1 00:00:44,400 --> 00:00:46,731 Będziesz miał poczekać chwilę. 2 00:00:46,766 --> 00:00:49,931 - Gdzie jest moje ogłoszenie? - Jaka reklama? 3 00:00:49,967 --> 00:00:52,631 Ten, który powinien znaleźć się w sprawa na zewnątrz. Gdzie to jest? 4 00:00:52,666 --> 00:00:53,831 Dla kogo to jest? 5 00:00:53,867 --> 00:00:55,165 Moje profesjonalne usługi. 6 00:00:55,200 --> 00:00:58,865 Och, więc jesteś sławny Profesor Monserrat. 7 00:00:58,900 --> 00:01:01,831 - Gdzie jest reklama? - Zdjąłem to. 8 00:01:01,867 --> 00:01:04,698 Wydawało się, że to ich nie interesuje publiczne, jak niektórzy inni. 9 00:01:04,733 --> 00:01:06,398 — Za ostatni nikt nie zapłacił kilka tygodni. 10 00:01:06,434 --> 00:01:07,931 To pięć bobów do spłaty. 11 00:01:07,967 --> 00:01:11,031 Jak mogę prowadzić swoją praktykę bez reklam, powiedz mi. 12 00:01:11,067 --> 00:01:13,265 Tak jak powiedziałem, to pięć Bobowi winien. 13 00:01:14,933 --> 00:01:16,098 Tam. 14 00:01:16,133 --> 00:01:20,131 - Dobra, dziadku, wracaj. - Dziękuję. 15 00:01:20,167 --> 00:01:21,332 Chciałbyś przejść przez łopatę 16 00:01:21,367 --> 00:01:23,764 na małej lalce, którą mam wyściełaną na nogach dziś wieczorem, co, dziadku? 17 00:01:52,233 --> 00:01:54,397 Estelle. 18 00:01:54,433 --> 00:01:56,464 Spóźniłeś się na lunch, Marcus. 19 00:01:56,500 --> 00:01:58,164 Przepraszam, kochanie. 20 00:01:58,199 --> 00:02:01,065 Wdałem się w kłótnię z tym kolesiem ze sklepu tytoniowego 21 00:02:01,099 --> 00:02:02,364 „w sprawie zawiadomienia”. 22 00:02:02,399 --> 00:02:05,097 Och, przeszkadzaj, Zapomniałem mu zapłacić. 23 00:02:05,132 --> 00:02:07,197 O, zadbałem o to. 24 00:02:08,700 --> 00:02:10,965 - 'Gotowy do jedzenia teraz?' - Hmm. 25 00:02:20,932 --> 00:02:23,030 Żadnych pacjentów kiedy mnie nie było? 26 00:02:23,066 --> 00:02:25,464 Tylko człowiek z drgawkami w jego policzek. 27 00:02:25,500 --> 00:02:27,264 – Powiedział, że wróci później. 28 00:02:27,299 --> 00:02:29,030 Ciekawe, czy to zrobi. 29 00:02:29,066 --> 00:02:31,864 - „Co to jest?” - Nie, nie, nic, nic. 30 00:03:04,399 --> 00:03:06,864 Chodź, Marcusie, obiad jest gotowy. 31 00:03:13,966 --> 00:03:17,197 Czy naprawdę myślisz to zadziała, Marcus? 32 00:03:17,233 --> 00:03:19,563 Oczywiście, oczywiście. 33 00:03:19,599 --> 00:03:21,897 Kiedy będziesz gotowy, aby spróbować? 34 00:03:21,932 --> 00:03:23,930 Och, już niedługo, bardzo niedługo. 35 00:03:23,966 --> 00:03:25,130 Jak szybko? 36 00:03:25,166 --> 00:03:26,396 Być może do jutra. 37 00:03:26,432 --> 00:03:27,964 - Jutro? - Dlaczego nie? 38 00:03:27,999 --> 00:03:31,231 Wszystko, co muszę zrobić, to sprawdzić sprzęt raz jeszcze. 39 00:03:31,266 --> 00:03:33,097 Więc możemy to przetestować? 40 00:03:34,465 --> 00:03:37,530 A potem będziemy mogli to przetestować. 41 00:05:24,965 --> 00:05:26,363 Jestem tu, żeby służyć. 42 00:05:26,398 --> 00:05:28,796 O ile tak nie jest sprawić, że poczujesz się gorszy. 43 00:05:28,831 --> 00:05:29,996 W porządku, proszę pana. 44 00:05:30,031 --> 00:05:31,496 Człowiek uczy się szacunku. 45 00:05:31,531 --> 00:05:34,395 To te wszystkie lata ciągnące wózki z węglem w dół kopalni. 46 00:05:34,431 --> 00:05:36,829 Zamknijcie się, wy dwaj. Michael, chodź i zatańcz, tak? 47 00:05:36,865 --> 00:05:38,896 Michael, chodź i tańcz, nie. 48 00:05:38,931 --> 00:05:41,662 Chodź, Mike, pozwól Nicole chociaż raz się trochę zabawię. 49 00:05:41,698 --> 00:05:44,929 Choć raz? Cztery noce w tygodniu, Znalazłem się tutaj 50 00:05:44,965 --> 00:05:46,529 w tej jaskini nieprawości. 51 00:05:46,564 --> 00:05:49,362 To tylko w tym celu żeby zapewnić jej dobrą zabawę- 52 00:05:49,397 --> 00:05:51,729 W porządku, jeśli ty nie, ja to zrobię. Chodź, Nicole. 53 00:05:51,764 --> 00:05:53,496 - W porządku. - Jasne, jasne. 54 00:05:53,531 --> 00:05:55,262 Uwiedziony i porzucony, to ja! 55 00:05:55,297 --> 00:05:58,329 Biedny, niezrozumiany chłopcze! 56 00:06:02,631 --> 00:06:05,863 co musisz zrobić 57 00:06:05,898 --> 00:06:07,963 58 00:06:07,998 --> 00:06:11,429 to kwestia czasu 59 00:06:11,464 --> 00:06:13,596 60 00:06:13,631 --> 00:06:18,195 będzie dobrze 61 00:06:18,231 --> 00:06:20,696 62 00:06:20,731 --> 00:06:24,462 do końca czasu.. 63 00:06:48,930 --> 00:06:50,995 - 'Tak.' - „Gotowe”. 64 00:06:51,030 --> 00:06:54,362 - Kiedy możemy to przetestować? - Teraz, dziś wieczorem. Gdyby tylko- 65 00:06:54,397 --> 00:06:56,262 Tak, Marcusie, ale kogo możemy użyć? 66 00:06:56,297 --> 00:06:58,295 - To musi być nieznajomy. - Tak. 67 00:06:58,331 --> 00:07:00,062 Ktoś, kto nas nie zna. 68 00:07:00,097 --> 00:07:01,895 Kompletnie obcy człowiek. 69 00:07:01,930 --> 00:07:04,262 Kto nigdy nie musi wiedzieć co się z nim stało. 70 00:07:04,297 --> 00:07:06,628 Dokładnie, ale.. 71 00:07:06,663 --> 00:07:10,395 ...ale to musi być ktoś czyj umysł jest giętki. 72 00:07:10,431 --> 00:07:12,496 Ktoś kto w zasadzie jest chętny. 73 00:07:12,531 --> 00:07:15,928 Jak możemy kogoś znaleźć bez uprzedniego wyjaśnienia mu tego? 74 00:07:15,964 --> 00:07:17,395 Może pijak. 75 00:07:17,431 --> 00:07:20,028 O nie. Umysł zdezorientowany alkoholem. 76 00:07:20,064 --> 00:07:21,962 Musi być czujny, w stanie odpowiedzieć. 77 00:07:21,997 --> 00:07:23,595 Ktoś młody. 78 00:07:23,630 --> 00:07:26,028 Chłopak, który się nudzi, szukać czegoś. 79 00:07:26,064 --> 00:07:27,395 Jak moglibyśmy go znaleźć? 80 00:07:27,431 --> 00:07:30,262 Och, te wszystkie dzieci na zewnątrz nocą na ulicach 81 00:07:30,297 --> 00:07:32,362 brać pigułki żeby nie zasnąć. 82 00:07:32,397 --> 00:07:34,128 Tak, szukam na nowe doświadczenia. 83 00:07:34,164 --> 00:07:35,329 Dokładnie. 84 00:07:35,364 --> 00:07:36,995 Mógłbyś przekonać jeden z nich. 85 00:07:37,030 --> 00:07:38,495 Oferując coś nowego, ekscytujące. 86 00:07:38,530 --> 00:07:40,394 Oczywiście, dałby się na to nabrać. 87 00:07:40,430 --> 00:07:45,095 Oczywiście wtedy zaczynamy tutaj, w tamtym pokoju. 88 00:07:45,130 --> 00:07:47,361 Nic by nie wiedział o tym później. 89 00:07:47,396 --> 00:07:49,229 Jest idealnie, Estelle. 90 00:07:49,264 --> 00:07:52,628 I nikt tym razem będzie się śmiać. 91 00:07:52,697 --> 00:07:55,695 Nie będzie nic się śmiać. 92 00:07:55,730 --> 00:07:57,928 Nic. 93 00:08:12,964 --> 00:08:15,761 - Dobrze się bawiłeś? - To urocza dziewczyna. 94 00:08:18,263 --> 00:08:21,661 Jak długo myślisz to wszystko może trwać? 95 00:08:23,563 --> 00:08:25,027 - Dziewczyny? - Pieprz się, stary. 96 00:08:25,063 --> 00:08:26,695 Mam na myśli kłopoty przychodzą otuleni. 97 00:08:26,730 --> 00:08:28,695 Podoba mi się sukienka. Myślę, że to zabawne. 98 00:08:28,730 --> 00:08:31,194 Zostałeś poddany praniu mózgu przez tego twojego szefa. 99 00:08:31,230 --> 00:08:34,261 Ringo to bardzo miły człowiek i był dla mnie bardzo dobry. 100 00:08:34,296 --> 00:08:36,795 Gdybym go nie spotkał, Martwiłbym się o to. 101 00:08:38,730 --> 00:08:41,528 - Wyjdźmy stąd. - Gdzie chcesz iść? 102 00:08:41,563 --> 00:08:43,795 nie wiem gdzie. Nie ma znaczenia. Gdziekolwiek. Pospiesz się. 103 00:08:43,830 --> 00:08:47,061 Mam przeczucie, że tak się stanie być jednym z tych dni. 104 00:08:47,096 --> 00:08:48,927 Mamroczesz? o czymś? 