1
00:01:28,442 --> 00:01:30,442
ဒီကောင်က ရဲသား။

2
00:01:30,442 --> 00:01:34,442
ဒီလှေကနေ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ယူလာတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

3
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

4
00:01:59,974 --> 00:02:01,574
ဟေး၊ သူ့ကို ပလပ်စတစ်နဲ့ ထုပ်ပြီး ဆွဲထားလိုက်ပါ။

5
00:02:01,574 --> 00:02:02,574
ဟေး။

6
00:02:03,074 --> 00:02:04,574
မင်းသူ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

7
00:02:04,574 --> 00:02:06,574
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ ရဲကို မသတ်နိုင်ဘူးလား။

8
00:02:07,574 --> 00:02:09,374
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

9
00:02:09,374 --> 00:02:11,274
သူငါ့နောက်မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

10
00:02:11,274 --> 00:02:12,374
မင်းလူယုတ်မာ!

11
00:02:12,374 --> 00:02:15,374
မင်းရဲကိုခေါ်လာဖို့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

12
00:02:16,274 --> 00:02:17,274
မင်း...

13
00:02:18,274 --> 00:02:19,874
သတိထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

14
00:02:21,374 --> 00:02:23,234
ကောင်းပြီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

15
00:02:23,234 --> 00:02:24,234
ရပ်လိုက်ပါ။

16
00:02:25,034 --> 00:02:26,034
ကျွန်တော်သွားမယ်။

17
00:02:32,954 --> 00:02:35,954
ဒီလမှာ ပိုက်ဆံပိုထည့်တယ်။

18
00:02:36,954 --> 00:02:37,954
ဆေးတွေကော။

19
00:02:37,954 --> 00:02:39,954
ကီလို 20 လုပ်နေတယ်။ ငါမကြာခင်အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

20
00:02:39,954 --> 00:02:41,954
ဒါပေမယ့် တိတ်တိတ်လေး လှုပ်ရှားရမယ်။

21
00:02:42,954 --> 00:02:45,954
ဂျပန်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

22
00:02:48,058 --> 00:02:50,058
မနက်ဖြန် Bio Meeting အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

23
00:03:25,082 --> 00:03:27,082
မင်းငါ့ကို အန္တရာယ်​အရင်​ခံ​စေတယ်​။

24
00:03:27,082 --> 00:03:28,082
ဒီကိုလာပါ!

25
00:03:28,082 --> 00:03:29,082
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

26
00:03:30,082 --> 00:03:31,082
သင်အန္တရာယ်ရှိပါသလား။

27
00:03:31,082 --> 00:03:32,082
ကင်မရာကို အောက်သို့ချလိုက်ပါ။

28
00:03:34,082 --> 00:03:36,082
ငါ မင်းကို မနက်​ကတည်းက တိုက်​လိုက်​မယ်​!

29
00:03:36,082 --> 00:03:37,082
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

30
00:03:37,082 --> 00:03:39,082
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

31
00:03:39,082 --> 00:03:41,082
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

32
00:03:41,082 --> 00:03:42,082
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

33
00:03:43,082 --> 00:03:44,082
မင်းလူကို ထိလိုက်တာလား။

34
00:03:44,082 --> 00:03:45,082
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

35
00:03:46,082 --> 00:03:47,082
ဝင်လာပါ။

36
00:03:47,082 --> 00:03:48,082
ဝင်လာပါ။

37
00:03:48,082 --> 00:03:50,082
ဝင်သွားပါ။

38
00:03:50,082 --> 00:03:51,082
ဝင်သွား!

39
00:04:05,146 --> 00:04:07,146
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

40
00:04:09,146 --> 00:04:11,146
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

41
00:04:11,146 --> 00:04:13,146
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

42
00:04:13,146 --> 00:04:15,146
သင်ကဘာပါလဲ?

43
00:04:15,146 --> 00:04:17,146
ဒါက ရိုက်ပြီး ပြေးတာလား။

44
00:04:17,146 --> 00:04:19,146
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

45
00:04:19,146 --> 00:04:21,146
ငါမင်းကိုမသတ်ခင်

46
00:04:21,146 --> 00:04:23,146
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

47
00:04:23,146 --> 00:04:25,146
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။

48
00:04:29,146 --> 00:04:31,146
ဘာလဲ?

49
00:04:44,794 --> 00:04:53,158
မင်းတက်တူးအားလုံးကို ငါဖျက်လိုက်မယ်။

50
00:04:55,706 --> 00:04:57,506
မလာနဲ့ မလာနဲ့။

51
00:04:57,506 --> 00:05:00,306
ငါ မင်းကို တကယ်ထိုးမယ်။

52
00:05:00,306 --> 00:05:01,206
ငါ မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။

53
00:05:01,206 --> 00:05:02,126
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

54
00:05:02,126 --> 00:05:03,526
သင်သိလား။

55
00:05:05,146 --> 00:05:09,262
ရဲရဲ.

56
00:05:09,522 --> 00:05:10,562
မြန်မြန်လာရမယ်။

57
00:05:10,562 --> 00:05:11,842
စပါမယ်။

58
00:05:11,842 --> 00:05:13,562
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

59
00:05:13,562 --> 00:05:15,162
နာကျင်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

60
00:05:15,162 --> 00:05:16,362
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

61
00:05:16,362 --> 00:05:17,562
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

62
00:05:17,562 --> 00:05:18,562
ငါမဟုတ်ဘူး။

63
00:05:18,562 --> 00:05:19,562
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

64
00:05:19,562 --> 00:05:20,562
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

65
00:05:20,562 --> 00:05:21,562
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

66
00:05:21,562 --> 00:05:22,862
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

67
00:05:23,682 --> 00:05:24,862
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

68
00:05:24,862 --> 00:05:26,362
ကျွန်တော်က Gwangsu University ရဲ့ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးပါ။

69
00:05:26,762 --> 00:05:27,762
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဖူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။

70
00:05:27,762 --> 00:05:30,962
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ကားကို မြန်မြန် ထွက်သွားပါ။

71
00:05:30,962 --> 00:05:32,362
အလုပ်သွားရမယ်။

72
00:05:32,362 --> 00:05:33,562
နောက်ကျတယ်၊ နောက်ကျတယ်။

73
00:05:35,562 --> 00:05:37,762
ဟေး၊ မင်းအရင်ကဖမ်းခဲ့တဲ့ လူယုတ်မာတွေ မကောင်းဘူးလား။

74
00:05:37,762 --> 00:05:39,762
Seocho-dong ဓားမှုခင်းကိစ္စ။

75
00:05:39,762 --> 00:05:42,362
ငါမင်းကိုမဖမ်းတာတစ်နှစ်ရှိပေမယ့် မင်းဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ။

76
00:05:42,362 --> 00:05:44,362
ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

77
00:05:44,362 --> 00:05:45,362
ဟေ့ Seok-do။

78
00:05:45,362 --> 00:05:47,362
ရဲတပ်ဖွဲ့က အဲဒါကို အစစ်အမှန်အဖြစ် သက်သေပြနေတယ်။

79
00:05:47,762 --> 00:05:49,362
အဲဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

80
00:05:49,362 --> 00:05:52,362
ဟေး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နည်းလမ်းကောင်းနဲ့ ယူလာပါ။

81
00:05:52,362 --> 00:05:54,362
အိုး ငါအဲလောက်မလွယ်ဘူး။

82
00:05:54,362 --> 00:05:55,362
ငါအဲလောက်မလွယ်ဘူး။

83
00:05:55,362 --> 00:05:56,362
ငါအဲလောက်မလွယ်ဘူး။

84
00:05:56,362 --> 00:05:58,362
ငါအဲလောက်မလွယ်ဘူး။

85
00:06:00,362 --> 00:06:02,362
ရဲဆိုတာ ဘာလဲ။

86
00:06:02,362 --> 00:06:04,362
လူစုလူဝေးပဲ မဟုတ်လား။

87
00:06:06,362 --> 00:06:09,362
တုတ်တစ်ချောင်းကို လူစုလူဝေးဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

88
00:06:11,362 --> 00:06:13,362
ဒါပေမယ့် Seok-do ရောက်လာပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် တိုးတက်လာခဲ့ပါတယ်။

89
00:06:13,362 --> 00:06:14,362
ရပ်လိုက်ပါ။

90
00:06:14,362 --> 00:06:15,362
မင်းရဲ့နှာခေါင်းကို မှန်ထဲမှာပဲ ငါမြင်နိုင်တယ်။

91
00:06:15,362 --> 00:06:18,362
မင်းအသက် 20 မှာ မင်းလက်ဝှေ့ကထွက်ပြီး ရဲစလုပ်တယ်။

92
00:06:18,362 --> 00:06:20,362
တွေ့တဲ့အခါ ခံစားရတယ်။

93
00:06:20,362 --> 00:06:22,362
ဟေး၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုရှိလား။

94
00:06:22,362 --> 00:06:23,362
ငါမင်းကိုဘောလုံးပေးမယ်။

95
00:06:23,362 --> 00:06:24,362
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကိုပေးတယ်။

96
00:06:25,362 --> 00:06:26,362
ပေးလိုက်ပါ။

97
00:06:26,362 --> 00:06:27,362
ငါမင်းကိုမပေးဘူး။

98
00:06:27,362 --> 00:06:28,362
ဒါကို Grade A သံမဏိနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

99
00:06:28,362 --> 00:06:29,362
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

100
00:06:29,362 --> 00:06:31,362
စွမ်းအင်ပြန်လည်ရရှိရန် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။

101
00:06:31,362 --> 00:06:34,362
ဒီစျေးကြီး တဝက်လောက် သက်သာနေတယ်။

102
00:06:34,362 --> 00:06:35,362
သိမ်းရင် ပြိုကျလိမ့်မယ်။

103
00:06:35,362 --> 00:06:36,362
အားလုံးစားပါ။

104
00:06:36,362 --> 00:06:37,362
အဲဒါ ဖြုန်းတီးတယ်။

105
00:06:37,362 --> 00:06:39,362
တစ်လုံးစားမလား

106
00:06:39,362 --> 00:06:41,362
တစ်ဝက်စားရင် ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနိုင်မလဲ။

107
00:06:41,362 --> 00:06:42,362
အင်း ငါ ဒါကို ကြိုက်တယ်။

108
00:06:42,362 --> 00:06:43,362
ကောင်းတယ်။

109
00:06:45,362 --> 00:06:46,362
ဒါဘာလဲ?

