0
00:00:16,098 --> 00:00:19,090
[غناء المرأة
"ES IST EIN ROS ENTSPRUNGEN"]

1
00:01:02,177 --> 00:01:03,735
لا أستطيع الغناء.

2
00:01:03,912 --> 00:01:05,504
كان ذلك جيدًا يا هنري.

3
00:01:05,681 --> 00:01:06,909
لا أستطيع الغناء مثلك.

4
00:01:07,583 --> 00:01:10,074
بالطبع لا.
من المفترض أن تغني مثلك.

5
00:01:10,252 --> 00:01:13,050
يقول أبي أنني لا أستطيع أن أحمل لحنًا
في عربة يدوية.

6
00:01:13,222 --> 00:01:14,519
كان أبي يمزح.

7
00:01:14,690 --> 00:01:17,181
أنا أحب صوتك.
كلانا نحب صوتك.

8
00:01:21,697 --> 00:01:25,565
ماذا عن "جلجل بيلز"؟
أنه يمكنك الغناء.

9
00:01:49,792 --> 00:01:51,089
أمي!

10
00:01:52,561 --> 00:01:54,051
هنري.

11
00:01:58,901 --> 00:02:00,630
"... للمرة الثالثة وقال:

12
00:02:00,803 --> 00:02:04,239
'ماذا ستعطيني
إذا قمت بتدوير القشة لك هذه المرة أيضًا؟ '

13
00:02:04,406 --> 00:02:08,342
"لم يبق لدي ما أستطيع أن أعطيه"
أجابت الفتاة.

14
00:02:08,744 --> 00:02:13,181
«ثم عدني، إذا كان ينبغي لك
تصبح ملكة، طفلك الأول.

15
00:02:13,348 --> 00:02:17,478
"من يدري ما إذا كان ذلك سيحدث على الإطلاق؟" '
فكرت ابنة الطحان."

16
00:02:28,430 --> 00:02:31,228
- لا! أمي!
- هنري. هنري.

17
00:02:31,400 --> 00:02:33,732
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به. رقم صه.
- دعني أذهب! أمي!

18
00:02:33,902 --> 00:02:36,166
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
استمع. استمع لي.

19
00:02:36,338 --> 00:02:37,669
ليس لدي الكثير من الوقت.

20
00:02:37,840 --> 00:02:40,604
كنت في السيارة. كان الغزل.
وفجأة...

21
00:02:40,776 --> 00:02:42,767
...كنت في المنزل
وكان قبل اسبوعين..

22
00:02:42,945 --> 00:02:47,541
.. وكنت تراقب نفسك.
مشاهدة والدتك وأبيك يقرأون لك.

23
00:02:48,684 --> 00:02:52,620
لقد سافرت عبر الزمن، حسناً؟
مثلما فعلت عندما أتيت لرؤيتك.

24
00:02:52,788 --> 00:02:56,781
أنا أنت يا هنري. يفهم؟
عندما تكبر.

25
00:02:56,959 --> 00:02:59,086
نحن نفس الشخص.

26
00:02:59,461 --> 00:03:02,089
أعلم أنه من الصعب فهم ذلك،
لكنك ستفعل ذلك يومًا ما.

27
00:03:02,264 --> 00:03:04,255
يا إلهي.

28
00:03:04,666 --> 00:03:05,690
يجب أن أذهب الآن.

29
00:03:06,835 --> 00:03:11,101
لكن لا داعي للخوف يا هنري.
ستكون بخير، أعدك.

30
00:03:17,613 --> 00:03:19,911
مساعدة هذا الصبي الصغير!

31
00:04:22,377 --> 00:04:25,608
- وهذا استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
- ليس لديك فكرة.

32
00:04:25,881 --> 00:04:27,075
تمام.

33
00:04:27,249 --> 00:04:29,979
لذا عشية عيد الميلاد. حصلت على أي خطط؟

34
00:04:30,152 --> 00:04:31,744
نعم نعم. خطط كبيرة.

35
00:04:33,889 --> 00:04:36,119
- أي شيء آخر؟
- لا، شكرا لك.

36
00:04:42,397 --> 00:04:46,094
عيد ميلاد مجيد. شكراً جزيلاً.

37
00:05:12,060 --> 00:05:14,961
صباح الخير شيكاغو.
توقيت راديو ChiTown هو الساعة 8 صباحًا.

38
00:05:15,130 --> 00:05:16,927
الأخبار والرياضة تأتي بعد ذلك.

39
00:05:17,099 --> 00:05:20,159
تشكيل ليكون أول يوم دافئ من فصل الربيع
هنا في مدينة الرياح.

40
00:05:25,474 --> 00:05:29,740
اعذرني. أنا أبحث عن شيء ما
صناعة الورق في كيلمسكوت.

41
00:05:29,911 --> 00:05:32,971
أمين مكتبة المجموعات الخاصة لدينا
يمكن أن تساعدك في ذلك.

42
00:05:35,017 --> 00:05:36,314
أيمكنني مساعدتك؟

43
00:05:40,889 --> 00:05:42,481
هنري؟

44
00:05:44,326 --> 00:05:45,691
نعم؟

45
00:05:51,633 --> 00:05:53,294
هنري.

46
00:05:53,769 --> 00:05:55,100
إنه أنت.

47
00:05:57,339 --> 00:06:00,001
قلت لي أن هذا سيحدث.

48
00:06:00,208 --> 00:06:04,338
من المفترض أن أتصرف بشكل طبيعي،
لكنني لا أتصرف بشكل طبيعي جدًا.

49
00:06:10,052 --> 00:06:14,250
أنا آسف.
أنا حقا ليس لدي أي فكرة من أنت.

50
00:06:15,757 --> 00:06:16,985
أنا كلير.

51
00:06:17,526 --> 00:06:19,494
كلير أبشاير.

52
00:06:20,128 --> 00:06:22,961
الآن، أعرف...
أعلم أنك لا تعرفني.

53
00:06:24,433 --> 00:06:28,665
انظر، أعرف كم هو غريب هذا الأمر بالنسبة لك.
إنه أمر غريب بالنسبة لي.

54
00:06:28,837 --> 00:06:30,634
لكن، أم...

55
00:06:31,740 --> 00:06:35,699
...هل ترغب في تناول العشاء معي،
وسأشرح؟

56
00:06:37,312 --> 00:06:40,713
هنري، لقد كنا نخطط لهذا العشاء
لفترة طويلة.

57
00:06:42,117 --> 00:06:43,482
لدينا؟

58
00:06:44,786 --> 00:06:48,187
اذهب إلى بو تاي. انها المفضلة لديك.

59
00:06:49,324 --> 00:06:51,417
- إنها.
- مم هم.

60
00:06:57,666 --> 00:07:00,499
تبدو وكأنك كنت كذلك
تواجه وقتا عصيبا.

61
00:07:03,538 --> 00:07:06,166
كما تعلمون، كل شيء سيكون على ما يرام.

62
00:07:10,445 --> 00:07:15,041
إذًا، هل هي "نعم" إذن لتناول العشاء؟

63
00:07:16,685 --> 00:07:18,516
تمام.

64
00:07:19,855 --> 00:07:21,186
تمام.

65
00:07:23,658 --> 00:07:24,852
- تمام.
- نعم.

66
00:07:25,026 --> 00:07:26,687
نعم. أم...

67
00:07:27,195 --> 00:07:29,686
- سو بو تاي، 7.
- مم هم.

68
00:07:29,865 --> 00:07:31,696
نراكم هناك.

69
00:07:58,527 --> 00:08:00,085
يا للقرف.

70
00:08:36,698 --> 00:08:38,495
- يا.
- يا رجل.

71
00:08:38,667 --> 00:08:39,964
هل ستذهب إلى مكان ما، أيها الأحمق؟

72
00:08:40,135 --> 00:08:41,500
لن أزعج.

73
00:08:41,670 --> 00:08:42,967
نعم؟ لماذا هذا؟

74
00:08:44,339 --> 00:08:46,671
- سترى.
- اسكت.

75
00:08:56,384 --> 00:08:59,046
- الإرسال، الوحدة 11.
- تفضل يا 11.

76
00:08:59,221 --> 00:09:00,813
حصلت على...

77
00:09:04,626 --> 00:09:06,025
يسوع المسيح.

78
00:09:08,697 --> 00:09:12,861
- هل ترغب في كأس آخر؟
- بالتأكيد. شكرًا لك.

79
00:09:15,203 --> 00:09:17,694
آسف. لقد كنت اه معتقلا

80
00:09:18,607 --> 00:09:21,269
- هل أنت بخير؟
- نعم، ليست مشكلة كبيرة.

81
00:09:23,011 --> 00:09:24,308
شكرًا لك.

82
00:09:24,479 --> 00:09:27,380
أنت تفهم
لماذا أنا لا أعرفك؟

83
00:09:27,916 --> 00:09:30,180
اه بالطبع.

84
00:09:30,352 --> 00:09:33,515
عندما تكبر،
سوف تسافر إلى الوراء عندما كنت فتاة صغيرة.

85
00:09:33,688 --> 00:09:35,280
بالنسبة لي اه...

86
00:09:35,457 --> 00:09:38,893
أعني أنني أعرفك منذ...
منذ أن كان عمري 6 سنوات.

87
00:09:39,494 --> 00:09:42,327
منذ أن ظهرت في المرج
خلف منزل والدي..

88
00:09:42,497 --> 00:09:44,226
...حيث كنت ألعب.

89
00:09:44,399 --> 00:09:46,060
أم...

90
00:09:47,135 --> 00:09:49,330
ليس من المفترض حقا أن تشرب.

91
00:09:50,205 --> 00:09:51,502
لماذا هذا؟

92
00:09:51,673 --> 00:09:55,404
حسنًا، لقد أخبرتني أن الدكتور كندريك قال ذلك
أنه يجب عليك التوقف عن الشرب...

93
00:09:55,577 --> 00:09:57,943
...لأنه يجعلك تسافر.

94
00:09:58,546 --> 00:10:01,845
- من هو الدكتور كندريك؟
- إنه طبيبك.

95
00:10:02,484 --> 00:10:07,786
حصل على جائزة بيرغر لعمله في علم الوراثة.
هو... هو يساعدك.

96
00:10:09,858 --> 00:10:11,257
هذا كثير جدًا.

97
00:10:12,727 --> 00:10:14,490
أنا آسف.

98
00:10:15,096 --> 00:10:18,361
لقد قلت لي أن أتساهل معك،
وأنا لست كذلك.

99
00:10:21,703 --> 00:10:23,034
اه...

100
00:10:26,541 --> 00:10:28,873
لقد كتبت في كل مرة
أنك أتيت لزيارتي.

101
00:10:29,811 --> 00:10:33,440
الذي أجمع أنني فعلته، أو سأفعله،
في كثير من الأحيان إلى حد ما.

102
00:10:33,915 --> 00:10:36,748
آخر مرة رأيتك فيها كان عمري 18 عامًا.

103
00:10:36,951 --> 00:10:40,546
يبدو أنك تعود
إلى نفس الأماكن كثيرًا.

104
00:10:40,722 --> 00:10:42,656
نعم، إنها مثل الجاذبية.

105
00:10:42,824 --> 00:10:44,792
الأحداث الكبيرة تجذبك.

106
00:10:46,661 --> 00:10:48,151
لقد كنت حدثا كبيرا.

107
00:10:49,064 --> 00:10:50,258
هكذا يبدو.

108
00:11:00,809 --> 00:11:02,242
كلير، أليس كذلك؟

109
00:11:04,145 --> 00:11:05,271
نعم.

110
00:11:06,014 --> 00:11:10,007
هل يمكننا التظاهر لدقيقة واحدة فقط؟
أن هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها؟

111
00:11:13,555 --> 00:11:15,250
تمام.

112
00:11:15,957 --> 00:11:17,424
بالتأكيد.

113
00:11:19,060 --> 00:11:20,960
هذا فقط...

114
00:11:21,129 --> 00:11:23,529
الأمر فقط أنك أفضل صديق لي.

115
00:11:24,432 --> 00:11:27,595
لقد كنت في الحب معك طوال حياتي.

116
00:11:30,939 --> 00:11:33,965
- هل هذا ضروري حقا؟
- نعم. عد إلى 1000.

117
00:11:34,142 --> 00:11:35,507
اه...

118
00:11:35,677 --> 00:11:37,042
حسنا.

119
00:11:37,979 --> 00:11:39,446
واحد.

120
00:11:40,415 --> 00:11:42,349
اثنين.

121
00:11:43,651 --> 00:11:45,482
ثلاثة.

122
00:11:46,554 --> 00:11:48,181
أربعمائة.

123
00:11:48,356 --> 00:11:49,914
ستمائة.

124
00:11:50,592 --> 00:11:52,457
ثمانمائة.

125
00:11:52,627 --> 00:11:54,424
ألف.

126
00:12:05,073 --> 00:12:06,540
هل تريد مشروبا؟

127
00:12:17,085 --> 00:12:19,053
لا أريد مشروبًا.