105 00:08:48,963 --> 00:08:51,061 Nie ja, bwana. 106 00:09:38,963 --> 00:09:40,594 - Gdzie Nicole? - Wciąż motywujące. 107 00:09:40,629 --> 00:09:42,061 - Ona jest czym? - W damach. 108 00:09:42,096 --> 00:09:43,494 Czesanie paznokci u nóg albo coś. 109 00:09:43,529 --> 00:09:45,927 Spędziłem połowę życia czekam na nią. 110 00:09:45,963 --> 00:09:47,560 Dlaczego? Nie warto czekać, prawda? 111 00:09:47,596 --> 00:09:49,127 - To zależy. - Na czym? 112 00:09:49,163 --> 00:09:51,760 Stan jej paznokci u nóg. 113 00:09:51,796 --> 00:09:53,594 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 114 00:09:53,629 --> 00:09:55,228 Na spacer. Gdzie jeszcze? 115 00:09:55,263 --> 00:09:57,994 Co o zabierasz Nicole na kolację? 116 00:09:58,029 --> 00:10:00,327 Właśnie wylądowałeś znajdź sobie pracę, kolego. 117 00:10:00,362 --> 00:10:02,260 Ona jest twoją dziewczyną, nie moje. 118 00:10:02,295 --> 00:10:03,961 Nie martw się, Zapłacę ci. 119 00:10:03,996 --> 00:10:06,794 Nie o to chodzi, Mike. Zaprosiłeś ją na randkę, nie mnie. 120 00:10:06,829 --> 00:10:09,994 Chodzi o to, że się nudzę, niebieski, czarny i krwawy indygo 121 00:10:10,029 --> 00:10:11,861 z wędrówką z klubu do klubu 122 00:10:11,896 --> 00:10:13,894 bez większego pomysłu dokąd idę 123 00:10:13,929 --> 00:10:15,827 niż ślepy wielbłąd w Oxford Circus, OK? 124 00:10:15,863 --> 00:10:19,494 Dlatego idę na spacer, sam, sam. Rozumiem? 125 00:10:19,529 --> 00:10:22,360 nie wiem o czym mówisz. 126 00:10:22,395 --> 00:10:24,060 Nie zrobiłbyś tego. 127 00:10:25,395 --> 00:10:28,327 Zobaczymy się później w klubie? 128 00:10:29,529 --> 00:10:32,026 Cholerny artystyczny temperament. 129 00:11:05,395 --> 00:11:07,626 - Tak? - Daj nam Wimpy, proszę. 130 00:11:26,395 --> 00:11:28,726 Wyglądasz na bardzo znudzonego, młody człowiek. 131 00:11:31,495 --> 00:11:32,726 Czy mówisz do mnie? 132 00:11:32,762 --> 00:11:34,860 Prawdę mówiąc, jestem. 133 00:11:34,895 --> 00:11:37,660 Obserwowałem cię tego wieczoru. 134 00:11:37,695 --> 00:11:39,793 Jesteś z FBI? czy coś? 135 00:11:39,829 --> 00:11:42,259 Nie. 136 00:11:42,295 --> 00:11:46,259 Zastanawiam się jeśli mógłbym do ciebie dołączyć? 137 00:11:46,295 --> 00:11:47,660 Wygląda na to, że właśnie to zrobiłeś. 138 00:11:47,695 --> 00:11:50,293 Być może Mogę zaoferować ci kawę. 139 00:11:50,328 --> 00:11:52,827 Nie, dziękuję. Nie piję. 140 00:11:52,862 --> 00:11:55,193 Tak. 141 00:11:55,228 --> 00:11:57,693 Czego chcesz? 142 00:11:57,728 --> 00:12:00,660 Mógłbym ci zaoferować niezwykły wieczór. 143 00:12:01,395 --> 00:12:02,660 Wątpię. 144 00:12:02,695 --> 00:12:05,626 Niektóre niezwykłe doświadczenia. 145 00:12:05,662 --> 00:12:08,560 Co sprzedajesz? Niebieskie filmy? 146 00:12:08,595 --> 00:12:10,726 Nic tak nudnego jak to. 147 00:12:10,762 --> 00:12:11,859 Tani hasz? 148 00:12:11,894 --> 00:12:14,393 To nie jest warte zachodu, kolego. 149 00:12:14,428 --> 00:12:16,759 To byłoby warte zachodu. 150 00:12:19,128 --> 00:12:22,926 Och, przyjdź, nie ma nic naprawdę musisz to zrobić. 151 00:12:22,961 --> 00:12:24,826 — Czy jest? 152 00:12:26,894 --> 00:12:28,959 Dobra. 153 00:12:28,994 --> 00:12:30,892 Prowadź mnie do tego. 154 00:12:40,627 --> 00:12:43,226 - Więc znalazłeś kogoś, Marcus? - Cóż, tak. 155 00:12:43,261 --> 00:12:45,592 Kto to jest, proszę pana? 156 00:12:45,627 --> 00:12:47,493 To jest moja żona Estella. 157 00:12:47,527 --> 00:12:49,859 Mój asystent przez dobre wiele lat. 158 00:12:49,894 --> 00:12:51,926 Dobrze z tobą. 159 00:12:51,961 --> 00:12:54,226 Być może Powinienem się przedstawić. 160 00:12:54,261 --> 00:12:58,826 Jestem profesor Marcus Monserrat. Słyszałeś o mnie? 161 00:12:58,861 --> 00:13:01,326 Nie żebym sobie przypominał. 162 00:13:01,361 --> 00:13:03,059 Och, daj, daj. 163 00:13:03,095 --> 00:13:06,859 Gdzie to wszystko jest Twoje wielokolorowe cuda? 164 00:13:06,894 --> 00:13:08,326 On jest niecierpliwy, Estelle. 165 00:13:08,360 --> 00:13:10,892 - Marnujesz mój czas. - Nie idź. 166 00:13:10,928 --> 00:13:13,525 Cóż, skończmy z tym w takim razie, cokolwiek to jest. 167 00:13:13,561 --> 00:13:15,859 Zgadza się. Tu. 168 00:13:17,961 --> 00:13:19,292 Kontynuować. W tym pokoju. 169 00:13:25,260 --> 00:13:26,759 Żartujesz? 170 00:13:37,260 --> 00:13:38,692 Przez 40 lat Zostałem doceniony 171 00:13:38,727 --> 00:13:41,826 jako jeden ze światowych największy hipnotyzer. 172 00:13:41,861 --> 00:13:43,125 Znęcanie się nad tobą, kolego. 173 00:13:43,160 --> 00:13:47,358 – Nie, nie na scenie. Nie jest to tani spektakl teatralny. 174 00:13:47,394 --> 00:13:49,792 Hipnotyzer medyczny. Praktykant. 175 00:13:49,828 --> 00:13:51,292 Marcus.. 176 00:13:51,327 --> 00:13:54,492 — I przez te lata to robiłem udoskonaliłem, wzbogaciłem moje moce... 177 00:13:54,527 --> 00:13:56,025 – No, Marcus, wystarczy. 178 00:13:56,060 --> 00:13:58,859 Jeśli oboje chcecie rozpocząć argument. Nie przeszkadza mi to, naprawdę. 179 00:13:58,894 --> 00:14:01,925 Do tej pory przy pomocy światła i wykorzystanie dźwięku 180 00:14:01,960 --> 00:14:04,292 Przyniosłem je na boisko, o którym nigdy nie marzyłeś 181 00:14:04,327 --> 00:14:06,125 w annałach ludzkiego umysłu. 182 00:14:06,160 --> 00:14:07,258 ech? 183 00:14:07,294 --> 00:14:09,058 Przyjdź i usiądź, młody człowiek. 184 00:14:09,094 --> 00:14:11,891 - O tej sprawie? - Tak, usiądź. 185 00:14:11,927 --> 00:14:13,692 Jestem za młody, żeby umierać. 186 00:14:13,727 --> 00:14:15,325 Powiedziałeś chciałeś czegoś nowego 187 00:14:15,360 --> 00:14:16,625 coś nigdy wcześniej tego nie robiłeś. 188 00:14:16,661 --> 00:14:18,325 Tak, ale nie pomyślałem.. 189 00:14:18,360 --> 00:14:20,659 Nie stanie ci się żadna krzywda. Gwarantujemy to. 190 00:14:20,694 --> 00:14:23,192 Usiądź, a ja to dopasuję. 191 00:14:23,227 --> 00:14:25,459 Co to ma być? wtedy zrobić? 192 00:14:25,494 --> 00:14:29,825 Olśniewający, nieopisane przeżycia. 193 00:14:29,860 --> 00:14:31,991 Całkowite opuszczenie bez myśli o wyrzutach sumienia. 194 00:14:33,627 --> 00:14:36,125 Zatrucie bez kaca. 195 00:14:36,194 --> 00:14:38,724 Ekstaza bez konsekwencji. 196 00:14:40,993 --> 00:14:42,559 W porządku. 197 00:14:42,593 --> 00:14:45,292 Zobacz, co możesz wymyślić. 198 00:14:51,461 --> 00:14:52,891 Tam. 199 00:14:56,893 --> 00:14:58,292 Orzeł Dwa do Niebieskiego Lidera. 200 00:14:58,327 --> 00:14:59,991 Zrelaksuj się teraz. 201 00:15:00,027 --> 00:15:03,791 Spróbuj oczyścić swój umysł. Opróżnij swój umysł ze wszystkich myśli. 202 00:15:19,593 --> 00:15:22,791 Hej, co się dzieje? 203 00:17:58,792 --> 00:18:01,123 Wszystko jest w porządku jak dotąd. 204 00:18:10,659 --> 00:18:13,023 Wstań z krzesła. 205 00:18:17,525 --> 00:18:19,757 Wejdź do następnego pokoju. 206 00:18:19,792 --> 00:18:21,356 Dobra. 207 00:18:25,325 --> 00:18:28,457 - Przyjdziesz zatem? - Tak, kontynuuj. 208 00:18:37,858 --> 00:18:39,657 Zamknij drzwi. 209 00:18:43,292 --> 00:18:45,190 Zrobił to. 210 00:18:49,891 --> 00:18:52,190 To działa, Marcusie. 