110
00:06:47,362 --> 00:06:48,362
မင်္ဂလာပါ။

111
00:06:48,362 --> 00:06:49,362
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

112
00:06:49,362 --> 00:06:50,362
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

113
00:06:50,362 --> 00:06:51,362
ဘယ်လောက်စားခဲ့လဲ။

114
00:06:51,362 --> 00:06:53,362
ဒါဘယ်လောက်စျေးကြီးလဲသိလား

115
00:06:53,362 --> 00:06:54,362
ငါဘာသိလဲ?

116
00:06:55,362 --> 00:06:57,362
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

117
00:06:57,362 --> 00:06:58,362
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

118
00:06:58,362 --> 00:06:59,362
မင်းက လူယုတ်မာ။

119
00:07:00,362 --> 00:07:01,362
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

120
00:07:01,362 --> 00:07:02,362
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။

121
00:07:02,362 --> 00:07:04,362
ရုံးရှေ့မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

122
00:07:04,362 --> 00:07:05,362
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

123
00:07:05,362 --> 00:07:06,362
ဆဲလ်ဖုန်း။

124
00:07:14,618 --> 00:07:15,338
ဘယ်မှာလဲ?

125
00:07:15,338 --> 00:07:15,838
ဒီဘက်

126
00:07:15,838 --> 00:07:18,158
သေဆုံးသူမှာ အသက် ၂၈ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

127
00:07:18,158 --> 00:07:19,358
၈ လွှာကနေ ပြုတ်ကျတယ်။

128
00:07:19,358 --> 00:07:20,958
ဟိုမှာ CCTV မရှိဘူး။

129
00:07:20,958 --> 00:07:22,478
ဒါကြောင့် သေချိန်ကို အတည်မပြုနိုင်ဘူး။

130
00:07:22,478 --> 00:07:23,838
ဟိုတယ်ထဲမှာ CCTV တစ်လုံးတွေ့တယ်။

131
00:07:23,838 --> 00:07:24,838
လူတစ်​​ယောက်​နှင့်​ လူနှစ်​​ယောက်​ရှိ​နေသည်​

132
00:07:24,838 --> 00:07:26,078
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားချိန်မှာတော့ အဲဒီလူက တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။

133
00:07:26,078 --> 00:07:27,518
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာကို ဖမ်းဆုပ်မထားဘူး။

134
00:07:27,518 --> 00:07:29,518
ဒီဘက်

135
00:07:33,914 --> 00:07:35,914
သေဆုံးသွားတဲ့ မိသားစုကို ဆက်သွယ်ပြီးပါပြီ။

136
00:07:37,254 --> 00:07:38,254
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ။

137
00:07:38,254 --> 00:07:40,294
တခြားအထောက်အထားတွေရှိမယ်မထင်ဘူး။

138
00:07:40,294 --> 00:07:42,554
အခန်းထဲမှာ အရက်သောက်တာကလွဲလို့

139
00:07:42,554 --> 00:07:43,854
ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း မေးစရာရှိတယ်။

140
00:07:43,854 --> 00:07:45,754
ပြောရလျှင် မဟုတ်ပါ။

141
00:07:45,754 --> 00:07:47,754
၎င်းသည် အဘယ်ကြောင့် ထပ်တူမကျသနည်း။ သူက နိုင်ငံခြားသားလား။

142
00:07:47,754 --> 00:07:49,654
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

143
00:07:49,654 --> 00:07:52,614
သေဆုံးသူ၏ နေရာကို CCTV မှ ခြေရာခံ စစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။

144
00:07:52,614 --> 00:07:53,794
သက်သေရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်။

145
00:07:53,794 --> 00:07:54,454
ဟုတ်ပြီ

146
00:07:54,454 --> 00:07:56,354
သားကောင်က ကလပ်ကိုသွားတယ်။

147
00:07:56,354 --> 00:07:58,054
လက်ပတ်ပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။

148
00:07:59,614 --> 00:08:00,714
Club Orange?

149
00:08:00,714 --> 00:08:02,194
ကော်ပီ အရင်ယူရအောင်။

150
00:08:02,194 --> 00:08:02,894
ဟုတ်ပြီ

151
00:08:12,154 --> 00:08:14,754
ဤသည်မှာ ဟိုတယ်၏ ကျဆုံးသွားသော သားကောင် Go Sun-hee ၏ အလောင်းကို စစ်ဆေးခြင်း အစီရင်ခံစာ ဖြစ်သည်။

152
00:08:15,554 --> 00:08:17,954
ဒဏ်ရာမှာ ဦးခေါင်းခွံရိုးကျိုးခြင်းနှင့် ဦးခေါင်းခွံကွဲခြင်း ဖြစ်သည်။

153
00:08:17,954 --> 00:08:20,754
ပြုတ်ကျတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေမှာ တွေ့ရလေ့ရှိတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။

154
00:08:20,754 --> 00:08:23,754
တိုက်ရိုက် အကြောင်းအရင်းကတော့ နှလုံးရပ်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

155
00:08:24,554 --> 00:08:27,354
အကြောင်းရင်းကတော့ သွေးထဲကဆေးပါ။

156
00:08:27,354 --> 00:08:27,854
ဒါက...

157
00:08:27,854 --> 00:08:29,754
ခဏနေ၊ ဆေးလား။

158
00:08:29,754 --> 00:08:30,454
ဟုတ်ကဲ့။

159
00:08:30,454 --> 00:08:33,654
၎င်းသည် Hyper ဟုခေါ်သောဆေးအသစ်ဖြစ်သည်။

160
00:08:33,654 --> 00:08:36,754
၎င်းသည် ကိုကင်း သို့မဟုတ် filopon ထက် များစွာ အားကောင်းသည်။

161
00:08:36,754 --> 00:08:39,954
ဘိန်းဖြူကဲ့သို့ အဆိပ်သင့်သောကြောင့် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

162
00:08:40,954 --> 00:08:45,154
သားကောင်၏သွေးထဲတွင် မူးယစ်ဆေးဝါးအများအပြားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

163
00:08:45,154 --> 00:08:47,954
ဒါဆို သူသေပြီးရင် တစ်ယောက်ယောက်က ပစ်ချလိုက်တာလား။

164
00:08:47,954 --> 00:08:48,954
ဟုတ်ကဲ့။

165
00:08:51,078 --> 00:08:53,678
သူမသည် သားကောင်နှင့်အတူ ကလပ်တစ်ခုတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

166
00:08:53,678 --> 00:08:54,978
သူမ ဒုက္ခရောက်လုနီးနီးပါပဲ။

167
00:08:54,978 --> 00:08:55,978
ဒါပြီးရင် ဝင်လိုက်ပါ။

168
00:08:55,978 --> 00:08:56,778
ဟုတ်ပြီ

169
00:08:59,478 --> 00:09:00,378
ဟေ့ Seok-do။

170
00:09:00,378 --> 00:09:01,978
သူဘာပြောလဲ?

171
00:09:01,978 --> 00:09:05,378
ကလပ်တစ်ခုမှ မူးယစ်ဆေးသောက်ပြီးနောက် စိတ်ပျောက်ဆုံးသွားသည်ဟု ဆိုသည်။

172
00:09:05,378 --> 00:09:07,678
Go Sun-hee ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

173
00:09:07,778 --> 00:09:10,378
သူမူးယစ်ဆေးသောက်ရမယ်။

174
00:09:10,378 --> 00:09:11,978
ဒီဆေးကို ကျွန်တော် ပေးလိုက်မယ်။

175
00:09:11,978 --> 00:09:13,578
ဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ကြရအောင်။

176
00:09:13,578 --> 00:09:15,778
ဒါက လူသတ်မှုကိစ္စ။

177
00:09:15,778 --> 00:09:16,878
တကယ်လား?

