1
00:01:20,100 --> 00:01:21,100
Stihli jste včera přímý přenos?

2
00:01:21,100 --> 00:01:22,400
Paní Gu právě získala další ocenění!

3
00:01:22,400 --> 00:01:23,700
Ano, ano.

4
00:01:23,700 --> 00:01:25,130
Jsem pro ni taková fanynka.

5
00:01:25,600 --> 00:01:28,000
Je to nejprestižnější ocenění v oboru.

6
00:01:28,330 --> 00:01:29,000
Řekni mi o tom.

7
00:01:29,000 --> 00:01:30,930
Má dar zachytit ve svých portrétech duši.

8
00:01:30,930 --> 00:01:33,900
Každý vypadá její optikou jinak.

9
00:01:36,470 --> 00:01:40,000
Za ta léta měla spoustu pronásledovatelů

10
00:01:40,000 --> 00:01:40,930
Zatím si nevybrala ani jednu.

11
00:01:41,470 --> 00:01:43,270
V takovém případě,

12
00:01:43,270 --> 00:01:44,630
obvykle existuje jen jedno vysvětlení.

13
00:01:44,830 --> 00:01:46,000
Pořád ji straší

14
00:01:46,000 --> 00:01:47,830
"Ten, který utekl."

15
00:01:49,300 --> 00:01:49,870
Pst

16
00:01:49,870 --> 00:01:50,500
Je tady.

17
00:01:51,670 --> 00:01:52,470
Dobré ráno, paní Gu.

18
00:01:52,530 --> 00:01:53,330
Je talent připraven?

19
00:01:54,000 --> 00:01:54,500
Téměř.

20
00:01:54,500 --> 00:01:55,630
Jsou v glam stanici.

21
00:01:56,130 --> 00:01:57,100
Pojďme se připravit na natáčení!

22
00:02:00,230 --> 00:02:01,130
Usměj se.

23
00:02:02,430 --> 00:02:04,030
Teď pojď blíž.

24
00:02:04,530 --> 00:02:05,100
Přibliž se

25
00:02:05,100 --> 00:02:05,900
Ještě blíž

26
00:02:06,470 --> 00:02:06,930
Úžasné

27
00:02:07,130 --> 00:02:07,870
Doručení!

28
00:02:17,300 --> 00:02:17,630
Dobrý den!

29
00:02:17,630 --> 00:02:18,270
Doručení!

30
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Kdo objednal tři Američany?

31
00:02:20,070 --> 00:02:20,670
můj

32
00:02:20,870 --> 00:02:21,800
Objednávka 0317?

33
00:02:23,400 --> 00:02:24,670
Ano

34
00:02:25,670 --> 00:02:26,930
děkuji.

35
00:02:29,300 --> 00:02:30,130
Je to opravdu ona?

36
00:02:32,500 --> 00:02:34,300
Kdybych to věděl

37
00:02:34,300 --> 00:02:36,270
naše první shledání o pět let později

38
00:02:36,270 --> 00:02:37,500
Moje srdce by tě poznalo

39
00:02:37,500 --> 00:02:38,829
než se mi oči přizpůsobily.

40
00:02:38,829 --> 00:02:40,500
Určitě bych ti zavolal.

41
00:02:41,200 --> 00:02:42,329
paní Gu,

42
00:02:42,329 --> 00:02:43,670
vaše oblíbené Iced Americano.

43
00:02:44,270 --> 00:02:44,600
Oh

44
00:02:45,070 --> 00:02:45,600
díky.

45
00:02:45,800 --> 00:02:46,630
Dnes večer zdarma?

46
00:02:46,630 --> 00:02:47,530
Avatar je venku.

47
00:02:47,530 --> 00:02:48,400
Chcete to chytit společně?

48
00:02:49,500 --> 00:02:50,329
Jsem zaneprázdněn.

49
00:02:52,430 --> 00:02:53,270
paní Gu,

50
00:02:53,270 --> 00:02:54,600
Celý den jsi pracoval.

