2
00:01:19,455 --> 00:01:21,916
<i>Waxaad doorbidaysaa shirkad
ama shaqooyinka dawladda.</i>

3
00:01:22,917 --> 00:01:25,920
Inta badan waxaa jira
dossier dhamaystiran.</i>

4
00:01:26,003 --> 00:01:28,130
<i>Waxay ogolaadaan wakhti qorshaynta.</i>

5
00:01:28,214 --> 00:01:32,301
<i>Qorshaynta sababtoo ah sida caadiga ah
waxay door bidaan muuqaal hoose</i>

6
00:01:32,385 --> 00:01:34,470
<i>Qofka hoose ayaa ka badbaadsan.</i>

7
00:01:34,553 --> 00:01:37,848
<i>Waxay samaysaa muuqaal hoose
ku dhawaad ma jiro doog.</i>

8
00:01:38,849 --> 00:01:42,436
<i>Qofka hoose waa mid aan fiicneyn.</i>

9
00:01:42,520 --> 00:01:44,689
<i>Waqtigu wuxuu noqon karaa arrin.</i>

10
00:01:44,772 --> 00:01:47,191
<i>Waxaa laga yaabaa inaad degdegto
waxyaabaha la socda.</i>

11
00:01:47,275 --> 00:01:50,111
<i>Tababarkaaga ayaa kuu ogolaanaya
Neefsashadaada deji,</i>

12
00:01:50,194 --> 00:01:52,029
<i>wuxuu kuu ogolaanayaa inaad dejiso qalbigaaga.</i>

13
00:01:52,113 --> 00:01:54,991
<i>Laba rodol oo cadaadis ah iyo…</i>

14
00:02:01,539 --> 00:02:04,542
Laakiin dambiyada abaabulan
jecel hadal muuqda.</i>

15
00:02:09,630 --> 00:02:12,883
<i>U sheeg inaad halkaas joogto.
U dir fariin ku qoran dhiiga.</i>

16
00:02:15,136 --> 00:02:17,763
<i>shaqeeyahan, aad dhif u tahay
hel wax ka badan magac,</i>

17
00:02:17,847 --> 00:02:19,932
<i>mararka qaar xataa taasi maaha.</i>

18
00:02:21,100 --> 00:02:24,687
<i>Waxay kordhisaa khatarta,
oo ay ku kordhiso khidmadda.</i>

19
00:02:24,770 --> 00:02:26,689
Laakiin waad ogtahay inay jiraan
khatar ku jirta taasna.</i>

20
00:02:28,733 --> 00:02:31,027
<i>Khatarta kale
oo leh dambiyo abaabulan:</i>

21
00:02:31,110 --> 00:02:33,195
<i>waxay abuurtaa cadaw.</i>

22
00:02:33,279 --> 00:02:35,448
<i>Waayo-aragnimo ayaa ku bartay
ma wici doonto caawimo</i>

23
00:02:35,531 --> 00:02:37,992
<i>ilaa ay faaruqayso
kor u qaad kaashkiisa</i>

24
00:02:38,075 --> 00:02:40,077
<i>oo uu ugu yaraan ka siibtay
surwaaladaheeda.</i>

25
00:02:41,287 --> 00:02:43,956
Waa muhiim taas
ma muujinayso wax degdeg ah.</i>

26
00:02:46,625 --> 00:02:49,462
<i>Waxaad ku kalsoon tahay qorshayntaada,
saxnimadaada.</i>

27
00:02:51,213 --> 00:02:54,258
<i>Laba daqiiqo ilaa ay soo wacdo
miiska hore.</i>

28
00:02:55,843 --> 00:02:58,346
<i>Shan iyo toban ilaa 30 ilbiriqsi si aad u hesho
maareeyaha shaqada,</i>

29
00:02:59,347 --> 00:03:02,183
<i>qaar schlump heer hoose ah
shaqada qabuuraha ka shaqeeya.</i>

30
00:03:10,608 --> 00:03:13,277
<i>Wuxuu u wici doona madaxiisa midkood
ama madaxa amniga</i>

31
00:03:15,071 --> 00:03:16,530
<i>Labadaba waxay ahaan doonaan guri hurdo.</i>

32
00:03:19,158 --> 00:03:21,577
<i>Telefoonku hal mar buu soo dhacayaa
lixdii ilbiriqsi kasta.</i>

33
00:03:22,995 --> 00:03:26,665
<i>Sida caadiga ah waxay garaaci doontaa afar jeer
ka hor intaanay miyir qabin si ay uga jawaabaan.</i>

34
00:03:28,167 --> 00:03:30,211
<i>Taasi waa 18 ilbiriqsi oo kale.</i>

35
00:03:32,546 --> 00:03:35,091
<i>Daqiiqad kale ka hor booliiska
waa la soo diraa.</i>

36
00:03:37,676 --> 00:03:41,639
Qaybtan magaalada, booliisku waa in
ku yimaado wax ka yar saddex daqiiqo.</i>

37
00:03:46,685 --> 00:03:48,187
<i>Waxaad tahay xirfadle...</i>

38
00:03:50,106 --> 00:03:53,150
<i>khabiir u heellan
waqtiga iyo saxsanaanta.</i>

39
00:03:54,735 --> 00:03:56,195
<i>A virtuoso.</i>

40
00:04:13,796 --> 00:04:16,340
<i>Waxaad haysataa qalabkaaga
xaalad saafi ah.</i>

41
00:04:20,553 --> 00:04:22,555
<i>Kaamilka ayaa dalbanaya sax.</i>

42
00:04:27,560 --> 00:04:30,187
<i>Qalab sax ah
adkaysi.</i>

43
00:04:34,233 --> 00:04:37,027
<i>Waxaad ku nooshahay meel ka baxsan shabkada
intii suurtagal ah.</i>

44
00:04:37,111 --> 00:04:39,655
<i>Raad kama tagin
ee naftaada dhabta ah.</i>

45
00:04:42,867 --> 00:04:44,034
<i>Waxaad tahay hadh.</i>

46
00:05:39,632 --> 00:05:42,510
<i>Waxaad ilaalinaysaa runtaada
aqoonsiga la ilaaliyo.</i>

47
00:05:45,471 --> 00:05:47,556
<i>Waxaad ka fogaataa Adeegga Boostada Mareykanka</i>

48
00:05:47,640 --> 00:05:51,352
<i>oo fur sanduuqa boostada oo ay maamusho
shirkad madax-bannaan.</i>

49
00:05:55,397 --> 00:05:56,941
<i>Magacyo malaha.</i>

50
00:05:58,442 --> 00:05:59,443
<i>Raad ma leh.</i>

51
00:06:16,835 --> 00:06:18,921
<i>Waxaad hubisaa
habka lagugu hawlgelinayo</i>

52
00:06:19,004 --> 00:06:21,131
<i>waa mid adag oo ku filan
si loo ilaaliyo qarsoodinimadaada.</i>

53
00:06:22,591 --> 00:06:25,511
<i>Waxaa laga yaabaa inaad seegto
shaqooyinka qaarkood.</i>

54
00:06:25,594 --> 00:06:28,931
<i>Waxa aad u aragtaa in ay tahay kharashka
ee ganacsiga.</i>

55
00:06:29,014 --> 00:06:32,268
<i>Si kastaba ha ahaatee, waxaad dejisay lacagtaada
magdhow.</i>

56
00:06:57,084 --> 00:06:58,335
Hmm?

57
00:07:30,409 --> 00:07:32,494
<i>Waxaad aqoonsanaysaa koodka.</i>

58
00:07:49,386 --> 00:07:50,804
Tag

59
00:07:50,888 --> 00:07:52,723
banaanka ayaad joogtaa
hab-maamuuska la aasaasay.

60
00:07:52,806 --> 00:07:54,516
Tani waa hal mar.

61
00:07:55,517 --> 00:07:57,645
Kadibna,
waxaan ku soo laaban doonaa habraaca.

62
00:07:58,646 --> 00:08:00,230
<i>Waa waqti gaaban.</i>

63
00:08:00,314 --> 00:08:02,775
- Intee gaaban tahay?
- <i>Afartan iyo siddeed saacadood.</i>

64
00:08:04,735 --> 00:08:06,403
Waqti badan ma aha in la qorsheeyo.

65
00:08:06,487 --> 00:08:07,988
Waa shil.

66
00:08:12,326 --> 00:08:13,535
Ma mudan tahay?

67
00:08:14,995 --> 00:08:16,413
Waxaan arkayaa labanlaab

68
00:08:18,582 --> 00:08:22,795
<i>Aan caddeeyo.
Crystal cad.</i>

69
00:08:22,878 --> 00:08:24,296
Kharashkan…

70
00:08:25,297 --> 00:08:28,175
waa jilicsan.

71
00:08:29,176 --> 00:08:33,097
<i>Natiijo gaar ah
uu dalbaday macmiilka.</i>

72
00:08:33,180 --> 00:08:35,666
- Waa la fahmay.
- <i>Wanaagsan.</i>

73
00:08:36,058 --> 00:08:39,687
Waan ogaa inaad yeeli doonto.
Waxaan dib u laabaneynaa waddo dheer.

74
00:08:39,770 --> 00:08:43,982
<i>Ha i dhigin
meel xun.</i>

75
00:08:44,066 --> 00:08:45,776
<i>I soo wac marka la dhammeeyo.</i>

76
00:08:45,859 --> 00:08:47,236
Faahfaahin?

77
00:08:47,319 --> 00:08:51,865
Waxaad si qarsoodi ah u weydiin kartaa maanta…

78
00:08:52,866 --> 00:08:55,619
at 6:32.

79
00:09:08,674 --> 00:09:12,511
<i>Lix, saddex, laba.</i>

80
00:09:17,015 --> 00:09:19,268
<i>Waxaad u baahan tahay inaad ka dhigto mid u eg
sida shil.</i>

81
00:09:22,062 --> 00:09:25,023
<i>Waxba kama haysatid
kakanaanta lagu daray guud ahaan.</i>

82
00:09:25,107 --> 00:09:28,736
Laakiin si sax ah loo sameeyo,
waxaad u baahan tahay wakhti dheeraad ah si aad u qorsheysato.</i>

83
00:09:28,819 --> 00:09:30,821
<i>iyo in lagu daro,
ma jiro cinwaano.</i>

84
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
<i>Aamusnaan.</i>

85
00:10:14,490 --> 00:10:17,117
<i>Qorshe ayaa madaxaaga ku jira.</i>

86
00:10:29,922 --> 00:10:31,757
<i>Waa inaad garaacdaa
laba inch oo la hiigsanayo</i>

87
00:10:31,840 --> 00:10:35,594
<i> baabuur ku socda 60-mayl dheeraad ah
saacaddii meel 50 yard u jirta.</i>

88
00:10:37,888 --> 00:10:40,891
<i>Oo waxaad helaysaa hal tallaal.</i>

89
00:10:45,521 --> 00:10:48,148
<i>Taayirka la afuufay waa inuu
midigta aad ugu jiido.</i>

90
00:10:48,232 --> 00:10:52,694
<i>Wuu sixi doonaa, taas oo noqon doonta
sabab u ah inuu ku dhufto dhismahan.</i>

91
00:10:55,364 --> 00:10:57,950
<i>waa la degdegay. Waad ogtahay taas.</i>

92
00:10:59,743 --> 00:11:01,453
<i>Waxaad jeclaan lahayd inaad waqti badan hesho.</i>

93
00:11:02,454 --> 00:11:05,666
Laakiin waa qorshe.
Waa in la sameeyaa.</i>

94
00:11:14,842 --> 00:11:16,343
<i>Waxaad taqaan xeerarka.</i>

95
00:11:18,387 --> 00:11:19,888
<i>Ha degdegin.</i>

96
00:11:24,893 --> 00:11:26,436
<i>Ha ka waaban.</i>

97
00:11:40,826 --> 00:11:42,119
haye hooyo

98
00:11:45,122 --> 00:11:47,624
Hooyo! Waa kan, dhaaf!

99
00:11:47,708 --> 00:11:48,709
Hagaag, ku soo laad

100
00:11:51,003 --> 00:11:52,713
Mid wanaagsan, hooyo.

101
00:11:52,796 --> 00:11:55,132
<i>Ha ku mashquulin.</i>

102
00:11:55,215 --> 00:11:56,550
Taxaddar.

