009 Vezi, Vonda a sunat, 9 00:00:21,010 --> 00:00:22,477 dar bateria era descărcată; 10 00:00:22,478 --> 00:00:23,929 Așa cum sunt majoritatea dintre ei, jumătate din timp 11 00:00:23,930 --> 00:00:25,180 in acest oras. Nu-i așa? 12 00:00:25,181 --> 00:00:26,848 Pot să vă întâlnesc pe toți la etaj? 13 00:00:28,151 --> 00:00:30,685 Am crezut că mergi pentru a le înlocui. 14 00:00:30,686 --> 00:00:32,854 Primăria ține sus cererea. Oh. Bine. 15 00:00:32,855 --> 00:00:34,222 Apoi mă duc să mărșăluiesc chiar până la primărie; 16 00:00:34,223 --> 00:00:35,607 am de gând să găsesc liderul nostru neînfricat. 17 00:00:35,608 --> 00:00:37,192 Am de gând să pun asta... 18 00:00:37,193 --> 00:00:39,194 Chiar acolo unde soarele nu strălucește. Îți dau doar un avertisment, 19 00:00:39,195 --> 00:00:41,196 așa că știi cum să-l joci mass-media atunci când povestea se sparge 20 00:00:41,197 --> 00:00:43,915 că „polițistul pune primar la terapie intensivă 21 00:00:43,916 --> 00:00:45,584 cu radioul poliției stricat”. 22 00:00:45,585 --> 00:00:47,869 Jarek, oprește-te. Ce-i asta? Nu te pot auzi. 23 00:00:47,870 --> 00:00:49,955 Bateria e stricata. Bine, dă-mi radioul. 24 00:00:49,956 --> 00:00:51,673 Acum, acest gunoi 25 00:00:51,674 --> 00:00:53,425 aproape că am ucis-o pe nepoata mea. (Opine) 26 00:00:53,426 --> 00:00:56,044 Uite, dacă s-ar fi tras focuri de armă 27 00:00:56,045 --> 00:00:57,379 la un ofițer aseară, 28 00:00:57,380 --> 00:00:58,630 Aș fi auzit despre asta. 29 00:00:58,631 --> 00:01:00,015 Deci poate doar pui 30 00:01:00,016 --> 00:01:01,716 un puțin muștar în plus 31 00:01:01,717 --> 00:01:03,468 pe acest hot dog special. 32 00:01:03,469 --> 00:01:04,603 Bine, deci nu a fost împușcată. 33 00:01:04,604 --> 00:01:06,104 Dar dacă era, nu? Dar data viitoare? 34 00:01:06,105 --> 00:01:07,939 Dă-mi-o. 35 00:01:07,940 --> 00:01:09,641 Dă-mi-o. 36 00:01:09,642 --> 00:01:12,260 La fel de eficient ca spitalizarea sună primarul 37 00:01:12,261 --> 00:01:13,612 ca tactică de negociere, 38 00:01:13,613 --> 00:01:15,113 de ce nu faci doar dă-mi o ultimă lovitură 39 00:01:15,114 --> 00:01:16,648 la realizarea acestui lucru. 40 00:01:16,649 --> 00:01:18,900 În regulă. Vorbesc serios despre asta, totuși. Știu că ești. 41 00:01:18,901 --> 00:01:20,902 Așa că lasă-mă să încerc să o fac în felul meu. 42 00:01:20,903 --> 00:01:22,604 Ai ceva care poti sa faci chiar acum? 43 00:01:22,605 --> 00:01:24,606 O muncă de poliție adevărată, poate? 44 00:01:24,607 --> 00:01:26,825 Uh, există ceva „băiete Wonder” și eu gătesc, da. 45 00:01:26,826 --> 00:01:29,110 În regulă. Ei bine, de ce nu primești înapoi în bucătărie? Lasă-mi asta. 46 00:01:44,811 --> 00:01:48,129 Caleb: În Chicago, este întotdeauna fost un joc de pisica și șoarecele 47 00:01:48,130 --> 00:01:49,631 între cupru și criminal. 48 00:01:49,632 --> 00:01:52,150 La târgul mondial din 1893, 49 00:01:52,151 --> 00:01:54,802 inspectorul John Bonfield aleși pe mână 300 de bărbați 50 00:01:54,803 --> 00:01:57,656 din întreaga lume, pentru a se amesteca cu turiștii 51 00:01:57,657 --> 00:01:59,825 și păstrați vizitatorii orașului în siguranță. 52 00:02:01,861 --> 00:02:05,163 Au făcut 845 de arestări. 53 00:02:05,164 --> 00:02:07,816 S-au returnat 861 de articole la proprietarii lor de drept. 54 00:02:07,817 --> 00:02:09,117 Și a păstrat primul din lume Roata Feris 55 00:02:09,118 --> 00:02:10,652 ferit de hoți. 56 00:02:10,653 --> 00:02:12,120 Astăzi, mașinile Este posibil să se fi schimbat, 57 00:02:12,121 --> 00:02:13,672 dar jocul este același. 58 00:02:13,673 --> 00:02:15,357 Pacaleste-i pe cei rai. 59 00:02:17,660 --> 00:02:19,177 La-la-la-la-la! Rezistaţi! Stai, acasă! 60 00:02:19,178 --> 00:02:21,012 Hei-hei-hei-hei-hei! 61 00:02:21,013 --> 00:02:22,881 Ce naiba faceți cu mașina mea, omule?! Te rog, înapoi, omule! 62 00:02:22,882 --> 00:02:25,300 Îl recuperăm. Da. Reposedarea lui?! Am plătit cash pentru această mașină, hombre. 63 00:02:25,301 --> 00:02:28,186 Uau, încetinește. Deci ești Raymond MacDonald? Nu, nu sunt Ray, omule! 64 00:02:28,187 --> 00:02:30,722 Ray, fratele meu mai mic, omule. Eu sunt Marcus. Dar asta nu e mașina lui, omule. 65 00:02:30,723 --> 00:02:33,808 Ei bine, ce zici de... Ai încurcat totul. Hei, lasă-mi mașina jos, omule. 66 00:02:33,809 --> 00:02:35,861 Jarek: Pot să vorbesc cu fratele tău? Poate ne putem da seama de asta. 67 00:02:35,862 --> 00:02:37,679 Marcus: Nu. El a intrat dușul, acasă. Hei! 68 00:02:37,680 --> 00:02:40,282 - Dă-mi mașina jos, omule! - Ce zici de tine alt frate, Tyrone? Este și el acolo? 69 00:02:40,283 --> 00:02:42,150 Da, Tyrone e pe canapea, omule... 70 00:02:42,151 --> 00:02:44,903 De unde știi despre Ty, omule? La naiba! Orașul ne plătește să știm. Întoarceţi-vă. 71 00:02:44,904 --> 00:02:45,904 Jarek: Haide, arată-mi fundul tău. 72 00:02:45,905 --> 00:02:48,707 Caleb: Fă dansul băiat mare. Oh da. 73 00:02:48,708 --> 00:02:51,693 Marcus: La naiba. Jarek: Bine, haide! A lovit spatele! 74 00:02:51,694 --> 00:02:52,694 Caleb: Căutăm pentru cei doi frați ai săi. 75 00:02:52,695 --> 00:02:55,530 El spune că sunt înăuntru. 76 00:02:55,531 --> 00:02:56,531 ofițer: Dă-te jos la pământ! 77 00:02:57,866 --> 00:02:59,050 (turarea motorului) 78 00:02:59,051 --> 00:03:00,502 Jarek: Unul dintre ei fuge. 79 00:03:06,926 --> 00:03:07,926 Marcus: Oh...! 80 00:03:15,568 --> 00:03:19,437 (Motociclistul geme) 81 00:03:19,438 --> 00:03:21,556 Vezi niște licență și înregistrare, Tyrone. 82 00:03:27,079 --> 00:03:29,080 Cât timp avem ne cunoaștem, Dennis? 83 00:03:29,081 --> 00:03:30,282 (Opine) 84 00:03:30,283 --> 00:03:31,366 Destul de mult ca să știu 85 00:03:31,367 --> 00:03:33,001 că celebrul Farmecul Teresa Colvin 86 00:03:33,002 --> 00:03:34,536 este pe cale să fie dezlănțuit. 87 00:03:34,537 --> 00:03:35,903 Ai fost vreodată jos 88 00:03:35,904 --> 00:03:37,405 la sutele sălbatice după întuneric? 89 00:03:37,406 --> 00:03:39,424 Încerc să nu fac din asta un obicei. 90 00:03:39,425 --> 00:03:41,042 Ei bine, să spunem doar, 91 00:03:41,043 --> 00:03:42,594 ești un bătaie de cupru 92 00:03:42,595 --> 00:03:43,845 și lucrezi un 10-99, 93 00:03:43,846 --> 00:03:45,413 deoarece reducerile bugetare înseamnă pe care nu ne putem permite 94 00:03:45,414 --> 00:03:47,265 să aibă doi ofițeri într-o mașină. Uh-huh. 95 00:03:47,266 --> 00:03:49,768 Și este 3:00, 3:30 dimineata... 96 00:03:49,769 --> 00:03:52,971 Și în timp ce călăriți singur, auzi focuri trase. 97 00:03:52,972 --> 00:03:55,473 Și, iată, există un suspect care fuge de la locul faptei. 98 00:03:55,474 --> 00:03:57,726 Uh, Teresa, eu... Deci, îl urmărești. 99 00:03:57,727 --> 00:03:59,644 Pentru că pentru 45.000 de dolari pe an, 100 00:03:59,645 --> 00:04:01,646 plus ore suplimentare, fiecare civil din acest oraș 101 00:04:01,647 --> 00:04:03,114 se așteaptă să-l urmărești. 102 00:04:03,115 --> 00:04:04,566 Și știi asta el are o armă. 103 00:04:04,567 --> 00:04:06,418 Și nimeni nu știe unde ești. (Deschide sertarul) 104 00:04:06,419 --> 00:04:07,935 Sau chiar că ești în pericol. (Sertarul se inchide) 105 00:04:07,936 --> 00:04:09,704 Acum... 106 00:04:11,240 --> 00:04:12,741 suna pentru backup, 107 00:04:12,742 --> 00:04:14,960 ca sa te poti asigura tu... ajungi acasă 108 00:04:14,961 --> 00:04:15,961 pentru copiii tăi în viață. 109 00:04:20,466 --> 00:04:21,833 E mort. Asta e corect. 110 00:04:21,834 --> 00:04:24,469 Pentru că tu muncești o tură de nouă ore, 111 00:04:24,470 --> 00:04:26,254 și multe dintre aceste baterii durează doar șase. 112 00:04:26,255 --> 00:04:27,889 Deci tocmai ai primit ți-a lovit capul, 113 00:04:27,890 --> 00:04:29,758 pentru că departamentul tău și primarul tău 114 00:04:29,759 --> 00:04:30,958 nu vă va oferi radiouri care să funcționeze. 115 00:04:30,959 --> 00:04:33,178 Primarul McGuiness are o serie de obligaţii 116 00:04:33,179 --> 00:04:34,646 când vine vorba de bani de stimulare. 117 00:04:34,647 --> 00:04:36,297 Știi, poate ar trebui să faci o propunere 118 00:04:36,298 --> 00:04:38,433 fostul consilier Gibbons, și vezi dacă se va supune 119 00:04:38,434 --> 00:04:40,352 o cerere de credite în numele dumneavoastră. 120 00:04:40,353 --> 00:04:43,071 Consilierul Gibbons nu a promis eu radiourile, Dennis. 121 00:04:43,072 --> 00:04:44,489 Tu și primarul ați făcut-o. 122 00:04:44,490 --> 00:04:46,858 Și la vremea aceea, am vrut să fie serioși. A fost înainte sau după 123 00:04:46,859 --> 00:04:49,110 strazi si salubritate inchiriate noul cumnat al primarului 124 00:04:49,111 --> 00:04:51,529 și mi-am furat banii de la radio să cumpăr pluguri de zăpadă noi? 125 00:04:51,530 --> 00:04:53,114 Ninge în Chicago. 126 00:04:53,115 --> 00:04:55,083 Oamenii trebuie să conducă la serviciu. 127 00:04:55,084 --> 00:04:56,084 Ei bine, cel mai recent al primarului schimb de favoare 128 00:04:56,085 --> 00:04:57,702 va ucide polițiștii. 129 00:04:57,703 --> 00:04:59,087 Cum se va juca povestea aia? 130 00:04:59,088 --> 00:05:01,089 Acum, nu mai face amenințări împotriva primarului. 131 00:05:01,090 --> 00:05:02,490 El este cel care te-a pus în această meserie. 