1 00:00:03,629 --> 00:00:06,340 الحاكم: يجب أن أتحدث إليكم جميعا في فعل شيء ما. 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,927 شيء أعلم أننا بحاجة إلى القيام به. 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,808 وأنا لا أعرف كيف أتحدث عن ذلك. 4 00:00:18,519 --> 00:00:21,272 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 5 00:00:22,315 --> 00:00:24,692 أريدك أن تبقى على قيد الحياة. 6 00:00:26,152 --> 00:00:28,821 لن نستمر هنا. 7 00:00:28,988 --> 00:00:32,116 العضاضون، سيكون هناك قطيع منهم. 8 00:00:32,283 --> 00:00:34,994 سوف يملأون الحفر 9 00:00:35,161 --> 00:00:37,705 سوف يزحفون فوق بعضهم البعض. 10 00:00:39,498 --> 00:00:42,501 سيكون هناك ما يكفي للتمزق مباشرة من خلال معسكرنا. 11 00:00:44,003 --> 00:00:46,547 أو سيكون الناس. 12 00:00:46,714 --> 00:00:49,008 لا يوجد شيء بيننا وبقية العالم. 13 00:00:49,175 --> 00:00:52,553 لا شيء بيننا وبينهم. 14 00:00:55,014 --> 00:00:57,516 إذا بقينا هنا، فسوف نموت. 15 00:01:01,854 --> 00:01:06,484 الأشخاص الذين دمروا المخيم كنت مع مارتينيز.. 16 00:01:07,526 --> 00:01:09,528 إنهم يعيشون في سجن. 17 00:01:09,695 --> 00:01:13,032 إنه شمال الطريق السريع 34. 18 00:01:13,199 --> 00:01:15,534 لهم جدران... 19 00:01:17,119 --> 00:01:18,871 الأسوار, 20 00:01:19,038 --> 00:01:21,749 قطع أراضي للزراعة. 21 00:01:23,042 --> 00:01:24,710 يمكننا أن نعيش هناك. 22 00:01:27,922 --> 00:01:29,215 اه اه. 23 00:01:30,716 --> 00:01:33,177 إذا كنا على استعداد لأخذها منهم. 24 00:01:35,429 --> 00:01:39,225 لدي خطة للقيام بذلك دون أن يتأذى أحد. 25 00:01:39,392 --> 00:01:41,394 لقد أسرت اثنين منهم. 26 00:01:41,560 --> 00:01:43,437 ماذا؟ 27 00:01:43,604 --> 00:01:47,233 كنت أستكشف السجن وطرقنا عبرت، لذلك أخذتهم. 28 00:01:47,400 --> 00:01:49,860 - هل أخذتهم؟ - إنهم المفتاح. 29 00:01:51,904 --> 00:01:55,283 سوف يساعدوننا في أخذ ذلك السجن دون إطلاق رصاصة واحدة. 30 00:01:55,449 --> 00:01:59,078 يمكننا الحصول عليه ولسنا بحاجة لقتل أي شخص. 31 00:02:00,746 --> 00:02:03,416 لكن... 32 00:02:03,582 --> 00:02:07,837 نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين ل. 33 00:02:46,334 --> 00:02:49,003 الناس في هذا السجن ليست كلها سيئة. 34 00:02:49,170 --> 00:02:52,757 ولكن أغلبهم لصوص 35 00:02:52,923 --> 00:02:56,010 القتلة. 36 00:02:56,177 --> 00:02:58,679 الآن لماذا يجب أن يحب الناس ذلك تمتع براحة البال 37 00:02:58,846 --> 00:03:02,141 عندما ندفن أنفسنا فقط عن كل يوم؟ 38 00:03:02,308 --> 00:03:06,103 هؤلاء الناس، لقد شوهوني.. 39 00:03:07,688 --> 00:03:09,482 أحرقت مخيمي.. 40 00:03:11,317 --> 00:03:13,527 قتلت ابنتي. 41 00:03:15,654 --> 00:03:17,948 الآن رأيتني... حاولت. 42 00:03:18,115 --> 00:03:19,992 حاولت أن أموت. 43 00:03:20,159 --> 00:03:22,953 لأنني لم أرغب في القبول أنك لا تستطيع العيش في هذا العالم 44 00:03:23,120 --> 00:03:24,872 دون الحصول على الدم على يديك. 45 00:03:25,039 --> 00:03:27,333 وجدتكم أيها الناس وأنا لا أريد أن أموت. 46 00:03:27,500 --> 00:03:30,336 أنا لا أريدك أن تموت. 47 00:03:31,670 --> 00:03:35,716 الآن علينا أن نتحرك... الآن. 48 00:03:35,883 --> 00:03:37,676 سوف يدركون لقد رحل شعبهم 49 00:03:37,843 --> 00:03:40,388 وسوف يبدأون في الحصول على جاهز لأي شيء قادم. 50 00:03:40,554 --> 00:03:43,349 نحن بحاجة إلى مفاجأة لهم. تخويفهم. 