103
00:11:56,633 --> 00:11:58,051
waan helay
Ha welwelin. waan helay

104
00:12:02,639 --> 00:12:03,640
<i>ha waydiin.</i>

105
00:12:08,478 --> 00:12:09,688
Fiiri!

106
00:12:12,858 --> 00:12:14,151
Hooyo!

107
00:12:26,622 --> 00:12:28,206
Hooyo! Hooyo!

108
00:12:28,290 --> 00:12:30,626
- Wac booliiska!
- Allaw!

109
00:12:30,709 --> 00:12:32,419
Qof wac 911!

110
00:14:58,106 --> 00:14:59,357
naso

111
00:15:04,946 --> 00:15:06,198
Waa aniga oo kaliya.

112
00:15:09,159 --> 00:15:10,827
Aabahaa wuxuu ahaa askari wanaagsan.

113
00:15:12,496 --> 00:15:15,665
- Sidaas ayaad tidhi.
- Waa xaqiiqo jirta.

114
00:15:15,749 --> 00:15:17,084
Adiguna sidoo kale.

115
00:15:18,168 --> 00:15:19,628
Markaa billadaha waxay leeyihiin.

116
00:15:20,796 --> 00:15:22,297
Waa ganacsi qoys.

117
00:15:23,298 --> 00:15:27,260
Waxaan moodayay inaan halkan ku heli karo
maadaama aadan ka jawaabin taleefanka.

118
00:15:28,261 --> 00:15:30,514
- Waxaan u baahday xoogaa waqti ah.
- Waan fahmay.

119
00:15:31,515 --> 00:15:33,600
Ilaa hadda, waxaad ahayd qof qumman,
barta.

120
00:15:34,893 --> 00:15:37,437
Waan ku degdegay, waan ogahay.
Waa la caawin waayay

121
00:15:38,605 --> 00:15:40,398
Waa aniga ee adiga maaha.

122
00:15:41,441 --> 00:15:42,609
Haa.

123
00:15:44,528 --> 00:15:47,739
Dhaawaca damiinashada Way dhacdaa.

124
00:15:48,740 --> 00:15:50,075
Waad ogtahay taas.

125
00:15:50,158 --> 00:15:51,993
Tani maaha Amariya.

126
00:15:52,994 --> 00:15:54,371
Waan ogahay waxa meeshaas ka dhacay.

127
00:15:55,372 --> 00:15:57,707
Waa inaadan u ogolaan alaabtan
ku tag, caruur.

128
00:15:58,959 --> 00:16:00,210
Ma ihi

129
00:16:01,503 --> 00:16:02,921
Ma aha qaladkaaga.

130
00:16:05,465 --> 00:16:07,676
Aabbahaa weligii ma kuu sheegay
ku saabsan Pinkville?

131
00:16:08,677 --> 00:16:11,596
Maya
Waligaa kama hadlin.

132
00:16:11,680 --> 00:16:13,557
Ah, taasi la yaab maaha.

133
00:16:13,640 --> 00:16:16,518
Halkaas ayaan ku kulannay, waad ogtahay…
Pinkville. Aniga iyo odaygaaga.

134
00:16:16,601 --> 00:16:20,180
Waxaan ahayn caruur yaryar,
cusub oo ka baxay xerada boot.

135
00:16:20,180 --> 00:16:21,800
Hal habeen,
Saraakiishu waxay noo sheegeen.

136
00:16:21,800 --> 00:16:24,359
"Berri waxaad la kulmi doontaa cadowga.
guuto dhan oo gook ah,

137
00:16:24,442 --> 00:16:27,696
Viet Cong, oo dilay…

138
00:16:28,822 --> 00:16:32,492
asxaabta, qaraabadaada,
yaa dili lahaa qoyskaaga

139
00:16:32,576 --> 00:16:35,120
oo walaashaa kufsada
haddii ay awoodaan."

140
00:16:36,121 --> 00:16:39,833
Markaa, annagoo carruur ah, ayaannu kor u qaadnay,
saraakiishiina way cabbeen,

141
00:16:39,916 --> 00:16:41,877
sababtoo ah, waad ogtahay, waxay ahaayeen ...

142
00:16:41,960 --> 00:16:44,296
way na diyaarinayeen,
sida ay sheegeen.

143
00:16:45,297 --> 00:16:47,257
Markaa waanu diyaarsanay oo…

144
00:16:48,383 --> 00:16:51,553
waxaanu soo toosnay 3:00 subaxnimo
ku booday choppers iyo…

145
00:16:52,554 --> 00:16:53,763
waxaanu ka qaadnay...

146
00:16:54,764 --> 00:16:56,892
in la dilo ama la dilo.

147
00:16:58,018 --> 00:16:59,853
Runtii way fududahay
marka aad ka fikirto.

148
00:16:59,936 --> 00:17:01,563
Kaliya, ugu dambeyntii, markii aan halkaas gaadhnay,

149
00:17:01,646 --> 00:17:04,774
awalba caqligu wuu xumaaday,
sababtoo ah sida caadiga ah waxay ahayd.

150
00:17:04,858 --> 00:17:08,777
Sababtoo ah ma jirin dab colaadeed.
Dab ma jirin haba yaraatee.

151
00:17:09,237 --> 00:17:10,780
Waxaa jiray rag waayeel ah,

152
00:17:11,865 --> 00:17:13,491
haweenka iyo carruurta,

153
00:17:14,743 --> 00:17:18,580
fadhiya hareeraha dabka, kuleylinta
bariiskooda, diyaarna u ah quraacda.

154
00:17:19,581 --> 00:17:22,125
Markaa, saraakiisha, kaliya
soo ururiyey kuwaas oo dhan…

155
00:17:22,209 --> 00:17:23,877
rag iyo dumarba
iyo carruurta,

156
00:17:23,960 --> 00:17:28,173
xataa doofaarradoodii iyo eygoodii
iyo bisadaha iyo, uh...

157
00:17:28,256 --> 00:17:30,217
ku riixay boholo.

158
00:17:30,300 --> 00:17:34,346
Oo, haa, waxay nagu amreen,
aniga iyo odaygaaga,

159
00:17:34,429 --> 00:17:36,289
ku, um, ku xidh.

160
00:17:37,098 --> 00:17:39,893
Sidaas ayaanu yeelnay.
clip ka dib clip ka dib.

161
00:17:39,976 --> 00:17:44,888
Sida laba otomaatig ah oo eegaya
midba midka kale, kaliya rasaas iyo...

162
00:17:45,315 --> 00:17:46,733
Markaa waanu arki kari waynay bartilmaameedkii,

163
00:17:46,816 --> 00:17:51,238
dhiigii iyo... xasuuqii.

164
00:17:52,239 --> 00:17:53,823
Ilaa aan xabadda joojinay.

165
00:17:53,907 --> 00:17:56,534
Kadibna, sida ay taasi u xun tahay,

166
00:17:56,618 --> 00:18:01,248
markii ay dhammaatay, waxaan bilownay inaan helno
qadada halkaas oo u dhow godad.

167
00:18:01,331 --> 00:18:04,834
Oo, waad ogtahay, laga yaabee 10, 15 cagood
meydadka ka fog,

168
00:18:04,918 --> 00:18:09,172
ka ur iyo taaha.

169
00:18:09,256 --> 00:18:13,051
Si kastaba ha ahaatee, si lama filaan ah waxaan maqalnaa sawaxan.
Waxay ahayd qaylo ama qaylo ama wax.

170
00:18:13,134 --> 00:18:15,679
Waxaa laga yaabaa inay ahayd mid ka mid ah doofaarradooda.

171
00:18:16,680 --> 00:18:19,266
Markaa, dhammaanteen waxaan tagnaa meesha ugu sarreysa godka
waxaanan eegeynaa markii ugu horeysay.

172
00:18:19,349 --> 00:18:21,268
Oo waa, um…

173
00:18:27,107 --> 00:18:30,235
Tani maaha doofaar.
Maya, mudane.

174
00:18:32,821 --> 00:18:34,781
Waa wiil yar,

175
00:18:34,864 --> 00:18:36,992
laba, malaha saddex, adag in la yidhaahdo.

176
00:18:37,075 --> 00:18:41,705
Laakiin hooyadii waa inay gabbaad isaga dhigtay
iyada oo jidhkeeda leh.

177
00:18:41,788 --> 00:18:46,584
Aad buuna u yaraa in uu taas ogaado
waxay ahayd inuu uun ciyaaro meyd, ilmo nacas ah.

178
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
Markaa kooxda oo dhan
hadda wuu daawanayaa,

179
00:18:49,254 --> 00:18:53,633
Haa, ku gurguuranaysa gacmo yaryar
cagahana meydadkooda korkooda.

180
00:18:53,717 --> 00:18:55,635
malaha qoyskiisa oo dhan.

181
00:18:55,719 --> 00:18:59,764
Kadibna, ah,
mid naga mid ah ma dhaqaaqo.

182
00:18:59,848 --> 00:19:02,666
Waanu daawanaynaa uun.

183
00:19:03,977 --> 00:19:05,979
Waxaa laga yaabaa in kaliya xididka ubadka.

184
00:19:06,980 --> 00:19:11,860
Ilaa uu sare ka gaadho oo uu bilaabo
u carara dhanka hawdka.

185
00:19:14,863 --> 00:19:16,114
Kaynta.

186
00:19:17,115 --> 00:19:19,951
Welina mid naga mid ah ma dhaqaaqo.

187
00:19:20,952 --> 00:19:24,372
Ka dibna ninkan yar,
sarkaalkan, taliyahan,

188
00:19:24,456 --> 00:19:27,917
isaga oo ordaya ayuu nagu soo socdaa
oo uu wali dhamaynayo raashiinkiisii K.

189
00:19:29,002 --> 00:19:31,838
Oo isna wuu arkaa dhammaanteen
isagoo eegaya xariiqda geedka,

190
00:19:31,921 --> 00:19:37,552
ka dibna wuxuu arkay ilmaha,
laga yaabaa in 30 yards u jira, weli socda.

191
00:19:38,803 --> 00:19:42,724
Oo isna wuu i eegayaa, wuuna eegayaa
odaygaagii oo uu ku yidhaahdo, Ku xidh.

192
00:19:42,807 --> 00:19:44,768
Farta ku fiiqay ilmaha.
Ku xidh isaga.

193
00:19:46,019 --> 00:19:47,020
Toog isaga."

194
00:19:48,021 --> 00:19:51,316
Markaa, waxaan eegayaa odaygaaga
wuuna i eegayaa, oo...

195
00:19:55,278 --> 00:20:00,825
Waxaan si cad u arki karaa maalin ahaan
indhihiisa, ma awoodo, wuu sameeyay.

196
00:20:02,202 --> 00:20:04,245
Markaa dib baan u milicsadaa
Taliyahan,

197
00:20:04,329 --> 00:20:09,751
Hooyadan yar ee aan qalbi-la'aanta lahayn
nacasnimada aadanaha…

198
00:20:13,296 --> 00:20:15,799
wuuna isoo eegayaa wuuna dhoola cadeynayaa.

199
00:20:16,800 --> 00:20:21,179
Waxa uu farta ku fiiqay ilmaha, waxa uu yidhi,
"Ku xidh, Goddamn it.

200
00:20:22,180 --> 00:20:23,473
Toog isaga."

201
00:20:25,725 --> 00:20:26,935
Haa.

202
00:20:31,314 --> 00:20:34,692
Oh, haa.

203
00:20:38,405 --> 00:20:41,282
Haa, waxaan ahaa askari wanaagsan
maalintaas.

204
00:20:46,454 --> 00:20:48,289
- Sidee buu taas ula noolaan karaa?
- ahaa?

205
00:20:48,373 --> 00:20:50,250
Sidee buu taas ula noolaan karaa?

206
00:20:52,001 --> 00:20:53,211
Sideed kari kartaa?

207
00:20:53,294 --> 00:20:55,888
Waxaan ahayn askar.
Waa waxa aan samayno.

208
00:20:56,381 --> 00:20:57,715
Waa wixii aanu samaynay.

209
00:20:58,800 --> 00:21:01,666
Ka qaadashada amarrada
saraakiishii naga saraysay.

210
00:21:02,178 --> 00:21:03,179
Waanu raacnay.

211
00:21:04,180 --> 00:21:06,099
Miyaan ka shallaynay?
Hubaal.

