1
00:00:30,865 --> 00:00:33,117
مرحبا يا أبي.

2
00:00:33,284 --> 00:00:36,370
أنت مشهد للعيون المؤلمة.

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,293
- هل أنت بخير؟
- نعم.

4
00:00:42,460 --> 00:00:44,212
نعم يا سيدي.

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,590
- أي مشكلة؟
- لا.

6
00:00:48,883 --> 00:00:51,802
- كان لديك بعض.
- نعم.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,512
قليلا.

8
00:00:58,142 --> 00:00:59,894
كارول، سأقبل ذلك.

9
00:02:40,828 --> 00:02:43,873
كم أنت جائع،
مقياس من واحد إلى 10؟

10
00:02:48,377 --> 00:02:50,838
نعم.

11
00:02:51,005 --> 00:02:53,883
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

12
00:02:54,050 --> 00:02:55,676
سأذهب للتحقق من الأفخاخ.

13
00:02:56,761 --> 00:02:58,262
هل يمكنني الذهاب معك؟

14
00:03:00,348 --> 00:03:02,183
حسنا، وإلا كيف
هل ستتعلم؟

15
00:03:05,853 --> 00:03:08,105
مهلا، أنت أيضا.

16
00:03:20,368 --> 00:03:22,203
ريك:
سنبقى يومًا أو يومين آخرين.

17
00:03:22,370 --> 00:03:24,955
احصل على مزيد من الراحة.

18
00:03:25,122 --> 00:03:27,291
الانتهاء من الشفاء؟

19
00:03:27,458 --> 00:03:29,585
أنا تقريبا هناك.

20
00:03:31,879 --> 00:03:34,256
نحن قريبون الآن، أليس كذلك؟

21
00:03:34,423 --> 00:03:35,841
إلى النهاية؟

22
00:03:36,008 --> 00:03:37,718
- نعم.
- نحن.

23
00:03:40,679 --> 00:03:42,848
عندما نصل إلى هناك،

24
00:03:43,015 --> 00:03:45,351
هل سنخبرهم؟

25
00:03:45,518 --> 00:03:47,228
أخبرهم ماذا؟

26
00:03:48,854 --> 00:03:51,315
كل ما
حدث لنا.

27
00:03:51,482 --> 00:03:53,484
كل الأشياء التي قمنا بها.

28
00:03:55,236 --> 00:03:57,363
هل سنخبرهم
الحقيقة؟

29
00:03:59,448 --> 00:04:01,200
سنخبرهم
من نحن.

30
00:04:01,367 --> 00:04:04,078
ولكن كيف تقول ذلك؟
أعني...

31
00:04:06,247 --> 00:04:08,499
من نحن؟

32
00:04:29,562 --> 00:04:31,856
ها أنت ذا.

33
00:04:33,774 --> 00:04:35,568
انها واحدة صغيرة.

34
00:04:35,734 --> 00:04:38,112
سوف تفعل.

35
00:04:40,364 --> 00:04:44,410
لذلك، هذا مجرد
عقدة بسيطة.

36
00:04:44,577 --> 00:04:46,120
ربط واحد على كلا الطرفين،

37
00:04:46,287 --> 00:04:48,289
ثم تشديد
جانب واحد إلى فرع.

38
00:04:48,456 --> 00:04:50,458
الآن، ترى كيف الأرض هنا

39
00:04:50,624 --> 00:04:52,585
هو نوع من مثل afunnelshape؟

40
00:04:52,751 --> 00:04:55,129
- إنه درب؟
- هذا صحيح.

41
00:04:55,296 --> 00:04:57,631
هذا هو المكان الذي تريد
لتعيين حبل المشنقة.

42
00:04:57,798 --> 00:04:58,878
لذلك يمكنك إخفائها بأوراق الشجر.

43
00:04:58,966 --> 00:05:00,968
ثم تضع العصي
في كل مكان حوله

44
00:05:01,135 --> 00:05:03,512
لذلك أي حيوانات تمر
يجب أن تعمل بهذه الطريقة

45
00:05:03,679 --> 00:05:05,806
الحق في الفخ.

46
00:05:06,807 --> 00:05:08,142
الرجل: النجدة!

47
00:05:08,309 --> 00:05:10,227
- شخص ما يساعد!
- كارل.

48
00:05:10,394 --> 00:05:13,272
- كارل، توقف! كارل!
- الرجل: ارجع! خلف!

49
00:05:13,439 --> 00:05:15,983
يساعد!

50
00:05:16,150 --> 00:05:17,651
ابتعد! ارجع!

51
00:05:17,818 --> 00:05:19,653
يساعد! شخص ما يساعد!

52
00:05:19,820 --> 00:05:21,864
ساعدني!

53
00:05:22,031 --> 00:05:24,033
ابتعد!

54
00:05:25,743 --> 00:05:27,077
ابتعد!

55
00:05:27,244 --> 00:05:30,164
- يساعد! شخص ما يساعد!
- لا نستطيع مساعدته.

56
00:05:35,961 --> 00:05:38,756
لا! لا! لا!

57
00:05:38,923 --> 00:05:41,800
لا!

58
00:05:41,967 --> 00:05:43,177
علينا أن نذهب.

59
00:06:11,956 --> 00:06:14,542
صباح.

60
00:06:14,708 --> 00:06:16,585
كل شيء بخير؟

61
00:06:16,752 --> 00:06:19,296
نعم، فقط أريد القليل
مساعدة في شيء ما.

62
00:06:19,463 --> 00:06:22,049
أي ساعة؟

63
00:06:22,216 --> 00:06:25,261
أنا لا أعرف أبدا ما الوقت
لم يعد الأمر كذلك.

