1
00:00:02,252 --> 00:00:05,052
ستيفان:
شلالات ميستيك. لقد ولدت هنا.

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,376
هذا هو بيتي.

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,005
ديمون:
وأنا.

4
00:00:08,383 --> 00:00:09,683
إيلينا:
وأنا.

5
00:00:09,884 --> 00:00:12,684
ستيفان: لقرون، مخلوقات خارقة للطبيعة
عاشوا بيننا.

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,507
إيلينا: كان هناك مصاصو دماء، وذئاب ضارية،
doppelgängers.

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,352
بوني: السحرة.
كلاوس: وحتى الهجينة.

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,637
ستيفان:
ثم هناك إيلينا. إنها واحدة منا الآن.

9
00:00:19,894 --> 00:00:21,524
لماذا أتصرف هكذا؟

10
00:00:21,813 --> 00:00:24,363
ستيفان: قد تكون هناك فرصة واحدة لإنقاذها.
- حبر جميل .

11
00:00:24,524 --> 00:00:26,364
أخبرهم بما يؤدي إليه الوشم.

12
00:00:26,568 --> 00:00:29,988
- قال أن هناك علاج.
- لا ينبغي لأحد أن يعرف عن العلاج.

13
00:00:30,321 --> 00:00:34,371
ستيفان: الصياد يحمل المفتاح،
لكنه لن يتوقف عند أي شيء ليقتلنا جميعاً.

14
00:00:42,208 --> 00:00:44,248
[فتح وإغلاق الأبواب]

15
00:00:56,389 --> 00:00:58,849
كونور:
هل لديك أي فكرة عما مررت به؟

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,901
لقد أمضيت اليومين الأخيرين مقيدًا بالسلاسل
بواسطة مصاص دماء أصلي.

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,573
لذلك قابلت كلاوس. لا أعرفه إلا من
السمعة. على ما يبدو أنه وحش حقيقي.

18
00:01:07,817 --> 00:01:11,737
إنه مصاص دماء-مستذئب هجين.
هل تعلم مدى صعوبة قتلهم؟

19
00:01:11,905 --> 00:01:17,025
مما أجمعه، عليك أن تفعل ذلك
إزالة رؤوسهم أو قلوبهم.

20
00:01:17,243 --> 00:01:19,543
ذلك بحسب العلم.
أنا مجرد تكهنات.

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,366
كان علي أن أعرف ذلك بنفسي.

22
00:01:21,581 --> 00:01:24,751
كان بإمكاني استخدام بعض من هذا السحر
أستاذ المعرفة لك.

23
00:01:26,086 --> 00:01:28,416
لقد كنت دائما بطيئا
عندما يتعلق الأمر بالإجابات.

24
00:01:28,588 --> 00:01:29,878
كان لدينا صفقة.

25
00:01:30,090 --> 00:01:33,760
سأعطيك إجابات بخصوص هنتر الخاص بك
ضع علامة عندما ينضج حتى يكتمل.

26
00:01:33,968 --> 00:01:35,928
لذا اقتل أكبر عدد ممكن من مصاصي الدماء.

27
00:01:36,096 --> 00:01:39,056
هيا، كونور، لماذا تعتقد ذلك
لقد أرسلتك إلى ميستيك فولز؟

28
00:01:39,224 --> 00:01:42,774
ليس هناك نقص في مصاصي الدماء.
تلك المدينة موبوءة عمليا.

29
00:01:42,936 --> 00:01:46,266
اسمع، هناك ساحرة
مختلط في كل هذا.

30
00:01:46,439 --> 00:01:51,489
إنها مهمة لما خططت له.
أريدها أن تبقى بعيدة عن الأذى.

31
00:01:51,736 --> 00:01:56,486
أي شخص يعترض طريقي، أي شخص،
لقد ماتوا.

32
00:01:57,742 --> 00:01:59,452
تمام.

33
00:02:00,870 --> 00:02:03,410
بالتأكيد. سوف أشغلها بنفسي.

34
00:02:04,124 --> 00:02:05,794
فقط افعل ما تفعله.

35
00:02:07,377 --> 00:02:09,797
كلما قلت معرفتي بالأمر، كلما كان ذلك أفضل.

36
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
[يغلق الباب]

37
00:02:48,710 --> 00:02:49,750
[لهث]

38
00:02:49,919 --> 00:02:52,549
هل أحظى باهتمامك؟

39
00:02:52,797 --> 00:02:54,207
جيد.

40
00:02:54,507 --> 00:02:56,837
الآن دعونا نتحدث عن مصاصي الدماء.

41
00:03:08,229 --> 00:03:11,479
إيلينا:
مذكراتي العزيزة، أعلم أنه مر وقت طويل.

42
00:03:11,649 --> 00:03:13,189
فترة طويلة.

43
00:03:13,359 --> 00:03:14,779
لم احتاج...

44
00:03:14,944 --> 00:03:16,034
[تتنهدات إيلينا]

45
00:03:16,196 --> 00:03:18,856
لم أرغب في كتابة هذه الأشياء.

46
00:03:19,073 --> 00:03:21,873
لكنني لا أريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ أيضًا.

47
00:03:22,535 --> 00:03:26,745
الأمر هو أنني مصاص دماء.

48
00:03:26,956 --> 00:03:29,076
وأنا أكره ذلك.

49
00:03:29,250 --> 00:03:32,210
ستيفان:
لقد كانت تتصاعد منذ انتقالها.

50
00:03:32,462 --> 00:03:34,502
هناك أوقات بالكاد أتعرف عليها.

51
00:03:35,215 --> 00:03:39,675
لكن الآن، ولأول مرة منذ فترة،
هناك أمل.

52
00:03:39,844 --> 00:03:43,894
إيلينا:
أشعر باليأس والاكتئاب والغضب.

53
00:03:44,057 --> 00:03:47,977
لكن الأهم من ذلك كله أنني خائف.

54
00:03:48,186 --> 00:03:49,726
ستيفان:
في مكان ما من العالم...

55
00:03:49,896 --> 00:03:52,056
...هناك علاج لمصاصي الدماء.

56
00:03:52,565 --> 00:03:56,275
إذا تمكنت من الحصول عليه، يمكن أن تصبح إيلينا بشرية مرة أخرى.

57
00:03:56,527 --> 00:03:59,237
أستطيع أن أعيد لها حياتها.

58
00:03:59,405 --> 00:04:01,735
إيلينا:
جزء مني يريد فقط إنهاء الأمر.

59
00:04:01,908 --> 00:04:07,118
ولكن بعد ذلك أفكر في جيريمي.
أنا كل ما بقي له.

60
00:04:07,372 --> 00:04:11,712
لذلك أنا بحاجة إلى إيجاد طريقة من خلال هذا.
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

61
00:04:11,918 --> 00:04:13,878
ستيفان:
هذا ما يجب أن أفعله.

62
00:04:14,087 --> 00:04:16,297
بغض النظر عما يطلبه كلاوس...

63
00:04:16,547 --> 00:04:22,297
...بغض النظر عن الأكاذيب التي يجب أن أقولها،
أو الأسرار التي يجب أن أحتفظ بها، سأفعل ذلك.

64
00:04:22,553 --> 00:04:25,603
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

65
00:04:25,765 --> 00:04:26,885
[الأز]

66
00:04:32,397 --> 00:04:34,767
- كيف هرب كونور؟
- ألوم عدم الكفاءة.

67
00:04:36,109 --> 00:04:38,939
لكن توجيه أصابع الاتهام لن يساعد.
أنت ستساعد.

68
00:04:39,112 --> 00:04:41,782
ستيفان: حسنًا، يمكن أن يكون في أي مكان الآن.
كلاوس: فكر يا ستيفان.

69
00:04:41,948 --> 00:04:44,948
فأخذ رأس الهجين،
مما يعني أنه يريد سم المستذئب.

70
00:04:45,118 --> 00:04:48,118
مما يعني أنه يخطط للبقاء
في ميستيك فولز لقتل مصاصي الدماء.

71
00:04:48,288 --> 00:04:51,288
شفقة. بما أنني نصف العالم بعيدًا
انتشال صياد ميت..

72
00:04:51,457 --> 00:04:54,577
...لن تتمكن من الوصول إلى دمي
وبالتالي الترياق.

73
00:04:54,752 --> 00:04:57,962
ومع ذلك، وشمه
هي خريطتنا الوحيدة للعلاج..

74
00:04:58,131 --> 00:04:59,421
...مهمتك بسيطة.

75
00:04:59,590 --> 00:05:04,680
ابحث عنه، وأمسك به، وقبل كل شيء،
يبقيه على قيد الحياة. إنه ليس جيدًا بالنسبة لنا ميتًا.

76
00:05:04,846 --> 00:05:07,506
لقد كان ديمون يبحث عنه.
إذا عبرت الطرق...

77
00:05:07,682 --> 00:05:10,732
- إبقاء دامون تحت المراقبة.
- سيكون من الأسهل أن أقول الحقيقة.