212
00:21:06,182 --> 00:21:10,770
Maan lahayn wax dambi ah, sababtoo ah…
annagu mas’uul kama ahayn.

213
00:21:10,854 --> 00:21:12,689
Taasi maaha waxa aan u tababarnay.

214
00:21:13,690 --> 00:21:16,901
Haa.
Laakiin tan ayaan kuu sheegi doonaa…

215
00:21:24,284 --> 00:21:27,120
Innagoo bini’aadan ah, annagoo bini’aadan ah,
waxaan nahay,

216
00:21:27,203 --> 00:21:30,707
Waxaan nahay dil uun
mashiinada dilka.

217
00:21:30,790 --> 00:21:34,961
Hel? Dil dil ah
mashiinada, taasi waa dhan.

218
00:21:36,087 --> 00:21:39,299
Iyo dhamaan tababarada ciidamada
iyo waxyaalahaas oo dhan,

219
00:21:40,300 --> 00:21:44,095
oh, waa dhammaynta dugsiga.

220
00:21:45,388 --> 00:21:46,973
Waxaa fiicnaan lahayd inaad rumaysato, ilmo.

221
00:21:48,099 --> 00:21:49,225
Haa.

222
00:21:50,268 --> 00:21:52,937
Ilaahow, maxaa maalin qurux badan, huh?

223
00:21:54,481 --> 00:21:58,776
Si kastaba ha ahaatee, 25 sano ka dib.
Waxaan ku dhex cararay ninkan,

224
00:21:58,860 --> 00:22:00,737
ninkaan ka tirsan kooxdayada.

225
00:22:01,779 --> 00:22:06,618
Oo isla markiiba waan sheegi karaa
isaga oo eegaya uun

226
00:22:06,701 --> 00:22:08,536
in uusan waligii iloobin.

227
00:22:08,620 --> 00:22:11,372
Isaga oo dhan baa gudaha la isku dhuftay.
Ma garanaysaa waxaan ula jeedo?

228
00:22:11,456 --> 00:22:15,335
Waxaan xusuustaa inuu i eegay
oo wuxuu igu yidhi, "Ma ogtahay...

229
00:22:18,296 --> 00:22:21,382
qaar naga mid ah ayaa socon doona
kaymahaas

230
00:22:21,466 --> 00:22:25,595
oo maqal oohintaas
naxdin iyo naxdin…

231
00:22:27,096 --> 00:22:29,182
weligiis."

232
00:22:31,142 --> 00:22:32,602
Haa.

233
00:22:35,522 --> 00:22:37,148
Laakiin aniga iyo aabbahaa,

234
00:22:38,525 --> 00:22:39,776
anagu maanu

235
00:22:43,780 --> 00:22:45,365
Waana uga mahadcelinayaa taas.

236
00:22:49,410 --> 00:22:50,912
Haa

237
00:22:52,372 --> 00:22:56,376
Allaw sidaas uma hadlin
50 sano ma ogtahay taas?

238
00:22:57,585 --> 00:22:58,920
Haa.

239
00:23:04,384 --> 00:23:06,219
Marka xigta,

240
00:23:06,302 --> 00:23:09,889
ka jawaab teleefankaaga,
ma i heshay?

241
00:23:14,352 --> 00:23:16,271
- Haa.
- Wacan.

242
00:23:17,272 --> 00:23:18,773
waan ku faraxsanahay

243
00:23:20,984 --> 00:23:22,485
Markaa, waxaad leedahay maalin wanaagsan.

244
00:24:26,633 --> 00:24:27,800
Haa?

245
00:24:43,107 --> 00:24:44,609
Haddaba, maxaad u malaynaysaa?

246
00:24:46,402 --> 00:24:47,862
Diyaar ma u tahay tan?

247
00:24:47,945 --> 00:24:51,741
Waxaan ku odhan lahaa dhaaf
kan, laakiin…

248
00:24:52,742 --> 00:24:54,661
Waxaan arki karaa inaad mar hore go'aansatay.

249
00:24:54,744 --> 00:24:57,997
Goor hore u imow,
raadi faa'iido kasta,

250
00:24:58,081 --> 00:25:01,209
oo ha ka waaban.

251
00:25:04,545 --> 00:25:06,047
I soo wac marka ay dhamaato.

252
00:25:10,426 --> 00:25:12,387
<i>Waxaad helaysaa hawl kale.</i>

253
00:25:17,725 --> 00:25:21,062
<i>Xogta caadiga ah.
Magaca, loo shaqeeyaha, cinwaanka.</i>

254
00:25:21,145 --> 00:25:22,605
<i>Waxay la macno tahay inay caadi tahay.</i>

255
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
<i>Magac ma jiro, cinwaan ma jiro,</i>

256
00:25:24,774 --> 00:25:26,300
<i>ma jirto si loo xaqiijiyo aqoonsiga,</i>

257
00:25:26,300 --> 00:25:29,696
<i>marka laga reebo qoraal qarsoodi ah
taas oo odhanaysa wax badan ma yaqaaniin.</i>

258
00:25:29,779 --> 00:25:33,533
<i>Sidaa darteed dhagaxa kaawada
waa inuu ahaado mid gaar ah.</i>

259
00:26:15,032 --> 00:26:16,993
<i>Waxaad ka tagtay gaadhigaaga
baarkinka muddada dheer</i>

260
00:26:17,076 --> 00:26:19,287
<i>oo kirayso sedan aan qoraal lahayn.</i>

261
00:26:19,370 --> 00:26:22,039
<i>Midabada madow ayaa ugu fiican,
ka dibna cawl.</i>

262
00:26:23,040 --> 00:26:25,543
<i>Waxaad samaysaa qorshayaal sax ah.</i>

263
00:26:25,626 --> 00:26:27,295
Laakiin cilladda ugu weyn
qorshe kasta</i>

264
00:26:27,378 --> 00:26:29,797
<i>had iyo jeer waxay ka timaadaa dhacdooyinka
ma xakamayn kartid.</i>

265
00:26:30,798 --> 00:26:34,093
Laakiin had iyo jeer waa jira
margin for qalad.</i>

266
00:26:38,097 --> 00:26:40,349
- Ma jirto musqul!
- Waa gees geeskeeda!

267
00:26:40,433 --> 00:26:43,644
Ma ahan gees gees!
Maya, waxaan ku idhi, baabuurka iska joog!

268
00:27:06,375 --> 00:27:10,046
Taasi waxay noqon doontaa dhibaato.

269
00:27:12,381 --> 00:27:14,217
Dhibaato ayaad isha ku haysaa?

270
00:27:15,218 --> 00:27:16,636
waan ku eegayaa, ma aha?

271
00:27:22,183 --> 00:27:23,810
Waa hagaag, mahadsanid.

272
00:27:26,771 --> 00:27:28,439
qaniinyo!

273
00:27:28,523 --> 00:27:31,108
- Halkan gabar ma ku aragtay?
- Waxaan u malaynayaa inay geeska ku dhowdahay.

274
00:27:34,737 --> 00:27:36,614
- Maxaad qabanaysaa?
- Maan ahayn... Aah!

275
00:27:36,697 --> 00:27:38,282
Maxaad u maqli weyday?

276
00:27:38,366 --> 00:27:40,743
maxaad fahmi wayday
ku saabsan joogitaanka baabuurka?

277
00:27:40,827 --> 00:27:42,787
Waxay ahayd inaan tago!
Ahaa!

278
00:27:42,870 --> 00:27:45,039
ma aadin
Kaliya sug.

279
00:27:45,122 --> 00:27:47,375
Hadda waanu daahnay.
Gaadhiga fuul.

280
00:27:50,461 --> 00:27:51,587
Joog!

281
00:27:54,841 --> 00:27:56,425
Ma heshay wax aad tiraahdo?

282
00:27:59,679 --> 00:28:03,266
Dhib malaha
Midna ganacsigeyga ma jiro, ma aha?

283
00:28:03,349 --> 00:28:06,936
Waa sax.
Midna ganacsigaaga.

284
00:28:10,314 --> 00:28:11,524
Halyeygayga.

285
00:28:42,680 --> 00:28:43,931
fuula?

286
00:28:47,268 --> 00:28:50,313
Haa… waan fiicnaan lahayn.

287
00:29:03,492 --> 00:29:04,827
Mar dambe ma weydiin doono.

288
00:29:05,828 --> 00:29:07,705
Wax uun bay samayn doontaa
ka sii daran hadhow.

289
00:29:07,788 --> 00:29:10,708
Waxaa laga yaabaa inay tahay waqti kaliya
in laga baxo, hmm?

290
00:29:10,791 --> 00:29:12,460
Kaliya iska tag.

291
00:29:12,543 --> 00:29:17,006
Waxaan jeclaan lahaa, mudane.
Laakiin ma helin meel kale oo aan aado.

292
00:29:20,718 --> 00:29:21,928
Haa.

293
00:31:19,128 --> 00:31:21,130
<i>Waxaad samaysaa qoraal degdeg ah
Ciyaartoyda ciyaarta</i>

294
00:31:22,757 --> 00:31:25,092
<i>Nin keligiis ah. Ku laabo gidaarka,
aragtida laga galo,</i>

295
00:31:25,176 --> 00:31:28,220
<i>jaakad weli shiran, barar muujinaysa
garbaha laga qabsado.</i>

296
00:31:29,722 --> 00:31:32,808
<i>Lammaane. Ninkii isna fadhiya
meesha uu ka soo gali karo fiirsado.</i>

297
00:31:32,892 --> 00:31:36,729
<i>Hore ayuu u fadhiistaa isagoo kacsan.
Waxaa laga yaabaa in bastoolad dhabarka lagu hayo.</i>

298
00:31:41,650 --> 00:31:42,943
Adduunka yar.

299
00:31:43,944 --> 00:31:45,362
<i>Waxaad mar kale odhan kartaa.</i>

300
00:31:46,363 --> 00:31:48,908
Fadlan meel kasta fadhiiso.

301
00:31:51,368 --> 00:31:53,579
<i>Waxaad doorataa kursi ku ogolaanaya
isha ku hay labada nin</i>

302
00:31:53,662 --> 00:31:55,498
<i>laakin ka tag dhabarkaaga
nugul.</i>

303
00:32:05,591 --> 00:32:07,635
Ma ku heli karaa wax aad cabto?

304
00:32:07,718 --> 00:32:09,178
Kafee Madow.

305
00:32:17,895 --> 00:32:22,817
Waxay ahayd mid qaali ah, laakiin waxaad hubisay sharci-darro
App-ka baaraya xogta DMV.</i>

306
00:32:26,529 --> 00:32:27,905
Ma saxan ahay?

307
00:32:27,988 --> 00:32:30,366
Ku saabsan gabadha
goobta shidaalka.

308
00:32:30,449 --> 00:32:33,828
Haa, haa, sax baad ahayd

309
00:32:33,911 --> 00:32:37,957
Way garan doontaa, haddii kale ma ay fahmi doonto.
Taasi waa hadiyad aad halkaas ku heysato.

310
00:32:38,040 --> 00:32:40,084
Mararka qaarkood waa habaar.

311
00:32:41,877 --> 00:32:42,878
Wax kale?

312
00:32:43,879 --> 00:32:45,381
Haa

313
00:32:46,674 --> 00:32:49,844
Ma ogaan lahayd aag halkan ku dhow
loo yaqaan White Rivers?

314
00:32:50,845 --> 00:32:54,974
Waxaa jira wabiyo iyo…
rafting biyaha cad.

315
00:32:55,975 --> 00:32:57,393
Taasi ma caawisaa?

316
00:32:57,476 --> 00:32:59,520
Mahadsanid
Dheriga ka tag.