64
00:06:25,427 --> 00:06:27,221
منذ أن أعطيت
جلين ساعتي،

65
00:06:27,388 --> 00:06:29,515
إنه دائمًا مناسب لي الآن.

66
00:06:29,682 --> 00:06:31,225
إنه مبكر.

67
00:06:34,270 --> 00:06:36,146
انه لائق.

68
00:06:36,313 --> 00:06:38,691
- صباح.
- صباح.

69
00:06:38,857 --> 00:06:40,568
(بيثي) ستأخذ (جوديث).

70
00:06:42,069 --> 00:06:43,862
ريك: ماذا نفعل؟

71
00:06:44,029 --> 00:06:46,031
سترى.

72
00:06:46,198 --> 00:06:47,866
لن تحتاج إلى ذلك.

73
00:06:49,410 --> 00:06:51,287
سوف يعيق الطريق.

74
00:07:03,132 --> 00:07:04,717
ريك: فلنذهب.

75
00:07:11,265 --> 00:07:14,184
ميشون: ربما فكرت
سيكون هناك بعض المنازل أسفل هذا الطريق.

76
00:07:14,351 --> 00:07:16,353
ربما حتى متجر.

77
00:07:18,022 --> 00:07:20,816
يجب أن يكون هناك بعض الطعام
هنا في مكان ما.

78
00:07:20,983 --> 00:07:22,985
مهلا، انظر.

79
00:08:03,025 --> 00:08:05,569
كان ذلك أرنبًا صغيرًا.

80
00:08:05,736 --> 00:08:07,571
لقد كان شيئا.

81
00:08:08,822 --> 00:08:10,699
حصلت على تسليمها إلى الشيء.

82
00:08:10,866 --> 00:08:12,076
سافر بشكل جيد.

83
00:08:14,662 --> 00:08:18,207
هل لاحظت هذا كل شيء
نتحدث عنه بعد الآن؟

84
00:08:18,374 --> 00:08:20,167
طعام.

85
00:08:22,670 --> 00:08:24,338
لقد نسيت كيف يبدو هذا.

86
00:08:24,505 --> 00:08:27,132
أنا أيضاً.

87
00:08:27,299 --> 00:08:29,510
آمل أن نكون قادرين
أن ننسى مرة أخرى قريبا.

88
00:08:30,969 --> 00:08:32,304
نحن قريبون.

89
00:08:32,471 --> 00:08:35,140
فقط عليك أن تفعل ذلك
خلال يوم آخر.

90
00:08:36,850 --> 00:08:40,521
إذا كان الناس هناك يأخذون الناس،
يجب أن يكونوا أقوياء.

91
00:08:40,688 --> 00:08:43,190
يجب أن يكون لديهم نظام.

92
00:08:44,525 --> 00:08:46,235
وأتساءل عما إذا كان
كل شيء شرعي.

93
00:09:00,457 --> 00:09:02,251
لقد سمحنا للناس بالدخول.

94
00:09:02,418 --> 00:09:04,128
لقد فعلنا.

95
00:09:04,294 --> 00:09:06,130
وكذلك فعل الوالي.

96
00:09:08,674 --> 00:09:11,093
نعم، إنه دائما
نفس الشيء، أليس كذلك؟

97
00:09:11,260 --> 00:09:13,512
لا نعرف حتى نعرف.

98
00:09:15,139 --> 00:09:17,266
ربما هذا المكان
لم يعد هناك حتى بعد الآن.

99
00:09:17,433 --> 00:09:19,852
أوه، عزيزتي.

100
00:09:20,018 --> 00:09:22,938
لقد أخفقت أيها الأحمق.

101
00:09:24,356 --> 00:09:26,900
هل تسمعني؟ لقد أخفقت.

102
00:09:38,912 --> 00:09:41,790
اليوم هو يوم
من الحساب يا سيدي

103
00:09:41,957 --> 00:09:43,459
الرد.

104
00:09:43,625 --> 00:09:47,379
توازن الكل
الكون اللعين.

105
00:09:51,633 --> 00:09:54,595
اللعنة، وكنت أفكر
من التحول ليلا

106
00:09:54,762 --> 00:09:58,223
في ليلة رأس السنة.

107
00:09:58,390 --> 00:10:01,477
الآن من سيحسب
أسفل قطارة الكرة معي، هاه؟

108
00:10:01,643 --> 00:10:04,605
10 ميسيسيبي.

109
00:10:04,772 --> 00:10:06,273
تسعة ميسيسيبي.

110
00:10:06,440 --> 00:10:08,859
- ثمانية ميسيسيبي.
- داريل: جو!

111
00:10:20,287 --> 00:10:23,624
- أصمد.
- أنت توقفني عند الثامنة يا داريل.

112
00:10:26,460 --> 00:10:28,796
فقط تصمد.

113
00:10:28,962 --> 00:10:31,441
هذا هو الرجل الذي قتل لو،
لذلك ليس لدينا ما نتحدث عنه.

114
00:10:31,465 --> 00:10:34,635
الشيء الذي يدور حول هذه الأيام
هو أننا لا نملك سوى الوقت.

115
00:10:34,802 --> 00:10:37,095
قل قطعتك يا داريل.

116
00:10:38,889 --> 00:10:40,974
هؤلاء الناس،

117
00:10:41,141 --> 00:10:43,519
سوف تتركهم يذهبون.

118
00:10:43,685 --> 00:10:45,562
هؤلاء أناس طيبون.