78
00:05:10,977 --> 00:05:13,147
هل تثق بـ(دايمون) بالعلاج؟

79
00:05:13,313 --> 00:05:15,443
أتخيل أنه يفضل إيلينا كما هي.

80
00:05:15,648 --> 00:05:18,608
محاولة جيدة، لكني أثق في ديمون أكثر بكثير
مما أثق بك.

81
00:05:18,818 --> 00:05:24,068
وأنا لا أثق بأحد، وهذا هو السبب يا أختي
يرقد خنجرًا في صندوق.

82
00:05:24,282 --> 00:05:28,702
كلما اكتشف المزيد عن العلاج،
كلما زاد عدد الذين سيتبعونه.

83
00:05:28,953 --> 00:05:31,083
لقد ذهبت الأمم إلى الحرب على أقل من ذلك.

84
00:05:31,289 --> 00:05:35,669
تذكروا كلامي: قل لروح واحدة وسأرميها
سيف الصياد في البحر الأبيض المتوسط..

85
00:05:35,835 --> 00:05:39,585
... ويمكننا إنهاء هذا المسعى الآن.
هل فهمت؟

86
00:05:43,801 --> 00:05:47,851
حقًا؟ جيريمي، لقد تأخرت نصف ساعة.
احصل هنا، الآن.

87
00:05:52,226 --> 00:05:54,096
أبريل:
اه مات؟

88
00:05:55,521 --> 00:05:57,691
اه، يا أبريل، نحن لا نفتح حتى الساعة 11.

89
00:05:57,857 --> 00:06:01,607
أوه، آسف، لم أكن أحاول إخافتك
أو يطاردك، أو أيا كان.

90
00:06:01,819 --> 00:06:05,199
أنا فقط... أم، جئت لأسأل
إذا كنت قد رأيت ريبيكا.

91
00:06:05,865 --> 00:06:07,365
لماذا كنت قد رأيت ريبيكا؟

92
00:06:08,117 --> 00:06:12,197
أوه، لقد افترضت للتو... أعني،
ألستم يا رفاق نوعًا ما، مثل شيء ما؟

93
00:06:12,372 --> 00:06:15,372
هيه. ريبيكا وأنا لسنا شيئا.

94
00:06:15,708 --> 00:06:19,878
حسنًا، أعني أنني قلقة عليها.
لقد قالت أنها ستساعدني في العثور على الأشياء...

95
00:06:20,046 --> 00:06:24,216
...عن الحريق الذي قتل والدي،
ثم اختفت للتو.

96
00:06:24,509 --> 00:06:25,629
ثق بي...

97
00:06:25,802 --> 00:06:27,142
[شهقات أبريل]

98
00:06:27,845 --> 00:06:30,055
... هذا أقل مشاكلك.

99
00:06:33,559 --> 00:06:34,939
أوه.

100
00:06:35,186 --> 00:06:37,346
اعذرني. ماذا تفعل؟

101
00:06:37,522 --> 00:06:38,692
أين ستيفان؟

102
00:06:39,440 --> 00:06:42,730
- تمام. اه، صباح الخير لك أيضا.
- انه لا يجيب على هاتفه.

103
00:06:42,902 --> 00:06:47,202
وهو ليس هنا، وهذا أمر مهم
فقط حصلت على صياد مصاصي الدماء القاتل طليقاً.

104
00:06:47,365 --> 00:06:49,115
لم أتحدث معه بعد اليوم.

105
00:06:49,283 --> 00:06:50,783
همم.

106
00:06:51,911 --> 00:06:54,251
أعطني هاتفك.
ربما هو يتهرب مني.

107
00:06:54,455 --> 00:06:55,785
لماذا سيتهرب منك؟

108
00:06:56,040 --> 00:06:59,420
أوه، أنا لا أعرف. ربما الساخنة،
أعمال حفلات الرقص المتعرقة.

109
00:06:59,585 --> 00:07:03,255
اعتقدت أنك سكبت أحشائك المذنبة
في اللحظة التي غادرت فيها الليلة الماضية.

110
00:07:05,967 --> 00:07:09,467
أوه. أنت لم تخبريه، أليس كذلك؟

111
00:07:09,720 --> 00:07:13,930
لا، ديمون. لم أخبره بذلك
لقد أصبحت منتشياً بالدماء مثل شخص مجنون...

112
00:07:14,100 --> 00:07:15,770
...ثم رقصت معك بقذارة.

113
00:07:15,977 --> 00:07:19,147
لقد كان خطأ. تمام؟ لم أكن نفسي.

114
00:07:19,313 --> 00:07:21,823
وإلى جانب ذلك،
لديه بالفعل ما يكفي للتعامل معه...

115
00:07:21,983 --> 00:07:24,283
..يحاول أن يوصلني
هذه الأشياء مصاصي الدماء.

116
00:07:24,444 --> 00:07:26,704
لا، أرى. دوامة العار الكلاسيكية.

117
00:07:26,863 --> 00:07:28,203
[رنين خط الهاتف]

118
00:07:28,364 --> 00:07:32,124
- أنا لست في دوامة العار.
- أوه، أنت كذلك. مبتدئ-الندم مصاص دماء.

119
00:07:32,285 --> 00:07:35,825
- أوه. إنه أسوأ من مخلفات الكحول.
- أنا لست في دوامة العار، ديمون.

120
00:07:36,080 --> 00:07:38,790
ستيفان [عند التسجيل]:
مهلا، أنا ستيفان. ترك رسالة.

121
00:07:40,293 --> 00:07:43,463
- إذن إما أنه يتهرب منا...
- أو هناك خطأ ما.

122
00:07:43,713 --> 00:07:46,973
اجلس. اجلس!

123
00:07:49,427 --> 00:07:50,507
أعطني هاتفك.

124
00:07:50,720 --> 00:07:53,310
دع أبريل يذهب.
ليس لها علاقة بهذا.

125
00:07:53,473 --> 00:07:57,103
لديها كل ما تفعله مع هذا.
هي ووالدها.

126
00:07:57,810 --> 00:07:58,980
هي وأنا لدينا تاريخ.

127
00:07:59,145 --> 00:08:02,605
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أراك من قبل في حياتي.

128
00:08:03,441 --> 00:08:05,281
أنتم يا أطفال بحاجة إلى الحصول على بعض رعي الحمام.

129
00:08:05,485 --> 00:08:08,645
ولا ترتديه كسوار
حيث يمكن لأي شخص خلعه.

130
00:08:08,821 --> 00:08:11,661
ربما حينها ستتذكر
محادثتنا في الهجين.

131
00:08:11,866 --> 00:08:13,446
محادثتنا؟

132
00:08:14,827 --> 00:08:18,457
- هل تقول أن هناك من أجبرني؟
- ليخبرني أحدكم عما يتحدث.

133
00:08:18,623 --> 00:08:21,673
إكراه. أسرار. مصاصو الدماء.

134
00:08:21,834 --> 00:08:25,054
إذا كنت تعرف الكثير، فأنت تعرف
أصدقاؤنا سوف يأتون من أجلنا.

135
00:08:25,296 --> 00:08:27,126
أوه نعم. أنا أعول على ذلك.

136
00:08:27,340 --> 00:08:31,010
كل مصاص دماء يأتي من أجلك
هو شخص آخر يجب أن أقتله.

137
00:08:31,177 --> 00:08:33,637
الآن، من يجب أن أرسل رسالة نصية أولاً؟ همم؟

138
00:08:33,846 --> 00:08:38,676
ديمون سلفاتوري؟ شقيقه ستيفان؟
تايلر لوكوود؟

139
00:08:39,018 --> 00:08:40,688
رقم كل ما سبق.

140
00:08:51,155 --> 00:08:54,525
لذلك كل واحد منا يأخذ مدخلا مختلفا،
ضربه في نفس الوقت.

141
00:08:54,700 --> 00:08:56,660
- ستيفان.
- أين كنت بحق الجحيم؟

142
00:08:56,869 --> 00:08:58,999
- الخروج بخطة.
ديمون: لدينا خطة:

143
00:08:59,163 --> 00:09:01,163
لقد مزقت قلب كونور
وإطعامه له.

144
00:09:01,332 --> 00:09:04,672
هذه ليست خطة. كونور لديه جيريمي
ومن يعرف كم عدد الرهائن.

145
00:09:04,877 --> 00:09:07,207
- ومن هنا جاءت عملية القلب المفتوح.
- حق ديمون.

146
00:09:07,421 --> 00:09:11,301
- لن يكون قادراً على أخذنا جميعاً.
- دعوت الهجينة للمساعدة أيضا.

147
00:09:12,218 --> 00:09:15,508
أمي وضعت سيارات الشرطة لسد الشوارع.
يقولون أنه يوجد خلل في أنبوب الغاز الرئيسي.

148
00:09:15,680 --> 00:09:17,390
- نحن على ما يرام.
- جيد. عظيم.

149
00:09:17,557 --> 00:09:19,887
لا رجال شرطة ولا شهود
لا يوجد سبب للانتظار.