211 00:18:52,225 --> 00:18:54,090 Tak, możemy go kontrolować. 212 00:18:54,125 --> 00:18:56,090 Nawet na odległość przez drzwi. 213 00:18:56,125 --> 00:18:57,490 Kierując jego umysłem. 214 00:18:57,525 --> 00:19:01,056 Och, udało nam się, Marcus. 215 00:19:01,092 --> 00:19:02,689 Koncentruj się dalej. 216 00:19:02,724 --> 00:19:05,489 Trzymaj go, trzymaj go. 217 00:19:05,524 --> 00:19:07,123 Mieć go.. 218 00:19:07,158 --> 00:19:08,656 ...idź do kuchni. 219 00:19:21,391 --> 00:19:22,823 To jest idealne. 220 00:19:22,858 --> 00:19:24,522 Pozwól mi spróbować. 221 00:19:24,558 --> 00:19:26,355 Koncentruj się dalej. 222 00:19:26,391 --> 00:19:28,456 Poczuj jego umysł. 223 00:19:29,891 --> 00:19:31,389 Co mam mu zrobić? 224 00:19:31,424 --> 00:19:33,756 - Niech coś wybierze. - Tak. 225 00:19:33,791 --> 00:19:36,023 Jajko z lodówki. 226 00:19:41,158 --> 00:19:43,255 Trzeci od lewej. 227 00:19:48,591 --> 00:19:51,023 Rozbij jajko! 228 00:19:51,058 --> 00:19:53,089 Moja dłoń, Estelle, to tak jakby.. 229 00:19:53,124 --> 00:19:56,456 Mam jajko na całej dłoni. 230 00:20:04,724 --> 00:20:08,355 Teraz woda. Woda z kranu. 231 00:20:08,391 --> 00:20:09,789 Na moim też. 232 00:20:09,825 --> 00:20:14,922 Mój Boże, Estelle, czujemy wszystkie jego doznania. 233 00:20:14,957 --> 00:20:17,556 Wszystko czego dotknie, dotykamy. 234 00:20:17,591 --> 00:20:18,756 To tak jakby.. 235 00:20:18,791 --> 00:20:20,622 ...byliśmy nim. 236 00:20:25,558 --> 00:20:29,689 Odeślijmy go i zobaczmy, czy działa na większą odległość. 237 00:20:39,024 --> 00:20:41,422 Zbiłem jedno z twoich jajek. 238 00:20:41,458 --> 00:20:44,556 To w porządku. Jest całkowicie w porządku. 239 00:20:44,591 --> 00:20:47,755 Teraz, mój chłopcze, Chcę, żebyś stąd wyszedł. 240 00:20:47,790 --> 00:20:50,788 „Kiedy wyszedłem z tego domu, nic nie będziesz pamiętać 241 00:20:50,824 --> 00:20:52,022 „o tym, co się tutaj wydarzyło”. 242 00:20:52,057 --> 00:20:53,322 – Będziesz zupełnie normalny. 243 00:20:53,357 --> 00:20:56,721 — Chyba, że będziesz pamiętać nic z tego wszystkiego. 244 00:20:56,757 --> 00:20:59,456 Od teraz jedziemy kontrolować swój umysł. 245 00:20:59,491 --> 00:21:02,355 Od czasu do czasu będziemy umieszczać myśli do głowy 246 00:21:02,391 --> 00:21:05,222 i będziesz posłuszny te myśli. 247 00:21:05,257 --> 00:21:08,322 'Zrozumieć?' 248 00:21:08,357 --> 00:21:11,488 A teraz idź, mój chłopcze, i nic nie pamiętam. 249 00:21:17,957 --> 00:21:20,122 Szybko, Estelle, usiądź tutaj. 250 00:21:21,890 --> 00:21:23,955 Możemy podążać jego ruchy przez chwilę. 251 00:21:23,990 --> 00:21:25,655 Och, Marcusie, to może być cudowne. 252 00:21:25,690 --> 00:21:27,588 Koncentrat, skoncentruj się. 253 00:21:34,057 --> 00:21:35,255 Nadal go mamy. 254 00:21:35,290 --> 00:21:38,288 Czuję jego kroki na chodniku. 255 00:21:41,723 --> 00:21:45,055 Nigdy nie marzyłem, że to możliwe zdarza się nawet na taką odległość. 256 00:21:45,091 --> 00:21:47,421 Aby dostać się do umysłu innej osoby tak całkowicie 257 00:21:47,457 --> 00:21:49,455 czuć przekazy z jego samego końca nerwowego. 258 00:21:49,490 --> 00:21:51,721 Czego potrzebujemy jest czymś bardziej pozytywnym. 259 00:21:51,757 --> 00:21:53,154 Długotrwałe uczucie. 260 00:21:53,190 --> 00:21:55,288 Intensywne ciepło lub chłód wody. 261 00:21:55,323 --> 00:21:57,621 Woda. To wszystko. Woda. 262 00:22:00,590 --> 00:22:02,388 Słyszę muzykę. 263 00:22:02,423 --> 00:22:04,688 Przesyłany jest nawet dźwięk. 264 00:22:10,857 --> 00:22:12,788 - Hej, Mike. - Cześć. 265 00:22:12,824 --> 00:22:15,054 - Powrót marnotrawnego. - Dobrze się bawiłeś? 266 00:22:15,090 --> 00:22:18,188 - Chodź, posiedzimy. - Mi odpowiada, jestem naćpany. 267 00:22:22,956 --> 00:22:24,121 Gdzie byłeś, Michaelu? 268 00:22:24,156 --> 00:22:26,254 Przeprowadzanie orgii z hamburgerem. 269 00:22:26,290 --> 00:22:27,455 Przez cały ten czas? 270 00:22:27,490 --> 00:22:29,188 Specjalny hamburger o ekonomicznej wielkości. 271 00:22:29,223 --> 00:22:31,455 Dzięki. 272 00:22:31,490 --> 00:22:33,588 Uch! Straszne rzeczy. 273 00:22:35,223 --> 00:22:38,288 Dostanę trochę doładowań. Jednak płacisz. 274 00:22:39,523 --> 00:22:43,754 Proszę bardzo, Shylocku. 275 00:22:43,789 --> 00:22:45,821 - Wyjdźmy stąd. - A co z Alanem? 276 00:22:45,856 --> 00:22:48,121 Będzie musiał o siebie zadbać dla odmiany. 277 00:22:48,156 --> 00:22:50,455 Chodźmy. Chcę cię gdzieś zabrać. 278 00:22:50,490 --> 00:22:51,687 To brzmi bardzo niebezpiecznie. 279 00:22:51,722 --> 00:22:53,321 Pospiesz się. 280 00:22:53,356 --> 00:22:56,720 Nie możemy tak po prostu zostawić Alana tak. Będzie zraniony. 281 00:22:56,756 --> 00:22:58,588 Nie przeszkadzało ci to zostawiając mnie kilka minut temu. 282 00:22:58,622 --> 00:23:01,188 - To co innego. - Dlaczego? 283 00:23:01,223 --> 00:23:06,321 - Chciałeś pobyć sam. - Nigdy nie chcę być sam. 284 00:23:06,356 --> 00:23:10,221 Chodź, chodźmy. Jeśli chcesz, zostawimy notatkę. 285 00:23:47,889 --> 00:23:49,320 Bękart. 286 00:23:51,123 --> 00:23:53,253 „Reaguje doskonale, Marcus. 287 00:23:53,289 --> 00:23:56,121 Wiem tylko gdzie je wysłać. 288 00:24:05,155 --> 00:24:07,153 - Tędy, kochanie. - Co my tu robimy? 289 00:24:07,189 --> 00:24:09,921 - Idę popływać. - Oszalałeś? W tym zimnie? 290 00:24:09,956 --> 00:24:13,187 - Uhm. Kryty basen. Prywatny. - Jak wejdziemy? 291 00:24:13,222 --> 00:24:16,187 Mam swój osobisty „Otwórz sezam”. Pospiesz się. 292 00:24:16,222 --> 00:24:17,954 Oh. 293 00:25:04,289 --> 00:25:08,087 - Gdzie o tym pomyślałeś? - Nie wiem, po prostu przyszedł do mnie. 294 00:25:08,122 --> 00:25:11,753 - Zupełnie niespodziewanie? - Tak, Mike Mercury, to ja. 295 00:25:13,721 --> 00:25:15,953 „Et voila!” 296 00:25:18,355 --> 00:25:21,820 – Pójdę i włączę basen światła. Zejdź na dół, dobrze? 297 00:25:21,855 --> 00:25:23,853 - 'W porządku.' - 'Dobra.' 298 00:25:58,788 --> 00:26:00,686 Transmisja jest doskonała. 299 00:26:10,322 --> 00:26:13,953 Wszędzie czuję wodę Ja. Och, to cudowne. 300 00:26:26,487 --> 00:26:29,353 To za dużo. On mnie wyczerpuje. 301 00:26:29,388 --> 00:26:30,886 Zatrzymaj go. 302 00:26:30,921 --> 00:26:33,852 Nie, nie, pozwól chłopcu baw się dobrze, Estelle. 303 00:26:33,888 --> 00:26:37,752 Wszystko co musimy zrobić jest przestać się koncentrować 304 00:26:37,788 --> 00:26:40,186 i nasze wrażenia dostanie mniej. 305 00:26:40,221 --> 00:26:42,286 Odzyskamy go kiedy go chcemy. 306 00:26:42,321 --> 00:26:45,652 Oczywiście, kochanie. Teraz zrelaksuj się, zrelaksuj się, odpuść. 307 00:26:55,788 --> 00:26:57,752 Musimy zachować to w tajemnicy. Proces. 308 00:26:57,788 --> 00:26:59,986 O nie, trzeba to wykorzystać pomagać ludziom. 309 00:27:00,021 --> 00:27:04,152 Aby nam pomóc, Marcusie ale tylko jeśli dobrze sobie z tym poradzimy. 310 00:27:04,187 --> 00:27:06,886 Ale nie tylko my. Inni ludzie również. 