119
00:10:47,189 --> 00:10:49,775
الآن، أعتقد أن لو سيفعل ذلك
أختلف معك في ذلك.

120
00:10:49,942 --> 00:10:51,742
سأضطر بالطبع إلى ذلك
التحدث عنه وعن الجميع

121
00:10:51,819 --> 00:10:54,404
لأن صديقك هنا
خنقته في الحمام

122
00:10:57,324 --> 00:11:00,828
تريد الدم، أحصل عليه.

123
00:11:04,748 --> 00:11:06,542
خذها مني يا رجل.

124
00:11:06,708 --> 00:11:09,211
تعال.

125
00:11:13,549 --> 00:11:16,468
هذا الرجل قتل صديقنا.

126
00:11:16,635 --> 00:11:19,012
أنت تقول أنه شعب طيب.

127
00:11:20,138 --> 00:11:23,767
انظر، الآن ذلك
هناك حق كذبة.

128
00:11:25,227 --> 00:11:26,937
إنها كذبة!

129
00:11:27,104 --> 00:11:28,856
- تعال.
- لا!

130
00:11:31,775 --> 00:11:33,819
علموه يا رفاق.
تعليمه على طول الطريق.

131
00:11:36,697 --> 00:11:38,657
- لا!
- تعال هنا يا فتى.

132
00:11:38,824 --> 00:11:41,118
أنت تتركه!

133
00:11:43,245 --> 00:11:44,746
صه.

134
00:11:44,913 --> 00:11:47,708
سوف تحصل على لك.
أنت فقط تنتظر دورك.

135
00:11:47,875 --> 00:11:50,836
اسمع، لقد كان أنا.
لقد كان أنا فقط.

136
00:11:51,003 --> 00:11:54,548
انظر، الآن هذا صحيح.
هذه ليست كذبة لعينة.

137
00:11:54,715 --> 00:11:56,967
انظر، يمكننا تسوية هذا.
نحن رجال عقلانيون.

138
00:11:59,678 --> 00:12:01,722
أولا، سوف نتغلب
داريل حتى الموت.

139
00:12:01,889 --> 00:12:04,057
ثم سيكون لدينا الفتاة.

140
00:12:04,224 --> 00:12:06,184
ثم الصبي.

141
00:12:06,351 --> 00:12:09,146
ثم سأطلق النار عليك
وبعد ذلك سنكون مربعين.

142
00:12:17,738 --> 00:12:19,364
دعه يذهب.

143
00:12:19,531 --> 00:12:21,491
توقف عن التلويح.

144
00:12:27,581 --> 00:12:29,249
دعه يذهب.

145
00:12:48,393 --> 00:12:49,728
حصلت عليه.

146
00:12:49,895 --> 00:12:51,688
أوه، سوف يكون
أسوأ بكثير الآن.

147
00:12:57,152 --> 00:12:58,278
صه.

148
00:13:07,788 --> 00:13:10,040
هيا، انهض!

149
00:13:15,087 --> 00:13:17,631
تعال. دعونا نرى ما حصلت عليه.

150
00:13:17,798 --> 00:13:20,509
صه.

151
00:13:23,595 --> 00:13:26,765
- أنت اتركه!
- هاه؟ هنا.

152
00:13:26,932 --> 00:13:29,101
ماذا بحق الجحيم أنت
سأفعل الآن، الرياضة؟

153
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
سأقتله.
سوف... سأقتله!

154
00:13:54,835 --> 00:13:55,836
دع الصبي يذهب.

155
00:14:03,218 --> 00:14:05,178
انه لي.

156
00:14:07,389 --> 00:14:08,974
البقاء مرة أخرى. البقاء...

157
00:14:09,141 --> 00:14:10,642
من فضلك...

158
00:14:44,968 --> 00:14:47,054
هيرشل: هنا.

159
00:14:49,431 --> 00:14:51,016
ما هو؟

160
00:14:51,183 --> 00:14:54,436
تلك الخنازير الوحشية في الغابة،

161
00:14:54,603 --> 00:14:57,064
لا يستغرق الأمر الكثير
لتدجينهم.

162
00:14:57,230 --> 00:14:59,566
نفس الشيء مع الخيول التي رأيناها.

163
00:14:59,733 --> 00:15:03,236
لدينا بذور.
يمكننا أن نزرع غذائنا بأنفسنا.

164
00:15:03,403 --> 00:15:05,155
لقد حان الوقت لنبدأ بالزراعة.

165
00:15:05,322 --> 00:15:07,616
تمام.

166
00:15:09,367 --> 00:15:11,578
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

167
00:15:13,705 --> 00:15:15,207
يجب أن أذهب إلى هناك.

168
00:15:15,373 --> 00:15:17,959
اذهب للركض، كن عند الأسوار.

169
00:15:19,377 --> 00:15:21,630
أنا أعلمك كيفية القيام بذلك.

170
00:15:21,797 --> 00:15:23,799
أنت تعلم كارل.

171
00:15:23,965 --> 00:15:26,093
سنكون هنا لفترة من الوقت.

172
00:15:26,259 --> 00:15:28,970
إنهم بحاجة لي.

173
00:15:29,137 --> 00:15:30,972
لقد كنا هنا منذ شهرين.

174
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
لقد نجحت في ذلك.

175
00:15:33,433 --> 00:15:34,893
لقد انتهت الحرب يا ريك.

176
00:15:35,060 --> 00:15:37,062
لا، نحن لا نعرف ذلك.

177
00:15:37,229 --> 00:15:39,689
أنا أتحدث عنك.

