1
00:01:34,220 --> 00:01:37,056
J' في يدي أنا

2
00:01:37,223 --> 00:01:41,519
ي 'أنا أحمل الرماد ي'

3
00:01:41,686 --> 00:01:44,689
ي' في عروقي ي'

4
00:01:44,855 --> 00:01:47,525
ي 'يركض الملعب الأسود ي'

5
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
ي' في صدري أنا

6
00:01:52,196 --> 00:01:55,324
ي 'مصيد النار ي'

7
00:01:56,742 --> 00:02:00,079
ي 'في طريقي'

8
00:02:00,246 --> 00:02:02,832
ي' غروب الشمس I

9
00:02:04,083 --> 00:02:07,253
ي 'السحب الداكنة ي'

10
00:02:07,420 --> 00:02:09,922
ي' يجتمعون حولي أنا

11
00:02:11,674 --> 00:02:14,719
أنا إلى الغرب ي'

12
00:02:14,885 --> 00:02:17,722
أنا روحي مقيدة j'

13
00:02:19,348 --> 00:02:22,393
ي 'ولكن سأذهب ي'

14
00:02:22,560 --> 00:02:25,730
j' في المستقبل مجانا أنا

15
00:02:27,023 --> 00:02:29,567
ي' هناك ضوء أنا

16
00:02:30,776 --> 00:02:34,739
j' لم يتم العثور عليها بعد

17
00:02:34,905 --> 00:02:40,619
ي' آخر ضوء شاحب
في الغرب...ي"

18
00:02:40,786 --> 00:02:44,582
الحاكم: لقد كنت على الطريق
لبضعة أشهر.

19
00:02:44,749 --> 00:02:46,876
امرأة

20
00:02:47,043 --> 00:02:48,753
الحاكم: نعم.

21
00:02:50,504 --> 00:02:53,507
امرأة
أين كنت تعيش قبل ذلك؟

22
00:02:53,674 --> 00:02:55,760
الحاكم : كنت في مدينة .

23
00:02:55,926 --> 00:02:58,387
امرأة
هل كانت الوحوش هناك؟

24
00:02:58,554 --> 00:03:01,182
الحاكم: لا.

25
00:03:01,349 --> 00:03:03,309
لقد كانت آمنة.

26
00:03:03,476 --> 00:03:06,228
مليئة بالناس الطيبين.

27
00:03:08,022 --> 00:03:10,816
امرأة

28
00:03:10,983 --> 00:03:13,944
الحاكم: لقد فقده للتو.

29
00:03:15,488 --> 00:03:17,448
امرأة

30
00:03:19,283 --> 00:03:21,619
الحاكم: الرجل المسؤول.

31
00:03:24,789 --> 00:03:27,666
بالكاد خرجت على قيد الحياة.

32
00:03:27,833 --> 00:03:30,795
J'وأنا أسأل

33
00:03:30,961 --> 00:03:33,631
ي' بلا فداء ي'

34
00:03:35,466 --> 00:03:38,469
ي' في هذا البرد أنا

35
00:03:38,636 --> 00:03:41,472
أنا والمكان القاحل أنا

36
00:03:43,057 --> 00:03:46,227
ما زلت أرى أنا

37
00:03:46,394 --> 00:03:49,021
لدي انعكاس ضعيف

38
00:03:50,898 --> 00:03:52,900
j'وبواسطته أنا

39
00:03:54,527 --> 00:03:56,779
ي 'أرشد طريقي أنا

40
00:03:58,656 --> 00:04:01,992
j' آخر ضوء شاحب I

41
00:04:02,159 --> 00:04:03,994
ي' في الغرب ي'

42
00:04:06,288 --> 00:04:09,417
j' آخر ضوء شاحب I

43
00:04:09,583 --> 00:04:11,544
ي" في الغرب. ي'

44
00:05:57,358 --> 00:05:59,278
امرأة
بالكاد خرجت على قيد الحياة.

45
00:05:59,443 --> 00:06:00,945
- المرأة : تارا .
- تارا: يعني...

46
00:06:01,111 --> 00:06:02,780
المرأة: نحن على حافة الهاوية قليلاً.

47
00:06:02,947 --> 00:06:05,616
لقد تحصننا هنا
في انتظار الحرس الوطني منذ...