311 00:27:06,921 --> 00:27:10,252 Starzy ludzie, tacy jak my, którzy tego nie robią mieć to, co mamy. 312 00:27:23,721 --> 00:27:27,352 Nie było nas stać cokolwiek od lat. 313 00:27:27,387 --> 00:27:30,319 Nie od czasu tego reportera nie mając nic lepszego do roboty 314 00:27:30,354 --> 00:27:33,886 zdecydowałem się zbadać twoje ćwicz, wiesz o tym. 315 00:27:33,920 --> 00:27:35,419 A teraz dlaczego jesteśmy tak różni? 316 00:27:35,454 --> 00:27:39,452 Cóż, nie jesteśmy zamknięci w jakimś domu starców. 317 00:27:51,887 --> 00:27:53,751 - Nie widzisz? - Nie, nie mam. 318 00:27:53,787 --> 00:27:57,052 Cóż, mogli się cieszyć wrażenia z pływania 319 00:27:57,087 --> 00:27:59,952 oczywiście przez pełnomocnika tak jak to zrobiliśmy teraz. 320 00:27:59,987 --> 00:28:02,519 Weź długie, długie wakacje. 321 00:28:02,554 --> 00:28:04,218 Jak proponujesz to zrobić? 322 00:28:04,254 --> 00:28:08,419 Cóż, znajdź kogoś który założył fundację 323 00:28:08,454 --> 00:28:10,052 i wyślij tylko jedną osobę. 324 00:28:10,087 --> 00:28:11,851 Nadajnik, że tak powiem.. 325 00:28:11,887 --> 00:28:14,519 ...na długi, długi rejs. 326 00:28:14,554 --> 00:28:17,918 Wszystkie te doznania i doświadczenia 327 00:28:17,954 --> 00:28:21,285 zostałyby przekazane z powrotem osobom starszym pozostawionym w domu. 328 00:28:21,321 --> 00:28:23,585 Tak, to brzmi wspaniale, Marcus. 329 00:28:23,620 --> 00:28:27,818 - Ach, więc rozumiesz. - Tak. 330 00:28:27,853 --> 00:28:29,851 Musisz czuć się dumny. 331 00:28:29,887 --> 00:28:32,252 Te doznania i ich kontrola. 332 00:28:32,287 --> 00:28:34,418 Osiągnąłeś coś niezwykłego. 333 00:28:34,453 --> 00:28:36,218 Prawie zapomniałem kontrola. 334 00:28:36,254 --> 00:28:37,385 Ale to tam jest. 335 00:28:37,420 --> 00:28:39,685 Ten chłopak, zmuszaliśmy go do robienia różnych rzeczy. 336 00:28:39,720 --> 00:28:41,918 Był nasz. On jest nadal. 337 00:28:41,954 --> 00:28:46,052 Ogromne rozszerzenie moc hipnotyczną, zapewniam cię. 338 00:28:46,087 --> 00:28:49,418 Ale natknęliśmy się na coś zdecydowanie większe. 339 00:28:49,453 --> 00:28:51,118 Muszę spisać raport. 340 00:28:51,154 --> 00:28:53,218 Jeśli uda mi się przekonać ludzi że to działa 341 00:28:53,254 --> 00:28:56,551 i spróbuj znaleźć kogoś, kto to sfinansuje. 342 00:28:56,587 --> 00:28:58,718 Upewnij się zostało to dobrze wykorzystane. 343 00:28:58,753 --> 00:29:01,384 - Marcus. - 'Tak kochanie.' 344 00:29:01,420 --> 00:29:04,518 - Raport? - A co z tym? 345 00:29:04,553 --> 00:29:05,885 Musimy to już zrobić? 346 00:29:05,920 --> 00:29:08,318 Dlaczego nie? Co masz na myśli? 347 00:29:10,853 --> 00:29:14,751 Te gazety z ich pogardą historie o Twojej pracy. 348 00:29:14,787 --> 00:29:16,651 Czyż nie zostały zniszczone? nasze życie przez lata? 349 00:29:16,687 --> 00:29:18,184 To już koniec. 350 00:29:18,219 --> 00:29:21,051 30 lat bez pieniędzy żadnej reputacji 351 00:29:21,086 --> 00:29:24,051 a wszystko przez te kłamstwa. 352 00:29:24,086 --> 00:29:28,418 Czy nie zasługujemy na coś? przez te wszystkie lata, Marcus? 353 00:29:28,453 --> 00:29:31,751 Nikt inny. Tylko ty i ja. 354 00:29:31,787 --> 00:29:34,184 Mamy teraz chłopca. 355 00:29:34,219 --> 00:29:35,585 Wykorzystajmy go. 356 00:29:35,620 --> 00:29:39,651 Dajmy sobie kilka rzeczy nie mieliśmy tego od tak dawna. 357 00:29:39,687 --> 00:29:41,051 Dlaczego nie? 358 00:29:41,086 --> 00:29:44,017 Takie moce miały być używany dla innych osób. 359 00:29:44,053 --> 00:29:46,351 Tak, oczywiście.. 360 00:29:46,386 --> 00:29:48,184 ...ale tylko na chwilę. 361 00:29:48,219 --> 00:29:53,551 Tylko na chwilę, wykorzystajmy chłopca. 362 00:29:53,587 --> 00:29:57,484 Wykorzystać go do czego? 363 00:29:57,520 --> 00:29:59,884 Możemy wybrać, Marcusie. 364 00:30:04,986 --> 00:30:08,784 W porządku, Estelle. Tylko na chwilę. 365 00:30:08,819 --> 00:30:12,084 Możemy wybrać wszystko. 366 00:30:23,752 --> 00:30:25,217 Dziękuję, Michael. 367 00:30:29,586 --> 00:30:31,051 Czy mogę przyjść? 368 00:30:36,386 --> 00:30:37,850 Dlaczego nie? 369 00:30:48,119 --> 00:30:51,117 Idź i poszukaj Alana, inaczej oszaleje. 370 00:30:53,219 --> 00:30:54,750 OK, jesteś szefem. 371 00:30:54,786 --> 00:30:56,450 Choć raz jestem. 372 00:31:43,419 --> 00:31:44,884 Poranek. 373 00:31:49,918 --> 00:31:51,916 Cokolwiek szczególnego byłeś po? 374 00:31:51,952 --> 00:31:55,083 Cóż, szukam telefon, właściwie. 375 00:32:03,018 --> 00:32:04,283 Jak to? 376 00:32:05,985 --> 00:32:07,216 Cóż, spójrzmy prawdzie w oczy. 377 00:32:07,252 --> 00:32:10,016 To nie wystarczy coś dla kogokolwiek, prawda? 378 00:32:10,052 --> 00:32:11,283 Masz coś jeszcze? 379 00:32:11,319 --> 00:32:12,550 Nie, to wszystko. 380 00:32:12,586 --> 00:32:14,083 No cóż, w takim razie.. 381 00:32:14,118 --> 00:32:16,816 ...nie jesteś zbyt duży przyzwyczajasz się do mnie, prawda? 382 00:32:48,418 --> 00:32:54,216 To takie piękne, Marcusie. Mieliby to ubezpieczone. 383 00:32:54,252 --> 00:33:00,683 Cóż... wszystko takie są ubezpieczone. 384 00:33:00,718 --> 00:33:04,382 Nie cierpieliby najmniej z nich to straciło. 385 00:33:04,418 --> 00:33:09,983 Jeśli to.. Cóż, powiedzmy, spaliłem się ogniem. 386 00:33:10,018 --> 00:33:11,616 A teraz, czy by to zrobili? 387 00:33:13,585 --> 00:33:15,950 W porządku, Estelle, właśnie tym razem. 388 00:33:17,351 --> 00:33:20,883 Ale proszę...nigdy więcej. 389 00:33:31,585 --> 00:33:33,082 Michał, czy to ty? 390 00:33:33,118 --> 00:33:35,149 Gęsi latają dziś wieczorem. 391 00:33:35,185 --> 00:33:36,649 — Co to jest? 392 00:33:36,684 --> 00:33:39,916 Hasło miłość. Teraz, chodź, wpuść mnie, jest zimno. 393 00:33:39,951 --> 00:33:41,649 OK, podejdź. Jestem prawie gotowy. 394 00:33:53,617 --> 00:33:56,016 Dlaczego dziewczyny zawsze udawaj, że jesteś prawie gotowy 395 00:33:56,051 --> 00:33:57,448 kiedy oni są chodzić półnago? 396 00:33:57,484 --> 00:33:59,715 Może jest odpowiedź na to. 397 00:33:59,751 --> 00:34:01,216 Może być. 398 00:34:03,751 --> 00:34:06,582 399 00:34:06,617 --> 00:34:09,549 kogoś, na kim można się oprzeć 400 00:34:09,584 --> 00:34:12,682 nikogo tam nie ma 401 00:34:12,717 --> 00:34:15,649 402 00:34:15,684 --> 00:34:17,448 403 00:34:17,484 --> 00:34:22,715 Dobra, Marcus, pozwól skontaktowaliśmy się. 404 00:34:22,751 --> 00:34:25,183 Skoncentruj się, a dopadniemy go. 405 00:34:27,284 --> 00:34:29,815 406 00:34:29,851 --> 00:34:32,682 407 00:34:32,717 --> 00:34:35,582 408 00:34:45,584 --> 00:34:49,482 trzyma ją za rękę 409 00:34:54,217 --> 00:34:57,782 410 00:35:05,517 --> 00:35:11,549 ba, ba 411 00:36:06,816 --> 00:36:08,081 Mikrofon. 412 00:36:47,116 --> 00:36:48,647 Cześć. 413 00:36:52,050 --> 00:36:53,547 Co zrobić? 414 00:36:53,583 --> 00:36:56,281 Och, tak, poczekaj. Przyprowadzę go. 415 00:37:00,216 --> 00:37:01,447 - Hej, Al. - Co? 416 00:37:01,482 --> 00:37:04,315 Jest jakiś francuski ptak dla ciebie na telefon. 417 00:37:05,683 --> 00:37:06,948 Dziękuję, Ron. 418 00:37:07,983 --> 00:37:09,881 Och, chciałbym być w twoim wieku. 419 00:37:11,050 --> 00:37:12,914 Cześć. 420 00:37:12,950 --> 00:37:14,414 Nicole. 421 00:37:14,950 --> 00:37:17,148 Postawił cię? 422 00:37:17,183 --> 00:37:18,714 Mikrofon? 