51 00:03:43,516 --> 00:03:46,310 هاه؟ 52 00:03:46,477 --> 00:03:48,521 وسوف نفوز. 53 00:03:55,736 --> 00:03:57,196 أنا في. 54 00:03:57,363 --> 00:04:00,032 - أنا في. - الرجل: وأنا أيضاً. 55 00:04:00,199 --> 00:04:01,492 احزم أمتعتك واستعد. 56 00:04:01,659 --> 00:04:03,369 سنراجع الخطة خلال نصف ساعة. 57 00:04:03,536 --> 00:04:06,038 - تعال. - الرجل: فلنفعل ذلك. 58 00:04:14,046 --> 00:04:15,714 أين ميغان؟ 59 00:04:15,881 --> 00:04:18,634 إنها تقرأ في المقطورة. 60 00:04:18,801 --> 00:04:21,053 تسمع كل ذلك؟ 61 00:04:21,220 --> 00:04:23,556 قلت أنه ليس علينا القتال لمكان آخر. 62 00:04:23,722 --> 00:04:25,891 أنا أعرف. 63 00:04:26,058 --> 00:04:28,561 قتل الناس؟ 64 00:04:28,727 --> 00:04:32,273 رقم قتل القتلة. 65 00:04:33,566 --> 00:04:35,151 لقد قلت أنهم ليسوا جميعاً أشخاصاً سيئين. 66 00:04:35,317 --> 00:04:36,569 حسناً، إنهم مع أناس سيئين. 67 00:04:36,735 --> 00:04:39,238 هل أنا؟ 68 00:04:43,242 --> 00:04:45,744 سأبقيك على قيد الحياة. 69 00:04:45,911 --> 00:04:49,206 سأبقي ميغان على قيد الحياة. 70 00:04:49,373 --> 00:04:53,586 الحكم الوحيد علي الذي يهمني هو ما إذا كنتما لا تزالان تتنفسان. 71 00:04:55,087 --> 00:04:57,756 من الجيد أنك سمعت، 72 00:04:57,923 --> 00:05:00,676 الذي تعرفه. 73 00:05:00,843 --> 00:05:04,847 لين... أحبك. 74 00:05:07,558 --> 00:05:09,143 أنا لا أعرف من أنت. 75 00:05:09,310 --> 00:05:12,188 مهلا، قلت لي أنه يجب أن يكون هناك مكان ما أفضل 76 00:05:12,354 --> 00:05:14,315 وأنني كنت سأفعل مساعدتك في العثور عليه. 77 00:05:15,524 --> 00:05:17,443 لقد عرفتني يا لين. 78 00:05:17,610 --> 00:05:20,488 كان الأمر دائما سيكون هكذا. 79 00:05:23,699 --> 00:05:26,118 تحتاج إلى حزم أمتعتك أيضًا. 80 00:05:34,084 --> 00:05:36,212 - ميشون: لا تلمسني. - الحاكم: ابق ساكنًا. 81 00:05:37,213 --> 00:05:39,673 ابتعد عني. 82 00:05:58,234 --> 00:06:02,404 يجب أن تأكل. سيكون يومًا طويلًا. 83 00:06:02,571 --> 00:06:04,490 لا أحد سوف يؤذيك. 84 00:06:07,117 --> 00:06:08,369 لا أعتقد ذلك. 85 00:06:08,536 --> 00:06:11,330 حسنا، أنا لا أهتم. 86 00:06:11,497 --> 00:06:15,876 فقط أخبرنا ما هذا. لو سمحت. 87 00:06:16,043 --> 00:06:19,797 - الأمر ليس شخصياً. - ثم ما هو؟ 88 00:06:22,383 --> 00:06:24,760 ميشون، أريدك أن تعرف... 89 00:06:26,136 --> 00:06:28,222 بيني يا ابنتي 90 00:06:28,389 --> 00:06:31,141 لقد ماتت. أعرف ذلك الآن. 91 00:06:31,308 --> 00:06:34,436 الآن، لا أريد أن أؤذيك. لا أريد أن أؤذي أحدا. 92 00:06:34,603 --> 00:06:36,105 أنا بحاجة إلى السجن، هذا كل شيء. 93 00:06:36,272 --> 00:06:38,065 هناك الناس أنا بحاجة للبقاء على قيد الحياة. 94 00:06:38,232 --> 00:06:39,942 أنتما الإثنان ستساعدانني في أخذها. 95 00:06:40,109 --> 00:06:42,361 لا أحد يحتاج إلى الموت. 96 00:06:42,528 --> 00:06:44,572 سأقتلك. 97 00:06:44,738 --> 00:06:46,365 لا، لن تفعل ذلك. 98 00:06:46,532 --> 00:06:49,118 - سأخذ حقيبتي... - توقف. 99 00:06:49,285 --> 00:06:50,744 تريد السجن؟ 100 00:06:50,911 --> 00:06:55,332 نعم. وسوف أعتبر بسلام قدر استطاعتي. 101 00:06:55,499 --> 00:06:57,710 - الوالي... - لا تدعوني بذلك. 102 00:06:59,420 --> 00:07:02,798 شعبكم شعبنا 103 00:07:02,965 --> 00:07:05,843 يمكننا أن نجد طريقة للعيش معًا. 104 00:07:06,010 --> 00:07:09,388 هؤلاء الناس تحتاج إلى إبقائهم على قيد الحياة، 105 00:07:09,555 --> 00:07:11,682 هل تحبهم؟ 