317
00:33:07,403 --> 00:33:10,406
<i>Waxaad hubisaa natiijada shatiga
taarikada oo raadi tilmaamo.</i>

318
00:33:10,489 --> 00:33:12,783
<i>Waxaad isku daydaa inaad isku mid noqoto
ciyaartoyda ilaa baabuurta.</i>

319
00:33:12,867 --> 00:33:15,744
<i>Waxaad garanaysaa Jeep-ka dib u baxay
waxaa iska leh mudalabyada,</i>

320
00:33:15,828 --> 00:33:18,873
<i>laakin waxaa jira saddex baabuur oo kale
meesha baabuurta la dhigto.</i>

321
00:33:18,956 --> 00:33:23,002
<i>Ninkii qoriga jaakadiisa ku sitay
waxay u badan tahay inuu wado Ford-cawlan.</i>

322
00:33:23,085 --> 00:33:27,256
<i>Waxay noqon kartaa sharci fulinta,
ama waxa laga yaabaa inuu yahay Webi Cad</i>

323
00:33:27,339 --> 00:33:29,967
<i>Lammaanaha, ninka
kaas oo booska labaad ugu wanaagsan,</i>

324
00:33:30,050 --> 00:33:31,844
<i>malaha yimid
keligiis ka dib.</i>

325
00:33:31,927 --> 00:33:34,346
<i>Indhihiisu ma hayn karaan
ka baxay albaabka.</i>

326
00:33:34,430 --> 00:33:36,265
<i>Laba baabuur oo kale
goobta baabuurta la dhigto</i>

327
00:33:36,348 --> 00:33:38,309
<i>waxay soo jeedinaysaa inaysan ahayn
lamaane muddo dheer,</i>

328
00:33:38,392 --> 00:33:40,227
<i>ama in aanay ahayn
lamaane haba yaraatee.</i>

329
00:33:41,395 --> 00:33:43,355
<i>Waxaad u kala saartaa isaga
sida hiwaayadda,</i>

330
00:33:43,439 --> 00:33:45,816
<i>laakin hiwaayadda ayaa kara
weli khatar ha ahaato.</i>

331
00:33:51,989 --> 00:33:56,243
<i>Ciyaaryahan kale.
Fulinta sharciga deegaanka.</i>

332
00:34:01,749 --> 00:34:03,459
Ku xigeenka Myers.

333
00:34:03,542 --> 00:34:05,669
- Sideed tahay?
- Oh, fiican.

334
00:34:05,753 --> 00:34:07,296
Rosie?

335
00:34:07,379 --> 00:34:09,048
Rosie waxay aaday gurigeeda iyadoo xanuunsan,
laakiin nasiib wanaag halkan ayaan joogaa.

336
00:34:09,131 --> 00:34:10,674
Hmm

337
00:34:10,758 --> 00:34:13,594
- keega?
- Waxaa laga yaabaa in mid ka mid ah wadada, markaas.

338
00:34:13,677 --> 00:34:16,639
Ka warran laba? Mid ka mid ah halkan,
mid wadada.

339
00:34:16,722 --> 00:34:18,182
Cidna uma sheegi doono.

340
00:34:18,265 --> 00:34:19,475
Maskaxdayda ayaad akhriday.

341
00:34:19,558 --> 00:34:21,936
Taasi waa waxa aan sameeyo.

342
00:34:34,573 --> 00:34:35,824
Ma jeclaan lahayd wax
in lagu cabbo taas?

343
00:34:35,908 --> 00:34:38,035
- Ka warran koob caano ah?
Hubaal.

344
00:34:39,870 --> 00:34:41,038
Xoogaa degdeg ah, waan arkaa.

345
00:34:42,039 --> 00:34:43,832
Waan badbaadi doonnaa.

346
00:34:48,462 --> 00:34:49,838
<i>Ciyaarta waa inay bilaabataa,</i>

347
00:34:49,922 --> 00:34:52,841
<i>laakin… ku xigeenku wuu tuuray
fur-furan qorshaha</i>

348
00:35:09,108 --> 00:35:11,652
<i>Qodobka ugu horreeya ee qorshe kasta
waa baxsashadaada.</i>

349
00:35:11,735 --> 00:35:14,446
<i>Waxaad doonaysaa inay nadiif noqoto,
aan la fiirin, qarsoodi.</i>

350
00:35:15,739 --> 00:35:17,658
<i>Sidoo kale waxay ku daraysaa curiye cusub.</i>

351
00:35:17,741 --> 00:35:19,888
<i>waa kee?</i>

352
00:35:20,369 --> 00:35:22,663
Laakiin imaatinka ku xigeenka
dhoobo qorshahaaga.</i>

353
00:35:23,664 --> 00:35:25,624
<i>Si dhakhso ah ayaad dib u qiimeysaa.</i>

354
00:35:25,708 --> 00:35:28,127
<i>La'aanteed ku xigeenka, waad awoodaa
dhamaystir hawsha.</i>

355
00:35:28,210 --> 00:35:30,838
<i>Natiijadu waxay u ekaan doontaa
dhac ayaa qaldamay.</i>

356
00:35:30,921 --> 00:35:32,214
<i>Laakiin hadda…</i>

357
00:35:32,298 --> 00:35:33,424
Mahadsanid

358
00:35:34,425 --> 00:35:36,051
<i>waa kee?</i>

359
00:35:38,429 --> 00:35:41,390
<i>Wax aan sax ahayn.</i>

360
00:35:41,473 --> 00:35:43,392
<i>Adiga ayaa go'aansaday inaad siiso
waqti dheeraad ah.</i>

361
00:35:43,475 --> 00:35:46,353
<i>Haddii aysan waxba is beddelin, waad bixi doontaa
oo qorshaha dib u eeg.</i>

362
00:35:46,437 --> 00:35:49,148
<i>Uma baahnid
shaqo kale oo degdeg ah.</i>

363
00:35:59,575 --> 00:36:01,201
Ma leefleefi doontaa taas nadiif ah?

364
00:36:02,202 --> 00:36:03,704
Waan ka fekerayay.

365
00:36:04,705 --> 00:36:05,956
Markaa…

366
00:36:07,082 --> 00:36:08,667
Dixy.

367
00:36:08,751 --> 00:36:11,795
Haa, sida koobka, laakiin…

368
00:36:11,879 --> 00:36:14,965
dadka badankiisu, waxay yidhaahdaan "Dee."

369
00:36:15,049 --> 00:36:16,216
Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo?

370
00:36:16,300 --> 00:36:18,469
Ma aha inaad wax tidhaahdo.

371
00:36:18,552 --> 00:36:19,636
Oo waa maxay sababta?

372
00:36:20,637 --> 00:36:22,431
Sababtoo ah waxaan karaa ilaahnimo
fikradahaaga.

373
00:36:22,514 --> 00:36:25,017
- Rabbaani?
- I tijaabi.

374
00:36:27,019 --> 00:36:28,979
<i>Wabiyada cad.</i>

375
00:36:30,022 --> 00:36:31,940
Waan ogahay waxaad rabto.

376
00:36:33,400 --> 00:36:34,818
Oo waa maxay taasi?

377
00:36:34,902 --> 00:36:37,237
Waxaa laga yaabaa in beddelkeeda wax la cuno.

378
00:36:39,531 --> 00:36:40,783
Dhab ahaantii…

379
00:36:42,368 --> 00:36:45,579
ma motel kale oo aan ahayn
Midka aan arkay intii aan magaalada soo galayay?

380
00:36:45,662 --> 00:36:47,247
Maya, taasi waa ka kaliya.

381
00:36:47,331 --> 00:36:50,209
Waxaa jira dhowr BandBs,
laakiin way xidhan yihiin.

382
00:36:50,292 --> 00:36:51,377
Horraantii xilli ciyaareedka.

383
00:36:51,460 --> 00:36:53,712
Hagaag, immisa goor ayaad furan tahay?

384
00:36:54,713 --> 00:36:58,509
Caadi ahaan waxa la xidhaa 9:00,
laakiin haddii ay aayar tahay, waxaan xidhaa 8:00.

385
00:36:58,592 --> 00:37:01,845
Waxaa laga yaabaa in aan gadaal ka istaago
wax yar.

386
00:37:02,846 --> 00:37:07,309
Hagaag Haddii laydhku bakhtiyo,
kaliya… taabo albaabka.

387
00:37:07,393 --> 00:37:09,103
waan kuu furayaa

388
00:38:24,720 --> 00:38:26,555
<i>Waxaad sugaysaa ciyaartoyda
in uu soo baxo.</i>

389
00:38:28,557 --> 00:38:29,766
<i>Lammaanaha.</i>

390
00:38:31,018 --> 00:38:33,687
<i>Baabuurka iyo guriga labadaba
waxay ku jiraan magaca naagta.</i>

391
00:38:33,770 --> 00:38:36,690
<i>Waxaad mooddaa in midkood, mid,
waa lamaane muddo dheer wada nool</i>

392
00:38:36,773 --> 00:38:38,692
<i>wax walbana way dhigeen
magaceeda hoosteeda,</i>

393
00:38:38,775 --> 00:38:43,155
<i>ama laba, ninku wuu yeelan karaa
dhawaan ayay nolosheeda soo gashay.</i>

394
00:38:43,238 --> 00:38:46,033
<i>Haddii laba run yihiin,
waa dabool wanaagsan.</i>

395
00:39:01,715 --> 00:39:03,800
<i>Ninkii kali ahaa ee qoriga sita
jaakaddiisa…</i>

396
00:39:04,801 --> 00:39:06,470
<i>waa bartilmaameedka ugu badan.</i>

397
00:39:07,513 --> 00:39:11,517
<i>Uma bixi doono addin si aad u qiyaasto
keligii wuxuu u socdaa hudheelka.</i>

398
00:40:43,358 --> 00:40:46,320
<i>Malaha marka hore waa gubtay
ka hor duhurkii.</i>

399
00:40:46,403 --> 00:40:48,572
<i>Hadda gabi ahaanba waa gubtay.</i>

400
00:40:48,655 --> 00:40:51,491
Wax cusub ayaan kuu samayn karaa,
haddii aad rabto.</i>

401
00:40:52,492 --> 00:40:53,493
Looma baahna.

402
00:40:54,494 --> 00:40:56,246
Waan ka xumahay haddii aan ku sugay,

403
00:40:56,330 --> 00:40:59,207
Waan baranayay.
Xataa maan maqal inaad soo gasho.

404
00:41:00,292 --> 00:41:02,002
Kuleej ayaa meeshan ku yaal?

405
00:41:02,085 --> 00:41:03,337
Ah, maya.

406
00:41:04,338 --> 00:41:06,506
Oh, waxaan wax u baranayaa si aan u helo GED.

407
00:41:06,590 --> 00:41:09,259
Oh. Hagaag, waligeed ma aha
aad u daahay, huh?

408
00:41:09,343 --> 00:41:11,386
Haa. Taasi waa waxa awoowgay
had iyo jeer wuxuu leeyahay.

409
00:41:11,470 --> 00:41:13,013
Hagaag, ka hor intuusan dhiman.

410
00:41:14,222 --> 00:41:17,476
Haa, waxaad u baahan tahay qol, ama...

411
00:41:17,559 --> 00:41:19,728
Waxba ma heli karo
ku dhaafi karaaye?

412
00:41:19,811 --> 00:41:22,814
Wax aamusan.
Ka warran qolka dhamaadka?

413
00:41:22,898 --> 00:41:25,067
Haa, waa.
Haa, way madhan tahay.

414
00:41:25,150 --> 00:41:27,110
Laakiin waxaa jira marti
qolka ku yaal albaabka xiga.

415
00:41:27,194 --> 00:41:31,073
Aan arko haddii aan wax haysto
oo madhan labada dhinacba.

416
00:41:31,156 --> 00:41:33,575
Qolku ma ku xigaa
ilaa kan ugu dambeeya

417
00:41:33,659 --> 00:41:36,328
ay ku mashquuleen lamaane
Yaa qorsheynaya inuu habeenkii oo dhan tago?

418
00:41:36,411 --> 00:41:40,624
Maya. Maya, waa nin da' ah.

419
00:41:40,707 --> 00:41:42,376
Kadib qolka dhamaadka ayaa sameyn doona.

420
00:41:43,752 --> 00:41:45,295
Hagaag

421
00:41:45,379 --> 00:41:48,382
Kaliya waxaan u baahanahay
kaarka deynta iyo shatiga.

422
00:41:48,465 --> 00:41:49,591
Haa.

423
00:41:55,555 --> 00:41:56,765
Mahadsanid

424
00:42:01,687 --> 00:42:04,523
Ma bixisaa qiimo dhimis
shaqaalaha dawladda?

425
00:42:06,233 --> 00:42:09,986
Um, haa, ma...
U malayn maayo.

426
00:42:10,070 --> 00:42:11,571
Um, qofna weligiis…

427
00:42:12,572 --> 00:42:15,867
Waxaan wici karaa maamulaha
guriga oo ogow.