132 00:05:02,491 --> 00:05:04,459 Tu nu muști mâna... Adică 133 00:05:04,460 --> 00:05:06,011 plesnindu-mă în față. 134 00:05:06,012 --> 00:05:09,631 Îmi pare rău. (Bate la usa) 135 00:05:09,632 --> 00:05:10,715 inspectorul Colvin. 136 00:05:10,716 --> 00:05:12,717 Este important. (Opine) 137 00:05:18,224 --> 00:05:19,774 (Telefonul sună) 138 00:05:19,775 --> 00:05:21,309 Ernie: Hei! 139 00:05:21,310 --> 00:05:22,944 Ce dracu e asta, wysocki? 140 00:05:22,945 --> 00:05:24,846 Am petrecut șase luni lucrând la acești tipi. 141 00:05:24,847 --> 00:05:26,031 Ei bine, asta e, elan. 142 00:05:26,032 --> 00:05:28,700 Străzile n-au putut aștepta încă șase, pentru ca tu să te împiedici de o arestare. 143 00:05:28,701 --> 00:05:29,951 Jarek: Scuze, omule. 144 00:05:29,952 --> 00:05:31,653 Mai mult noroc data viitoare. 145 00:05:31,654 --> 00:05:32,954 Oh, și tu, nu? 146 00:05:35,875 --> 00:05:37,325 Ești un negustor de iarbă, Marcus. 147 00:05:37,326 --> 00:05:39,010 Nu ai fost niciodată prins cu chestiile grele. 148 00:05:39,011 --> 00:05:40,578 Jarek: Dintr-o dată, gătești crack, 149 00:05:40,579 --> 00:05:42,163 și mă explodesc jos ușa ta și... 150 00:05:42,164 --> 00:05:43,998 Dă-ți mașina la loc și... 151 00:05:43,999 --> 00:05:45,199 Nu înțeleg, omule. 152 00:05:45,200 --> 00:05:46,284 De ce se schimba meniul? 153 00:05:46,285 --> 00:05:48,286 Vremurile sunt grele, omule. 154 00:05:48,287 --> 00:05:50,171 Adică, buruienile sunt bune, 155 00:05:50,172 --> 00:05:52,557 dar rock-ul... asta e unde sunt banii. 156 00:05:52,558 --> 00:05:54,342 Clientul știe cel mai bine. Bine, bine, pune asta în țeavă. 157 00:05:54,343 --> 00:05:56,861 am să vă las și frații tăi sunt scutiți dacă... 158 00:05:56,862 --> 00:05:58,897 Dă-mi furnizorul tău de cocs. ( batjocori) 159 00:05:58,898 --> 00:06:00,315 (Ușa se deschide) Haide, omule. 160 00:06:00,316 --> 00:06:01,349 ce faci? Lucrez aici. 161 00:06:01,350 --> 00:06:02,550 Superintendentul vă vrea pe amândoi 162 00:06:02,551 --> 00:06:04,736 la Midwest med, cât mai curând posibil. 163 00:06:04,737 --> 00:06:07,054 Nu-ți face griji, Wysocki. 164 00:06:07,055 --> 00:06:08,857 Fericit să sară pe acesta pentru tine. 165 00:06:12,394 --> 00:06:14,996 Marcus... 166 00:06:17,750 --> 00:06:20,234 Da, deci... ce ai nevoie de mine? 167 00:06:20,235 --> 00:06:21,569 Ea vrea doar oricine a vândut smack-ul 168 00:06:21,570 --> 00:06:23,671 care l-a pus pe fiul ei în comă, prins si pedepsit. 169 00:06:27,176 --> 00:06:28,910 Știi ce? Cantina. Al doilea etaj. 170 00:06:28,911 --> 00:06:30,462 Au luat o plăcintă cu bezea cu lămâie asta te va uimi. 171 00:06:30,463 --> 00:06:31,679 Suntem pe cale să intrăm. 172 00:06:31,680 --> 00:06:33,247 Nu, sunt pe cale să intru. Și când ies afară, 173 00:06:33,248 --> 00:06:35,433 O să am chef de a desert acidulat și răcoritor. 174 00:06:35,434 --> 00:06:37,969 Știi, sunt pe cale să sar peste un mare furnizor de cocs, 175 00:06:37,970 --> 00:06:39,687 și tu mă târăști departe să țină de mână 176 00:06:39,688 --> 00:06:41,806 a unei doamne bogate, pentru că copilul ei i-a prăjit creierul 177 00:06:41,807 --> 00:06:43,057 cu o bătaie? 178 00:06:43,058 --> 00:06:44,976 Amanda Langley este un mare filantrop. 179 00:06:44,977 --> 00:06:46,478 Soțul ei deține jumătate din oraș. 180 00:06:46,479 --> 00:06:48,396 Nu cumpără niciun ritm de unde stau. 181 00:06:48,397 --> 00:06:49,481 De aceea tu a terminat la detectiv 182 00:06:49,482 --> 00:06:51,699 iar eu sunt superintendent. 183 00:06:51,700 --> 00:06:53,535 Uite, niciunul dintre noi ii place asta. 184 00:06:53,536 --> 00:06:55,487 Tocmai am invatat sa zambesc și spune „mulțumesc”. 185 00:06:55,488 --> 00:06:57,155 Acum, această femeie are prieteni în locuri înalte. 186 00:06:57,156 --> 00:06:58,823 Ea vrea omul meu cel mai bun, asa ca l-am sunat. 187 00:06:58,824 --> 00:06:59,824 Acesta nici măcar nu este un caz. 188 00:06:59,825 --> 00:07:01,159 Găsiți doar dealerul copilului, 189 00:07:01,160 --> 00:07:03,461 și te vei întoarce pe bustul tău de cocaina la prânz. 190 00:07:03,462 --> 00:07:05,580 Oh, uită de prânz. O să pun asta până la prânz. 191 00:07:06,615 --> 00:07:07,615 Timpul se pierde. 192 00:07:14,507 --> 00:07:16,290 ♪ Cine îți va auzi plânsul? ♪ 193 00:07:16,291 --> 00:07:19,344 ♪ când sunt mai mulți decât sunteți dintre voi ♪ 194 00:07:19,345 --> 00:07:21,346 ♪ cine îți va auzi plânsul? ♪ 195 00:07:21,347 --> 00:07:24,516 ♪ când vin vânturile grele si iti ia pamantul? ♪ 196 00:07:24,517 --> 00:07:27,602 ♪ cine îți va auzi vocea ♪ 197 00:07:27,603 --> 00:07:30,355 ♪ când bărbați violenți Vreau să te taie ♪ 198 00:07:30,356 --> 00:07:33,975 ♪ și soarele a dispărut în moarta nopții în acest oraș ♪ 199 00:07:33,976 --> 00:07:37,028 ♪ cine îți va auzi plânsul? ♪ 200 00:07:38,053 --> 00:07:41,253 Sincronizare și corecții de către GeirDM pentru www.MY-SUBS.com 201 00:07:42,751 --> 00:07:45,152 Amanda: Teresa. in sfarsit. Teresa: Amanda. Ted. 202 00:07:45,153 --> 00:07:46,788 Îmi pare atât de rău că s-a întâmplat asta. 203 00:07:46,789 --> 00:07:48,790 Amanda: Dacă m-ai fi întrebat acum un an, 204 00:07:48,791 --> 00:07:51,158 Aș fi spus că este doar o chestiune de timp. 205 00:07:51,159 --> 00:07:53,211 Dar să știi că era incerc sa fac curat... 206 00:07:53,212 --> 00:07:55,380 Cât de mult se străduia... 207 00:07:55,381 --> 00:07:56,831 Acesta este detectivul Wysocki. 208 00:07:56,832 --> 00:07:58,967 El va lucra la cazul fiului tău. doamnă. 209 00:07:58,968 --> 00:08:00,802 Deci ești conștient de fiul tău are o problema cu drogurile? 210 00:08:00,803 --> 00:08:02,303 Amanda: Știam că are o problemă. 211 00:08:02,304 --> 00:08:03,388 În trecut. 212 00:08:03,389 --> 00:08:04,889 Dar era din ce în ce mai bine. 213 00:08:04,890 --> 00:08:08,009 Era în dezintoxicare, sau oricare un fel de program? Nu. 214 00:08:08,010 --> 00:08:10,862 Dar iubita lui era ajutându-l să rămână curat. Hmm. 215 00:08:10,863 --> 00:08:11,846 Care e numele ei? 216 00:08:11,847 --> 00:08:15,149 Emily. Fată frumoasă. 217 00:08:15,150 --> 00:08:17,001 Nu cred că ea știe încă. 218 00:08:17,002 --> 00:08:18,653 Emily are un nume de familie? 219 00:08:18,654 --> 00:08:20,705 Harris. Cred că. 220 00:08:20,706 --> 00:08:22,874 Este corect, dragă? Emily Harris? 221 00:08:22,875 --> 00:08:24,242 Nu știu. 222 00:08:24,243 --> 00:08:26,077 N-am cunoscut-o niciodată. 223 00:08:26,078 --> 00:08:27,145 stiu... 224 00:08:27,146 --> 00:08:29,163 Teddy a gândit lumea despre ea. 225 00:08:29,164 --> 00:08:33,167 Îmi dau seama că ai mai multe lucruri importante de făcut. Amanda, 226 00:08:33,168 --> 00:08:34,469 aceasta este prioritatea mea principală. 227 00:08:34,470 --> 00:08:36,037 El este fiul meu. 228 00:08:36,038 --> 00:08:38,523 Se spune că s-ar putea să nu se trezească niciodată. 229 00:08:38,524 --> 00:08:40,425 Vă rog. Găsiți doar animalele 230 00:08:40,426 --> 00:08:41,759 care i-a vândut drogurile. 231 00:08:41,760 --> 00:08:43,344 Asta i-a făcut asta. 232 00:08:43,345 --> 00:08:45,647 Teresa: Mai este ceva 233 00:08:45,648 --> 00:08:47,248 ai putea sa ne spui? 234 00:08:47,249 --> 00:08:50,568 Când am trecut pe la el, mașina lui nu era acolo. 235 00:08:50,569 --> 00:08:53,071 Poate vei găsi acel dealer care o conduce. 236 00:08:53,072 --> 00:08:54,939 Bine. Multumesc. Ai fost de mare ajutor. 237 00:08:54,940 --> 00:08:57,391 Vă țin la curent din tot ceea ce învățăm. 238 00:09:01,113 --> 00:09:05,116 (Muzică redată) 239 00:09:13,509 --> 00:09:16,544 Deci, ce, ai fost la academie direct din liceu? 240 00:09:16,545 --> 00:09:17,545 Nu. 241 00:09:17,546 --> 00:09:18,763 Scoala de meserii? 242 00:09:20,799 --> 00:09:22,767 Colegiu. Bravo ție. 243 00:09:22,768 --> 00:09:24,686 Unde? 244 00:09:24,687 --> 00:09:26,104 nord-vest. 245 00:09:27,139 --> 00:09:29,557 E o școală de calitate. 246 00:09:30,592 --> 00:09:31,976 Da. 247 00:09:31,977 --> 00:09:33,444 Bine, lasă-mă înțelegi asta. 248 00:09:33,445 --> 00:09:35,863 Ai fost mai întâi în nord-vest, 249 00:09:35,864 --> 00:09:37,949 și apoi ai fost la academie? Da. 250 00:09:37,950 --> 00:09:38,983 Asta am făcut. 251 00:09:38,984 --> 00:09:40,434 Scuze, am făcut ceva? 252 00:09:40,435 --> 00:09:41,703 Nu, omule. 253 00:09:41,704 --> 00:09:43,371 Eu doar încerc să-mi cunosc partenerul. 254 00:09:44,456 --> 00:09:47,125 (Telefonul mobil sună, emite bipuri) 255 00:09:47,126 --> 00:09:49,043 Wysocki. Femeia: Hei, scumpo. 256 00:09:49,044 --> 00:09:50,545 Hei, iubito. 257 00:09:50,546 --> 00:09:51,946 Uite, lucrez pe ceva chiar acum. 258 00:09:51,947 --> 00:09:53,414 Știu. Dar sora mea 259 00:09:53,415 --> 00:09:55,083 tocmai și-a schimbat nunta până pe 20 august, 260 00:09:55,084 --> 00:09:56,084 pentru că aceea a fost singura zi 261 00:09:56,085 --> 00:09:57,969 puteau primi sala. Bine. 262 00:09:57,970 --> 00:09:59,804 Și nu vreau să le am pe ale noastre prea aproape de a ei. 263 00:09:59,805 --> 00:10:01,222 Deci, dacă nu vrei să faci iunie, 264 00:10:01,223 --> 00:10:02,807 ne uităm la sfârșitul lunii septembrie, 265 00:10:02,808 --> 00:10:04,092 începutul lunii octombrie, acum. 266 00:10:04,093 --> 00:10:05,292 Uite, iubito, putem vorbi despre asta 267 00:10:05,293 --> 00:10:06,794 când nu sunt la ceas? Bine. 268 00:10:06,795 --> 00:10:08,963 Dar trebuie să ne dăm seama toate chestiile astea vor iesi in curand. 