106 00:07:11,849 --> 00:07:16,061 أنت رجل طيب، هيرشل. رجل أفضل من ريك. 107 00:07:17,062 --> 00:07:19,398 كل ما قلته، بالطريقة التي قلتها بها، 108 00:07:19,565 --> 00:07:22,860 لقد تغيرت. وكذلك فعل ريك. 109 00:07:23,027 --> 00:07:26,739 لن يتمكن اثنان منا أبدًا للعيش معا. 110 00:07:26,905 --> 00:07:29,241 أنا و(ميشون)، لن نكون قادرين على ذلك أبدًا للعيش معا. 111 00:07:29,408 --> 00:07:32,369 - سوف نجد وسيلة. - لقد وجدت وسيلة! 112 00:07:35,664 --> 00:07:38,208 أحاول جاهدة. 113 00:07:40,377 --> 00:07:42,963 هناك كل أنواع الطرق أستطيع أن أفعل هذا. 114 00:07:44,506 --> 00:07:47,468 بهذه الطريقة، يمكنك أن تعيش وأكون... 115 00:07:55,476 --> 00:08:00,356 أنت تقول أنك تريد أن تأخذ هذا السجن بسلام قدر الإمكان. 116 00:08:00,522 --> 00:08:03,317 وهذا يعني أنك سوف تكون على استعداد لإيذاء الناس للحصول عليه. 117 00:08:03,484 --> 00:08:05,819 بناتي سيكونون هناك. 118 00:08:05,986 --> 00:08:09,198 هذا هو الذي سوف تؤذيه. 119 00:08:11,950 --> 00:08:15,454 إذا فهمت ما هو عليه أن يكون لديك ابنة، 120 00:08:15,621 --> 00:08:19,291 فكيف يمكن أن تهدد لقتل شخص آخر؟ 121 00:08:23,420 --> 00:08:25,673 لأنهم ليسوا لي. 122 00:08:45,067 --> 00:08:46,819 مستعد؟ 123 00:08:46,985 --> 00:08:49,488 - هنا، خذ هذا. - تمام. 124 00:08:49,655 --> 00:08:52,116 سيكونون آمنين هنا حتى نعود. 125 00:08:54,326 --> 00:08:57,162 لا يستطيع العضّون عبور الماء. 126 00:09:00,124 --> 00:09:03,460 إذا كان الماء آمنًا، فلنفعل ذلك فقط اذهب إلى مكان ما بجانب الماء. 127 00:09:03,627 --> 00:09:05,379 - ليلى. - ليس عليك أن تفعل هذا. 128 00:09:05,546 --> 00:09:08,507 في أي مكان آمن، آمن حقًا، 129 00:09:08,674 --> 00:09:10,634 شخص ما هناك بالفعل. 130 00:09:11,927 --> 00:09:14,847 فكر في ميغان، هاه؟ 131 00:09:15,013 --> 00:09:17,433 ليلي: أنا. 132 00:09:17,599 --> 00:09:21,061 ماذا ستكون في هذا العالم؟ 133 00:09:23,272 --> 00:09:26,191 وقالت انها سوف تكون على قيد الحياة. 134 00:09:44,585 --> 00:09:46,628 صنع فطائر الطين؟ 135 00:09:46,795 --> 00:09:49,631 سندويشات زبدة الفول السوداني. 136 00:10:01,643 --> 00:10:04,438 ماذا عن عناق قبل أن أذهب؟ 137 00:10:04,605 --> 00:10:06,982 يدي موحلة. يرى؟ 138 00:10:07,149 --> 00:10:09,359 أوه نعم. 139 00:10:09,526 --> 00:10:13,155 حسنا، لا أريد لتتسخ معطفي. 140 00:10:17,910 --> 00:10:20,078 لقد افسدت كل شيء. 141 00:10:20,245 --> 00:10:23,582 لا، لقد جعلته أفضل. 142 00:10:43,560 --> 00:10:46,980 يمكنني الاستفادة من إجازة. 143 00:10:47,147 --> 00:10:49,358 ابتعد. 144 00:10:49,525 --> 00:10:51,860 فقط لعطلة نهاية الأسبوع. 145 00:10:52,986 --> 00:10:54,822 نعم. 146 00:10:56,365 --> 00:10:58,992 كما تعلمون، الذكرى السنوية لدينا قادم. 147 00:10:59,159 --> 00:11:00,577 إنها؟ 148 00:11:00,744 --> 00:11:02,454 واحد من هذه الأيام. 149 00:11:07,793 --> 00:11:09,878 هل سبق لك أن زرت شلالات أميكالولا؟ 150 00:11:10,045 --> 00:11:12,506 - أطول شلال في جورجيا. - ط ط ط ط. 151 00:11:12,673 --> 00:11:14,550 أخذني والدي إلى هناك عندما كنت صغيرا. 152 00:11:14,716 --> 00:11:17,636 عندما كنا هناك، 153 00:11:17,803 --> 00:11:21,223 على طول الطريق في الأعلى تنظر إلى الأسفل، 154 00:11:21,390 --> 00:11:22,933 شعرت وكأنني أطير. 155 00:11:25,394 --> 00:11:27,563 سأذهب لتحميل عربة المحطة. 156 00:11:35,279 --> 00:11:37,114 سأحضر لك بعض الماء. 