128
00:12:44,379 --> 00:12:46,779
يا إلهي، أنت صغير جدًا.

129
00:13:07,735 --> 00:13:09,362
أخبرني مرة أخرى.

130
00:13:09,537 --> 00:13:11,471
كيف التقينا؟

131
00:13:14,509 --> 00:13:17,000
أنت أكبر سنا مما أنت عليه الآن.

132
00:13:17,812 --> 00:13:20,576
ربما ليس من المفترض أن أخبرك.

133
00:13:21,583 --> 00:13:23,244
حسنا، أعتقد أنني بحاجة إلى أن أعرف.

134
00:14:00,054 --> 00:14:01,453
من هناك؟

135
00:14:01,623 --> 00:14:03,318
تحياتي ايها الارضي.

136
00:14:03,491 --> 00:14:06,358
مارك، أيها الأحمق.

137
00:14:09,130 --> 00:14:13,692
آه! كلير، أنا لن أؤذيك.
فقط من فضلك لا ترمي أي شيء في وجهي.

138
00:14:13,868 --> 00:14:17,827
من انت وكيف تعرف اسمي
ولماذا لا تستطيع الخروج؟

139
00:14:18,940 --> 00:14:21,204
هل يمكنك فقط أن تعطيني البطانية؟

140
00:14:21,376 --> 00:14:22,809
ربما يجب أن أتصل بأمي.

141
00:14:22,977 --> 00:14:25,445
لا، لا، لا. لا تتصل بأمك، من فضلك.

142
00:14:25,613 --> 00:14:28,946
فقط أعطني البطانية وسأغادر.

143
00:14:43,097 --> 00:14:45,361
لماذا تحتاج البطانية؟

144
00:14:45,533 --> 00:14:47,660
أنا مسافر عبر الزمن.

145
00:14:49,504 --> 00:14:51,802
لقد جئت من المستقبل.

146
00:14:52,240 --> 00:14:55,232
وعندما أفعل،
لا أستطيع أن أحضر ملابسي.

147
00:14:55,843 --> 00:14:58,004
لا يوجد شيء اسمه مسافرون عبر الزمن.

148
00:14:58,446 --> 00:14:59,879
نعم، هناك.

149
00:15:00,048 --> 00:15:03,745
في الواقع، أنت وأنا أصدقاء
في المستقبل.

150
00:15:04,218 --> 00:15:07,210
- عندما تكون سيدة.
- هل أنا جميلة؟

151
00:15:07,722 --> 00:15:09,314
نعم.

152
00:15:09,490 --> 00:15:11,321
جداً.

153
00:15:11,693 --> 00:15:13,092
اثبت انك من المستقبل

154
00:15:14,462 --> 00:15:17,454
حسنًا، اسمك هو كلير أبشاير.

155
00:15:17,632 --> 00:15:20,362
من مواليد 24 مايو 1972.

156
00:15:20,535 --> 00:15:23,595
- والديك هما فيليب ولوسيل...
- إذن أنت تعرف الأشياء.

157
00:15:23,771 --> 00:15:26,171
هذا لا يثبت
أنت من المستقبل

158
00:15:26,341 --> 00:15:28,036
تمام.

159
00:15:29,544 --> 00:15:34,277
في نهاية هذا الأسبوع، أخيك، مارك،
من هو الألم الحقيقي في المؤخرة...

160
00:15:34,449 --> 00:15:36,440
...يسقط من الشجرة ويكسر ذراعه.

161
00:15:37,018 --> 00:15:41,114
نعم، ولكنني لن أعرف حتى ذلك الحين
إذا كنت تقول الحقيقة أم لا.

162
00:15:41,956 --> 00:15:45,551
حسنًا، إذا بقيت لفترة كافية،
سترى لي تختفي.

163
00:15:45,860 --> 00:15:47,794
لكنك وصلت للتو إلى هنا.

164
00:15:49,030 --> 00:15:50,998
سأعود مرة أخرى.

165
00:15:51,332 --> 00:15:53,266
الكثير من الأوقات.

166
00:15:53,568 --> 00:15:55,365
في الحقيقة...

167
00:15:56,070 --> 00:15:59,870
...سأعود يوم الثلاثاء القادم الساعة الرابعة.

168
00:16:00,742 --> 00:16:04,803
وسيكون أمراً رائعاً لو، عندما تأتي حينها،
يمكنك أن تحضر لي بعض الملابس

169
00:16:06,047 --> 00:16:08,242
شيء لن يفوته والدك.

170
00:16:09,917 --> 00:16:11,578
سعيد بلقائك.

171
00:18:11,773 --> 00:18:15,675
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد انتهى الأمر منذ فترة.

172
00:18:19,547 --> 00:18:21,640
هذا غريب.

173
00:18:22,717 --> 00:18:26,915
لم أعرفك قط في هذا العمر.
أعني أنني لم أعرفك إلا بهذه الطريقة...

174
00:18:28,289 --> 00:18:30,120
...شخص ناضج ودنيوي.

175
00:18:30,691 --> 00:18:33,125
أنا أتنافس ضد نفسي.

176
00:18:36,564 --> 00:18:38,293
لا.

177
00:18:43,971 --> 00:18:46,940
لقد كنت مجرد نوع من الرجل المثالي.

178
00:18:54,048 --> 00:18:56,209
أنا فقط لا أستطيع التعود على هذا.

179
00:18:56,384 --> 00:18:58,852
أعني، أنا فقط أنتظرك
لتختفي.

180
00:18:59,020 --> 00:19:00,612
أوه، سوف يحدث، صدقوني.

181
00:19:02,557 --> 00:19:04,388
كيف تشعر؟

182
00:19:04,559 --> 00:19:07,619
أعني أنني أعرف كيف يبدو الأمر
لأشاهدك تذهب...

183
00:19:07,795 --> 00:19:11,287
...ولكن كيف يبدو الأمر
أن تكون دائمًا الشخص الذي يحدث؟

184
00:19:12,800 --> 00:19:17,464
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
لقد وقفت بسرعة كبيرة.

185
00:19:17,638 --> 00:19:22,473
يديك وقدميك تشعران بالوخز،
وبعد ذلك ليسوا هناك على الإطلاق.

186
00:19:22,877 --> 00:19:26,608
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه انتباهك
لقد تجول للحظة واحدة فقط ...

187
00:19:27,348 --> 00:19:30,181
…ثم أنت واقف عاريا في مكان ما.

188
00:19:30,351 --> 00:19:33,377
ربما كنت هناك من قبل،
ربما لم تفعل ذلك.

189
00:19:33,921 --> 00:19:36,913
أنت لا تعرف كم من الوقت سيستمر،
حتى تبدأ بالمشي..

190
00:19:37,091 --> 00:19:38,490
...حتى تجد بعض الملابس.

191
00:19:41,796 --> 00:19:43,991
ثم تبدو مثل أي شخص آخر.

192
00:19:45,366 --> 00:19:48,893
إلا أنك تقطعت بهم السبل وحيدا،
فقط في انتظار أن تختفي.

193
00:19:49,070 --> 00:19:51,197
لكن يمكنك رؤية أشخاص من الماضي.

194
00:19:51,639 --> 00:19:54,164
الأشخاص الذين رحلوا، مثل والدتك.

195
00:19:54,609 --> 00:19:57,976
نعم، ولكن الأمر هو،
لا يمكنك تغيير ما يحدث لهم.

196
00:19:58,145 --> 00:20:01,137
لقد حاولت. إنه يحدث على أي حال.

197
00:20:32,914 --> 00:20:35,610
- إنه لطيف. يا.
- وهذه تشاريس، زميلتي في الغرفة.

198
00:20:35,783 --> 00:20:37,216
- أهلاً.
- أفضل صديق لي.

199
00:20:37,385 --> 00:20:39,683
- وطباخنا الممتاز لهذه الليلة.
- مرحباً.

200
00:20:39,854 --> 00:20:41,344
لأنني لا أطبخ.

201
00:20:41,522 --> 00:20:45,424
حسنا، يجب أن تعرف أن الدخول.
إنها فتاة جميلة، لكنها لا تستطيع طهي الخبز المحمص.

202
00:20:45,593 --> 00:20:47,584
- جوميز؟
- نعم، اختصار لجومولينسكي.

203
00:20:47,762 --> 00:20:49,730
من الجميل حقًا مقابلتك.

204
00:20:49,897 --> 00:20:53,765
لم نكن نريد مقابلتك، ولكن يبدو أن الأمر كذلك
الطريقة الوحيدة لإلقاء نظرة على كلير.

205
00:20:53,935 --> 00:20:55,527
من فضلك تجاهل جوميز.

206
00:20:55,703 --> 00:20:57,432
- هل تريد بعض النبيذ؟
- ًلا شكرا.

207
00:20:57,605 --> 00:20:58,697
هل تريد بعض الماء؟

208
00:20:58,873 --> 00:21:00,807
- نعم بالتأكيد.
- نعم؟

209
00:21:05,880 --> 00:21:08,144
أنت لم تخبرني كم كان لطيفا.

210
00:21:08,316 --> 00:21:10,443
انه ليس لطيفا.
لا يتحدث كثيرا أيضا.

211
00:21:10,618 --> 00:21:12,950
لم أستطع الحصول على أي شيء منه
إلا أنه أمين مكتبة.

212
00:21:13,120 --> 00:21:15,953
حسنًا، ربما لو توقفت
استجوابه...

213
00:21:16,123 --> 00:21:19,149
لم يكن لديك صديق أبدا.
تقضي كل دقيقة مع الرجل.

214
00:21:19,327 --> 00:21:21,420
- أتساءل ما هو القرعة.
- اتركها وشأنها.

215
00:21:21,595 --> 00:21:24,655
إنها تعتمد على الآخرين. فكرت
هل كانت ستتفادى تلك الرصاصة؟

216
00:21:24,832 --> 00:21:26,424
لا أعرف.

217
00:21:26,600 --> 00:21:29,194
أنا فقط أعتقد أنه ليس لطيفًا.

218
00:21:29,503 --> 00:21:32,700
حسنًا،
فهل يمكننا وضع البطاطس بعد؟

219
00:21:32,873 --> 00:21:35,967
أو هل تريد الانتظار
حتى تنضج الخضار؟

220
00:21:40,715 --> 00:21:43,047
- أين المقلاة؟
- كيف أعرف؟

221
00:21:43,217 --> 00:21:45,481
- يمكنك المساعدة.
- أنا لا أعيش هنا حتى.

222
00:21:45,653 --> 00:21:47,280
- أنت...
- أولا أنا رجل.

223
00:21:47,455 --> 00:21:48,752
ثانيا انا ضيف هنا

224
00:22:24,725 --> 00:22:27,159
هل تقرأ مذكراتي؟

225
00:22:28,329 --> 00:22:31,093
قلت لك أن هذا كان خاصا.

226
00:22:33,034 --> 00:22:36,526
- لم أقرأها.
- حسنًا، لقد بدا الأمر كما لو كنتِ كذلك.

227
00:22:37,805 --> 00:22:40,296
كنت أحاول العثور على التواريخ.

228
00:22:40,841 --> 00:22:43,071
التواريخ التي أذهب لرؤيتك.

229
00:22:43,611 --> 00:22:47,206
حتى أتمكن من إخبار الفتاة الصغيرة في المرج.
إذا كنت بهذه الأهمية بالنسبة لها...

230
00:22:47,381 --> 00:22:51,477
...أردت أن أخبرها بموعد قدومي
لرؤيتها حتى لا تضطر إلى الانتظار.

231
00:22:54,121 --> 00:22:57,887
المسيح، أنا آسف.
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

232
00:22:58,392 --> 00:23:00,087
يجب أن أذهب.

233
00:23:05,099 --> 00:23:06,930
أود منك البقاء.

234
00:23:19,680 --> 00:23:20,908
لقد كنت هناك طوال الليل.

235
00:23:21,082 --> 00:23:24,643
- هيا، ركلة مؤخرته.
- يا شباب، تحققوا من هذا.

236
00:23:29,023 --> 00:23:31,856
- هيا، فهو شاذ. ركلة مؤخرته.
- أوه لا.

237
00:23:32,026 --> 00:23:33,288
تعال.

238
00:23:37,731 --> 00:23:39,756
مهلا، مهلا، مهلا. كسرها، كسرها.

239
00:23:39,934 --> 00:23:41,196
- هنري.
- جوميز.

240
00:23:41,368 --> 00:23:42,665
ماذا تفعل؟

241
00:23:42,870 --> 00:23:44,235
رهاب المثلية.

242
00:23:44,405 --> 00:23:47,101
يا صاح، ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

243
00:23:47,842 --> 00:23:50,868
- ما هو التاريخ؟
- ماذا تقصد، "ما هو التاريخ؟"

244
00:23:51,045 --> 00:23:53,570
- في أي سنة؟
- ماذا تقصد، "في أي سنة؟"

245
00:23:53,747 --> 00:23:58,184
- انسى ذلك. يجب أن أحصل على بعض الملابس.
- نعم، اللون الوردي لا يناسبك. يا.

