1
00:00:02,168 --> 00:00:03,248
ستيفان:
شلالات ميستيك.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,130
لقد ولدت هنا.

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,376
هذا هو بيتي.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,007
ديمون:
وأنا.

5
00:00:08,174 --> 00:00:09,634
إيلينا:
وأنا.

6
00:00:09,801 --> 00:00:12,641
ستيفان: لقرون، مخلوقات خارقة للطبيعة
عاشوا بيننا.

7
00:00:12,804 --> 00:00:15,514
هناك مصاصو دماء، وذئاب ضارية،
مزدوجون...

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,272
بوني: السحرة.
كلاوس: وحتى الهجينة.

9
00:00:17,434 --> 00:00:19,694
ستيفان: ثم هناك إيلينا.
إنها واحدة منا الآن.

10
00:00:19,853 --> 00:00:21,853
إنها قوية.
إذا ساعدناها يمكنها البقاء على قيد الحياة.

11
00:00:22,022 --> 00:00:25,362
- إنها لا تستطيع حتى أن تبقي دمي منخفضا.
مات: كانت مدينتنا مختلفة دائمًا.

12
00:00:25,525 --> 00:00:27,815
- ستيفان، أنا أخسره.
- أطعم مني.

13
00:00:27,986 --> 00:00:31,026
مات: الآن هناك أشياء غريبة
يحدث أن لا أحد يستطيع أن يفسر.

14
00:00:31,197 --> 00:00:32,527
جيريمي: حبر جميل.
مات: أي حبر؟

15
00:00:32,699 --> 00:00:33,989
أنت لم ترى الوشم له؟

16
00:00:34,159 --> 00:00:36,289
إيلينا:
وهناك صياد جديد في المدينة...

17
00:00:36,453 --> 00:00:38,873
...من يريد أن يموت الناس مثلي.

18
00:00:54,095 --> 00:00:55,755
[رنين قريب]

19
00:01:11,654 --> 00:01:13,364
[الشخير]

20
00:01:44,562 --> 00:01:46,652
لا تهتم. إنه مشلول.

21
00:01:50,401 --> 00:01:51,941
[الشخير]

22
00:02:58,970 --> 00:03:00,470
يوم جيد لأزمة منتصف العمر.

23
00:03:00,638 --> 00:03:03,718
مائة وأربعة وستون سنة.
أود أن أقول أنك مستحق.

24
00:03:03,933 --> 00:03:06,643
تحول إيلينا إلى مصاص دماء
لقد كان محبطًا.

25
00:03:06,811 --> 00:03:09,521
- أريد أن أساعدها في الحصول على بعض المتعة.
- أوه.

26
00:03:09,689 --> 00:03:11,269
أولئك الذين لا يستطيعون القيام بالتدريس.

27
00:03:11,441 --> 00:03:12,691
[ضحكة مكتومة]

28
00:03:12,859 --> 00:03:14,319
أرى أننا ما زلنا نتقاتل.

29
00:03:15,486 --> 00:03:16,736
فهمتها.

30
00:03:16,946 --> 00:03:19,526
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ذلك الصياد اختطف تايلر لوكوود...

31
00:03:19,699 --> 00:03:23,699
...من سم المستذئب، في الأساس
لديه سم مصاص دماء في زجاجة.

32
00:03:23,870 --> 00:03:26,710
وأنا سأجده،
وسوف آكله.

33
00:03:26,873 --> 00:03:27,963
سأذهب معك.

34
00:03:28,124 --> 00:03:31,544
لا أريد مساعدتك. أريد فقط
لقتل هذا الرجل والخروج من المدينة.

35
00:03:31,711 --> 00:03:35,051
ألم تكن هذه هي الصفقة؟
من لا تختاره إيلينا يغادر.

36
00:03:35,215 --> 00:03:37,465
- كان ذلك قبل أن تتحول.
- بقيت للمساعدة.

37
00:03:37,634 --> 00:03:40,844
أعتبرك تضربني كدليل أول...

38
00:03:41,012 --> 00:03:42,682
...لست مرغوبًا بي هنا بعد الآن.

39
00:03:42,847 --> 00:03:46,887
لقد شاركت بالدم مع صديقتي و
لقد لكمتك في وجهك. أنت تستحق ذلك.

40
00:03:47,060 --> 00:03:48,190
توقف عن التصرف بشكل درامي.

41
00:03:48,353 --> 00:03:52,563
لا يا أخي، الدراماتيكية سوف تغادر
قبل أن أقتل هذا الصياد.

42
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
نوع غريب القيام بهذا
في مكان المكياج القديم لدينا.

43
00:04:02,992 --> 00:04:04,742
شكرًا لك. للقيام بذلك.

44
00:04:04,911 --> 00:04:07,251
- لا أستطيع الاحتفاظ بأي شيء آخر.
- لا بأس.

45
00:04:07,413 --> 00:04:09,123
أنا مدين لك بحياتي نوعاً ما، أتذكرين؟

46
00:04:09,290 --> 00:04:13,540
لكنني لم أجعل (ستيفان) ينقذ حياتك
حتى أتمكن من تحويلك إلى كيس دم بشري.

47
00:04:13,711 --> 00:04:18,421
(إيلينا)، من فضلك دعيني أفعل هذا من أجلك.

48
00:04:41,656 --> 00:04:43,406
هل هذا يكفي؟

49
00:04:44,450 --> 00:04:46,030
لا.

50
00:04:46,202 --> 00:04:49,292
ولكن إذا كان لدي المزيد
أخشى أنني لن أتوقف.

51
00:04:49,956 --> 00:04:51,536
هنا.

52
00:04:58,840 --> 00:05:00,920
شكرًا لك.

53
00:05:01,092 --> 00:05:03,262
[رنين جرس المدرسة]

54
00:05:07,307 --> 00:05:09,807
تعتقد أن المدرسة هي أفضل مكان
بالنسبة لك الآن؟

55
00:05:09,976 --> 00:05:13,806
صياد مصاصي الدماء يعرف أن دامون
مصاص دماء وأنا أعرف ديمون.

56
00:05:13,980 --> 00:05:16,110
يختبئ في المنزل
سيكون أكثر مشبوهة.

57
00:05:16,274 --> 00:05:20,324
علاوة على ذلك، أريد أن أكون هنا.
إنها سنتي الأخيرة.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,120
لقد نجوت هذه المدة الطويلة. ليس هناك طريقة
أنا أنقذ قبل التخرج.

59
00:05:30,872 --> 00:05:32,502
المدينة دعت لحظر التجول؟

60
00:05:32,665 --> 00:05:36,875
لقد تم إطلاق النار على تايلر أمام نصف المدينة.
الجميع مرعوبون قليلاً.

61
00:05:37,337 --> 00:05:38,997
لو كانوا يعرفون القصة الحقيقية.

62
00:05:44,677 --> 00:05:45,837
من أنتما بحق الجحيم؟

63
00:05:46,012 --> 00:05:48,892
تايلر، لا بأس.
إنهم هنا لحمايتك.

64
00:05:49,098 --> 00:05:51,808
- المزيد من النواب؟
كلاوس: ليس بالضبط.

65
00:05:54,145 --> 00:05:55,185
إنهم هجينة.

66
00:05:55,355 --> 00:05:58,015
كنت في منتصف الطريق إلى شيكاغو عندما
سمعت أنك تعرضت للهجوم.