48
00:06:05,783 --> 00:06:07,368
- القرف ضرب المروحة.
- لغة.

49
00:06:07,535 --> 00:06:10,329
منذ ضرب حماقة المروحة.

50
00:06:10,496 --> 00:06:14,625
وهو ما فعلته، مباشرة قبل أن يتم رميها
في كل مكان لعنة.

51
00:06:18,295 --> 00:06:21,465
هل تخطط
على البقاء في المبنى؟

52
00:06:25,386 --> 00:06:28,097
هل تخطط للبقاء أم لا؟

53
00:06:29,932 --> 00:06:32,226
- القرف المقدس، مع عدم الحديث.
- تارا.

54
00:06:32,393 --> 00:06:35,312
اختي سألتك سؤال

55
00:06:35,479 --> 00:06:37,314
فقط لليلة.

56
00:06:37,481 --> 00:06:40,401
ترى هذا؟

57
00:06:40,568 --> 00:06:44,613
وهذا هنا محمل بالكامل
الإصدار القياسي سميث و ويسون.

58
00:06:44,780 --> 00:06:47,366
أنا شرطة مدينة أتلانتا ولدي
ما يكفي من المدفعية هنا

59
00:06:47,533 --> 00:06:50,619
لقتلك كل يوم
للسنوات العشر القادمة.

60
00:06:52,705 --> 00:06:54,331
أنت تعبث معي أو مع عائلتي،

61
00:06:54,498 --> 00:06:56,667
وأقسم بالمسيح
سوف أضعك.

62
00:06:56,834 --> 00:06:59,837
فهمتها؟

63
00:07:00,004 --> 00:07:02,047
فهمتها.

64
00:07:03,340 --> 00:07:05,092
ثم نحن بارد.

65
00:07:05,259 --> 00:07:06,510
باونديت

66
00:07:12,099 --> 00:07:13,601
هنا يا أخي.

67
00:07:15,352 --> 00:07:17,563
سوف نتمسك بهذا حتى تذهب.

68
00:07:18,606 --> 00:07:20,107
نعم.

69
00:07:28,407 --> 00:07:31,160
هل حصلت على اسم؟

70
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
بريان.

71
00:07:41,295 --> 00:07:43,172
بريان هيريوت.

72
00:08:09,198 --> 00:08:11,450
عليك أن تكون جائعا.

73
00:08:13,202 --> 00:08:16,205
لن تجد
أي شيء أفضل هناك.

74
00:08:16,372 --> 00:08:20,250
قامت تارا بنهب المكان
بعد أن أقلعت الآنسة فيلهلم إلى فلوريدا.

75
00:08:21,460 --> 00:08:24,755
معجب كبير بفاصوليا الزبدة،
يغيب عن فيلهلم.

76
00:08:38,018 --> 00:08:40,020
شكرًا لك.

77
00:09:11,760 --> 00:09:14,388
أربعة، خمسة.

78
00:09:14,555 --> 00:09:18,475
هيا يا طفل.
أرني ما حصلت عليه هنا.

79
00:09:23,480 --> 00:09:26,442
المرأة: كل شيء على ما يرام؟

80
00:09:33,157 --> 00:09:35,576
ولم تأكل مرة أخرى.

81
00:09:35,743 --> 00:09:38,162
إنها تحب لحم البقر المحفوظ.
جرب ذلك.

82
00:09:38,328 --> 00:09:39,830
أنا أحتفظ بالعلبتين الأخيرتين لأبي.

83
00:09:39,997 --> 00:09:41,832
إنها ليست من الصعب إرضاءها، إنها مرعوبة.

84
00:09:41,999 --> 00:09:44,001
صه.

85
00:09:54,344 --> 00:09:56,054
لماذا لا تبطئ،
صديقي، حسنًا؟

86
00:09:56,221 --> 00:09:57,473
هذا ليس نزل العطلات.

87
00:09:57,639 --> 00:09:59,308
دلو على اليسار للغسيل،

88
00:09:59,475 --> 00:10:01,518
الحق هو للشطف.

89
00:10:01,685 --> 00:10:03,687
تارا.

90
00:10:17,701 --> 00:10:19,703
آسف.