246
00:23:58,352 --> 00:24:00,684
- ماذا تفعل الآن؟
- اختيار القفل.

247
00:24:00,855 --> 00:24:02,880
- هاه؟
- أغلق الباب.

248
00:24:05,326 --> 00:24:08,693
هل تريد أن تخبرني ما هو الجحيم
يحدث هنا؟ ماذا أنت عليه؟

249
00:24:08,863 --> 00:24:10,387
بجد.

250
00:24:10,564 --> 00:24:15,160
مهلا، كما تعلمون، إذا كان لديك مشكلة،
ربما أستطيع المساعدة.

251
00:24:15,336 --> 00:24:17,065
نعم صحيح.

252
00:24:17,705 --> 00:24:20,333
أنا لا أهتم بشأنك،
ولكن كلير أنا أهتم.

253
00:24:20,508 --> 00:24:25,343
- لماذا لا تخبرني ما هو هذا؟
- هل تريد أن تعرف؟ سأخبرك.

254
00:24:25,513 --> 00:24:28,141
لأنك وأنا سنكون أصدقاء
لفترة طويلة.

255
00:24:28,315 --> 00:24:29,612
قد تعرف كذلك الآن.

256
00:24:29,783 --> 00:24:32,718
- أعرف ماذا؟
- أبدو أكبر سنا، أليس كذلك؟

257
00:24:33,854 --> 00:24:35,287
هذا لأنني كذلك.

258
00:24:35,456 --> 00:24:37,856
لقد عدت إلى هذه الليلة
من المستقبل.

259
00:24:38,025 --> 00:24:39,890
أنا مسافر عبر الزمن.

260
00:24:41,328 --> 00:24:44,229
يا إلهي، أنت خارج عقلك.

261
00:24:44,398 --> 00:24:46,263
بدأت عندما كان عمري 6 سنوات.

262
00:24:46,767 --> 00:24:50,669
لدي نوبات. أنا أختفي.
أسافر عبر الزمن.

263
00:24:50,838 --> 00:24:53,272
لقد جئت إلى هذه الليلة من عام 2003.
في أي سنة هذا؟

264
00:24:53,440 --> 00:24:55,840
- 1995. أنا لا أحب هذا.
- أحصل على خلع في الوقت المناسب.

265
00:24:56,010 --> 00:24:58,877
لا أعرف أبدًا متى سيحدث ذلك
أو أين سأنتهي

266
00:24:59,046 --> 00:25:02,482
يجب أن أكسر وأدخل
سرقة الملابس من أول شخص أراه.

267
00:25:02,650 --> 00:25:03,810
سمها ما شئت، لقد فعلت ذلك.

268
00:25:03,984 --> 00:25:05,849
اه هاه.
هناك شيء خاطئ معك.

269
00:25:06,020 --> 00:25:07,544
نعم، هناك.

270
00:25:07,721 --> 00:25:11,248
لكني أهتم بكلير أكثر منك
تخيل، لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

271
00:25:11,425 --> 00:25:13,359
ههههه انا مطمئنة

272
00:25:13,527 --> 00:25:16,655
اسمع، في المستقبل،
هل نتزوج أنا وتشاريس؟

273
00:25:16,830 --> 00:25:18,559
هل أصلع؟ هل يصبح تشاريس أصلع؟

274
00:25:18,732 --> 00:25:20,859
لن أقول لك أشياء
عن حياتك.

275
00:25:21,035 --> 00:25:24,937
- معرفة الأشياء مسبقًا تجعلك مجنونًا.
- أنت مليء بالهراء، هل تعلم ذلك؟

276
00:25:26,140 --> 00:25:28,836
- لن تعتقد ذلك في دقيقة واحدة.
- نعم؟ لماذا هذا؟

277
00:25:42,790 --> 00:25:44,417
- يا.
- يا.

278
00:25:44,592 --> 00:25:46,890
- تشاريس خارج.
- هنري هنا؟

279
00:25:47,061 --> 00:25:50,030
- لا، إنه في المكتبة.
- لا تتزوجيه، كلير.

280
00:25:50,631 --> 00:25:53,657
- ماذا؟
- فقط لا تتزوج هنري، حسنا؟

281
00:25:54,001 --> 00:25:57,459
- كما تعلم، أنه لم يسألني بعد.
- نعم، أنت تعرف ما أتحدث عنه.

282
00:25:59,540 --> 00:26:01,132
أنا أحبه.

283
00:26:02,376 --> 00:26:03,673
هنا. تعال الى هنا.

284
00:26:08,682 --> 00:26:11,207
لقد رأيته الليلة الماضية في مركز فيينا الدولي.

285
00:26:11,385 --> 00:26:15,253
برميل من الضحك. أولاً، يضرب رجلاً،
ثم قمنا بالسطو على متجر الجيش والبحرية.

286
00:26:15,422 --> 00:26:19,825
وبعد ذلك يقول لي
أنه مسافر عبر الزمن.

287
00:26:22,229 --> 00:26:25,426
كما تعلمون،
لأنه يسافر عبر الزمن.

288
00:26:26,500 --> 00:26:28,229
وهل صدقته؟

289
00:26:28,402 --> 00:26:29,733
أم...

290
00:26:30,204 --> 00:26:32,764
ليس حتى اختفى
أمامي مباشرة، هل تعلم؟

291
00:26:32,940 --> 00:26:34,840
مثل، لقد اختفى للتو.

292
00:26:35,009 --> 00:26:36,533
نعم، إنها مشكلة.

293
00:26:41,482 --> 00:26:46,886
- هل تقول أنك تعرف عن هذا؟
- لقد عرفت لفترة طويلة جدا.

294
00:26:47,888 --> 00:26:50,482
حسنًا، لا أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم، حسنًا؟

295
00:26:50,658 --> 00:26:53,855
لست بحاجة إلى معرفة كيفية الأمر برمته
يعمل، لأنني لا أهتم.

296
00:26:54,028 --> 00:26:58,362
ولكن، اه، مجرد افتراض ذلك لثانية واحدة
نحن لسنا جميعا خارج عقولنا سخيف ...

297
00:26:58,532 --> 00:27:01,330
...أيًا كان ما يملكه هنري، فهو...

298
00:27:01,802 --> 00:27:03,599
انها ليست جيدة.

299
00:27:05,239 --> 00:27:09,073
لقد كنت أنتظره طوال حياتي،
والآن هو هنا.

300
00:27:09,276 --> 00:27:13,076
أعني، لقد حدث ذلك بالفعل.
لم أستطع حتى تغييره إذا أردت ذلك.

301
00:27:18,952 --> 00:27:20,442
حسنا، أنت أسوأ حالا مما كنت أعتقد.

302
00:27:23,657 --> 00:27:25,625
ربما أنا كذلك.

303
00:27:32,433 --> 00:27:35,766
هذا الرجل سرق محفظتي. محفظتي!

304
00:27:38,972 --> 00:27:43,068
هذا الرجل سرق محفظتي. امسك القطار.

305
00:28:05,566 --> 00:28:06,999
اعذرني.

306
00:28:08,702 --> 00:28:11,296
- هل أنت أنيت ديتامبل؟
- نعم.

307
00:28:12,272 --> 00:28:13,432
أحبك.

308
00:28:14,775 --> 00:28:17,573
أعني عملك. الغناء الخاص بك.

309
00:28:17,745 --> 00:28:19,007
لديك صوت عظيم.

310
00:28:21,815 --> 00:28:24,113
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.

311
00:28:24,284 --> 00:28:28,448
الناس لا يتعرفون علي عادة.
ليس في مترو الأنفاق، على أي حال. ها، ها.

312
00:28:28,756 --> 00:28:30,053
اسمي هنري.

313
00:28:31,525 --> 00:28:32,651
كم هو مضحك.

314
00:28:32,826 --> 00:28:36,694
لدي ابن اسمه هنري.
لكنه فقط 3.

315
00:28:39,633 --> 00:28:40,827
التقيت بفتاة.

316
00:28:41,935 --> 00:28:45,166
ومنذ أن كنت معها، أشعر بالأمان.

317
00:28:46,106 --> 00:28:50,338
لم أشعر بهذه الطريقة لفترة طويلة.
ليس منذ أن كنت طفلاً.

318
00:28:51,912 --> 00:28:54,142
أتمنى أن تسمعك تغني.

319
00:28:54,848 --> 00:28:56,873
ربما سوف تفعل ذلك يومًا ما.

320
00:29:05,959 --> 00:29:07,483
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك.

321
00:29:09,163 --> 00:29:11,188
أنا سعيد لأنني التقيت بك أيضا.

322
00:29:18,405 --> 00:29:21,499
تأكد من أن الفتاة تعرف
كيف تشعر تجاهها.

323
00:29:24,211 --> 00:29:26,509
ابنك يحبك كثيرا.

324
00:29:28,315 --> 00:29:29,907
أنا أعرف.

325
00:30:13,227 --> 00:30:14,888
مرحبًا؟

326
00:30:17,631 --> 00:30:19,189
أب؟

327
00:30:26,573 --> 00:30:28,803
ما الذي تفعله هنا؟

328
00:30:32,846 --> 00:30:34,643
كنت قلقة.

329
00:30:35,249 --> 00:30:36,944
لقد اتصلت بك عدة مرات.

330
00:30:38,252 --> 00:30:40,743
لقد كنت مريضا.

331
00:30:41,822 --> 00:30:43,289
نعم.

332
00:30:44,458 --> 00:30:46,983
- اتصلت بالأوركسترا.
- همم.

333
00:30:47,160 --> 00:30:49,685
قالوا لي أنك كنت في إجازة مرضية
منذ سبتمبر.

334
00:30:49,863 --> 00:30:51,353
أغسطس.

335
00:30:57,037 --> 00:30:58,698
يجعل من الصعب العزف على الكمان.

336
00:31:01,408 --> 00:31:03,239
هذا لن يساعد.

337
00:31:03,977 --> 00:31:05,569
بالتأكيد يفعل.

338
00:31:06,480 --> 00:31:08,345
- هل تريد واحدة؟
- لا.

339
00:31:08,515 --> 00:31:10,540
أنا لا أشرب بعد الآن.

340
00:31:11,351 --> 00:31:13,046
شفقة.

341
00:31:13,854 --> 00:31:16,448
لقد كان حماسنا المشترك الوحيد.

342
00:31:16,623 --> 00:31:20,024
أول شيء علينا فعله هو الحصول على شخص ما
هنا لتنظيف المكان.

343
00:31:20,193 --> 00:31:22,593
أعد لك بعض الوجبات.
أعني، هل تأكل حتى؟

344
00:31:22,763 --> 00:31:25,755
يعني هل تريدني
أن يأتي في كثير من الأحيان؟

345
00:31:25,933 --> 00:31:27,059
يأخذك إلى الطبيب؟

346
00:31:27,234 --> 00:31:29,862
- مساعدة في دفع بعض الفواتير؟ ماذا؟
- لا.

347
00:31:30,037 --> 00:31:33,006
لا؟ "لا" على ماذا، كل شيء؟
أو فقط بعض من ذلك؟

348
00:31:33,173 --> 00:31:37,633
احصل على حياتك الخاصة بالترتيب
قبل أن تبدأ بإخباري كيف أعيش حياتي.

349
00:31:40,013 --> 00:31:41,878
أنا سأتزوج.

350
00:31:44,484 --> 00:31:45,712
من سيتزوجك؟

351
00:31:50,324 --> 00:31:53,725
- هل تعرف عن...؟
- إنها تعرف كل شيء عني.

352
00:31:53,894 --> 00:31:55,555
كل شئ.

353
00:31:56,730 --> 00:31:58,527
اسمها كلير.

354
00:31:58,699 --> 00:32:01,497
كلير أبشاير. إنها فنانة.

355
00:32:01,668 --> 00:32:04,569
أود حقا أن أعطيها
خواتم زفاف وخطوبة أمي.

356
00:32:04,738 --> 00:32:07,866
لهذا السبب أنا هنا.
وأعتقد أن أمي ستحب ذلك حقًا.

357
00:32:08,308 --> 00:32:13,041
كيف يمكنك أن تعرف ما والدتك
أود؟ بالكاد عرفتها.

358
00:32:13,213 --> 00:32:14,874
عرفتها.

359
00:32:15,349 --> 00:32:16,941
وما زلت أعرفها الآن.

360
00:32:17,117 --> 00:32:18,846
لقد رأيتها للتو في مترو الأنفاق.

361
00:32:20,020 --> 00:32:23,615
أراها تدفعني في عربة الأطفال.
كما تعلمون، أراها معك أيضًا.

362
00:32:23,790 --> 00:32:26,156
هذا الشيء الذي لدي ليس دائما لعنة.