67
00:05:58,191 --> 00:06:01,191
كنت أتمنى مغادرة ميستيك فولز
للخير، ولكن الواجب يدعو.

68
00:06:01,361 --> 00:06:03,201
- من الجميل أن أعرف أنك تهتم.
- أنا لا.

69
00:06:04,030 --> 00:06:07,700
كان يجب أن أقتلك بسبب هذه الحيلة الصغيرة
لقد انسحبت أنت وأصدقاؤك.

70
00:06:07,867 --> 00:06:11,367
توقف قلبي،
وتركني في تابوت لأتعفن.

71
00:06:11,537 --> 00:06:15,537
لقد استخدمت جسدي كمنفذ للهروب إذن
قبلت صديقتي. ربما نحن متعادلين.

72
00:06:15,708 --> 00:06:16,708
ولا حتى قريبة.

73
00:06:19,379 --> 00:06:21,879
لكن أنتم الهجينة سلالة تحتضر.

74
00:06:22,048 --> 00:06:26,928
لا أستطيع أن أصنع المزيد منك، ولن أفعل
أي شخص يأخذ الحريات مع تلك التي لدي.

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,886
اعتبرهم حراسك الشخصيين الجدد.

76
00:06:46,906 --> 00:06:50,236
هذه هي المرة الأولى التي نعود فيها
في الفصل الدراسي ألاريك.

77
00:06:50,410 --> 00:06:53,450
- الفترة الأولى، أنا على استعداد لإغلاق عيني.
- صباح الجميع.

78
00:06:53,663 --> 00:06:55,213
الفتاة: أهلا بيكا.
إيلينا: اه.

79
00:06:55,581 --> 00:06:58,081
تمامًا مثل ذلك، لم أعد كذلك
شعور عاطفي.

80
00:06:58,251 --> 00:07:01,041
أنا أرمي قليلا ضد حظر التجول
حفلة في منزلي الجديد.

81
00:07:01,212 --> 00:07:04,422
يبدأ في الفترة الخامسة، ويستمر حتى كلما.
انشر الكلمة.

82
00:07:04,590 --> 00:07:06,760
فنحن نرحب بك للانضمام،
لدفن الأحقاد.

83
00:07:06,926 --> 00:07:10,426
- إنها فأس ضخمة جدًا.
- حسنًا، أشعر بسخاء الروح.

84
00:07:12,140 --> 00:07:16,940
- منزل جديد؟ أخوك يطردك؟
- ولم يطردني. أغادر.

85
00:07:17,103 --> 00:07:20,773
لذلك تركت الشخص الوحيد على وجه الأرض
الذي يحبك فعلا؟

86
00:07:23,276 --> 00:07:25,736
حسنًا، لقد أحبني صديقك ذات مرة.

87
00:07:25,903 --> 00:07:28,453
في الواقع، أكثر من مرة.

88
00:07:28,948 --> 00:07:33,238
لماذا لا تزالين في المدينة يا (ريبيكا)؟
ليس لديك أي مكان آخر للذهاب؟

89
00:07:33,411 --> 00:07:37,461
حسنا، التاريخ هو صفي المفضل.
في الواقع، أين السيد سالتزمان؟

90
00:07:38,458 --> 00:07:40,078
أوه، هذا صحيح.

91
00:07:40,251 --> 00:07:41,461
[همسات]
لقد قتلته.

92
00:07:44,797 --> 00:07:46,127
[همهمات إيلينا]

93
00:07:50,386 --> 00:07:51,966
[رنات جرس المدرسة]

94
00:07:53,973 --> 00:07:57,143
فقط تنفس، فقط تنفس.
لم تشعر بهذا الغضب من قبل.

95
00:07:57,310 --> 00:08:00,520
أنا أكرهها. لم أكن أعتقد
كنت قادراً على أن أكرهها، لكني أكرهها..

96
00:08:00,730 --> 00:08:03,020
...وأنا أكره أنني أكرهها.

97
00:08:04,108 --> 00:08:05,148
هذا هو الصياد.

98
00:08:08,738 --> 00:08:11,158
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
إيلينا: جيريمي.

99
00:08:11,324 --> 00:08:15,994
- لا.
- لا، لا، لا. يا. حصلت على هذا، حسنا؟

100
00:08:16,954 --> 00:08:18,624
حصلت على ذلك.

101
00:08:33,513 --> 00:08:36,523
ها أنت ذا. ريبيكا أرسلت لي
لمعرفة ما إذا كنت بخير.

102
00:08:37,350 --> 00:08:39,310
أنا بخير، هيذر.

103
00:08:40,645 --> 00:08:41,975
أنا لست كذلك.

104
00:08:53,032 --> 00:08:54,872
ما الأمر يا إيلينا؟

105
00:08:55,034 --> 00:08:56,164
هل تشعر بالجوع؟

106
00:08:57,036 --> 00:09:00,906
- لا، ابتعد عني.
- لكنها لذيذة جدا.

107
00:09:03,209 --> 00:09:07,549
لا ينبغي أن تكون هنا. هذه مدرستي.
إنها حياتي، ولن أسمح لك بتدميرها.

108
00:09:07,713 --> 00:09:11,553
إنها مدرستي الآن، حياتي. ربما
أنت الذي لا ينبغي أن يكون هنا.

109
00:09:11,717 --> 00:09:16,387
ولم أستطع إلا أن أسمع أن هناك
صياد مصاصي الدماء يتجول في الممرات.

110
00:09:17,807 --> 00:09:19,927
كم هو غير مريح بالنسبة لك.

111
00:09:21,227 --> 00:09:23,017
[زمجر]

112
00:09:23,396 --> 00:09:25,396
نراكم في صالة الألعاب الرياضية.

113
00:09:25,565 --> 00:09:28,015
أعتقد أنه يوم دودجبل.

114
00:09:33,823 --> 00:09:36,533
جيريمي: هل تمانع في إخباري من أنت
ولماذا أنا هنا؟

115
00:09:37,076 --> 00:09:38,576
يسعدني أن أفتقد السيرة الذاتية، لكن...

116
00:09:38,744 --> 00:09:41,374
لقد بحثت في تاريخ عائلتك.

117
00:09:41,956 --> 00:09:44,366
أنت وأختك
لقد مررت بالكثير.

118
00:09:45,376 --> 00:09:48,126
ما أنت، عاملة اجتماعية؟
لماذا تهتم؟

119
00:09:48,337 --> 00:09:50,337
لأنك رأيت هذا.

120
00:09:54,594 --> 00:09:59,064
- إنه وشم. صفقة كبيرة.
- لا، أنا أسمي هذه علامة الصياد.

121
00:09:59,223 --> 00:10:00,353
كما هو الحال في صياد مصاصي الدماء.

122
00:10:02,268 --> 00:10:04,768
صياد مصاصي الدماء؟
هيه. أنظر، أنا آسف يا رجل، لكن...

123
00:10:04,937 --> 00:10:07,267
جيريمي، أنا أعرف تاريخ عائلتك.

124
00:10:07,440 --> 00:10:11,070
إذن أنت تلعب دور الغبي
فقط يجعلك تبدو غبيا.

125
00:10:13,446 --> 00:10:15,606
لماذا العرض والإخبار؟
أنا لا أعرفك حتى.

126
00:10:15,781 --> 00:10:20,621
لأنه غير مرئي لأي شخص
ولكن صياد آخر، أو صياد محتمل.