178
00:09:16,878 --> 00:09:18,878
ဒါကို လုပ်မယ်။ မပို့ပါနှင့်။

179
00:09:22,606 --> 00:09:24,806
ကလပ်မှာ CCTV တွေ စစ်ဆေးရမယ်။

180
00:09:24,806 --> 00:09:26,306
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိကြပေ။

181
00:09:26,306 --> 00:09:28,106
ရှာဖွေဝရမ်းပို့ပြီးပြီ။

182
00:09:28,106 --> 00:09:29,306
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

183
00:09:29,306 --> 00:09:30,506
သူဌေးသုံးယောက်ရှိတယ်။

184
00:09:30,506 --> 00:09:32,406
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က လူဆိုးဂိုဏ်း Lee Sang-chul ပါ။

185
00:09:32,406 --> 00:09:35,006
သူ့ဖုန်းကို မဖြေဘူး။

186
00:09:35,006 --> 00:09:36,006
သွားကြရအောင်။

187
00:09:36,006 --> 00:09:37,306
ဝရမ်းမပါဘဲ ဘယ်လိုသွားလို့ရမလဲ။

188
00:09:37,306 --> 00:09:38,406
ငါတို့သွားလို့ရတယ်။

189
00:09:38,406 --> 00:09:39,106
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

190
00:09:39,106 --> 00:09:41,206
နိုက်ကလပ်ကို တွေးလို့မရဘူး။

191
00:09:41,206 --> 00:09:42,906
ငါတို့ဝင်လို့မရဘူး။

192
00:09:42,906 --> 00:09:44,006
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

193
00:09:44,006 --> 00:09:45,106
ရေစီမံခန့်ခွဲမှုက အရမ်းဆိုးတယ်။

194
00:09:45,106 --> 00:09:46,606
မင်းကြောင့် ငါတို့ မဝင်နိုင်ဘူး။

195
00:09:46,606 --> 00:09:47,806
မင်းကြောင့် ငါတို့ မဝင်နိုင်ဘူး။

196
00:09:49,806 --> 00:09:50,806
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

197
00:09:57,146 --> 00:09:58,146
ဒီနေရာပဲ မဟုတ်လား။

198
00:09:58,146 --> 00:09:59,146
ဟုတ်ကဲ့၊ လိမ္မော်ရောင်။

199
00:09:59,146 --> 00:10:00,146
ကျွန်တော် ကလပ်တစ်ခုကို သွားခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

200
00:10:00,146 --> 00:10:02,146
ဒီကောင်ဘာလို့မလာတာလဲ။

201
00:10:04,146 --> 00:10:05,146
သူ့ကိုကြည့်။ သူက အရမ်းချောတယ်။

202
00:10:05,146 --> 00:10:06,146
ဟေး!

203
00:10:06,146 --> 00:10:08,146
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

204
00:10:08,146 --> 00:10:10,146
သူက လူဆိုးလား?

205
00:10:11,146 --> 00:10:13,146
ဟေ့၊ သူတို့က ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

206
00:10:13,146 --> 00:10:15,146
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

207
00:10:16,146 --> 00:10:17,146
သူ့ကိုကြည့်ကာ ရယ်သည်။

208
00:10:17,146 --> 00:10:18,146
ဘာကြောင့်လဲ? သူဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။

209
00:10:18,146 --> 00:10:20,146
ကိုယ်သေတော့မယ်။

210
00:10:21,146 --> 00:10:23,146
သူက မင်းနဲ့တူတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်လား။

211
00:10:23,146 --> 00:10:25,146
ကောင်းပြီ၊

212
00:10:26,146 --> 00:10:27,146
သူဌေး!

213
00:10:27,146 --> 00:10:29,146
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

214
00:10:29,146 --> 00:10:30,146
ဒါက Ja Dong-moon ပါ။

215
00:10:30,146 --> 00:10:32,146
သူက ဂန်းနမ်စီးပွားရေးကို ဦးစီးလုပ်ကိုင်နေသူပါ။

216
00:10:33,146 --> 00:10:34,146
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Dong-moon။

217
00:10:34,146 --> 00:10:35,146
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် သူဌေး။

218
00:10:35,146 --> 00:10:38,146
သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးဖို့ပဲလိုတယ်။

219
00:10:38,146 --> 00:10:40,146
ဒါပေမယ့် မင်းက စုံထောက်တစ်ယောက်ဆိုရင် ငါဒုက္ခရောက်မယ်။

220
00:10:41,146 --> 00:10:42,146
တိတ်တိတ်နေပါ။

221
00:10:42,146 --> 00:10:44,146
ငါဝင်မယ်။

222
00:10:47,466 --> 00:10:48,466
ဒေါင်မွန်း။

223
00:10:48,466 --> 00:10:49,466
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

224
00:10:49,466 --> 00:10:50,466
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

225
00:10:50,466 --> 00:10:51,466
သူက ဒီမှာ။

226
00:10:52,466 --> 00:10:53,466
မင်းအဝတ်အစားက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

227
00:10:53,466 --> 00:10:54,466
ပိုက်ဆံရဖို့ မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။

228
00:10:54,466 --> 00:10:55,466
ကျွန်တော်က စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။

229
00:10:56,466 --> 00:10:57,466
ဝင်လို့ရတယ်။

230
00:11:00,466 --> 00:11:02,786
ဝင်လို့ရတယ်။

231
00:11:08,874 --> 00:11:10,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

232
00:11:55,674 --> 00:11:58,674
မဟုတ်ဘူး၊ MVP အခန်းထဲမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

233
00:11:58,674 --> 00:12:00,434
သွားပါ။

234
00:12:01,234 --> 00:12:04,994
အဲဒါကို မထိနဲ့၊ ငါပြောနေတာက တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလို့။

235
00:12:04,994 --> 00:12:05,954
ဒါကိုကြည့်။

236
00:12:05,954 --> 00:12:07,194
သွားပါ။

237
00:12:07,874 --> 00:12:09,074
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

238
00:12:28,794 --> 00:12:29,794
ပိုက်ဆံပေးပါ။

239
00:12:29,794 --> 00:12:30,794
ဟာသေပြီ။

240
00:12:31,794 --> 00:12:32,794
နောက်မှတွေ့မယ်။

241
00:12:32,794 --> 00:12:33,794
ပြန်တွေ့မယ်။

242
00:12:33,794 --> 00:12:34,794
ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

243
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
မင်း မကြာခဏ မလာဘူးလား?

244
00:12:39,370 --> 00:12:41,370
ဟေ့ ဒီလိုနေရာက ဘယ်မှာလဲ

245
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
မင်းမှာ high-pod မရှိဘူးလား။

246
00:12:43,370 --> 00:12:44,370
အရည်အသွေးက ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

247
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
ဒီနေ့ ပုံကောင်းကောင်းရိုက်မယ်။

248
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
မင်းမှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို ငါ့ကိုပေးပါ။

249
00:12:46,370 --> 00:12:47,370
သြော် အစ်ကို။

250
00:12:47,370 --> 00:12:48,370
အလွန်အကျွံကျွေးရင် ဒါက...

251
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

252
00:12:50,370 --> 00:12:51,370
ဟေး ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

253
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
အဲဒါလှတယ်။

254
00:13:04,250 --> 00:13:06,250
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

255
00:13:07,050 --> 00:13:10,858
နှစ်၊ လေး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

256
00:13:11,658 --> 00:13:12,858
ဘာကောင်လဲ?

257
00:13:13,358 --> 00:13:14,858
ဒါ မူးယစ်ဆေးဝါး မဟုတ်လား။

258
00:13:14,858 --> 00:13:15,358
ဘာလဲ?

259
00:13:16,758 --> 00:13:17,558
မင်းက လူယုတ်မာ။

260
00:13:17,558 --> 00:13:18,358
မင်းမယူဘူးလား?

261
00:13:19,058 --> 00:13:20,058
အာဟာရဖြည့်စွက်စာ မဟုတ်ပါ။

262
00:13:20,058 --> 00:13:20,858
မယူပါဘူး။

263
00:13:21,358 --> 00:13:22,058
မင်းက လူယုတ်မာ။

264
00:13:22,058 --> 00:13:23,358
မင်းက အရူးပဲ။ မင်းမယူဘူးလား?

265
00:13:23,358 --> 00:13:24,358
ဟေ့ မင်းက ငါ့အဖေရဲ့...

266
00:13:27,578 --> 00:13:28,378
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

267
00:13:28,378 --> 00:13:28,878
အင်း။

268
00:13:29,578 --> 00:13:30,078
ယူသွားပါ။

269
00:13:31,078 --> 00:13:31,878
မူးယစ်ဆေးဝါး

270
00:13:32,678 --> 00:13:33,378
မူးယစ်ဆေးဝါးလား?

271
00:13:33,378 --> 00:13:33,878
အင်း။

272
00:13:34,178 --> 00:13:36,178
ရုံးချုပ်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ဒီကောင်ကို ခေါ်သွားပါ။

273
00:13:37,178 --> 00:13:38,178
အခုကတည်းက ဒီထဲမှာ ထည့်ထားမယ်။

274
00:13:38,878 --> 00:13:41,878
ဒီရက်ပိုင်းမှာ မတွေ့ချင်လောက်အောင် ပူနေတဲ့ သူငယ်ချင်းတချို့နဲ့ တွေ့တယ်။

275
00:13:41,878 --> 00:13:42,878
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

276
00:13:42,878 --> 00:13:43,878
သွားကြရအောင်။

277
00:13:44,878 --> 00:13:45,878
သွားကြရအောင်။

278
00:13:51,718 --> 00:13:52,218
ဘယ်သူလဲ?

279
00:13:52,218 --> 00:13:52,718
အင်း။

280
00:13:52,718 --> 00:13:53,718
အစောင့်အသစ်လား။

281
00:13:53,718 --> 00:13:55,718
ဟေ့၊ မင်းဒီလိုပဲ ဝင်လို့မရဘူး။ ထွက်သွားပါ။

282
00:13:55,718 --> 00:13:56,718
ဟေး ဟေး ဟေး ခဏစောင့်။

283
00:13:56,718 --> 00:13:57,718
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။

284
00:13:58,218 --> 00:14:00,718
ဒီဟာနဲ့ ဒီဟာကို ဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

285
00:14:00,718 --> 00:14:01,218
အင်း။

286
00:14:01,718 --> 00:14:02,718
ဒါဆို ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

287
00:14:02,718 --> 00:14:03,718
အဲဒီလိုမျိုး ရှိတယ်။

288
00:14:03,718 --> 00:14:04,718
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

289
00:14:04,718 --> 00:14:06,718
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

290
00:14:06,718 --> 00:14:07,718
ကောင်းကောင်းထွက်လာတယ်။

291
00:14:07,718 --> 00:14:08,718
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

292
00:14:08,718 --> 00:14:10,718
ဒါကိုဘာလို့ထည့်တာလဲ။

293
00:14:10,718 --> 00:14:11,718
ဟေ့ ဒီမှာကြည့်။

294
00:14:12,718 --> 00:14:13,718
အဲဒါဘာလဲ?