178
00:15:39,856 --> 00:15:43,026
أنا أقول ذلك،
وأنا أقول هذا،

179
00:15:43,193 --> 00:15:46,488
قمت بسحب كارل مرة أخرى
من الخروج إلى هناك، حسنًا.

180
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
- لقد أطلق النار على ذلك الصبي.
- نعم أعرف.

181
00:15:49,616 --> 00:15:52,119
يحتاج إلى والده.

182
00:15:52,285 --> 00:15:55,163
يحتاج إلى والده
لتظهر له الطريق.

183
00:15:55,330 --> 00:15:58,333
بأي طريقة أنت
الذهاب لاظهار له؟

184
00:15:58,500 --> 00:16:01,378
يمكنه إطلاق النار، ونحن نعلم ذلك.

185
00:16:01,545 --> 00:16:04,256
ماذا ستكون حياته؟

186
00:16:04,422 --> 00:16:06,800
ما هو لك؟

187
00:16:08,510 --> 00:16:10,595
كل هذا.

188
00:16:13,431 --> 00:16:17,811
أنا فقط أقول كل شيء

189
00:16:17,978 --> 00:16:19,646
لأنني مدين لك.

190
00:16:21,148 --> 00:16:22,983
نحن جميعا مدينون لك.

191
00:16:25,819 --> 00:16:28,196
يمكننا أن نجعل هذا أفضل الآن.

192
00:16:29,948 --> 00:16:31,283
الأمور تتغير هنا

193
00:16:31,449 --> 00:16:33,660
لا يغير الأشياء هناك.

194
00:16:33,827 --> 00:16:35,996
لا، لا.

195
00:16:36,163 --> 00:16:38,915
لكننا هنا اليوم، الآن.

196
00:16:39,082 --> 00:16:40,959
هذا مكان جيد للبدء.

197
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
هناك سباق قريبا.

198
00:16:47,757 --> 00:16:50,343
- يجب أن أذهب.
- لا، لا تفعل ذلك.

199
00:17:51,821 --> 00:17:54,115
يجب أن نحفظه للشرب.

200
00:17:54,282 --> 00:17:57,160
لا يمكنك رؤية نفسك، فهو يستطيع ذلك.

201
00:18:08,421 --> 00:18:10,882
لم أكن أعرف ما كانوا.

202
00:18:12,801 --> 00:18:14,678
كيف انتهى بك الأمر معهم؟

203
00:18:14,844 --> 00:18:17,514
لقد كنت مع بيث.

204
00:18:19,015 --> 00:18:21,268
لقد خرجنا معا.

205
00:18:22,894 --> 00:18:25,730
لقد كنت معها لفترة من الوقت.

206
00:18:30,277 --> 00:18:32,487
هل هي ميتة؟

207
00:18:35,031 --> 00:18:36,950
لقد ذهبت للتو.

208
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
بعد ذلك،

209
00:18:43,748 --> 00:18:45,667
وذلك عندما وجدوني.

210
00:18:45,834 --> 00:18:47,627
أعني، كنت أعرف أنهم كانوا سيئين،

211
00:18:47,794 --> 00:18:50,797
ولكن كان لديهم رمز.

212
00:18:52,215 --> 00:18:54,551
كان الأمر بسيطا.

213
00:18:54,718 --> 00:18:59,139
غبي، لكنه كان شيئا.

214
00:18:59,306 --> 00:19:00,640
كان كافيا.

215
00:19:00,807 --> 00:19:02,892
ولم تكن وحدك.

216
00:19:04,853 --> 00:19:07,063
قالوا أنهم كانوا يبحثون
لبعض الرجل.

217
00:19:09,357 --> 00:19:12,569
قالوا الليلة الماضية
لقد رصدوه.

218
00:19:12,736 --> 00:19:15,739
كنت معلقة مرة أخرى.
كنت سأغادر.

219
00:19:15,905 --> 00:19:18,199
لكنني بقيت.

220
00:19:21,369 --> 00:19:23,788
وذلك عندما رأيت
لقد كنتم أنتم الثلاثة.

221
00:19:25,332 --> 00:19:27,584
الحق عندما رأيتني.

222
00:19:31,546 --> 00:19:35,091
لم أكن أعرف
ما يمكنهم فعله.

223
00:19:40,472 --> 00:19:42,682
الأمر ليس عليك يا داريل.

224
00:19:44,392 --> 00:19:47,020
يا.

225
00:19:47,187 --> 00:19:48,855
انها ليست عليك.

226
00:19:50,982 --> 00:19:54,486
لقد عدت
معنا هنا الآن،

227
00:19:54,652 --> 00:19:56,571
هذا كل شيء.

228
00:20:04,037 --> 00:20:06,414
أنت أخي.

229
00:20:20,512 --> 00:20:22,722
مهلا، ماذا فعلت الليلة الماضية...

230
00:20:24,307 --> 00:20:26,684
أي شخص كان ليفعل ذلك

231
00:20:26,851 --> 00:20:29,354
لا، ليس هذا.

232
00:20:36,319 --> 00:20:39,656
حدث شيء ما.

233
00:20:39,823 --> 00:20:41,157
هذا ليس أنت.

234
00:20:41,324 --> 00:20:44,577
داريل، لقد رأيت
ماذا فعلت لtyreese.

235
00:20:44,744 --> 00:20:47,831
إنه ليس "منه، ولكن هذا أنا.

236
00:20:47,997 --> 00:20:49,666
لهذا السبب أنا هنا الآن.

237
00:20:49,833 --> 00:20:52,293
لهذا السبب السيارة! هو.

238
00:20:52,460 --> 00:20:54,671
أريد أن أبقيه آمنا.