51
00:02:54,870 --> 00:02:55,470
Dáme si večeři.

52
00:02:55,470 --> 00:02:56,230
Moje dobrota.

53
00:02:57,700 --> 00:02:58,700
Ne, děkuji.

54
00:02:59,930 --> 00:03:00,830
Ale to jsem slyšel

55
00:03:00,830 --> 00:03:03,200
nová kavárna v přízemí dělá zabijácký brunch.

56
00:03:04,630 --> 00:03:05,730
Přízemí?

57
00:03:06,830 --> 00:03:07,270
ano,

58
00:03:07,270 --> 00:03:08,300
místo, kde jsme dostali kávu.

59
00:03:08,830 --> 00:03:09,630
Jen dole.

60
00:03:09,900 --> 00:03:11,200
Slovo je vlastníkem

61
00:03:11,200 --> 00:03:12,070
právě se vrátil z Velké Británie.

62
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
Anglický brunch má být úžasný.

63
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
Dovolte, abych vám objednal.

64
00:03:17,900 --> 00:03:19,430
Jejich těstoviny z černého pepře jsou skvělé.

65
00:03:19,730 --> 00:03:20,530
Jen mi v tomhle věř.

66
00:03:21,670 --> 00:03:22,230
Řekl jsem ti to

67
00:03:23,000 --> 00:03:23,730
Nejím těstoviny s černým pepřem.

68
00:03:25,230 --> 00:03:26,470
Jen mě poslouchej.

69
00:03:26,900 --> 00:03:27,730
Hej, číšníku!

70
00:03:27,930 --> 00:03:28,530
Jsme připraveni objednat.

71
00:03:31,400 --> 00:03:32,800
Řekl jsem, že to nechci.

72
00:03:34,500 --> 00:03:35,600
Jen to zkuste!

73
00:03:35,600 --> 00:03:36,500
Je to vynikající.

74
00:03:37,329 --> 00:03:38,000
Zkuste to.

75
00:03:38,000 --> 00:03:39,230
Proč by tě měla poslouchat?

76
00:03:41,630 --> 00:03:42,530
kdo si myslíš, že jsi?

77
00:03:44,670 --> 00:03:46,200
Rozhodování pro ni

78
00:03:46,200 --> 00:03:47,070
než vůbec promluví

79
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
Tomu říkáme být sebedůležitý.

80
00:03:54,630 --> 00:03:56,200
řekl, aby si objednal jídlo.

81
00:03:56,200 --> 00:03:57,329
Přestaň plýtvat mým časem.

82
00:03:59,400 --> 00:04:00,500
To je dost.

83
00:04:09,900 --> 00:04:10,670
Shen Fang

84
00:04:13,670 --> 00:04:14,470
Vy dva se znáte?

85
00:04:18,100 --> 00:04:18,800
Ne.

86
00:04:23,000 --> 00:04:24,030
Musím jít na toaletu.

87
00:04:33,700 --> 00:04:34,670
Dlouho jsme se neviděli.

88
00:04:39,670 --> 00:04:41,100
Kdy ses vrátil?

89
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
Nic do toho.

90
00:04:47,470 --> 00:04:48,130
Máš to špatně.

91
00:04:48,830 --> 00:04:49,670
Právě teď

92
00:04:49,670 --> 00:04:50,800
Je to jen kolega.

93
00:04:52,300 --> 00:04:53,200
Ať už je váš vztah jakýkoli,

94
00:04:53,200 --> 00:04:54,230
to není moje starost.

95
00:04:55,230 --> 00:04:56,670
Jen nechci, abys měl alergickou reakci

96
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
a umírám v mém obchodě.

97
00:04:58,700 --> 00:04:59,270
vy

98
00:04:59,670 --> 00:05:01,330
ještě si pamatuješ?

99
00:05:29,470 --> 00:05:30,100
wow,

100
00:05:30,100 --> 00:05:31,100
to je úžasné!