269 00:10:08,964 --> 00:10:10,798 Vom. Vom. Iţi promit. În seara asta, vom vorbi. 270 00:10:10,799 --> 00:10:12,150 Bine, iubito. Te iubesc. 271 00:10:12,151 --> 00:10:13,685 Te iubesc şi eu. (Telefonul emite bipuri) 272 00:10:15,821 --> 00:10:18,189 Toamna este o perioadă frumoasă a se căsători. 273 00:10:19,825 --> 00:10:21,976 Câți ani are logodnica ta din nou? 274 00:10:21,977 --> 00:10:24,529 Douăzeci și șapte. Corect. 275 00:10:26,582 --> 00:10:28,983 Sună frumos. 276 00:10:28,984 --> 00:10:31,002 Elena, nu? Elena. Da. 277 00:10:32,037 --> 00:10:34,539 (Își dresează glasul) Deci, 278 00:10:34,540 --> 00:10:35,823 unde ai întâlnit-o din nou? 279 00:10:35,824 --> 00:10:37,592 Uite. O să-ți fie dor stingerea ta, chiar aici. 280 00:10:48,187 --> 00:10:50,138 Emily Harris? Nu. 281 00:10:50,139 --> 00:10:51,305 Eu sunt Taylor. 282 00:10:51,306 --> 00:10:52,857 Emily este colega mea de cameră. 283 00:10:52,858 --> 00:10:53,975 E prin preajmă? 284 00:10:53,976 --> 00:10:55,676 Nu. Ea nu a venit acasă aseară. 285 00:10:55,677 --> 00:10:57,812 De asta sunteți aici? 286 00:10:57,813 --> 00:10:58,896 Intrăm? 287 00:10:58,897 --> 00:11:02,316 Sigur. 288 00:11:02,317 --> 00:11:03,368 Erau Teodor și Emily împreună 289 00:11:03,369 --> 00:11:04,369 cand i-ai vazut aseara? 290 00:11:04,370 --> 00:11:05,653 Eram la demimonde. 291 00:11:05,654 --> 00:11:07,572 știi, acel club pe Dearborn? 292 00:11:07,573 --> 00:11:09,374 Și Teddy a apărut la masa noastră. 293 00:11:09,375 --> 00:11:10,658 Era chiar furios despre ceva 294 00:11:10,659 --> 00:11:13,694 iar el a decolat. A alergat după el, 295 00:11:13,695 --> 00:11:15,847 si asta e ultima data Am văzut pe oricare dintre ei. 296 00:11:15,848 --> 00:11:17,548 Ai auzit ce? se certau pentru? 297 00:11:17,549 --> 00:11:19,333 Nu. Orice idee unde 298 00:11:19,334 --> 00:11:21,185 Lui Teddy îi plăcea să-și cumpere heroină cand folosea? 299 00:11:21,186 --> 00:11:23,121 Da. 300 00:11:23,122 --> 00:11:24,555 Un tip pe nume Mason. 301 00:11:24,556 --> 00:11:25,807 Instrument adevărat. 302 00:11:25,808 --> 00:11:27,759 Excelent. Știi unde îl putem găsi pe tipul ăsta? 303 00:11:27,760 --> 00:11:30,311 Da, am o adresă. Așteaptă o secundă. 304 00:11:34,233 --> 00:11:35,549 Din liga ta, nord-vest. 305 00:11:35,550 --> 00:11:36,684 Ea este material de la Harvard. 306 00:11:36,685 --> 00:11:40,605 Două fete de vârsta lor, trăind într-un loc ca acesta. 307 00:11:40,606 --> 00:11:42,023 Ce a spus ea? Erau studenți? 308 00:11:42,024 --> 00:11:43,241 Oh da. Ea este a primit un master 309 00:11:43,242 --> 00:11:44,609 cheltuind banii tatălui ei, 310 00:11:44,610 --> 00:11:46,861 la fel ca restul dintre aceste jaghole. 311 00:11:46,862 --> 00:11:48,579 Oh, dar nu ai ști orice despre asta, 312 00:11:48,580 --> 00:11:51,499 colegiu, vrei? 313 00:11:51,500 --> 00:11:53,217 Nu-i spune lui Mason Te-am trimis, bine? 314 00:11:57,339 --> 00:11:58,706 Oh, Mason Goldberg? 315 00:11:58,707 --> 00:12:01,042 Ai un cuvânt? Pentru ce? 316 00:12:01,043 --> 00:12:02,960 Ei bine, pentru început, esti arestat 317 00:12:02,961 --> 00:12:04,545 pentru a vinde si un pic multă heroină 318 00:12:04,546 --> 00:12:06,681 bunului tău prieten Theodore Langley III. 319 00:12:06,682 --> 00:12:07,799 Dacă ai un mandat, arăta-i-o avocatului meu. 320 00:12:07,800 --> 00:12:09,250 Nu. Nu 321 00:12:09,251 --> 00:12:10,417 nevoie de un mandat de aruncat brățările de pe tine. 322 00:12:10,418 --> 00:12:13,087 huh? Ce știi? Trei minute până la prânz. 323 00:12:13,088 --> 00:12:14,188 (Telefonul mobil sună) 324 00:12:14,189 --> 00:12:17,225 Înțelegi asta. 325 00:12:17,226 --> 00:12:19,026 Wysocki. 326 00:12:19,027 --> 00:12:20,311 Barbat: Hei. Ofițer Townsley, 327 00:12:20,312 --> 00:12:22,280 raionul al optsprezecelea. 328 00:12:22,281 --> 00:12:24,265 Ce a fost farfuria aia, băieți căutați, din nou? 329 00:12:29,071 --> 00:12:31,422 (Zurăit) 330 00:12:39,331 --> 00:12:40,781 Am nevoie de un nou partener. 331 00:12:40,782 --> 00:12:42,783 Nu. 332 00:12:42,784 --> 00:12:43,951 ce faci... Ce vrei să spui, „nu”? 333 00:12:43,952 --> 00:12:46,053 (râde) Bine. De ce? 334 00:12:46,054 --> 00:12:47,138 De ce? Pentru că uita-te la el. 335 00:12:47,139 --> 00:12:48,923 Adică, nu numai este fan puii. 336 00:12:48,924 --> 00:12:50,591 Este și un băiat de facultate. 337 00:12:50,592 --> 00:12:52,143 Ai spus că este impresionant. Ai spus că are aptitudini. 338 00:12:52,144 --> 00:12:54,395 Asta a fost înainte să aflu a aplicat la FBI. 339 00:12:54,396 --> 00:12:56,481 Și încă așteaptă să audă înapoi de la acei jochei de birou. 340 00:12:56,482 --> 00:12:58,099 Ai... știai ceva despre asta? 341 00:12:58,100 --> 00:12:59,484 Aşa? Aşa? 342 00:12:59,485 --> 00:13:01,352 Deci nu renunți fiind adevărată poliție din Chicago 343 00:13:01,353 --> 00:13:03,804 a fi un contabil de la Washington frică să dea cu piciorul într-o uşă. 344 00:13:03,805 --> 00:13:06,190 Știi, oricine care călărește cu trebuie sa inteleg asta. 345 00:13:06,191 --> 00:13:08,475 Și oricine lucrează pentru mine trebuie sa inteleg 346 00:13:08,476 --> 00:13:09,994 că dosarele de personal sunt private. 347 00:13:09,995 --> 00:13:13,447 Deci orice ai făcut pentru a accesa informațiile sale clasificate, 348 00:13:13,448 --> 00:13:15,366 te prefaci că nu ai făcut-o. 349 00:13:15,367 --> 00:13:17,368 Ambiția nu este o crimă, Jarek. 350 00:13:17,369 --> 00:13:18,669 Amenda. 351 00:13:18,670 --> 00:13:20,171 Promovați-l atunci altundeva. 352 00:13:20,172 --> 00:13:21,655 Mă calmează, știind că e cu tine. 353 00:13:21,656 --> 00:13:22,924 Dă-i o lună. 354 00:13:30,015 --> 00:13:32,550 iubita lui Teddy? 355 00:13:32,551 --> 00:13:34,519 Emily Harris. 356 00:13:34,520 --> 00:13:36,721 Ei bine, ce știi? 357 00:13:36,722 --> 00:13:40,007 Se pare că avem un caz, la urma urmei. 358 00:13:49,676 --> 00:13:52,261 Se pare că avem micul k lucrul pachetului 359 00:13:52,262 --> 00:13:54,213 pe blocul 1800. 360 00:13:54,214 --> 00:13:57,883 Echipajul lui Cc Wells pe 1500. 361 00:13:57,884 --> 00:14:00,185 Până acum, Marcus, ești batând o mie. 362 00:14:00,186 --> 00:14:01,670 Spațiu personal, Marcus. 363 00:14:01,671 --> 00:14:03,472 Înșurubați-vă spațiul personal. Nu mă văd. 364 00:14:03,473 --> 00:14:05,674 Barbat: Popo. 365 00:14:05,675 --> 00:14:07,342 Pop venind. Găștile zboară o familie 366 00:14:07,343 --> 00:14:08,810 din L.A. sau Phoenix, 367 00:14:08,811 --> 00:14:10,696 pune-le să închirieze un loc a pune rădăcini. 368 00:14:10,697 --> 00:14:13,899 Câteva luni mai târziu, mamă iar copiii se întorc acasă. 369 00:14:13,900 --> 00:14:16,652 Proprietarul s-a blocat cu o casă plină de criminali 370 00:14:16,653 --> 00:14:18,237 îi este frică să încerce să evacueze, 371 00:14:18,238 --> 00:14:21,240 iar gașca are o bază pentru a muta produsul în oraș 372 00:14:21,241 --> 00:14:22,791 de câteva luni 373 00:14:22,792 --> 00:14:25,827 până se împachetează și face totul din nou. 374 00:14:25,828 --> 00:14:26,828 Sună asta cam bine, Marcus? 375 00:14:26,829 --> 00:14:28,830 Da. Sună cam corect. 376 00:14:28,831 --> 00:14:29,998 Așa că intrăm în seara asta, 377 00:14:29,999 --> 00:14:32,417 va fi ca un... Ca o petrecere de inaugurare a casei. 378 00:14:32,418 --> 00:14:34,219 Ce crezi, Marcus? Ar trebui să aducem o caserolă, 379 00:14:34,220 --> 00:14:35,754 sau doar berbecul? (Chicotește) 380 00:14:35,755 --> 00:14:37,589 Doar dă-mi naiba din această glugă. 381 00:14:37,590 --> 00:14:39,541 Nu vă faceți griji. Te vom avea ascuns 382 00:14:39,542 --> 00:14:40,893 atunci când am atacat furnizorul dvs. 383 00:14:40,894 --> 00:14:42,427 Deci ce zici? 384 00:14:42,428 --> 00:14:44,396 Forța mea operațională a învins-o pe naiba din patrula de stradă? 385 00:14:44,397 --> 00:14:45,430 Oh, la naiba, da. 386 00:14:45,431 --> 00:14:48,400 La naiba, da. 387 00:14:48,401 --> 00:14:50,185 Cred că e la pagina 20. 388 00:14:50,186 --> 00:14:51,770 Vei vedea în vârful... 389 00:14:51,771 --> 00:14:53,438 ce crezi a jachetei? 390 00:14:53,439 --> 00:14:54,656 Este nou. 391 00:14:54,657 --> 00:14:56,275 Arată frumos. Arată bine? 392 00:14:56,276 --> 00:14:58,110 De ce? Pentru că mă duc club de noapte mai târziu. 393 00:14:58,111 --> 00:15:00,061 Până la cel mai recent punct fierbinte... demimonde. 394 00:15:00,062 --> 00:15:02,331 Da. Am auzit că este ultimul loc 395 00:15:02,332 --> 00:15:03,898 băiatul tău Teddy a fost văzut în viață. 396 00:15:03,899 --> 00:15:05,033 Potrivit prietenilor săi, 397 00:15:05,034 --> 00:15:06,201 a mers acolo multe in ultima vreme. 398 00:15:06,202 --> 00:15:07,902 Deci j. Edgar Hoover și cu mine 399 00:15:07,903 --> 00:15:09,871 se îmbracă, a lovit podeaua, 400 00:15:09,872 --> 00:15:11,239 face câteva mișcări. 401 00:15:11,240 --> 00:15:12,758 Bine. Da. 402 00:15:12,759 --> 00:15:14,459 Orice altceva pe calendarul tău social 403 00:15:14,460 --> 00:15:16,011 de care ar trebui să fiu conștient? 