363
00:32:26,326 --> 00:32:29,227
ثم لماذا لا تحتفظ بها
من ركوب تلك السيارة اللعينة؟

364
00:32:29,396 --> 00:32:31,455
سأفعل لو استطعت. أنت تعرف ذلك.

365
00:32:37,004 --> 00:32:39,871
لقد شاهدتها تموت مئات المرات.

366
00:32:40,040 --> 00:32:42,531
لا أستطيع الوصول إلى هناك في الوقت المناسب لتغييره.

367
00:33:07,734 --> 00:33:09,634
ما زلت أفتقدها.

368
00:33:12,673 --> 00:33:14,163
أفتقدها كل يوم.

369
00:33:16,043 --> 00:33:17,772
وأنا كذلك.

370
00:34:15,102 --> 00:34:16,831
هنري.

371
00:34:21,608 --> 00:34:27,308
لم أرغب أبدًا في الحصول على أي شيء في حياتي
أنني لا أستطيع تحمل الخسارة.

372
00:34:29,816 --> 00:34:31,681
ولكن فات الأوان لذلك.

373
00:34:33,153 --> 00:34:36,816
ليس لأنك جميلة
وذكية ومثالية.

374
00:34:40,794 --> 00:34:42,819
لم أعد أشعر بالوحدة.

375
00:34:46,800 --> 00:34:48,165
هل ستتزوجني؟

376
00:34:55,909 --> 00:34:57,501
لا.

377
00:34:59,813 --> 00:35:01,644
لم أقصد ذلك.

378
00:35:02,849 --> 00:35:05,181
أردت فقط أن أحاول ذلك.
أردت فقط أن أقول ذلك...

379
00:35:05,352 --> 00:35:08,287
.. لتأكيد إحساسي الخاص
من الإرادة الحرة. أنا...

380
00:35:08,922 --> 00:35:10,787
لكن إرادتي الحرة تريدك.

381
00:35:10,957 --> 00:35:12,754
- إذن فهي نعم؟
- نعم.

382
00:35:14,594 --> 00:35:16,789
بالطبع.

383
00:35:22,002 --> 00:35:24,664
ألف مرة نعم.

384
00:35:46,326 --> 00:35:48,658
- هل سبق لك أن تعاملت مع بندقية من قبل؟
- ليس بالضبط. ل...

385
00:35:48,829 --> 00:35:50,558
- مرحبا؟
- أمي، نحن في المنزل.

386
00:35:50,730 --> 00:35:52,357
أنت في انتظار العلاج يا صديقي.

387
00:35:52,532 --> 00:35:56,662
يا إلهي. يبدو أن هذا اللباس
لقد مرت بالحروب.

388
00:35:56,837 --> 00:35:59,806
- قلت لك أن يتم شحنها.
- أمي، سوف يكون على ما يرام.

389
00:35:59,973 --> 00:36:02,965
هنري، لا أقصد أن أكون متذمرًا،
ولكن هل هناك أي كلمة عن والدك؟

390
00:36:03,143 --> 00:36:05,668
- سنحتاج إلى تعديل خطة الجلوس.
- لست متأكدا من أنه سوف يفعل ذلك.

391
00:36:07,047 --> 00:36:09,572
عار. كان بإمكانه الانضمام
على موجة القتل.

392
00:36:09,749 --> 00:36:11,876
يبدو أن هذه هي الطريقة التي يترابط بها الرجال.

393
00:36:12,052 --> 00:36:13,076
- فيليب.
- يحذب.

394
00:36:13,253 --> 00:36:14,982
فيليب، إنهم هنا.

395
00:36:20,627 --> 00:36:24,358
هل أنت مستعد لهذا؟ إنه سيرك حقيقي.

396
00:36:25,398 --> 00:36:27,161
نعم أنا يا سيدي.

397
00:36:30,804 --> 00:36:34,296
آمل أن تعرف ما قمت بالتوقيع عليه.
مع كلير، أعني.

398
00:36:35,275 --> 00:36:36,833
لست متأكدا من أنني أفهم.

399
00:36:38,612 --> 00:36:42,844
ولم ننجح أنا ووالدتها في ذلك
إعدادها للعالم الحقيقي، على ما أخشى.

400
00:36:43,283 --> 00:36:44,716
لا أعرف عن ذلك.

401
00:36:44,885 --> 00:36:47,046
يبدو أنها تدير بشكل جيد
لنفسها.

402
00:36:47,220 --> 00:36:50,348
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

403
00:36:53,493 --> 00:36:55,984
هل سبق لك أن قمت بأي صيد؟

404
00:36:58,698 --> 00:37:00,962
رقم أبدا.

405
00:37:02,469 --> 00:37:05,097
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
يأخذك في وقت ما.

406
00:37:05,272 --> 00:37:07,604
أود ذلك. نعم.

407
00:37:07,774 --> 00:37:10,174
عادةً أنا من تتم مطاردته.

408
00:37:12,812 --> 00:37:14,973
أنت تعرف ماذا يقولون.

409
00:37:16,182 --> 00:37:18,173
الحياة مطاردة.

410
00:37:22,789 --> 00:37:24,347
- صباح الخير.
- صباح.

411
00:37:24,524 --> 00:37:26,253
احصل على مقعد.

412
00:37:27,594 --> 00:37:29,687
ماذا يمكننا أن نفعل لك اليوم؟

413
00:37:30,330 --> 00:37:33,163
- اقطعه.
- كل ذلك؟

414
00:37:33,333 --> 00:37:37,827
نعم، سأتزوج غدا.
وزوجتي تحب الشعر القصير.

415
00:37:38,004 --> 00:37:40,097
تهانينا.

416
00:37:40,273 --> 00:37:45,210
انظر ما يمكننا القيام به بالنسبة لك.
حاول أن تجعلكما سعيدين، كلاكما.

417
00:37:50,917 --> 00:37:53,147
- خذ حقائبك؟
- لقد حصلت عليه. شكرًا لك.

418
00:37:53,320 --> 00:37:54,810
جيد جدا.

419
00:38:04,397 --> 00:38:07,560
أب. لقد جئت.

420
00:38:17,777 --> 00:38:19,369
حسنا...

421
00:38:20,246 --> 00:38:22,339
...أفترض أنني سأضطر إلى مقابلة والديها.

422
00:38:22,882 --> 00:38:25,009
والدها جمهوري.

423
00:38:25,185 --> 00:38:26,413
وصياد.

424
00:38:28,088 --> 00:38:29,715
يا عزيزي.

425
00:38:31,024 --> 00:38:32,719
أعطنا ثانية. يجب أن أتناول الفاليوم.

426
00:38:32,892 --> 00:38:34,951
الفاليوم؟ هل هذه فكرة جيدة؟

427
00:38:35,128 --> 00:38:37,562
لن يكون حفل زفاف دون العريس.

428
00:38:37,731 --> 00:38:38,755
غريب الأطوار.

429
00:38:40,133 --> 00:38:41,327
هل أنت بخير هناك؟

430
00:38:46,573 --> 00:38:48,336
يا للقرف.

431
00:38:48,508 --> 00:38:51,306
- اسمحوا لي أن أحصل على هذا لك، أيها السيدات.
- شكرًا لك.

432
00:38:51,845 --> 00:38:56,248
- هذا الشعر، كان دائما صعبا.
- أم. توقف بالفعل، حسنًا؟

433
00:38:56,416 --> 00:38:57,576
لا بأس.

434
00:38:58,385 --> 00:39:01,411
لكن يا إلهي، أنت جميلة.

435
00:39:02,288 --> 00:39:04,279
عندما يراك هنري
ينزل في الممر...

436
00:39:04,457 --> 00:39:06,288
…سوف يفقد وعيه على الفور.

437
00:39:08,828 --> 00:39:10,921
هل يمكنك الذهاب للاطمئنان على الأولاد؟

438
00:39:11,097 --> 00:39:13,657
تمام. يا إلهي.

439
00:39:13,933 --> 00:39:15,195
تمام. يا للقرف.

440
00:39:17,103 --> 00:39:20,595
- هل أنتم جاهزون تقريبًا؟
- نعم. نعم، نحن جيدون. نحن بخير.

441
00:39:20,774 --> 00:39:24,301
يوم عظيم لحضور حفل زفاف، هاه؟
الزهور تبدو جميلة حقا وكل شيء.

442
00:39:24,477 --> 00:39:27,969
الجميع في الطابق السفلي ينتظرون.
ماذا تريد مني أن أقول لكلير؟

443
00:39:28,148 --> 00:39:32,016
من المحتمل أن نكون مثل شخص آخر
نصف ساعة أو نحو ذلك لتصبح جميلة، وبعد ذلك...

444
00:39:32,185 --> 00:39:36,679
ومن ثم، كما تعلمون، ارتديت بعض السراويل،
وبعد ذلك سنكون على استعداد للذهاب.

445
00:39:37,390 --> 00:39:38,618
خمس دقائق.

446
00:39:39,325 --> 00:39:41,520
سأخبر كلير.

447
00:39:42,629 --> 00:39:43,789
من أي سنة أنت؟

448
00:39:43,963 --> 00:39:47,194
- أنت تشبه جدي.
- لا تقلق. كل شيء ينجح.

449
00:39:47,367 --> 00:39:49,232
أوه، عظيم.

450
00:39:49,602 --> 00:39:53,197
أتمنى فقط ألا يلاحظ أحد الشعر الرمادي.
لن يكون لديك الوقت للحلاقة.

451
00:39:54,808 --> 00:39:56,901
لا أعرف أين هم.

452
00:40:49,829 --> 00:40:51,558
حظا سعيدا عزيزتي.

453
00:40:51,998 --> 00:40:54,330
لقد حصل على شعر رمادي.

454
00:40:57,871 --> 00:40:59,065
بحق الجحيم؟

455
00:40:59,239 --> 00:41:01,434
لا أقسم. نحن نتزوج.

456
00:41:01,608 --> 00:41:06,272
نحن مجتمعون هنا اليوم للاحتفال
زواج هنري وكلير.

457
00:41:06,446 --> 00:41:10,940
بحضور الأهل والأصدقاء
وأمام الله يتبادلون هذه العهود:

458
00:41:12,318 --> 00:41:17,051
أن تمتلكها وتحتفظ بها من هذا اليوم فصاعدًا ،
للأغنياء أو للفقراء..

459
00:41:17,223 --> 00:41:21,284
...للأفضل أو للأسوأ،
في المرض وفي الصحة.

460
00:41:24,597 --> 00:41:27,088
والآن أود أن أدعو
ابنتي الجميلة...

461
00:41:27,267 --> 00:41:32,933
...وزوج ابنتي الجديد الشجاع
إلى حلبة الرقص.

462
00:41:35,408 --> 00:41:38,400
[فرقة تعزف قسم الفرح
"الحب سوف يمزقنا" ببطء]

463
00:42:07,240 --> 00:42:09,367
مرحبًا أيها الغريب.

464
00:42:11,444 --> 00:42:14,174
آسف لقد فاتني الحفل.

465
00:42:14,347 --> 00:42:16,508
أنت لم تفعل ذلك.

466
00:42:18,418 --> 00:42:20,716
هل تتمنى لو كنت هو؟

467
00:42:23,323 --> 00:42:25,223
لكنك كذلك.

468
00:42:37,070 --> 00:42:39,630
وأتساءل عما إذا كنت أنا تعدد الزوجات.

469
00:42:40,006 --> 00:42:43,066
أعتقد أنه مسموح لك بالزواج بنفس الطريقة
الشخص عدة مرات كما تريد.

470
00:43:21,814 --> 00:43:24,374
أوه لا. لا.

471
00:44:46,299 --> 00:44:47,960
أخيراً.

472
00:44:48,134 --> 00:44:50,967
- كلير.
- من تتوقع؟

473
00:44:53,539 --> 00:44:57,942
أحضرت لك ساق الديك الرومي.
طباخنا يشوي أفضل أنواع الديك الرومي الموجود.

474
00:44:58,378 --> 00:45:01,472
حسنًا، هذا ما يقوله الجميع، على أي حال.

475
00:45:06,085 --> 00:45:07,950
كان والدي يحفظها لتناول طعام الغداء.

476
00:45:09,222 --> 00:45:13,750
لقد كان يتجاهلني،
لذلك لم أعتقد حقًا أنه يستحق ذلك.

477
00:45:15,495 --> 00:45:17,622
لقد كان يتجاهل أمي أيضاً.

478
00:45:17,797 --> 00:45:22,234
تقول أليسيا إنهم سيفعلون ذلك حقًا
الحصول على الطلاق هذه المرة.

479
00:45:25,204 --> 00:45:26,535
إنهم ليسوا كذلك.

480
00:45:28,541 --> 00:45:31,408
أنت لم تخبرني أبدا
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

481
00:45:31,878 --> 00:45:34,745
حسنًا، لا أريدك أن تقلق
إذا لم يكن لديك ل.

482
00:45:37,750 --> 00:45:39,513
ربما ينبغي عليهم الحصول على الطلاق.

483
00:45:40,353 --> 00:45:43,117
نعم ربما.