150
00:09:20,101 --> 00:09:22,891
- يتمسك. أنت لن تذهب كل شيء.
تايلر: لقد أطلق علي النار تسع مرات.

151
00:09:23,062 --> 00:09:25,942
- إذا كنا نقتله، فأنا أريد الدخول.
- لقد حصل على جيريمي. انا ذاهب.

152
00:09:26,190 --> 00:09:29,400
لا أحد يذهب إلى أي مكان حتى
أنا أفهم ما نحن نسير فيه.

153
00:09:29,610 --> 00:09:31,400
حتى تكتشف ذلك؟

154
00:09:32,238 --> 00:09:34,608
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه،
خارج شراء السراويل متسلط؟

155
00:09:34,824 --> 00:09:37,414
وهو معروف بالفخاخ.
سيكون من الغباء أن ندخل في واحدة...

156
00:09:37,577 --> 00:09:40,907
...خاصة إذا كان لديه سم المستذئب.
- هل هو؟

157
00:09:41,247 --> 00:09:42,707
لقد حصل عليه من قبل.

158
00:09:46,252 --> 00:09:50,132
بخير. بخير. تريد أن تأخذ بعض الوقت
للقيام بالاستطلاع؟ تحصل على ساعة واحدة.

159
00:09:50,339 --> 00:09:53,839
لكننا سنحتاج إلى مساعدة إضافية،
فأين ساحرة الغرب الشريرة؟

160
00:09:54,051 --> 00:09:55,971
- إنها لا تستطيع أن تفعل السحر.
- حقًا؟ اتصل بها.

161
00:09:56,220 --> 00:10:00,470
أخبرها أن حياة جيريمي في خطر.
ربما هذا سيخرجها من التقاعد.

162
00:10:07,898 --> 00:10:09,858
لا أستطيع أن أصدق أنك كتبت كتابا.

163
00:10:10,067 --> 00:10:12,857
فعلتُ. لقد كتبت ثلاثة كتب في الواقع.

164
00:10:13,070 --> 00:10:16,280
اثنان منهم مجرد إهانة للغاية
للعرض.

165
00:10:16,449 --> 00:10:19,369
- أوه، أنا أجدهم على الانترنت.
- لا، لا، أنت لست كذلك.

166
00:10:19,577 --> 00:10:21,487
مهلا، هيا، لقد وعدت.
يتذكر؟

167
00:10:21,662 --> 00:10:26,462
لا هواتف محمولة ولا إنترنت
أثناء علاج السحرة. هنا، وهذا هو لك.

168
00:10:26,626 --> 00:10:30,746
الآن أريدك أن تركز.
وأريد اهتمامكم الكامل.

169
00:10:31,130 --> 00:10:34,170
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تساعدني
البدء في ممارسة السحر مرة أخرى؟

170
00:10:34,425 --> 00:10:37,885
بالتأكيد، أستطيع.
لقد دعوتك إلى هنا لأنني أستطيع ذلك.

171
00:10:38,095 --> 00:10:41,305
لكن هل تعرف ماذا؟
الآن، مجرد الاسترخاء. اشرب الشاي الخاص بك.

172
00:10:41,766 --> 00:10:45,636
حصلت على هذا في أستراليا، حقيبة الظهر
مع هؤلاء المرشدين الروحيين للسكان الأصليين.

173
00:10:45,811 --> 00:10:48,771
صدقني، من الأفضل أن تدخنه،
لكني أحاول أن أكون قدوة.

174
00:10:48,939 --> 00:10:50,689
[ضحكة مكتومة]

175
00:10:51,275 --> 00:10:57,655
بوني، اسمعي، الأمر هو ما أملكه
قد يبدو العقل غير تقليدي بعض الشيء.

176
00:10:58,491 --> 00:11:00,161
الآن أشعر بالفضول رسميًا.

177
00:11:00,826 --> 00:11:02,486
جيد.

178
00:11:07,333 --> 00:11:11,173
- ماذا تعرف عن التنويم المغناطيسي؟
- هل تعتقد حقا أن ذلك سينجح؟

179
00:11:11,420 --> 00:11:14,960
أنت تمارس السحر
لكنك لا تؤمن بالتنويم المغناطيسي؟

180
00:11:15,174 --> 00:11:17,184
بوني اسمعي...

181
00:11:18,010 --> 00:11:23,430
...أنت خائف من ممارسة السحر بسبب
تلك الأرواح الساحرة أقنعتك أن هذا خطأ.

182
00:11:24,225 --> 00:11:27,555
لقد هددوا غرامك
وجعلوك تشعر بالذنب.

183
00:11:27,978 --> 00:11:33,688
عليك فقط مواجهة هذا الخوف
وهذا الذنب.

184
00:11:35,027 --> 00:11:37,197
وقم بإزالته.

185
00:11:37,655 --> 00:11:40,195
ربما.
لا أعتقد أن التنويم المغناطيسي سيعمل.

186
00:11:40,449 --> 00:11:43,199
السحرة محصنون بشكل طبيعي
لأي نوع من التلاعب.

187
00:11:43,369 --> 00:11:44,989
حقًا؟

188
00:11:47,039 --> 00:11:50,039
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

189
00:11:50,251 --> 00:11:53,211
هل ترغب في ذلك
وضع هذا القرط مرة أخرى؟

190
00:12:00,845 --> 00:12:02,095
[ضحكة مكتومة]

191
00:12:02,263 --> 00:12:05,063
تتوقع مني أن أهتم
الرهائن الدموية؟

192
00:12:05,224 --> 00:12:08,274
ستيفان: حسنًا، يجب عليك ذلك. ديمون يفعل.
وكذلك تفعل كارولين وتايلر وإيلينا.

193
00:12:08,477 --> 00:12:11,057
إذا وصلوا إلى كونور،
لقد أهدرت رحلة إلى إيطاليا.

194
00:12:11,230 --> 00:12:14,070
أستطيع أن أشتري لنا الوقت، لكن (دايمون) يشعر بالنمل.

195
00:12:14,233 --> 00:12:18,113
لذا، إذا كنت تريد كونور على قيد الحياة، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
احصل على الهجينة الخاصة بك على متن الطائرة مع خطتي.

196
00:12:25,119 --> 00:12:26,579
إيلينا:
من يتحدث معه؟

197
00:12:26,871 --> 00:12:29,121
بوني، نأمل.

198
00:12:30,040 --> 00:12:33,420
ربما قررت
لتجعل نفسها مفيدة مرة أخرى.

199
00:12:36,213 --> 00:12:38,423
- ما هذا؟
- إنه طريقنا للدخول.

200
00:12:38,591 --> 00:12:42,091
بفضل اهتمام ألاريك بـ
سكة حديد ميستيك فولز تحت الأرض.

201
00:12:42,303 --> 00:12:44,473
الأنفاق.
مثل تلك الموجودة في قبو لوكوود.

202
00:12:44,638 --> 00:12:47,598
نعم.

203
00:12:47,767 --> 00:12:49,557
[رنين الهاتف الخليوي]

204
00:12:54,648 --> 00:12:57,278
- ماذا اكتشفت؟
- لم أستطع إلا أن أسمع الأصوات.

205
00:12:57,443 --> 00:13:01,823
ديمون: كم عدد الرهائن؟
- ثلاثة. لكن إيلينا، هما مات وأبريل يونغ.

206
00:13:02,031 --> 00:13:04,821
- ماذا؟
- هذان الأحمقان يشبهان مغناطيس الخطر.

207
00:13:05,034 --> 00:13:07,544
- علينا أن نخرجهم من هناك.
ستيفان: أحتاج إلى مزيد من الوقت.

208
00:13:07,745 --> 00:13:11,575
- الساعة تدق يا أخي.
- يمكنني الاستغناء عن التعليق الملون.

209
00:13:11,832 --> 00:13:14,132
- أنا ذاهب في هذه الأنفاق.
- لا، أنت لست كذلك.

210
00:13:14,293 --> 00:13:16,963
هذا الرجل لا يعرف أنك مصاص دماء.
يبقيه بهذه الطريقة.

211
00:13:17,129 --> 00:13:20,129
هذا كل شيء. يمكنني أن أعرض التجارة بنفسي
للرهائن.

212
00:13:20,299 --> 00:13:23,129
لا، أفضل سيناريو هو،
الآن أنت رهينة.

213
00:13:23,302 --> 00:13:26,812
السيناريو الأسوأ،
يكتشفك ويقتلك على الفور.

214
00:13:26,972 --> 00:13:29,312
توقف عن علاجي
وكأنني لا أستطيع التعامل مع نفسي.

215
00:13:29,475 --> 00:13:32,135
ألاريك دربني.
ولقد كنت أتدرب مع ستيفان.

216
00:13:32,311 --> 00:13:34,651
وماذا في ذلك؟ الآن ستتولى الأمر
قاتل محترف؟

217
00:13:37,483 --> 00:13:40,613
بانغ، أنت ميت. الآن ماذا؟

218
00:13:42,279 --> 00:13:46,489
طلقة الرأس ليست جيدة، يجب أن تكون في القلب.
إذن أنت الآن ميت.