91
00:10:20,704 --> 00:10:22,039
هل تحصل على ما يكفي من الطعام؟

92
00:10:26,001 --> 00:10:27,878
سأحضر لك بعض القهوة.

93
00:10:28,045 --> 00:10:30,714
اجلس.

94
00:10:30,881 --> 00:10:32,674
هناك حق. استمر.

95
00:10:43,393 --> 00:10:44,937
الرجل: هيا، لفة مرة أخرى.

96
00:10:46,897 --> 00:10:48,774
مهلا، تعال هنا.

97
00:10:48,941 --> 00:10:51,026
هل لديك سيجارة؟

98
00:10:51,193 --> 00:10:52,778
المرأة: أبي، خزان الأوكسجين الخاص بك.

99
00:10:52,945 --> 00:10:55,364
ألا ترى هذا الملصق الأحمر؟

100
00:10:55,531 --> 00:10:58,909
سأكون ملعونًا إذا كنت تستحق المنثول الفائق
سوف يفجر هذا المكان

101
00:10:59,076 --> 00:11:01,495
بعد كل العمل الذي قمنا به
للبقاء على قيد الحياة هنا. تمام؟

102
00:11:01,662 --> 00:11:03,497
الأمر كله متشابه يا ليلي.

103
00:11:03,664 --> 00:11:05,833
يمكنك إيقاف هذا الحديث هناك.

104
00:11:05,999 --> 00:11:08,210
إنها مجرد سيجارة.

105
00:11:10,045 --> 00:11:11,880
ساعد نفسك.

106
00:11:12,047 --> 00:11:14,299
لقد حصلنا على عصي روني لعدة أيام.

107
00:11:14,466 --> 00:11:16,426
سنوات، على الأرجح.

108
00:11:16,593 --> 00:11:18,929
هل ترى تلك الشاحنة الكبيرة متوقفة بالخارج؟

109
00:11:19,096 --> 00:11:22,224
هيا يا صاح،
شاحنة الغذاء جوربيلي.

110
00:11:23,642 --> 00:11:26,186
كان بإمكان راي تشارلز رؤيته.

111
00:11:26,353 --> 00:11:27,688
نعم.

112
00:11:27,855 --> 00:11:31,567
قاد أبي لهم.
حتى مع الخزان.

113
00:11:31,733 --> 00:11:33,277
يوم أغلقوا الـ75..

114
00:11:33,443 --> 00:11:35,821
عندما ضرب s-h-i-t المروحة.

115
00:11:35,988 --> 00:11:39,074
لقد أخذ ميغان من المدرسة،
أخذتني إلى المستشفى..

116
00:11:39,241 --> 00:11:41,869
لقد سرقت مجموعة من خزانات الأكسجين
من ذلك المكب.

117
00:11:42,035 --> 00:11:43,954
ثم نحن الثلاثة
هرع للحصول على تارا.

118
00:11:44,121 --> 00:11:47,082
كنت في المحطة أعمل وأحجز.

119
00:11:50,961 --> 00:11:52,838
ومع كل ما يحدث،

120
00:11:53,005 --> 00:11:56,967
الهجمات,
الجيش يدخل أتلانتا,

121
00:11:57,134 --> 00:11:59,469
لم يكن على وشك السماح لنا
بعيدا عن بصره.

122
00:11:59,636 --> 00:12:00,947
تارا:
من حسن حظنا، شاحنة الرجل العجوز

123
00:12:00,971 --> 00:12:03,640
كانت مخزنة إلى حد كبير من السقف إلى السقف
مع حلقات سكيتي،

124
00:12:03,807 --> 00:12:07,436
الفلفل الحار التركي، وهؤلاء المصاصون الصغار.

125
00:12:07,603 --> 00:12:11,607
رجل:
ميج، الجد يحتاج إلى استراحة، حسنا؟

126
00:12:11,773 --> 00:12:14,276
- ليلى.
- أكيد يا بابا.

127
00:12:19,323 --> 00:12:20,782
على ثلاثة.

128
00:12:20,949 --> 00:12:22,618
القليل من المساعدة هنا، أيها الرجل الكبير.

129
00:12:23,702 --> 00:12:26,079
ليلي: هنا.