101
00:05:31,730 --> 00:05:33,270
Shen Fang, vrať to!

102
00:05:33,430 --> 00:05:34,500
Ten pomeranč je můj!

103
00:05:34,670 --> 00:05:35,600
V žádném případě.

104
00:05:35,600 --> 00:05:36,130
Kdo říká, že je to tvoje?

105
00:05:36,130 --> 00:05:38,070
Nezapomeň, že dnes mám narozeniny.

106
00:05:38,070 --> 00:05:39,000
To je moje!

107
00:05:39,070 --> 00:05:39,600
Páni!

108
00:05:52,630 --> 00:05:53,300
Ach ne

109
00:06:02,100 --> 00:06:02,730
takže...

110
00:06:03,100 --> 00:06:04,030
Takže.promiň.

111
00:06:04,700 --> 00:06:06,070
Nechtěl jsem.

112
00:06:06,300 --> 00:06:06,870
jsem

113
00:06:08,200 --> 00:06:08,800
Jsem v pořádku.

114
00:06:11,400 --> 00:06:12,830
Sisi, nezlob se.

115
00:06:13,300 --> 00:06:14,030
Ona je prostě taková.

116
00:06:14,030 --> 00:06:15,230
Totální blbost.

117
00:06:15,600 --> 00:06:16,800
Přinutím ji, aby ti koupila pití.

118
00:06:19,300 --> 00:06:20,200
Tvoje sestra?

119
00:06:20,200 --> 00:06:21,230
Nebo tak?

120
00:06:23,700 --> 00:06:24,500
Páni

121
00:06:24,930 --> 00:06:27,030
Vy dva vypadáte úplně jinak.

122
00:06:28,430 --> 00:06:29,500
Samozřejmě jsme jiní

123
00:06:29,800 --> 00:06:31,270
Jste vůbec příbuzní?

124
00:06:33,470 --> 00:06:34,830
Gu Qingshui je moje sestra.

125
00:06:35,300 --> 00:06:37,000
Sisi, to je můj nejlepší přítel,

126
00:06:37,000 --> 00:06:37,670
Shen Fang.

127
00:06:38,000 --> 00:06:38,270
en

128
00:06:41,900 --> 00:06:43,100
Ahoj velká sestřičko.

129
00:06:44,070 --> 00:06:44,700
Ahoj.

130
00:06:47,230 --> 00:06:49,100
Moje sestra nemá ráda, když se jí někdo dotýká.

131
00:06:49,100 --> 00:06:49,930
Jen se posaďte.

132
00:07:22,400 --> 00:07:22,900
tesák,

133
00:07:23,230 --> 00:07:23,630
no tak

134
00:07:23,900 --> 00:07:24,730
dát si jahody.

135
00:07:25,200 --> 00:07:26,130
Moje máma je právě koupila.

136
00:07:27,470 --> 00:07:28,070
Díky, madam

137
00:07:31,300 --> 00:07:32,330
Tady, sestřičko.

138
00:07:35,500 --> 00:07:36,300
Proč to váhání?

139
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Jen si to vezmi.

140
00:07:41,900 --> 00:07:42,700
Díky.

141
00:07:48,300 --> 00:07:49,200
Tesák,

142
00:07:49,500 --> 00:07:51,430
jak se mají tví rodiče?

143
00:07:52,030 --> 00:07:52,600
ano,

144
00:07:52,600 --> 00:07:53,300
Jde jim to skvěle.

145
00:07:53,300 --> 00:07:54,630
Děkuji za optání.

146
00:07:55,870 --> 00:07:57,330
Nan mi to řekla

147
00:07:57,330 --> 00:07:58,630
tvůj táta je diplomat

148
00:07:58,630 --> 00:08:00,070
a tvoje máma je doktorka.

149
00:08:04,270 --> 00:08:05,100
Ano, paní.

150
00:08:06,070 --> 00:08:06,800
oh,

151
00:08:07,070 --> 00:08:08,830
to je působivé!