219
00:13:46,659 --> 00:13:47,779
[ديمون يضحك]

220
00:13:50,496 --> 00:13:52,956
لشخص ذلك
لا يريد أن يكون مثلي...

221
00:13:53,457 --> 00:13:55,167
...أنت بالتأكيد جيد في ذلك.

222
00:13:58,003 --> 00:14:02,013
أخي هو الشيء الوحيد الذي
يبقيني معًا الآن، (دايمون).

223
00:14:02,800 --> 00:14:04,220
إذا حدث له أي شيء..

224
00:14:04,385 --> 00:14:07,005
سوف نخرجه. أعدك.

225
00:14:13,352 --> 00:14:18,522
من الواضح أنه مخطئ. أعني، أليس كذلك؟
كل هذا الحديث عن مصاصي الدماء؟

226
00:14:18,691 --> 00:14:21,531
ولكن، أعني، أنه ذكر والدي...

227
00:14:21,735 --> 00:14:25,855
يا. هذا الرجل مجنون بالعمل، حسنًا؟
لا تسمح له بالدخول إلى رأسك.

228
00:14:26,031 --> 00:14:28,371
أبريل [التذمر]:
ماذا لو كان يعرف شيئا؟

229
00:14:28,617 --> 00:14:29,827
جيريمي.

230
00:14:29,994 --> 00:14:33,004
هل قال لك شيئا
حول لماذا يفعل هذا؟

231
00:14:33,205 --> 00:14:37,245
لا أعرف. ربما.
أو ربما لا أستطيع أن أتذكر.

232
00:14:37,501 --> 00:14:39,251
دعها تذهب. جيريمي.

233
00:14:41,839 --> 00:14:45,379
- قلت كان لدينا محادثة أمس؟
- مم هم.

234
00:14:45,551 --> 00:14:48,051
- عن ما؟
- سوف ندخل في ذلك.

235
00:14:48,220 --> 00:14:52,020
أولاً، ألق نظرة على أعمالي اليدوية.
التقط بعض النصائح من تجارة الصياد.

236
00:14:52,433 --> 00:14:53,733
ما كل هذا؟

237
00:14:54,393 --> 00:14:56,393
السائل مشتق من سم المستذئب.

238
00:14:57,646 --> 00:15:02,436
يعطل السلك، وتنفجر القنبلة، وتتطاير المسامير
جرعة مميتة في مجرى الدم.

239
00:15:02,902 --> 00:15:06,072
وما الفائدة؟
ماذا تستنتج من كل هذا؟

240
00:15:06,280 --> 00:15:08,530
كنت أعتقد أنه لا يوجد "الحصول على".

241
00:15:08,699 --> 00:15:12,369
هذا كان من المفترض أن أفعله.
قتل مصاصي الدماء.

242
00:15:12,661 --> 00:15:17,581
كان ذلك حتى أدركت أن العلامة
عقدت الإجابة على لماذا أنا على ما أنا عليه.

243
00:15:17,791 --> 00:15:19,921
كلما أقتل أكثر، كلما ينمو.

244
00:15:20,169 --> 00:15:21,959
و بمجرد اكتماله...

245
00:15:22,171 --> 00:15:26,421
...سأعرف قصتي،
وكل هذا سيكون له معنى ما.

246
00:15:28,427 --> 00:15:31,387
يا. سيكون لدينا زوار قريبا،
أنتما الإثنان تدخلان في الخلف.

247
00:15:31,680 --> 00:15:33,600
استيقظ! يتحرك!

248
00:15:34,683 --> 00:15:38,813
وقبل أن تفكر في أي مخارج أخرى،
لقد قمت بتجهيز كل باب فهمتها؟

249
00:15:43,442 --> 00:15:46,192
ستيفان في طريقه. سوف ينتهي هذا قريبا.

250
00:15:46,403 --> 00:15:49,953
هل سيكون كذلك؟ أعني، أليس كذلك بالفعل
هل كنت هنا من قبل مع جيريمي؟

251
00:15:50,115 --> 00:15:52,445
أليس هذا هو سبب إرسالنا له إلى دنفر؟

252
00:15:52,701 --> 00:15:55,331
سوف نخرجه من هذا
وإجباره على جزر البهاما.

253
00:15:55,579 --> 00:15:57,079
ربما سيجد فتاة الجزيرة.

254
00:15:57,247 --> 00:15:58,287
[يفتح الباب]

255
00:15:58,457 --> 00:16:01,707
- هل وجدت خريطة النفق؟
- فهمتها.

256
00:16:01,961 --> 00:16:04,301
لقد كان في درج أسلحته
بسبع حصص..

257
00:16:04,463 --> 00:16:07,803
... بعض القوس والنشاب الغريب من نوع ماكجيفر
وآخر رعى الحمام في ميستيك فولز.

258
00:16:08,008 --> 00:16:10,968
- إذن ما رأيك أن نبدأ هذه الحفلة؟
- ليس بعد.

259
00:16:11,136 --> 00:16:14,886
كلاوس يرسل أحد رجاله.
وقال انه سوف يأخذ الجبهة. أنت وأنا، الأنفاق.

260
00:16:15,057 --> 00:16:17,767
منذ متى ونحن نتعاون
مع كلاوس ونقابة المصاصة؟

261
00:16:17,935 --> 00:16:20,805
كونور لديه سم بالذئب.
نحتاج لمن يشعل نيرانه

262
00:16:20,980 --> 00:16:24,980
- الهجينة لديها مناعة، إنها أفضل رهان لدينا.
- كيف أنت متأكد من أنه لديه سم المستذئب؟

263
00:16:25,150 --> 00:16:26,820
لماذا كلاوس متورط يا ستيفان؟

264
00:16:27,027 --> 00:16:30,987
- توقف عن الشعور بجنون العظمة، ديمون.
- ابدأ بقول الحقيقة يا ستيفان.

265
00:16:31,156 --> 00:16:34,156
لماذا كلاوس متورط؟
هل أرغمك؟

266
00:16:34,368 --> 00:16:36,998
هذه هي أفضل طريقة لإخراج الجميع.

267
00:16:37,162 --> 00:16:39,332
ما هو معك اثنين؟
نحن نضيع الوقت.

268
00:16:39,540 --> 00:16:43,380
تعرف ماذا؟ إنها على حق.
المسمار خطتك. سأقتل كونور بنفسي.

269
00:16:44,461 --> 00:16:46,841
ديمون: اه!
- ستيفان.

270
00:16:54,013 --> 00:16:57,313
- لماذا تفعل هذا؟
- كان لدى ديمون الفكرة الصحيحة فيما يتعلق بالأنفاق.

271
00:16:57,474 --> 00:17:00,814
لكنني لن أذهب إلى هناك
إذا لم أتمكن من الإعتماد عليه للقيام بذلك بطريقتي.

272
00:17:00,978 --> 00:17:02,478
إيلينا:
إذا كنت لا تستطيع الاعتماد عليه؟

273
00:17:02,646 --> 00:17:05,646
- لقد اعتدت عليه للتو.
- هل تعتقد أنه يهتم بأبريل أو مات؟

274
00:17:05,816 --> 00:17:08,896
سيخرج جيريمي ويطارد كونور
بغض النظر عمن يتأذى.

275
00:17:09,069 --> 00:17:10,649
- أنا قادم معك.
- أنت لست.

276
00:17:10,821 --> 00:17:11,861
أنت بحاجة لمساعدتي.

277
00:17:12,031 --> 00:17:15,201
ماذا لو هاجم كونور وكان لديك
للدفاع عن نفسك؟ ماذا لو قتلته؟

278
00:17:15,367 --> 00:17:18,237
- الشعور بالذنب سوف يدمرك.
- ألا تعتقد أنني خائف من ذلك؟

279
00:17:18,412 --> 00:17:19,502
بالطبع أنا كذلك.

280
00:17:19,663 --> 00:17:22,873
(ستيفان)، أنا بالكاد أتماسك.
إذا أصيب جيريمي...

281
00:17:23,042 --> 00:17:25,842
سأخرج جيريمي، حسنًا؟ أعدك.
استمع لي.

282
00:17:26,420 --> 00:17:31,880
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
الذي طلبت منك القيام به من أي وقت مضى.

283
00:17:32,801 --> 00:17:36,221
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي. لو سمحت.

284
00:17:57,451 --> 00:17:59,081
انظر يا رجل، هذا الرجل خطير.

285
00:17:59,328 --> 00:18:02,748
- انه مدرب تدريبا عاليا. انه مسلح...
دين: أستطيع التعامل مع نفسي.

286
00:18:02,915 --> 00:18:04,865
الى جانب ذلك، سألني كلاوس شخصيا.

287
00:18:05,084 --> 00:18:06,464
هذه فكرة سيئة.

288
00:18:06,710 --> 00:18:08,590
- اه من أنت؟
- من أنت بحق الجحيم؟

289
00:18:09,088 --> 00:18:10,208
كارولين.