484
00:45:44,791 --> 00:45:46,622
هل أنت متزوج؟

485
00:45:47,927 --> 00:45:49,485
نعم أنا.

486
00:45:50,730 --> 00:45:55,099
- هل زوجتك مسافرة عبر الزمن؟
- لا لا الحمد لله.

487
00:45:55,935 --> 00:45:57,596
هل تحبها؟

488
00:45:58,771 --> 00:46:02,070
نعم. كثيرا جدا.

489
00:46:06,245 --> 00:46:07,269
ما هو الخطأ؟

490
00:46:07,447 --> 00:46:12,282
لا شئ. كنت آمل فقط
أنت متزوج مني.

491
00:46:23,529 --> 00:46:25,724
هل فكرت يوما في الوقت؟

492
00:46:25,898 --> 00:46:27,525
يذهب، أليك.

493
00:46:27,700 --> 00:46:29,895
هذا هو عمل الوقت.

494
00:46:30,069 --> 00:46:32,867
تيك، تيك، تيك...

495
00:46:45,818 --> 00:46:48,252
لقد كنت معك في المرج.

496
00:46:49,222 --> 00:46:51,019
كنت؟

497
00:46:52,692 --> 00:46:54,455
لقد كنت تغار من زوجتي.

498
00:46:57,597 --> 00:46:59,326
كنت.

499
00:47:00,700 --> 00:47:04,158
كنت أحاول أن أقنع نفسي..

500
00:47:04,337 --> 00:47:08,137
...أنك تزوجت من شخص سمين
مع شارب.

501
00:47:08,708 --> 00:47:11,802
حسنا، هذا هو النوع الخاص بي.

502
00:47:23,823 --> 00:47:25,984
هيا، دعونا نفعل هذا.

503
00:47:29,095 --> 00:47:31,893
- هذا عظيم يا شباب. شكرًا.
- على الرحب والسعة.

504
00:47:34,133 --> 00:47:35,691
عسل؟

505
00:47:44,043 --> 00:47:45,738
احصل عليه، تشارلي.

506
00:47:45,912 --> 00:47:47,004
أسقطه.

507
00:48:42,668 --> 00:48:45,398
ارجع إلى هنا، يا ابن العاهرة.

508
00:48:51,243 --> 00:48:52,267
لقد عدت.

509
00:48:52,878 --> 00:48:54,243
هل فاتني عيد الميلاد؟

510
00:48:54,413 --> 00:48:57,576
نعم. ورأس السنة.

511
00:48:59,318 --> 00:49:01,878
هنري، لقد ذهبت منذ أسبوعين.

512
00:49:02,054 --> 00:49:05,046
لم أستطع العودة. لقد حاولت كل شيء.

513
00:49:05,625 --> 00:49:07,786
حتى أنه سُكر أثناء محاولته إثارة ذلك.

514
00:49:07,960 --> 00:49:10,019
أعتقد أن هذا لم ينجح.

515
00:49:12,898 --> 00:49:15,867
أم، لا بد لي من الذهاب.

516
00:49:16,035 --> 00:49:18,128
الآن؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

517
00:49:18,304 --> 00:49:22,331
أعرف، ولكن لدي عرض في غضون أسبوعين.
أعطاني جيريمي مساحة للعمل فيها.

518
00:49:22,508 --> 00:49:26,205
أعني أن هذا المكان صغير جدًا.
لا أستطيع العمل هنا بعد الآن.

519
00:49:26,379 --> 00:49:29,109
و(هنري)، حياتي لا تتوقف
لأنك ذهبت.

520
00:49:29,281 --> 00:49:30,612
لم أقل ذلك أبداً.

521
00:49:34,053 --> 00:49:35,645
- هل يمكن أن نتحدث عن هذا؟
- يتحدث؟

522
00:49:35,821 --> 00:49:38,881
لقد كنت هنا لمدة أسبوعين
يريد التحدث معك.

523
00:49:39,058 --> 00:49:40,389
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

524
00:49:40,559 --> 00:49:44,325
أعني، كم هو مؤلم الجلوس هنا
وانتظرك؟

525
00:49:46,132 --> 00:49:47,929
انا ذاهب للعمل.

526
00:49:55,207 --> 00:49:57,107
هذا سيكون عظيما. لا داعي للقلق.

527
00:49:57,276 --> 00:49:58,834
حسنًا. شكرا لك يا سيدي.

528
00:49:59,011 --> 00:50:00,478
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

529
00:50:00,646 --> 00:50:03,137
- نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- نعم.

530
00:50:37,983 --> 00:50:41,441
- لن نصل في الوقت المناسب أبداً.
- في وقت ماذا؟

531
00:50:41,620 --> 00:50:45,488
في مكان ما في أمريكا، بعد لحظات من الآن،
يمكن أن يكون هناك مليونير جديد.

532
00:50:45,658 --> 00:50:48,821
مساء الخير للجميع. أنا ديف لونج.
إنه الثلاثاء...

533
00:50:48,994 --> 00:50:51,622
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- علينا أن نشاهد شيئا.

534
00:50:51,797 --> 00:50:54,595
- أجهزة التلفاز سوف تطفئك.
- علينا أن نشاهد شيئا.

535
00:50:54,767 --> 00:50:58,863
- للفوز، كل ما عليك فعله...
- ما هذا؟

536
00:50:59,038 --> 00:51:00,505
حظ سعيد.

537
00:51:02,942 --> 00:51:04,239
ماذا فعلت؟

538
00:51:04,410 --> 00:51:06,139
الرقم الفائز الأول لدينا هو...

539
00:51:06,312 --> 00:51:09,713
- سبعة عشر.
- سبعة عشر.

540
00:51:14,186 --> 00:51:15,847
التالي:

541
00:51:16,021 --> 00:51:19,684
- ربما 23.
- رقم 23.

542
00:51:20,226 --> 00:51:22,285
أو حتى 32

543
00:51:23,763 --> 00:51:25,890
اثنان وثلاثون هو التالي.

544
00:51:27,500 --> 00:51:32,267
- لا يمكن أن يكون 40.
- يليها 40.

545
00:51:32,972 --> 00:51:35,532
- لا ينبغي أن يكون 12.
- وآخر رقم لدينا هو...

546
00:51:35,708 --> 00:51:37,733
...أ 12.

547
00:51:39,211 --> 00:51:41,771
إذن هذه هي أرقامك الفائزة:

548
00:51:42,448 --> 00:51:49,411
- سبعة عشر، 23، 32، 40 و 12.
- لقد ربحت للتو 5 ملايين دولار.

549
00:51:49,588 --> 00:51:51,215
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

550
00:51:51,390 --> 00:51:53,722
إنه... إنه غش.

551
00:51:54,126 --> 00:51:58,825
- تمام. دعونا نمزقها.
- لا.

552
00:51:59,799 --> 00:52:03,701
أنظر، هناك الكثير من السلبيات
لحالتي، حسنا؟

553
00:52:03,869 --> 00:52:05,359
ولكن هذا ليس واحدا منهم.

554
00:52:07,673 --> 00:52:10,699
- الجبس رائعة
في كل غرفة من المنزل.

555
00:52:10,876 --> 00:52:12,844
أليس رائعا؟

556
00:52:14,346 --> 00:52:16,143
هذا ليس هو.

557
00:52:17,082 --> 00:52:20,051
- ولكن أنا أحب ذلك.
- ستعجبك واحدة أخرى أكثر.

558
00:52:22,755 --> 00:52:26,486
مجرد إلقاء نظرة على الموقد.
لقد حصلت على عامل "رائع".

559
00:52:26,659 --> 00:52:29,093
التفاصيل والهندسة المعمارية,
النوافذ.

560
00:52:29,261 --> 00:52:32,458
- مُذهِل.
- لا. ليس هو.

561
00:52:33,065 --> 00:52:34,896
اه، شكرا لك.

562
00:52:39,071 --> 00:52:43,872
مجرد إلقاء نظرة على هذه المناظر الطبيعية.
ألا تحب رؤيته في الربيع؟

563
00:52:44,243 --> 00:52:48,145
الآن، أصبح أصغر قليلاً
من الأماكن الأخرى، ولكن كبيرة على السحر.

564
00:52:49,014 --> 00:52:52,609
الآن، المدخل الرئيسي لهذا المنزل
هو في الواقع نحو الخلف...

565
00:52:52,785 --> 00:52:55,515
...حيث توجد حديقة ساحرة.

566
00:52:55,688 --> 00:53:01,217
لكن انظر إلى هذه الميزات. الموقد.
ذلك الدرج، إنه وسيم جدًا.

567
00:53:01,393 --> 00:53:04,021
الأرضيات الخشبية الواسعة. أحب ذلك.

568
00:53:07,666 --> 00:53:09,258
كلير.

569
00:53:11,670 --> 00:53:13,729
- نحن في المنزل. رؤية المرآب؟
- اه.

570
00:53:13,906 --> 00:53:15,168
- وهذا هو الاستوديو الخاص بك.
- اه!

571
00:53:15,341 --> 00:53:16,740
تعال. تعال.

572
00:53:16,909 --> 00:53:18,467
تعال.

573
00:53:21,313 --> 00:53:22,405
إذن هذه هي الحديقة.

574
00:53:22,581 --> 00:53:24,242
- وهناك الاستوديو الخاص بي.
- يا بلدي.

575
00:53:26,352 --> 00:53:28,479
- الأمور تسير على ما يرام.
- هذا...

576
00:53:28,654 --> 00:53:29,678
- نعناع؟
- نعم.

577
00:53:29,855 --> 00:53:31,152
- والأسود لك.
- مم هم.

578
00:53:31,323 --> 00:53:33,723
- كم أكثر من هذه تريد؟
- ثلاثة جيدة.

579
00:53:33,893 --> 00:53:35,417
إنه مستيقظ.

580
00:53:35,594 --> 00:53:37,892
- انه الركل. ماكس يركل.
- أوه!

581
00:54:23,075 --> 00:54:25,475
هل تعلم متى ستموت؟

582
00:54:33,652 --> 00:54:35,051
لا.

583
00:54:37,289 --> 00:54:39,587
لم أراك أكبر سناً من قبل.

584
00:54:41,760 --> 00:54:44,194
لم أراك أكبر سناً من قبل
من 40 شيئا.

585
00:54:44,997 --> 00:54:46,464
أبداً.

586
00:54:48,667 --> 00:54:50,100
ربما تتوقف...

587
00:54:50,269 --> 00:54:52,533
ربما تتوقف عن السفر.

588
00:54:57,376 --> 00:54:59,776
شخص ما... شخص ما يجد علاجًا.

589
00:54:59,945 --> 00:55:04,109
يجب أن يكون هناك نوع من المخدرات
يمكنك أن تأخذ. لا بد أن يكون هناك شخص ما...

590
00:55:04,516 --> 00:55:06,711
شيء. شيء يمكن أن يساعد.

591
00:55:15,828 --> 00:55:17,489
نحن ننجب طفلاً.

592
00:55:21,433 --> 00:55:22,730
ماذا؟

593
00:55:39,351 --> 00:55:40,841
أنا...

594
00:55:41,487 --> 00:55:43,717
أعتقد أن الوقت قد حان.

595
00:55:44,723 --> 00:55:47,556
حان الوقت لتجد الدكتور كندريك.

596
00:55:50,462 --> 00:55:52,327
كيف قلت أنك وجدتني؟

597
00:55:54,033 --> 00:55:55,728
عندما أكبر...

598
00:55:55,901 --> 00:56:00,099
...أسافر عبر الزمن لرؤية زوجتي
عندما تكون فتاة صغيرة.

599
00:56:01,440 --> 00:56:04,341
تقول أنني ذكرت الدكتور كندريك.

600
00:56:04,510 --> 00:56:09,607
لقد وجدت ثلاثة في منطقة شيكاغو:
واحد طبيب أنف وأذن وحنجرة، والآخر طبيب أقدام، لذا...

601
00:56:09,782 --> 00:56:11,943
أنا عالم الوراثة.

602
00:56:14,053 --> 00:56:16,521
ولدي شذوذ وراثي.

603
00:56:16,688 --> 00:56:18,315
يطلق عليه "الضعف الزمني".

604
00:56:20,559 --> 00:56:25,223
هذا هو المصطلح الذي توصلت إليه، على ما يبدو.
هذا ما تقوله.

605
00:56:25,564 --> 00:56:28,362
طبعا الآن ذكرت ذلك
سوف تسميها ذلك...

606
00:56:28,534 --> 00:56:31,332
... وسيكون من الصعب معرفة ذلك
الذي جاء أولا.

607
00:56:32,604 --> 00:56:35,232
كما ترى، هذا هو الشيء
عن السفر عبر الزمن.

608
00:56:39,144 --> 00:56:44,013
هل وضعك طلابي على هذا؟
لأنك يا رجل أنت جيد.

609
00:56:44,183 --> 00:56:46,879
يا إلهي.