239
00:20:57,048 --> 00:20:59,175
هذا كل ما يهم.

240
00:21:15,483 --> 00:21:17,318
أنت بخير؟

241
00:21:17,485 --> 00:21:19,404
نعم.

242
00:21:24,367 --> 00:21:26,703
أنا بخير.

243
00:21:26,870 --> 00:21:28,663
أنا أعلم.

244
00:21:31,666 --> 00:21:33,334
كيف؟

245
00:21:35,462 --> 00:21:37,672
لأنني بخير أيضاً.

246
00:21:51,186 --> 00:21:53,062
نحن نقترب.

247
00:21:53,229 --> 00:21:55,064
كن هناك قبل غروب الشمس.

248
00:21:55,231 --> 00:21:57,525
الآن نتجه عبر الغابة.

249
00:21:57,692 --> 00:21:59,486
نحن لا نعرف من هم.

250
00:21:59,652 --> 00:22:00,987
حسنًا.

251
00:22:32,519 --> 00:22:34,437
نحن "انتشرنا،

252
00:22:34,604 --> 00:22:37,190
شاهد لبعض الوقت،
نرى ما نرى،

253
00:22:37,357 --> 00:22:40,026
واستعد.

254
00:22:40,193 --> 00:22:42,111
"نحن" نبقى قريبين.

255
00:22:43,821 --> 00:22:45,365
هل تريد البقاء معي؟

256
00:22:45,532 --> 00:22:47,951
كل شيء على ما يرام.

257
00:22:56,876 --> 00:22:59,379
لماذا لم تذهب مع والدك؟

258
00:23:08,388 --> 00:23:11,558
عندما أخبرتك عن أندريه،

259
00:23:11,724 --> 00:23:14,269
لم تسأل قط كيف مات.

260
00:23:14,435 --> 00:23:16,271
كنت أعرف لماذا.

261
00:23:16,437 --> 00:23:19,774
نعم، ولكن كيف هو المهم.

262
00:23:21,401 --> 00:23:23,111
ذهبنا إلى مخيم للاجئين.

263
00:23:25,238 --> 00:23:27,740
أندريه وصديقي مايك،

264
00:23:27,907 --> 00:23:29,909
كان ذلك والد أندريه،

265
00:23:30,076 --> 00:23:32,161
وصديقنا تيري.

266
00:23:32,328 --> 00:23:34,038
في المعسكر،

267
00:23:34,205 --> 00:23:37,125
لقد أصبح الأمر أسوأ فأسوأ.

268
00:23:37,292 --> 00:23:38,918
كان الناس يغادرون.

269
00:23:39,085 --> 00:23:40,587
الناس يستسلمون.

270
00:23:42,255 --> 00:23:43,756
لكنني لم أفعل.

271
00:23:45,216 --> 00:23:47,594
لقد كنت عائدا من الركض.

272
00:23:50,847 --> 00:23:53,099
رأيت الأسوار قد سقطت.

273
00:23:55,101 --> 00:23:57,437
سمعت الآهات.

274
00:23:59,105 --> 00:24:00,773
لقد انتهى الأمر.

275
00:24:00,940 --> 00:24:03,484
ومايك وتيري،

276
00:24:03,651 --> 00:24:05,737
لقد كانوا مرتفعين عندما حدث ذلك.

277
00:24:08,448 --> 00:24:10,408
لقد كانوا قليلا.

278
00:24:12,035 --> 00:24:14,704
كان من الممكن أن توقفه.

279
00:24:14,871 --> 00:24:16,998
كان من الممكن أن يقتلهم.

280
00:24:18,916 --> 00:24:21,169
لكنني سمحت لهم بالتحول.

281
00:24:23,129 --> 00:24:25,089
لقد صنعتها حتى لا يتمكنوا من العض،

282
00:24:25,256 --> 00:24:27,175
لا يمكن الصفر.

283
00:24:27,342 --> 00:24:29,052
لقد ربطت السلاسل
حول رقابهم.

284
00:24:29,218 --> 00:24:31,846
كان مجنونا.

285
00:24:32,013 --> 00:24:33,806
كان مريضا.

286
00:24:35,308 --> 00:24:37,560
شعرت بأنني أستحق ذلك،

287
00:24:37,727 --> 00:24:41,814
سحبهم حولها
حتى أعرف دائمًا.

288
00:24:41,981 --> 00:24:44,776
لقد اكتشفت ذلك
لقد أبقوني آمنًا.

289
00:24:48,946 --> 00:24:50,323
لقد أخفوني.

290
00:24:50,490 --> 00:24:53,993
المشاة لم يفعلوا ذلك
يراني بعد الآن.

291
00:24:54,160 --> 00:24:55,995
لقد كنت مجرد وحش آخر.

292
00:24:57,789 --> 00:25:00,083
وكنت كذلك.

293
00:25:02,335 --> 00:25:05,922
لقد ذهبت لفترة طويلة.

294
00:25:09,676 --> 00:25:12,011
ولكن بعد ذلك أعادتني أندريا.

295
00:25:12,178 --> 00:25:14,597
لقد أعادني والدك.

296
00:25:16,766 --> 00:25:18,851
لقد فعلت.

297
00:25:25,024 --> 00:25:27,527
أرى كيف كنت
تنظر إلى والدك.

298
00:25:27,694 --> 00:25:30,655
ليس لديك
أن تخاف مني

299
00:25:30,822 --> 00:25:33,324
أو هو.

300
00:25:38,329 --> 00:25:40,707
قال لي في اليوم الآخر

301
00:25:40,873 --> 00:25:43,084
أنه كان فخورا بي.