127
00:10:22,079 --> 00:10:25,289
جد لي مصاص دماء.
سأقوم بتدريبك، وأعلمك كيفية القيام بما أقوم به.

128
00:10:25,458 --> 00:10:28,628
أنا على هدسون خارج الطريق 13.
لا تظهر إلا إذا وجدت واحدة.

129
00:10:28,794 --> 00:10:30,254
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

130
00:10:30,421 --> 00:10:33,801
لماذا لا تبدأ بسؤال صديقك
مع الضمادة على رقبته؟

131
00:10:59,325 --> 00:11:00,905
[الهمهمات]

132
00:11:03,037 --> 00:11:04,157
آه.

133
00:11:09,043 --> 00:11:10,173
[الهمهمات]

134
00:11:15,132 --> 00:11:16,762
مم.

135
00:11:17,802 --> 00:11:19,512
أم...

136
00:11:20,680 --> 00:11:21,720
نعم.

137
00:11:21,931 --> 00:11:25,351
لقد كان جهدًا شجاعًا في اليوم الأول.
لن يحكم أحد إذا عدت إلى المنزل.

138
00:11:25,518 --> 00:11:28,688
لا أريد أن أذهب. أريد أن آخذ
وتد البلوط الأبيض وقتلها.

139
00:11:28,854 --> 00:11:30,944
هذا هو مدى جنوني.
لقد جعلتني قاتلة.

140
00:11:31,107 --> 00:11:33,227
ماذا عن أن نغادر
القتل لدايمون؟

141
00:11:33,442 --> 00:11:37,532
- وماذا تفعل، تجاهلها حتى الموت؟
- إنها تحاول أن تجعل نفسها تشعر بالتحسن.

142
00:11:37,697 --> 00:11:40,697
وهي تعلم أن الجميع يكرهونها،
لذا فهي تحاول أن تكره بقوة أكبر.

143
00:11:40,866 --> 00:11:43,486
أقول لك ماذا.
دعنا فقط نتخطى بقية اليوم.

144
00:11:43,661 --> 00:11:46,961
اذهب واستمتع ببعض المرح. أشعر بهذا اليوم
يفتقر بشدة إلى المتعة.

145
00:11:49,709 --> 00:11:55,089
نعم. حسنًا، حسنًا. سنذهب إلى حفلتها
وأظهر لها أنها لا تستطيع تخويفي.

146
00:11:57,717 --> 00:12:00,387
علي فقط أن أعود إلى المنزل وأغير ملابسي أولاً.

147
00:12:04,849 --> 00:12:08,099
- هل تبدو غير متوازنة قليلا بالنسبة لك؟
ستيفان: نعم.

148
00:12:08,269 --> 00:12:11,229
إنها تنقل كل مشاعرها
في الغضب.

149
00:12:11,397 --> 00:12:15,477
يجعلها تشعر أن لديها هدفًا.
لقد اعتدت أن أفعل ذلك أيضًا، عندما كنت... كما تعلم.

150
00:12:15,651 --> 00:12:17,361
- الخارق أنت؟
- نعم.

151
00:12:17,528 --> 00:12:23,578
وعليها أن تتصالح مع الأمر
واجهها، واسمح لها بالدخول، قبل أن تتمكن من السماح لها بالرحيل.

152
00:12:24,744 --> 00:12:26,244
أنت جيد في هذا، هل تعلم؟

153
00:12:26,412 --> 00:12:29,082
لقد أنقذت حياتي كمصاص دماء،
الآن أنت تنقذ راتبها.

154
00:12:29,248 --> 00:12:32,748
- يجب عليك أن تكتب كتابا، اذهب إلى "المنظر".
- همم.

155
00:12:39,258 --> 00:12:41,258
إذن هذا هو المكان الذي كنت مختبئًا فيه،
هاه؟

156
00:12:43,095 --> 00:12:45,305
- هايلي؟
- مهلا، لوك ووف.

157
00:12:45,556 --> 00:12:47,596
[يضحك تايلر]

158
00:12:50,436 --> 00:12:52,596
الحمار. اعتقدت أن كلاوس قتلك.

159
00:12:54,315 --> 00:12:58,605
- كان يجب أن أتصل.
- من مقطورتك في فلوريدا، أيها الكاذب.

160
00:13:00,070 --> 00:13:01,450
أنت محمل بالكامل.

161
00:13:01,822 --> 00:13:04,572
- اه...
- لقد قيدتك في جميع أنحاء جبال الآبالاش.

162
00:13:04,742 --> 00:13:07,792
تحدثت لك من خلال كل منعطف.
لقد ساعدتك على كسر رابطة الأب.

163
00:13:07,953 --> 00:13:11,833
- كان بإمكانك أن تحكي لي قصتك الحقيقية.
- لا أريد أن يتبعني أحد.

164
00:13:12,041 --> 00:13:15,041
لم تكن الذئاب الضارية آمنة حول كلاوس
ولا ينبغي أن تكون هنا.

165
00:13:15,211 --> 00:13:17,631
هجائنه منتشرة في كل أنحاء هذا المنزل،
وهو كذلك.

166
00:13:17,797 --> 00:13:18,957
أنا أعرف.

167
00:13:19,131 --> 00:13:21,671
واحدة من الهجينة له
مع حزمة ركضت معها.

168
00:13:21,842 --> 00:13:25,182
لقد اتصل بي وأخبرني أنه قادم
لحماية رجل يدعى تايلر...

169
00:13:25,346 --> 00:13:28,056
...وفكرت، ما هي الفرص؟

170
00:13:32,311 --> 00:13:36,441
حسنًا، أقل ما يمكنك فعله هو أن تصبني
بعض الأثرياء يتوهم سكوتش.

171
00:13:37,566 --> 00:13:38,606
بالتأكيد.

172
00:13:40,569 --> 00:13:41,779
قطعاً.

173
00:13:49,453 --> 00:13:52,713
- لماذا كنت غامضة جدا؟
- ادخل. أغلق الباب.

174
00:13:54,124 --> 00:13:55,464
قل لي أن هذه ليست قنبلة.

175
00:13:55,626 --> 00:13:57,836
تمام. إنها قطة صغيرة.

176
00:13:58,003 --> 00:14:00,513
إنها قطة صغيرة متفجرة رائعة.

177
00:14:00,673 --> 00:14:04,723
- لماذا لم تتصل بأخيك؟
- لأنني فخور وعنيد..

178
00:14:04,885 --> 00:14:07,295
... وأوه، انظر، أنت هنا بالفعل.

179
00:14:08,514 --> 00:14:12,024
تعال. أنت لن تتأذى.
كل ما أريدك أن تفعله هو أن تكون طبيباً.

180
00:14:12,184 --> 00:14:15,734
قطع السهم.
سأفعل ذلك بنفسي، لكن إذا انتقلت...

181
00:14:17,982 --> 00:14:19,192
لا تفعل ذلك.

182
00:14:19,358 --> 00:14:20,688
[ديمون يقلد الانفجار]

183
00:14:23,153 --> 00:14:30,243
حسنا.

184
00:14:30,494 --> 00:14:31,664
[همهمات ديمون]

185
00:14:31,829 --> 00:14:35,709
- إذن ما مدى معرفتك بالقس يونغ؟
ميريديث: لقد كان مريضًا عندي.

186
00:14:35,875 --> 00:14:38,495
- لقد كان دائما رجلا لطيفا.
- رجل مجنون لطيف.