610
00:56:47,986 --> 00:56:49,715
لقد فهمتني.

611
00:56:55,494 --> 00:56:58,019
كنت أعلم أن هذا سيكون مضيعة لوقتي.

612
00:56:59,898 --> 00:57:03,891
انتظر دقيقة. اه، انتظر. هنا.
هنري، انتظر.

613
00:58:02,361 --> 00:58:03,988
يا.

614
00:58:12,504 --> 00:58:14,904
لقد فقدت الطفل.

615
00:58:39,565 --> 00:58:41,032
كندريك.

616
00:58:43,302 --> 00:58:44,997
السيد ديتامبل.

617
00:58:45,571 --> 00:58:47,505
زوجتي تعرضت للإجهاض.

618
00:58:51,243 --> 00:58:55,646
أنا آسف جدًا لذلك،
لكني لا أرى ما يمكنني فعله للمساعدة.

619
00:58:55,814 --> 00:58:58,647
ماذا لو كان الطفل مسافر مثلي؟

620
00:58:59,351 --> 00:59:03,219
ماذا لو كان لديه نفس الشذوذ الجيني؟
وماذا لو خرج من الرحم؟

621
00:59:03,655 --> 00:59:07,682
أنت بحاجة إلى مساعدة.
ليس نوع المساعدة التي يمكنني تقديمها لك.

622
00:59:08,160 --> 00:59:10,287
كيف يمكنني إثبات ذلك لك؟

623
00:59:10,696 --> 00:59:14,393
لا يمكنك. هذا مستحيل.

624
00:59:14,766 --> 00:59:16,358
حسنًا، قم بإجراء اختبار واحد فقط.

625
00:59:17,536 --> 00:59:22,064
إذا لم تجد أي شيء، فلا بأس. سأغادر
أنت وحدك، يمكنك العودة إلى حياتك.

626
00:59:22,507 --> 00:59:24,168
أنا أتصل بالأمن.

627
00:59:25,611 --> 00:59:27,203
المنحة.

628
00:59:27,412 --> 00:59:29,277
منحة بيرغر.

629
00:59:32,251 --> 00:59:36,347
- هل تقدمت بطلب لذلك حتى الآن؟
- وكيف عرفت عن ذلك؟

630
00:59:38,390 --> 00:59:39,414
لقد فزت.

631
00:59:50,435 --> 00:59:54,428
سنبدأ السلسلة الأولى.
سوف يستغرق حوالي 10 دقائق.

632
01:00:30,876 --> 01:00:32,935
يا للقرف.

633
01:00:37,549 --> 01:00:42,111
دماغك يصدر انفجارا
من الطاقة الكهرومغناطيسية...

634
01:00:42,287 --> 01:00:46,690
…أشبه بالصرع
في اللحظة التي تسافر فيها.

635
01:00:46,858 --> 01:00:49,520
ويمكنك رؤيته هنا.

636
01:00:50,095 --> 01:00:52,928
الآن، هناك أدوية للصرع
يمكننا استخدامها.

637
01:00:53,965 --> 01:00:58,629
ولكن كل هذه الأدوية
قوية جدًا بالنسبة للجنين..

638
01:00:58,804 --> 01:01:02,296
...إذا كانت بالفعل حالة مماثلة
مما يسبب الإجهاض.

639
01:01:03,208 --> 01:01:07,338
انا الان في الاسبوع العاشر
ولم نكن أبداً إلى هذا الحد..

640
01:01:07,512 --> 01:01:09,571
...لذلك ربما لن يسافر الطفل.

641
01:01:09,748 --> 01:01:11,613
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.

642
01:01:11,783 --> 01:01:14,411
ونحن في طريقنا لإلقاء نظرة
في الشفرة الوراثية لهنري.

643
01:01:15,053 --> 01:01:18,181
نود أن نلقي نظرة
في الجينات على مدار الساعة.

644
01:01:18,590 --> 01:01:21,252
وبعد ذلك أود إجراء نفس الاختبار
على الجنين.

645
01:01:22,194 --> 01:01:26,096
لا داعي للقلق.
إنه استخراج غير جراحي للخلايا.

646
01:01:26,264 --> 01:01:28,459
ولكن ربما سنحصل
نوع من الإشارة...

647
01:01:28,633 --> 01:01:31,193
...ككيفية إيصالك إلى فترة ولاية كاملة.

648
01:01:51,923 --> 01:01:53,356
عسل.

649
01:01:53,792 --> 01:01:55,817
- ماذا؟
- استيقظ. أنت تنزف.

650
01:01:57,195 --> 01:01:58,457
ماذا؟

651
01:02:09,741 --> 01:02:11,641
يمكننا أن نعتمد.

652
01:02:15,447 --> 01:02:20,475
ما هو الخطأ في أني أريد
شيء عادي في حياتي؟

653
01:02:20,652 --> 01:02:25,680
أريد أن أكون أماً.
أريد أن أنجب طفلاً، طفلك.

654
01:02:25,857 --> 01:02:28,121
لماذا لا أستطيع الحصول على ذلك؟

655
01:02:29,227 --> 01:02:33,095
لم أرنا قط مع طفل. أبداً.
لقد سافرت إلى المستقبل..

656
01:02:33,265 --> 01:02:35,756
.. ولم أشاهده قط.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

657
01:02:35,934 --> 01:02:39,165
- سمعت ما قاله الطبيب. كنت ستكون...
- توقف.

658
01:02:50,549 --> 01:02:52,107
حسنًا يا هنري.

659
01:02:52,284 --> 01:02:55,981
اه، فقط لأكون رسميًا بشأن هذا،
أريد أن أسألك للمرة الأخيرة:

660
01:02:56,154 --> 01:03:00,454
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- نعم نعم. لقد وقعت الأوراق.

661
01:03:00,625 --> 01:03:04,721
نعم. نعم، أعلم، لكن، عملية قطع القناة الدافقة
نادرا ما يكون قرارا من حزب واحد.

662
01:03:05,630 --> 01:03:07,894
نعم، حسنا، هذه المرة.

663
01:03:08,700 --> 01:03:09,962
هل أنت بخير؟

664
01:03:10,135 --> 01:03:11,659
- هل تحتاج منا أن نتصل بشخص ما؟
- لا.

665
01:03:11,837 --> 01:03:13,168
سيارة أجرة؟

666
01:03:26,852 --> 01:03:28,479
هنري.

667
01:03:34,893 --> 01:03:37,589
يا. ماذا جرى؟

668
01:03:37,796 --> 01:03:40,594
لا أشعر حقًا بوجودي هنا
الآن.

669
01:03:45,904 --> 01:03:47,633
هل أنا؟

670
01:03:48,006 --> 01:03:49,496
لا.

671
01:03:50,775 --> 01:03:52,538
لقد فعلت شيئا.

672
01:03:53,578 --> 01:03:55,978
كان الأمر صعبًا، ولن يعجبك.

673
01:03:57,649 --> 01:03:59,344
ماذا فعلت؟

674
01:03:59,518 --> 01:04:01,349
لن يعجبك.

675
01:04:02,153 --> 01:04:04,212
حسنًا، إذن لماذا فعلت ذلك؟

676
01:04:05,423 --> 01:04:08,620
- لمنعنا من القتال.
- نحن نتقاتل؟

677
01:04:09,261 --> 01:04:11,058
لماذا؟

678
01:04:13,198 --> 01:04:15,962
حسنًا، مرة واحدة فقط، مرة واحدة، هل يمكنك...؟

679
01:04:16,134 --> 01:04:19,661
هل يمكن أن تقول لي الجواب
إلى شيء أطلب منك؟

680
01:04:20,672 --> 01:04:22,503
لن تحصل عليه على أي حال.

681
01:04:29,381 --> 01:04:31,815
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.

682
01:04:36,154 --> 01:04:38,019
أنت لم تقبلني من قبل.

683
01:05:58,436 --> 01:05:59,801
لقد كنت معك في المرج.

684
01:06:05,110 --> 01:06:08,102
- متى؟
- نظرت حوالي 18.

685
01:06:09,280 --> 01:06:11,214
لقد كانت قبلتنا الأولى.

686
01:06:14,586 --> 01:06:15,917
همم...

687
01:06:17,689 --> 01:06:19,418
لقد كان يومك سيئا.

688
01:06:20,825 --> 01:06:22,690
لقد فعلت شيئا.

689
01:06:24,029 --> 01:06:25,894
لقد فعلت شيئًا شعرت أنه يجب علي فعله.

690
01:06:26,865 --> 01:06:30,357
أوه، من فضلك لا تقول لي شيئا
هذا سيجعلني أكرهك

691
01:06:36,941 --> 01:06:39,136
لقد أجريت لي عملية استئصال الأسهر.

692
01:06:41,146 --> 01:06:42,636
لن أنجب طفلاً...

693
01:06:42,814 --> 01:06:45,942
...مع نفس الاضطراب الوراثي مثلي
من سيموت. ل...

694
01:06:46,117 --> 01:06:47,948
لن أفعل ذلك.

695
01:06:49,487 --> 01:06:51,455
كيف تجرؤ؟

696
01:06:54,192 --> 01:06:56,092
لقد خدعتني.

697
01:06:56,594 --> 01:06:58,061
أنت...

698
01:06:58,229 --> 01:06:59,924
لقد أتيت إلى ذلك المرج..

699
01:07:00,098 --> 01:07:04,296
...وفرضت نفسك على القلب
وعقل فتاة صغيرة.

700
01:07:05,503 --> 01:07:07,698
ماذا، هل تظن أنني أردت هذه الحياة...

701
01:07:07,872 --> 01:07:10,636
...هذا الزوج الذي يختفي
دون أي نوع من التحذير؟

702
01:07:10,809 --> 01:07:14,301
هل تعتقد أن أي شخص يريد ذلك؟
من يريد ذلك؟

703
01:07:17,382 --> 01:07:20,874
- لديك خيار.
- لم يكن لدي خيار أبدا.

704
01:08:28,052 --> 01:08:29,451
مرحبًا؟

705
01:09:16,167 --> 01:09:19,330
شكرا لحضوركم.
الجو بارد هناك.

706
01:09:21,239 --> 01:09:22,900
أين هنري؟

707
01:09:23,441 --> 01:09:25,238
اه، لقد تركته نائما.

708
01:09:27,946 --> 01:09:30,312
كنت بحاجة لبعض الوقت بعيدا عنه.

709
01:09:31,516 --> 01:09:33,814
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

710
01:09:39,190 --> 01:09:40,714
أنت بخير؟

711
01:09:41,159 --> 01:09:43,093
كان لدينا قتال.

712
01:09:43,828 --> 01:09:46,092
كان سيئا.

713
01:09:49,834 --> 01:09:53,827
نعم، حسنا،
يمكن أن يكون ألمًا في المؤخرة، ذلك الرجل.

714
01:10:10,255 --> 01:10:12,849
من الجيد حقًا رؤيتك.

715
01:10:44,789 --> 01:10:47,553
- أهلاً.
- أهلاً.

716
01:10:53,865 --> 01:10:56,425
- أهلاً.
- أهلاً.

717
01:11:24,262 --> 01:11:26,162
ما الأمر معك؟

718
01:11:28,466 --> 01:11:29,831
ماذا؟

719
01:11:31,636 --> 01:11:33,228
أنت غريب.

720
01:11:33,771 --> 01:11:35,671
لقد كان غريبا طوال الأسبوع.

721
01:11:35,840 --> 01:11:37,637
أنا حامل.

722
01:11:41,079 --> 01:11:43,570
هل تتذكر الليل
في موقف السيارات؟

723
01:11:43,748 --> 01:11:45,943
عندما جئت لأخذك؟

724
01:11:46,117 --> 01:11:47,914
كنت أصغر سنا.

725
01:11:48,086 --> 01:11:49,417
قبل الجراحة.

726
01:11:55,259 --> 01:11:58,751
أعني، ليس وكأنني خدعتك.

727
01:12:04,102 --> 01:12:06,263
إذا فقدنا هذا الطفل،
إذا حدث شيء ل...

728
01:12:06,437 --> 01:12:08,268
من الآن فصاعدا...

729
01:12:09,207 --> 01:12:10,799
…لن نتقاتل بعد الآن.

730
01:12:10,975 --> 01:12:13,705
نحن لا نشعر بالإثارة حتى.

731
01:12:13,878 --> 01:12:17,405
أعني، إذا كان التوتر هو ما يسبب
السفر ...

732
01:12:18,049 --> 01:12:22,577
...ثم يجب أن نعطي هذا الطفل
الحمل الأكثر هدوءًا على هذا الكوكب.

733
01:12:25,289 --> 01:12:28,690
ثمانية عشر أسبوعًا وبصحة جيدة.

734
01:12:31,396 --> 01:12:32,761
وسألت عن الجنس.

735
01:12:33,664 --> 01:12:35,393
إنها فتاة.

736
01:12:36,601 --> 01:12:38,364
إنها فتاة.