404 00:15:16,012 --> 00:15:17,462 Sunt la mijloc de ceva aici, Jarek. 405 00:15:17,463 --> 00:15:19,514 Îți dau doar un avertisment. M-ai pus pe acest caz 406 00:15:19,515 --> 00:15:21,717 ca o favoare unor prieteni influenți, 407 00:15:21,718 --> 00:15:24,803 deci acum avem o fată moartă, 408 00:15:24,804 --> 00:15:26,471 și se pare că fiul ar putea fii cel care a făcut-o. 409 00:15:26,472 --> 00:15:27,606 Așa că mă voi duce după asta; 410 00:15:27,607 --> 00:15:28,941 Am să mă asigur dreptatea se face. 411 00:15:28,942 --> 00:15:30,442 Nu voi fi parte de ceva văruit 412 00:15:30,443 --> 00:15:31,893 pentru a-i proteja pe unii memorie de copil bogat. 413 00:15:31,894 --> 00:15:33,862 Chiar crezi că eu ar face parte dintr-o mușamalizare? 414 00:15:33,863 --> 00:15:37,449 Nu. Dar știu modul politic lucrări de presiune în Chicago. 415 00:15:37,450 --> 00:15:39,318 Doar găsești adevărul, și te voi sprijini. 416 00:15:39,319 --> 00:15:41,119 Bun. Bun. 417 00:15:41,120 --> 00:15:43,655 O să vă spun ce este al meu minge de distrugere doborâ. 418 00:15:43,656 --> 00:15:44,957 Hei. Nu suna atât de bucuros în privința asta. 419 00:15:44,958 --> 00:15:47,092 Așteaptă până vezi ce M-am aliniat pentru primar. 420 00:15:47,093 --> 00:15:49,294 Nu este necesar. eu sunt făcând progrese la radiouri. 421 00:15:49,295 --> 00:15:52,130 Vom vedea. 422 00:15:52,131 --> 00:15:54,132 (Muzică redată) 423 00:16:06,596 --> 00:16:09,815 Deci, uh, o noapte obișnuită pentru tine, zece mare? 424 00:16:09,816 --> 00:16:12,567 Nu tocmai. 425 00:16:16,189 --> 00:16:18,139 Vezi asta? 426 00:16:21,861 --> 00:16:23,978 Tot ce trebuie să faci este să punctezi. 427 00:16:28,651 --> 00:16:30,869 Mesele in fata, 428 00:16:30,870 --> 00:16:33,672 Bănuiesc că o cameră privată sau două în spate. 429 00:16:33,673 --> 00:16:36,341 Tot ce pot cumpăra banii. 430 00:16:36,342 --> 00:16:39,961 Știi ce asta locul este, nu? 431 00:16:39,962 --> 00:16:41,496 Este un curvie. 432 00:16:41,497 --> 00:16:43,298 Ai luat-o pe doamnă sus. 433 00:16:43,299 --> 00:16:45,884 Zece ani pentru fiecare fată in loc, 434 00:16:45,885 --> 00:16:47,386 și piața de schimb piese pentru a dovedi. 435 00:16:47,387 --> 00:16:49,604 Oh, iată-ne. 436 00:16:51,674 --> 00:16:54,393 Viitoarea doamnă Caleb vreodată este o fată care lucrează. 437 00:16:54,394 --> 00:16:56,177 Haide. 438 00:17:00,400 --> 00:17:02,818 Vezi ce știe. 439 00:17:06,456 --> 00:17:09,291 Ți-aș cumpăra o băutură, dar sunt nu sunt sigur că îmi permit. 440 00:17:09,292 --> 00:17:11,493 Dacă nu ești sigur, nu poți. 441 00:17:11,494 --> 00:17:13,361 Dacă aș vrea să cumpăr mai mult decât băutură? 442 00:17:13,362 --> 00:17:14,663 Cât de mult m-ar duce asta? 443 00:17:14,664 --> 00:17:16,048 (râde) 444 00:17:16,049 --> 00:17:18,700 Acesta nu este un salon de masaj. 445 00:17:18,701 --> 00:17:19,951 Detectiv. 446 00:17:19,952 --> 00:17:22,036 Nu, este o cabană de lux. 447 00:17:22,037 --> 00:17:24,222 Și încerc să-mi dau seama de ce o fată ca tine 448 00:17:24,223 --> 00:17:26,675 ar alege să fie prostituată. 449 00:17:26,676 --> 00:17:28,143 Nu sunt o prostituată. 450 00:17:28,144 --> 00:17:30,712 Dacă un bărbat vrea sa petreci timp cu mine, 451 00:17:30,713 --> 00:17:32,814 îmi poate arăta aprecierea lui. 452 00:17:32,815 --> 00:17:35,434 Dar nu e ca și cum i-aș da o factură la sfârșitul nopții 453 00:17:35,435 --> 00:17:36,768 și spunând „plătiți”. 454 00:17:36,769 --> 00:17:39,387 Oh, așa că te culci cu bărbați pentru bani de chirie 455 00:17:39,388 --> 00:17:40,772 în loc de numerar direct. 456 00:17:40,773 --> 00:17:43,057 Îmi pare rău. Eu nu... Chiar nu văd o diferență. 457 00:17:43,058 --> 00:17:44,526 Ceea ce se vinde aici nu este sex. 458 00:17:44,527 --> 00:17:46,578 Este o experiență. 459 00:17:46,579 --> 00:17:48,697 Vezi asta? 460 00:17:48,698 --> 00:17:52,066 Adică o vodcă în valoare de 2.400 de dolari. 461 00:17:54,069 --> 00:17:55,587 Ceas. 462 00:17:55,588 --> 00:17:58,423 (Aclamat) 463 00:17:58,424 --> 00:18:00,408 Oh! 464 00:18:00,409 --> 00:18:01,710 Are un cartonaș negru. 465 00:18:05,047 --> 00:18:06,581 Fata norocoasa. 466 00:18:06,582 --> 00:18:08,717 Ea va face multe de bani în seara asta. 467 00:18:08,718 --> 00:18:11,803 Uite, sunt tânăr, ma distrez. 468 00:18:11,804 --> 00:18:14,639 Și poate că într-o zi mă voi întâlni cartea neagră a viselor mele. 469 00:18:14,640 --> 00:18:17,142 Asta a fost Teddy a fost pentru Emily? 470 00:18:17,143 --> 00:18:18,543 Un card de credit? 471 00:18:18,544 --> 00:18:20,445 La început. 472 00:18:20,446 --> 00:18:22,364 Dar s-au îndrăgostit. 473 00:18:22,365 --> 00:18:24,649 Oamenii se îndrăgostesc, știi. 474 00:18:24,650 --> 00:18:27,202 Uneori, experiența funcționează. 475 00:18:27,203 --> 00:18:28,403 Deci nu ar fi bătut-o până la moarte 476 00:18:28,404 --> 00:18:30,455 și aruncă-o în râu ca un gunoi? 477 00:18:30,456 --> 00:18:31,990 Ce? știi, 478 00:18:31,991 --> 00:18:33,375 pentru că acolo am găsit-o pe prietena ta, Emily. 479 00:18:33,376 --> 00:18:35,127 În râu, bătut până la moarte, în mașina lui Teddy. 480 00:18:35,128 --> 00:18:37,278 Le-ai văzut părăsiți acest loc împreună, 481 00:18:37,279 --> 00:18:39,464 apoi s-a dus și a ucis-o. 482 00:18:39,465 --> 00:18:40,715 Nu. 483 00:18:42,084 --> 00:18:43,385 Nu. Teddy o iubește pe Emily. 484 00:18:43,386 --> 00:18:45,119 Nu i-ar fi rănit niciodată. 485 00:18:45,120 --> 00:18:48,089 Ei bine, cineva a tratat-o la acea „experienţă”. 486 00:18:48,090 --> 00:18:50,124 Deci, vrei să ne ajuți afla cine a fost 487 00:18:50,125 --> 00:18:53,044 sau așteaptă să vezi dacă vin îți bat la ușă în continuare? 488 00:18:54,931 --> 00:18:57,399 Vino aici, Emily. 489 00:18:57,400 --> 00:18:59,951 Toți le facem. 490 00:18:59,952 --> 00:19:01,703 Ai mai văzut astea? 491 00:19:01,704 --> 00:19:03,855 Nu. Doar știam despre ei. 492 00:19:03,856 --> 00:19:06,525 Nu e ca și cum le-am pus pe internet sau orice altceva. 493 00:19:06,526 --> 00:19:09,027 Sunt doar... Asigurare. 494 00:19:09,028 --> 00:19:11,613 Câte dintre acestea a făcut Emily? Nu știu. 495 00:19:11,614 --> 00:19:13,949 Le-a făcut doar când ea a început să văd pe cineva important. 496 00:19:13,950 --> 00:19:17,369 Ea a vorbit despre ștergerea lor când ea și Teddy au vorbit serios, dar... 497 00:19:17,370 --> 00:19:20,488 "T.L." Teddy Langley poate? 498 00:19:20,489 --> 00:19:22,624 Vino aici, iubito. 499 00:19:22,625 --> 00:19:24,676 Abia aștept. 500 00:19:26,829 --> 00:19:30,131 Arăți uimitor. 501 00:19:30,132 --> 00:19:33,018 Ăsta nu e băiat de comă. 502 00:19:34,804 --> 00:19:36,137 Tatăl știe cel mai bine. 503 00:19:36,138 --> 00:19:38,673 Mă gândeam mai mult toți în familie. 504 00:19:41,010 --> 00:19:44,813 Ernie: Bine, deci merge echipa intră într-un subsol. 505 00:19:44,814 --> 00:19:48,016 Proprietarul are dreptul... să crească lumini, hidro, toată afacerea. 506 00:19:48,017 --> 00:19:49,317 Dar fără buruiană. 507 00:19:49,318 --> 00:19:51,119 Știi de ce? Nu. De ce? 508 00:19:51,120 --> 00:19:54,039 Pentru că cresc roșii acolo jos. 509 00:19:54,040 --> 00:19:56,291 Pleacă de aici. Sute de ei. 510 00:19:56,292 --> 00:20:00,579 Se pare că bunica trebuie să aibă ceva special un fel de roșie pe care nu o poți obține în afara Italiei 511 00:20:00,580 --> 00:20:01,997 și e iarnă, așa că... Oh, nu. 512 00:20:01,998 --> 00:20:03,798 Stăm acolo toate potrivite 513 00:20:03,799 --> 00:20:06,468 gata să spargă capetele... Ar fi trebuit să-i spui că ești acolo 514 00:20:06,469 --> 00:20:07,502 pentru spaghete. Rezistaţi. 515 00:20:07,503 --> 00:20:09,838 Iată tipul nostru. 516 00:20:12,642 --> 00:20:14,375 O porcărie. 517 00:20:15,394 --> 00:20:16,561 Să facem asta. 518 00:20:16,562 --> 00:20:17,846 Gata? Să mergem. 519 00:20:32,245 --> 00:20:34,529 Știi, când mi-ai spus nu ai mai întâlnit-o pe Emily înainte, 520 00:20:34,530 --> 00:20:35,864 era cu hainele pe tine? 521 00:20:35,865 --> 00:20:36,948 Pentru că eu doar vizionat o casetă video 522 00:20:36,949 --> 00:20:38,033 de tine te prezinti 523 00:20:38,034 --> 00:20:39,367 la ea în sac. 524 00:20:39,368 --> 00:20:42,904 Sunt aici cu familia mea rugându-se pentru un miracol. 525 00:20:42,905 --> 00:20:45,573 Nu ai decență? Ei bine, am decența 526 00:20:45,574 --> 00:20:49,243 să nu poarte această conversație în fața soției tale. 527 00:20:49,244 --> 00:20:52,764 Am fost cu Emily de câteva ori. Bine. 528 00:20:52,765 --> 00:20:55,383 Fiul meu a cunoscut-o luni de zile după ce s-a terminat. 529 00:20:55,384 --> 00:20:56,718 El nu știa. 530 00:20:56,719 --> 00:20:58,937 Voia să se căsătorească cu ea. 531 00:20:58,938 --> 00:21:00,605 Oh, nu-mi pot imagina asta e nunta 532 00:21:00,606 --> 00:21:02,357 ai vrea pe Chicago calendarul social, nu-i așa? 533 00:21:02,358 --> 00:21:03,725 Nu. Am fost la Emily... 534 00:21:03,726 --> 00:21:05,760 I-am oferit 100.000 de dolari doar pentru a pleca. 535 00:21:05,761 --> 00:21:07,646 Fără zaruri? Ea a susținut că îl iubește. 536 00:21:07,647 --> 00:21:10,264 Probabil că ținea scos la un pret mai mare. 537 00:21:10,265 --> 00:21:11,533 Atunci te-ai dus la fiul tău. 538 00:21:11,534 --> 00:21:13,151 I-am spus că sunt femei 539 00:21:13,152 --> 00:21:15,937 îți place și sunt femei aduci în familia noastră. 