423 00:37:18,749 --> 00:37:21,881 To trochę nagłe, prawda? Nawet dla cudownego chłopca. 424 00:37:23,749 --> 00:37:27,014 Jasne, jasne. Skończę za jakieś dziesięć minut. 425 00:37:28,182 --> 00:37:30,380 Tak, to wspaniale, kochanie. 426 00:37:30,416 --> 00:37:33,547 Tak, do zobaczenia później. Do widzenia. 427 00:37:39,783 --> 00:37:41,948 Ech, Ron. 428 00:37:41,983 --> 00:37:43,948 W porządku, chłopcze, możesz iść. 429 00:37:43,983 --> 00:37:45,480 Dziękuję, Ron. 430 00:37:45,516 --> 00:37:49,213 Hej. Upewnij się ona bierze pigułki. Ha ha ha. 431 00:37:49,249 --> 00:37:52,547 Ty brudny, stary brygadziście, Ron. 432 00:37:55,982 --> 00:37:59,147 W dół ulicy. W prawo. 433 00:38:51,448 --> 00:38:58,213 od rana do nocy 434 00:38:58,248 --> 00:39:04,847 ale to po prostu nie w porządku 435 00:39:04,882 --> 00:39:08,246 Nigdy wcześniej nie czułem 436 00:39:08,282 --> 00:39:12,713 Nie mogę już tego znieść 437 00:39:12,749 --> 00:39:16,680 daj mi to, czego chcę 438 00:39:16,715 --> 00:39:20,280 twoja miłość 439 00:39:20,315 --> 00:39:26,346 daj mi to, czego chcę, twoją miłość 440 00:39:27,649 --> 00:39:34,046 Potrzebowałem cię 441 00:39:34,081 --> 00:39:40,213 nic nie mogę zrobić 442 00:39:40,248 --> 00:39:41,647 Nie, dziękuję. 443 00:39:41,681 --> 00:39:44,280 Nigdy wcześniej nie czułem 444 00:39:44,315 --> 00:39:48,612 Nie mogę już ci się oprzeć 445 00:39:48,648 --> 00:39:52,280 daj mi to, czego chcę 446 00:39:52,315 --> 00:39:54,446 Nie martw się. 447 00:39:54,482 --> 00:39:57,280 Znasz te nastroje jego, tak samo jak ja. 448 00:39:57,315 --> 00:39:58,779 Właściwie lepiej. 449 00:39:58,814 --> 00:40:00,946 - Przykro mi, Alan, naprawdę. - Po co? 450 00:40:01,848 --> 00:40:04,313 Ty kochasz idiotę, nie mnie. 451 00:40:04,348 --> 00:40:06,079 Nie jestem zakochana w Mike'u. 452 00:43:54,180 --> 00:43:55,944 Zrobił to, Marcusie. 453 00:43:55,979 --> 00:43:57,511 Tak, zrobiliśmy to. 454 00:43:57,547 --> 00:44:00,311 - Będziesz miał swoje futro. - Wspaniale, dziękuję. 455 00:44:00,346 --> 00:44:02,944 Lepiej poczekać trochę wcześniej próbował to podnieść. 456 00:44:02,979 --> 00:44:05,977 - Futro, tak. - Cóż, tego właśnie chciałeś. 457 00:44:06,013 --> 00:44:07,610 Tak, więc. 458 00:44:08,213 --> 00:44:09,544 Nie zdawałem sobie sprawy. 459 00:44:09,579 --> 00:44:12,510 Co? Nie zdawałeś sobie sprawy, co? 460 00:44:12,546 --> 00:44:15,610 Nie zdawałem sobie sprawy to byłoby tak. 461 00:44:15,646 --> 00:44:17,777 Nie rozumiem. Co masz na myśli? 462 00:44:17,812 --> 00:44:22,044 Masz, Marcusie. Widziałem cię. 463 00:44:22,079 --> 00:44:24,144 — Podobało ci się, prawda? 464 00:44:24,180 --> 00:44:27,211 Jak mogło mi się to podobać? 465 00:44:27,246 --> 00:44:30,544 Wchodzi policjant. To było niebezpieczne. 466 00:44:30,579 --> 00:44:33,211 Ale to było najbardziej ekscytująca część. 467 00:44:33,246 --> 00:44:37,544 Widziałem twoją twarz. Podobało ci się, wiem to. 468 00:44:37,579 --> 00:44:40,810 - Ja też. - To źle, Estelle, źle. 469 00:44:40,846 --> 00:44:42,844 Być człowiekiem? 470 00:44:42,879 --> 00:44:46,510 Wszyscy chcemy coś robić głęboko w nas samych. 471 00:44:46,546 --> 00:44:49,810 Rzeczy, których nie możemy pozwólmy sobie na to. 472 00:44:49,846 --> 00:44:52,510 – Mam rację, prawda? 473 00:44:52,546 --> 00:44:58,077 Ale teraz... mamy środki do zrobienia tych rzeczy 474 00:44:58,113 --> 00:45:00,911 bez strachu konsekwencji. 475 00:45:05,779 --> 00:45:11,210 Masz rację, Estelle. Ja... naprawdę mi się to podobało. 476 00:45:53,045 --> 00:45:54,510 Kto to jest? 477 00:45:55,912 --> 00:45:57,343 To ja, Nicole. 478 00:45:57,379 --> 00:45:59,177 Czego chcesz? 479 00:45:59,212 --> 00:46:00,676 Czy mogę przyjść? 480 00:46:02,512 --> 00:46:03,776 Proszę. 481 00:46:06,711 --> 00:46:08,410 OK, podejdź. 482 00:46:16,711 --> 00:46:18,876 I nie mogłem pamiętaj o cholernej rzeczy. 483 00:46:21,179 --> 00:46:24,576 To było... szczególne. Nie wiem. 484 00:46:24,611 --> 00:46:26,143 Biedny Michał. 485 00:46:26,179 --> 00:46:28,543 Czy pamiętasz? wychodzisz na mnie? 486 00:46:28,578 --> 00:46:32,343 Pamiętam, jak stąd wychodziłem krótkie, ale nie wiem dlaczego. 487 00:46:32,378 --> 00:46:36,277 Poczułem, że muszę... zrobić coś, idź gdzieś. 488 00:46:36,878 --> 00:46:38,509 Co zrobić? 489 00:46:38,545 --> 00:46:40,543 Właśnie tego nie mogę rozpracować. 490 00:46:41,279 --> 00:46:43,442 Ale najwyraźniej to zrobiłem. 491 00:46:43,478 --> 00:46:45,177 Możesz się założyć twój dolny dolar 492 00:46:45,212 --> 00:46:46,743 to nie był żaden wista. 493 00:46:48,112 --> 00:46:50,409 Przepraszam za... przebudzenie wstawaj, kochanie 494 00:46:50,444 --> 00:46:54,643 ale byłem trochę... przestraszony, wiesz. 495 00:46:54,678 --> 00:46:57,776 Założę się, że to pierwszy raz kiedykolwiek się do tego przyznałeś. 496 00:47:02,278 --> 00:47:03,876 Tak, może i tak. 497 00:48:00,144 --> 00:48:02,075 Przestań się zastanawiać nad nimi, Marcus. 498 00:48:02,111 --> 00:48:05,309 To wszystko przeszłość. 499 00:48:05,344 --> 00:48:09,942 Właśnie widziałem policjanta zatrzymać mężczyznę na motorze. 500 00:48:09,977 --> 00:48:11,775 Dlaczego, co zrobił źle? 501 00:48:11,810 --> 00:48:14,409 - Przekroczenie prędkości. - Dobrze? 502 00:48:14,444 --> 00:48:16,542 Czy kiedykolwiek doświadczyłeś prędkości? 503 00:48:16,577 --> 00:48:20,909 Och, raz w karetce po tym jak złamałem nogę. 504 00:48:20,944 --> 00:48:22,309 Mam na myśli prawdziwą prędkość. 505 00:48:22,344 --> 00:48:24,675 nigdy tego nie robiłem i to musi być wspaniałe. 506 00:48:24,710 --> 00:48:29,042 - Och, przerażające. - Ale wspaniały. 507 00:48:29,077 --> 00:48:32,742 Damy radę, Marcus. Prawdziwa prędkość. 508 00:48:34,044 --> 00:48:35,742 Kiedy masz wolne popołudnie, kochanie? 509 00:48:35,777 --> 00:48:38,176 Dzisiaj. Sobota, pamiętaj. 510 00:48:38,211 --> 00:48:42,075 Tak jest. To dwa przerwy w dostawie prądu w ciągu 24 godzin. 511 00:48:42,977 --> 00:48:44,542 Powinieneś udać się do lekarza. 512 00:48:47,011 --> 00:48:51,209 Jestem wystarczająco zdrowy. Dużo zielonych warzyw. 513 00:48:51,944 --> 00:48:53,808 Nie mów z pełnymi ustami. 514 00:48:53,844 --> 00:48:55,742 Moje usta, mój przywilej. 515 00:48:55,777 --> 00:48:58,308 Więc masz wolne popołudnie. 516 00:48:58,944 --> 00:49:00,308 Chodźmy gdzieś. 517 00:49:00,343 --> 00:49:01,343 Gdzie, filmy? 518 00:49:01,377 --> 00:49:04,042 Nie. Kraj. Z dymu. 519 00:49:04,077 --> 00:49:05,808 - Jak? - Alan ma rower. 520 00:49:05,844 --> 00:49:07,308 Czy pozwoliłby ci go użyć? 521 00:49:07,343 --> 00:49:10,875 Nie. Ale jeśli tylko pożyczyć go na jakiś czas. 522 00:49:16,777 --> 00:49:18,708 Wygląda na twój rower, Alan. 523 00:49:18,744 --> 00:49:20,508 - OK, kochanie? - Dobra. 524 00:49:20,544 --> 00:49:23,175 Prawidłowy. chodźmy. 525 00:49:30,110 --> 00:49:32,475 Krwawiący nerw. 526 00:49:32,510 --> 00:49:34,909 Witaj, twój przyjacielu? 527 00:49:34,943 --> 00:49:36,642 To twoje słowo. 528 00:49:36,677 --> 00:49:38,074 Kim był ptak, który był z nim? 529 00:49:38,110 --> 00:49:40,275 Ten sam, który zdjąłem zeszłej nocy. 530 00:49:40,310 --> 00:49:41,842 Oh! 531 00:49:44,610 --> 00:49:46,341 Tak. 532 00:50:32,643 --> 00:50:35,741 Mike, zwolnij. Michał. 