290
00:18:10,589 --> 00:18:14,379
أوه، أنت فتاة تايلر.
قال لي عنك. أنا هايلي.

291
00:18:14,593 --> 00:18:18,263
حسنًا يا هايلي، هذا جنون جدًا
لأنني لم أسمع شيئا عنك.

292
00:18:18,430 --> 00:18:21,720
- لقد كنت أقيم هنا بضعة أيام.
- اعذرني؟

293
00:18:21,934 --> 00:18:25,354
كنت بحاجة إلى مكان لتحطم الطائرة.
تاي هو صديق، لقد كان لطيفًا بما يكفي لعرضه.

294
00:18:25,771 --> 00:18:28,611
أنا أعرف كل أصدقاء تاي
و لم أسمع عنك..

295
00:18:28,774 --> 00:18:30,734
...فماذا عن قطع حماقة؟

296
00:18:30,943 --> 00:18:34,113
نعم، أنا لا أمثل الدراما في سن المراهقة.

297
00:18:34,279 --> 00:18:37,449
خذ الأمر مع تاي. اعذرني.

298
00:18:37,825 --> 00:18:38,865
[سخرية]

299
00:18:39,576 --> 00:18:43,246
- دين، لا تحتاج إلى القيام بذلك.
- ابقي خارج هذا، هايلي. انا ذاهب.

300
00:18:43,455 --> 00:18:46,415
فقط استمع لها يا رجل إنه انتحار.

301
00:18:46,625 --> 00:18:49,915
كلاوس أخبرك أن تأخذ كونور بنفسك
ولا يمكنك القتال؟

302
00:18:50,129 --> 00:18:53,259
يجب عليك استخدام القوة غير المميتة،
ما هذا بحق الجحيم؟

303
00:18:53,465 --> 00:18:56,175
- كلاوس أعطاني أمراً مباشراً.
- إنه أمر خطير للغاية.

304
00:18:56,385 --> 00:18:58,675
- ذلك المهووس قتل نيت.
- أنت لست هجيناً..

305
00:18:58,887 --> 00:19:03,017
...أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.
كلاوس يطلب شيئاً، أنت افعله.

306
00:19:05,769 --> 00:19:11,479
انظر، أنا هجين.
اعتدت أن أفعل كل ما قاله كلاوس.

307
00:19:11,692 --> 00:19:13,032
لكنني لم أعد كذلك.

308
00:19:13,402 --> 00:19:14,782
ليس عليك ذلك أيضًا.

309
00:19:14,987 --> 00:19:17,527
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف في وجه كلاوس؟

310
00:19:20,159 --> 00:19:21,699
إثبات ذلك.

311
00:19:23,662 --> 00:19:25,832
تايلر، لا تفعل.

312
00:19:32,212 --> 00:19:33,502
[رنين الهاتف الخليوي]

313
00:19:33,922 --> 00:19:35,512
كلاوس: مرحبًا.
تايلر: مرحبًا كلاوس.

314
00:19:35,674 --> 00:19:39,514
- تايلر. آمل أنك لا تسبب مشاكل.
تايلر: أستطيع أن أفعل ما أريد.

315
00:19:39,678 --> 00:19:42,138
- أنا لم أعد سيد لك بعد الآن.
كلاوس: عادل بما فيه الكفاية.

316
00:19:42,347 --> 00:19:46,017
على الرغم من أنني أعرف سرك الصغير
عن وقتك في أبالاتشي.

317
00:19:47,811 --> 00:19:49,151
ماذا كان اسم صديقك؟

318
00:19:49,479 --> 00:19:53,859
هايلي، أليس كذلك؟
ربما تفضل أن أحتفظ بهذا لنفسي.

319
00:19:54,026 --> 00:19:56,486
أنا آسف يا صديقي، هل ستجيب؟

320
00:19:56,695 --> 00:20:00,485
أو يجب أن أفترض أنك عدت
لكونك... كيف عبرت عن ذلك؟

321
00:20:00,699 --> 00:20:03,699
اه نعم. كلبتي الصغيرة.

322
00:20:08,081 --> 00:20:09,251
[تايلر ينظف الحلق]

323
00:20:10,876 --> 00:20:13,166
افعل ما شئت بحق الجحيم

324
00:20:13,378 --> 00:20:16,708
هذا كل شيء؟ لقد تراجعت للتو؟

325
00:20:18,717 --> 00:20:20,757
[رنين]

326
00:20:26,225 --> 00:20:28,515
- نحن مغلقة.
- أريدك أن تحرر الرهائن.

327
00:20:28,685 --> 00:20:32,855
سأطلق سراحهم بمجرد أن تعطيني ما
أريد. أنت وكل من مثلك ميتاً

328
00:20:33,065 --> 00:20:35,065
ماذا، حتى تنمو علامة الصياد الخاصة بك؟

329
00:20:35,234 --> 00:20:38,034
نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.
ماذا يعني ذلك، ما أنت.

330
00:20:38,237 --> 00:20:41,067
يمكنك تحرير الرهائن
وأنا وأنت يمكننا إجراء محادثة صغيرة.

331
00:20:41,281 --> 00:20:43,781
سأخبرك حتى عن
الاخوة الخمسة .

332
00:20:44,117 --> 00:20:46,577
- حركة ضعيفة. يجب أن تكون يائسا.
ستيفان: فكر في الأمر.

333
00:20:46,787 --> 00:20:50,917
لقد أنقذ (كلاوس) حياتك، وهو يحتاجك حيًا.
ألست على الأقل فضوليًا لماذا؟

334
00:21:00,425 --> 00:21:01,715
عندما كنت طفلا...

335
00:21:02,427 --> 00:21:06,217
...كان والدي يقول لي
هذه القصص المخيفة عن مصاصي الدماء.

336
00:21:08,558 --> 00:21:10,388
جيريمي:
إنها مجرد قصص.

337
00:21:10,769 --> 00:21:12,939
ليس لذلك الرجل هناك.

338
00:21:13,230 --> 00:21:16,770
هناك شيء مألوف عنه.

339
00:21:20,153 --> 00:21:23,823
أنظر، هذا وضع فوضوي.

340
00:21:24,116 --> 00:21:27,286
آخر شيء تريد القيام به
هو شراء جنون ذلك الرجل.

341
00:21:30,122 --> 00:21:31,622
ستكون بخير.

342
00:21:31,790 --> 00:21:34,170
- نحن نخرج من هنا.
- ما هذا؟

343
00:21:34,334 --> 00:21:37,304
كان هناك مخرج
من خلال قبو النبيذ القديم.

344
00:21:40,799 --> 00:21:42,969
لقد طوبوا الأمر.

345
00:21:44,970 --> 00:21:46,600
هذا كل شيء إذن.

346
00:21:47,764 --> 00:21:48,974
لقد اخفقنا.

347
00:21:50,976 --> 00:21:53,596
لا، نحن لسنا ثمل.

348
00:22:16,084 --> 00:22:17,504
لا يوجد أي علامة على وجود أي شخص.

349
00:22:18,462 --> 00:22:20,172
ستيفان قادم من الجانب الآخر.

350
00:22:20,339 --> 00:22:23,379
سيطلق سراح الرهائن
مهمتك هي إخراج كونور على قيد الحياة.

351
00:22:23,633 --> 00:22:27,353
وكن حذرا يا زميل.
إنه يفضل الأفخاخ المتفجرة والكمائن.

352
00:22:27,721 --> 00:22:30,101
مفهوم.

353
00:22:39,524 --> 00:22:41,364
كونور:
قد تكون صيادًا محتملًا..

354
00:22:41,526 --> 00:22:45,356
...ولكنك تقوم بحركة واحدة،
سأكسر جميع العظام الـ 27 في يدك.

355
00:22:45,530 --> 00:22:47,620
إنهم ليسوا جميعهم سيئين، كما تعلمون.

356
00:22:47,908 --> 00:22:50,028
بعضهم، هم أصدقائي.

357
00:22:50,243 --> 00:22:51,873
كونور:
الأصدقاء، هاه؟

358
00:22:52,204 --> 00:22:54,754
نعم، كان لدي صديق مثل هذا مرة واحدة.

359
00:22:54,998 --> 00:22:59,248
لقد انقلبت على مصاص الدماء هذا
كنت أصطاد. كان يعتقد أنه سيكون من السخرية.

360
00:22:59,503 --> 00:23:00,713
ماذا حدث لها؟

361
00:23:04,633 --> 00:23:06,843
لم أكن أريد أن أؤذيها.

362
00:23:07,052 --> 00:23:10,512
لقد وعدت بذلك
وقالت إنها سوف تبقي الأمر تحت السيطرة ...

363
00:23:12,557 --> 00:23:16,687
...ولكن مصاص الدماء يشبه البندقية المحشوة.
في نهاية المطاف سوف تنفجر.

364
00:23:17,396 --> 00:23:18,516
وذلك عندما حصلت على هذا.