187
00:14:39,253 --> 00:14:43,723
كتب رسالة عن التضحية والحرب
تختمر في ميستيك فولز.

188
00:14:45,885 --> 00:14:49,595
هيه. ماذا يعني،
"شر أعظم قادم"؟

189
00:14:49,763 --> 00:14:53,183
- أليس لدينا ما يكفي من الشر بالفعل؟
- كنت أعتقد.

190
00:14:53,350 --> 00:14:55,140
[رنين الهاتف الخليوي]

191
00:15:00,065 --> 00:15:03,355
- كيف تعلقت في مهمة الصيد؟
- كان لدى ستيفان اختبار في الفيزياء.

192
00:15:05,070 --> 00:15:07,240
أنت أخ جيد.

193
00:15:08,198 --> 00:15:09,238
أنا الأخ السيء.

194
00:15:09,408 --> 00:15:13,578
أنت معلق بقنبلة بينما يلعب ستيفان
مصاص الدماء مع الفتاة التي حطمت قلبك.

195
00:15:13,746 --> 00:15:17,416
ولكنك تقوم بعمل جيد جدا
من التصرف وكأنه لا تمتص.

196
00:15:18,542 --> 00:15:19,922
[ميريديث همهمات]

197
00:15:20,252 --> 00:15:23,212
حسنا. أعتقد أن هذا يجب أن يكون جيدًا.

198
00:15:28,719 --> 00:15:29,759
مرحبًا مات.

199
00:15:33,057 --> 00:15:36,597
لذلك سأقيم حفلة صغيرة.
ينبغي عليك أن تتخلى عن الفترة الماضية وتأتي.

200
00:15:40,272 --> 00:15:44,442
انظر، أعلم أنك لا تزال غاضبًا لأنني هربت منك
خارج الجسر، ولكن عليك أن تفهم...

201
00:15:44,610 --> 00:15:45,990
...ألاريك قتل أخي.

202
00:15:46,195 --> 00:15:49,405
كان يحاول قتلي.
كان علي أن أفعل شيئًا لإيقافه.

203
00:15:53,577 --> 00:15:55,287
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

204
00:16:10,761 --> 00:16:12,931
ماذا قلت في المرة الماضية؟

205
00:16:13,639 --> 00:16:15,139
هيكي؟

206
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
صديقة غريب.
من الذي تتركه يتغذى عليك؟

207
00:16:24,316 --> 00:16:26,106
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

208
00:16:26,276 --> 00:16:29,146
- لا أعرف من أين حصلت على ذلك.
- متأكد من ذلك؟

209
00:16:29,655 --> 00:16:32,735
أخبرني أي واحدة من مدرستك الثانوية؟
الأصدقاء مصاصو دماء.

210
00:16:33,367 --> 00:16:35,077
[الهمهمات]

211
00:16:36,787 --> 00:16:38,787
إنها ريبيكا.

212
00:16:39,623 --> 00:16:41,123
ريبيكا مايكلسون.

213
00:16:43,460 --> 00:16:44,500
شكرًا لك.

214
00:16:45,379 --> 00:16:47,339
عندما تستيقظ، سوف تكون قد رحلت منذ فترة طويلة.

215
00:16:57,766 --> 00:17:00,346
آمل أن تخطط لتنظيف هذا.

216
00:17:00,519 --> 00:17:02,689
أحتاج بوربون
لتجاوز حفلة ريبيكا.

217
00:17:02,855 --> 00:17:05,185
لك أفضل من ستيفان.

218
00:17:05,858 --> 00:17:09,858
- أوه. الدرج العلوي في الخزانة.
- شكرًا.

219
00:17:18,203 --> 00:17:20,543
يمكنك الاحتفاظ بالكحول في الخاص بك
درج الملابس الداخلية؟

220
00:17:21,206 --> 00:17:22,786
لا.

221
00:17:23,417 --> 00:17:25,787
لكنك لم تكن تبحث
للكحول، هل كنت؟

222
00:17:26,545 --> 00:17:31,165
تعتقد أنني سأترك آخر وتد من خشب البلوط الأبيض
حيث يمكن لأي مصاص دماء أن يأخذها؟

223
00:17:35,095 --> 00:17:37,555
- ما حدث لك؟
- حادث هنتر.

224
00:17:38,432 --> 00:17:41,732
- أنت تعلم أنه كان في مدرستي اليوم.
- نعم. أخبرني جيريمي.

225
00:17:41,935 --> 00:17:45,055
- لماذا كنت تتحدث إلى جيريمي؟
- لا تقلق بشأن هذا.

226
00:17:45,230 --> 00:17:48,900
- ديمون، لا تدخله في هذا.
- يهلك الفكر أنه قد يكون مفيدا.

227
00:17:54,239 --> 00:17:55,819
هل ستبقى للعرض أم؟

228
00:17:57,910 --> 00:17:59,700
أجد تلك الحصة.

229
00:18:04,750 --> 00:18:06,330
هل حصلت على مصاص دماء بالنسبة لي؟

230
00:18:06,502 --> 00:18:09,962
لا، لكني أعرف أين يمكنك العثور على واحدة.

231
00:18:12,758 --> 00:18:16,758
هناك طبيبة، ميريديث فيل.
إنها تستخدم دماء مصاصي الدماء في الجراحة.

232
00:18:16,929 --> 00:18:19,469
أعتقد أن لديها صفقة مع واحد.
دمها من أجله.

233
00:18:19,723 --> 00:18:21,063
كما ترى، هذه هي المشكلة.

234
00:18:21,225 --> 00:18:24,725
عندما تقوم بلدة بحماية مصاص دماء واحد،
ينتشر الكلام، ويأتي المزيد ...

235
00:18:24,895 --> 00:18:27,765
...يطعمون ويتحولون.
وسرعان ما حصلت على غزو كامل.

236
00:18:27,940 --> 00:18:31,110
مدرستك الثانوية مثلا
يزحف معهم.

237
00:18:31,276 --> 00:18:34,276
- حتى أن المرء يقيم حفلة.
- هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟

238
00:18:34,446 --> 00:18:36,656
لا، نحن ذاهبون إلى المستشفى.

239
00:18:36,865 --> 00:18:40,615
طالما أن الناس يشربون في ذلك
حفلة المدرسة الثانوية، لقد قمت بتغطيتها.

240
00:18:40,786 --> 00:18:42,696
سيكونون ميتين بحلول غروب الشمس.

241
00:18:42,871 --> 00:18:43,911
[الثرثرة]

242
00:18:44,081 --> 00:18:46,291
[موسيقى البوب المتفائلة
اللعب على مكبرات الصوت]

243
00:18:56,301 --> 00:18:59,601
واو، لم يكن من الضروري أن تتم دعوتنا للدخول.
أتساءل من كان يعيش هنا.

244
00:18:59,763 --> 00:19:01,603
أو من مات هنا

245
00:19:05,769 --> 00:19:10,309
- أنت تثبيت.
- لا، أنا فقط أكره بهدوء.

246
00:19:13,944 --> 00:19:15,114
ستيفان:
هذا ملكي الآن.

247
00:19:15,946 --> 00:19:17,446
شكرًا لك.

248
00:19:17,948 --> 00:19:20,988
لماذا لا تشرب؟
سوف تساعدك على ترك.

249
00:19:27,291 --> 00:19:29,291
أبريل هنا.

250
00:19:30,335 --> 00:19:31,415
سأذهب لألقي التحية.