533 00:50:51,076 --> 00:50:53,241 Mike, zwolnij. 534 00:51:17,409 --> 00:51:18,941 Zatrzymywać się. 535 00:52:23,708 --> 00:52:25,740 Co do cholery byłeś do? 536 00:52:25,775 --> 00:52:27,907 Kręcenie się w kraju ok. 537 00:52:27,942 --> 00:52:30,107 Nie, to nie w porządku. 538 00:52:30,142 --> 00:52:33,640 Spójrz na Nicole. Co jej zrobiłeś? 539 00:52:33,675 --> 00:52:35,673 Nie pozwól mu rozmawiać z tobą w ten sposób. 540 00:52:35,708 --> 00:52:37,506 Nie mów do mnie tak, Alan. 541 00:52:37,542 --> 00:52:38,706 Co robisz? 542 00:52:38,742 --> 00:52:41,240 - Ty parszywy draniu. - Zdobądź go. 543 00:52:41,675 --> 00:52:43,140 Michał. 544 00:52:59,242 --> 00:53:00,573 Oh. 545 00:53:22,475 --> 00:53:24,106 Ronnie, szybko. 546 00:53:50,475 --> 00:53:53,439 Dobry chłopak, Mike. Dobry chłopak, Mike. 547 00:54:17,608 --> 00:54:21,540 To była najlepsza rzecz już to mieliśmy, Marcus. 548 00:54:21,575 --> 00:54:24,506 Nigdy nie marzyłem żebyś mógł się w tym pogrążyć. 549 00:54:24,542 --> 00:54:27,106 Och, Marcusie, to było piękne. Niesamowity. 550 00:54:27,141 --> 00:54:31,072 Na Boga, Estelle, musisz stracić rozum. 551 00:54:31,108 --> 00:54:35,106 Wyzwolenie...nigdy wcześniej. 552 00:54:35,141 --> 00:54:36,672 Oh. 553 00:54:38,607 --> 00:54:42,239 - Zatrzymam cię, Estelle. - Jak, Marcusie? 554 00:54:42,275 --> 00:54:43,839 Powiedz mi tylko jak? 555 00:54:43,874 --> 00:54:45,972 'Jeśli nic innego, to udowodniło jedno. 556 00:54:46,008 --> 00:54:49,605 - Co? - Moja wola jest silniejsza od twojej. 557 00:54:49,641 --> 00:54:52,772 Nie możesz mnie zatrzymać. Próbowałeś wtedy, prawda? 558 00:54:52,807 --> 00:54:56,306 Poczułem, że twój umysł pracuje przeciwko mojemu, ale wygrałem. 559 00:54:56,341 --> 00:54:59,772 - Prawda, Marcusie? - Nie można ciągle wygrywać. 560 00:54:59,807 --> 00:55:03,705 Nie, kiedy śpisz. Przyprowadzę tu chłopca. 561 00:55:03,741 --> 00:55:05,872 Poddaj go obróbce i uwolnij. 562 00:55:05,908 --> 00:55:08,939 Nigdy tego nie zrobię pozwól ci to zrobić, Marcus. Nigdy. 563 00:55:08,974 --> 00:55:11,472 Pójdę na policję, powiedz im wszystko. 564 00:55:13,307 --> 00:55:14,872 Będą się z ciebie śmiać. 565 00:55:14,908 --> 00:55:17,672 Zatrzymam cię, Estelle. 566 00:55:19,074 --> 00:55:21,705 Obiecuję ci. Argh! 567 00:55:25,607 --> 00:55:29,138 Nigdy tego nie zrobisz poddaj go obróbce, Marcus. 568 00:55:44,474 --> 00:55:47,839 Nie. Nie, Estelle. 569 00:55:50,340 --> 00:55:51,805 Nie. 570 00:55:57,307 --> 00:55:59,938 – Nie, Estelle, nie. 571 00:55:59,973 --> 00:56:02,238 Nie, nie. 572 00:56:02,274 --> 00:56:05,472 Nawet teraz nie ma sensu odzyskanie chłopca, Marcus. 573 00:56:05,507 --> 00:56:08,639 zatrzymam cię, jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 574 00:56:08,674 --> 00:56:12,572 To niedobrze, Marcusie. Nie możesz mnie zatrzymać. 575 00:57:08,640 --> 00:57:09,938 Przepraszam. 576 00:57:12,773 --> 00:57:14,038 Cześć. 577 00:57:15,239 --> 00:57:16,738 Cześć. 578 00:57:31,106 --> 00:57:32,571 Kto to był? 579 00:57:33,506 --> 00:57:36,304 Nie wiem. Nikogo tam. 580 00:57:36,339 --> 00:57:38,638 Ktoś okrywa może staw? 581 00:57:38,673 --> 00:57:39,971 Wątpię w to. 582 00:57:40,007 --> 00:57:42,604 Prawdopodobnie Michael chciał żeby zawrzeć pokój czy coś. 583 00:57:44,039 --> 00:57:45,604 Ten drań. 584 00:57:47,506 --> 00:57:49,471 Co w nim widziałaś, Nicole? 585 00:57:49,506 --> 00:57:52,604 - Szczerze mówiąc? - Nie wiem. 586 00:57:52,640 --> 00:57:56,070 Odkąd cała ta sprawa się skończyła noc, zdaje się, że była.. 587 00:57:56,106 --> 00:57:57,437 Jakieś kłopoty. 588 00:57:57,473 --> 00:58:00,671 A ja chciałam pomóc. 589 00:58:00,706 --> 00:58:01,970 Ale po tym.. 590 00:58:04,306 --> 00:58:05,870 Po tym, co? 591 00:58:06,740 --> 00:58:08,404 Nic. Nie znowu. 592 00:58:36,373 --> 00:58:38,538 - Kto to jest? - Audrey. 593 00:58:38,572 --> 00:58:41,204 To ja, Mike. 594 00:58:41,239 --> 00:58:44,437 - Kto? - Mike Roscoe, kochanie. 595 00:58:51,772 --> 00:58:53,104 Nie zasługuję na to. 596 00:58:53,139 --> 00:58:55,137 Jest w porządku. Nie widziałem cię wieki. 597 00:58:55,173 --> 00:58:57,837 Dlaczego tu przyszedłeś? Cóż, wejdź. 598 00:58:57,872 --> 00:58:59,337 Dziękuję. 599 00:59:00,872 --> 00:59:04,271 Pomyślałem tylko, że wpadnę i zobacz jak się czułeś. 600 00:59:04,306 --> 00:59:07,803 - Chcesz filiżankę kawy? - Tak. Dzięki. 601 00:59:11,572 --> 00:59:12,837 'Cukier?' 602 00:59:13,939 --> 00:59:16,303 Nie, dziękuję. 603 00:59:16,338 --> 00:59:18,470 Powinienem był przynajmniej to zapamiętałem. 604 00:59:21,872 --> 00:59:24,270 Mike, dlaczego tu przyszedłeś? 605 00:59:24,305 --> 00:59:28,203 Naprawdę, mam na myśli. Czy to jakieś kłopoty, Nicole? 606 00:59:31,839 --> 00:59:33,436 Tak, w pewnym sensie. 607 00:59:36,072 --> 00:59:37,670 To trochę skomplikowane. 608 00:59:37,705 --> 00:59:38,970 Powiedz mi. 609 00:59:39,972 --> 00:59:41,737 Przykro mi, Aud. 610 00:59:41,772 --> 00:59:43,170 Musiałem z kimś porozmawiać. 611 00:59:43,205 --> 00:59:45,470 Możesz ze mną porozmawiać, nie możesz? 612 00:59:50,038 --> 00:59:51,637 Tak, chyba tak. 613 00:59:57,305 --> 00:59:59,770 Jak się czujesz, Marcusie? 614 01:00:01,005 --> 01:00:03,670 Przepraszam, musiałem to zrobić. 615 01:00:03,705 --> 01:00:05,903 Ale nie mogłem wychodzisz stąd 616 01:00:05,938 --> 01:00:11,303 tak jak jechaliśmy na nasz mały...konkurs. 617 01:00:11,938 --> 01:00:13,403 Czy mógłbym? 618 01:00:15,038 --> 01:00:17,403 – Wydaję się taki zamglony. 619 01:00:17,438 --> 01:00:20,670 W połowie przypadków tego nie robię wiedzieć, dlaczego to robię. 620 01:00:20,705 --> 01:00:23,603 I są całe okresy, kiedy.. 621 01:00:23,639 --> 01:00:26,403 ...Nie pamiętam w ogóle cokolwiek, nic. 622 01:00:26,438 --> 01:00:28,936 Wyjaśniłeś Nicole? 623 01:00:35,172 --> 01:00:37,503 Tak. 624 01:00:39,071 --> 01:00:40,702 Co powiedziała? 625 01:00:40,738 --> 01:00:43,802 – Czy próbowała zrozumieć? 626 01:00:56,738 --> 01:00:59,270 Nie. Nie! 627 01:01:01,105 --> 01:01:03,236 Mikrofon? Co powiedziała Nichole? 628 01:01:12,671 --> 01:01:14,435 Mikrofon? 629 01:01:26,638 --> 01:01:28,802 Mike, co się stało? 630 01:01:36,938 --> 01:01:38,103 Czy wszystko w porządku? 631 01:01:42,938 --> 01:01:44,169 Zatrzymywać się. 632 01:01:48,704 --> 01:01:50,969 Cóż, Marcusie.. 633 01:01:51,005 --> 01:01:53,769 ...to nic dobrego. 634 01:01:53,804 --> 01:01:56,235 Nie możesz mnie teraz powstrzymywać. 635 01:01:56,271 --> 01:01:59,736 W jakiś sposób, w jakiś sposób.. 