130
00:12:26,246 --> 00:12:28,165
أوه، صحيح. لا، ليس أنت.

131
00:12:28,332 --> 00:12:30,000
الرجل الكبير الآخر في الغرفة.

132
00:12:30,167 --> 00:12:32,920
ليلي: تارا.

133
00:12:33,086 --> 00:12:35,088
ليلي : حسنا .

134
00:12:35,255 --> 00:12:36,673
على ثلاثة.

135
00:12:36,840 --> 00:12:39,343
حسنًا، واحد، اثنان...

136
00:12:50,187 --> 00:12:52,314
هنا. هنا.

137
00:12:57,027 --> 00:12:59,988
يا. تسمعهم؟

138
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
نعم.

139
00:13:01,907 --> 00:13:04,201
نعم.

140
00:13:04,368 --> 00:13:07,204
احصل على ساقي يا صديقي؟

141
00:13:09,623 --> 00:13:14,294
تارا كانت هناك عدة مرات
تفجيرهم الأوغاد إلى قطع.

142
00:13:14,461 --> 00:13:18,215
تقول أنهم فقط
استمر في النهوض مرة أخرى.

143
00:13:18,382 --> 00:13:21,426
قلت لها لا أكثر.

144
00:13:21,593 --> 00:13:24,221
لا تستطيع أن تضيع رصاصاتها.

145
00:13:29,309 --> 00:13:30,811
هل لديك أطفال؟

146
00:13:34,356 --> 00:13:36,483
عندما ولدت بناتي،

147
00:13:36,650 --> 00:13:39,861
وهذا عندما اكتشفت أخيرا
ما كان ليكون رجلا.

148
00:13:40,028 --> 00:13:42,114
كما تعلمون، رجل حقيقي.

149
00:13:44,032 --> 00:13:46,243
أنت تحميهم،
أنت تبقيهم آمنين.

150
00:13:46,410 --> 00:13:50,580
أنت فقط تحاول أن تجعلهم أقوى
حتى يتمكنوا من الاعتناء بأنفسهم.

151
00:13:50,747 --> 00:13:53,250
ولكن هذا هنا،

152
00:13:53,417 --> 00:13:56,545
أنا... لم أعتمد على هذا أبدًا.

153
00:13:59,631 --> 00:14:01,258
مهلا، لدي صديق.

154
00:14:01,425 --> 00:14:03,510
بيل جنكينز,
يعيش في 303.

155
00:14:03,677 --> 00:14:06,930
لقد حصل على لطيفة حقيقية
تم إنشاء لعبة الطاولة هناك.

156
00:14:07,097 --> 00:14:09,266
لن يمانع ويحتفظ به
تحت سريره هناك

157
00:14:09,433 --> 00:14:12,728
فقط... من فضلك.

158
00:14:12,894 --> 00:14:14,479
لقد كنت هناك في العالم

159
00:14:14,646 --> 00:14:18,025
وأنت تعرف كيفية التعامل معها
نفسك حول تلك الأشياء.

160
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
انظر، أنا أعلم أنك قد تفعل ذلك
لا أفهم ذلك

161
00:14:20,235 --> 00:14:22,112
لأنك لا تملك
طفلة خاصة بك،

162
00:14:22,279 --> 00:14:24,114
لكن...

163
00:14:25,490 --> 00:14:28,493
قد يكون شيئًا قد يصنعه
حديثي ميغان مرة أخرى.

164
00:14:29,995 --> 00:14:31,872
لو سمحت.

165
00:17:05,275 --> 00:17:06,860
شكرًا لك.

166
00:17:08,820 --> 00:17:10,322
على الرحب والسعة.

167
00:18:18,098 --> 00:18:20,100
شيئين للطريق.

168
00:18:21,434 --> 00:18:23,520
أنا بخير.

169
00:18:23,687 --> 00:18:25,772
لقد ساعدتنا.

170
00:18:25,939 --> 00:18:27,899
نحن نقول شكرا لك.

171
00:18:28,066 --> 00:18:29,859
التعامل معها.

172
00:18:34,447 --> 00:18:36,533
أعتقد أنك سوف تحتاج إلى هذا مرة أخرى.

173
00:18:39,035 --> 00:18:40,537
احتفظ بها.