251
00:19:31,587 --> 00:19:33,707
سأجد شيئًا أقوى
من البيرة.

252
00:19:33,922 --> 00:19:34,962
تمام.

253
00:19:38,552 --> 00:19:40,512
لقد تخليت عن حفلة التخلص من (ريبيكا).

254
00:19:43,015 --> 00:19:44,675
ما الأمر مع كل هرمون التستوستيرون؟

255
00:19:46,143 --> 00:19:47,643
الهجينة.

256
00:19:47,811 --> 00:19:49,851
- أنا في الإقامة الجبرية.
- يقول من، والدتك؟

257
00:19:50,022 --> 00:19:51,232
هيا، التسلل خارجا.

258
00:19:51,940 --> 00:19:53,690
ليست أمي، كارولين.

259
00:19:57,362 --> 00:20:00,162
أنت تمزح معي. كلاوس؟

260
00:20:04,703 --> 00:20:05,753
أنت وجه جديد.

261
00:20:08,040 --> 00:20:11,540
وأنا أعتبره من لهجتك
أنت قديم. كلاوس.

262
00:20:11,710 --> 00:20:13,590
سمعتي تسبقني.

263
00:20:13,754 --> 00:20:16,054
- نأمل ألا يكون كل شيء سيئًا.
هايلي: سيئة بعض الشيء.

264
00:20:16,215 --> 00:20:17,335
في الغالب مثير للاشمئزاز.

265
00:20:19,885 --> 00:20:21,465
إذن أنت صديق لتايلر.

266
00:20:22,221 --> 00:20:23,551
هذا غريب.

267
00:20:23,722 --> 00:20:25,102
لم يذكرك أبدًا.

268
00:20:27,726 --> 00:20:30,056
يجب أن تذهب إلى الحفلة.
سأكون بخير هنا.

269
00:20:31,021 --> 00:20:34,521
لكنني أفضل أن أبقى معك.

270
00:20:35,525 --> 00:20:38,275
صدقني، أنا لست ممتعًا الآن.

271
00:20:42,532 --> 00:20:44,992
وأعتقد أنني أعرف السبب.

272
00:20:45,160 --> 00:20:46,950
[يغلق الباب]

273
00:20:54,503 --> 00:20:55,713
مهلا.

274
00:20:55,879 --> 00:20:58,259
ايلينا. الحمد لله، أعرف شخصًا ما.

275
00:20:58,423 --> 00:21:00,513
أنا سعيد أنك  جئت. هل أنت عطشان؟

276
00:21:01,510 --> 00:21:03,930
كما تعلمون،
كنت تقرأ لي قصص ما قبل النوم.

277
00:21:04,137 --> 00:21:06,927
والآن أنا أعطيك البيرة.
يبدو عن الحق.

278
00:21:07,099 --> 00:21:08,929
[يضحك]

279
00:21:10,185 --> 00:21:11,555
مم.

280
00:21:12,771 --> 00:21:15,111
لو كان والدي يراني الآن.

281
00:21:16,316 --> 00:21:19,606
كيف حالك مع كل شيء؟

282
00:21:21,321 --> 00:21:23,781
أنا أسير خلال مرحلة الإنكار.

283
00:21:25,242 --> 00:21:26,952
الحلم بنظريات المؤامرة.

284
00:21:30,247 --> 00:21:32,617
بيتي الأول في عطلة نهاية الأسبوع
من المدرسة الداخلية...

285
00:21:32,791 --> 00:21:36,091
... والدي اشتم رائحة دخان السجائر
على ملابسي قبل دخولي.

286
00:21:36,253 --> 00:21:38,553
كان قد لاحظ
تسرب الغاز في المنزل.

287
00:21:39,089 --> 00:21:41,669
لذلك أنت لا تعتقد
أنه كان حادثا؟

288
00:21:41,925 --> 00:21:43,585
أعلم أنه لا يوجد تحقيق..

289
00:21:43,760 --> 00:21:47,760
... أن الجميع يطلق عليه حادث.
لكن إطلاق النار على الكنيسة يبدو...

290
00:21:47,973 --> 00:21:50,643
مثل شيء شرير يأتي بهذه الطريقة.
أنا أوافق؟

291
00:21:50,809 --> 00:21:53,059
يبدو الأمر كما لو أن هذه المدينة ملعونة
أو شيء من هذا.

292
00:21:54,313 --> 00:21:58,483
مهلا ، أبريل. لماذا لا تذهب وتنظر حولك
المنزل، وسوف أجدك بعد قليل.

293
00:21:58,650 --> 00:22:00,650
- نعم.
ايلينا: حسنًا.

294
00:22:02,821 --> 00:22:04,281
هل نسيت أن ألغي دعوتك؟

295
00:22:04,448 --> 00:22:07,828
هل فجرت منزل والدها؟
للانتقام من المجلس؟

296
00:22:07,993 --> 00:22:10,833
ولا أهتم ببعض المراوغين،
مجلس منتصف العمر.

297
00:22:10,996 --> 00:22:13,826
أتيت إلى منزلي،
رمي الاتهامات الباطلة..

298
00:22:13,999 --> 00:22:16,579
…ومن ثم لديك العصب
لشرب البيرة بلدي؟

299
00:22:19,004 --> 00:22:20,384
[مثير للاهتمام]

300
00:22:24,009 --> 00:22:25,299
خاتمي.

301
00:22:29,348 --> 00:22:31,178
- إعادته.
- احصل عليه بنفسك.

302
00:22:33,352 --> 00:22:34,892
لا.

303
00:22:36,188 --> 00:22:37,358
[الطنين]

304
00:22:45,864 --> 00:22:47,664
[طنين التخلص من القمامة]

305
00:22:50,118 --> 00:22:51,368
[مثير للاهتمام]

306
00:23:10,222 --> 00:23:13,472
- ديمون أعطيك هذا؟
- نعم على مضض.

307
00:23:14,184 --> 00:23:16,564
(ستيفان)، إنها لن تتوقف.

308
00:23:16,728 --> 00:23:19,768
إنها فقط ستستمر في الضغط،
والدفع.

309
00:23:19,940 --> 00:23:22,070
حسناً، إذا كنت تريد قتلها...

310
00:23:22,234 --> 00:23:23,484
...لن أوقفك.

311
00:23:25,946 --> 00:23:27,736
لكن انظر، إليك ما سيحدث.

312
00:23:29,074 --> 00:23:32,414
سوف أشعر أنني بحالة جيدة حقا
لمدة 10 ثواني تقريبا...

313
00:23:32,577 --> 00:23:37,207
...ثم بعد ذلك عشرات وآلاف
سيبدأ مصاصو الدماء في جميع أنحاء العالم بالموت.

314
00:23:37,958 --> 00:23:40,918
كل مصاص دماء تحولت إليه سوف يموت.

315
00:23:43,088 --> 00:23:47,718
انظر، الغضب هو شعور قوي حقا.

316
00:23:51,096 --> 00:23:52,756
لكن الذنب...

317
00:23:53,098 --> 00:23:54,218
خذها مني.

318
00:23:56,309 --> 00:23:57,519
سوف تدمرك.

319
00:23:59,646 --> 00:24:01,936
لذا يمكنك إما أن تلاحقها...

320
00:24:02,732 --> 00:24:05,732
...أو يمكنك الحصول على الظهر
من دراجتي النارية...

321
00:24:07,112 --> 00:24:09,612
...ونستطيع أن نخرج من هنا بحق الجحيم.