152
00:08:10,130 --> 00:08:11,630
Musí být zaneprázdněni.

153
00:08:12,130 --> 00:08:12,630
en

154
00:08:13,300 --> 00:08:15,100
Pokud se o vás nemohou postarat

155
00:08:15,270 --> 00:08:16,300
Jen pojď sem.

156
00:08:16,630 --> 00:08:17,730
Uvařím pro vás.

157
00:08:18,300 --> 00:08:19,530
Moje máma je skvělá kuchařka!

158
00:08:21,630 --> 00:08:22,900
Zní to dobře, díky.

159
00:08:24,700 --> 00:08:26,530
slyšel jsem

160
00:08:26,530 --> 00:08:29,070
tvoje máma pro tebe hledá lektora angličtiny.

161
00:08:33,429 --> 00:08:34,630
ano,

162
00:08:35,100 --> 00:08:39,030
moje angličtina je fakt hrozná.

163
00:08:40,230 --> 00:08:41,070
Qingshui,

164
00:08:41,429 --> 00:08:43,130
vaše angličtina je skvělá.

165
00:08:43,929 --> 00:08:45,300
Měl bys doučovat Fanga.

166
00:08:58,070 --> 00:08:59,730
Díky,

167
00:09:00,300 --> 00:09:01,800
ale myslím na něco takového

168
00:09:01,800 --> 00:09:04,070
Nejprve bychom se měli zeptat lidí, kterých se to týká.

169
00:09:04,070 --> 00:09:05,000
nemyslíš?

170
00:09:07,000 --> 00:09:07,800
Uh...

171
00:09:12,830 --> 00:09:13,630
Ahoj Sisi,

172
00:09:14,530 --> 00:09:17,200
byl bys ochotný mě doučovat?

173
00:09:55,630 --> 00:09:56,530
tesák,

174
00:09:56,530 --> 00:09:57,400
tvůj přítel je tady!

175
00:10:06,630 --> 00:10:07,470
ahoj,

176
00:10:07,470 --> 00:10:08,030
pojď dál.

177
00:10:19,700 --> 00:10:20,800
jsi v pořádku?

178
00:10:25,270 --> 00:10:26,130
Jo.

179
00:10:30,430 --> 00:10:31,700
Máte ve zvyku narážet do lidí?

180
00:10:32,930 --> 00:10:33,470
fuj...

181
00:10:35,070 --> 00:10:36,030
Ne, já

182
00:10:36,230 --> 00:10:37,030
já

183
00:10:38,700 --> 00:10:41,030
naštěstí jsem si tentokrát kávu nerozlil.

184
00:10:41,900 --> 00:10:42,430
jo,

185
00:10:43,100 --> 00:10:43,870
je to pořád tady.

186
00:10:47,800 --> 00:10:50,600
tímto způsobem,

187
00:10:50,600 --> 00:10:52,070
bohyně!

188
00:10:52,900 --> 00:10:54,130
Hehe.

189
00:11:19,630 --> 00:11:21,630
Konečně hotovo!

190
00:11:23,430 --> 00:11:24,270
Dejte mi to.

191
00:12:00,800 --> 00:12:01,230
to je v pořádku.

192
00:12:02,130 --> 00:12:03,070
já to udělám.

193
00:12:05,300 --> 00:12:05,900
ach...

194
00:12:08,030 --> 00:12:08,630
Podívejte se.

195
00:12:09,530 --> 00:12:10,870
Kolik jsem se spletl?

196
00:12:14,330 --> 00:12:17,230
Ne mnoho, že?

197
00:12:18,330 --> 00:12:20,300
Jaký je váš standard pro „ne mnoho“?

198
00:12:21,730 --> 00:12:24,600
Dost pro mou nejlepší volbu.

199
00:12:24,600 --> 00:12:25,270
Ehm

200
00:12:25,270 --> 00:12:26,400
Na základě vašeho výkonu?

201
00:12:26,630 --> 00:12:27,430
To bude těžké.