174
00:18:41,871 --> 00:18:44,082
لا...

175
00:18:44,249 --> 00:18:46,376
رمي ذلك في وجهي.

176
00:18:48,545 --> 00:18:51,381
انها بندقيتك.
يمكنك استعادتها.

177
00:18:51,548 --> 00:18:54,175
أنت بحاجة إلى واحد آخر.

178
00:18:54,342 --> 00:18:55,885
لدي هذا.

179
00:18:59,723 --> 00:19:02,684
تارا كانت على حق.
كان يجب أن نقوم بتفتيشك.

180
00:19:02,851 --> 00:19:05,562
لقد وجدته في الطابق العلوي.

181
00:19:07,147 --> 00:19:09,232
احتفظ بذلك.

182
00:19:15,572 --> 00:19:17,991
عليك أن تقتل الدماغ.

183
00:19:18,158 --> 00:19:19,576
ماذا؟

184
00:19:19,743 --> 00:19:22,412
أختك،
أطلقت النار عليهم في الجسم،

185
00:19:22,579 --> 00:19:25,081
ولكن عليك أن تضربهم هنا.

186
00:19:25,248 --> 00:19:27,542
وهذا ما يقتلهم.

187
00:19:27,709 --> 00:19:29,044
لماذا؟

188
00:19:35,091 --> 00:19:37,427
أريد أن أطلب منك شيئا.

189
00:19:39,763 --> 00:19:42,766
والدي مصاب بسرطان الرئة في المرحلة الرابعة.

190
00:19:42,932 --> 00:19:45,268
لقد عملت في علم الأورام لبضع سنوات.

191
00:19:45,435 --> 00:19:48,229
انه يقترب من النهاية.

192
00:19:49,731 --> 00:19:53,777
لديه حوالي يومين من الأكسجين.

193
00:19:53,943 --> 00:19:55,445
ربما أقل.

194
00:19:57,030 --> 00:19:59,657
لم نفكر قط
سيفعل ذلك لفترة طويلة.

195
00:19:59,824 --> 00:20:03,370
لقد فعلت بالفعل
الكثير بالنسبة لنا، ولكن...

196
00:20:05,080 --> 00:20:09,125
هناك منزل للناس القدامى
بضع بنايات من هنا.

197
00:20:09,292 --> 00:20:13,296
حتى دبابة واحدة
سيعني كل شيء.

198
00:20:13,463 --> 00:20:16,383
إنه الوحيد الذي يستطيع
ترسم البسمة على وجه ميغان..

199
00:20:18,051 --> 00:20:20,053
ولو لثانية واحدة.

200
00:23:40,753 --> 00:23:43,506
- كلاهما ممتلئ.
- هل أنت بخير؟

201
00:23:43,673 --> 00:23:45,174
نعم.

202
00:24:05,028 --> 00:24:06,863
أنت لم تسمح لي أن أقول شكرا لك.

203
00:24:07,030 --> 00:24:09,073
نعم، أنا بخير.

204
00:24:09,240 --> 00:24:10,950
يجلس.

205
00:24:14,621 --> 00:24:16,831
اسمحوا لي أن أكون ممرضة مرة أخرى.

206
00:24:31,220 --> 00:24:34,891
الخبر السار هو أنها لا تبدو كذلك
تحتاج إلى أي غرز.

207
00:24:36,225 --> 00:24:37,810
أخبار سيئة...

208
00:24:39,604 --> 00:24:42,106
هذا سوف يلدغ مثل
زوجان من النحل الغاضب.

209
00:24:51,074 --> 00:24:53,534
من الجيد أن يكون لديك شيء لتفعله.

210
00:24:53,701 --> 00:24:57,455
لم يذكر أحد من أي وقت مضى مدى مملة
نهاية العالم ستكون.

211
00:25:21,354 --> 00:25:24,857
لقد اعتقدت أنك والدها.

212
00:25:25,024 --> 00:25:26,526
ميغان.

213
00:25:28,194 --> 00:25:30,446
عندما رأتك
هناك في الشارع.

214
00:25:32,657 --> 00:25:35,785
لقد خرج ذات ليلة
منذ ثلاث سنوات ونصف

215
00:25:35,952 --> 00:25:38,246
للحصول على زوجين من البيرة
وتذكرة أرسنال.