428
00:42:15,951 --> 00:42:17,828
Maya, ha isku dhibin.

429
00:42:18,829 --> 00:42:21,415
Ma hubtaa inaadan i rabin
si loo sameeyo dheri cusub?

430
00:42:21,498 --> 00:42:24,501
Hadda waa inaan gadaa dhabarka
oo qaado mid cusub, um...

431
00:42:24,584 --> 00:42:26,086
Haddii aysan dhib badan ahayn.

432
00:42:26,169 --> 00:42:29,840
Maya, haba yaraatee. Haba yaraatee.

433
00:42:47,149 --> 00:42:49,484
Haa, kaliya, um…

434
00:44:54,025 --> 00:44:54,901
<i>Viagra.</i>

435
00:44:55,902 --> 00:44:57,821
<i>iyo nitroglycerin.</i>

436
00:44:57,904 --> 00:45:01,908
<i>isku darka ayaa sababa
Cadaadiska dhiigga inuu hoos u dhaco oo wuxuu noqon karaa dhimasho.</i>

437
00:45:01,992 --> 00:45:06,288
<i>Ku dar sumatriptan, taasoo natiijadeedu tahay
xanuunka laabta oo u eg wadno xanuun.</i>

438
00:45:08,039 --> 00:45:10,208
<i>Khatarta dhimashada ee ka timid
jirdil ama xabbad</i>

439
00:45:10,292 --> 00:45:14,379
<i>uguma dhowa waxtarka sida
run ahaantii dareenka geeridu waa soo dhow dahay.</i>

440
00:46:15,690 --> 00:46:16,983
Ma yeeli doono.

441
00:46:18,360 --> 00:46:19,986
Ma rabtaa inaad taas dhammayso?

442
00:46:29,704 --> 00:46:31,081
maxaad rabtaa

443
00:46:32,290 --> 00:46:33,708
Maxaad u xidhxidhaysaa?

444
00:46:34,709 --> 00:46:37,420
- Waxaan ahay marshal federaal ah.
- Hmm.

445
00:46:37,504 --> 00:46:40,632
Qiimo dhimis qol qurux badan
shaqaalaha dawladda, miyaanay kula ahayn?

446
00:46:41,633 --> 00:46:43,134
Ma tahay quudin?

447
00:46:43,218 --> 00:46:44,594
Maya

448
00:46:44,678 --> 00:46:46,429
Adiguna ma tihid.

449
00:46:46,513 --> 00:46:48,640
Laakin isku day fiican
Aniga qudhayda ayaa khadkaas isticmaalay.

450
00:46:48,723 --> 00:46:50,725
Waa inaan isku dayo

451
00:46:56,523 --> 00:46:57,983
Haddaba, maxaad rabtaa?

452
00:46:58,066 --> 00:46:59,734
Wabiyada Cad.

453
00:47:00,735 --> 00:47:01,903
Waa maxay?

454
00:47:01,987 --> 00:47:04,114
Wabiyada Cad.

455
00:47:04,197 --> 00:47:05,657
Ma garanayo waxaad waydiinayso.

456
00:47:24,300 --> 00:47:25,301
" Digniin:

457
00:47:26,302 --> 00:47:29,431
Ha u isticmaalin sida laguu qoray
dawooyinka wadnaha."

458
00:47:30,682 --> 00:47:34,060
Hagaag, nasiib daro waad ku dhufatay
hoos oo leh laba dawooyinka wadnaha oo kala duwan.

459
00:47:34,144 --> 00:47:36,479
- Ma fahmin.
- Wadne xanuun ayaa kugu dhacaya.

460
00:47:36,563 --> 00:47:39,315
- Wac 911.
- Waan jeclaan lahaa, laakiin halkan cidlada ah,

461
00:47:39,399 --> 00:47:40,900
yaa garanaya inta ay qaadanayso.

462
00:47:40,984 --> 00:47:42,485
Illahay dartiis kaliya u wac.

463
00:47:42,569 --> 00:47:44,821
- Wabiyada Cad.
- Fadlan!

464
00:47:44,904 --> 00:47:46,740
Wabiyada Cad.

465
00:47:46,823 --> 00:47:49,409
Ma sameeyo… ma samaynayo…

466
00:47:51,661 --> 00:47:54,706
Wadnaha ayaa garaaca laba bilyan iyo badh
inta lagu jiro celceliska nolosha,

467
00:47:54,789 --> 00:47:57,459
laakiin waxaa jira hal garaac oo kaliya
taasi runtii waa muhiim.

468
00:47:57,542 --> 00:47:59,586
Midda xigta.

469
00:48:11,514 --> 00:48:13,099
<i>Waxaad ka taxadartay.</i>

470
00:48:16,436 --> 00:48:18,730
<i>Waxaad baratay qiyaasta miisaanka ku salaysan.</i>

471
00:48:21,816 --> 00:48:25,987
<i>Qaddarka aad maamusho waa in ay ahaataa
kaliya iska dayey wadno xanuun,</i>

472
00:48:26,071 --> 00:48:28,448
<i>ku siinaya waqti ku filan oo aad ku hesho
macluumaadka aad u baahan tahay</i>

473
00:48:28,531 --> 00:48:30,366
<i>si loo xaqiijiyo dilka.</i>

474
00:48:38,041 --> 00:48:41,377
Kaliya nasiibkiisa.
Wadnaxanuun buu lahaa.</i>

475
00:48:42,378 --> 00:48:44,631
<i>Hore ayuu ahaa
waqtiga la amaahday.</i>

476
00:49:07,070 --> 00:49:09,531
<i>Waxaad raadisaa tilmaamo
ku yaal Wabiyada Cad</i>

477
00:49:41,563 --> 00:49:44,357
<i>Hadii maamulku helo
aqoonsiyo badan oo ku saabsan ninkan,</i>

478
00:49:44,440 --> 00:49:48,736
<i>taasi waxay ka dhigi kartaa inay si qoto dheer u dhuuxaan
galay asalkiisii</i>iyo <i>dhimasho

479
00:49:53,116 --> 00:49:55,493
<i>Waxaad u baahantahay in aad ka fikirto
waa uun schmuck</i>

480
00:49:55,577 --> 00:49:57,996
<i>kaas oo qalbigiisa daciifay
ugu dambayntii waa la qabtay.</i>

481
00:50:09,299 --> 00:50:14,345
Oh, haye, waad soo noqotay.
Haa, wax walba waa caadi?

482
00:50:14,429 --> 00:50:17,765
Haa, waan helay tan
dhulka u dhow qolkayga.

483
00:50:17,849 --> 00:50:21,644
U fakaray ninka qolka igu xiga jooga
laga yaabaa in ay tuurtay. Jonathan Ford?

484
00:50:21,728 --> 00:50:24,022
Haa, haa, waxay u muuqataa mid la yaqaan.

485
00:50:24,105 --> 00:50:27,609
Haah, aan halkan ku hubsado.

486
00:50:27,692 --> 00:50:30,612
Haa, waa isaga.

487
00:50:30,695 --> 00:50:34,574
Ma ogtahay waxa? Kaliya waan soo celin doonaa
isagaan u socdaa.

488
00:50:34,657 --> 00:50:36,701
Laakiin ma aha ilaa aan helo
koobkii Joe, huh?

489
00:50:37,702 --> 00:50:39,954
Oh. Haa, mahadsanid, mudane.

490
00:50:40,038 --> 00:50:45,001
Haa, waan heli doonaa…
Haa, taas uun baan kuu heli doonaa.

491
00:50:47,212 --> 00:50:48,630
<i>Jonathan Ford.</i>

492
00:50:49,631 --> 00:50:51,174
<i>Ma dhintay.</i>

493
00:50:51,257 --> 00:50:52,926
<i>Sababaha dabiiciga ah.</i>

494
00:50:55,094 --> 00:50:57,430
Laakiin isagu maaha Webi Cad.</i>

495
00:50:57,513 --> 00:50:59,766
<i>Waxaad u baahan tahay inaad eegto
galay lamaanaha.</i>

496
00:51:04,270 --> 00:51:05,813
<i>Hanjabaad.</i>

497
00:51:05,897 --> 00:51:07,732
<i>Dili.</i>

498
00:51:07,815 --> 00:51:09,442
<i>Wax walba oo kale.</i>

499
00:51:09,525 --> 00:51:12,987
Naagtu waxay ku nooshahay guri beeralay ah
dhowr mayl u jirta.</i>

500
00:51:13,988 --> 00:51:16,999
<i>Waqtiga ugu wanaagsan ee la booqdo waa
saqda dhexe ilaa 4:00 subaxnimo</i>

501
00:51:17,533 --> 00:51:20,912
<i>Waxaad leedahay sharci adag:
cun markaad awooddo.</i>

502
00:51:20,995 --> 00:51:23,873
<i>Marnaba ma ogid goorta fursadda
mar kale soo bixi doona.</i>

503
00:51:53,278 --> 00:51:57,240
Haa. Waqti fiican
Waxaan ku sigtay in aan damiyo shooladda.

504
00:51:57,323 --> 00:51:59,409
Hubaal kani dhib ma aha?

505
00:51:59,492 --> 00:52:01,035
Nin waa inuu cunaa.

506
00:52:02,036 --> 00:52:03,454
Ma heshay wax khaas ah?

507
00:52:05,081 --> 00:52:06,791
Wax kasta oo ku xeeran halkan
waa gaar.

508
00:52:09,043 --> 00:52:12,588
Inta aad dalbanayso
burgers iyo shiilan.

509
00:52:13,923 --> 00:52:15,133
Cheeseburger

510
00:52:16,384 --> 00:52:18,333
Ma adkaan doontaa inaad ka farxiso?

511
00:52:18,845 --> 00:52:20,777
Haddii taasi ay tahay waxa aad rabto.

512
00:52:21,306 --> 00:52:23,391
Oh, markaa waxay ku saabsan tahay waxaan doonayo.

513
00:52:23,474 --> 00:52:24,976
Sow mar walba maaha?

514
00:52:25,977 --> 00:52:28,777
Inta badan.
Waxaan ahaan doonaa dhowr daqiiqo.

515
00:52:44,871 --> 00:52:46,372
Ma u baahan tahay shirkad?

516
00:52:47,373 --> 00:52:50,251
Haa, hubaal, kaliya i sii
dhowr ilbiriqsi.

517
00:53:00,053 --> 00:53:02,180
Ma dhibaysaa haddii aan ku biiro?

518
00:53:04,098 --> 00:53:05,683
Waxaan jeclaan lahaa haddii aad sameyso.

519
00:53:08,936 --> 00:53:10,313
Ma rabtaa kaaga la dubay?

520
00:53:12,273 --> 00:53:13,441
Hubaal.

521
00:53:19,405 --> 00:53:21,282
Weligaa ma ka shaqayn jirtay jikada?

522
00:53:23,493 --> 00:53:24,660
Ma aha shaqaale ahaan.

523
00:53:24,744 --> 00:53:26,913
"Ma aha shaqaale ahaan."

524
00:53:28,206 --> 00:53:29,749
Taas macnaheedu waa maxay xitaa?

525
00:53:31,626 --> 00:53:33,252
Ma ka shaqeysay jiko badan?

526
00:53:34,337 --> 00:53:37,882
Ah, waad ogtahay, gabadhu waa inay sameyso
maxaa gabadhu la gudboon.

527
00:53:39,634 --> 00:53:40,927
Mararka qaarkood dhammaanteen waan sameynaa.

528
00:53:42,970 --> 00:53:44,389
Haa, waxaan filayaa.

529
00:53:47,517 --> 00:53:52,105
Haah, kuwanu ma hagaagayaan? Waa uun
waxay i badbaadisaa waqti badan nadiifinta.

530
00:53:53,106 --> 00:53:54,148
Hubaal.

531
00:53:55,566 --> 00:53:56,651
Ma rabtaa shaqooyinka?

532
00:53:57,652 --> 00:53:59,737
Qabo basasha.

533
00:54:02,156 --> 00:54:05,118
Oh. Rajo wanaagsan leh.

534
00:54:08,454 --> 00:54:10,915
Ka waran biirka?
Talaagada waxaa ku jira lamaane

535
00:54:10,998 --> 00:54:12,041
Hubaal.

536
00:54:26,889 --> 00:54:28,474
waan isku dhacsanahay

537
00:54:29,892 --> 00:54:31,269
Is khilaafay?