365
00:23:22,859 --> 00:23:24,279
إذن قتلت صديقك؟

366
00:23:24,444 --> 00:23:27,744
اسمع، إذا كنت ستصبح مثلي،
عليك أن تفهم.

367
00:23:27,906 --> 00:23:32,076
مصاصو الدماء يقتلون البشر.
الصيادون يقتلون مصاصي الدماء.

368
00:23:32,285 --> 00:23:33,785
[صرير قريب]

369
00:23:35,080 --> 00:23:36,250
حصلنا على الشركة.

370
00:23:37,040 --> 00:23:38,870
[نعم نعم نعم "علامة"
اللعب على مكبرات الصوت]

371
00:23:39,042 --> 00:23:42,752
أنت تجعلني، أنت تجعلني، أنت تجعلني

372
00:23:42,921 --> 00:23:46,471
علامة-علامة-علامة-علامة-علامة-علامة-علامة
الوقت الذي تأخذه

373
00:23:46,633 --> 00:23:49,893
أنت تبدو جيدة جدا
خذ وقتك

374
00:23:50,053 --> 00:23:51,513
وقت القراد القراد القراد

375
00:23:51,680 --> 00:23:54,810
خذها، دعونا نلقي نظرة

376
00:23:54,975 --> 00:24:00,225
وقت القراد القراد القراد
القراد القراد القراد القراد القراد القراد القراد القراد القراد الوقت

377
00:24:00,397 --> 00:24:01,437
[صفير]

378
00:24:04,734 --> 00:24:05,944
يا إلهي.

379
00:24:06,486 --> 00:24:08,146
- اه!
- صه.

380
00:24:10,031 --> 00:24:13,241
أنت تجعلني، أنت تجعلني

381
00:24:13,410 --> 00:24:15,950
أنت تجعلني، أنت تجعلني أريد

382
00:24:27,132 --> 00:24:28,512
[آهات]

383
00:24:33,180 --> 00:24:34,680
ستيفان:
اتبع هذه الخريطة، اخرج من هنا.

384
00:24:34,890 --> 00:24:37,180
- خذها إلى منزل كارولين حتى تتمكن من...
- حسنا.

385
00:24:37,392 --> 00:24:40,482
هذا الرجل مسلح.
إذا خرجت إلى هناك فسوف يقتل جيريمي.

386
00:24:40,645 --> 00:24:43,555
- لا أحد يقتل أحدا. يذهب.
مات: هيا.

387
00:25:04,002 --> 00:25:05,342
[صفير المفجر]

388
00:25:05,504 --> 00:25:07,174
ستيفان:
كونور، ليس عليك أن تفعل هذا.

389
00:25:07,672 --> 00:25:08,712
ستيفان؟

390
00:25:08,882 --> 00:25:10,672
[صفير الصواعق]

391
00:25:18,517 --> 00:25:22,647
ستيفان، اتصل بي. كان هناك انفجار في
الشواية، أريد أن أعرف ما يحدث.

392
00:25:22,812 --> 00:25:24,192
[آهات دامون]

393
00:25:25,941 --> 00:25:27,691
ديمون؟ يا.

394
00:25:28,109 --> 00:25:32,399
- هل يمكنك النهوض؟
- اه. أين ستيفان؟ سأقتله.

395
00:25:32,656 --> 00:25:33,906
[يصرخ]

396
00:25:34,199 --> 00:25:35,319
آه.

397
00:25:36,117 --> 00:25:38,697
أخذ خاتمك؟
لماذا يفعل ذلك؟

398
00:25:38,870 --> 00:25:41,330
اه. لأنه يلعب بنا.

399
00:25:41,540 --> 00:25:45,540
كل هذا المماطلة، والحصول على الهجينة،
أخذ خاتمي. أضفه.

400
00:25:45,877 --> 00:25:47,747
[همهمات ديمون]

401
00:25:49,256 --> 00:25:51,416
لقد عقد صفقة مع كلاوس
أو أنه مجبر.

402
00:25:52,050 --> 00:25:55,220
- ثم أنا بحاجة للوصول إلى هناك.
- لا يا إيلينا. هذا الرجل خطير.

403
00:25:55,387 --> 00:25:56,597
وأنا كذلك يا ديمون.

404
00:26:01,560 --> 00:26:03,890
ثم عليك أن تكون ذكيا.

405
00:26:04,396 --> 00:26:06,726
إنه لا يعرف أنك مصاص دماء.

406
00:26:06,940 --> 00:26:09,150
اقتربي قدر استطاعتك..

407
00:26:10,235 --> 00:26:11,435
…تقتله.

408
00:26:13,905 --> 00:26:15,605
كونور، يمكننا إنهاء هذا الآن.

409
00:26:15,865 --> 00:26:20,445
- فقط ضع السلاح جانباً وتعال معي.
- بالتأكيد. يخرج. سأسلم البندقية.

410
00:26:20,620 --> 00:26:24,750
فكر في هذا. لا أحد يجب أن يموت.
سأخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته.

411
00:26:24,958 --> 00:26:26,918
أنا لا أعقد صفقات مع مصاصي الدماء!

412
00:26:27,085 --> 00:26:29,085
استمع لي، إذا مت الآن...

413
00:26:29,254 --> 00:26:32,764
ثم حياتك كلها، كل هذا القتل،
سيكون كل ذلك من أجل لا شيء.

414
00:26:34,092 --> 00:26:39,142
أستطيع أن أعطيك الحقيقة.
فقط ضع السلاح جانباً واترك جيريمي يذهب.

415
00:26:42,267 --> 00:26:45,097
لو سمحت. لا تؤذيه.

416
00:26:45,437 --> 00:26:48,267
- إذا اقتربت أكثر، فهو ميت.
- إيلينا، أخرجي من هنا.

417
00:26:48,815 --> 00:26:51,605
إنه العائلة الوحيدة التي بقيت لي.

418
00:26:51,818 --> 00:26:53,818
فقط... فقط دعه يذهب.

419
00:26:53,987 --> 00:26:56,697
هل تسمع ذلك؟ فتاتك تراقب.

420
00:26:56,906 --> 00:26:59,446
سأطلق النار على الصبي الذي أمامها مباشرة.

421
00:27:00,035 --> 00:27:01,945
عند العد لثلاثة!

422
00:27:02,412 --> 00:27:03,452
واحد...

423
00:27:05,915 --> 00:27:07,455
...اثنان...

424
00:27:12,672 --> 00:27:14,052
[يصرخ]

425
00:27:16,635 --> 00:27:17,835
[الشخير]

426
00:27:24,643 --> 00:27:26,313
جيريمي؟

427
00:27:35,904 --> 00:27:37,574
[لهث]

428
00:28:04,641 --> 00:28:06,891
أنا آسف، أنا...

429
00:28:07,352 --> 00:28:09,102
لا بأس.

430
00:28:09,646 --> 00:28:12,606
ليس عليك إخفاءه.
أعلم أنك لن تؤذيني.

431
00:28:14,150 --> 00:28:16,320
كيف حدث هذا يا جير؟

432
00:28:16,569 --> 00:28:18,949
لماذا جاء كونور بعدك؟

433
00:28:19,572 --> 00:28:24,452
قال أنا مثله
لأنني تمكنت من رؤية وشمه.

434
00:28:26,454 --> 00:28:29,754
- له ماذا؟
- علامة صياده.

435
00:28:30,166 --> 00:28:32,706
إنه غير مرئي للجميع إلا أنا.

436
00:28:33,837 --> 00:28:36,047
(ستيفان) و(دايمون) لم يخبروك بذلك
عنه؟

437
00:28:36,214 --> 00:28:37,974
لا.

438
00:28:38,341 --> 00:28:40,181
انتظر، من آخر يعرف عن هذا؟

439
00:28:40,844 --> 00:28:42,014
[تنهدات]

440
00:28:42,178 --> 00:28:45,848
حسنا، هذا هو الشيء. أنا لا أعرف حتى.

441
00:28:46,224 --> 00:28:49,274
على ما يبدو، كنت مع كونور
طوال يوم أمس...

442
00:28:49,894 --> 00:28:51,694
...ولكن لا أستطيع أن أتذكر.

443
00:28:52,856 --> 00:28:54,186
شخص ما أجبرني.

444
00:28:57,610 --> 00:28:59,110
أعتقد أنني أعرف من.

445
00:29:00,029 --> 00:29:01,409
[كونور جرونتنج]

446
00:29:01,865 --> 00:29:03,365
ديمون:
عمل جيد يا أخي.

447
00:29:04,075 --> 00:29:07,115
- انتهى الأمر يا ديمون، لقد حصلت عليه.
ديمون: ليس بعد ما مررت به.

448
00:29:07,370 --> 00:29:09,710
اضطررت لكمة من خلال
قبو غرفة المرجل...

449
00:29:09,914 --> 00:29:12,754
...في خزان للصرف الصحي
للدخول في هذا النفق الغبي.

450
00:29:13,251 --> 00:29:15,591
- ولكن الأمر يستحق ذلك.
- سآخذه معي.