636 01:02:01,137 --> 01:02:05,002 ...za wszelką cenę, Estelle, za wszelką cenę. 637 01:02:08,570 --> 01:02:12,435 teraz silny 638 01:02:12,470 --> 01:02:15,769 639 01:02:15,804 --> 01:02:19,435 640 01:02:19,470 --> 01:02:23,735 641 01:02:23,771 --> 01:02:27,435 etap, w którym czuję się dobrze 642 01:02:27,470 --> 01:02:31,835 że muszę narysować granicę 643 01:02:31,871 --> 01:02:35,669 644 01:02:35,704 --> 01:02:39,468 645 01:02:39,504 --> 01:02:42,935 646 01:02:42,971 --> 01:02:46,702 kiedykolwiek od ciebie dostać 647 01:02:46,737 --> 01:02:49,902 648 01:02:49,937 --> 01:02:53,669 649 01:02:53,704 --> 01:02:56,835 650 01:02:56,871 --> 01:03:01,368 651 01:03:01,404 --> 01:03:05,235 ze stopami nad ziemią 652 01:03:05,270 --> 01:03:09,335 i powiedz dół, dziewczyno 653 01:03:09,370 --> 01:03:11,168 No cóż, cóż. 654 01:03:11,203 --> 01:03:13,669 655 01:03:13,704 --> 01:03:17,402 nic, o nie 656 01:03:17,437 --> 01:03:21,001 657 01:03:21,037 --> 01:03:25,201 kiedykolwiek dostaję od ciebie 658 01:03:38,103 --> 01:03:42,368 Rozumiem teraz 659 01:03:42,404 --> 01:03:46,435 660 01:03:46,470 --> 01:03:49,502 661 01:03:49,537 --> 01:03:53,235 662 01:03:53,936 --> 01:03:57,901 stąpając nogami po ziemi 663 01:03:59,803 --> 01:04:02,501 664 01:04:02,536 --> 01:04:05,567 665 01:04:05,603 --> 01:04:09,668 Nic nie dostanę, o nie 666 01:04:09,703 --> 01:04:11,534 667 01:04:13,536 --> 01:04:16,668 kiedykolwiek dostaję od ciebie 668 01:04:16,703 --> 01:04:19,268 669 01:04:19,303 --> 01:04:23,367 Nic nie dostaję 670 01:04:23,403 --> 01:04:24,601 671 01:04:28,970 --> 01:04:31,334 kiedykolwiek dostaję od ciebie 672 01:04:31,369 --> 01:04:34,267 673 01:04:54,936 --> 01:04:57,034 Myślę, że to jest to dla naszego dobra. 674 01:04:57,069 --> 01:04:59,901 Niepodległość i tak dalej. 675 01:04:59,936 --> 01:05:01,567 Cóż, spotkał już tę dziewczynę 676 01:05:01,603 --> 01:05:04,067 zawsze mówił, nie mógł jej znieść. 677 01:05:04,102 --> 01:05:07,334 To ty mówiłeś jaki dziwny był ostatnio. 678 01:05:07,369 --> 01:05:09,933 Może w końcu się przewrócił. 679 01:05:16,836 --> 01:05:19,567 Cóż, z pewnością nie stracił swojego uroku. 680 01:05:19,603 --> 01:05:21,601 To znaczy, jeśli kiedykolwiek je miał. 681 01:05:21,636 --> 01:05:24,267 Zostaw go w spokoju, Alan, proszę. 682 01:06:00,635 --> 01:06:04,134 Czy na pewno wiesz gdzie jesteśmy? 683 01:06:04,169 --> 01:06:06,167 Wiem, gdzie jesteśmy. 684 01:06:06,202 --> 01:06:08,667 Gdzie w takim razie? 685 01:06:08,702 --> 01:06:10,267 Zobaczysz. 686 01:06:25,335 --> 01:06:27,733 Słuchaj, nie podoba mi się to. 687 01:06:27,769 --> 01:06:31,267 Nie bądź głupi. To jest tam, na górze. Pospiesz się. 688 01:06:31,301 --> 01:06:33,100 Wracam. 689 01:06:33,136 --> 01:06:35,067 Pospiesz się. 690 01:06:59,036 --> 01:07:01,700 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 691 01:07:01,735 --> 01:07:04,933 - Zaśpiewać dla nas. - Nas? 692 01:07:07,235 --> 01:07:08,667 Tak, my. 693 01:07:08,702 --> 01:07:10,733 Dlatego przyszedłeś, więc cię usłyszymy. 694 01:07:10,769 --> 01:07:12,066 Ale klub. 695 01:07:12,101 --> 01:07:14,133 Gdzie? Pójdziemy do klubu, zaśpiewam. 696 01:07:14,168 --> 01:07:16,066 Gdzie oni się dostali grupa, zespół- 697 01:07:16,101 --> 01:07:17,566 - Śpiewaj. - Ale nie mogę. 698 01:07:17,602 --> 01:07:19,800 - Nie tutaj. Nie tylko tak. - Śpiewać. 699 01:07:19,835 --> 01:07:22,266 Chcę cię znowu usłyszeć we właściwym otoczeniu 700 01:07:22,301 --> 01:07:23,700 więc chodź, śpiewaj. 701 01:07:29,568 --> 01:07:32,400 No dalej, zajmij się tym. 702 01:07:34,335 --> 01:07:36,999 Śpiewać. 703 01:07:38,468 --> 01:07:41,999 Trzymaj się od niej z daleka. Nie przebywać. 704 01:07:48,968 --> 01:07:50,766 Teraz. 705 01:08:22,068 --> 01:08:25,333 Nic, nic w ogóle możesz zrobić. 706 01:08:25,367 --> 01:08:30,033 I nic jeszcze nie może się równać z dzisiejszym osiągnięciem. 707 01:09:35,967 --> 01:09:38,098 Czy mogę ci pomóc? 708 01:09:38,134 --> 01:09:39,465 Ser czy ogórki kiszone? 709 01:09:39,501 --> 01:09:42,565 Szynka, colesław? Coś wyjątkowego? 710 01:09:42,601 --> 01:09:46,098 Kiełbasa Wątrobiana, kiszona kapusta i korniszon? 711 01:09:46,800 --> 01:09:48,532 Więc nie jesteś głodny? 712 01:09:48,567 --> 01:09:50,399 Chcesz stracić kilka centymetrów. 713 01:09:50,434 --> 01:09:52,532 Stracę kilka szylingów. 714 01:09:52,567 --> 01:09:56,865 Proszę, nie. Według mnie wyglądasz w porządku, kochanie. 715 01:09:56,900 --> 01:09:59,432 Tak? Ser i ogórki kiszone? 716 01:09:59,467 --> 01:10:01,898 Szynka? Korniszony? Kiszona kapusta? 717 01:10:01,933 --> 01:10:04,132 Kiełbasa z wątroby? Co mogę ci zrobić? 718 01:10:04,167 --> 01:10:05,665 Nic, dzięki. 719 01:10:05,700 --> 01:10:08,731 Przepraszam, to nie jest to miejsce wiata autobusowa, którą znasz. 720 01:10:08,767 --> 01:10:10,198 – Poproszę jedno espresso. 721 01:10:10,234 --> 01:10:11,931 – Tak, przyjdę. 722 01:10:11,967 --> 01:10:13,698 Co jest nie tak? 723 01:10:17,100 --> 01:10:19,731 - Hej, to jest dziewczyna- - Cicho. 724 01:10:21,800 --> 01:10:24,232 Nie mógł. O nie, nie, Mike. 725 01:10:24,267 --> 01:10:27,665 Prawie mnie zabił. Spójrz na to. 726 01:10:30,733 --> 01:10:32,965 Kolejne zabójstwo także wczoraj wieczorem.. 727 01:10:34,334 --> 01:10:37,132 - Nie możesz myśleć, że Alan- - Nic nie poradzę na to, co myślę. 728 01:10:37,167 --> 01:10:38,698 Zginęły dwie dziewczyny. 729 01:10:38,733 --> 01:10:41,531 Jeden był z nim wczoraj wieczorem i jeden w pobliżu jego sklepu. 730 01:10:41,566 --> 01:10:43,598 - Co możemy zrobić? - Idź do futrzaka. 731 01:10:43,633 --> 01:10:45,631 - Ale zgadujesz. - Miejmy nadzieję, że się mylę. 732 01:10:45,667 --> 01:10:47,398 Musimy jeszcze wezwać policję. 733 01:10:47,433 --> 01:10:50,865 Nie możemy najpierw z nim porozmawiać? To znaczy, może mieć alibi. 734 01:10:50,900 --> 01:10:53,898 - Tak, tak, o to właśnie chodzi. - Proszę, chodźmy się z nim spotkać. 735 01:10:53,933 --> 01:10:54,933 Dobra. 736 01:10:54,967 --> 01:10:57,498 Nie będzie go w sklepie nie w tym czasie. 737 01:10:57,533 --> 01:10:59,998 - Może w mieszkaniu? - W takim razie spróbujemy tam. 738 01:11:08,199 --> 01:11:09,965 Tutaj brakuje ci o dwie pensje. 739 01:11:11,733 --> 01:11:13,665 – Hej, Marcus? 740 01:11:13,700 --> 01:11:15,965 – Jesteś szczęśliwy, Marcus? 741 01:11:23,733 --> 01:11:27,798 Marcusie, mówię do ciebie. 742 01:11:46,866 --> 01:11:49,164 Słyszysz mnie? 743 01:12:08,199 --> 01:12:10,031 Nie jadłeś tego. 744 01:12:12,433 --> 01:12:14,531 Jedz, Marcusie. 745 01:12:14,565 --> 01:12:18,097 Musisz jeść abyś był silny. 746 01:12:18,133 --> 01:12:20,964 Odejdź, Estelle. 747 01:12:20,999 --> 01:12:23,597 Jeśli nie będziesz silny 748 01:12:23,632 --> 01:12:26,664 nie będziesz mógł mieć żadnego.. 749 01:12:28,199 --> 01:12:35,031 ...dowolny konkursy ze mną. 750 01:12:35,066 --> 01:12:37,331 Trzymaj się z daleka ode mnie. 751 01:12:37,365 --> 01:12:39,197 Do cholery, jedz. 752 01:12:48,298 --> 01:12:49,930 - Dobra, Fred. - Cześć. 753 01:12:49,966 --> 01:12:53,230 - Jak idzie? - Cienki. Czy to spóźnienie? 754 01:12:53,265 --> 01:12:54,430 Raczej. 755 01:12:54,465 --> 01:12:56,230 Zrobiłem jedno o trzeciej. 756 01:12:56,265 --> 01:12:58,263 Który to był? 757 01:12:58,298 --> 01:13:00,597 Stare czasy. Siódmy. 758 01:13:00,632 --> 01:13:03,430 Daj więcej swojej kobiecie, nie tyle dla bukmachera. 759 01:13:03,465 --> 01:13:05,997 Tak, bardzo zabawne. 760 01:13:08,066 --> 01:13:11,330 Tutaj. Ten ptak, który jest już skończony 761 01:13:11,365 --> 01:13:13,597 Odebrałam taksówką. 