295
00:14:14,718 --> 00:14:15,218
ဒါကိုဘာလို့ထည့်တာလဲ။

296
00:14:15,218 --> 00:14:15,718
ဟုတ်ပြီ

297
00:14:16,718 --> 00:14:17,718
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...

298
00:14:17,718 --> 00:14:18,718
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

299
00:14:18,718 --> 00:14:19,718
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

300
00:14:21,718 --> 00:14:22,718
ဟေ့၊ အပြင်မှာ တစ်ယောက်ရှိလား။

301
00:14:22,718 --> 00:14:24,718
Fuck တကယ်။

302
00:14:26,718 --> 00:14:27,718
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

303
00:14:28,718 --> 00:14:29,718
မင်းအရူး...

304
00:14:29,718 --> 00:14:32,718
ဟေး မလုပ်နဲ့။

305
00:14:43,802 --> 00:14:44,802
အရမ်းနာတယ်။

306
00:14:45,402 --> 00:14:46,402
ဟေး။

307
00:14:46,402 --> 00:14:47,402
ဟာသေပြီ!

308
00:14:47,402 --> 00:14:48,402
မင်းက ဒီမှာ အလုပ်သမားတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

309
00:14:48,402 --> 00:14:49,402
တောင်းပန်ပါတယ်။

310
00:14:49,402 --> 00:14:50,402
သူဌေးက ဘယ်မှာလဲ

311
00:14:50,402 --> 00:14:53,146
ငါ, ငါ, ငါ, ငါ!

312
00:14:53,146 --> 00:14:54,146
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး!

313
00:14:55,146 --> 00:14:57,146
ငါ, ငါ, ငါ, ငါ!

314
00:14:57,146 --> 00:14:59,146
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး!

315
00:14:59,146 --> 00:15:01,146
ငါ, ငါ, ငါ, ငါ!

316
00:15:01,146 --> 00:15:02,146
ဟာသေပြီ!

317
00:15:04,146 --> 00:15:05,146
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

318
00:15:06,146 --> 00:15:08,146
ဟာသေပြီ! အစောင့်တစ်ယောက်လား။

319
00:15:08,146 --> 00:15:09,146
လီဆန်ချူး။

320
00:15:09,146 --> 00:15:10,146
Lee Sang-chul ?

321
00:15:11,146 --> 00:15:12,146
မင်း ခွေးမသား။

322
00:15:15,146 --> 00:15:16,146
ဟာသေပြီ!

323
00:15:18,146 --> 00:15:20,146
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

324
00:15:21,146 --> 00:15:22,146
ဘာမှားလို့လဲ? မင်းက လူဆိုးကောင်လား။

325
00:15:22,146 --> 00:15:24,146
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူဆိုး။

326
00:15:27,146 --> 00:15:29,146
အိုး၊ လူယုတ်မာတွေ။

327
00:15:29,146 --> 00:15:30,146
ဟေ့ မန်ဂျာ၊ အလုပ်ကောင်း။

328
00:15:30,146 --> 00:15:31,146
ဟုတ်ကဲ့။

329
00:15:31,146 --> 00:15:32,146
ဘယ်ကားကို ဝင်စီးတာလဲ။

330
00:15:33,146 --> 00:15:34,146
ဒါဘာလဲ?

331
00:15:35,146 --> 00:15:36,146
အိုး Seok-joo ကောင်းတယ်

332
00:15:36,146 --> 00:15:37,146
ဟေး ဒါပဲလား။

333
00:15:37,146 --> 00:15:38,146
ခဏစောင့်ပါဦး။

334
00:15:39,146 --> 00:15:40,146
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။

335
00:15:40,146 --> 00:15:41,146
ရဲတွေက အမှန်ပဲ။

336
00:15:41,146 --> 00:15:42,146
သူတို့အားလုံးကို ဖမ်းဖို့လိုတယ်။

337
00:15:46,530 --> 00:15:47,530
မင်းဒီမှာ။

338
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

339
00:15:53,354 --> 00:15:54,354
မင်းဒီမှာရှိတယ် အစ်ကို။

340
00:15:54,354 --> 00:15:55,354
မတွေ့တာကြာပြီ။

341
00:15:55,354 --> 00:15:56,354
မတွေ့တာကြာပြီ။

342
00:15:56,354 --> 00:15:57,354
နှုတ်ဆက်ပါ။

343
00:15:57,354 --> 00:15:58,354
ဒါက မစ္စတာ Baek ပါ။

344
00:15:58,354 --> 00:15:59,354
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

345
00:15:59,354 --> 00:16:00,354
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

346
00:16:01,354 --> 00:16:02,354
ကျေးဇူးပြု။

347
00:16:03,354 --> 00:16:06,354
မြောက်ကိုရီးယားရှိ ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်များ အားလုံးသည် မစ္စတာဂျိုမှ ဖြစ်ကြသည်။

348
00:16:06,354 --> 00:16:09,354
သူ့ထုတ်ကုန်တွေနဲ့ အချိုရည်တွေက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

349
00:16:11,354 --> 00:16:13,354
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ ဥက္ကဌပါ။

350
00:16:13,354 --> 00:16:15,354
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည် မစ္စတာဂျိုဖြစ်သည်။

351
00:16:16,354 --> 00:16:17,354
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် သမ္မတကြီး။

352
00:16:18,754 --> 00:16:21,354
ကျွန်တော်က သမ္မတပါ။

353
00:16:30,874 --> 00:16:33,274
ဒါက Hyper မဟုတ်ဘူးလား။

354
00:16:34,314 --> 00:16:36,714
ဂျပန်မှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။

355
00:16:36,714 --> 00:16:38,554
အခု ရဖို့ခက်တယ်။

356
00:16:38,554 --> 00:16:41,114
သူတို့ဆီက ဒေါ်လာအနည်းငယ်တောင်းတာ အဆင်ပြေတယ်။

357
00:16:41,114 --> 00:16:43,914
စျေးနှုန်းက ဂျပန်နိုင်ငံထက် သက်သာပါတယ်။

358
00:16:46,754 --> 00:16:51,290
ဘယ်လောက်ရောင်းနိုင်လဲ။

359
00:16:51,290 --> 00:16:53,090
ဒါကို မင်းဘယ်လောက်ဝယ်နိုင်မလဲ။

360
00:16:54,450 --> 00:16:56,930
Jiao Wei မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

361
00:16:56,930 --> 00:16:59,290
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

362
00:16:59,290 --> 00:17:00,490
ငါတို့ ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

363
00:17:01,490 --> 00:17:07,458
သန်ဘက်ခါ 20 ကီလို ပေးမယ်။

364
00:17:07,458 --> 00:17:11,058
20kg သည် ဝမ် 300 ဘီလီယံခန့် တန်ကြေးရှိသည်။

365
00:17:11,058 --> 00:17:13,058
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

366
00:17:24,346 --> 00:17:25,346
ဟုတ်ပြီ

367
00:17:30,438 --> 00:17:31,738
ဒါက စာချုပ်ပါ။

368
00:17:31,938 --> 00:17:34,538
ဒီသဘောတူညီချက် အောင်မြင်ရင်၊

369
00:17:34,538 --> 00:17:36,938
လုပ်ငန်းကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်တယ်။

370
00:17:36,938 --> 00:17:39,738
မင်း ငါတို့ကို အခုကတည်းက အားကိုးလို့ရတယ်။

371
00:17:43,438 --> 00:17:45,778
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

372
00:17:45,778 --> 00:17:47,178
စိတ်မပူပါနဲ့။

373
00:17:47,178 --> 00:17:49,578
ဓလေ့ထုံးစံတွေကို ဂရုစိုက်ကြမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

374
00:17:49,578 --> 00:17:51,378
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

375
00:17:51,578 --> 00:17:52,778
ငါတို့အားလုံးက ညီအစ်ကိုတွေပါ။

376
00:17:54,878 --> 00:17:56,278
ဒါ CCTV လား။

377
00:17:56,378 --> 00:17:56,978
ဟုတ်ကဲ့။

378
00:17:56,978 --> 00:17:58,978
သူကတော့ Ko Sun-il ကို အသေလုယူခဲ့သူပါ။

379
00:17:59,278 --> 00:18:00,478
ရပ်။ ရပ်။

380
00:18:01,178 --> 00:18:01,978
မင်း။

381
00:18:01,978 --> 00:18:03,778
အရည်အသွေးက မကောင်းဘူး။

382
00:18:04,178 --> 00:18:06,378
ကလပ်ဥက္ကဋ္ဌကို ခေါ်ခဲ့ပါ။

383
00:18:06,378 --> 00:18:07,178
ဟုတ်ကဲ့။

384
00:18:09,178 --> 00:18:10,978
သူ့ကို သိလား မသိ။

385
00:18:13,850 --> 00:18:16,650
မင်းဆိုင်မှာ ဆေးရောင်းတယ် လို့ မပြောရင်၊

386
00:18:16,650 --> 00:18:18,750
ငါ မင်းကို ငေါက်မယ်။

387
00:18:19,250 --> 00:18:20,750
ကျွန်တော် သူ့ကို မသိဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

388
00:18:20,750 --> 00:18:22,650
ငါသူ့ကိုတကယ်မသိပါဘူး။

389
00:18:23,250 --> 00:18:26,150
အဲဒီလူယုတ်မာတွေက သူဌေးကို မပြောဘဲ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

390
00:18:26,150 --> 00:18:28,350
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။

391
00:18:28,350 --> 00:18:30,950
ဒါပေမယ့် ကိုရီးယားရဲ

392
00:18:30,950 --> 00:18:32,650
ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူကို ဖမ်းလို့မရဘူး

393
00:18:32,650 --> 00:18:35,750
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ စုံစမ်းပါ။

394
00:18:35,750 --> 00:18:38,750
အဲဒါကြောင့် လူတွေက အတုလို့ ပြောကြတယ်။

395
00:18:38,750 --> 00:18:40,450
ဟေ့ ကော်ဖီတစ်ခွက် ယူလိုက်။

396
00:18:40,450 --> 00:18:41,150
ငါ့ကို?