540 00:21:15,938 --> 00:21:19,374 Nu-i plăcea să audă asta. Cred că i-ai spus 541 00:21:19,375 --> 00:21:20,625 mult mai mult decât atât. 542 00:21:20,626 --> 00:21:23,128 Cred că i-ai spus exact ce tip de fată era Emily, 543 00:21:23,129 --> 00:21:24,612 si exact ce ea a fost pentru tine, 544 00:21:24,613 --> 00:21:26,114 pozitii si tot. 545 00:21:26,115 --> 00:21:27,799 Omule, ai înțeles să-mi dea ceva. 546 00:21:27,800 --> 00:21:29,584 Am crezut că se poate descurca. 547 00:21:29,585 --> 00:21:32,620 Am crezut că a trecut peste ale lui demoni, că a mers mai departe. 548 00:21:32,621 --> 00:21:35,289 Știi, crești un fiu... încerci să faci tot posibilul. 549 00:21:35,290 --> 00:21:37,926 Dar Teddy nu a fost niciodată cine mă așteptam să fie. 550 00:21:37,927 --> 00:21:42,130 Dar el nu este un ucigaș. Ei bine, urma să se căsătorească cu un profesionist. 551 00:21:42,131 --> 00:21:43,565 Ei bine, am fost la club. 552 00:21:43,566 --> 00:21:45,850 I-am spus lui Julie situația a fost inacceptabil. 553 00:21:45,851 --> 00:21:47,301 Julie e doamna? 554 00:21:47,302 --> 00:21:49,604 Ea este gazda. 555 00:21:49,605 --> 00:21:51,523 Am crezut că ea va ghida el către altcineva. 556 00:21:51,524 --> 00:21:53,575 Arată-i aceste fete sunt un ban pe duzină. 557 00:21:53,576 --> 00:21:55,944 Sau vorbește cu Emily... fă-o să vadă motivul. 558 00:21:55,945 --> 00:21:58,496 Deci, ea a fost ar trebui să-l repare? 559 00:21:58,497 --> 00:22:00,081 Da. 560 00:22:00,082 --> 00:22:02,033 Ei bine, se pare că a făcut-o. 561 00:22:15,641 --> 00:22:18,809 Jarek: Chicago a fost întotdeauna un oraș al poftelor mari. 562 00:22:18,810 --> 00:22:20,278 Și în timp ce banii erau în primul rând 563 00:22:20,279 --> 00:22:22,146 în mintea bărbații care au făcut-o, 564 00:22:22,147 --> 00:22:25,316 ce au ales să cheltuiți-l pentru sex. 565 00:22:25,317 --> 00:22:27,151 La rândul lui secolul al XX-lea, 566 00:22:27,152 --> 00:22:29,754 bordeluri din districtul diguri a ținut în siguranță femeile respectabile 567 00:22:29,755 --> 00:22:31,422 de la soții lor instinctele păcătoase 568 00:22:31,423 --> 00:22:35,126 și a făcut milioane pentru doamnele care au condus scena. 569 00:22:35,127 --> 00:22:37,762 Și ca produsul, economia nu s-a schimbat: 570 00:22:37,763 --> 00:22:39,830 Minna Everleigh, cea mai mare celebra doamnă pe care orașul a văzut-o vreodată, 571 00:22:39,831 --> 00:22:41,299 i-a sfătuit odată fetele 572 00:22:41,300 --> 00:22:42,884 că era mai bine să ai un client de 50 USD 573 00:22:42,885 --> 00:22:44,185 decât să ai zece 5 $. 574 00:22:44,186 --> 00:22:47,338 Uzură mai mică pe marfă. 575 00:22:47,339 --> 00:22:49,474 Noi nu deschidem pana la 8:00. 576 00:22:49,475 --> 00:22:53,444 Dacă vrem un căutător de aur înainte de atunci? 577 00:22:53,445 --> 00:22:54,646 Numele ei este Emily. 578 00:22:54,647 --> 00:22:56,030 O cunoști? 579 00:22:56,031 --> 00:22:57,848 Ar trebui? 580 00:22:57,849 --> 00:22:59,183 Ea și-a câștigat existența din 581 00:22:59,184 --> 00:23:00,818 dormind cu bărbați s-a întâlnit la acest club. 582 00:23:00,819 --> 00:23:02,036 Și tocmai am găsit-o ucisă. 583 00:23:02,037 --> 00:23:03,438 Mmm. 584 00:23:03,439 --> 00:23:04,839 Conduc un club de noapte. 585 00:23:04,840 --> 00:23:06,808 Nu pot veghea asupra fiecărei fete care vine aici, 586 00:23:06,809 --> 00:23:08,576 și cu siguranță nu pot controla cu cine dorm 587 00:23:08,577 --> 00:23:09,877 când pleacă. 588 00:23:09,878 --> 00:23:12,313 Și nu mă lovești ca un prost, detectiv. 589 00:23:12,314 --> 00:23:13,631 Jarek: Oh, nu sunt un nebun. 590 00:23:13,632 --> 00:23:16,367 Dar eu sunt un egal oportunitatea s.O.B. 591 00:23:16,368 --> 00:23:18,586 Vezi, ne-am reprimat plimbări de străzi prin tot orașul, 592 00:23:18,587 --> 00:23:20,871 și felul în care văd eu, a curvea este o curvă, 593 00:23:20,872 --> 00:23:22,507 fie că serveşte cristal sau stil vechi. 594 00:23:22,508 --> 00:23:24,676 Și dacă cred că a unei prostituate a fost ucis de un proxenet, 595 00:23:24,677 --> 00:23:25,927 Am de gând să-l deschid, 596 00:23:25,928 --> 00:23:27,512 indiferent ce nume ea alege să se numească 597 00:23:27,513 --> 00:23:28,796 sau cât de bogat ar putea fi Johns-ul ei. 598 00:23:29,848 --> 00:23:32,066 Vindem băuturi și un ring de dans. 599 00:23:32,067 --> 00:23:34,719 îmi plătesc taxele, totul este la cod. 600 00:23:34,720 --> 00:23:38,156 Deci la ce te gândești mă acuză, detective? 601 00:23:38,157 --> 00:23:39,724 Crimă de potrivire? 602 00:23:39,725 --> 00:23:42,276 (Chicotind) Haide. 603 00:23:42,277 --> 00:23:44,662 Întoarce-te oricând vrei. 604 00:23:44,663 --> 00:23:46,197 Voi renunța la acoperire. 605 00:23:46,198 --> 00:23:47,665 Îți voi da chiar și un plus unu. 606 00:23:47,666 --> 00:23:51,452 (Muzică redată) 607 00:23:56,659 --> 00:23:59,510 Ah. 608 00:23:59,511 --> 00:24:00,928 (râzând) 609 00:24:07,936 --> 00:24:09,420 Bine, al tipului ăsta bine de plecat. 610 00:24:09,421 --> 00:24:11,088 Bine, hai să mergem. 611 00:24:14,443 --> 00:24:16,861 Hei, hei. Eu. 612 00:24:16,862 --> 00:24:18,229 Da, da. Pare a fi ieri 613 00:24:18,230 --> 00:24:20,281 făceam controlul mulțimii pe busturi ca acesta. 614 00:24:20,282 --> 00:24:21,866 Ei bine, asta e pentru că a fost ieri. 615 00:24:21,867 --> 00:24:25,119 Ah, omule. Ernie, echipa, bustul... 616 00:24:25,120 --> 00:24:28,656 Aceasta este cea mai bună prima zi Am avut vreodată. Mm-hmm. 617 00:24:28,657 --> 00:24:29,957 Deci unde ieșim? 618 00:24:29,958 --> 00:24:31,959 Afară? 619 00:24:31,960 --> 00:24:34,412 Haide, wysocki, trebuie să sărbătorim. 620 00:24:34,413 --> 00:24:36,781 Ai orice mai bine să faci diseară? 621 00:24:36,782 --> 00:24:38,750 O, bine, atunci. Haide! 622 00:24:38,751 --> 00:24:40,802 Tu și cu mine, cumpăr, oriunde vrei sa mergi. 623 00:24:40,803 --> 00:24:43,304 În regulă. 624 00:24:43,305 --> 00:24:45,306 Hm... Al lui Dusty? 625 00:24:45,307 --> 00:24:48,509 La naiba. Al lui Dusty? Tu cumperi. 626 00:24:48,510 --> 00:24:50,795 Bine. Da, este praf. 627 00:24:50,796 --> 00:24:52,480 Rece. 628 00:24:52,481 --> 00:24:54,098 Javier: Băieți. Haide, hai introduceți-le, procesați-le. 629 00:24:54,099 --> 00:24:56,350 În regulă. 630 00:24:59,688 --> 00:25:01,606 Ce sunt toate astea? 631 00:25:01,607 --> 00:25:02,907 (Opine) 632 00:25:02,908 --> 00:25:05,076 Nu-mi permit chirie fără Emily. 633 00:25:05,077 --> 00:25:07,812 În plus, nu prea știu simte-te in siguranta aici singur. 634 00:25:07,813 --> 00:25:09,647 Unde vei merge? 635 00:25:09,648 --> 00:25:11,315 Acasă. Colorado. 636 00:25:11,316 --> 00:25:12,834 Acasă este bună. 637 00:25:12,835 --> 00:25:15,653 Speram că ne poți ajuta afară primul. Poate, uh... 638 00:25:15,654 --> 00:25:18,339 Spune-ne un pic mai multe despre cum merg lucrurile la club. 639 00:25:18,340 --> 00:25:20,625 Dacă mai cunoști alte fete care a avut probleme? 640 00:25:20,626 --> 00:25:23,127 Știi, este păcat că noi nu s-a întâlnit peste zece ani. 641 00:25:23,128 --> 00:25:25,179 Jarek: Da. Atunci voi doi ați fi putut 642 00:25:25,180 --> 00:25:28,049 m-am căsătorit și am trăit din tine banii primului soț. Bine. 643 00:25:28,050 --> 00:25:29,183 Jarek: eu doar am... 644 00:25:29,184 --> 00:25:31,168 nu vreau ajunge ca Emily. 645 00:25:31,169 --> 00:25:33,170 Nu ai de gând ajunge ca Emily. Bine? 646 00:25:33,171 --> 00:25:35,306 te pot proteja. Vă vom ține în siguranță. 647 00:25:35,307 --> 00:25:39,143 Daca ne ajuti, o ajuți. 648 00:25:39,144 --> 00:25:40,645 Pot să mă gândesc la asta? 649 00:25:40,646 --> 00:25:42,980 Bine. 650 00:25:44,533 --> 00:25:46,567 E îngrozită. 651 00:25:46,568 --> 00:25:48,820 Îi este teamă că e al acelei doamne o să trimită pe cineva după ea. 652 00:25:48,821 --> 00:25:50,238 Da. Poți să o dai vina pe ea? 653 00:25:50,239 --> 00:25:51,689 (Telefonul mobil sună) 654 00:25:51,690 --> 00:25:53,023 Wysocki. 655 00:25:53,024 --> 00:25:54,792 Sunt eu. 656 00:25:54,793 --> 00:25:56,193 Jarek: Ah, ești la difuzor, din. Bună, Caleb. 657 00:25:56,194 --> 00:25:58,329 Hei, Dina. 658 00:25:58,330 --> 00:25:59,747 Ascultă, acea conferință am avut in seara asta 659 00:25:59,748 --> 00:26:01,632 la școala j.J.'s, Trebuie să o mut. 660 00:26:01,633 --> 00:26:02,834 Uh, când să? 661 00:26:02,835 --> 00:26:04,135 Mă gândeam mâine, la 8:00? 662 00:26:04,136 --> 00:26:05,703 Bine, sună grozav, suna grozav. 663 00:26:05,704 --> 00:26:07,037 Trebuie să fug, din. 664 00:26:07,038 --> 00:26:08,473 În regulă. ne vedem mâine, atunci. 665 00:26:08,474 --> 00:26:09,891 Ne vedem mâine. 666 00:26:09,892 --> 00:26:11,893 Vă vedeți mult pentru persoanele divorțate. 667 00:26:11,894 --> 00:26:13,644 Da, avem un fiu. 668 00:26:13,645 --> 00:26:16,647 Da, corect. 669 00:26:23,388 --> 00:26:25,723 Isaac: Da, deci, eu ține minte Am fost jos în 670 00:26:25,724 --> 00:26:27,074 locul fetei băiatului meu, bine? 671 00:26:27,075 --> 00:26:29,727 Și ea are una dintre acestea, uh, cum il numesti? 672 00:26:29,728 --> 00:26:31,245 Un... cocoș... 