157 00:11:37,281 --> 00:11:40,659 - أستطيع الحصول عليه. - أنا أعرف. 158 00:11:40,826 --> 00:11:42,995 ولكنني أفعل ذلك. 159 00:11:46,832 --> 00:11:48,834 سأعود حالا. 160 00:11:59,344 --> 00:12:01,263 يا رجل، لا يمكن أن يكون لديك انتظرت حتى عدنا؟ 161 00:12:01,430 --> 00:12:03,432 حتى عاد تيريس؟ 162 00:12:03,599 --> 00:12:05,392 كان بإمكاني التعامل مع ذلك. 163 00:12:05,559 --> 00:12:06,810 يا. يا. 164 00:12:06,977 --> 00:12:09,730 لقد قتلت اثنين منا. 165 00:12:09,897 --> 00:12:11,732 لا يمكن أن تكون هنا. 166 00:12:13,567 --> 00:12:15,569 ستكون بخير. 167 00:12:15,736 --> 00:12:18,447 لديها سيارة وإمدادات وأسلحة. 168 00:12:18,614 --> 00:12:20,532 إنها ناجية. 169 00:12:20,699 --> 00:12:23,201 توقف عن قول ذلك وكأنك لا تصدق ذلك. 170 00:12:27,205 --> 00:12:31,668 لقد فعلت ذلك. قالت أنه كان بالنسبة لنا. 171 00:12:31,835 --> 00:12:33,754 هكذا كان الأمر في رأسها. 172 00:12:33,921 --> 00:12:36,632 لم تكن آسفة. 173 00:12:36,798 --> 00:12:39,843 يا رجل، هذه هي، لكن هذه ليست هي. 174 00:12:43,889 --> 00:12:46,308 ماذا يفترض بنا أن نفعل عن هاتين الفتاتين؟ 175 00:12:48,226 --> 00:12:51,563 أخبرتها أننا سنعتني بهم 176 00:13:00,697 --> 00:13:02,699 لم أخبر تيريز بعد. 177 00:13:07,245 --> 00:13:09,122 لا أعرف كيف سيأخذ الأمر. 178 00:13:15,545 --> 00:13:17,297 دعنا نذهب لمعرفة ذلك. 179 00:13:34,773 --> 00:13:37,275 بوب. 180 00:13:40,654 --> 00:13:42,447 يجب أن تستريح. 181 00:13:42,614 --> 00:13:44,658 بعد الليلة التي أمضيتها، يجب أن تفعل ذلك أيضًا. 182 00:13:44,825 --> 00:13:46,410 انا ذاهب ل. 183 00:13:46,576 --> 00:13:48,870 في طريقي للعثور خلية مفتوحة في كتلة ج 184 00:13:49,037 --> 00:13:51,206 حتى يتم تنظيف د. 185 00:13:52,457 --> 00:13:56,920 أردت فقط أن أقول شكرا لك. 186 00:13:58,797 --> 00:14:01,299 لن أكون هنا إذا لم يكن لهارشل 187 00:14:01,466 --> 00:14:03,343 وأنت. 188 00:14:03,510 --> 00:14:07,431 هيرشل، وليس أنا. 189 00:14:07,597 --> 00:14:09,516 - لقد ساعدت في إنقاذ حياتي. - قف. 190 00:14:09,683 --> 00:14:10,934 - بوب. - قف. 191 00:14:11,101 --> 00:14:13,228 لقد وضعت تلك الأدوية في حقيبتي الوريدية. 192 00:14:13,395 --> 00:14:17,858 والآن، في بضع دقائق، سأشعر بالشمس على بشرتي. 193 00:14:20,277 --> 00:14:23,572 لذا ستسمح لي أن أشكرك. 194 00:14:29,578 --> 00:14:31,872 ساشا. 195 00:14:32,039 --> 00:14:33,999 أنت لست قويا بما فيه الكفاية بعد. 196 00:14:34,166 --> 00:14:36,877 ثم ساعدني. 197 00:14:38,837 --> 00:14:41,465 تيريس. أنت هنا؟ 198 00:14:41,631 --> 00:14:43,550 تايريس: ريك، هذا أنت؟ 199 00:14:50,098 --> 00:14:52,017 يا رفاق عليك أن ترى هذا. 200 00:14:52,184 --> 00:14:54,412 هل يمكننا أن نأخذ الفوز؟ هناك شيء نحن بحاجة للحديث عنه. 201 00:14:54,436 --> 00:14:56,646 يمكنه الإنتظار. تعال. 202 00:15:04,696 --> 00:15:06,573 ينظر. 203 00:15:10,494 --> 00:15:11,953 الجحيم؟ 204 00:15:12,120 --> 00:15:15,707 كنت أبحث فقط عن... 205 00:15:15,874 --> 00:15:17,459 الإجابات... 206 00:15:17,626 --> 00:15:20,045 ولقد وجدت هذا. 207 00:15:21,671 --> 00:15:24,549 نفس الشخص الذي قتل فعلت كارين وديفيد هذا. 208 00:15:24,716 --> 00:15:26,676 هل تتذكر الفئران عند السياج؟ 