397
00:18:41,150 --> 00:18:42,850
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

398
00:18:44,150 --> 00:18:44,950
ဟေး သတိထားပါ။

399
00:18:44,950 --> 00:18:47,450
ဒီကောင် ဒုက္ခကြီးပဲ။

400
00:18:48,850 --> 00:18:50,150
အဘယ်သူမျှမ။

401
00:18:50,150 --> 00:18:52,950
CCTV ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဖုံးထားရင် အပြစ်ပေးမယ်။

402
00:18:53,350 --> 00:18:57,150
ဒါဆို သမ္မာတရား အခန်းကို ရှင်းကြရအောင်။

403
00:18:57,850 --> 00:18:59,150
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

404
00:18:59,150 --> 00:18:59,750
Park Rae-ah

405
00:18:59,750 --> 00:19:00,650
ဟုတ်ကဲ့။

406
00:19:00,650 --> 00:19:04,150
မလုပ်ချင်ဘူး။

407
00:19:13,274 --> 00:19:15,274
အထဲမှာ ဖုန်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

408
00:19:19,514 --> 00:19:21,514
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

409
00:19:21,514 --> 00:19:23,514
ဟေး၊ သူ့ကို ဒီအတိုင်းကြည့်။

410
00:19:23,514 --> 00:19:25,514
ဟေး ဟေး ဟေး။

411
00:19:25,514 --> 00:19:27,514
ဟေး ဟေး ဟေး။

412
00:19:29,514 --> 00:19:31,514
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

413
00:19:31,514 --> 00:19:33,514
ဖြောင့်ဖြောင့်ထိုင်။

414
00:19:33,514 --> 00:19:35,514
မင်း နေမကောင်းဘူး။

415
00:19:35,514 --> 00:19:37,514
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

416
00:19:37,514 --> 00:19:39,514
ယခုစတင်ပါ။

417
00:19:39,514 --> 00:19:41,514
တစ်ပတ်တစ်ကြိမ် လာပေးသော ကျွန်ုပ်တို့၏ VIP ဖြစ်ပါသည်။

418
00:19:41,514 --> 00:19:43,514
လာတိုင်း အကြီးကြီးရောင်းတယ်။

419
00:19:43,514 --> 00:19:45,514
အချိန်ပိုအလုပ် လုပ်ရင်တောင် မသိဟန်ဆောင်တယ်။

420
00:19:45,514 --> 00:19:47,514
ငါရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

421
00:19:47,514 --> 00:19:49,514
တဖန်?

422
00:19:49,514 --> 00:19:51,650
ဒါပါပဲ။

423
00:19:51,650 --> 00:19:53,650
ထပ်ရှင်းကြရအောင်။

424
00:19:53,650 --> 00:19:55,650
ခဏစောင့်ပါဦး။

425
00:19:55,650 --> 00:19:57,650
ကျေးဇူးပြု။

426
00:19:57,650 --> 00:20:00,234
ဟုတ်ပြီ

427
00:20:00,234 --> 00:20:02,562
ဆက်လုပ်ပါ။

428
00:20:02,562 --> 00:20:04,562
သူက လူကြိုက်အများဆုံး ကောင်လေးပါ။

429
00:20:04,562 --> 00:20:06,562
သူသည် ယမန်နှစ်ကတည်းက အင်ချွန်းမှ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူဖြစ်သည်။

430
00:20:06,562 --> 00:20:08,562
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိလို့ ရတယ်။

431
00:20:10,562 --> 00:20:12,562
ကျွန်တော်တို့အသင်းက မူးယစ်ဆေးဝါးအစစ်ကို မရောင်းပါဘူး။

432
00:20:12,562 --> 00:20:14,562
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

433
00:20:14,562 --> 00:20:16,562
၎င်းသည် Gangnam သို့မဟုတ် Incheon တွင်ဖြစ်သည်။

434
00:20:16,562 --> 00:20:18,562
ကျွန်တော်မသိပါ။

435
00:20:18,562 --> 00:20:20,562
ဟုတ်ပြီ

436
00:20:20,562 --> 00:20:22,562
ဟေး၊ သူ့ကို လက်လွှဲပြီး ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်ပါ။

437
00:20:22,562 --> 00:20:24,562
Hiroshi ၏တည်နေရာကိုရယူပါ။

438
00:20:24,562 --> 00:20:26,562
ဆိုးလ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတွေကို သတ်ပစ်မယ်။

439
00:20:26,562 --> 00:20:28,562
ဘယ်သူက အင်ချွန်းကို သွားမှာလဲ

440
00:20:28,562 --> 00:20:30,562
ကလေးတွေကို အင်ချွန်းကို ခေါ်သွားမယ်။

441
00:20:30,562 --> 00:20:32,562
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယူပါ။

442
00:20:32,562 --> 00:20:34,562
ဟုတ်ကဲ့။

443
00:20:34,562 --> 00:20:36,562
ဒါဆို Dong-woo က ဘာပြောတာလဲ။

444
00:20:36,562 --> 00:20:38,562
ဟုတ်ကဲ့။

445
00:20:38,562 --> 00:20:40,562
ဂန်းနမ်သမ္မတသည် ဆေးဖြန်းဆဲဖြစ်သည်။

446
00:20:40,562 --> 00:20:42,562
အဲဒါ မင်းပြောနေတာ။

447
00:20:42,562 --> 00:20:44,562
၎င်းသည် ချမ်းသာသူများအတွက် အဆင့်မြင့်ဘားတစ်ခုဖြစ်သည်။

448
00:20:44,562 --> 00:20:46,562
၎င်းကို အဖွဲ့ဝင်များသာ လုပ်ဆောင်သည်။

449
00:20:46,562 --> 00:20:48,562
အဲဒီမှာ လျှို့ဝှက်ဆေးတွေ ဖြန်းနေတယ်။

450
00:20:48,562 --> 00:20:50,562
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

451
00:20:50,562 --> 00:20:52,562
သမ္မတ Jung ၏အစ်ကိုသည် လူဆိုးဂိုဏ်းဖြစ်သည်။

452
00:20:52,562 --> 00:20:54,562
ဖမ်းရင်သေမယ်။

453
00:20:54,562 --> 00:20:56,562
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ကလပ်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့တယ်။

454
00:20:56,562 --> 00:20:58,562
မင်းကိုကျေးဇူးတင်တယ်၊ ငါပြေးနေတယ်။

455
00:20:58,562 --> 00:21:00,562
ဟေး ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုရင်

456
00:21:00,562 --> 00:21:02,562
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ခါ လွှတ်လိုက်မယ်။

457
00:21:02,562 --> 00:21:04,562
ဒါကတော့ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

458
00:21:04,562 --> 00:21:06,562
ဟေ့ ဒီမှာ

459
00:21:06,562 --> 00:21:08,562
ဟုတ်ကဲ့။

460
00:21:08,562 --> 00:21:12,650
တံခါး သော့ခတ်ထားတယ်၊ လူယုတ်မာ။

461
00:21:12,650 --> 00:21:14,650
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

462
00:21:14,650 --> 00:21:16,650
အိုး၊ ခဏစောင့်။

463
00:21:16,650 --> 00:21:18,650
ငါဝင်မယ်။

464
00:21:18,650 --> 00:21:20,650
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဲဒါကို စစ်ဆေးရမယ်။

465
00:21:20,650 --> 00:21:22,650
ဟေ့ Cha Dong-woon။

466
00:21:22,650 --> 00:21:24,650
မင်္ဂလာပါ Junsu။

467
00:21:24,650 --> 00:21:26,650
ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

468
00:21:26,650 --> 00:21:28,650
မင်းက ဘာကောင်တွေလဲ။

469
00:21:28,650 --> 00:21:30,946
မင်း တံခါးကို ချိုးခဲ့တာလား။

470
00:21:30,946 --> 00:21:32,946
မင်း တံခါးကို ချိုးခဲ့တာလား။

471
00:21:32,946 --> 00:21:34,946
သွား၍ တံခါးကို ပြင်လော့။

472
00:21:34,946 --> 00:21:36,946
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

473
00:21:36,946 --> 00:21:38,946
တောင်းပန်ပါတယ်။

474
00:21:38,946 --> 00:21:40,946
Jin-su က ဘယ်သူလဲ။

475
00:21:40,946 --> 00:21:42,946
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

476
00:21:42,946 --> 00:21:44,946
ငါ သမ္မတ Jung ကို တွေ့ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

477
00:21:44,946 --> 00:21:46,946
ငါ့ညီမ မင်းသူငယ်ချင်းလား။

478
00:21:46,946 --> 00:21:48,946
ထွက်သွားပါ။

479
00:21:48,946 --> 00:21:50,946
ထွက်သွားပါ။

480
00:21:50,946 --> 00:21:52,946
စိတ်အေးအေးထားပါ။

481
00:21:52,946 --> 00:21:54,946
စိတ်အေးအေးထားပါ။

482
00:21:54,946 --> 00:21:56,946
တံဆိပ်...