322
00:24:26,298 --> 00:24:28,298
ترك قريبا جدا؟

323
00:24:28,884 --> 00:24:30,684
لا.

324
00:24:30,886 --> 00:24:32,676
ليس بعد.

325
00:24:32,888 --> 00:24:34,468
لم أحصل على مشروب قط.

326
00:24:38,560 --> 00:24:40,190
[كل الهتاف]

327
00:24:41,146 --> 00:24:43,556
الكل [ترديد]:
تشوغ! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

328
00:24:51,364 --> 00:24:52,574
[كل الهتاف]

329
00:24:55,785 --> 00:24:56,985
الآن أنا مستعد للذهاب.

330
00:25:19,851 --> 00:25:21,101
بحق الجحيم؟

331
00:25:24,022 --> 00:25:25,942
إنها جذابة للغاية، تلك هايلي.

332
00:25:27,192 --> 00:25:28,862
- أين هي؟
- أوه، كان عليها أن تعمل.

333
00:25:29,027 --> 00:25:32,737
لكن لا تقلق، لقد جعلتها تأخذ الأمر
الباب الخلفي حتى لا ترى كارولين.

334
00:25:33,823 --> 00:25:36,453
- كل ما تعتقد أنك تعرفه..
كلاوس: لا أعرف أي شيء.

335
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
لقد قمت بتجميع صورة مقنعة.
لماذا لا تخبرني...

336
00:25:39,704 --> 00:25:42,924
...حيث ينحرف مخيلتي
من الواقع؟

337
00:25:43,917 --> 00:25:47,417
لقد ذهبت إلى جبال الآبالاش
لكسر رباط سيدي.

338
00:25:47,587 --> 00:25:50,257
هناك قابلت مجموعة من المستذئبين،
توسل للمساعدة.

339
00:25:50,423 --> 00:25:51,593
وكان من بينهم فتاة.

340
00:25:51,841 --> 00:25:54,801
لقد كانت رائعة.
بنفس غرائزك الحيوانية.

341
00:25:54,970 --> 00:25:58,600
- ارتفعت العواطف، وتراجعت الموانع.
- توقف.

342
00:25:58,765 --> 00:26:01,885
ثم في لحظة ضعف
التوتر الجنسي الكثيف..

343
00:26:02,060 --> 00:26:03,890
...أصبح شيئًا أكثر واقعية.

344
00:26:04,062 --> 00:26:06,232
قلت توقف.

345
00:26:07,732 --> 00:26:09,982
وكارولين ليس لديها أدنى فكرة.

346
00:26:12,654 --> 00:26:13,704
أوه.

347
00:26:13,863 --> 00:26:15,033
[رنين الهاتف الخليوي]

348
00:26:21,413 --> 00:26:24,083
- مرحبا ديمون.
ديمون (عبر الهاتف): كلاوس، أين تايلر؟

349
00:26:24,249 --> 00:26:25,919
تايلر مشغول بخلاف ذلك ...

350
00:26:26,084 --> 00:26:28,754
...اتخاذ قرارات كبيرة
عن الصدق وغيره

351
00:26:30,463 --> 00:26:31,593
أي شيء يمكنني القيام به؟

352
00:26:31,756 --> 00:26:34,756
سأذهب خلف صياد مصاصي الدماء.
لذلك إذا كان يرغب في الانضمام...

353
00:26:34,926 --> 00:26:36,926
لن يفعل ذلك.

354
00:26:38,763 --> 00:26:41,103
ولكنني...

355
00:27:54,005 --> 00:27:55,335
هذه هي.

356
00:27:55,507 --> 00:27:57,467
ابق هنا.

357
00:28:18,029 --> 00:28:21,909
هل المستشفى هو حقا أفضل مكان
للجراثيم؟

358
00:28:23,743 --> 00:28:26,623
هل قلت أنني كنت فوبيا؟

359
00:28:26,996 --> 00:28:30,366
بفت. آسف. كنت أقصد مصاص الدماء.

360
00:28:32,711 --> 00:28:33,751
[الشخير]

361
00:28:36,881 --> 00:28:38,381
أوه.

362
00:28:43,138 --> 00:28:44,218
لسعات، أليس كذلك؟

363
00:28:48,393 --> 00:28:49,523
مرحبا يا صديقي.

364
00:29:26,514 --> 00:29:27,604
لا.

365
00:29:29,934 --> 00:29:31,814
أنت بخير؟

366
00:29:39,152 --> 00:29:40,782
ستيفان.

367
00:29:42,614 --> 00:29:44,034
ما خطبي؟

368
00:29:44,949 --> 00:29:46,949
قال ديمون الصياد
كان لديه سم بالذئب.

369
00:29:48,912 --> 00:29:50,042
يا إلهي.

370
00:30:03,259 --> 00:30:05,469
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا.

371
00:30:06,846 --> 00:30:10,056
مهما كان الأمر، فهو ليس وتد البلوط الأبيض،
لذلك لا يمكن أن يقتلني.

372
00:30:12,560 --> 00:30:14,270
أنا مندهش أنك أتيت إلى حفلتي.

373
00:30:15,980 --> 00:30:17,440
حسنا، فكرت في ذلك.

374
00:30:18,107 --> 00:30:21,607
لقد شرحت
لماذا رميتني من الجسر...

375
00:30:21,778 --> 00:30:24,948
.. لذلك أقل ما يمكنني فعله
هو شرح ما أشعر به.

376
00:30:25,657 --> 00:30:28,197
الحقيقة هي، ريبيكا، أعتقد أنك مذهلة.

377
00:30:29,702 --> 00:30:34,502
لقد كان لديك ألف سنة لتتعلم.
لتنمو. والبدء من جديد.

378
00:30:36,334 --> 00:30:39,174
وبطريقة ما تمكنت
لرمي كل شيء بعيدا.

379
00:30:39,337 --> 00:30:42,007
الآن أنت وحدك.
أنت تجبر أصدقاءك.

380
00:30:42,215 --> 00:30:46,175
أخوك يكرهك.
أنت تتذمر من عدم العثور على الحب.

381
00:30:47,178 --> 00:30:51,468
سبب عدم العثور على الحب
لأنك لا تستحق ذلك.

382
00:31:12,370 --> 00:31:15,370
استمر يا صديقي
سوف يقومون بكشطك من السقف.

383
00:31:15,623 --> 00:31:18,333
- أنت ستقتلني على أية حال.
- دعونا لا نتسرع كثيرا.

384
00:31:18,501 --> 00:31:20,381
نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض.

385
00:31:20,545 --> 00:31:23,705
لنبدأ بالأساسيات.
من أين أنت؟ ماذا تعرف؟

386
00:31:23,882 --> 00:31:27,632
ربما يمكنك أن تخبرني بهذا
شر أكبر، لأنني حاربت هذا الرجل...

387
00:31:27,802 --> 00:31:32,392
.. وليس هناك شر أكثر من ذلك.
- نعم، الحق يقال، أنا شرير للغاية.

388
00:31:32,557 --> 00:31:34,847
أنا لا أقول لك أي شيء.

389
00:31:35,018 --> 00:31:38,228
أعتقد أن الأمر سينتهي؟
هناك شخص آخر ينتظر ليأخذ مكاني.

390
00:31:38,396 --> 00:31:42,066
انظر، هذا ما أحب أن أسمعه.
تهديدات غامضة، ونبوءات مشؤومة..