216
00:25:38,413 --> 00:25:40,415
قال أنه سيعود على الفور.

217
00:25:43,167 --> 00:25:45,461
اعتقدت ميغان أنك كنت هو،

218
00:25:45,628 --> 00:25:48,965
أخيرا يعود الحق.

219
00:25:52,844 --> 00:25:55,012
- ميغان : ماما.
- هنا يا عزيزتي.

220
00:25:57,598 --> 00:25:59,976
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

221
00:26:01,936 --> 00:26:05,314
براين حصل للتو على بوو
الذي يحتاج إلى القليل من التنظيف.

222
00:26:05,481 --> 00:26:07,442
كما هو الحال عندما تحصل على قطع.

223
00:26:14,323 --> 00:26:16,451
ليس لدي المرهم.

224
00:26:20,997 --> 00:26:23,875
لماذا لا تشاهد
مريضتي حتى أعود؟

225
00:26:24,041 --> 00:26:25,710
تمام.

226
00:26:38,306 --> 00:26:41,851
- ماذا حدث لعينك؟
- لقد ذهب.

227
00:26:43,644 --> 00:26:47,273
شيء ما يحدث لك
أم أنك ولدت هكذا؟

228
00:26:47,440 --> 00:26:49,275
حدث شيء لي.

229
00:26:52,028 --> 00:26:54,739
هل كان من السيء أن نسأل؟

230
00:27:06,751 --> 00:27:08,711
سأخبرك بما حدث لعيني

231
00:27:08,878 --> 00:27:11,088
ولكن عليك أن تعد
لإبقائها سرا.

232
00:27:12,548 --> 00:27:15,009
أعدك.

233
00:27:17,512 --> 00:27:19,180
ما هذا؟

234
00:27:19,347 --> 00:27:20,848
الخنصر أقسم.

235
00:27:28,731 --> 00:27:32,026
بالإضافة إلى عبور قلبي
والأمل في الموت.

236
00:27:35,530 --> 00:27:37,406
حسنا...

237
00:27:39,075 --> 00:27:40,743
أنا قرصان.

238
00:27:40,910 --> 00:27:42,662
مستحيل.

239
00:27:49,502 --> 00:27:51,295
نعم، لقد أمسكت بي.

240
00:27:54,757 --> 00:27:57,927
ما حدث حقا كان
كنت أحاول مساعدة شخص ما.

241
00:27:59,470 --> 00:28:01,597
شخص أحببته كثيرا.

242
00:28:01,764 --> 00:28:04,100
كيف كنت تحاول
لمساعدتهم؟

243
00:28:05,768 --> 00:28:08,813
كنت أحاول حمايتهم،
هل تعلم؟

244
00:28:08,980 --> 00:28:11,649
منعهم من التعرض للأذى.

245
00:28:11,816 --> 00:28:13,526
لكنك تأذيت بدلا من ذلك.

246
00:28:13,693 --> 00:28:15,528
نعم.

247
00:28:17,905 --> 00:28:19,991
هل أصيبوا أيضاً؟

248
00:28:22,326 --> 00:28:24,287
نعم، نعم، لقد فعلوا.

249
00:28:27,415 --> 00:28:29,292
أنا آسف.

250
00:28:32,503 --> 00:28:34,380
أنا أيضاً.

251
00:28:42,430 --> 00:28:44,140
ميغان: ما هو؟

252
00:28:44,307 --> 00:28:45,808
الشطرنج.

253
00:28:45,975 --> 00:28:47,643
يبدو صعبا.

254
00:28:47,810 --> 00:28:52,064
حسنًا، ربما بالنسبة لبعض الناس،
لكنك ذكي.

255
00:28:52,231 --> 00:28:53,608
عليك اللحاق بسرعة.

256
00:28:53,774 --> 00:28:55,401
ماذا يسمى هذا؟

257
00:28:55,568 --> 00:28:57,612
هذا بيدق.

258
00:28:57,778 --> 00:29:00,114
إنهم جنودك

259
00:29:01,866 --> 00:29:03,701
هل يموتون؟

260
00:29:03,868 --> 00:29:05,912
أحيانا.