483
00:21:56,946 --> 00:21:58,946
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

484
00:21:58,946 --> 00:22:00,946
အိပ်ရာထသည်။

485
00:22:06,490 --> 00:22:08,490
ရဲ.

486
00:22:08,490 --> 00:22:10,490
သင်ဘယ်သူလဲ?

487
00:22:10,490 --> 00:22:12,490
ငါ့လုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ မင်းဘယ်သူလဲ။

488
00:22:12,490 --> 00:22:14,490
မင်းဘယ်သူလဲ၊

489
00:22:14,490 --> 00:22:16,490
ရဲ.

490
00:22:16,490 --> 00:22:18,490
သမ္မတ Jung?

491
00:22:18,490 --> 00:22:20,490
မင်းဆေးရောင်းတယ်ပြောတယ်

492
00:22:20,490 --> 00:22:22,490
ဆေးဘယ်မှာလဲ

493
00:22:22,490 --> 00:22:24,490
အကုန်ကြားတယ်။

494
00:22:24,490 --> 00:22:26,490
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

495
00:22:26,490 --> 00:22:28,490
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

496
00:22:28,490 --> 00:22:30,490
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

497
00:22:30,490 --> 00:22:32,490
ခဏစောင့်ပါဦး။

498
00:22:32,490 --> 00:22:34,490
မထိနဲ့။

499
00:22:34,490 --> 00:22:36,490
ဒီမှာ အံဆွဲ ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။

500
00:22:36,490 --> 00:22:38,490
အဲဒီမှာ အံဆွဲတစ်ခု ရှိနိုင်တယ်။

501
00:22:38,490 --> 00:22:40,490
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

502
00:22:40,490 --> 00:22:42,490
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

503
00:22:42,490 --> 00:22:43,490
ဟုတ်လား?

504
00:22:43,490 --> 00:22:45,490
စုံထောက်။

505
00:22:50,618 --> 00:22:54,618
ဟေး မင်းဝမ်းနည်းနေလား တည့်တည့်ထိုင်ပါ။

506
00:22:54,618 --> 00:22:57,618
မင်းရဲကို ဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိရှိ ပစ်ရဲတာလဲ။

507
00:22:57,618 --> 00:23:00,618
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောရင် မင်းကို ထိပ်ကိုတက်ခွင့်ပေးမယ်။

508
00:23:00,618 --> 00:23:02,618
မြန်မြန်ပြောပါ။

509
00:23:03,618 --> 00:23:06,618
တကယ်တော့ အဖေက ငယ်ငယ်တုန်းက အရက်သမား။

510
00:23:06,618 --> 00:23:08,618
ဟေး ဟေး ဟေး။

511
00:23:08,618 --> 00:23:09,618
အိုး၊ အသံကျယ်တယ်။

512
00:23:09,618 --> 00:23:10,618
ဒီလူကို သိလား မသိ။

513
00:23:10,618 --> 00:23:11,618
ကြည့်၊ ကြည့်။

514
00:23:13,618 --> 00:23:14,618
အို မစ္စတာ ဟီးရို။

515
00:23:15,618 --> 00:23:17,618
ကျွန်တော် တစ်ပတ်တစ်ခါ ဆိုင်ကိုလာခဲ့တယ်။

516
00:23:17,618 --> 00:23:18,618
ပထမတော့ သူ့ကို အင်ချွန်းမှာ တွေ့တယ်။

517
00:23:18,618 --> 00:23:20,618
ဆေးက အင်ချွန်းကလာတာလား။

518
00:23:20,618 --> 00:23:22,618
သူကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

519
00:23:22,618 --> 00:23:25,618
သူက ဂျပန်က လူဆိုးကြီးလို့ ကြားတယ်။

520
00:23:25,618 --> 00:23:26,618
ယာကူဇာ?

521
00:23:28,618 --> 00:23:32,514
အစ်ကို၊ Incheon မှာ Hee-ro ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် စစ်ကြည့်တယ်။

522
00:23:32,514 --> 00:23:34,514
အခုချက်ချင်းယူလိုက်မယ်။

523
00:23:34,514 --> 00:23:35,514
သူက Yakuza ပါ။

524
00:23:35,514 --> 00:23:36,514
ဂျပန်စကားပြောတတ်လား

525
00:23:36,514 --> 00:23:37,514
မရှိ

526
00:23:37,514 --> 00:23:39,514
ဂျပန်စကားပြောမယ်။

527
00:23:39,514 --> 00:23:40,514
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

528
00:23:40,514 --> 00:23:41,514
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတိထားပါ။

529
00:23:43,514 --> 00:23:45,778
ငါသွားသင့်သလား။

530
00:24:15,098 --> 00:24:16,098
ဘယ်သူလဲ?

531
00:24:17,398 --> 00:24:19,398
အင်း...

532
00:24:20,718 --> 00:24:25,130
ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။

533
00:25:04,634 --> 00:25:06,634
မင်းလူယုတ်မာ!

534
00:25:06,634 --> 00:25:08,634
မင်းလူယုတ်မာ!

535
00:25:09,634 --> 00:25:11,634
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

536
00:25:11,634 --> 00:25:13,634
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

537
00:25:24,042 --> 00:25:26,042
အဆင်ပြေသလား?

538
00:25:26,042 --> 00:25:28,042
ကိုယ်သေတော့မယ်။

539
00:25:29,042 --> 00:25:31,042
ဒါဘာလဲ?

540
00:25:32,042 --> 00:25:34,042
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

541
00:25:34,042 --> 00:25:36,042
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

542
00:25:36,042 --> 00:25:38,042
ဒါက ရဲသေနတ်ပါ။

543
00:25:38,042 --> 00:25:40,042
ကိုရီးယားစကား မပြောတတ်ဘူးလား။

544
00:25:40,042 --> 00:25:41,042
မင်း ရယ်နေတာလား။

545
00:25:41,042 --> 00:25:43,042
မင်းက မူးယစ်ဆေးသောက်ပြီး လူတွေကို သတ်နေတာ။

546
00:25:43,042 --> 00:25:47,042
အဲဒါကို အနည်းဆုံး နှစ် 30 လောက် လုပ်ခိုင်းမယ်။

547
00:25:47,042 --> 00:25:49,042
ဒါကို မင်းနားလည်လို့ ရယ်တာ။

548
00:25:49,042 --> 00:25:51,042
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ ငါဒီမှာ။

549
00:25:53,042 --> 00:25:54,786
Seok-do

550
00:25:54,786 --> 00:25:55,786
ဘာတွေထူးလဲ?

551
00:25:55,786 --> 00:25:57,786
ဟီးဝမ်ကို ဖမ်းဖို့ ငါတက်မယ်။

552
00:25:57,786 --> 00:25:59,786
တော်တယ်။

553
00:25:59,786 --> 00:26:02,786
မင်းငါ့ကိုဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

554
00:26:02,786 --> 00:26:05,786
ဒီကောင်အိမ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။

555
00:26:05,786 --> 00:26:07,786
20 ကီလိုဂရမ်ကျော်ရှိသည်။

556
00:26:07,786 --> 00:26:09,786
ငါ မင်းကို ဒီအချိန် ဖမ်းမယ်။

557
00:26:09,786 --> 00:26:11,786
တော်တယ်။

558
00:26:11,786 --> 00:26:13,786
ငါတက်တော့မယ်...

559
00:26:17,786 --> 00:26:19,786
မင်္ဂလာပါ?

560
00:26:19,786 --> 00:26:21,786
မင်္ဂလာပါ?

561
00:26:58,458 --> 00:27:00,458
ဟေး!

562
00:27:02,634 --> 00:27:04,634
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!

563
00:27:04,634 --> 00:27:06,634
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

564
00:27:51,994 --> 00:27:55,394
အစ်ကို၊ မင်း ဟီရိုရှီကို ကောင်းကောင်းကြည့်တယ်။

565
00:27:55,394 --> 00:27:56,794
Tomo ကော။

566
00:27:56,794 --> 00:27:58,394
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆက်သွယ်လိုက်တယ်။

567
00:28:20,570 --> 00:28:22,570
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

568
00:28:23,570 --> 00:28:25,570
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

569
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

570
00:28:33,202 --> 00:28:35,202
ဟေ့ မင်း ကလေးတွေကို မသင်ပေးဘူးလား။

571
00:28:35,202 --> 00:28:36,202
မဟုတ်ဘူး!

572
00:28:37,202 --> 00:28:38,202
ရပ်လိုက်ပါ။

573
00:28:39,202 --> 00:28:40,202
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

574
00:28:43,202 --> 00:28:45,202
မင်းရူးနေလား? မင်းရဲဆီက ဆေးခိုးနေတာလား။

575
00:28:53,338 --> 00:28:56,618
ဥက္ကဌ Lee Chil-joo သိသွားရင် ငါတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်။

576
00:28:56,618 --> 00:28:59,618
မူးယစ်ဆေးဝါး ခိုးယူမှုနဲ့ ဖမ်းမယ်။

577
00:28:59,618 --> 00:29:01,618
ထို့နောက် သူမကို မတွေ့ပါစေနှင့်။

578
00:29:03,618 --> 00:29:06,218
ဒီတစ်ခါ ရှုပ်နေရင်

579
00:29:06,218 --> 00:29:08,618
မင်းတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

580
00:29:15,610 --> 00:29:17,410
ဒါက CEO Baek နဲ့ မနက်ဖြန် သဘောတူညီမှုရသွားပြီ။

581
00:29:17,410 --> 00:29:18,410
ထပ်ထုပ်ပါ။

582
00:29:30,010 --> 00:29:31,510
မူးယစ်ဆေးဝါး ၂၀ ကီလိုဂရမ် သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

583
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
ဈေးနှုန်းကတော့ ဝမ် ၃ သိန်းပါ။

584
00:29:32,510 --> 00:29:33,350
ဒီဘက်ပါ။

585
00:29:33,350 --> 00:29:34,310
ဒီဘက်ပါ။

586
00:29:34,310 --> 00:29:35,550
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

587
00:29:35,550 --> 00:29:37,350
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

588
00:29:37,350 --> 00:29:38,310
ငါလုပ်မယ်။

589
00:29:38,310 --> 00:29:39,110
အတွင်းရေးမှူး Jong!