391
00:31:42,233 --> 00:31:45,403
…اختفاء الوشم.

392
00:31:47,739 --> 00:31:51,579
- ماذا تقصد بالوشم؟
- لا تقلق، لا يمكنك رؤية الشيء اللعين.

393
00:32:00,251 --> 00:32:02,881
هناك المزيد لك
مما تراه العين، أليس كذلك؟

394
00:32:05,798 --> 00:32:08,428
محاولة لطيفة.
لكنني أسرع من مصاص الدماء العادي لديك.

395
00:32:08,676 --> 00:32:10,176
[يصرخ]

396
00:32:20,730 --> 00:32:23,230
- أنت واحد من الخمسة.
- ماذا؟

397
00:32:23,441 --> 00:32:25,191
أنا أسرع من صيادك العادي.

398
00:32:38,456 --> 00:32:40,916
هيا كلاوس، أين أنت بحق الجحيم؟

399
00:32:44,003 --> 00:32:45,303
يا.

400
00:32:54,847 --> 00:32:58,137
- لماذا أفكر فيك؟
- لأنك مصاص دماء الآن.

401
00:32:59,602 --> 00:33:03,192
وجزء منك يعرف أنك كذلك
مثلي أكثر بكثير مما أنت مثله.

402
00:33:07,694 --> 00:33:08,904
- جئت.
كلاوس: لقد فعلت.

403
00:33:09,070 --> 00:33:12,740
و للرجوع إليها في المستقبل ،
بريد صوتي واحد فعال تمامًا مثل تسعة.

404
00:33:12,907 --> 00:33:14,317
[إيلينا تئن]

405
00:33:14,492 --> 00:33:18,122
- ما الأمر يا حبيبتي؟
- لديها سم المستذئب في نظامها.

406
00:33:19,580 --> 00:33:22,830
أنت تعرف أنك الوحيد
يمكن أن يشفيها، كلاوس. لو سمحت.

407
00:33:23,001 --> 00:33:26,501
وماذا كنت ستفعل
لو لم أعد هنا؟ همم؟

408
00:33:26,671 --> 00:33:29,721
إذا نجحت أنت وأصدقاؤك
في تخليص العالم مني.

409
00:33:29,882 --> 00:33:32,802
- ماذا تريد مني...
- لا أريد منك شيئاً.

410
00:33:36,055 --> 00:33:38,305
وهي من جهة أخرى...

411
00:33:38,474 --> 00:33:43,944
لو أخبرتني قبل بضع ساعات،
لم أكن لأهتم بموتها.

412
00:33:44,313 --> 00:33:45,523
ولكن كما اتضح...

413
00:33:54,157 --> 00:33:56,947
...قد تكون مفيدًا لي بعد كل شيء.

414
00:34:01,372 --> 00:34:02,832
نعم.

415
00:34:03,708 --> 00:34:05,538
ها نحن ذا.

416
00:34:12,842 --> 00:34:14,342
يا.

417
00:34:14,552 --> 00:34:16,012
طريقة للكفالة على حزبك الخاص.

418
00:34:18,264 --> 00:34:19,564
رفقة:
أنا فقط...

419
00:34:19,724 --> 00:34:22,104
كنت بحاجة إلى دقيقة. هل غادر الجميع؟

420
00:34:22,268 --> 00:34:25,898
نعم. النواب لم يكونوا في الواقع
سعيد للغاية بشأن الحفلة المناهضة لحظر التجول.

421
00:34:27,440 --> 00:34:28,860
إذن لماذا لا تزال هنا؟

422
00:34:30,193 --> 00:34:31,863
أم...

423
00:34:32,195 --> 00:34:33,445
بصراحة؟

424
00:34:33,613 --> 00:34:37,033
أم، جمع القمامة هو جحيم أفضل بكثير...

425
00:34:37,200 --> 00:34:40,990
...من الجلوس في المنزل وحدك،
التفكير في العائلة التي لم تعد لديك.

426
00:34:51,297 --> 00:34:55,507
مهلا، اه، إذا كنت تريد، أستطيع، اه...

427
00:34:55,676 --> 00:34:59,256
يمكنني مساعدتك في النظر في ما حدث
مع الحريق في مزرعتك.

428
00:34:59,430 --> 00:35:02,180
هيه. ماذا ستكون قادرًا على فعله؟
أنني لا أستطيع؟

429
00:35:04,352 --> 00:35:06,392
سوف تتفاجأ.

430
00:35:13,277 --> 00:35:15,237
كارول:
إذن كان القناص بالداخل؟

431
00:35:15,404 --> 00:35:16,994
ديمون:
نعم. لا يزال كذلك.

432
00:35:17,156 --> 00:35:20,236
- في قطع صغيرة جدا.
- جيد.

433
00:35:20,409 --> 00:35:22,949
سألغي حظر التجول
وإلغاء الدوريات الإضافية.

434
00:35:23,121 --> 00:35:24,961
لا أستطيع أن أقول إنني أوافق على أساليبك.

435
00:35:25,123 --> 00:35:28,963
سأقدم تبرعا.
يمكنك تسمية جناح باسمي، أيها العمدة.

436
00:35:33,631 --> 00:35:35,591
- انظر، قلت لك أنني يمكن أن أكون بدس.
ديمون: صه.

437
00:35:35,758 --> 00:35:38,138
الأشرار لا يقولون ذلك. وثيقة.

438
00:35:38,302 --> 00:35:39,512
عمل جميل.

439
00:35:39,679 --> 00:35:42,599
لقد أخبرتني بالخطة
كان ليقوده إلى غرفة التخزين.

440
00:35:42,765 --> 00:35:44,265
وقد فعلنا ذلك. تهاني.

441
00:35:44,433 --> 00:35:48,353
لقد تركت الجزء المتعلق بالتفجير
مستشفى مع المرضى الذين هم مرضى.

442
00:35:48,521 --> 00:35:51,571
وهشة. والذين لا يحتاجون إلى الأشياء
تنفجر في القاعة.

443
00:35:51,732 --> 00:35:53,942
تم احتواؤه. لم يصب أحد بأذى.

444
00:35:54,652 --> 00:35:56,492
هيا، اشتري لي مشروب الوداع.

445
00:35:56,654 --> 00:35:59,414
تحدث عما يعنيه كلاوس بحق الجحيم
بواسطة "الخمسة".

446
00:35:59,574 --> 00:36:01,784
أنت تعلم أنك لن تذهب إلى أي مكان،
ديمون.

447
00:36:01,951 --> 00:36:04,871
وأنا لست شريكك الجديد
في جريمة مصاصي الدماء.

448
00:36:05,913 --> 00:36:08,083
أصلح الأمور مع ستيفان وإيلينا.

449
00:36:10,626 --> 00:36:13,666
لا تدع كبرياءك يتركك وحدك.

450
00:36:28,144 --> 00:36:30,604
- يا.
- يا.

451
00:36:30,980 --> 00:36:32,020
شكرا لحضوركم.

452
00:36:32,523 --> 00:36:35,783
ليس كل يوم يتم استدعائك
بواسطة سلفاتوري. هيه.

453
00:36:35,943 --> 00:36:37,243
اذا ما الأمر؟

454
00:36:37,403 --> 00:36:38,783
[تنهدات]

455
00:36:40,489 --> 00:36:43,029
هل تتذكر كيف كنت
قبل أن تتحول؟

456
00:36:43,993 --> 00:36:47,003
مم، تقصد، مهووس بالسيطرة غير الآمنة؟

457
00:36:47,163 --> 00:36:48,913
نعم.