209 00:15:26,843 --> 00:15:28,929 لقد ظهروا في نفس اليوم لقد قُتلت. 210 00:15:29,096 --> 00:15:31,056 لدينا مختل عقليا يعيش معنا. 211 00:15:31,223 --> 00:15:33,141 - تيريز . - علينا أن نجده، ريك. 212 00:15:33,308 --> 00:15:35,435 وأنا لن أنام حتى نفعل ذلك. 213 00:15:37,062 --> 00:15:39,773 تيريس... 214 00:15:39,940 --> 00:15:42,025 من فعل هذا، 215 00:15:42,192 --> 00:15:44,361 لا أعتقد أن هذا هو من قتل كارين. 216 00:15:45,821 --> 00:15:47,197 لماذا؟ 217 00:15:49,908 --> 00:15:51,368 تعال. 218 00:15:56,957 --> 00:15:59,126 ارجع! 219 00:16:10,011 --> 00:16:12,097 ريك! 220 00:16:12,264 --> 00:16:14,516 تعال هنا. 221 00:16:14,683 --> 00:16:16,810 نحن بحاجة للحديث. 222 00:16:31,491 --> 00:16:34,077 الأمر لا يعود لي. 223 00:16:35,704 --> 00:16:38,915 هناك مجلس الآن يديرون هذا المكان. 224 00:16:39,082 --> 00:16:41,334 هل هيرشل في المجلس؟ 225 00:16:55,849 --> 00:16:58,518 ماذا عن ميشون؟ 226 00:17:00,020 --> 00:17:02,480 وهي في المجلس أيضاً؟ 227 00:17:06,318 --> 00:17:08,987 أنا لا أتخذ القرارات بعد الآن. 228 00:17:11,072 --> 00:17:14,075 أنت تتخذ القرارات اليوم يا ريك. 229 00:17:15,410 --> 00:17:17,746 تعال هنا. 230 00:17:17,913 --> 00:17:20,165 دعونا نجري هذا الحديث. 231 00:18:00,455 --> 00:18:03,917 يمكننا أن نفعل هذا. حسنًا؟ 232 00:18:39,035 --> 00:18:41,037 لا يمكننا أن نتحملهم جميعًا. 233 00:18:41,204 --> 00:18:44,332 سوف نمر عبر مبنى الإدارة عبر الغابة كما خططنا 234 00:18:44,499 --> 00:18:46,918 لم يعد لدينا أرقام بعد الآن 235 00:18:47,085 --> 00:18:49,421 متى كانت آخر مرة قام فيها شخص ما بالتحقق المخبأ في الحافلة؟ 236 00:18:49,587 --> 00:18:51,381 قبل يوم من وصولنا إلى النقطة الكبيرة. 237 00:18:51,548 --> 00:18:53,609 لقد كانت حصصنا الغذائية تنفد في ذلك الوقت. نحن أقل الآن. 238 00:18:53,633 --> 00:18:55,260 نعم، سوف نتدبر أمرنا. 239 00:18:55,427 --> 00:18:57,804 الأمور تسير نحو الجنوب، يتوجه الجميع إلى تلك الحافلة. 240 00:18:57,971 --> 00:18:58,972 دع الجميع يعرفون. 241 00:18:59,139 --> 00:19:01,349 ماذا لو كان الجميع لا يعرفون عندما تسوء الأمور؟ 242 00:19:01,516 --> 00:19:03,101 كم من الوقت ننتظر؟ 243 00:19:03,268 --> 00:19:05,562 طالما نستطيع. 244 00:19:10,859 --> 00:19:13,194 دعهم يذهبون الآن. 245 00:19:14,571 --> 00:19:16,531 سأبقى هنا. 246 00:19:16,698 --> 00:19:19,784 تحدث طالما تريد. 247 00:19:19,951 --> 00:19:21,828 لكنك تركتهم يذهبون. 248 00:19:21,995 --> 00:19:24,664 لديك دبابة. لا تحتاج الرهائن. 249 00:19:24,831 --> 00:19:27,500 أفعل. 250 00:19:27,667 --> 00:19:30,462 هذا فقط لأظهر لك أنني جاد. 251 00:19:30,628 --> 00:19:34,299 لا لتفجير حفرة في منزلنا الجديد. 252 00:19:36,134 --> 00:19:38,534 أنت وشعبك، لديك حتى غروب الشمس للخروج من هنا 253 00:19:38,636 --> 00:19:41,139 أو يموتون. 254 00:19:42,515 --> 00:19:44,059 ليس من الضروري النزول بهذه الطريقة. 255 00:19:44,225 --> 00:19:47,729 لقد حصلت على المزيد من الناس، والمزيد من القوة النارية. 256 00:19:50,940 --> 00:19:53,109 نحن بحاجة إلى هذا السجن. 257 00:19:56,613 --> 00:19:59,032 ها هو. 258 00:20:00,617 --> 00:20:03,036 الأمر لا يتعلق بالماضي. إنه على وشك الآن. 259 00:20:03,203 --> 00:20:06,081 هناك أطفال هنا. 260 00:20:06,247 --> 00:20:09,125 وبعضهم مريض. لن ينجوا. 261 00:20:14,756 --> 00:20:16,299 لدي دبابة. 262 00:20:16,466 --> 00:20:18,927 وأنا أسمح لك بالخروج من هنا. 263 00:20:20,512 --> 00:20:22,722 ما هو هناك للحديث عنه؟ 264 00:20:48,957 --> 00:20:50,458 أنت جيد؟ 