737
01:12:42,073 --> 01:12:45,042
لديها نبض قلب قوي حقا.

738
01:12:50,948 --> 01:12:52,609
ماذا عن "ميا"؟

739
01:12:52,784 --> 01:12:54,809
هذا جميل حقا.

740
01:12:55,720 --> 01:12:57,654
من أين حصلت على الكتاب؟

741
01:12:58,589 --> 01:13:00,489
من تشاريس.

742
01:13:01,826 --> 01:13:03,259
"جين"؟

743
01:13:03,861 --> 01:13:06,796
اعتدت أن أسمي كل دميتي جين.

744
01:13:09,033 --> 01:13:11,194
لست متأكدا
يجب أن نتحدث عن الأسماء بعد.

745
01:13:12,170 --> 01:13:14,400
أنا فقط أحصل على بعض الأفكار.

746
01:13:27,151 --> 01:13:29,142
- انظر، هناك رجل هناك.
- ترى ذلك؟

747
01:13:29,320 --> 01:13:31,345
- أوه نعم. أوه، انظر.
- ليس لديه أي ملابس.

748
01:13:31,522 --> 01:13:34,184
- ماذا يفعل هناك؟
- القرف.

749
01:13:34,826 --> 01:13:38,421
- التحقق من ذلك.
- واو، لا أصدق ذلك.

750
01:13:38,596 --> 01:13:41,064
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف.

751
01:13:48,206 --> 01:13:51,300
- ينزل بهذه الطريقة.
- ولكن أريد أن أرى الأسد.

752
01:13:54,245 --> 01:13:56,076
بابي.

753
01:13:59,217 --> 01:14:00,946
بابي.

754
01:14:09,093 --> 01:14:10,754
هيا، دعنا نذهب.

755
01:14:10,928 --> 01:14:12,395
تعال.

756
01:14:13,898 --> 01:14:17,891
- هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها.
- كيف حالك؟

757
01:14:18,069 --> 01:14:20,629
- كم عمرك؟
- عشرة. ماذا عنك؟

758
01:14:20,805 --> 01:14:21,965
ثمانية وثلاثون.

759
01:14:23,441 --> 01:14:26,205
لذا أخبرني عنك. كيف حال المدرسة؟
ماذا تتعلم؟

760
01:14:26,377 --> 01:14:30,143
حسنا، ليس كثيرا في المدرسة.
لكنني أقرأ طوال الوقت. قرأت عن مصر .

761
01:14:30,314 --> 01:14:32,305
أمي وأنا نقرأ
سيد الخواتم.

762
01:14:32,483 --> 01:14:34,883
والجد يعلمني العزف على الكمان.

763
01:14:35,052 --> 01:14:36,485
وسمعت الجدة تغني.

764
01:14:38,789 --> 01:14:42,156
لقد كانت جميلة. في الأوبرا. عايدة.

765
01:14:42,593 --> 01:14:46,461
- ماذا، سافرت عبر الزمن؟
- أمي تقول أنا وأنت متشابهان تمامًا.

766
01:14:46,631 --> 01:14:48,599
باستثناء أن الدكتور كندريك يقول أنني معجزة.

767
01:14:48,766 --> 01:14:50,666
لأنه في بعض الأحيان
يمكنني اختيار المكان الذي أذهب إليه.

768
01:14:51,235 --> 01:14:54,727
يمكنك السيطرة عليه؟
متى تذهب ومتى تعود؟

769
01:14:54,906 --> 01:14:55,930
أنا أتعلم.

770
01:14:56,107 --> 01:14:59,008
لقد رأيتك أنت وأمي تمشيان في الشارع
قبل ولادتي.

771
01:14:59,177 --> 01:15:01,008
لقد مشيت بجانبي.

772
01:15:01,179 --> 01:15:03,647
- كنت تجادل.
- أراهن.

773
01:15:06,284 --> 01:15:10,152
من الجيد مقابلتك يا ألبا.
من الجيد رؤيتك.

774
01:15:10,321 --> 01:15:12,755
وأنا أيضاً يا أبي. أنا أيضاً.

775
01:15:12,924 --> 01:15:15,119
لقد اشتقت لك حقا.

776
01:15:21,199 --> 01:15:22,530
كم من الوقت مضى؟

777
01:15:23,834 --> 01:15:26,564
كم كان عمرك عندما مت؟ لا بأس.

778
01:15:27,371 --> 01:15:29,032
خمسة.

779
01:15:29,207 --> 01:15:31,801
- خمسة؟
- أنا آسف، لم يكن علي أن أخبرك.

780
01:15:31,976 --> 01:15:35,070
لا، لا، لا بأس. لا بأس. أنا فقط...

781
01:15:35,846 --> 01:15:39,782
لم أسافر
الماضي حياتي الخاصة من قبل.

782
01:15:41,452 --> 01:15:44,853
- كيف حال والدتك؟
- إنها بخير.

783
01:15:45,022 --> 01:15:46,284
حزين.

784
01:15:48,192 --> 01:15:49,682
ألبا، ماذا تفعل؟

785
01:15:49,860 --> 01:15:52,294
- هذا أستاذي.
- تعال إلى هنا حالاً.

786
01:15:52,630 --> 01:15:55,121
- من الأفضل أن تذهب.
لا أريدك أن تقع في مشكلة.

787
01:15:55,299 --> 01:15:56,857
تعال الى هنا.

788
01:16:04,041 --> 01:16:05,599
يذهب.

789
01:16:10,748 --> 01:16:14,411
- أحبك يا أبي.
- وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

790
01:16:41,445 --> 01:16:43,072
ألبا.

791
01:16:45,249 --> 01:16:46,409
ألبا؟

792
01:16:49,253 --> 01:16:51,187
نحن نسميها ألبا.

793
01:16:54,058 --> 01:16:57,152
- التقيت بها؟
- نعم.

794
01:16:57,628 --> 01:16:59,858
انها جميلة جدا.

795
01:17:00,031 --> 01:17:02,124
وذكية جدا.

796
01:17:02,300 --> 01:17:04,564
سوف تحبها كثيرا.

797
01:17:13,044 --> 01:17:15,535
إذن كل شيء سيكون على ما يرام؟

798
01:17:16,047 --> 01:17:17,480
نعم.

799
01:17:19,283 --> 01:17:21,444
كل شيء سيكون على ما يرام.

800
01:17:22,286 --> 01:17:24,083
- يدفع. إنها قادمة.
- التنفس العميق.

801
01:17:24,255 --> 01:17:26,723
- يدفع. تعال.
- يستمر في التقدم. تعال.

802
01:17:26,891 --> 01:17:29,052
- أكثر.
- ها أنت ذا.

803
01:17:29,427 --> 01:17:31,793
عمل جيد. ها أنت ذا.

804
01:17:32,563 --> 01:17:35,088
تهانينا. إنها جميلة.

805
01:17:35,266 --> 01:17:37,427
يا إلهي. أوه.

806
01:17:42,340 --> 01:17:44,331
صه، صه، صه.

807
01:18:07,098 --> 01:18:09,123
أهلاً.

808
01:18:43,134 --> 01:18:44,726
هنري؟

809
01:18:54,678 --> 01:18:57,238
هل تعرف مع من يلعب ألبا؟

810
01:18:58,616 --> 01:18:59,810
سوف يحدث.

811
01:18:59,984 --> 01:19:01,611
- وهذا ألبا.
- متى؟

812
01:19:01,786 --> 01:19:04,254
نعم، ولكن مع من؟

813
01:19:04,422 --> 01:19:06,083
ابنتك.

814
01:19:06,257 --> 01:19:09,488
كلاهما ابنتك.
إنها تسافر عبر الزمن.

815
01:19:09,660 --> 01:19:10,820
أوه.

816
01:19:10,995 --> 01:19:12,053
هذا العام.

817
01:19:14,732 --> 01:19:16,757
هل هو غريب جدا؟

818
01:19:17,601 --> 01:19:21,230
لا، أعتقد أنه نوع من السحر.

819
01:19:27,178 --> 01:19:30,306
يا. أين ألبا؟

820
01:19:31,615 --> 01:19:33,480
لقد ذهبت.

821
01:19:37,988 --> 01:19:40,115
عزيزتي، هل تريدين التحدث عن ذلك؟

822
01:19:41,625 --> 01:19:43,149
لا.

823
01:19:56,340 --> 01:19:57,807
- يا. هل تريد يد؟
- لا.

824
01:19:57,975 --> 01:19:59,602
هل أنت متأكد؟

825
01:20:01,111 --> 01:20:02,442
تمام. تمام.

826
01:20:04,515 --> 01:20:05,743
هذا صحيح، غني:

827
01:20:12,823 --> 01:20:14,256
هيا.

828
01:20:24,235 --> 01:20:25,964
ماذا كان ذلك؟

829
01:20:26,136 --> 01:20:27,569
ماذا كان؟

830
01:20:27,738 --> 01:20:29,797
لماذا هي مستاءة جدا؟

831
01:20:29,974 --> 01:20:33,000
أعتقد أنها كانت حزينة لمدة دقيقة فقط.

832
01:20:34,712 --> 01:20:35,974
حسنًا، ماذا تعرف؟

833
01:20:37,081 --> 01:20:40,073
أخبرني، أو سأتخيل الأسوأ.

834
01:20:40,751 --> 01:20:44,517
المضي قدما وتخيل ذلك.
أعني أنك ستفعل ذلك على أي حال.

835
01:20:55,499 --> 01:20:57,262
هل أنت بخير؟

836
01:20:57,434 --> 01:20:58,924
مم-هم.

837
01:20:59,403 --> 01:21:00,927
شكرًا.

838
01:21:10,381 --> 01:21:13,111
هل كان لديك عيد ميلاد جميل؟

839
01:21:16,654 --> 01:21:19,122
عزيزتي، كما تعلمين،
إذا كان هناك شيء يزعجك...

840
01:21:19,290 --> 01:21:21,656
...يمكنك دائمًا إخبار أمك.

841
01:21:22,693 --> 01:21:24,160
لا، لا أستطيع.

842
01:21:24,895 --> 01:21:26,362
ولم لا؟

843
01:21:26,830 --> 01:21:29,799
لأن أبي قال لي ألا أفعل ذلك.

844
01:21:32,136 --> 01:21:34,036
وأنت تحب بابا.

845
01:21:34,204 --> 01:21:37,071
ولكن في بعض الأحيان يمكن أن يكون الأب مخطئا.

846
01:21:38,208 --> 01:21:41,405
هل تريد أن تخبرني ما هو؟
لا بأس إذا قمت بذلك.

847
01:21:41,579 --> 01:21:44,571
- هل وعد؟
- أعدك.

848
01:21:45,983 --> 01:21:48,577
بابا سوف يموت.

849
01:21:52,189 --> 01:21:54,214
من قال لك ذلك؟

850
01:21:54,925 --> 01:21:57,018
قال لي ألبا.

851
01:22:00,864 --> 01:22:02,354
فعلت؟

852
01:22:02,533 --> 01:22:06,936
لقد أخبرتني أن أبي سيموت
عندما كان عمري 5 سنوات.

853
01:22:22,653 --> 01:22:27,352
لقد أخبرني ألبا أنك تموت
عندما يكون عمرها 5 سنوات.

854
01:22:33,397 --> 01:22:38,300
في اليوم الذي هبطت فيه في الردهة،
لقد تم إطلاق النار عليك.

855
01:22:39,870 --> 01:22:43,067
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

856
01:22:43,240 --> 01:22:44,537
يتم إطلاق النار عليك.

857
01:22:48,479 --> 01:22:51,004
أنا بصراحة لا أعرف. ل...

858
01:23:05,996 --> 01:23:07,793
أنا خائف.

859
01:23:27,451 --> 01:23:29,851
- لقد مات.
- ولكن لماذا؟

860
01:23:30,020 --> 01:23:31,578
هذا بالضبط ما يحدث.

861
01:23:31,755 --> 01:23:36,351
لقد ولدنا، ونحيا،
وبعد ذلك عندما نتقدم في السن، نموت.

862
01:23:46,537 --> 01:23:47,868
ساعدني.

863
01:23:56,513 --> 01:24:00,142
- كيف أصيب بانخفاض حرارة الجسم؟
- نحن بحاجة للسماح لهم بالقيام بعملهم.

864
01:24:00,317 --> 01:24:03,184
وقال أن بعض الرجال كانوا يطاردونه،
وكان الثلج يتساقط...

865
01:24:03,353 --> 01:24:06,322
...وركب قطار الشحن هذا،
ثم قام شخص ما بحبسه.

866
01:24:07,691 --> 01:24:09,818
و... يا الله.

867
01:24:09,993 --> 01:24:12,621
سوف ينقذون قدمه.

868
01:24:13,397 --> 01:24:17,766
الآن، سيكون على كرسي متحرك لمدة
بضعة أشهر، لكنه سيكون على ما يرام.

869
01:24:19,870 --> 01:24:22,270
لكن يجب أن يكون قادرًا على المشي.