458
00:36:49,290 --> 00:36:51,630
لقد كبرت في نفسك
عندما أصبحت مصاص دماء.

459
00:36:53,836 --> 00:36:55,836
لقد تغيرت.

460
00:36:56,505 --> 00:36:59,965
وإيلينا، إنها تتغير أيضًا.

461
00:37:00,676 --> 00:37:04,466
وأريدها أن تكون قادرة على الاستمتاع بها
دون كل الذنب والعار..

462
00:37:04,639 --> 00:37:06,009
.. التي مررت بها.

463
00:37:07,850 --> 00:37:09,850
وكانت هناك لحظة اليوم
عندما فعلت.

464
00:37:11,562 --> 00:37:15,362
وعندما أكون معها،
كل عظمة في جسدي..

465
00:37:15,524 --> 00:37:17,574
...يقول لي أن أنضم إليها.

466
00:37:17,735 --> 00:37:19,735
للاستمتاع بها.

467
00:37:26,035 --> 00:37:28,535
لكني أعلم أنه إذا فعلت...

468
00:37:28,704 --> 00:37:31,164
...ولو قليلا...

469
00:37:32,667 --> 00:37:34,167
...أنا أخاطر بأن أصبح هو.

470
00:37:37,088 --> 00:37:38,378
الخارق.

471
00:37:40,675 --> 00:37:42,215
[ضحكة مكتومة]

472
00:37:43,219 --> 00:37:44,759
أنا أحبها.

473
00:37:44,971 --> 00:37:47,601
وأنا لا أريد أن أعاقها.

474
00:37:48,557 --> 00:37:51,887
لكنك لا تعرف كيف تكون بالقرب منها
وما زال يقاوم هذه الرغبة.

475
00:37:56,607 --> 00:38:00,777
لقد وعد ديمون بأنه سيساعدني
ابق بعيدًا عن الحافة، لكن، اه...

476
00:38:00,987 --> 00:38:03,737
.. هو وأنا
نحن لسنا في مكان جيد جدا في الوقت الحالي.

477
00:38:03,906 --> 00:38:05,116
ليس عندما يتعلق الأمر بها.

478
00:38:06,867 --> 00:38:09,037
اعتقدت فقط...

479
00:38:09,620 --> 00:38:14,000
...أنت جيد جدًا في ذلك.
في كونه مصاص دماء.

480
00:38:14,834 --> 00:38:16,294
[ضحكة مكتومة]

481
00:38:16,919 --> 00:38:20,419
بسببك يا ستيفان.

482
00:38:20,589 --> 00:38:22,719
أنا جيد في ذلك بسببك.

483
00:38:26,762 --> 00:38:28,512
تعالى لي.

484
00:38:28,681 --> 00:38:30,431
وقتما تشاء.

485
00:38:30,599 --> 00:38:32,229
لن أسمح لك أن تفقد السيطرة.

486
00:38:38,607 --> 00:38:40,727
ايلينا، مهلا.

487
00:38:40,901 --> 00:38:44,111
لو كنت أعرف أنك كنت في الحفلة، لم أكن أعرف ذلك أبداً
كان سيخبر كونور عن ريبيكا.

488
00:38:44,280 --> 00:38:47,870
لقد أجريت هذه المحادثة مع جيريمي.
من المستحيل أن تعرفوا يا رفاق.

489
00:38:48,034 --> 00:38:49,784
يعني تفاجأت بذهابي.

490
00:38:53,581 --> 00:38:57,831
حذرني ستيفان من أنني سأشعر بالأشياء
بقوة أكبر...

491
00:38:58,336 --> 00:39:01,296
لكن يا مات، الكراهية التي شعرت بها اليوم...

492
00:39:01,464 --> 00:39:03,634
...أنا تقريبا...

493
00:39:03,799 --> 00:39:04,839
كدت أقتلها.

494
00:39:05,051 --> 00:39:08,471
أمام الجميع
في منتصف الحفلة.

495
00:39:08,679 --> 00:39:10,599
هذا ليس أنا.

496
00:39:10,973 --> 00:39:13,983
أو على الأقل لم يكن الأمر كذلك.

497
00:39:14,143 --> 00:39:16,643
بصراحة ايلينا
ريبيكا تستحق ذلك.

498
00:39:16,812 --> 00:39:19,652
نعم، ولكن الأمر لا يتعلق فقط بريبيكا.
الأمر يتعلق بعقلي.

499
00:39:20,483 --> 00:39:24,783
تراودني هذه الأفكار الرهيبة..

500
00:39:24,945 --> 00:39:29,025
...هذه الصور العنيفة، وأنا...

501
00:39:29,200 --> 00:39:33,120
كل ذلك مدفوع بشيء واحد بسيط.

502
00:39:33,287 --> 00:39:36,367
هذا الجوع.

503
00:39:44,006 --> 00:39:47,336
مهلا، إيلينا.
هل أنت متأكد أنك تريد أن تأخذ هذا القدر؟

504
00:39:50,471 --> 00:39:52,221
ايلينا.

505
00:39:52,473 --> 00:39:54,723
إيلينا، هذا مؤلم. ايلينا.

506
00:39:54,892 --> 00:39:56,392
ايلينا. ايلينا!

507
00:39:57,728 --> 00:39:59,688
ايلينا! ايلينا!

508
00:40:02,024 --> 00:40:05,694
قف.

509
00:40:11,617 --> 00:40:15,367
يا إلهي. مات، أنا آسف.
انا هكذا...

510
00:40:15,538 --> 00:40:18,708
أنا آسف جدا. لم أفعل... لم أقصد ذلك.

511
00:40:22,169 --> 00:40:24,379
لا بأس. ننسى ما حدث للتو.

512
00:40:24,547 --> 00:40:28,377
لقد أتيت، وأطعمتها قليلاً،
وغادرت. اذهب الآن إلى المنزل.

513
00:40:30,886 --> 00:40:32,546
[يفتح الباب ثم يغلق]

514
00:40:32,721 --> 00:40:35,221
- ماذا فعلت؟
- لا شيء يجب أن تخجل منه.

515
00:40:36,892 --> 00:40:38,352
أنت مصاص دماء الآن.

516
00:40:40,062 --> 00:40:43,062
عليك فقط أن تتعلم الطريقة الصحيحة
ليكون واحدا.

517
00:40:46,402 --> 00:40:47,862
وأنا سأعلمك.

518
00:41:10,217 --> 00:41:12,087
[الهمهمات]

519
00:41:15,931 --> 00:41:17,681
- هل أنقذتني؟
- مبروك.

520
00:41:17,850 --> 00:41:20,270
لقد أصبحت تستحق أكثر
لي حيا من ميتا.

521
00:41:23,731 --> 00:41:24,771
ماذا...؟

522
00:41:24,940 --> 00:41:28,400
ماذا كنت تقصد عندما قلت
هل كنت واحداً من الخمسة؟

523
00:41:32,781 --> 00:41:35,451
أنت لا تعرف تاريخك الخاص؟

524
00:41:42,458 --> 00:41:44,248
حسنًا، دعنا نقول فقط أنها جعلتك...

525
00:41:44,418 --> 00:41:47,748
...صياد مصاصي الدماء الأكثر حماية
في المدينة.

526
00:42:23,332 --> 00:42:25,332
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]