538
00:54:33,521 --> 00:54:36,774
Haa, waxaa jira, um…
waxaa jirta qayb iga mid ah

539
00:54:36,858 --> 00:54:39,902
taasi waxay rabtaa inay ku waydiiso
dhammaan su'aalaha caadiga ah.

540
00:54:39,986 --> 00:54:44,782
Magacaa
Xagee ka timid maxaad qabataa

541
00:54:45,950 --> 00:54:48,494
Miyaad maraysaa uun?

542
00:54:48,578 --> 00:54:49,662
Si kastaba ha ahaatee?

543
00:54:50,955 --> 00:54:55,668
Si kastaba ha ahaatee, waxaad tagi doontaa subaxda
mar dambena ku arki maayo.

544
00:54:55,751 --> 00:54:59,922
Markaa ama waa layga tagi karaa
xusuusta leh

545
00:55:00,006 --> 00:55:03,426
in nin la casheeyo
in aan ogaaday.

546
00:55:03,509 --> 00:55:04,760
Ama, uu…

547
00:55:04,844 --> 00:55:06,012
Mise?

548
00:55:08,014 --> 00:55:09,891
Ama waxaa la iiga tagi karaa khiyaali.

549
00:55:09,974 --> 00:55:13,644
khiyaali ah oo aan awoodo
qaabeeya oo isbedel…

550
00:55:14,645 --> 00:55:16,199
si kastaba ha ahaatee waxaan rabaa.

551
00:55:16,772 --> 00:55:17,815
Haddaba?

552
00:55:21,110 --> 00:55:24,113
Waxaan filayaa inaan baxayo
su'aalahaas oo aan la is weydiin.

553
00:55:32,246 --> 00:55:33,789
Ma ka hadli karnaa adiga?

554
00:55:37,543 --> 00:55:38,961
Waa maxay waxa aad rabto?

555
00:55:39,045 --> 00:55:41,088
Hadda waxaad ka wadaa?

556
00:55:41,172 --> 00:55:45,343
Sida saacadaha soo socda,
mise dhawrka sano ee soo socda?

557
00:55:46,636 --> 00:55:48,179
Mid kasta oo aad u caddahay.

558
00:55:48,262 --> 00:55:49,305
Hadda.

559
00:55:50,306 --> 00:55:52,141
Waxaan rabaa inaan dhameeyo burgerkayga

560
00:55:52,225 --> 00:55:55,102
ka dibna waxaan rabaa inaan qarash gareeyo
Habeenkii si diirran

561
00:55:55,186 --> 00:55:59,398
nooca kaliya ee aad hesho
galmada weyn ka dib.

562
00:56:03,819 --> 00:56:06,197
Sannadaha soo socda, markaa.

563
00:56:09,951 --> 00:56:14,539
Haa, dhowrka sano ee soo socda,
aniga, uu…

564
00:56:14,622 --> 00:56:17,583
Waxaan rabaa inaan... guulaysto.

565
00:56:18,793 --> 00:56:21,128
- Maxaa ka badan?
- Maxaa helay?

566
00:56:22,547 --> 00:56:24,674
Ka waran adiga?

567
00:56:25,758 --> 00:56:29,303
Wax riyo ah ayaad heshay, nin keligiis ah?

568
00:56:33,224 --> 00:56:35,101
<i>Hooyo! Fiiri!</i>

569
00:56:38,062 --> 00:56:39,313
Waad ku fiican tahay halkaas, lammaane?

570
00:56:41,899 --> 00:56:43,067
Maya

571
00:56:45,069 --> 00:56:46,279
Ma riyooyin.

572
00:56:47,572 --> 00:56:53,536
Uh, ka hor, markaad i waydiinaysay
ku saabsan White Rivers…

573
00:56:54,996 --> 00:56:56,539
Waa maxay taasi?

574
00:56:58,249 --> 00:57:01,252
Ma hubo. Kaliya la rabay
si loo ogaado waxay ahayd.

575
00:57:02,253 --> 00:57:05,172
Hagaag, waan ka xumahay
Ma noqon karo mid waxtar badan.

576
00:57:08,009 --> 00:57:10,011
Waan ogahay sida ay tahay
inuu wax rabo.

577
00:57:12,013 --> 00:57:13,139
Hagaag

578
00:57:14,765 --> 00:57:16,767
Waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo.
Mahadsanid

579
00:57:27,028 --> 00:57:28,779
waxaan joogaa huteelka

580
00:57:30,865 --> 00:57:33,075
Ma waxaad u jeedaa ka kaliya ee magaalada?

581
00:58:07,985 --> 00:58:09,153
Hal daqiiqo.

582
00:59:45,750 --> 00:59:48,043
Waxaa laga yaabaa in aan yara daxalaystay.

583
00:59:49,962 --> 00:59:52,798
Taasi waa horudhac qariib ah
halkaas ayaad ka socotay.

584
00:59:54,008 --> 00:59:55,426
maxaad rabtaa

585
00:59:57,136 --> 00:59:59,221
Waxaan moodayay inay taasi caddahay.

586
01:00:07,480 --> 01:00:08,773
haye

587
01:00:08,856 --> 01:00:10,399
Yaa ku soo diray?

588
01:00:11,400 --> 01:00:13,277
Hagaag, tani hadda way yaabaysaa.

589
01:00:15,654 --> 01:00:17,531
Waayahay

590
01:00:20,284 --> 01:00:22,578
Waxaan filayaa in aan wax akhriyay
calaamadihii halkaas ku soo laabtay.

591
01:00:26,707 --> 01:00:28,083
Shandadaydu?

592
01:00:35,883 --> 01:00:37,343
ii sheeg…

593
01:00:39,428 --> 01:00:40,554
ku saabsan Wabiyada Cad.

594
01:00:41,555 --> 01:00:43,724
Mar labaad la this webiyada cad.

595
01:00:46,268 --> 01:00:48,187
Kaliya nasiibkayga.

596
01:00:48,270 --> 01:00:50,648
Markii ugu horeysay ee aan la kulmo
nin xiiso leh in muddo ah,

597
01:00:50,731 --> 01:00:52,691
oo fiiri waxa dhaca.

598
01:00:54,360 --> 01:00:55,778
Hub la'aan.

599
01:00:57,738 --> 01:00:59,657
Muxuu ahaa qorshahaagu?

600
01:01:01,075 --> 01:01:05,788
Ma ku heshiin karnaa inay tani tahay
qalad ee i daaya uun?

601
01:01:07,289 --> 01:01:09,124
Waxaan balan qaadayaa inaanan wici doonin booliska

602
01:01:10,125 --> 01:01:12,127
- Maxaad u garan wayday ku xigeenka?
- Waa maxay?

603
01:01:12,211 --> 01:01:14,171
Ku noqo cashadii, ku xigeenka,
ma aadan aqoon isaga.

604
01:01:14,255 --> 01:01:16,006
Sidee taasi suurtogal u tahay
magaaladan?

605
01:01:16,090 --> 01:01:18,634
Rosie, waa eeddaday,
iyada ayaa iska leh.

606
01:01:19,635 --> 01:01:21,804
Ma fiicna.
Waa…

607
01:01:21,887 --> 01:01:23,931
Waa kansar,
haddii aad runtii waa in aad ogaato.

608
01:01:25,391 --> 01:01:28,477
Markaa waxaan mooday inaan halkan imaado
magaaladan godka laga daayo

609
01:01:28,561 --> 01:01:31,063
si aad u caawiso, samee camal wanaagsan.
Fiiri waxa la helo.

610
01:01:32,106 --> 01:01:35,484
Ka sokow, wax ayaa maqan
ku saabsan ku xigeenka si kastaba.

611
01:01:36,986 --> 01:01:38,153
maxaad ka wadaa

612
01:01:39,154 --> 01:01:40,614
Ma hubo.

613
01:01:41,615 --> 01:01:42,992
Kaliya dareen.

614
01:01:44,493 --> 01:01:48,497
Calankiisu run uma eka.
Miyaanay ahayn inay tirooyin ku jiraan?

615
01:02:02,011 --> 01:02:03,304
Ahaa…

616
01:02:04,847 --> 01:02:07,349
Kuma yeeli doono.

617
01:02:10,895 --> 01:02:12,730
Waxay ahayd inaan hubsado.

618
01:02:14,773 --> 01:02:15,858
Hagaag

619
01:02:17,860 --> 01:02:19,320
Wax kasta oo aad tiraahdo.

620
01:02:22,698 --> 01:02:24,658
Waa maxay sababta aan kaliya…

621
01:02:24,742 --> 01:02:28,329
Maxaa diidaya in aan iska tago
oo waanu illoobi doonnaa dhammaanba?

622
01:02:30,831 --> 01:02:32,166
Hmm

623
01:02:32,249 --> 01:02:33,292
mm-hmm.

624
01:02:34,543 --> 01:02:35,628
Mahadsanid

625
01:02:54,563 --> 01:02:56,190
Hagaag, taasi waxay ahayd wax.

626
01:03:00,319 --> 01:03:01,820
I was.

627
01:03:03,822 --> 01:03:07,534
Hagaag Hadda waxay u badan tahay in la i dili doono
shil baabuur

628
01:03:07,618 --> 01:03:09,662
isku dayaya in aan helo guriga eedaday.
Tani waa wax weyn.

629
01:03:11,413 --> 01:03:12,873
Sug

630
01:03:14,375 --> 01:03:15,793
Maxaa hadda?

631
01:03:15,876 --> 01:03:17,252
Ku soo noqo gudaha

632
01:03:18,963 --> 01:03:20,756
U malayn maayo.

633
01:03:20,839 --> 01:03:22,841
Waxaan lahaa saamigayga caddaaladda ah
xamaasad habeenkii.

634
01:03:22,925 --> 01:03:24,969
Kaliya waxaan qaadan doonaa fursadahayga.

635
01:03:25,052 --> 01:03:28,931
Kaliya ilaa inta uu barafku joogsanayo.

636
01:03:29,014 --> 01:03:30,391
Fadlan.

637
01:03:32,768 --> 01:03:33,894
Hagaag

638
01:03:35,813 --> 01:03:37,523
Wax qosol leh ma jiraan.

639
01:05:44,108 --> 01:05:47,277
<i>Walaacaaga koowaad
weerar habeen waa eeyaha.</i>

640
01:05:47,361 --> 01:05:51,281
Xaqiiqda ah inay aamusnayd
ilaa hadda waxay noqon kartaa marin habaabin.</i>

641
01:05:51,365 --> 01:05:55,994
<i>Habeenada sidan oo kale ah, kaliya kuwa ugu naxariista daran
Milkiilayaasha ka tagaan eyda.</i>

642
01:06:14,138 --> 01:06:18,183
<i>Waayo-aragnimo ayaa ku bartay
in guryaha fogaantan inta badan la furo.</i>

643
01:06:19,226 --> 01:06:22,062
<i>Waa suurtogal albaabka hore
laga yaabaa in la xidho.</i>

644
01:06:22,146 --> 01:06:24,356
Laakiin lagama yaabo inay dhamaantood yihiin.</i>

645
01:07:16,950 --> 01:07:19,286
Inta badan mulkiilayaasha waxay quudiyaan eeyahooda
jikada dhexdeeda.</i>

646
01:07:19,369 --> 01:07:21,038
<i>Waxaad raadisaa saxanka biyaha.</i>

647
01:07:22,915 --> 01:07:25,334
<i>Waxaad ogtahay in arrimuhu aysan dhicin
had iyo jeer u soco sidii la qorsheeyay.</i>

648
01:07:25,417 --> 01:07:28,462
<i>Waxa ugu fiican in la yareeyo gelitaanka
ilaa hubka suurtagalka ah.</i>

649
01:07:28,545 --> 01:07:33,050
<i>Haddii arrimuhu xumaadaan, waxaad helaysaa dhowr ilbiriqsi
halka dhagaxa kaawada jahawareeray.</i>

650
01:10:50,205 --> 01:10:53,458
<i>Dhaawac dammaanad ah.
Way dhacdaa.</i>

651
01:10:54,960 --> 01:10:56,837
<i>waad ogtahay taas.</i>

652
01:12:02,694 --> 01:12:05,655
Ha degdegin.

653
01:12:08,867 --> 01:12:12,412
Ha ka waaban.

654
01:12:14,331 --> 01:12:16,124
Ha ku mashquulin.