261
00:29:06,078 --> 00:29:08,331
هل تخسر إذا ماتوا؟

262
00:29:08,497 --> 00:29:10,666
لا، ليس بالضرورة.

263
00:29:11,667 --> 00:29:15,838
يمكن أن تفقد الكثير من الجنود،
ولكن لا يزال الفوز باللعبة.

264
00:29:19,967 --> 00:29:22,053
هذا هو الملك.

265
00:29:23,638 --> 00:29:25,973
هذا هو الرجل الذي تريد القبض عليه.

266
00:29:35,983 --> 00:29:38,361
- ماذا تفعل؟
- سترى.

267
00:29:46,035 --> 00:29:47,995
يبدو مثلك.

268
00:29:51,123 --> 00:29:53,042
نعم.

269
00:30:00,925 --> 00:30:02,885
هيا، دعونا نلعب.

270
00:30:05,262 --> 00:30:08,265
لذلك هؤلاء هم بيادق.

271
00:31:02,611 --> 00:31:04,405
ليلي: لقد ذهب.

272
00:31:04,572 --> 00:31:07,950
أعتقد أنه قد رحل منذ فترة.

273
00:31:12,455 --> 00:31:14,415
يجب أن تذهبوا الآن.

274
00:31:14,582 --> 00:31:16,834
فقط أعطنا دقيقة.

275
00:31:18,878 --> 00:31:21,130
أحبك يا أبي.

276
00:31:27,261 --> 00:31:29,096
ليلي: تارا!

277
00:31:31,474 --> 00:31:33,476
- تارا: توقف! ماذا تفعل؟
- إنه ليس أبي!

278
00:31:33,642 --> 00:31:34,894
- قف!
- إنه ليس أبي!

279
00:32:55,891 --> 00:32:59,270
أنا أعلم، حسنا؟

280
00:32:59,436 --> 00:33:02,148
يحدث مهما حدث؟

281
00:33:02,314 --> 00:33:04,024
نعم.

282
00:33:05,734 --> 00:33:07,570
أنا آسف.

283
00:33:10,489 --> 00:33:12,408
كان بإمكانه أن يحصل علي.

284
00:33:14,368 --> 00:33:16,078
لقد حصل علي تقريبًا.

285
00:33:19,582 --> 00:33:22,251
كنت أفكر

286
00:33:22,418 --> 00:33:25,337
لكان ممتنا أو أيا كان

287
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
بأنك منعته منه..

288
00:33:28,424 --> 00:33:30,718
هل تعرف ماذا أعني؟

289
00:33:38,267 --> 00:33:40,269
لذا، نعم، نحن رائعون.

290
00:35:15,656 --> 00:35:17,199
مع السلامة.

291
00:35:19,368 --> 00:35:20,995
- نحن قادمون معك.
- لا.

292
00:35:21,161 --> 00:35:23,998
يجب أن يكون هناك مكان أفضل
وسوف تساعدنا في العثور عليه.

293
00:35:24,164 --> 00:35:25,874
- ليلى.
- رأيت الصورة، بريان.

294
00:35:27,042 --> 00:35:28,794
كان لديك عائلة، وأنا أعلم ذلك.

295
00:35:28,961 --> 00:35:31,338
وأنا أعلم أننا لسنا منهم.

296
00:35:31,505 --> 00:35:33,340
لكن في الوقت الحالي، أنت عالق معنا.

297
00:35:33,507 --> 00:35:36,218
- وهذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور.
- لا أستطبع.

298
00:35:36,385 --> 00:35:38,887
لديك بالفعل.

299
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
تارا:أين يجب أن نذهب؟

300
00:35:51,775 --> 00:35:53,777
الحاكم: لا فائدة من وضع خطة.

301
00:35:53,944 --> 00:35:55,654
سنذهب حيث سمحوا لنا.

302
00:35:55,821 --> 00:35:57,781
من هم؟

303
00:35:57,948 --> 00:36:00,034
الطرق.

304
00:36:00,200 --> 00:36:02,077
العضاضون.

305
00:36:04,413 --> 00:36:07,207
أنا لست حقا شرطي.

306
00:36:07,374 --> 00:36:11,754
أعني أنها ليست كذبة كاملة.
كنت في الأكاديمية.