265 00:20:51,918 --> 00:20:53,878 نعم. 266 00:21:00,218 --> 00:21:01,344 حسنًا. 267 00:21:58,651 --> 00:22:01,905 ميغان: أمي، هل يمكنك مساعدتي في الحفر؟ 268 00:22:12,123 --> 00:22:14,501 أمي، هل يمكنك مساعدتي؟ 269 00:22:14,667 --> 00:22:16,336 سأكون هناك، عزيزتي. 270 00:22:20,006 --> 00:22:21,799 أمي، انها ثقيلة جدا. 271 00:22:23,593 --> 00:22:27,055 أنا أسمعك. سأكون هناك في ثانية. 272 00:22:50,662 --> 00:22:52,580 زنبق: أنا آسف يا عزيزي. ماذا قلت؟ 273 00:22:52,747 --> 00:22:55,542 لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 274 00:23:35,290 --> 00:23:38,001 ميغان! ميغان! 275 00:23:38,167 --> 00:23:40,753 أمي! أمي! 276 00:23:41,754 --> 00:23:43,673 أمي! 277 00:23:43,840 --> 00:23:45,925 ميغان! 278 00:23:47,719 --> 00:23:49,929 ميغان! 279 00:23:56,644 --> 00:23:59,063 الحاكم: أستطيع أن أطلق النار عليكم جميعا. 280 00:23:59,230 --> 00:24:01,983 سيكون عليك "رد إطلاق النار". أنا أعرف ذلك. 281 00:24:02,150 --> 00:24:05,236 ولكننا سنفوز وسوف تموت. لكم جميعا. 282 00:24:07,113 --> 00:24:11,409 لا يجب أن يكون مثل هذا. كما قلت، إنه اختيارك. 283 00:24:35,224 --> 00:24:38,019 سوف الضوضاء رسم فقط المزيد منهم أكثر. 284 00:24:38,186 --> 00:24:41,105 كلما طال انتظارك، 285 00:24:41,272 --> 00:24:43,733 كلما كان الأمر أصعب لكي تخرج من هنا. 286 00:24:49,489 --> 00:24:51,741 علينا أن نفعل شيئا. 287 00:24:51,908 --> 00:24:53,910 لقد حصل والدك عليه. 288 00:24:54,077 --> 00:24:57,163 إنهم يتحدثون. يمكننا أن نقتل الحاكم الآن. 289 00:24:57,330 --> 00:25:00,541 - من 50 ياردة؟ - أنا تسديدة جيدة. 290 00:25:00,708 --> 00:25:03,044 يمكنني إنهاء هذا الآن. 291 00:25:03,211 --> 00:25:05,838 نعم، أو يمكنك البدء بشيء آخر. 292 00:25:06,964 --> 00:25:08,549 عليك أن تثق به. 293 00:25:15,056 --> 00:25:16,265 نحن هنا. 294 00:25:16,432 --> 00:25:18,059 إلى أين أنتم ذاهبون؟ 295 00:25:18,226 --> 00:25:20,436 - إلى الحافلة. تعال. - لا. 296 00:25:20,603 --> 00:25:23,648 أنت تعرف الخطة. هذا هو المكان الذي من المفترض أن نذهب إليه. 297 00:25:23,815 --> 00:25:26,943 أخبرتنا كارول أن نكون أقوياء، لحماية أنفسنا. 298 00:25:27,110 --> 00:25:30,530 لديهم أسلحة. ينبغي أن يكون لدينا أسلحة أيضا. 299 00:25:30,697 --> 00:25:32,240 ينبغي لنا أن نساعد. 300 00:25:35,451 --> 00:25:39,372 ربما لديك حوالي ساعة من ضوء الشمس اليسار. 301 00:25:40,540 --> 00:25:42,250 أقترح عليك أن تبدأ التعبئة. 302 00:25:56,431 --> 00:25:58,683 كلما طال انتظارك، 303 00:25:58,850 --> 00:26:01,102 كلما كان الأمر أصعب لكي تخرج من هنا. 304 00:26:05,523 --> 00:26:07,316 نستطيع جميعاً... 305 00:26:11,195 --> 00:26:14,240 يمكننا جميعا أن نعيش معا. 306 00:26:16,826 --> 00:26:19,746 هناك مساحة كافية لنا جميعا. 307 00:26:19,912 --> 00:26:22,039 أكثر من كافية. 308 00:26:22,206 --> 00:26:24,667 لكنني لا أعتقد عائلتي سوف تنام جيدا 309 00:26:24,834 --> 00:26:27,545 مع العلم أنك كانوا تحت نفس السقف. 310 00:26:27,712 --> 00:26:30,089 كنا نعيش في كتل زنازين مختلفة. 311 00:26:30,256 --> 00:26:34,427 لن نضطر أبدًا لرؤية بعضنا البعض حتى نكون جميعا على استعداد. 312 00:26:34,594 --> 00:26:37,597 يمكن أن تعمل. 313 00:26:37,764 --> 00:26:39,682 أنت تعرف أنه يمكن. 314 00:26:40,683 --> 00:26:42,685 كان من الممكن أن يكون كذلك. 315 00:26:42,852 --> 00:26:45,104 لكنها لا تستطيع ذلك. 316 00:26:46,647 --> 00:26:48,649 ليس بعد وودبيري. 