673 00:26:31,246 --> 00:26:33,397 Cocka... Un cockapoo? 674 00:26:33,398 --> 00:26:34,732 Bine. 675 00:26:34,733 --> 00:26:35,950 Un cockapoo. 676 00:26:35,951 --> 00:26:37,618 Oricum, ea a avut una dintre ele. 677 00:26:37,619 --> 00:26:39,120 Și asta a fost micul câine cu măgar. 678 00:26:39,121 --> 00:26:40,571 Și obișnuia să-l îmbrace. 679 00:26:40,572 --> 00:26:43,257 Știi, tematic? Pentru, cum ar fi, sărbători? 680 00:26:43,258 --> 00:26:44,675 Și acesta este al băiatului meu fosta iubita nebuna, 681 00:26:44,676 --> 00:26:46,010 nu celălalt. Mm-hmm. 682 00:26:46,011 --> 00:26:47,345 Hei. 683 00:26:47,346 --> 00:26:49,079 Hei! 684 00:26:49,080 --> 00:26:50,715 Ce naiba tu faci acolo? 685 00:26:50,716 --> 00:26:53,250 Nimic, omule. 686 00:26:53,251 --> 00:26:54,385 Isaac: Pistolă! 687 00:26:54,386 --> 00:26:56,888 (împușcături) 688 00:26:59,858 --> 00:27:01,726 Pleacă dracului afară! 689 00:27:01,727 --> 00:27:03,427 Iesi din masina! 690 00:27:03,428 --> 00:27:05,596 Pe pământ! Treci la pământ! 691 00:27:05,597 --> 00:27:07,114 Ești bine? Ai împușcat? 692 00:27:07,115 --> 00:27:09,700 Nu, nu nu nu. Tu? Nu știu. 693 00:27:09,701 --> 00:27:11,052 Vonda: Jos, omule! 694 00:27:11,053 --> 00:27:12,403 (claxonul mașinii claxonează) 695 00:27:12,404 --> 00:27:14,322 (Opine) 696 00:27:14,323 --> 00:27:16,407 Cum are o armă? 697 00:27:24,208 --> 00:27:26,326 Teresa: Și în încheiere, aș dori să mulţumesc primăriei 698 00:27:26,327 --> 00:27:27,694 pentru continuarea sprijinirii programul majuscule. 699 00:27:27,695 --> 00:27:28,962 Sigur nu am putut fă-o fără tine. 700 00:27:28,963 --> 00:27:30,964 Multumesc. 701 00:27:35,887 --> 00:27:37,036 Renunță-ți câinele. 702 00:27:37,037 --> 00:27:39,372 Care lapdog ar fi acela? 703 00:27:39,373 --> 00:27:41,758 Prietenul tău detectiv, adulmecând în locuri rele. 704 00:27:41,759 --> 00:27:44,043 Asta e treaba descriere, Dennis. 705 00:27:44,044 --> 00:27:46,546 Lucrarea include realizarea principalii donatori ai primarului sunt nervoși? 706 00:27:46,547 --> 00:27:49,649 Pentru că dacă o face, el merita o promovare. 707 00:27:49,650 --> 00:27:51,318 Și la fel vei face și tu. 708 00:27:51,319 --> 00:27:53,386 Se apropie alegerile, 709 00:27:53,387 --> 00:27:54,721 marii donatori valorează mult. 710 00:27:54,722 --> 00:27:56,723 Da. 711 00:27:56,724 --> 00:27:58,992 Singura mea intrebare este: 712 00:27:58,993 --> 00:28:00,911 Crezi că merită mai mult decât radiourile mele? 713 00:28:07,785 --> 00:28:10,954 Evers! Am un vizitator. 714 00:28:10,955 --> 00:28:15,125 Eu, uh, am crezut că o faci fi în Aspen până acum. 715 00:28:15,126 --> 00:28:17,677 Mi-ai cerut să mă gândesc la asta. 716 00:28:17,678 --> 00:28:19,963 Așa că m-am gândit la asta, și vreau să vorbesc. 717 00:28:19,964 --> 00:28:22,766 Mare. Grozav. 718 00:28:22,767 --> 00:28:24,100 Lasă-mă să-mi iau partenerul. 719 00:28:27,722 --> 00:28:29,389 Caleb: Nu-ți face griji. Ne vom asigura 720 00:28:29,390 --> 00:28:31,691 nimic de genul asta nu se mai intampla. Știu. 721 00:28:31,692 --> 00:28:34,561 Jarek: Pot să-ți aduc ceva de băut sau ceva înainte de a începe? 722 00:28:34,562 --> 00:28:36,730 Vrei o cafea, un pop? 723 00:28:36,731 --> 00:28:38,782 Nu, mulțumesc. vreau doar pentru a termina cu asta. 724 00:28:38,783 --> 00:28:40,066 Bine. 725 00:28:40,067 --> 00:28:41,735 În regulă, putem face asta. 726 00:28:41,736 --> 00:28:43,320 Uh... 727 00:28:43,321 --> 00:28:47,106 Bine, Taylor, ce ai pentru noi? 728 00:28:47,107 --> 00:28:49,075 (Opine) 729 00:28:49,076 --> 00:28:50,727 Hm, colega mea de cameră, Emily, 730 00:28:50,728 --> 00:28:53,713 a fost implicat într-un psihic şi relație abuzivă fizic 731 00:28:53,714 --> 00:28:55,332 cu iubitul ei. 732 00:28:57,385 --> 00:28:59,936 Ai spus mai devreme că nu i-ar fi rănit niciodată. 733 00:28:59,937 --> 00:29:03,373 În numeroase ocazii, inclusiv noaptea morții ei, 734 00:29:03,374 --> 00:29:05,675 Am fost martor la Teddy amenință că o omoară pe Emily. 735 00:29:05,676 --> 00:29:07,427 Și apoi a făcut-o. 736 00:29:10,348 --> 00:29:12,965 Şeful Hanley: Ştii unde Am fost acum 20 de minute? 737 00:29:12,966 --> 00:29:14,517 Luând cina. Cu soția mea. 738 00:29:14,518 --> 00:29:17,854 Care după 28 de ani de căsătorie De fapt încă iubesc, 739 00:29:17,855 --> 00:29:19,589 și urăsc să dezamăgesc. 740 00:29:19,590 --> 00:29:22,575 Așa că imaginează-ți supărarea când Îmi scot fundul aici 741 00:29:22,576 --> 00:29:25,662 pentru că un geniu a uitat a doborî un suspect înarmat 742 00:29:25,663 --> 00:29:27,580 și aproape că a avut-o pe a lui colegi ofițeri uciși. 743 00:29:27,581 --> 00:29:29,582 Doamne ajuta pe fiecare si fiecare dintre voi 744 00:29:29,583 --> 00:29:31,150 dacă cineva ar fi avut chiar a fost împușcat. 745 00:29:31,151 --> 00:29:33,553 vreau un cap și O vreau acum. 746 00:29:36,757 --> 00:29:38,458 Ernie: înțeleg, 747 00:29:38,459 --> 00:29:40,010 si iau plin responsabilitate... 748 00:29:40,011 --> 00:29:41,878 Nu am reușit să percheziționez suspectul în mod corespunzător. 749 00:29:41,879 --> 00:29:43,096 Și cine naiba ești? 750 00:29:43,097 --> 00:29:45,799 Ofițer Vonda wysocki, domnule. 751 00:29:45,800 --> 00:29:49,052 Wysocki. 752 00:29:49,053 --> 00:29:50,220 Ca în jarek wysocki? 753 00:29:50,221 --> 00:29:52,072 El este unchiul meu, domnule. 754 00:29:56,060 --> 00:29:58,561 Curăță-ți echipa, moosekian. 755 00:29:58,562 --> 00:30:00,980 Nimeni nu mă vrea iar aici jos. 756 00:30:08,205 --> 00:30:09,856 Jarek: Știi, Taylor, mai înainte ne-ai spus 757 00:30:09,857 --> 00:30:11,908 nu știai ce ceartă între Teddy și Emily 758 00:30:11,909 --> 00:30:13,993 a fost despre, pentru că tu nu am putut auzi, așa că... 759 00:30:13,994 --> 00:30:15,862 Nu înțeleg. Adevărul este, 760 00:30:15,863 --> 00:30:18,715 I-am văzut luptându-se si i-am urmat. 761 00:30:18,716 --> 00:30:21,551 L-am auzit amenințând-o. Am auzit totul. 762 00:30:21,552 --> 00:30:22,802 Lenny: Wysocki. Da. 763 00:30:22,803 --> 00:30:25,839 Aceasta tocmai a venit pentru tine. Din trafic. 764 00:30:25,840 --> 00:30:27,824 Oh, mulțumesc. 765 00:30:33,514 --> 00:30:35,148 Apreciez, Lenny. 766 00:30:36,383 --> 00:30:38,384 Deci, tu crezi 767 00:30:38,385 --> 00:30:39,652 Teddy a ucis-o pe Emily. 768 00:30:39,653 --> 00:30:41,337 Da. Pentru că a existat o istorie 769 00:30:41,338 --> 00:30:43,323 de el a abuzat de ea. Da. 770 00:30:43,324 --> 00:30:44,741 Presupun că ai primit cardul tău negru, nu? 771 00:30:44,742 --> 00:30:45,825 Este tatăl lui Teddy? 772 00:30:45,826 --> 00:30:46,860 Prefer să-l aibă pe a lui 773 00:30:46,861 --> 00:30:48,411 copilul în moarte cerebrală ia o lovitură pentru crimă 774 00:30:48,412 --> 00:30:50,830 decât să riști să-l strice reputație prețioasă? 775 00:30:50,831 --> 00:30:52,165 Sau curtea lui preferată. 776 00:30:52,166 --> 00:30:54,784 Nu. Oh, deci este doamna. Ea te plătește 777 00:30:54,785 --> 00:30:57,120 să-ți schimbi povestea, și apoi doar îl încarcă 778 00:30:57,121 --> 00:30:58,705 ca o cheltuială de afaceri. 779 00:30:58,706 --> 00:31:00,423 Nu a fost ușor ca să vin aici. 780 00:31:00,424 --> 00:31:02,292 La fel de ușor ca să stai întins pe spate pentru vreo pisică grasă din centru? 781 00:31:02,293 --> 00:31:04,410 Aș vrea să plec acum. Îți voi arăta. 782 00:31:04,411 --> 00:31:07,580 Sigur că ai o limuzină te astept afara. 783 00:31:07,581 --> 00:31:10,517 Eu, am înțeles. 784 00:31:12,720 --> 00:31:14,053 Mulțumesc că ai intrat. 785 00:31:14,054 --> 00:31:15,772 Dacă mai este ceva, vă vom suna. 786 00:31:15,773 --> 00:31:17,023 În regulă. Multumesc. În regulă? 787 00:31:17,024 --> 00:31:19,392 Mulțumesc, Lenny. Apreciază. 788 00:31:19,393 --> 00:31:21,694 Lucru sigur. 789 00:31:24,815 --> 00:31:26,816 Am auzit ce s-a întâmplat azi. 790 00:31:26,817 --> 00:31:28,601 M-am gândit că ai putea. Uite... 791 00:31:28,602 --> 00:31:30,453 Nu, ascultă-mă. Orice ai crede despre mine, 792 00:31:30,454 --> 00:31:31,871 Am învățat-o mai bine pe Vonda decât atât, bine? 793 00:31:31,872 --> 00:31:33,072 O să intru în capul ei 794 00:31:33,073 --> 00:31:35,108 atâta timp cât este nevoie, atat cat este nevoie. 795 00:31:35,109 --> 00:31:36,743 Nu vei mai avea probleme. 796 00:31:36,744 --> 00:31:38,828 E o începătoare, wysocki. 797 00:31:38,829 --> 00:31:41,464 Cu toții am făcut greșeli. 798 00:31:41,465 --> 00:31:42,882 Să mergem. 799 00:31:42,883 --> 00:31:44,584 Unde? 800 00:31:44,585 --> 00:31:46,886 Biroul directorului. 801 00:31:46,887 --> 00:31:49,105 șeful de cabinet al lui Thmayor are unele îngrijorări cu privire la 802 00:31:49,106 --> 00:31:50,757 alocarea resurselor noastre. 803 00:31:50,758 --> 00:31:52,291 Referitor la? 804 00:31:52,292 --> 00:31:53,643 Mahoney: În ceea ce privește vânătoarea ta de vrăjitoare 805 00:31:53,644 --> 00:31:55,762 în afaceri legale în coasta de aur. 806 00:31:55,763 --> 00:31:56,963 ne spune judecătorul Parkerson 807 00:31:56,964 --> 00:31:58,464 te-ai apropiat de el semnează un mandat de percheziție 808 00:31:58,465 --> 00:32:00,633 pentru un club de noapte de la Dearborn. am făcut-o. Și omul a refuzat, 809 00:32:00,634 --> 00:32:01,851 dar a fost întotdeauna un laș, 810 00:32:01,852 --> 00:32:03,686 asa ca o sa merg mai departe la următorul judecător. 