202
00:12:36,900 --> 00:12:37,500
gu,

203
00:12:38,030 --> 00:12:40,230
je káva opravdu tak dobrá?

204
00:12:41,330 --> 00:12:41,730
ehm...

205
00:12:41,730 --> 00:12:42,500
To je v pořádku.

206
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
Nikdy jsem to neměl.

207
00:12:44,800 --> 00:12:45,700
můžu zkusit?

208
00:12:46,600 --> 00:12:47,100
Ne.

209
00:12:49,670 --> 00:12:50,870
Dobře.

210
00:12:58,000 --> 00:12:59,830
Děti by neměly pít kávu.

211
00:12:59,830 --> 00:13:01,930
ale můžeš si dát nějaké sladkosti.

212
00:13:17,500 --> 00:13:18,600
Je to tak hořké!

213
00:13:20,030 --> 00:13:20,930
gu,

214
00:13:21,670 --> 00:13:23,830
ta káva je tak hořká

215
00:13:23,830 --> 00:13:26,100
Proč máš tyhle věci tak rád?

216
00:13:26,100 --> 00:13:28,470
já prostě ano.

217
00:13:29,600 --> 00:13:32,800
až vyrostu,

218
00:13:32,800 --> 00:13:34,300
Otevřu si vlastní kavárnu.

219
00:13:34,300 --> 00:13:35,900
Cokoli chcete pít.

220
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Vyrobím ti to.

221
00:13:36,900 --> 00:13:37,400
Hm

222
00:13:40,070 --> 00:13:40,870
Dobře.

223
00:13:41,200 --> 00:13:43,100
Teď si přestaň hrát

224
00:13:44,300 --> 00:13:46,900
a vrátit se do práce.

225
00:13:47,430 --> 00:13:49,270
Nedělám si srandu.

226
00:13:50,000 --> 00:13:52,030
Dobře, dobře, to myslíš vážně.

227
00:13:52,330 --> 00:13:54,300
Takže se budeš starat o mou opravu kávy celý život?

228
00:13:54,730 --> 00:13:55,200
Jednat.

229
00:13:55,500 --> 00:13:59,200
Budu ti přikrývat kávu po zbytek tvého života.

230
00:14:00,200 --> 00:14:01,830
Je to dohoda.

231
00:14:07,070 --> 00:14:08,030
Je to dohoda.

232
00:14:12,900 --> 00:14:15,670
Nyní zpět k otázkám.

233
00:14:18,630 --> 00:14:19,300
Žádný!

234
00:14:20,030 --> 00:14:20,830
Jsem unavený.

235
00:14:21,230 --> 00:14:22,500
Můj mozek je smažený.

236
00:14:50,500 --> 00:14:51,470
Shen Fang,

237
00:14:52,670 --> 00:14:53,500
Musím říct.

238
00:14:53,500 --> 00:14:55,630
toto místo skutečně vypadá docela legitimně.

239
00:14:57,530 --> 00:14:58,470
není to špatné,

240
00:14:58,470 --> 00:14:59,400
správně?

241
00:15:00,230 --> 00:15:00,800
Ach ano

242
00:15:01,270 --> 00:15:02,130
Je to víc než jen v pořádku.

243
00:15:02,530 --> 00:15:03,930
Je to perfektní.

244
00:15:06,000 --> 00:15:08,600
Zejména umístění.

245
00:15:12,270 --> 00:15:13,330
Co?

246
00:15:13,500 --> 00:15:14,130
Počkejte

247
00:15:14,330 --> 00:15:15,200
Neříkej mi to

248
00:15:15,200 --> 00:15:17,400
nevěděl jsi, že moje sestra tady pracuje

249
00:15:17,400 --> 00:15:20,230
Gu Xiaonan, dost.

250
00:15:21,100 --> 00:15:22,500
Nic jsem neřekl!

251
00:15:27,300 --> 00:15:28,100
co máš?

252
00:15:30,600 --> 00:15:31,870
Dej mi svůj nejlepší drink.