307
00:36:13,839 --> 00:36:16,675
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

308
00:36:19,470 --> 00:36:21,597
ليس عليك أن تكون آسف.

309
00:36:21,764 --> 00:36:23,807
حسنا، أنا كذلك.

310
00:36:25,601 --> 00:36:28,312
هل تعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك؟

311
00:36:31,565 --> 00:36:33,609
سوف ننجح.

312
00:36:35,110 --> 00:36:37,613
هل تكذب علي؟

313
00:37:04,139 --> 00:37:06,725
زنبق:
يمكنك الانضمام إلينا يا ميغان.

314
00:37:13,399 --> 00:37:15,651
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

315
00:37:16,735 --> 00:37:18,904
لا بأس.

316
00:38:55,542 --> 00:38:57,020
محافظ:
سوف نجد سيارة أخرى قريبا.

317
00:38:57,044 --> 00:38:58,754
تارا: أتمنى أن تكون على حق.

318
00:38:58,921 --> 00:39:01,590
هذه الخلفية البلاد بأكملها
يذكرني بسام.

319
00:39:01,757 --> 00:39:04,593
- لين : هيا بنا .
- اعتقدت أنها كانت واحدة.

320
00:39:04,760 --> 00:39:07,346
ثم ذهبت للتخييم
أكل الفطر، انتهت اللعبة.

321
00:39:07,513 --> 00:39:09,199
لقد نسيت الجزء الذي فيه سام
انهارت

322
00:39:09,223 --> 00:39:12,267
وأخبرتني أن لديها صديقًا،
أنها لم تكن حقا في الكتاكيت.

323
00:39:12,434 --> 00:39:14,937
آه، أسوأ عطلة نهاية أسبوع في حياتي.

324
00:39:15,103 --> 00:39:17,439
تارا.

325
00:39:17,606 --> 00:39:19,399
يا رجل. عليك اللعنة!

326
00:39:19,566 --> 00:39:21,652
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

327
00:39:21,818 --> 00:39:24,446
- تارا، توقفي. اسمحوا لي أن ننظر إليها.
- أنا بخير!

328
00:39:24,613 --> 00:39:27,407
فقط أعطني حقيبتي.
أنا بخير. أنا بخير.

329
00:39:32,454 --> 00:39:35,457
- هل تستطيع المشي؟
- نعم، أنا بخير.

330
00:39:39,461 --> 00:39:40,963
أنا بخير. دعنا نذهب.

331
00:39:48,595 --> 00:39:52,057
أسقط حقائبك.
دعنا نذهب. تعال.

332
00:39:53,225 --> 00:39:54,768
- تارا: ميغان.
- ميغان، هيا.

333
00:39:54,935 --> 00:39:56,478
ميغان، الآن. تعال.

334
00:39:56,645 --> 00:39:58,730
- ميغان!
- هيا ميغان.

335
00:39:58,897 --> 00:40:00,691
ميغان، هيا.

336
00:40:00,857 --> 00:40:02,818
ميغان، الآن. تعال.

337
00:40:08,782 --> 00:40:11,159
هيا ميغان. تعال.

338
00:40:11,326 --> 00:40:13,203
ليلي: ميغان!

339
00:40:17,457 --> 00:40:18,875
الحاكم : هنا .

340
00:40:19,042 --> 00:40:20,919
تعال.

341
00:40:26,008 --> 00:40:27,884
يتحرك.

342
00:40:55,954 --> 00:40:57,623
آه!

343
00:40:57,789 --> 00:41:00,626
- بريان!
- أنا هنا.

344
00:41:46,755 --> 00:41:49,091
أنا آسف. أنت بخير؟

345
00:41:49,257 --> 00:41:51,927
هل أنت بخير؟

346
00:41:52,094 --> 00:41:54,221
لن أسمح بذلك أبدًا
أي شيء يحدث لك.

347
00:41:54,388 --> 00:41:56,431
تمام؟

348
00:42:02,604 --> 00:42:05,941
- يعد؟
- عبر قلبي.

349
00:42:08,735 --> 00:42:11,780
القرف المقدس.

350
00:42:15,659 --> 00:42:17,661
عبور قلبي.