811 00:32:03,687 --> 00:32:05,722 Lou Parkerson este un prieten de-al meu. 812 00:32:05,723 --> 00:32:08,575 Mahoney: Și a refuzat pentru că 813 00:32:08,576 --> 00:32:10,527 acest oraș a funcționat lung si greu 814 00:32:10,528 --> 00:32:12,946 pentru a face Chicago o destinatie internationala. 815 00:32:12,947 --> 00:32:14,998 Și coasta de aur cartierul de divertisment 816 00:32:14,999 --> 00:32:16,482 este o bijuterie în coroana noastră. 817 00:32:16,483 --> 00:32:17,817 Avem echipe de vice 818 00:32:17,818 --> 00:32:19,702 rotunjind 20 $ cluckers în fiecare noapte a săptămânii, 819 00:32:19,703 --> 00:32:22,422 și vrei să facem un orb cu ochiul la o curvea directă 820 00:32:22,423 --> 00:32:25,925 pentru că deservește orașul cei mai puternici cetateni? 821 00:32:25,926 --> 00:32:27,544 Ai dovezi concrete? de activitate criminală, 822 00:32:27,545 --> 00:32:29,712 sau asta este doar o expeditie de pescuit? 823 00:32:31,465 --> 00:32:33,967 Corect. Nu trebuie să mergi nicăieri din nou lângă acel club de noapte, 824 00:32:33,968 --> 00:32:35,435 ma auzi? Oricare dintre voi. 825 00:32:35,436 --> 00:32:37,737 Înţelegi? 826 00:32:37,738 --> 00:32:39,222 Da. Nu. 827 00:32:39,223 --> 00:32:41,007 Spune-mi că înțelegi. 828 00:32:41,008 --> 00:32:43,393 Am înțeles. 829 00:32:43,394 --> 00:32:44,777 Da, doamnă, am înțeles. 830 00:32:44,778 --> 00:32:46,646 Teresa: Bun. Mulțumesc, detectivi. 831 00:32:46,647 --> 00:32:48,398 Conduceți acasă în siguranță. 832 00:32:50,183 --> 00:32:52,184 Primarul apreciază ajutorul tău în acest sens. 833 00:32:52,185 --> 00:32:53,686 Și m-a rugat să-ți spun 834 00:32:53,687 --> 00:32:55,622 a revizuit bugetul numere personal. 835 00:32:55,623 --> 00:32:57,123 Se pare că acolo sunt fonduri disponibile 836 00:32:57,124 --> 00:32:58,575 pentru radiourile tale până la urmă. 837 00:32:58,576 --> 00:33:00,043 Mare. 838 00:33:00,044 --> 00:33:02,128 le voi scoate afară pe stradă în seara asta. 839 00:33:02,129 --> 00:33:05,415 Mulțumesc, Dennis. 840 00:33:09,153 --> 00:33:11,387 Nu mergem acasă, nu-i așa? 841 00:33:11,388 --> 00:33:13,306 Nu te întorci în club, nu? 842 00:33:13,307 --> 00:33:15,207 Serios? După care? 843 00:33:15,208 --> 00:33:16,342 Suntem în afara ceasului. 844 00:33:16,343 --> 00:33:18,044 Doriți să vă salvați CV-ul 845 00:33:18,045 --> 00:33:20,897 pentru unii D.C. Contor de fasole, ne putem despărți. 846 00:33:20,898 --> 00:33:22,048 Te-ai uitat în dosarul meu. 847 00:33:22,049 --> 00:33:24,267 Știai că am plecat spre nord-vest. 848 00:33:24,268 --> 00:33:26,052 Știai că am aplicat la FBI. 849 00:33:26,053 --> 00:33:27,887 Și tocmai te-ai încurcat cu mine de atunci. 850 00:33:27,888 --> 00:33:29,322 Un bărbat trebuie să știe cine e înşeuat cu el. 851 00:33:29,323 --> 00:33:31,241 Nu, nu, nu, nu, doar îți place 852 00:33:31,242 --> 00:33:33,276 pentru a găsi un motiv sa nu ai incredere in nimeni. 853 00:33:33,277 --> 00:33:35,328 Puștiule, ți-am spus să salvezi tu, bine? Pleacă. 854 00:33:37,948 --> 00:33:39,499 Vrei să mă arunci, 855 00:33:39,500 --> 00:33:41,367 este din cauza cine ești tu, 856 00:33:41,368 --> 00:33:43,786 nu din cauza cine sunt. 857 00:33:43,787 --> 00:33:45,905 O să-mi spui unde mergem? 858 00:33:45,906 --> 00:33:48,240 Vom găsi un judecător cu ceva coloană vertebrală. 859 00:34:00,101 --> 00:34:02,236 Sigur vrei să faci asta? 860 00:34:02,237 --> 00:34:03,738 Absolut. 861 00:34:03,739 --> 00:34:05,873 Mulțumesc mult, domnule judecător. 862 00:34:05,874 --> 00:34:08,059 Plăcerea este de partea mea. 863 00:34:08,060 --> 00:34:09,727 Curtea de apel alegerile sunt luna viitoare. 864 00:34:09,728 --> 00:34:11,295 (Chicotește) Tu vreodată plănuiești să te pensionezi? 865 00:34:11,296 --> 00:34:14,615 Vor trebui să tragă cadavrul meu din sala de judecată 866 00:34:14,616 --> 00:34:16,417 cu ciocanul încă strâns în mână. 867 00:34:16,418 --> 00:34:17,418 (Chicotește) Bine pentru tine, domnule. 868 00:34:17,419 --> 00:34:18,886 Bravo ție. 869 00:34:18,887 --> 00:34:20,221 Apreciez asta. 870 00:34:20,222 --> 00:34:22,640 Dacă dai peste Tommy O'Reilly în acel club... 871 00:34:22,641 --> 00:34:24,558 Voi fi sigur că-l trag chiar pe ușa din față, domnule. 872 00:34:31,316 --> 00:34:33,684 (Sirenele plângând) 873 00:34:33,685 --> 00:34:35,486 (Se redă muzică de club) 874 00:34:54,623 --> 00:34:57,341 Trebuie să fie un fel de Vezi irlandez pentru fiul său. 875 00:34:57,342 --> 00:34:58,793 Bine, Teddy, haide. 876 00:34:58,794 --> 00:35:00,211 Noaptea s-a terminat, omule. Haide. Scoală-te. 877 00:35:00,212 --> 00:35:01,962 Ia naiba de pe mine! E tot al tău, Dave. 878 00:35:01,963 --> 00:35:03,214 Cu ce ​​îl acuzăm? 879 00:35:03,215 --> 00:35:04,465 Nu contează. Nu se va lipi. 880 00:35:04,466 --> 00:35:06,350 Doar asigură-te că îi suni soția 881 00:35:06,351 --> 00:35:09,303 să-l elibereze; Vestul Mijlociu med icu, camera 1470. 882 00:35:09,304 --> 00:35:10,304 Noapte-noapte, Teddy. 883 00:35:24,853 --> 00:35:26,570 (mârâituri) 884 00:35:26,571 --> 00:35:28,372 Uh, ce caut? 885 00:35:28,373 --> 00:35:29,323 Nu știu. 886 00:35:29,324 --> 00:35:30,458 Dar dacă toate fetele păstrează asigurarea, 887 00:35:30,459 --> 00:35:32,192 imagina ce câinele de top are. 888 00:35:33,995 --> 00:35:35,863 Ce naiba sunt faci aici? 889 00:35:35,864 --> 00:35:37,381 Închidem un bordel. 890 00:35:37,382 --> 00:35:40,384 Scuză-mă, detective... tot ceea ce facem este legal. 891 00:35:40,385 --> 00:35:41,886 Da? Ei bine, te-am prins din cinci capete de acuzare 892 00:35:41,887 --> 00:35:43,203 de a servi minori acolo jos. 893 00:35:43,204 --> 00:35:44,755 E suficient pentru seara asta. Te intorci maine, 894 00:35:44,756 --> 00:35:46,757 O sa incep sa caut în dealer-ul de cocs 895 00:35:46,758 --> 00:35:48,509 lucrând la dans pentru, practicile tale de angajare... 896 00:35:48,510 --> 00:35:49,560 Am înțeles. Este bine? 897 00:35:49,561 --> 00:35:50,594 Oh da. 898 00:35:50,595 --> 00:35:52,730 În regulă. ce vrei? 899 00:35:52,731 --> 00:35:54,265 ce vrei pentru a opri asta? 900 00:35:54,266 --> 00:35:55,883 Vreau să te scot afară de afaceri. 901 00:35:55,884 --> 00:35:57,935 Încercați vreodată să păstrați bărbați bogați și femei frumoase despărțite? 902 00:35:57,936 --> 00:35:58,986 Nu funcționează mult timp. 903 00:35:58,987 --> 00:36:00,104 Funcționează pentru seara asta. 904 00:36:00,105 --> 00:36:01,939 Mâine, vei deschide magazinul 905 00:36:01,940 --> 00:36:04,358 în Miami sau Vegas? Amenda. 906 00:36:04,359 --> 00:36:06,243 Dar Chicago este închis. 907 00:36:14,085 --> 00:36:15,419 Teresa: Conform unei liste, 908 00:36:15,420 --> 00:36:17,070 statul Illinois are a produs cinci 909 00:36:17,071 --> 00:36:19,290 dintre cele mai puternice 20 de femei pe pământ. 910 00:36:19,291 --> 00:36:22,426 Ce este vorba despre acest loc aceasta ne dă puterea 911 00:36:22,427 --> 00:36:23,961 și echilibrul să ia frâiele? 912 00:36:23,962 --> 00:36:27,247 A reuși, a prospera Împotriva șanselor? 913 00:36:27,248 --> 00:36:28,849 Dacă mă întrebi, este pentru că 914 00:36:28,850 --> 00:36:31,585 dacă vă puteți perfecționa meșteșugul orașul Chicago, 915 00:36:31,586 --> 00:36:34,471 fă-ți drum în sus de pe corupția și norocul, 916 00:36:34,472 --> 00:36:37,808 ți dă putere să cucerească lumea. 917 00:36:37,809 --> 00:36:40,628 Cum îndrăznești! 918 00:36:40,629 --> 00:36:42,947 Ai neascultat ordinele mele explicite, 919 00:36:42,948 --> 00:36:44,064 și ai târât detectivul mereu coborât 920 00:36:44,065 --> 00:36:45,766 în noroi cu tine! 921 00:36:45,767 --> 00:36:47,284 Eu-eu, a fost decizia mea să merg împreună, doamnă. 922 00:36:47,285 --> 00:36:48,903 Oh, chiar aşa? Ei bine, a fost unul foarte sărac, detective. 923 00:36:48,904 --> 00:36:51,605 Ai suspendat două săptămâni fără plată pentru început. 924 00:36:51,606 --> 00:36:53,657 Acum așteptați afară în timp ce eu am 925 00:36:53,658 --> 00:36:55,709 un cuvânt cu șeful de personal mahoney. 926 00:36:57,546 --> 00:37:00,631 Nu le vreau suspendate! Vreau să fie concediați! 927 00:37:00,632 --> 00:37:03,133 Aveţi dreptate. Wysocki este un tun liber. 928 00:37:03,134 --> 00:37:04,718 Dar știi ce? Dacă îl concediez, 929 00:37:04,719 --> 00:37:06,119 el va merge direct către presă, 930 00:37:06,120 --> 00:37:07,972 el va sufla fluierul pe club 931 00:37:07,973 --> 00:37:09,506 și el va începe denumirea numelor. 932 00:37:09,507 --> 00:37:12,509 Suspendându-l, îl luăm pe străzile pe care le iubește 933 00:37:12,510 --> 00:37:13,961 pentru câteva săptămâni, 934 00:37:13,962 --> 00:37:16,647 iar noi îi garantăm tăcerea dacă își dorește vreodată slujba înapoi. 935 00:37:16,648 --> 00:37:17,932 Ceea ce, crede-mă, o face. 936 00:37:19,935 --> 00:37:21,802 Amenda. 937 00:37:28,610 --> 00:37:31,478 Intră aici! Voi amandoi! 938 00:37:44,993 --> 00:37:47,094 Ei bine, a mers bine, având în vedere. 939 00:37:47,095 --> 00:37:48,362 Da, având în vedere. 940 00:37:48,363 --> 00:37:50,180 Îmi pare rău pentru săptămâna în plus, 941 00:37:50,181 --> 00:37:52,499 dar unul nu avea de gând să-l taie cu el sau cu primarul. 