253
00:15:32,930 --> 00:15:33,930
Americano.

254
00:15:33,930 --> 00:15:35,630
V žádném případě.

255
00:15:35,630 --> 00:15:37,230
Kdo pije ty hořké věci?

256
00:15:37,400 --> 00:15:39,330
Líbí se to jen mé sestře.

257
00:15:39,330 --> 00:15:40,470
Dej mi něco s mlékem.

258
00:15:41,530 --> 00:15:42,270
no...

259
00:15:43,670 --> 00:15:44,330
Takže latte?

260
00:15:44,900 --> 00:15:45,330
Jasně.

261
00:15:46,430 --> 00:15:46,700
Ahoj,

262
00:15:46,700 --> 00:15:47,830
dej mi nějaké latte art.

263
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Jste náročný.

264
00:15:51,030 --> 00:15:52,030
nezapomeň.

265
00:15:52,030 --> 00:15:55,800
Jsem váš nejprestižnější VIP host.

266
00:15:57,070 --> 00:15:58,130
Dobře.

267
00:15:58,130 --> 00:15:58,930
Tady je vaše umění.

268
00:16:06,400 --> 00:16:09,430
Moje VIP.

269
00:16:09,900 --> 00:16:11,070
Užijte si to.

270
00:16:17,800 --> 00:16:21,230
Tato řada vůní se zaměřuje na vysoce hodnotné jedince.

271
00:16:21,230 --> 00:16:23,530
Tito klienti mají velmi náročný životní styl.

272
00:16:23,930 --> 00:16:29,100
Místo pro toto natáčení tedy musí být jedinečné.

273
00:16:31,430 --> 00:16:32,230
souhlasím.

274
00:16:32,800 --> 00:16:40,870
Co kdybychom našli kavárnu na míru pro zastřeleného hrdinu?

275
00:16:43,300 --> 00:16:45,870
Mluvící kavárny

276
00:16:45,870 --> 00:16:47,470
Znám jedno místo.

277
00:16:47,470 --> 00:16:49,300
Ten nový dole je perfektní.

278
00:16:49,300 --> 00:16:51,670
Dokonale se hodí k naší estetice.

279
00:16:52,800 --> 00:16:53,900
Přízemí?

280
00:16:55,530 --> 00:16:57,030
Pak bych měl poděkovat majiteli.

281
00:16:57,500 --> 00:16:58,670
Protože milujete kávu.

282
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
Něco dělá

283
00:17:00,800 --> 00:17:02,130
Vždycky jsem to pro tebe chtěl udělat.

284
00:17:03,430 --> 00:17:05,500
Můžeme si to nechat profesionálně, prosím?

285
00:17:06,530 --> 00:17:07,099
Dobře.

286
00:17:08,030 --> 00:17:09,099
Zpátky do práce

287
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
Odpoledne jedu na výlet.

288
00:17:11,500 --> 00:17:13,030
takže s vámi nemohu navázat kontakt.

289
00:17:13,700 --> 00:17:14,069
Hmm...

290
00:17:15,329 --> 00:17:16,069
Půjdu si s nimi promluvit.

291
00:17:16,630 --> 00:17:17,230
Ne.

292
00:17:18,869 --> 00:17:19,670
proč?

293
00:17:20,069 --> 00:17:20,470
Nic

294
00:17:23,270 --> 00:17:24,530
Jestli je to kvůli mně.

295
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
Zítra pošlu někoho jiného.

296
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Nelichotit si.

297
00:17:28,230 --> 00:17:30,430
Ale nový obchod potřebuje expozici.

298
00:17:30,430 --> 00:17:32,200
Paní Gu má obrovskou sledovanost.

299
00:17:32,200 --> 00:17:34,930
Její časopisy jsou vždy virální.

300
00:17:37,300 --> 00:17:41,430
Vaše logo a adresu mohu přidat poštou.

301
00:17:43,600 --> 00:17:44,470
Jak dlouho?