655
01:12:21,213 --> 01:12:22,923
Ha su'aalina.

656
01:13:24,568 --> 01:13:26,236
<i>Tani waa mid xiiso leh.</i>

657
01:13:29,406 --> 01:13:31,116
<i>Wabi Cad ma jiro.</i>

658
01:13:43,336 --> 01:13:45,130
<i>Waxaa lagu baray taas,
xaaladdan,</i>

659
01:13:45,213 --> 01:13:48,174
<i>waxaa fiican inaad muuqato
sida tuuganimada oo xumaatay.</i>

660
01:13:48,258 --> 01:13:50,135
<i>Waxaad qaadataa lacag caddaan ah, kaararka deynta,</i>

661
01:13:50,218 --> 01:13:53,221
<i>xataa shay yar oo qiimahoodu yar yahay,
oo goobtii ku soo dhuftaan.</i>

662
01:17:12,545 --> 01:17:14,172
<i>Hadii kani yahay ku xigeenka Myers ee dhabta ah,</i>

663
01:17:15,173 --> 01:17:16,883
<i>hadaba yaa guriga jooga?</i>

664
01:18:48,558 --> 01:18:50,727
<i>Ma halis gelin kartid inaad baabuurka bilowdo.</i>

665
01:18:50,810 --> 01:18:53,646
<i>Plus ka soo baxa dhuunta dabadu waxay u dhaqmi doonaan si sax ah
sida nalka qiiq ka buuxo

666
01:18:54,981 --> 01:18:56,816
<i>Ma jiraan baararka.</i>

667
01:18:56,900 --> 01:18:59,485
<i>Waxaad rajaynaysaa in isla sidaas oo kale run tahay
ee been abuurka ah.</i>

668
01:18:59,569 --> 01:19:02,280
<i>Waxaad rajaynaysaa inuu baxo
goobta si degdeg ah.</i>

669
01:19:02,363 --> 01:19:05,742
Laakiin haddii uusan dhaqso u bixin,
waa inaad halis gelisaa.</i>

670
01:20:01,839 --> 01:20:03,841
Waxooga dhib ah ayaa halkan ka helay.

671
01:20:04,842 --> 01:20:08,096
Haa, waan arki karaa taas.
Haa, ma wacday gargaar?

672
01:20:08,179 --> 01:20:12,141
Hagaag, raadiyahayga, waxaan filayaa inay soo baxday
markii aan wadada ka baxay.

673
01:20:12,225 --> 01:20:14,227
Isku day qolkayga
Calaamad malaha

674
01:20:14,310 --> 01:20:15,770
Huh.

675
01:20:17,939 --> 01:20:19,440
Kaliya qolkayga.

676
01:20:19,524 --> 01:20:22,694
Haa, waa. Anigana.
Calaamad malaha

677
01:20:22,777 --> 01:20:24,404
Xagee ka timid?

678
01:20:25,780 --> 01:20:26,864
Bari

679
01:20:28,408 --> 01:20:33,287
Waxaad wax ka taqaanaa a, um,
tuuganimada dhowr mayl dib u laabatay?

680
01:20:33,371 --> 01:20:35,415
Tuugnimo?
Ma odhan karo waan sameeyaa.

681
01:20:35,498 --> 01:20:39,836
Waad aragtay, waxaan helay 911,
Taas oo lafteeda aan caadi ahayn magaaladan.

682
01:20:40,837 --> 01:20:42,672
Waa guri naag deegaanka ah.

683
01:20:43,673 --> 01:20:46,009
Xitaa wax aan caadi ahayn, goobta,

684
01:20:46,092 --> 01:20:48,720
waxaa jira nin la toogtay
mid ka mid ah qolalka jiifka.

685
01:20:50,596 --> 01:20:53,975
Waxayna u egtahay naagta
halkaas ayuu joogay, lagana yaabo in uu dhaawacmo.

686
01:20:54,058 --> 01:20:56,185
Laakiin hadda ma jirto calaamad iyada.

687
01:20:58,021 --> 01:20:59,814
Waxaan ku arkay makhaayadda.

688
01:21:01,107 --> 01:21:03,818
Wow, aad baad u feejigan tahay.

689
01:21:05,153 --> 01:21:07,363
Hagaag, waxaan aadaa Rosie's hore.

690
01:21:07,447 --> 01:21:10,533
Wajiyo saaxiibtinimo mooyee wax kale ma jiraan.

691
01:21:10,616 --> 01:21:13,619
Oo markan, dhammaan way ka duwan yihiin.

692
01:21:13,703 --> 01:21:18,833
Waa wax aan caadi ahayn in la arko, haa, aad u badan
wejiyo aan la aqoon qaybahan.

693
01:21:19,834 --> 01:21:24,547
Markaa waxaad aadaa Rosie's
casho habeen kasta 5:00?

694
01:21:24,630 --> 01:21:29,260
Waxaad samayn doontaa nooc ka mid ah
hadal caqli leh oo ku saabsan taas, sidoo kale?

695
01:21:29,343 --> 01:21:32,096
Waan ka xumahay.
su'aal ma ku weydiin karaa?

696
01:21:33,097 --> 01:21:37,143
Wabiyada Cad…
ma taqaannaa?

697
01:21:37,226 --> 01:21:40,772
Wabiyada Cad?
Haa.

698
01:21:40,855 --> 01:21:42,106
Waan ogahay.

699
01:21:42,190 --> 01:21:43,858
Waxay ahayd inaan hubsado.

700
01:22:07,799 --> 01:22:10,843
Wabiyada Cad!

701
01:22:34,492 --> 01:22:36,702
Maskaxdayda ayaan ku dhacay.

702
01:22:42,125 --> 01:22:44,961
Maxay ka dhigan tahay?

703
01:22:49,132 --> 01:22:51,968
<i>Qalbigaaga waad dejinaysaa,
Neeftaada aamus.</i>

704
01:22:52,051 --> 01:22:53,803
<i>dhawaaq kasta waad qaadanaysaa.</i>

705
01:23:48,816 --> 01:23:50,776
<i>Waxaad dhammaysatay hadafkaagii.</i>

706
01:23:50,860 --> 01:23:53,863
<i>Ma ahan guul dhammaystiran,
dhaawaca damiinka ah awgeed,</i>

707
01:23:53,946 --> 01:23:56,908
<i>laakin mustaqbalka fog,
wax farqi ah ma samaynayso.</i>

708
01:23:56,991 --> 01:23:59,577
<i>Todoba bilyan oo qof
meeraha,</i>

709
01:23:59,660 --> 01:24:01,871
iyo xitaa horumarinta caafimaadka,
nasiibku waa,</i>

710
01:24:01,954 --> 01:24:04,916
130 sano gudahood
laga yaabaa in ka yar,</i>

711
01:24:04,999 --> 01:24:08,628
<i>qof kasta
hadda nool ayaa dhiman doona.</i>

712
01:24:09,629 --> 01:24:11,547
<i>Todoba bilyan.</i>

713
01:24:11,631 --> 01:24:14,967
<i>Shaqadaadu xitaa ma simi
Khalad wareegsan.</i>

714
01:24:20,097 --> 01:24:23,184
<i>Xitaa ma fahmin
maxaad u danaynaysaa.</i>

715
01:24:23,267 --> 01:24:26,479
Laakiin waxaad rajaynaysaa inay ku guulaystaan
naagta waqtigeeda.</i>

716
01:25:11,774 --> 01:25:12,984
Ma fiicantahay?

717
01:25:14,694 --> 01:25:15,861
Haa.

718
01:25:17,446 --> 01:25:18,698
Bal qiyaas

719
01:25:22,118 --> 01:25:23,494
Hadda dhammaatay.

720
01:25:24,495 --> 01:25:26,122
Markaa wax walba waa hagaageen?

721
01:25:27,707 --> 01:25:29,750
Way fiicantahay in aan kaa maqlo

722
01:25:29,834 --> 01:25:31,127
Mahadsanid.

723
01:25:33,045 --> 01:25:35,840
Wax yar baa dhacay.

724
01:25:38,175 --> 01:25:39,635
Shicib kale.

725
01:25:40,928 --> 01:25:43,139
<i>Lama eka kan ugu dambeeya.</i>

726
01:25:43,222 --> 01:25:45,641
Haddaba wax walba waa la nadiifiyey?

727
01:25:47,226 --> 01:25:49,979
Waxaa fiicnaan lahayd inaad halkan ku soo noqoto
sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo.

728
01:25:50,062 --> 01:25:51,230
<i>waan doonayaa.</i>

729
01:25:53,399 --> 01:25:55,026
Kaliya u baahan nasasho.

730
01:25:57,611 --> 01:25:59,488
Iyo dhamaadka dabacsan ee ugu dambeeya.

731
01:26:01,407 --> 01:26:02,742
dhamaadka dabacsan?

732
01:26:03,743 --> 01:26:05,494
Wax shakhsi ah.

733
01:26:07,121 --> 01:26:08,456
Oh, haa?

734
01:26:11,667 --> 01:26:13,377
Wax maskaxdaada ku jira?

735
01:26:16,547 --> 01:26:17,548
Waa uun, uh…

736
01:26:24,055 --> 01:26:26,474
Waxaan sii arkayaa iyagoo gubanaya.

737
01:26:28,684 --> 01:26:29,852
Haa, waan ogahay.

738
01:26:31,437 --> 01:26:32,772
Waan ka xumahay, ilmo.

739
01:26:36,150 --> 01:26:38,527
Soo noqo sida ugu dhakhsaha badan ee aad awoodid.

740
01:26:40,196 --> 01:26:41,655
waan sugi doonaa

741
01:28:27,011 --> 01:28:28,596
Ma baxday?

742
01:28:30,055 --> 01:28:33,726
- Kaliya, haa, hubi waddooyinka.
- Aniga? Haa.

743
01:28:34,727 --> 01:28:36,395
Taasi aad ayay u macaan tahay.

744
01:28:40,483 --> 01:28:44,069
Ma rumaysan karo...
Runtii waan seexday.

745
01:28:45,321 --> 01:28:46,614
Iyadoo la tixgelinayo.

746
01:28:49,533 --> 01:28:54,663
Waxaan ula jeedaa, waxaad samayn kartaa dhammaan noocyada kala duwan
Waxyaalo aan lagu sheegi karin aniga, laakiin ma aad samayn.

747
01:28:56,248 --> 01:28:58,667
Waxaa laga yaabaa inaadan ahayn
nin xun ka dib.

748
01:29:04,131 --> 01:29:05,758
maxaad leedahay, cowboy?

749
01:29:09,637 --> 01:29:11,138
Noloshu waa gaaban tahay.

750
01:30:41,395 --> 01:30:42,896
Maanta ma hubi?

751
01:30:45,983 --> 01:30:47,484
Inta badan.

752
01:30:50,029 --> 01:30:52,406
Ma sugi karo inaan baxo
magaaladan.

753
01:30:53,449 --> 01:30:54,908
Waa sidaas u xun?

754
01:30:56,285 --> 01:30:59,455
Waa maxay sababtu?
Ma qorsheynaysaa inaad halkan u guurto?

755
01:31:00,998 --> 01:31:02,291
Ma fikirin.

756
01:31:05,377 --> 01:31:07,087
xagee aadi lahayd

757
01:31:09,715 --> 01:31:10,674
Meel kasta.

758
01:31:11,675 --> 01:31:13,469
Meel kasta?

759
01:31:13,552 --> 01:31:14,553
Ma garanayo.

760
01:31:17,014 --> 01:31:18,891
Florida, laga yaabee.

761
01:31:20,601 --> 01:31:22,519
Waxaad waydiisaa meel kasta…

762
01:31:24,188 --> 01:31:27,733
ka dibna ma dooran Florida?

763
01:31:33,405 --> 01:31:34,865
Waayahay, Italy.

764
01:31:35,866 --> 01:31:37,618
Koonfurta Talyaaniga.

765
01:31:39,119 --> 01:31:40,454
Rome ayuu baraf ka da'ayaa.

766
01:31:40,537 --> 01:31:41,372
Hmm

767
01:31:42,915 --> 01:31:45,000
Waa in ay qurux badan tahay marka ay sameyso.

768
01:31:46,001 --> 01:31:48,087
Talyaani ma ku hadashaa?

769
01:31:48,170 --> 01:31:49,380
aniga, um…

770
01:31:50,798 --> 01:31:52,758
Isbaanish ayaan iskuulka ku bartay.