942 00:37:52,500 --> 00:37:54,051 Îmi dă șansa să merg cu barca 943 00:37:54,052 --> 00:37:55,686 sus în dells. 944 00:37:55,687 --> 00:37:57,504 În plus, am neascultat o comandă directă 945 00:37:57,505 --> 00:37:58,522 de la superintendent. 946 00:37:58,523 --> 00:38:01,792 Da, și asta a fost foarte obraznic. 947 00:38:01,793 --> 00:38:03,060 Îl deschizi? 948 00:38:03,061 --> 00:38:06,013 Sunt o mulțime de nume vei recunoaște. 949 00:38:06,014 --> 00:38:09,483 Astăzi, radiourile, maine lumea. 950 00:38:18,173 --> 00:38:20,157 Deci voi doi ați plănuit toată chestia aia? 951 00:38:20,158 --> 00:38:21,458 Nimic din toate astea nu a fost real? 952 00:38:21,459 --> 00:38:22,960 Oh, nu, suspensia este reală. 953 00:38:22,961 --> 00:38:24,928 Ai un semn negru pe recordul tău, pisică sălbatică. 954 00:38:24,929 --> 00:38:26,663 Poate ar trebui petrece timpul liber 955 00:38:26,664 --> 00:38:28,665 interning la Quantico, compensa o parte din pagube. 956 00:38:28,666 --> 00:38:30,050 Deci clubul se prăbușește. 957 00:38:30,051 --> 00:38:31,435 Singurul mod în care ar putea. 958 00:38:31,436 --> 00:38:32,970 Super nu a putut-o avea amprentele de pe ea. 959 00:38:32,971 --> 00:38:35,305 Și acum are informații toți clienții lui Julie. 960 00:38:35,306 --> 00:38:36,807 Ceea ce va fi de folos pe drum. 961 00:38:36,808 --> 00:38:40,477 Dar băiatul în comă ia rap pentru uciderea lui Emily. 962 00:38:40,478 --> 00:38:41,528 Nu. 963 00:38:41,529 --> 00:38:43,313 Ce? Ei bine, atunci cine? 964 00:38:46,517 --> 00:38:48,185 Ți-ai ucis iubita prietenului, 965 00:38:48,186 --> 00:38:49,319 i-ai furat mașina, 966 00:38:49,320 --> 00:38:50,821 l-ai aruncat pe trotuar 967 00:38:50,822 --> 00:38:51,955 și l-a lăsat să moară. 968 00:38:51,956 --> 00:38:53,540 Omule, e frumos multe trebuie să fie 969 00:38:53,541 --> 00:38:55,659 cea mai proasta noapte a ta viata, am dreptate? 970 00:38:55,660 --> 00:38:56,877 Serios, omule, asta e ridicol. 971 00:38:56,878 --> 00:38:58,612 nici nu stiu despre ce vorbesti. 972 00:38:58,613 --> 00:39:00,798 Oh, haide, Mason. Sigur că faci. 973 00:39:00,799 --> 00:39:02,883 Tu ce să știi cum știu eu? 974 00:39:02,884 --> 00:39:05,219 Pentru că asta a fost luat 975 00:39:05,220 --> 00:39:08,672 la semafor la diviziune si larrabee. 976 00:39:08,673 --> 00:39:12,009 Și tu ești la volan din mașina lui Teddy. 977 00:39:12,010 --> 00:39:13,143 Cam pe vremea aceea 978 00:39:13,144 --> 00:39:15,395 Teddy era ales sus de pe trotuar 979 00:39:15,396 --> 00:39:18,248 și dus în midwest med o.D.'lng de la gunoiul tău. 980 00:39:18,249 --> 00:39:20,567 Nu că i-ar fi făcut bine. 981 00:39:20,568 --> 00:39:22,653 Dar știi partea cea mai bună? 982 00:39:22,654 --> 00:39:24,104 Acesta este cadavrul lui Emily chiar acolo. 983 00:39:24,105 --> 00:39:26,223 E un lucru bun că a fost îmbrăcat la petrecere, 984 00:39:26,224 --> 00:39:29,326 pentru că acele paiete într-adevăr prinde lumina de la bliț. 985 00:39:29,327 --> 00:39:31,061 Bănuiesc că probabil ai fost prea împietrit 986 00:39:31,062 --> 00:39:32,729 chiar să te realizez a dat lumina, nu? 987 00:39:32,730 --> 00:39:34,915 Concluzie, 988 00:39:34,916 --> 00:39:37,084 aceste fotografii te fac să arăți ca un ucigaș cu sânge rece, 989 00:39:37,085 --> 00:39:40,037 iar problema este, Nu cred că ești. 990 00:39:40,038 --> 00:39:42,206 Dar juriul va avea nevoie un motiv pentru a te lăsa vreodată 991 00:39:42,207 --> 00:39:43,957 vezi din nou lumina zilei. 992 00:39:46,344 --> 00:39:48,712 Teddy a venit, si i-am vandut putin h. 993 00:39:48,713 --> 00:39:51,181 Nici măcar nu a fost atât de mult. 994 00:39:51,182 --> 00:39:54,351 Bine, e de ajutor. 995 00:39:54,352 --> 00:39:57,420 Și apoi ne împușcăm, știi, 996 00:39:57,421 --> 00:40:02,559 iar Emily apare la mine, și începe să țipe la mine: 997 00:40:02,560 --> 00:40:05,696 De ce am lăsat Teddy a marcat și... 998 00:40:05,697 --> 00:40:07,564 Adică, a venit la mine, omule. 999 00:40:07,565 --> 00:40:09,233 Și Teddy dă din cap, 1000 00:40:09,234 --> 00:40:14,137 devenind albastru, și tocmai l-am pierdut. 1001 00:40:14,138 --> 00:40:18,392 (se rupe vocea): Am pierdut-o pe ea. 1002 00:40:18,393 --> 00:40:21,178 O putem numi o chestie de autoaparare? 1003 00:40:27,468 --> 00:40:29,219 Ai o întâlnire? 1004 00:40:29,220 --> 00:40:30,671 Doar un prieten. 1005 00:40:34,676 --> 00:40:36,960 Vrei să-mi spui ce s-a intamplat azi? 1006 00:40:36,961 --> 00:40:38,095 am dat peste cap. Da. 1007 00:40:38,096 --> 00:40:40,397 Am încurcat și sunt luându-mi pedeapsa 1008 00:40:40,398 --> 00:40:41,431 ca o fată mare. 1009 00:40:41,432 --> 00:40:42,432 E în regulă, unchiule Jarek. 1010 00:40:42,433 --> 00:40:43,800 Nu, nu e în regulă, bine? 1011 00:40:43,801 --> 00:40:46,236 Nu te voi pierde la vreo greșeală de cap. 1012 00:40:46,237 --> 00:40:47,804 Nu vei. Înțelegi? 1013 00:40:47,805 --> 00:40:49,890 Da. 1014 00:40:49,891 --> 00:40:51,141 În regulă. 1015 00:40:52,744 --> 00:40:53,944 Am vorbit cu Ernie, 1016 00:40:53,945 --> 00:40:55,979 si pare bine despre a te lăsa pe tine. 1017 00:40:55,980 --> 00:40:56,997 Ar fi bine să fie. 1018 00:40:56,998 --> 00:40:57,998 Ce vrei să spui cu asta? 1019 00:40:57,999 --> 00:40:59,283 Nimic. 1020 00:40:59,284 --> 00:41:01,535 Nu. Ce spui? 1021 00:41:03,805 --> 00:41:07,424 Te acoperi pentru elan? 1022 00:41:07,425 --> 00:41:09,659 (Chicotește) Vonda, de ce? 1023 00:41:09,660 --> 00:41:12,179 Pentru că sunt nepoata ta și nu te place. 1024 00:41:12,180 --> 00:41:14,848 Deci a fost doar o chestiune de timp înainte de a se hotărî 1025 00:41:14,849 --> 00:41:16,333 pentru a-l păstra pe Isaac în echipă 1026 00:41:16,334 --> 00:41:18,101 și dă-mă înapoi afară a patrula strada. 1027 00:41:18,102 --> 00:41:20,503 Acum că am luat un glonț pentru el, 1028 00:41:20,504 --> 00:41:22,973 scapa de mine nu va fi atât de ușor. 1029 00:41:24,008 --> 00:41:25,508 Noapte bună. 1030 00:41:25,509 --> 00:41:27,611 o voi face. 1031 00:41:35,186 --> 00:41:37,537 Teresa: Rămâi în siguranță. 1032 00:41:37,538 --> 00:41:39,689 Sunt aparate de radio vechi coșul de donații, 1033 00:41:39,690 --> 00:41:41,658 radiouri noi sunt aici cu mine. 1034 00:41:41,659 --> 00:41:42,993 Cum te cheamă, ofițer? 1035 00:41:42,994 --> 00:41:44,278 Jorge Rodriguez. 1036 00:41:44,279 --> 00:41:46,580 Și unde ai crescut? 1037 00:41:46,581 --> 00:41:48,048 Parcul Humboldt, doamnă. 1038 00:41:48,049 --> 00:41:49,166 Oh da? Care liceu? 1039 00:41:49,167 --> 00:41:51,435 Roberto clemente. Clasa 2003. 1040 00:41:51,436 --> 00:41:52,686 (Râs blând) 1041 00:41:52,687 --> 00:41:54,054 Îl știi pe Clemente? 1042 00:41:54,055 --> 00:41:57,257 O știi? Te-am jucat baschet toți cei patru ani. 1043 00:41:57,258 --> 00:41:58,708 Am fost cpl divizia rosie. 1044 00:41:58,709 --> 00:42:00,710 Oh da? Unde te-ai dus? 1045 00:42:00,711 --> 00:42:02,045 Phillips. 1046 00:42:02,046 --> 00:42:03,880 Clasa din tine nu trebuie să știi. 1047 00:42:03,881 --> 00:42:05,232 Mulţumesc. Cu plăcere. 1048 00:42:05,233 --> 00:42:06,549 Rămâi în siguranță. 1049 00:42:06,550 --> 00:42:07,985 Cum te cheamă, ofițer? 1050 00:42:07,986 --> 00:42:09,403 Paul Herman. 1051 00:42:10,822 --> 00:42:12,656 Haide, omule, nu te îmbufna. 1052 00:42:12,657 --> 00:42:15,275 Te-am urmat când polițistul de top mi-a spus să nu o fac! 1053 00:42:15,276 --> 00:42:16,893 Nu mi-ai spus despre plan! 1054 00:42:16,894 --> 00:42:18,362 Nu mi-ai spus tot timpul 1055 00:42:18,363 --> 00:42:20,063 știai că dealerul este ucigașul. 1056 00:42:20,064 --> 00:42:21,898 Știi, am încercat să avertizez ai ieșit din raidul clubului 1057 00:42:21,899 --> 00:42:23,083 ca să nu primești lovitura. 1058 00:42:23,084 --> 00:42:24,618 Oh, te rog, nu ai fost încercând să mă protejeze. 1059 00:42:24,619 --> 00:42:26,336 Doar încercai pentru a mă face să plec 1060 00:42:26,337 --> 00:42:27,421 pentru că nu ai încredere în mine. 1061 00:42:27,422 --> 00:42:28,538 Așa ceva, da. 1062 00:42:28,539 --> 00:42:30,424 Da, de unde știu Pot avea încredere în tine? 1063 00:42:30,425 --> 00:42:31,758 Nu ai nevoie să-ți faci griji pentru mine. 1064 00:42:31,759 --> 00:42:33,076 De ce, pentru că ești așa un tip sincer? 1065 00:42:33,077 --> 00:42:35,578 Logodnicul tău are încredere în tine? 1066 00:42:35,579 --> 00:42:38,548 Chiar dacă dormi cu fosta ta sotie? 1067 00:42:38,549 --> 00:42:39,916 Ce ați spus? 1068 00:42:39,917 --> 00:42:41,385 Da, de aceea tu o avertizează mereu pe Dina 1069 00:42:41,386 --> 00:42:42,919 că e pe difuzor de fiecare dată când sună, 1070 00:42:42,920 --> 00:42:44,388 deci nu spune ceva 1071 00:42:44,389 --> 00:42:45,939 Nu ar trebui să aud. 1072 00:42:45,940 --> 00:42:48,775 De aceea sună mereu ca și cum ea vorbește în cod. 1073 00:42:48,776 --> 00:42:50,477 logodnicul tău se simte bine ai fost sex? 1074 00:42:52,230 --> 00:42:54,314 Ea nu știe. 1075 00:42:54,315 --> 00:42:56,066 Da, păi, păstrezi secrete de la logodnicul tău. 1076 00:42:56,067 --> 00:42:57,818 Nu păstrezi secrete de la partenerul tău. 1077 00:43:09,313 --> 00:43:12,482 Sincronizare și corecții de către GeirDM pentru www.MY-SUBS.com