870
01:24:22,806 --> 01:24:24,467
يجب أن يكون قادرًا على الركض.

871
01:24:24,641 --> 01:24:26,609
إذا كان لا يستطيع الركض...

872
01:24:35,819 --> 01:24:37,446
بابا؟

873
01:24:39,923 --> 01:24:41,652
هل تموت؟

874
01:24:42,459 --> 01:24:43,949
لا.

875
01:24:46,230 --> 01:24:49,358
هل سيكون عليك أن تكون
في هذا الكرسي من الآن فصاعدا؟

876
01:24:54,104 --> 01:24:56,004
فقط لفترة قصيرة يا عزيزتي.

877
01:25:06,316 --> 01:25:10,514
الأمور تحدث بسرعة الآن يا عزيزتي.
أنا أسافر كثيرا.

878
01:25:11,221 --> 01:25:14,657
قد يكون بسبب
ما يعطونه لي من أجل الألم.

879
01:25:16,493 --> 01:25:19,394
حاول أن تبقى يا أبي.

880
01:25:19,797 --> 01:25:21,389
حسنا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

881
01:25:22,132 --> 01:25:24,623
عندما أشعر بأنني سأذهب...

882
01:25:24,802 --> 01:25:26,463
...أنا أغني.

883
01:25:26,637 --> 01:25:28,537
أنا أغني لنفسي.

884
01:25:32,543 --> 01:25:34,067
دعونا نحاول ذلك.

885
01:26:04,608 --> 01:26:05,973
كلير.

886
01:26:06,476 --> 01:26:08,842
- كلير.
- أنا أتصل بالمستشفى.

887
01:26:46,817 --> 01:26:48,876
هذا سوف يأتي في متناول اليدين في يوم من الأيام.

888
01:26:49,052 --> 01:26:52,488
لا، يجب أن تشعري بذلك يا عزيزتي.
سيخبرك متى يجب أن تحريف.

889
01:26:55,525 --> 01:26:57,720
أوه، هذه فتاتي.

890
01:26:59,029 --> 01:27:00,963
- هذه رائحتها رائعة يا أمي.
- هذا جاهز.

891
01:27:01,131 --> 01:27:04,032
- انتهى مباشرة. لا تنسى الباستر.
كلير: لقد حصلت عليه.

892
01:27:04,201 --> 01:27:06,692
- كن كريما.
- نعم. الطقس حار.

893
01:27:06,870 --> 01:27:08,531
الكثير.

894
01:27:08,839 --> 01:27:10,670
- أوه!
- حذرا.

895
01:27:10,841 --> 01:27:13,036
ها أنت ذا. حسنا، انها جاهزة.

896
01:27:16,546 --> 01:27:18,138
منتهي.

897
01:27:18,515 --> 01:27:21,279
انظروا جميعا. إنها تثلج.

898
01:27:23,987 --> 01:27:25,978
يا عزيزتي، معطفك.

899
01:27:30,961 --> 01:27:32,394
تمام.

900
01:27:34,298 --> 01:27:37,267
هناك. ها أنت ذا.

901
01:27:39,403 --> 01:27:41,064
شكرًا لك.

902
01:27:51,481 --> 01:27:52,778
رائع!

903
01:27:52,950 --> 01:27:54,577
انها جميلة.

904
01:27:54,751 --> 01:27:57,720
هل يمكننا فتح الهدايا الليلة؟

905
01:27:57,888 --> 01:27:59,378
ما الهدايا؟

906
01:27:59,556 --> 01:28:02,081
سانتا لا يأتي حتى تنام.

907
01:28:03,093 --> 01:28:06,153
لقد بحثت بالفعل في الخزانة.

908
01:28:06,330 --> 01:28:09,697
ألبا، تلك الخزانة كانت مقفلة.

909
01:28:16,707 --> 01:28:18,902
عيد الميلاد في الصباح.

910
01:28:19,309 --> 01:28:22,506
هذه هي القاعدة.
لا هدايا عشية عيد الميلاد.

911
01:28:22,679 --> 01:28:25,239
حسنًا، ماذا سنفعل إذن؟

912
01:28:44,901 --> 01:28:46,698
سأحصل عليك!

913
01:28:46,870 --> 01:28:49,566
ابطئ. لقد انزلقت تقريبًا هناك.

914
01:28:51,308 --> 01:28:52,639
هيا بهذه الطريقة.

915
01:28:52,809 --> 01:28:54,367
تمام.

916
01:29:10,794 --> 01:29:12,091
- هل تحتاج شيئا؟
- لا.

917
01:29:12,262 --> 01:29:13,593
- أوه، أنا جيد، هون.
- تمام.

918
01:29:13,764 --> 01:29:15,129
- مهلا، جوميز.
- يا.

919
01:29:15,298 --> 01:29:16,560
تعال للخارج لمدة دقيقة.

920
01:29:17,934 --> 01:29:19,902
- الجو بارد هناك.
- لا تكن رجلا عجوزا.

921
01:29:20,070 --> 01:29:21,367
هيا، خذ ثانية واحدة فقط.

922
01:29:21,538 --> 01:29:25,440
حسنا، لم أفكر أبدا
نفسي مؤد، ولكن أود أن أحاول.

923
01:29:32,616 --> 01:29:34,516
ماذا اه...؟

924
01:29:34,918 --> 01:29:36,442
ما أخبارك؟

925
01:29:40,557 --> 01:29:43,025
أردت فقط أن أقول
شكرا على كل شيء يا رجل.

926
01:29:43,593 --> 01:29:46,528
- لقد كنت صديقا عظيما.
- ما الذي تتحدث عنه؟

927
01:29:48,698 --> 01:29:51,189
قد يحدث شيء ما الليلة.

928
01:29:51,935 --> 01:29:53,527
حسنًا؟

929
01:29:53,703 --> 01:29:55,933
و أريد فقط أن أخبرك...

930
01:29:56,740 --> 01:30:00,198
...أنني أعلم أنني كنت ألمًا في المؤخرة،
لكنك كنت عظيما.

931
01:30:01,311 --> 01:30:03,404
لقد كان كل شيء رائعًا.

932
01:30:06,817 --> 01:30:10,116
نعم. لا تذكرها.

933
01:30:11,121 --> 01:30:13,055
يا رفاق مجنون؟

934
01:30:13,924 --> 01:30:16,324
الجو بارد. عزيزي، ارتدي هذا.

935
01:30:16,493 --> 01:30:19,053
جوميز، فقط أمهلنا دقيقة يا رجل.

936
01:30:31,408 --> 01:30:34,104
يا رفاق، هل تصدقون ذلك؟

937
01:30:38,515 --> 01:30:41,416
سنمنحهم دقيقة أو دقيقتين.

938
01:30:45,722 --> 01:30:47,622
هنري؟

939
01:30:52,229 --> 01:30:53,719
لا.

940
01:30:57,067 --> 01:30:58,432
لا.

941
01:30:59,369 --> 01:31:00,836
تعال هنا.

942
01:31:03,640 --> 01:31:04,902
تعال.

943
01:31:35,138 --> 01:31:38,266
لماذا سمحت لي بدعوتك
كل هؤلاء الناس؟

944
01:31:39,676 --> 01:31:42,144
لم أكن أريدك أن تكون وحيدا.

945
01:31:51,888 --> 01:31:54,288
يا. يا.

946
01:31:57,127 --> 01:31:59,493
لن أغير أي شيء.

947
01:32:01,731 --> 01:32:03,790
لن أستسلم...

948
01:32:04,267 --> 01:32:07,794
...ثانية من حياتنا معًا.

949
01:32:56,319 --> 01:32:58,344
- فهمتها؟
- نعم. صه، صه.

950
01:32:59,189 --> 01:33:00,656
أب. أب.

951
01:33:12,902 --> 01:33:14,529
كنت أعرف أنني قطعته.

952
01:33:14,704 --> 01:33:17,195
- لا أرى أي مسارات.
- نعم.

953
01:33:18,508 --> 01:33:19,907
دعونا نحاول هنا.

954
01:33:34,190 --> 01:33:35,714
كلير.

955
01:33:36,326 --> 01:33:38,954
- كلير.
- أنا أتصل بالمستشفى.

956
01:33:39,129 --> 01:33:40,858
تمام.

957
01:33:42,766 --> 01:33:46,497
أحبك. أكثر من أي شيء.

958
01:33:46,670 --> 01:33:50,470
أحبك. سأحبك دائما. دائماً.

959
01:33:50,640 --> 01:33:52,267
ابق هنا.

960
01:33:59,816 --> 01:34:01,408
ألبا، عزيزتي.

961
01:34:01,584 --> 01:34:03,381
بابي.

962
01:34:05,088 --> 01:34:07,386
أوه، هنري.

963
01:34:09,759 --> 01:34:11,522
هنري.

964
01:34:13,196 --> 01:34:15,255
حبيب.

965
01:35:34,043 --> 01:35:36,341
آه! قف.

966
01:35:44,087 --> 01:35:46,715
- بابي؟
- ألبا.

967
01:35:47,857 --> 01:35:50,883
أبي، كنت أعلم أنني سأراك مرة أخرى.
كنت أعرف.

968
01:35:58,501 --> 01:36:00,696
- كم عمرك؟ متى هذا؟
- عمري 9.

969
01:36:00,870 --> 01:36:03,896
عمرك 9؟
وأمك لا تزال تترك الملابس؟

970
01:36:04,073 --> 01:36:06,405
تقول أنك لا تعرف أبدا.

971
01:36:06,576 --> 01:36:10,535
تتذكر ماكس وروزا، أليس كذلك؟
أبناء جوميز.

972
01:36:10,713 --> 01:36:11,907
إنهم بالغون جدًا.

973
01:36:13,316 --> 01:36:17,912
ارجعوا إلى المنزل يا رفاق.
أخبر أمي أنه هنا. أخبرها أن تأتي.

974
01:36:18,087 --> 01:36:19,247
دعنا نذهب.

975
01:36:19,422 --> 01:36:20,548
انتظر.

976
01:36:21,991 --> 01:36:25,324
أخبرني القصة
كيف التقيت أنت وماما.

977
01:36:25,495 --> 01:36:29,591
- ألا تخبرك؟
- إنها كذلك، ولكن ليس مثلك.

978
01:36:29,866 --> 01:36:32,460
حسنًا، لقد كان هنا في هذا المرج.

979
01:36:34,070 --> 01:36:36,368
ويوماً جميلاً..

980
01:36:36,773 --> 01:36:39,207
…أمك،
من هو مجرد شيء صغير...

981
01:36:39,943 --> 01:36:42,935
...يخرج إلى المقاصة،
وهناك رجل هناك.

982
01:36:43,112 --> 01:36:46,411
- بلا ملابس.
- ليس غرزة عليه.

983
01:36:46,583 --> 01:36:49,279
بعد أن أعطته بطانية
تصادف أنها تحمل...

984
01:36:49,452 --> 01:36:53,479
...يشرح لها
أنه مسافر عبر الزمن.

985
01:36:53,656 --> 01:36:57,820
الآن، لسبب ما
لن أفهم أبداً...

986
01:36:58,661 --> 01:36:59,753
...إنها تصدقه.

987
01:36:59,929 --> 01:37:01,089
لأنه صحيح.

988
01:37:03,399 --> 01:37:04,491
هنري؟

989
01:37:08,037 --> 01:37:09,971
- انا ذاهب.
- لا يا أبي. يغني.

990
01:37:10,440 --> 01:37:12,408
لا أستطيع الغناء.

991
01:37:28,591 --> 01:37:29,649
هنري.

992
01:37:35,865 --> 01:37:38,129
- من أين أنت؟
- عمري 39.

993
01:37:38,535 --> 01:37:41,368
ألبا مجرد طفل.
نحن في المنزل. نحن سعداء.

994
01:37:42,105 --> 01:37:45,302
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟
لقد كنت هنا في الانتظار.

995
01:37:45,475 --> 01:37:47,136
لم أكن أريدك أن تنتظر.

996
01:37:49,512 --> 01:37:51,673
أنا لا أريدك
لتقضي حياتك في الانتظار.

997
01:37:51,848 --> 01:37:53,179
همم...

998
01:37:53,950 --> 01:37:55,577
أنا أحبك.

999
01:37:58,321 --> 01:37:59,515
لا أستطيع البقاء.

1000
01:38:00,490 --> 01:38:02,219
أنا أعرف.

1001
01:39:00,149 --> 01:39:01,946
أحياناً أعتقد أنه بين الأشجار...

1002
01:39:02,118 --> 01:39:04,552
...تقرر متى تخرج
وفاجئني.

1003
01:39:04,721 --> 01:39:07,315
كنت أعتقد ذلك
عندما كنت فتاة صغيرة.

1004
01:39:07,490 --> 01:39:10,323
أنه كان دائما هنا،
حتى عندما لم يكن كذلك.

1005
01:39:10,493 --> 01:39:13,223
أعتقد أنه كذلك، أليس كذلك؟