771
01:31:52,841 --> 01:31:55,427
Waa nooc ka mid ah
wax la mid ah, sax?

772
01:31:57,846 --> 01:31:59,390
Ka badan ama ka yar.

773
01:32:04,478 --> 01:32:05,729
Waxaa jira…

774
01:32:07,356 --> 01:32:09,233
waxyaabo fiican halkan.

775
01:32:11,485 --> 01:32:12,945
Magaca mid.

776
01:32:32,965 --> 01:32:35,426
Kaliya waan tagi
soo cusboonaysii, okay?

777
01:33:26,393 --> 01:33:29,313
<i>Wabiyada cad.</i>

778
01:33:30,564 --> 01:33:32,566
Adduunka yar.
Fadlan fadhiiso meel kasta oo aad rabto.

779
01:33:34,610 --> 01:33:36,403
- Dixy.
- Haa, sida koobka.

780
01:33:36,487 --> 01:33:38,405
<i>Dadka intooda badan, waxay arkaan "Dee."</i>

781
01:33:38,489 --> 01:33:41,158
<i>Rosie, waa eeddaday.
iyada ayaa iska leh.</i>

782
01:33:41,241 --> 01:33:43,076
<i>Ma fiicna. Waa kansar,
haddii ay tahay in aad ogaato.</i>

783
01:33:43,160 --> 01:33:44,912
- <i>Maxaad u garan wayday ku xigeenka?
- <i>Waa maxay?</i>

784
01:33:44,995 --> 01:33:46,872
<i> Dib ugu noqo cashada, ku xigeenka,
ma aadan aqoon isaga.</i>

785
01:33:46,955 --> 01:33:48,624
<i>Sidee taasi suurtogal u tahay
magaaladan?</i>

786
01:33:48,707 --> 01:33:50,751
Ku xigeenka Myers.

787
01:34:05,224 --> 01:34:07,976
- Been abuur
- Inta badan.

788
01:34:09,019 --> 01:34:09,978
Adaa leh?

789
01:34:10,979 --> 01:34:12,314
Inta badan.

790
01:34:13,315 --> 01:34:14,691
Ma wada dishay?

791
01:34:20,447 --> 01:34:21,573
Haa

792
01:34:21,657 --> 01:34:23,325
Sii wad

793
01:34:24,785 --> 01:34:27,037
Warbixintii baarayaasha
waxay muujin doontaa wadna xanuun.

794
01:34:28,413 --> 01:34:30,415
Nitro iyo…
- Viagra.

795
01:34:30,499 --> 01:34:33,669
Ah. Taasi had iyo jeer waa
isku darka madadaalo.

796
01:34:35,546 --> 01:34:36,880
Kuwa kale?

797
01:34:36,964 --> 01:34:38,549
Tuugnimada ayaa xumaatay.

798
01:34:40,676 --> 01:34:44,054
Waxay u ekaan doontaa sidii ku-xigeenkii oo jiiday
nimankii xumaa ee meesha ka baxay.

799
01:34:49,017 --> 01:34:52,729
Oo mid kasta oo iyaga ka mid ah…
kuu qori.

800
01:34:55,983 --> 01:34:57,234
Aniga iima aha.

801
01:34:59,444 --> 01:35:00,779
Hore ayaan u gaadhay.

802
01:35:01,780 --> 01:35:04,575
Dhammaantiin waan idin daawaday inta soo gasha.

803
01:35:05,659 --> 01:35:07,035
Qorshahaygu waa kaas.

804
01:35:08,036 --> 01:35:09,663
Marka laga reebo in aan u istaagay…

805
01:35:09,746 --> 01:35:11,206
fuula?

806
01:35:18,005 --> 01:35:20,132
Waxay ku socotaa habkaas mararka qaarkood.

807
01:35:21,300 --> 01:35:22,926
Waxay ahayd inaan dilo cunto kariyihii.

808
01:35:27,973 --> 01:35:30,434
Iyo Eedo Rosie.

809
01:35:37,274 --> 01:35:39,818
Maan ogeyn inuu jiro cunto kariye.

810
01:35:39,902 --> 01:35:41,737
Hagaag, hadda wuxuu ku jiraa qolka hoose.

811
01:35:43,280 --> 01:35:45,449
Keebaa soo baxay?

812
01:35:45,532 --> 01:35:47,367
Marka hore waxay ahayd mid aan waxba galabsan.

813
01:35:48,994 --> 01:35:52,956
<i>Gabadha deegaanka,
way dhammaatay shaqadii.</i>

814
01:35:53,040 --> 01:35:54,666
<i>Waxay u soo gashay qaniinyo.</i>

815
01:35:54,750 --> 01:35:56,710
Waxaan moodayay inay dhici karaan
ahaa lamaane.

816
01:35:56,793 --> 01:35:58,378
Ah, maya.

817
01:35:58,462 --> 01:36:01,673
<i>Hadsome Johnnie ayaa yimid
ku dhex wareegaya,</i>

818
01:36:01,757 --> 01:36:04,134
<i> isla markiiba bilaabay
inanta la haasaawo.</i>

819
01:36:05,802 --> 01:36:09,890
Hadda, waa maxay naag qurux badan
sida adiga oo keligaa wax cunaya?

820
01:36:09,973 --> 01:36:11,099
Ka soo galay magaaladan,

821
01:36:11,183 --> 01:36:14,853
Waxaan u malaynayaa inay… ka fikirtay salaaddeeda
ayaa loogu jawaabay.

822
01:36:14,937 --> 01:36:18,440
Waa nasiibkeeda xun uun.

823
01:36:19,441 --> 01:36:20,442
Keligiis?

824
01:36:21,443 --> 01:36:23,487
<i>Waxay soo gashay isla markiiba gigoolo.</i>

825
01:36:25,489 --> 01:36:28,909
<i>Sat, waan ku sugayay.</i>

826
01:36:30,661 --> 01:36:31,912
Aniga ahaan?

827
01:36:32,913 --> 01:36:34,790
Hadda waad qabsanaysaa.

828
01:36:35,791 --> 01:36:38,835
<i>Waan kuu sheegi karaa
Kumaan faraxsanayn inaan halkaas ku arko.</i>

829
01:36:46,843 --> 01:36:48,345
Ka warran ku xigeenka?

830
01:36:50,055 --> 01:36:51,765
<i>Ma hubin markii hore.</i>

831
01:36:54,476 --> 01:36:55,852
<i>Markaa waxaan ahaa.</i>

832
01:37:06,738 --> 01:37:08,448
Hadda ma aadi lahaa halkaas.

833
01:37:08,532 --> 01:37:10,742
Ninkaas aakhirkii,
Waxaan filayaa inuu qori haysto.

834
01:37:10,826 --> 01:37:13,161
Weydiinta waxa ku saabsan
webi cad.

835
01:37:14,162 --> 01:37:16,581
Weligay ma arag isaga
agagaarka halkan ka hor.

836
01:37:16,665 --> 01:37:18,750
Aad baad u duqoobaysa
shaqada noocaan ah.

837
01:37:18,834 --> 01:37:22,087
dhame bunkaaga
isagana ii daa.

838
01:37:24,339 --> 01:37:26,425
Naseexo weyn oo wanaagsan kuu hayso.

839
01:37:27,426 --> 01:37:28,885
Waan kuu shardi doonaa.

840
01:37:33,515 --> 01:37:35,726
- Mahadsanid.
- Mahadsanid.

841
01:37:55,996 --> 01:37:57,998
Waligey ma arag adigoo imaanaya.

842
01:37:58,081 --> 01:38:01,626
Waad aragtaa waxaad rabto inaad aragto.

843
01:38:04,838 --> 01:38:06,673
Fiiri gudaha baasaboorka.

844
01:38:23,398 --> 01:38:26,943
<i>Waxaad akhridaa magacaaga.</i>

845
01:38:29,946 --> 01:38:32,032
ila soo xidhiidh marka ay dhamaato.

846
01:38:50,884 --> 01:38:53,512
Oo halkan ayaan ka fikirayay
taas oo aan ku dhuftay.

847
01:38:56,723 --> 01:38:58,850
Waxay ahayd in la tirtiro dhammaantood
kaliya si loo hubiyo.

848
01:38:59,851 --> 01:39:01,103
Maya

849
01:39:02,104 --> 01:39:03,396
sax baad ahayd

850
01:39:05,607 --> 01:39:06,817
Marka laga reebo…

851
01:39:06,900 --> 01:39:08,276
Ku saabsan adiga.

852
01:39:11,822 --> 01:39:13,073
Ka waran…

853
01:39:16,910 --> 01:39:18,370
Ka warran hadda?

854
01:39:19,371 --> 01:39:21,248
odaygu waa ku danaynayaa.

855
01:39:23,625 --> 01:39:25,168
Wax maskaxdaada ku jira?

856
01:39:26,253 --> 01:39:29,047
Waxaan sii arkayaa iyagoo gubanaya.

857
01:39:30,048 --> 01:39:31,424
Haa, waan ogahay.

858
01:39:33,051 --> 01:39:34,219
Waan ka xumahay, ilmo.

859
01:39:35,262 --> 01:39:38,765
- Wabiyada Cad?
- Waligii been kuumuu sheegin.

860
01:39:40,809 --> 01:39:42,602
Wuxuu rabay inaad ku qanacdo.

861
01:39:43,603 --> 01:39:45,772
Farxad, ku dhawaad

862
01:39:47,691 --> 01:39:48,733
Sidee?

863
01:39:50,318 --> 01:39:52,070
Hagaag, taasi waxay ahayd doorashadayda.

864
01:40:00,954 --> 01:40:02,414
Ma faraxsan tahay?

865
01:40:05,542 --> 01:40:06,793
Kaliya waa…

866
01:40:09,296 --> 01:40:10,672
qolkayga.

867
01:40:14,676 --> 01:40:15,719
Kaliya…

868
01:40:17,804 --> 01:40:19,931
hubi jirridda gaarigayga,
sax?

869
01:40:34,154 --> 01:40:37,532
Doorashada adigaa iska leh.

870
01:40:46,374 --> 01:40:47,584
Waan ogahay.

871
01:41:21,993 --> 01:41:23,286
<i>waa la sameeyay.</i>

872
01:41:58,405 --> 01:42:00,156
<i>Feliz Navidad.</i>

873
01:42:38,320 --> 01:42:40,238
<i>Runtii waad timid
si aad u nacdo shaqooyinka mooryaanka.</i>

874
01:42:40,322 --> 01:42:42,157
<i>Kaliya aad bay u qasan yihiin.</i>

875
01:42:42,240 --> 01:42:45,660
<i>Iyo mararka qaarkood dhinaca kale
si gaar ah ayuu u qaataa.</i>

876
01:42:45,744 --> 01:42:49,706
<i>Adiga ayaa go'aan ka gaaraya hadda wixii ka dambeeya, kaliya waxaad qaadan doontaa
shaqo shirkad ama dawladeed.</i>

877
01:42:49,789 --> 01:42:53,084
<i>Intel ayaa ka fiican.
Waa dhammaystiran tahay, way dhammaatay.</i>

878
01:42:53,168 --> 01:42:57,464
<i>Waxay ogolaataa wakhti qorshaynta, wakhti wax lagu dhimo
dhibaatooyin, diyaari waxyaalaha lama filaanka ah.</i>

879
01:42:57,547 --> 01:43:00,717
<i>Shaqoduna waa shaqo uun

880
01:43:00,800 --> 01:43:03,386
<i>Laakiin xeerarku waa muhiim
loona baahan yahay in la raaco.</i>

881
01:43:06,431 --> 01:43:09,351
<i>Ballankuna wuxuu u baahan yahay in la ilaaliyo

882
01:43:14,856 --> 01:43:19,069
<i>Dhammaan, waxaad tahay Ace,
khabiir.</i>

883
01:43:19,152 --> 01:43:20,653
<i>Aqoonyahan.</i>

884
01:43:20,737 --> 01:43:24,574
<i>Qaar baa xitaa dhihi kara...
a virtuoso.</i>

885
01:44:30,477 --> 01:44:42,400
{\an8}Waxa bixiya maqaarka qarxa
https://twitter.com/kaboomskull

885
01:44:30,477 --> 01:44:42,400
Waxaa hagaajiyay Namikage