317 00:26:50,151 --> 00:26:51,652 ليس بعد أندريا. 318 00:26:51,819 --> 00:26:54,530 انظر، أنا لا أقول أن الأمر سيكون سهلاً. 319 00:26:56,199 --> 00:26:58,201 الحقيقة هي أنها ستكون كذلك الجحيم أصعب بكثير 320 00:26:58,367 --> 00:27:02,079 من الوقوف هنا إطلاق النار على بعضهم البعض. 321 00:27:03,581 --> 00:27:05,374 لكنني لا أعتقد أن لدينا خيارًا. 322 00:27:07,418 --> 00:27:09,962 نحن لا نفعل ذلك. أنت تفعل. 323 00:27:10,129 --> 00:27:12,840 نحن لن نغادر. 324 00:27:17,053 --> 00:27:19,597 أنت تحاول إجبارنا، وسوف نقاوم. 325 00:27:20,723 --> 00:27:22,725 كما قلت، 326 00:27:22,892 --> 00:27:24,692 سوف طلقات نارية فقط اخراج المزيد منهم. 327 00:27:24,852 --> 00:27:26,062 سوف يقومون بإنزال الأسوار. 328 00:27:26,229 --> 00:27:29,732 بدون الأسوار، هذا المكان لا قيمة له. 329 00:27:30,983 --> 00:27:34,737 الآن، يمكننا جميعا أن نعيش في السجن 330 00:27:34,904 --> 00:27:36,697 أو لا أحد منا يستطيع. 331 00:27:42,662 --> 00:27:45,081 سنقوم بإصلاح الأسوار اللعينة. 332 00:27:47,667 --> 00:27:49,877 غير! 333 00:28:01,931 --> 00:28:04,517 أنت. أنت في ذيل الحصان. 334 00:28:04,684 --> 00:28:07,478 هل هذا ما تريد؟ هل هذا ما يريده أي منكم؟ 335 00:28:07,645 --> 00:28:10,857 ما نريده هو ما حصلت عليه. 336 00:28:11,023 --> 00:28:13,150 بيفيود. 337 00:28:13,317 --> 00:28:16,195 حان وقت رحيلك أيها الأحمق 338 00:28:16,362 --> 00:28:17,822 انظر، لقد قاتلته من قبل. 339 00:28:17,989 --> 00:28:21,534 وبعد ذلك، استقبلنا أصدقائه القدامى. 340 00:28:21,701 --> 00:28:24,871 لقد أصبحوا قادة في ما لدينا هنا. 341 00:28:26,080 --> 00:28:28,124 والآن ألقوا أسلحتكم، 342 00:28:28,291 --> 00:28:30,167 امشي عبر تلك البوابات.. 343 00:28:31,752 --> 00:28:33,963 أنت واحد منا. 344 00:28:44,015 --> 00:28:47,643 لقد تركنا كل ذلك، 345 00:28:47,810 --> 00:28:50,021 ولا أحد يموت. 346 00:28:53,357 --> 00:28:55,526 كل من هو على قيد الحياة الآن. 347 00:28:57,445 --> 00:29:00,281 كل من وصل إلى هذا الحد. 348 00:29:00,448 --> 00:29:04,869 لقد قمنا جميعًا بأسوأ أنواع الأشياء فقط للبقاء على قيد الحياة. 349 00:29:06,329 --> 00:29:08,414 ولكن لا يزال بإمكاننا العودة. 350 00:29:08,581 --> 00:29:11,125 نحن لم نذهب بعيدا جدا. 351 00:29:14,086 --> 00:29:16,505 علينا أن نعود. 352 00:29:16,672 --> 00:29:18,382 انا اعرف... 353 00:29:18,549 --> 00:29:22,678 يمكننا جميعا أن نتغير. 354 00:29:45,284 --> 00:29:47,286 كذاب. 355 00:30:04,303 --> 00:30:05,846 آه! 356 00:30:11,060 --> 00:30:13,354 بابي! 357 00:30:14,730 --> 00:30:16,816 آه! 358 00:31:07,324 --> 00:31:10,703 التقط سلاحك! قتال، الآن! 359 00:31:25,676 --> 00:31:27,470 هذا ليس صحيحا. 360 00:31:27,636 --> 00:31:29,239 - ليس من المفترض أن نفعل هذا. - نحن. 361 00:31:29,263 --> 00:31:31,682 لقد قطع رأس الرجل بالسيف. 362 00:31:48,616 --> 00:31:51,494 علينا أن نبقى هنا. لقد فات الأوان، هل تفهمني؟ 363 00:31:51,660 --> 00:31:55,414 خليك ورائي واذا افترقنا كل ما عليك فعله هو الركض إلى مكان آمن والاختباء. 364 00:31:55,581 --> 00:31:57,666 هل تسمعني؟ تذهب إلى مكان آمن وتختبئ 365 00:31:57,833 --> 00:32:00,878 وسوف أجدك عندما يكون هذا انتهى كل شيء. سوف أجدك. 366 00:32:01,045 --> 00:32:02,838 اذهب عبر السياج في سياراتك. 367 00:32:03,005 --> 00:32:05,216 أحضروا أسلحتكم، فلندخل. 