762 01:13:13,632 --> 01:13:15,363 No dalej, kiedy to było? 763 01:13:15,399 --> 01:13:19,096 Wczoraj wieczorem z Blazers klub z młodym chłopakiem. 764 01:13:19,132 --> 01:13:22,964 Nie będę mieć dobrze się bawię bez ciebie. 765 01:13:22,998 --> 01:13:25,764 Cholera. 766 01:13:25,799 --> 01:13:27,296 Nie, kiedy jesteś pijany. 767 01:13:27,332 --> 01:13:30,263 Co masz na myśli? 768 01:13:30,298 --> 01:13:34,130 Moja wola jest silniejsza, Udowodniłem to. 769 01:13:34,165 --> 01:13:35,896 — Dwa razy to zrobiłem. 770 01:13:35,931 --> 01:13:38,330 Twój umysł jest mgłą. 771 01:13:38,365 --> 01:13:42,963 Tak właśnie myślisz. Ale mylisz się. 772 01:13:59,099 --> 01:14:00,563 Spróbuj drzwi. 773 01:14:05,999 --> 01:14:06,999 Mikrofon? 774 01:14:07,032 --> 01:14:09,329 - Spróbuj w sypialni. - Tak. 775 01:14:18,598 --> 01:14:21,096 Cóż, wygląda na to, że przyszedł w każdym razie wróciłem tu wczoraj wieczorem. 776 01:14:21,131 --> 01:14:25,463 Chciałabym, żeby nadal tam był, przynajmniej mogliśmy z nim porozmawiać. 777 01:14:25,498 --> 01:14:26,830 Może jest w sklepie. 778 01:14:26,865 --> 01:14:29,663 Uwielbia to miejsce jeśli nie ma z kim porozmawiać. 779 01:14:29,698 --> 01:14:31,630 Chyba tak. 780 01:14:31,665 --> 01:14:34,763 - Zadzwonimy do niego. - OK, dobrze. 781 01:14:52,698 --> 01:14:54,163 'Cześć.' 782 01:14:54,198 --> 01:14:58,530 Cześć, Mike, tu Alan. Nichole i ja chcemy z tobą porozmawiać. 783 01:15:02,431 --> 01:15:05,396 - Przynajmniej tam jest. - Tak. 784 01:15:05,431 --> 01:15:07,630 Pospiesz się. 785 01:15:15,565 --> 01:15:17,096 – W porządku, Marcusie. 786 01:15:17,131 --> 01:15:19,363 Myślisz, że nie mogę nadal go trzymaj. 787 01:15:19,398 --> 01:15:22,263 Dobra, pokażę ci. 788 01:15:22,298 --> 01:15:27,695 Jeśli spróbujesz czegokolwiek, Estelle, wykorzystując tego chłopca.. 789 01:15:27,731 --> 01:15:29,396 ...Będę ci przeszkadzał. 790 01:15:29,431 --> 01:15:31,329 Jak to zrobisz? 791 01:15:31,365 --> 01:15:33,462 W jedyny możliwy sposób. 792 01:15:33,497 --> 01:15:36,795 Ha, po prostu spróbuj. 793 01:15:42,165 --> 01:15:44,929 Hmm, nieostrożny drań. 794 01:16:21,964 --> 01:16:23,228 Nikogo tu nie ma, George. 795 01:16:23,264 --> 01:16:26,061 To znaczy, że będziemy mieć żeby sprawdzić te wszystkie śmieci. 796 01:16:26,097 --> 01:16:29,795 Nie mogę zmarnować napiwku, tylko dlatego, że chłopców nie ma w domu. 797 01:16:49,597 --> 01:16:53,328 Mike, wpuść nas. Chcemy z tobą porozmawiać. 798 01:16:53,364 --> 01:16:56,562 Michael, odblokuj drzwi, proszę. 799 01:17:01,130 --> 01:17:02,395 Czego w ogóle chcesz? 800 01:17:02,430 --> 01:17:04,961 Myślałam, że nie na warunkach mówienia. 801 01:17:04,997 --> 01:17:06,295 Do diabła z tym. 802 01:17:06,330 --> 01:17:07,728 - Chodzi o tę dziewczynę. - Jaka dziewczyna? 803 01:17:07,763 --> 01:17:09,828 Ten, którym poszedłeś z, piosenkarką. 804 01:17:09,863 --> 01:17:11,661 Co do cholery o czym mówisz? 805 01:17:11,696 --> 01:17:14,995 Byłaś ostatnią dziewczyną, do której poszedłem nie wyszło mi to na dobre. 806 01:17:15,030 --> 01:17:17,628 - Ostatnia noc w klubie. - Kto śpiewał z grupą. 807 01:17:17,663 --> 01:17:19,661 - Laura. - Ten żużel? 808 01:17:19,696 --> 01:17:22,362 Chyba żartuję. Nie patrzyłbym na nią. 809 01:17:22,397 --> 01:17:24,694 Jestem bardzo zajęty, Mam dużo do zrobienia. 810 01:17:24,730 --> 01:17:26,761 Czy byście się kochali? ptaki zostawiają mnie w spokoju. 811 01:17:26,796 --> 01:17:28,761 - Michele, musimy z tobą porozmawiać. - Dlaczego? 812 01:17:28,796 --> 01:17:33,128 Laura została zamordowana zeszłej nocy. I jeszcze jedna dziewczyna. 813 01:17:34,663 --> 01:17:37,661 Musi gdzieś pracować. Spróbuj poszukać nagłówka listu 814 01:17:37,696 --> 01:17:39,895 coś, co będzie daj nam pomysł gdzie. 815 01:17:39,930 --> 01:17:41,961 Ale to nie jest to bardzo się dzisiaj przydam. 816 01:17:41,997 --> 01:17:43,162 Wszystko jest zamknięte. 817 01:17:43,197 --> 01:17:44,628 Cóż, lepsze to niż nic. 818 01:17:44,663 --> 01:17:46,694 Nie dostaniemy gdziekolwiek, jeśli zaczekamy 819 01:17:46,730 --> 01:17:49,195 szukając plam krwi albo coś cholernie głupiego. 820 01:17:49,230 --> 01:17:50,928 To prawda. 821 01:18:03,663 --> 01:18:06,494 Nie pamiętasz, jak przyszedłeś do klub, gdzie wtedy byłeś? 822 01:18:06,530 --> 01:18:08,528 - Nie wiem. - Musisz mieć jakiś pomysł. 823 01:18:08,563 --> 01:18:10,761 - Więc się tu zamknij? - Poszedłem na spacer 824 01:18:10,796 --> 01:18:12,461 - Dokąd? - Aby zobaczyć przyjaciela. 825 01:18:12,496 --> 01:18:13,761 To moja sprawa. 826 01:18:13,796 --> 01:18:15,728 - Dziewczyna? - A co jeśli to zrobię? 827 01:18:15,763 --> 01:18:19,327 - Dziewczyna o imieniu Audrey Woods. - Tak, wychodziliśmy razem. 828 01:18:19,363 --> 01:18:22,661 Audrey Woods była zabity wczoraj wieczorem. 829 01:18:22,696 --> 01:18:24,561 I zabiłeś ją, prawda, Mike? 830 01:18:24,596 --> 01:18:26,060 Nie, nie pamiętam. 831 01:18:26,096 --> 01:18:28,361 - Niewiele pamiętasz. - Niektóre rzeczy tak. 832 01:18:28,396 --> 01:18:29,928 Podobnie jak zaciemnienia kiedy zabijasz ludzi. 833 01:18:29,963 --> 01:18:33,060 Nie wiem o czym mówisz o. Nikogo nie zabijam. 834 01:18:33,096 --> 01:18:36,427 Ostatnio byliście dwiema dziewczynami noc, którą sam przyznajesz, że widziałeś 835 01:18:36,463 --> 01:18:38,227 'drugi, który pamiętasz nic o tym. 836 01:18:38,263 --> 01:18:41,461 Obaj zamordowani. Jeśli ty tego nie zrobiłeś, to kto? 837 01:18:41,496 --> 01:18:43,895 Nie wiem, ciągle to powtarzam ciebie, nie pamiętam. 838 01:18:43,929 --> 01:18:45,728 Czy pamiętasz? pójdzie ze mną popływać 839 01:18:45,763 --> 01:18:47,594 - Tak. - Albo na motorze? 840 01:18:47,630 --> 01:18:49,461 - Albo walczyć ze mną w garażu? - Tak. 841 01:18:49,496 --> 01:18:52,361 - Albo zabicie dwóch dziewczyn? - Nie. 842 01:18:54,062 --> 01:18:55,561 A teraz wyjdź. Zostaw mnie w spokoju. 843 01:18:55,596 --> 01:18:58,528 - No dalej, Mike, powiedz prawdę. - Wynoś się stąd! 844 01:18:58,563 --> 01:19:00,561 Zostaw mnie w spokoju, wyjdź! 845 01:19:00,596 --> 01:19:02,561 Podejrzewają lub wiedzą. 846 01:19:04,630 --> 01:19:05,894 Zabić. 847 01:19:06,996 --> 01:19:09,760 Michael, co się dzieje? 848 01:19:11,795 --> 01:19:14,427 - Zabij. - Nie. 849 01:19:16,163 --> 01:19:19,628 Odłóż to, Mike. Nichole, szybko pomóż. 850 01:19:27,896 --> 01:19:29,528 Ach. 851 01:20:12,595 --> 01:20:14,793 Uruchomić. 852 01:20:22,729 --> 01:20:24,293 Hej. 853 01:20:47,961 --> 01:20:49,693 Wszystko w porządku, synu? 854 01:20:49,729 --> 01:20:50,894 Nic mi nie jest. 855 01:20:50,928 --> 01:20:52,093 Nie jesteś ranny? 856 01:20:52,128 --> 01:20:54,593 Nie, nie. 857 01:21:20,794 --> 01:21:24,393 Marcusie, co robisz? 858 01:23:08,261 --> 01:23:10,692 Przestań, Marcusie, przestań. 859 01:23:16,327 --> 01:23:18,392 Zatrzymywać się. 860 01:23:29,994 --> 01:23:32,625 - O nie. - Tak. 861 01:23:33,793 --> 01:23:36,325 Musiałem to zrobić, Estelle. 862 01:24:34,493 --> 01:24:37,124 - Zabierz ich do domu, sierżancie. - Tak, proszę pana.