302
00:25:44,711 --> 00:25:47,296
أنني كنت رجلاً صالحًا.

303
00:25:47,463 --> 00:25:48,715
أنا لست كذلك.

304
00:25:48,881 --> 00:25:51,968
- كارل.
- أعرف المزيد الآن.

305
00:25:52,135 --> 00:25:54,637
حول ما أراد لي.

306
00:25:54,804 --> 00:25:56,639
ولقد حاولت، ولكن...

307
00:25:58,391 --> 00:26:00,643
لا تزال لدي هذه الأفكار.

308
00:26:08,109 --> 00:26:11,028
أنا لست ما يعتقده أنا.

309
00:26:14,574 --> 00:26:17,243
أنا مجرد وحش آخر أيضًا.

310
00:27:04,957 --> 00:27:06,709
فقط في حالة.

311
00:27:35,238 --> 00:27:37,031
المرأة: النهاية..

312
00:27:37,198 --> 00:27:39,784
أولئك الذين يصلون ينجون.

313
00:27:39,951 --> 00:27:41,285
اتبع المسارات إلى هذه النقطة

314
00:27:41,452 --> 00:27:43,746
حيث تتقاطع جميع الخطوط.

315
00:27:43,913 --> 00:27:45,706
هناك خرائط عند المعابر

316
00:27:45,873 --> 00:27:48,459
للمساعدة في إرشادك
مع رحلتك.

317
00:27:48,626 --> 00:27:51,337
ملاذ للجميع.

318
00:27:51,504 --> 00:27:53,631
المجتمع للجميع.

319
00:27:53,798 --> 00:27:56,175
أولئك الذين يصلون ينجون.

320
00:27:56,342 --> 00:27:59,512
النهاية، الملاذ للجميع.

321
00:27:59,679 --> 00:28:01,013
- المجتمع للجميع.
- مرحبًا.

322
00:28:01,180 --> 00:28:02,515
أولئك الذين...

323
00:28:02,682 --> 00:28:03,975
مرحبا.

324
00:28:09,146 --> 00:28:12,024
حسنًا، أراهن على ألبرت
على مراقبة المحيط.

325
00:28:19,031 --> 00:28:20,783
أنت هنا لسرقة لنا؟

326
00:28:24,871 --> 00:28:28,040
أردنا رؤيتك
قبل أن ترانا.

327
00:28:31,794 --> 00:28:34,046
من المنطقي.

328
00:28:34,213 --> 00:28:35,965
عادة نحن نفعل هذا
حيث تلتقي المسارات.

329
00:28:36,132 --> 00:28:37,800
مهم.

330
00:28:37,967 --> 00:28:40,303
مرحبا بكم في المحطة.

331
00:28:41,762 --> 00:28:44,473
أنا غاريث.

332
00:28:44,640 --> 00:28:47,101
يبدو أنك كنت كذلك
على الطريق قليلا.

333
00:28:47,268 --> 00:28:49,520
لدينا.

334
00:28:51,105 --> 00:28:54,400
ريك. هذا كارل،
داريل، ميشون.

335
00:28:59,071 --> 00:29:00,406
أنت عصبي. أحصل عليه.

336
00:29:00,573 --> 00:29:03,117
كنا جميعا بنفس الطريقة.

337
00:29:03,284 --> 00:29:05,912
لقد جئنا هنا من أجل الملاذ الآمن.

338
00:29:06,078 --> 00:29:07,747
وهذا ما أنت هنا ل؟

339
00:29:08,831 --> 00:29:09,957
نعم.

340
00:29:10,124 --> 00:29:11,667
جيد.

341
00:29:11,834 --> 00:29:14,378
لقد وجدت ذلك. مهلا، أليكس.

342
00:29:14,545 --> 00:29:16,964
هذه ليست جميلة
كالجبهة.

343
00:29:17,131 --> 00:29:18,692
ليس لدينا ما نخفيه،
ولكن عربة الترحيب

344
00:29:18,716 --> 00:29:21,260
هو أجمل بكثير.

345
00:29:21,427 --> 00:29:23,596
أليكس سوف يأخذك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

346
00:29:23,763 --> 00:29:26,390
اه، ولكن أولا،

347
00:29:26,557 --> 00:29:28,893
نحن بحاجة إلى أن نرى
أسلحة الجميع.

348
00:29:29,060 --> 00:29:31,270
إذا كان بإمكانك فقط وضعها
أسفل أمامك.

349
00:29:42,949 --> 00:29:44,992
حسنًا.

350
00:29:45,159 --> 00:29:47,787
- أنا متأكد من أنك تفهم.
- نعم أفعل.

351
00:29:57,171 --> 00:29:59,423
أنا أكره أن أرى الرجل الآخر.

352
00:29:59,590 --> 00:30:01,342
سوف تفعل ذلك.

353
00:30:03,928 --> 00:30:06,764
- إنهم يستحقون ذلك؟
- نعم.

354
00:30:09,642 --> 00:30:11,978
فقط لعلمك،
نحن لسنا هذا النوع من الناس،

355
00:30:12,144 --> 00:30:13,938
لكننا لسنا أغبياء أيضًا.

356
00:30:14,105 --> 00:30:17,900
ولا يجب أن تكون غبيًا بما فيه الكفاية
لمحاولة أي شيء غبي.

357
00:30:18,067 --> 00:30:20,337
طالما أن الجميع واضح
في هذا الصدد، لا ينبغي أن يكون لدينا أي مشاكل.