368 00:32:05,382 --> 00:32:07,384 اقتلهم جميعا. 369 00:32:07,551 --> 00:32:10,429 استلمت هذا. تحرك! 370 00:32:45,172 --> 00:32:46,966 تفضل! 371 00:32:58,227 --> 00:32:59,728 لقد نفدت ذخيرتي. 372 00:32:59,895 --> 00:33:01,730 اركض للحافلة. سوف أغطيك. 373 00:33:06,402 --> 00:33:08,445 تحرك للأعلى! 374 00:33:21,709 --> 00:33:23,419 يذهب! اخرج من هنا! 375 00:33:37,808 --> 00:33:40,227 اذهب، اذهب! تعال! جلين هناك. لا بد لي من الحصول عليه. 376 00:33:40,394 --> 00:33:42,646 - انا ذاهب معك. - اصعد هؤلاء الناس إلى الحافلة. 377 00:33:42,813 --> 00:33:44,916 - كن مستعدًا للقيادة. سأعود حالا. - وماذا لو لم تكن كذلك؟ 378 00:33:44,940 --> 00:33:46,751 - عليك أن تذهب بدوننا. - لن أذهب بدونك. 379 00:33:46,775 --> 00:33:49,028 بيث، أحضري هؤلاء الناس في الحافلة، حسنا؟ 380 00:33:49,195 --> 00:33:51,238 إنها وظيفتك. لدينا جميعا وظائف للقيام بها. 381 00:34:07,087 --> 00:34:09,548 - جلين! - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 382 00:34:09,715 --> 00:34:12,384 علينا أن نخرج الجميع من هنا. 383 00:34:58,681 --> 00:35:00,766 بيث! أين بيث؟ 384 00:35:00,933 --> 00:35:02,685 - ذهبت لتجد لك. - أين؟ 385 00:35:02,851 --> 00:35:04,812 - سوف نجد لها. ستكون بخير. - لا. 386 00:35:04,979 --> 00:35:07,022 ماذا؟ لا، أنت لن تذهب بنفسك. 387 00:35:07,189 --> 00:35:09,316 سأعود حالا. 388 00:35:10,359 --> 00:35:12,444 ماجي... 389 00:35:32,965 --> 00:35:34,466 آه! 390 00:35:53,068 --> 00:35:54,820 على يمينك. 391 00:35:59,450 --> 00:36:00,743 قنبلة يدوية! 392 00:36:09,335 --> 00:36:12,671 ساشا! ساشا! هل رأيت بيث؟ 393 00:36:12,838 --> 00:36:14,965 - هل هي في الحافلة؟ - لا، إنها... 394 00:36:15,132 --> 00:36:16,800 آه! 395 00:36:19,011 --> 00:36:20,679 يجب أن نبقى بالأسفل. 396 00:36:20,846 --> 00:36:24,016 انظر داخل قميصي. تحقق من ظهري بحثًا عن جرح خروج. 397 00:36:24,183 --> 00:36:25,726 نعم. 398 00:36:25,893 --> 00:36:28,270 هذا جيد. يمكننا علاجها. 399 00:36:28,437 --> 00:36:30,757 - ساشا: ليس هنا. - البقاء أسفل. سنجد مكانًا آمنًا. 400 00:36:34,693 --> 00:36:36,695 سوف نكتشف ذلك. تعال. 401 00:37:18,445 --> 00:37:20,114 علينا أن نخرج من هنا. 402 00:37:22,157 --> 00:37:24,785 يا! نحن نذهب بهذه الطريقة! 403 00:38:04,324 --> 00:38:06,118 كارل...؟ 404 00:38:06,285 --> 00:38:07,953 أين كارل؟ 405 00:38:08,120 --> 00:38:10,080 لا أعرف. 406 00:38:46,658 --> 00:38:48,869 قنبلة يدوية! 407 00:39:12,351 --> 00:39:15,145 كنت أحاول العثور على الأطفال لإيصالهم إلى الحافلة. 408 00:39:15,312 --> 00:39:18,482 علينا أن نذهب، بيث. علينا أن نذهب. 409 00:39:26,782 --> 00:39:28,742 كارل! 410 00:39:29,743 --> 00:39:31,578 كارل! 411 00:39:33,455 --> 00:39:35,999 كارل! 412 00:39:37,000 --> 00:39:38,961 كافل؟ 413 00:40:00,274 --> 00:40:02,234 جوديث. 414 00:40:02,401 --> 00:40:03,819 أين هي؟ 415 00:40:03,986 --> 00:40:06,613 لا أعرف. 416 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 كارل. كارل. 417 00:40:55,871 --> 00:40:57,331 علينا أن نخرج من هنا. 418 00:40:57,497 --> 00:40:59,207 علينا أن نذهب. 419 00:40:59,374 --> 00:41:00,792 صه. صه. صه. 420 00:41:00,959 --> 00:41:04,338 انتهى. انتهى. انتهى. 421 00:42:03,021 --> 00:42:06,233 لا تنظر إلى الوراء يا كارل. 422 00:42:06,400 --> 00:42:08,944 فقط استمر في المشي.