590
00:29:39,110 --> 00:29:40,350
အတွင်းရေးမှူး Jong!

591
00:29:40,350 --> 00:29:41,710
အိုး..

592
00:29:41,710 --> 00:29:43,550
ထိုင်ပါ။

593
00:29:43,550 --> 00:29:44,110
အဆင်ပြေသလား?

594
00:29:44,110 --> 00:29:45,510
ဘာဖြစ်တာလဲ?

595
00:29:45,510 --> 00:29:46,650
တောင်းပန်ပါတယ်။

596
00:29:46,650 --> 00:29:48,050
မင်းဘာကို တောင်းပန်နေတာလဲ။

597
00:29:48,050 --> 00:29:49,050
အဆင်ပြေသလား?

598
00:29:49,050 --> 00:29:49,850
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

599
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

600
00:29:52,050 --> 00:29:53,350
Tae-su ကော။

601
00:29:53,350 --> 00:29:54,450
သူက အရေးပေါ်ခန်းထဲမှာ။

602
00:29:54,450 --> 00:29:57,110
ခေါင်းအရမ်းနာတယ်။

603
00:29:57,110 --> 00:29:58,750
အိုး..

604
00:30:00,898 --> 00:30:02,898
ဒီနေ့ အားလုံးကို ပို့ချင်ရင်၊

605
00:30:02,898 --> 00:30:05,398
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

606
00:30:05,398 --> 00:30:07,658
အိုး.. ဒီနေ့ ကဏန်းပြာလား?

607
00:30:07,658 --> 00:30:10,998
ငါးနံ့သင်းသင်း။

608
00:30:10,998 --> 00:30:14,198
အထဲမှာ နက်နက်နဲနဲထည့်ပါ။

609
00:30:14,198 --> 00:30:16,198
ဘာလဲ?

610
00:30:16,198 --> 00:30:18,598
မင်္ဂလာပါ။ မတွေ့တာကြာပြီ။

611
00:30:18,598 --> 00:30:19,458
ဘာလဲ?

612
00:30:19,458 --> 00:30:20,798
မင်း အခုလာနေတာလား။

613
00:30:20,798 --> 00:30:22,398
သြော် ဟုတ်လား။

614
00:30:22,398 --> 00:30:24,498
မင်္ဂလာပါ

615
00:30:24,498 --> 00:30:27,198
ဟေ့ Tomo လာပြီ။

616
00:30:27,198 --> 00:30:28,398
အဲဒီခွေးမသား။

617
00:30:28,398 --> 00:30:30,458
လာမယ်လို့ပြောပါတယ်။

618
00:30:30,498 --> 00:30:32,998
ဒါပေမယ့် အများကြီး ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

619
00:30:32,998 --> 00:30:34,598
စီးပွားရေးဆိုသည်မှာ...

620
00:30:34,598 --> 00:30:36,098
ဘာလဲ? သူ ဒီကို ရောက်နေပြီလား။

621
00:30:36,098 --> 00:30:36,898
သူဘာလို့ ဒီလောက်မြန်နေတာလဲ။

622
00:30:36,898 --> 00:30:40,498
များသောအားဖြင့် သူက အရမ်းနှေးတယ်။

623
00:30:40,498 --> 00:30:44,058
ဂျပန်မှကြိုဆိုပါတယ်။

624
00:30:44,058 --> 00:30:46,358
ဒီတစ်ခါတော့ ဖွင့်တော့မယ်။

625
00:30:49,562 --> 00:30:51,562
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

626
00:30:52,762 --> 00:30:54,762
ဒါကို ပြန်စစ်ဆေးပါ။

627
00:31:00,562 --> 00:31:02,562
ဒါက ဘာလဲ။ လုံးဝ စိတ်ညစ်စရာပါ။

628
00:31:03,362 --> 00:31:05,362
အရေးတကြီးမို့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

629
00:31:11,362 --> 00:31:15,386
ဟီးရိုး သေသွားပြီလို့ ကြားတယ်။

630
00:31:15,386 --> 00:31:17,386
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတွင် ပြဿနာမရှိပါလား။

631
00:31:17,386 --> 00:31:19,386
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

632
00:31:19,386 --> 00:31:21,386
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းရင်တောင် မင်းမသိဘူး။

633
00:31:21,386 --> 00:31:23,386
မင်းမသိဘူး သင်နားလည်ပါသလား?

634
00:31:23,386 --> 00:31:25,386
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

635
00:31:27,386 --> 00:31:29,386
ဟီးဟီး သေသွားတဲ့ကောင်ကို မင်းတာဝန်ယူတယ်။

636
00:31:31,386 --> 00:31:33,386
ငါ့အဖော်နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

637
00:31:33,386 --> 00:31:35,386
တကယ်လား? အရမ်းကောင်းတယ်။

638
00:31:35,386 --> 00:31:37,386
ဒါဆို မင်းအဖော်နဲ့ ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမလား။

639
00:31:39,386 --> 00:31:42,450
မင်းမသိဘူး

640
00:31:42,450 --> 00:31:44,450
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

641
00:31:44,450 --> 00:31:46,450
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိစရာမလိုဘူး။

642
00:31:46,450 --> 00:31:48,450
ငွေရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

643
00:31:48,450 --> 00:31:50,450
ဟေး၊ ထုပ်ပြီး သူ့အား ပေးလိုက်ပါ။

644
00:31:50,450 --> 00:31:52,450
ဟေး ဒီငါးရှဉ့်က ကောင်းတယ်။

645
00:31:52,450 --> 00:31:54,450
အများကြီးစားပြီး မြန်မြန်သက်သာလာမယ်။

646
00:31:54,450 --> 00:31:56,450
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

647
00:31:56,450 --> 00:31:58,450
ဒါပေမယ့် မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူးလား?

648
00:32:00,450 --> 00:32:02,450
မင်းဘေးနားက CCTV တွေ မေ့သွားတယ်။

649
00:32:02,450 --> 00:32:04,450
သူက ငါတို့ကို အရင်​လိုက်​ခဲ့မယ်​ထင်​တယ်​။

650
00:32:04,450 --> 00:32:06,450
ဟေ့ ထမင်းစားပြီးရင် ငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

651
00:32:06,450 --> 00:32:08,450
ဟေး၊ စားပါ။

652
00:32:08,450 --> 00:32:10,450
အထင်အမြင် ကွဲပြားမှုကို သင်မသိပါသလား။

653
00:32:12,450 --> 00:32:14,450
ဟုတ်တယ်၊ မှောင်လွန်းတယ်။

654
00:32:14,450 --> 00:32:16,450
စားပြီးရင် နောက်မှစားမယ်။

655
00:32:16,450 --> 00:32:18,450
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။ အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား။

656
00:32:18,450 --> 00:32:20,450
ဟေး!

657
00:32:20,450 --> 00:32:22,450
Dong Gu မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

658
00:32:22,450 --> 00:32:24,450
ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက်။ မင်းမှာ လုပ်စရာမရှိဘူးလား။

659
00:32:24,450 --> 00:32:26,450
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

660
00:32:26,450 --> 00:32:28,450
ဒါက ကျွန်​​တော်​နဲ့လုပ်​​ဆောင်​ခဲ့တဲ့ ညီ​လေး။

661
00:32:28,450 --> 00:32:30,450
ငါဒီကိုရောက်တာကြာပြီ။

662
00:32:30,450 --> 00:32:32,450
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

663
00:32:32,450 --> 00:32:34,450
ကျွန်တော်က မြောက်ပိုင်းက မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ ဟွမ်ဒေါင်ဂူပါ။

664
00:32:34,450 --> 00:32:36,450
ငါက Gong Tae-il ပါ။

665
00:32:36,450 --> 00:32:38,450
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

666
00:32:38,450 --> 00:32:40,450
ဒါကိုကြည့်လို့ရလား?

667
00:32:40,450 --> 00:32:42,450
ဒါက ဘာလဲ။

668
00:32:42,450 --> 00:32:44,450
ဟေ့ ဒါကို မင်းသိလား။

669
00:32:44,450 --> 00:32:46,450
ဟီးရိုးအိမ်က ယူသွားတယ်ထင်တယ်။

670
00:32:46,450 --> 00:32:48,450
ယူမယ်နော်။

671
00:32:48,450 --> 00:32:50,450
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါတို့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ရဲ့ သေနတ်ပဲ။

672
00:32:50,450 --> 00:32:52,450
ငါတို့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

673
00:32:52,450 --> 00:32:54,450
သူ ပျောက်နေတာ ရက်အတော်ကြာခဲ့ပြီ။

674
00:32:54,450 --> 00:32:56,450
သူ ပျောက်နေတာလား?