358
00:30:20,361 --> 00:30:23,072
مجرد حلول.

359
00:30:24,281 --> 00:30:25,825
تمام.

360
00:30:45,011 --> 00:30:46,679
اتبعني.

361
00:30:54,311 --> 00:30:56,355
إذن كم من الوقت
هذا المكان كان هنا؟

362
00:30:56,522 --> 00:30:58,691
منذ البداية تقريبا.

363
00:30:58,858 --> 00:31:00,651
عندما تم اجتياح جميع المخيمات،

364
00:31:00,818 --> 00:31:02,236
بدأ الناس
العثور على هذا المكان.

365
00:31:02,403 --> 00:31:05,031
أعتقد أنها كانت غريزة،
هل تعلم؟

366
00:31:05,197 --> 00:31:07,491
اتبع المسار.

367
00:31:07,658 --> 00:31:09,098
كان بعض الناس
متجهاً إلى الساحل،

368
00:31:09,160 --> 00:31:11,203
والبعض الآخر في الغرب أو في الشمال،

369
00:31:11,370 --> 00:31:14,165
لكنهم "انتهى بهم الأمر هنا".

370
00:31:16,083 --> 00:31:18,878
سمعت أنك دخلت
الباب الخلفي. ذكي.

371
00:31:19,045 --> 00:31:20,838
سوف تناسبك هنا.

372
00:31:23,382 --> 00:31:25,926
يا ماري، هل يمكنك إصلاح كل منهما
من هؤلاء الناس الجدد لوحة بالنسبة لي؟

373
00:31:27,136 --> 00:31:29,388
ميشون: لماذا تفعل ذلك؟

374
00:31:29,555 --> 00:31:31,140
لماذا تسمح للناس بالدخول؟

375
00:31:31,307 --> 00:31:34,435
كلما أصبح المزيد من الناس جزءًا منا،
نحن نصبح أقوى.

376
00:31:34,602 --> 00:31:37,188
ولهذا السبب وضعنا اللافتات،

377
00:31:37,354 --> 00:31:39,523
دعوة الناس في.

378
00:31:39,690 --> 00:31:41,609
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

379
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
هنا.

380
00:32:03,089 --> 00:32:05,341
أين الجحيم
هل حصلت على هذه الساعة؟

381
00:32:30,533 --> 00:32:34,203
- مهلا، باتريك.
- مهلا، السيد غرايمز.

382
00:32:34,370 --> 00:32:36,038
شكرا للاستيلاء على هذه.

383
00:32:36,205 --> 00:32:38,833
حسنا، اعتقدت
ربما يريدهم كارل.

384
00:32:38,999 --> 00:32:42,253
لقد كانوا يجلسون هناك فقط.

385
00:32:43,462 --> 00:32:45,631
اعتقدت أنه كان لفترة من الوقت.

386
00:32:48,092 --> 00:32:50,803
أنا لا أخجل من ذلك
تتراوح أعمارهم بين 4 إلى 12 عامًا.

387
00:32:50,970 --> 00:32:52,429
لا ينبغي أن تكون كذلك.

388
00:33:01,188 --> 00:33:03,023
يا.

389
00:33:03,190 --> 00:33:04,733
يا.

390
00:33:24,712 --> 00:33:27,006
كارل.

391
00:33:27,173 --> 00:33:29,842
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

392
00:33:32,511 --> 00:33:34,513
اتركها وراءك.

393
00:33:34,680 --> 00:33:36,265
ماذا؟

394
00:33:41,812 --> 00:33:44,148
سوف يعيق الطريق.

395
00:33:45,900 --> 00:33:47,620
ريك: أين الجحيم
هل حصلت على هذه الساعة؟

396
00:33:47,735 --> 00:33:49,778
تريد إجابات؟
تريد أي شيء آخر؟

397
00:33:49,945 --> 00:33:51,780
تحصل عليها عندما
لقد وضعت البندقية جانبا.

398
00:33:51,947 --> 00:33:54,283
أرى رجلك
على السطح ببندقية قنص.

399
00:33:54,450 --> 00:33:56,869
ما مدى جودة هدفه؟
من أين حصلت على الساعة؟

400
00:34:01,332 --> 00:34:03,876
- من أين حصلت على الساعة؟!
- لا تفعل أي شيء!

401
00:34:04,043 --> 00:34:07,004
لدي هذا!
أنت فقط وضعت عليه.

402
00:34:07,171 --> 00:34:08,839
لقد وضعته جانبا!

403
00:34:09,006 --> 00:34:11,550
تريد الاستماع لي.
هناك الكثير منا.

404
00:34:11,717 --> 00:34:14,386
من أين حصلت على الساعة؟

405
00:34:14,553 --> 00:34:15,888
لقد حصلت عليه من واحد ميت.

406
00:34:16,055 --> 00:34:17,598
لم أكن أعتقد أنه سيحتاج إليها.

407
00:34:19,600 --> 00:34:22,061
ريك: ماذا عن معدات مكافحة الشغب؟
المعطف؟

408
00:34:22,228 --> 00:34:24,897
حصلت على معدات مكافحة الشغب
من شرطي ميت.

409
00:34:25,064 --> 00:34:27,066
وجدت المعطف
على حبل الغسيل.

410
00:34:28,567 --> 00:34:31,278
- غاريث، يمكننا الانتظار.
- اصمت، أليكس.

411
00:34:31,445 --> 00:34:32,947
أنت تتحدث معي.

412
00:34:35,574 --> 00:34:37,076
ماذا بقي ليقوله؟

413
00:34:37,243 --> 00:34:38,661
أنت لا تثق بنا بعد الآن.