451
00:29:15,754 --> 00:29:19,264
أنت لست. لا أعرف ما الذي تنوي فعله
أو ما يملكه كلاوس عليك...

452
00:29:19,507 --> 00:29:23,047
...ولكن حتى لو اضطررت للمرور من خلالك،
سأقتله.

453
00:29:26,931 --> 00:29:29,811
- من الأفضل أن تتراجع يا ديمون.
- لماذا؟ لأن كلاوس يريده حياً؟

454
00:29:30,059 --> 00:29:32,389
هذا لا علاقة له بكلاوس.
ثق بي.

455
00:29:32,604 --> 00:29:36,774
لا أريد أن. لا داعي لذلك. لن.

456
00:29:37,108 --> 00:29:38,778
الآن أعطه لي يا أخي.

457
00:29:40,445 --> 00:29:42,025
تشغيل بأسرع ما يمكن.

458
00:29:42,655 --> 00:29:44,065
[زمجر]

459
00:29:44,240 --> 00:29:45,740
أنت لن تقتله.

460
00:29:45,909 --> 00:29:47,239
[الشخير]

461
00:29:47,786 --> 00:29:49,946
لماذا تحميه؟ أخبرني.

462
00:29:50,121 --> 00:29:51,581
[الشخير]

463
00:29:54,292 --> 00:29:57,802
- أخبرني.
- كلاوس سوف يقتل أي شخص يعرف. آه!

464
00:29:58,630 --> 00:30:00,590
ثم يجب أن تكون جيدة. انسكابه.

465
00:30:02,592 --> 00:30:05,802
- انسكاب ذلك!
- وشم كونور هو مفتاح علاجها.

466
00:30:06,054 --> 00:30:09,314
- علاج لماذا؟
- بالنسبة لها. لإيلينا.

467
00:30:12,185 --> 00:30:15,515
- كلاوس أخبرك أن هناك علاج لمصاصي الدماء؟
ستيفان: نعم.

468
00:30:15,688 --> 00:30:17,818
إذا مات كونور، فسوف نفقده إلى الأبد.

469
00:30:19,192 --> 00:30:22,112
أعرف أن هذا جنون يا ديمون، لكنه الأمل.

470
00:30:22,278 --> 00:30:25,158
هل تفهمني؟
إنه أملها الوحيد.

471
00:30:27,575 --> 00:30:29,025
[الشخير]

472
00:30:32,413 --> 00:30:34,003
[لهث]

473
00:30:42,507 --> 00:30:44,677
[كونور يلينج]

474
00:30:45,718 --> 00:30:47,508
ابق بعيدا عن أخي بحق الجحيم.

475
00:30:51,099 --> 00:30:52,389
أنظر إليك.

476
00:30:53,393 --> 00:30:55,393
قلقة جدا بشأن أخيك.

477
00:30:59,190 --> 00:31:01,360
أنت الوحش الأكبر
سوف يجتمع من أي وقت مضى.

478
00:31:03,778 --> 00:31:04,898
[الهمهمات]

479
00:31:05,989 --> 00:31:07,239
لقد فاتك.

480
00:31:08,449 --> 00:31:10,199
[إيلينا تلهث]

481
00:31:29,971 --> 00:31:31,681
هذا لا يعمل.

482
00:31:32,515 --> 00:31:36,015
ليس أنت، أنا فقط...
لا أستطيع الدخول في التنويم المغناطيسي.

483
00:31:36,227 --> 00:31:39,187
بوني، ما رأيك
كنا نفعل لمدة سبع ساعات؟

484
00:31:45,737 --> 00:31:48,197
واو، هذا جنون.

485
00:31:48,406 --> 00:31:50,566
انظر، أنا جيد في هذا، حسنًا؟

486
00:31:50,742 --> 00:31:53,872
ثق بي، أنت أفضل بكثير
مما كنت عليه هذا الصباح.

487
00:31:54,078 --> 00:31:57,368
أتعلم؟ دليل.

488
00:31:58,499 --> 00:32:02,539
أراهن أنه بإمكانك إضاءة هذه الشمعة
بنفس السهولة التي يمكنني بها التوقيع باسمي.

489
00:32:03,087 --> 00:32:04,757
كل ما عليك فعله هو أن ترغب في ذلك.

490
00:32:05,048 --> 00:32:08,588
أنا آسف. أنا فقط... لا أستطيع.

491
00:32:08,843 --> 00:32:11,183
إذا كنت لا تستطيع...

492
00:32:12,180 --> 00:32:14,060
...ذلك فقط لأنك خائف.

493
00:32:14,265 --> 00:32:18,055
أنت خائف من تلك الأرواح
وما قد يفعلونه بالجرام الخاص بك.

494
00:32:18,770 --> 00:32:21,440
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
بوني بينيت...

495
00:32:22,523 --> 00:32:24,523
…أنت أقوى منهم.

496
00:32:25,276 --> 00:32:27,566
لديك قوة خاصة بك...

497
00:32:27,779 --> 00:32:31,279
...أنت لم تقترب حتى بعد،
ولا داعي للخوف.

498
00:32:31,741 --> 00:32:33,081
من أي شخص.

499
00:32:36,788 --> 00:32:38,408
قلها.

500
00:32:38,706 --> 00:32:40,456
"لا داعي للخوف."

501
00:32:40,959 --> 00:32:43,289
لا داعي للخوف.

502
00:32:45,046 --> 00:32:47,626
والآن أغمض عينيك..

503
00:32:47,966 --> 00:32:49,796
... وأعني ذلك.

504
00:32:52,679 --> 00:32:54,469
[تنهدات]

505
00:32:58,059 --> 00:32:59,979
لا داعي للخوف.

506
00:33:10,697 --> 00:33:12,697
أعتقد أنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

507
00:33:13,950 --> 00:33:15,700
أوه، أنا لا أعرف.

508
00:33:19,330 --> 00:33:27,250
[ضحكة مكتومة]

509
00:33:39,642 --> 00:33:41,182
[ينتحب]

510
00:33:45,440 --> 00:33:46,480
ستيفان:
ايلينا.

511
00:33:53,031 --> 00:33:55,621
أحتاج إلى دفنه. لقد قتلته.

512
00:33:55,825 --> 00:33:59,485
ينبغي لي... يجب أن أدفنه.

513
00:34:05,376 --> 00:34:06,876
يا.

514
00:34:07,045 --> 00:34:09,125
- هيا ...
- لا تفعل!

515
00:34:09,547 --> 00:34:11,877
سمعتك تتحدث معه.

516
00:34:12,050 --> 00:34:14,340
عقد صفقة سرية مع كلاوس؟

517
00:34:16,054 --> 00:34:19,684
لقد قلت أنك ستحمي (جيريمي)...

518
00:34:20,641 --> 00:34:22,811
...امنعوني من هذا.

519
00:34:25,897 --> 00:34:28,567
قلت أنه يمكنني الوثوق بك يا (ستيفان).

520
00:34:30,777 --> 00:34:33,777
- إيلينا، الأمر معقد.
- لا، الأمر ليس معقدًا يا ديمون.

521
00:34:36,824 --> 00:34:40,584
تريد أن تعرف لماذا؟
لأنه ميت الآن.

522
00:34:42,997 --> 00:34:45,167
قلت لي أن أقتله.

523
00:34:46,793 --> 00:34:48,213
لذلك فعلت.

524
00:34:51,339 --> 00:34:55,509
أوه. أنا... لقد قتلت شخصا ما.

525
00:34:57,428 --> 00:35:00,598
[ينتحب]
لقد قتلت البعض...

526
00:35:15,613 --> 00:35:19,413
تايلر:
أنا آسف جدا.

527
00:35:20,243 --> 00:35:22,453
لا أستطيع أن أصدق أن دين قد ذهب.

528
00:35:22,703 --> 00:35:24,123
كان بإمكاننا إنقاذه.

529
00:35:27,708 --> 00:35:29,418
أعتذر هل أنا متطفلة؟

530
00:35:30,086 --> 00:35:33,376
- كارولين، الأمر ليس كذلك.
- سأظل أنتظر منك أن تعوضي..

531
00:35:33,548 --> 00:35:36,378
...بعض القصص الغبية حتى أتمكن من وصفك بالكاذب.
هل هذا الآن؟

532
00:35:36,592 --> 00:35:39,472
- سأدعكما تتحدثان.
- شكرا لك، كم أنت كبير.

533
00:35:43,975 --> 00:35:47,055
- عليك أن تفهم...
- أنت لا تقول لي ما يجب أن أفعله.

534
00:35:47,478 --> 00:35:50,858
لقد مررت بالجحيم عندما فكرت
لقد مت. بكيت مثل احمق.

535
00:35:51,023 --> 00:35:52,983
وكنتم تحفظون السر
مني...

536
00:35:53,276 --> 00:35:56,066
...حول الوقوع في حب بعض المستذئبين
في جبال الآبالاش؟

537
00:35:56,237 --> 00:35:58,737
- لم أقع في حبها أبداً.
- اه. لو سمحت.