302
00:17:45,330 --> 00:17:46,430
Dva dny.

303
00:17:46,430 --> 00:17:48,030
Ani vteřinu.

304
00:17:49,270 --> 00:17:49,900
Velký.

305
00:17:50,500 --> 00:17:53,870
Pojďme si vyměnit kontakty.

306
00:17:55,700 --> 00:17:56,670
Xiaomi, uděláš to.

307
00:17:57,730 --> 00:17:58,300
Ah

308
00:17:58,800 --> 00:18:00,100
Ale zítra mám volno, šéfe.

309
00:18:23,670 --> 00:18:25,070
Těšíme se na spolupráci.

310
00:19:02,630 --> 00:19:03,700
Další

311
00:19:19,400 --> 00:19:20,070
Další

312
00:19:23,100 --> 00:19:23,430
Ach!

313
00:19:25,300 --> 00:19:27,700
Na co se tak upřeně díváš?

314
00:19:27,700 --> 00:19:29,430
Oh, nic.

315
00:19:29,430 --> 00:19:30,100
já

316
00:19:30,100 --> 00:19:31,070
Stačí si rezervovat vstupenky.

317
00:19:31,330 --> 00:19:32,030
vstupenky?

318
00:19:41,400 --> 00:19:42,230
Qingshui,

319
00:19:46,700 --> 00:19:48,870
atmosféra v této kavárně je vlastně docela dobrá.

320
00:19:51,230 --> 00:19:52,130
Hotovo s natáčením?

321
00:19:52,130 --> 00:19:53,300
Dáme si večeři.

322
00:19:54,070 --> 00:19:55,600
Mám nějakou závěrečnou práci.

323
00:19:55,600 --> 00:19:56,430
Pokračujte.

324
00:19:56,670 --> 00:19:58,000
Pojď.

325
00:20:00,700 --> 00:20:01,070
Jdeme na to!

326
00:20:09,800 --> 00:20:10,500
promiň,

327
00:20:11,030 --> 00:20:12,330
máme plány.

328
00:20:12,830 --> 00:20:13,670
Vyrazíme jako první.

329
00:20:15,200 --> 00:20:16,300
Nejsi to dítě?

330
00:20:27,130 --> 00:20:27,670
Shen Fang!

331
00:20:28,330 --> 00:20:28,870
Shen Fang!

332
00:20:29,470 --> 00:20:30,030
Shen Fang!

333
00:20:32,930 --> 00:20:36,230
Je dobré, že jsi zpátky.

334
00:20:42,630 --> 00:20:45,300
Obvykle umíš tak dobře říct ne.

335
00:20:45,300 --> 00:20:46,130
Kočka ti tam vrátil jazyk?

336
00:20:48,670 --> 00:20:50,330
Ne.

337
00:20:50,330 --> 00:20:52,470
Jen se vsadím, že se vrátíš, abys mě zachránil

338
00:20:57,730 --> 00:20:59,700
Lin Qian znovu…

339
00:21:06,530 --> 00:21:07,470
Máte hlad?

340
00:21:08,300 --> 00:21:08,930
Ne.

341
00:21:10,830 --> 00:21:11,300
Jdeme.

342
00:21:12,200 --> 00:21:13,400
Pojď se mnou domů.

343
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
Udělám ti domácí jídlo.

344
00:21:16,070 --> 00:21:16,930
já nejdu.

345
00:21:18,830 --> 00:21:21,030
Udělám vaše oblíbené nudle s jarním olejem.

346
00:21:26,730 --> 00:21:27,670
Vypadá to jako

347
00:21:27,670 --> 00:21:29,470
váš žaludek už za vás vybral.

348
00:21:42,330 --> 00:21:46,030
Takže tlukot srdce opravdu má zvuk.

349
00:21:46,030 --> 00:21:47,670
To léto

350
00:21:47,670 --> 00:21:49,500
mé srdce

351
00:21:49,500 --> 00:21:51,370
nikdy nepřestal.