414
00:34:38,827 --> 00:34:40,788
- غاريث.
- اسكت.

415
00:34:40,955 --> 00:34:43,249
- غاريث، من فضلك.
- لا بأس.

416
00:34:43,415 --> 00:34:45,167
لا بأس.

417
00:34:46,418 --> 00:34:47,795
ريك، ماذا تريد؟

418
00:34:47,962 --> 00:34:49,672
أين شعبنا؟

419
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
أنت لم تجب على السؤال.

420
00:34:52,883 --> 00:34:54,343
- الرجل: اذهب، اذهب!
- غاريث: مهلا!

421
00:34:56,428 --> 00:34:58,180
كارل!

422
00:34:58,347 --> 00:35:00,349
النزول، الآن! يذهب!

423
00:35:00,516 --> 00:35:01,785
رجل عبر الراديو:
إطلاق نار بالرئيسية.

424
00:35:01,809 --> 00:35:02,849
التوجه إلى داخل المبنى.

425
00:35:03,811 --> 00:35:05,187
تعال!

426
00:35:11,151 --> 00:35:12,903
تعال!

427
00:35:20,369 --> 00:35:21,870
هنا!

428
00:35:31,630 --> 00:35:34,717
رجل عبر الراديو: ابق على لقطتك.

429
00:35:40,097 --> 00:35:42,975
- هيا بهذه الطريقة.
- غاريث: أخرجهم ب!

430
00:35:53,986 --> 00:35:56,488
- أصوات: النجدة! يساعد!
- بحق الجحيم؟

431
00:35:56,655 --> 00:35:58,824
دعونا نخرج!

432
00:35:58,991 --> 00:36:00,451
- يساعد!
- يستمر في التقدم.

433
00:36:00,617 --> 00:36:02,286
يساعد!

434
00:36:08,167 --> 00:36:10,085
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

435
00:36:10,252 --> 00:36:14,256
هؤلاء الناس،
لا أعتقد أنهم يحاولون قتلنا.

436
00:36:14,423 --> 00:36:16,842
ريك: لا، كانوا كذلك
تهدف إلى أقدامنا.

437
00:36:19,219 --> 00:36:21,388
هناك.

438
00:36:25,100 --> 00:36:26,935
هناك.

439
00:37:07,726 --> 00:37:11,647
غاريث: ألقوا أسلحتكم! الآن!

440
00:37:23,325 --> 00:37:25,494
الآن!

441
00:37:31,583 --> 00:37:34,211
زعيم العصابة، اذهب إلى يسارك.

442
00:37:34,378 --> 00:37:36,547
سيارة القطار، اذهب.

443
00:37:39,049 --> 00:37:41,135
أنت تفعل ما نقوله،
الصبي يذهب معك.

444
00:37:41,301 --> 00:37:45,264
وأي شيء آخر فإنه يموت
وينتهي بك الأمر هناك على أي حال.

445
00:37:57,234 --> 00:37:59,194
الآن آرتشر.

446
00:38:08,662 --> 00:38:10,789
الآن الساموراي.

447
00:38:35,564 --> 00:38:38,025
وقف عند الباب يا زعيم

448
00:38:38,192 --> 00:38:40,819
آرتشر، الساموراي، بهذا الترتيب.

449
00:38:46,408 --> 00:38:48,660
ابني.

450
00:38:51,497 --> 00:38:53,457
اذهب يا طفل.

451
00:39:00,547 --> 00:39:03,509
زعيم العصابة،
افتح الباب وادخل.

452
00:39:03,675 --> 00:39:05,427
سأدخل معه.

453
00:39:05,594 --> 00:39:07,346
لا تجعلنا نقتله الآن

454
00:40:02,359 --> 00:40:04,111
ريك؟

455
00:40:08,699 --> 00:40:10,576
أنت هنا.

456
00:40:15,706 --> 00:40:17,499
أنت هنا.

457
00:40:31,471 --> 00:40:33,473
إنهم أصدقاؤنا.

458
00:40:36,643 --> 00:40:38,604
لقد ساعدوا في إنقاذنا.

459
00:40:38,770 --> 00:40:41,481
نعم.

460
00:40:41,648 --> 00:40:44,276
الآن هم أصدقاء لنا.

461
00:40:44,443 --> 00:40:46,903
مهما طال الوقت سيكون ذلك.

462
00:40:59,458 --> 00:41:02,336
هناك تذهب، جوديث.

463
00:41:02,502 --> 00:41:04,338
ها أنت ذا.

464
00:41:07,716 --> 00:41:09,760
ضعه في زاوية أكثر.

465
00:41:14,014 --> 00:41:16,433
قف.

466
00:41:16,600 --> 00:41:19,394
سأضطر إلى الحصول عليك
قبعة الزراعة.

467
00:41:21,647 --> 00:41:23,023
هناك شريف جديد في المدينة.

468
00:41:25,233 --> 00:41:27,110
- كيف تبدو؟
- تبدو جيدة.

469
00:41:31,698 --> 00:41:34,368
يمكن أن يكون مثل هذا
طوال الوقت.

470
00:41:36,578 --> 00:41:38,580
انها مثل هذا الآن.

471
00:41:40,332 --> 00:41:41,917
هذا يكفي.

472
00:41:50,550 --> 00:41:54,221
سوف يشعرون
غبي جدا عندما يكتشفون ذلك.

473
00:41:57,182 --> 00:41:59,476
اكتشف ماذا؟

474
00:42:16,660 --> 00:42:19,287
إنهم سخيف
مع الأشخاص الخطأ.