538
00:35:58,948 --> 00:36:01,578
كارولين، لقد أنقذت حياتي.

539
00:36:01,868 --> 00:36:03,988
كدت أموت
محاولة كسر رابطة الأب.

540
00:36:04,162 --> 00:36:06,162
هايلي كانت هناك، ساعدتني على تجاوز الأمر.

541
00:36:06,330 --> 00:36:09,170
- ولم يحدث شيء آخر.
- إذن لماذا يعتقد كلاوس ذلك؟

542
00:36:09,333 --> 00:36:12,293
لأنني أفضل أن يعتقد ذلك
من معرفة الحقيقة.

543
00:36:15,882 --> 00:36:19,012
هناك الهجينة الأخرى
التي تحتاج إلى تحريرها.

544
00:36:19,260 --> 00:36:20,800
أنا وهايلي يمكننا مساعدتهم.

545
00:36:21,971 --> 00:36:25,271
ولكن إذا اكتشف كلاوس ذلك
حول ما نحاول القيام به...

546
00:36:26,392 --> 00:36:27,982
…سيقتلنا جميعاً.

547
00:36:41,032 --> 00:36:42,822
مهلا، جيريمي.

548
00:36:43,326 --> 00:36:46,156
آسف لقد تأخرنا كثيراً،
كان علينا أن نسلك هذا المنعطف المجنون.

549
00:36:46,370 --> 00:36:47,950
كان هناك تسرب للغاز.

550
00:36:48,206 --> 00:36:49,706
نعم، سمعت عن ذلك.

551
00:36:49,874 --> 00:36:53,714
وكان علينا أن نتوقف عند تايلر لوكوود
المنزل لأنه كان علينا أن نرى كارولين.

552
00:36:53,920 --> 00:36:58,550
تحدثنا معها قليلا. كنت أفكر
ربما يمكننا جميعًا الذهاب لإحضار بعض القهوة.

553
00:37:00,676 --> 00:37:03,716
لكن الشواية مغلقة. هذا غريب.

554
00:37:03,971 --> 00:37:06,221
كما تعلمون، لا بأس،
أنا، اه، بحاجة إلى العودة إلى المنزل على أي حال.

555
00:37:06,474 --> 00:37:09,524
أشعر قليلا أكثر من ذلك اليوم.

556
00:37:09,852 --> 00:37:11,482
ربما يجب أن أعود إلى المنزل أيضًا.

557
00:37:11,646 --> 00:37:12,976
أوه.

558
00:37:13,898 --> 00:37:15,898
حسنًا إذن.

559
00:37:18,444 --> 00:37:20,034
مهلا ، اه ، أبريل.

560
00:37:21,155 --> 00:37:24,235
- هل أسقطت هذا؟
- أوه، هذا ليس لي.

561
00:37:24,533 --> 00:37:27,833
أنت متأكد؟ هنا، اسمحوا لي أن أرى معصمك.

562
00:37:30,581 --> 00:37:33,671
- شكرا، ولكن...
- أنا أحب ذلك.

563
00:37:33,960 --> 00:37:36,590
تبدو جيدة عليك. يجب عليك ارتدائه.

564
00:37:38,422 --> 00:37:40,092
تمام.

565
00:37:45,263 --> 00:37:46,933
هل أنت بخير؟

566
00:37:47,265 --> 00:37:48,425
نعم.

567
00:37:48,599 --> 00:37:52,769
- لقد سئمت من كل الأسرار، هل تعلم؟
- نعم، أخبرني عن ذلك.

568
00:37:55,773 --> 00:37:57,613
ماذا...؟

569
00:38:01,070 --> 00:38:02,110
ما هو الخطأ؟

570
00:38:02,697 --> 00:38:04,527
لا شئ.

571
00:38:14,125 --> 00:38:15,785
كيف حالها؟

572
00:38:16,544 --> 00:38:21,174
غاضب، ومليء بالذنب. لم يقل لي كلمة واحدة
بخلاف ذلك تريد أن تترك وحدها.

573
00:38:21,424 --> 00:38:22,514
مم.

574
00:38:22,717 --> 00:38:24,047
هل تلك مجلتي؟

575
00:38:24,510 --> 00:38:26,640
كان عليه أن يمر عبر ستة أقفال للحصول عليه.

576
00:38:27,471 --> 00:38:29,971
بحاجة الى شيء
لدعم جنونك.

577
00:38:30,141 --> 00:38:33,311
تكتشف كيف تخبر كلاوس
فقدت الصياد والهجين؟

578
00:38:33,477 --> 00:38:37,977
إنه على متن طائرة، مما يعني
سأعيش لمدة ست ساعات أخرى.

579
00:38:38,149 --> 00:38:40,189
لقد حصلت على ظهرك
عندما يأتي لقتلك.

580
00:38:40,359 --> 00:38:41,649
شكرًا.

581
00:38:41,819 --> 00:38:44,399
- شكرا لعدم قول أي شيء لإيلينا.
- عن ما؟

582
00:38:44,613 --> 00:38:49,083
علاج لا نملكه ولا نجده و
ربما غير موجود؟ على الرحب والسعة.

583
00:38:49,285 --> 00:38:53,285
ليس من الضروري أن تعرف أنها قتلت
فرصتها في أن تصبح إنسانًا مرة أخرى.

584
00:38:54,582 --> 00:38:56,212
الفرصة المزعومة.

585
00:38:56,417 --> 00:38:59,957
أنا أصدقه يا ديمون.
أنت لم تسمع قصة كلاوس.

586
00:39:00,296 --> 00:39:05,216
- أنا أصدق كل كلمة قالها.
- حسنًا، سأظل متشككًا في الوقت الحالي.

587
00:39:05,676 --> 00:39:07,336
ما هي خطوتك التالية؟

588
00:39:07,511 --> 00:39:11,561
وقال أن هناك جماعة الإخوان المسلمين الخمسة.
مما يعني أن هناك صيادين آخرين.

589
00:39:11,724 --> 00:39:16,354
- سأواصل البحث حتى أجد واحدة.
- بالتأكيد يا ستيفان، بما أنك سألت...

590
00:39:16,604 --> 00:39:19,194
...سأكون سعيدا بالذهاب
في مهمة انتحارية معك..

591
00:39:19,357 --> 00:39:21,397
...لعلاج محتمل غير موجود.
لا مشكلة.

592
00:39:21,567 --> 00:39:22,607
[ضحكة مكتومة]

593
00:39:22,777 --> 00:39:25,607
ومع ذلك، قبل بضع ساعات
كنت على استعداد لتمزيق قلبي.

594
00:39:25,821 --> 00:39:28,111
لأنك كنت تعاني من الألم في المؤخرة.

595
00:39:29,325 --> 00:39:31,525
أجب عني بشيء واحد.

596
00:39:32,244 --> 00:39:34,414
لماذا تريد علاجها؟

597
00:39:34,622 --> 00:39:36,042
أي نوع من السؤال هذا؟

598
00:39:36,207 --> 00:39:39,377
واحدة شرعية. تريد علاجها
لأنها مصاصة دماء..

599
00:39:39,543 --> 00:39:43,713
...وهي ليست مهيأة لتكون كذلك،
أو لا يمكنك أن تحبها إذا كانت واحدة؟

600
00:39:46,384 --> 00:39:48,224
سأحبها دائما.

601
00:39:48,719 --> 00:39:50,889
لكن ليس من المفترض أن تكون هذا الشخص.

602
00:39:51,138 --> 00:39:52,718
أنا لا أريد لها أن تكون.

603
00:39:56,018 --> 00:39:58,558
إذا كنت سأركب هذه الحكاية الخيالية
الى نتيجتها...

604
00:39:58,729 --> 00:40:01,399
...أريد أن أكون واضحًا بشأن شيء واحد.
- ما هذا؟

605
00:40:03,901 --> 00:40:06,741
أنا بخير معها في كلتا الحالتين، يا أخي.

606
00:40:07,029 --> 00:40:10,199
لذلك إذا قمت بذلك، فأنا أفعل ذلك من أجلك.

607
00:40:21,710 --> 00:40:23,590
[تدفق المياه]

608
00:40:26,715 --> 00:40:28,585
إيلينا:
مذكراتي العزيزة...

609
00:40:28,759 --> 00:40:32,219
...اليوم فعلت الشيء الذي كنت أخاف منه أكثر.

610
00:40:32,596 --> 00:40:34,806
لقد فقدت السيطرة.

611
00:40:35,182 --> 00:40:37,432
لقد قتلت شخصا ما.

612
00:40:37,893 --> 00:40:40,233
كنت أعتقد
أسوأ شعور في العالم..

613
00:40:40,396 --> 00:40:42,726
...أن تفقد من تحب،
لكنني كنت مخطئا.

614
00:40:45,192 --> 00:40:51,612
أسوأ شعور هو اللحظة
أن تدرك أنك فقدت نفسك.

615
00:41:34,867 --> 00:41:36,367
[لهث]