675
00:32:56,450 --> 00:32:58,450
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်သည်လည်း ဟိုက်ပါရောဂါကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။

676
00:33:00,618 --> 00:33:02,618
မူလက ရဲစခန်း။

677
00:33:02,618 --> 00:33:04,618
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုပြောနေတတ်တယ်။

678
00:33:04,618 --> 00:33:06,618
သူ သီးခြားစီ စုံစမ်းနေပြီး ယာကူဇာနဲ့ နည်းနည်း ရောထွေးနေတယ် ထင်ပါတယ်။

679
00:33:08,618 --> 00:33:10,618
Yakuza က ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။

680
00:33:10,618 --> 00:33:12,618
ဒီမှာပါ။

681
00:33:12,618 --> 00:33:14,618
ငါ့သတင်းပေးချက်အရ၊

682
00:33:14,618 --> 00:33:16,618
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က Yakuza နှင့် White Sang-upa တို့ဖြစ်သည်။

683
00:33:16,618 --> 00:33:18,618
စည်းလုံးပြီး ဟိုက်ပါကို ဖျန်းကြတယ်။

684
00:33:18,618 --> 00:33:20,618
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်၊

685
00:33:20,618 --> 00:33:22,618
ဝှိုက်ဆန်အူပ နှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

686
00:33:22,618 --> 00:33:24,618
အဲဒီတုန်းက Kuryongseo Masoo Dae ပါ။

687
00:33:24,618 --> 00:33:26,618
ငါက အဖြူကောင်တွေ အကုန်ရပြီ။

688
00:33:26,618 --> 00:33:28,618
ဆေးကို မမြင်ရဘူး။

689
00:33:28,618 --> 00:33:30,618
ဒါပေမယ့် Yakuza က ဘယ်သူတွေလဲ။

690
00:33:30,618 --> 00:33:32,618
ဒီဟိုက်ဘာက ပြန်လှည့်လာတယ်။

691
00:33:32,618 --> 00:33:34,618
ဒီကိစ္စကို တာဝန်ယူတဲ့ စုံထောက်က ဘယ်သူလဲ။

692
00:33:36,618 --> 00:33:38,618
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ရောက်လာတယ်။

693
00:33:38,618 --> 00:33:40,618
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှတ်တမ်းကို ပြပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

694
00:33:40,618 --> 00:33:42,618
နည်းနည်းပဲ မဟုတ်လား?

695
00:33:42,618 --> 00:33:44,618
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အသင်းခေါင်းဆောင်ပါ။

696
00:33:44,618 --> 00:33:46,618
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ဖို့ ပြောတယ်။

697
00:33:46,618 --> 00:33:48,618
အဖြူရောင်ဆန်သော။

698
00:33:48,618 --> 00:33:50,618
သူတစ်ယောက်တည်း ဝင်လာပြီး အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။

699
00:33:50,618 --> 00:33:52,618
အထူးတပ်ဖွဲ့ နှစ်ခုရှိတယ်။

700
00:33:52,618 --> 00:33:54,618
ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုပြောမလား။

701
00:33:54,618 --> 00:33:56,618
အာ့။

702
00:34:07,034 --> 00:34:08,634
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

703
00:34:08,634 --> 00:34:10,534
ကျွန်တော်က မူးယစ်စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးယူနစ်ရဲ့ ခေါင်းဆောင် Ju Sung-chul ပါ။

704
00:34:10,534 --> 00:34:11,934
ဟုတ်တယ် ငါက Ma Seok-do ပါ။

705
00:34:11,934 --> 00:34:13,034
မင်းက Gwangsu-do ကလား။

706
00:34:13,034 --> 00:34:14,734
ဟုတ်တယ် ငါ Kim Man-jae ပါ ။

707
00:34:14,734 --> 00:34:15,874
ဟုတ်ကဲ့။

708
00:34:15,874 --> 00:34:16,574
ထိုင်ပါ။

709
00:34:16,574 --> 00:34:17,474
ဟုတ်ကဲ့။

710
00:34:18,382 --> 00:34:19,482
ထိုင်ပါ။

711
00:34:22,194 --> 00:34:24,894
ဝန်ထမ်းတွေ မတော်တဆ ထိခိုက်မိတယ်လို့ ကြားတယ်။

712
00:34:24,894 --> 00:34:27,494
ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

713
00:34:27,494 --> 00:34:29,794
ဒီလူဆိုးတွေကို ဖယ်ရမယ်။

714
00:34:29,794 --> 00:34:32,294
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။

715
00:34:32,294 --> 00:34:35,494
ဒီဟာက Yakuza နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။

716
00:34:35,494 --> 00:34:37,694
မင်းငါ့ကိုပြောစရာတစ်ခုခုရှိလား။

717
00:34:38,990 --> 00:34:41,690
ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းနေဆဲပါ။

718
00:34:41,690 --> 00:34:43,590
ဒါပေမယ့် အတည်မပြုရသေးတဲ့ အရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

719
00:34:43,590 --> 00:34:46,290
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို အကုန်မပြောနိုင်ဘူး။

720
00:34:47,958 --> 00:34:52,558
ငါ့သားရဲ့မျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။

721
00:34:52,558 --> 00:34:53,958
ကျွန်တော်သိသည်။

722
00:34:53,958 --> 00:34:56,358
သူ့မျက်နှာကိုလည်း မြင်ချင်တယ်။

723
00:34:58,498 --> 00:35:00,098
ပြီးရင် မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

724
00:35:00,098 --> 00:35:00,998
ခဏနေ။

725
00:35:00,998 --> 00:35:03,498
နက်နဲသွားတယ်ထင်တယ်။

726
00:35:03,498 --> 00:35:04,798
ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

727
00:35:05,598 --> 00:35:09,198
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးရရင် ပြန်လာမှာပါ။

728
00:35:09,298 --> 00:35:10,398
အဆင်ပြေပါတယ်။

729
00:35:10,398 --> 00:35:11,698
အဆင်မပြေဘူး။

730
00:35:13,298 --> 00:35:14,498
မင်းတို့ကောင်တွေ။

731
00:35:16,186 --> 00:35:18,186
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

732
00:35:18,186 --> 00:35:19,586
တစ်ခုခုတွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

733
00:35:19,586 --> 00:35:20,786
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

734
00:35:20,786 --> 00:35:21,386
ခဏနေ။

735
00:35:21,386 --> 00:35:22,686
ဘာကြောင့်လဲ?

736
00:35:23,486 --> 00:35:25,986
မြောက်ပိုင်းအဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Jeong Kyung-sik ကို သင်သိပါသလား။

737
00:35:25,986 --> 00:35:27,186
ပျောက်နေတယ်။

738
00:35:27,186 --> 00:35:28,186
ဟေး။

739
00:35:28,786 --> 00:35:29,786
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

740
00:35:29,786 --> 00:35:31,286
Jeong Kyung-sik။

741
00:35:34,650 --> 00:35:38,050
မင်းက မြောက်ပိုင်းအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ဆိုလိုတာလား။

742
00:35:38,050 --> 00:35:40,350
ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ အခုလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

743
00:35:40,350 --> 00:35:42,250
သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

744
00:35:42,950 --> 00:35:44,050
ဘာပြဿနာလဲ?

745
00:35:44,950 --> 00:35:46,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံရေးအောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

746
00:35:46,150 --> 00:35:47,450
အတိအကျတော့ မပြောနိုင်ဘူး။

747
00:35:49,254 --> 00:35:51,354
အဲဒါ မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

748
00:35:51,354 --> 00:35:54,854
မင်းကို ထပ်မေးတာ ရိုင်းတယ် ထင်တယ်။

749
00:35:55,854 --> 00:35:57,154
မင်းက အကဲဆတ်တယ်။

750
00:35:58,886 --> 00:36:00,786
ဟေး။

751
00:36:00,786 --> 00:36:01,586
ရပ်။

752
00:36:01,586 --> 00:36:02,586
ဟုတ်ပြီ

753
00:36:03,886 --> 00:36:05,086
ဟုတ်ပြီ

754
00:36:05,086 --> 00:36:06,086
ပြီးတော့...

755
00:36:08,358 --> 00:36:10,758
တစ်စုံတစ်ခုတွေ့ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

756
00:36:13,526 --> 00:36:14,726
လုပ်ကြရအောင်။

757
00:36:15,526 --> 00:36:16,326
ဟုတ်ကဲ့။

758
00:36:18,678 --> 00:36:20,078
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

759
00:36:20,078 --> 00:36:20,878
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

760
00:36:20,878 --> 00:36:22,078
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

761
00:36:36,250 --> 00:36:38,250
ဟေး ဟေး ဟေး၊ စီးပွားရေးကတ် ပြောင်းသွားပြီ။ ငါ မင်းကို မှားပေးလိုက်တယ်

762
00:36:38,250 --> 00:36:40,250
မဟုတ်ဘူး၊ မသွားနဲ့။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ ဆက်သွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

763
00:36:40,250 --> 00:36:42,250
သူ မင်းကို ဘာလို့ ဆက်သွယ်လာတာလဲ။

764
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
သင်သွားမလား?

765
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
ဟာသေပြီ။

766
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
ပြန်ပေးမှာလား။

767
00:36:46,250 --> 00:36:48,250
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က သူ့ကို တရုတ်စီးပွားရေးကတ် ပေးလိုက်တယ်။

768
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
သွားတော့။

769
00:36:51,250 --> 00:36:53,250
တစ်ခုခုတော့ အဆင်မပြေဘူးထင်ပါတယ်။

770
00:36:53,250 --> 00:36:55,250
ငါ မင်းကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။

771
00:36:56,250 --> 00:36:58,250
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ပဲ မြင်တယ်။

772
00:36:58,250 --> 00:37:00,250
သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?

773
00:37:02,250 --> 00:37:05,250
သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ချောမော ချောမောသော်လည်း သူသည် စိတ်ချမ်းသာမှု မရှိပါ။

774
00:37:07,250 --> 00:37:09,354
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလဲ?

775
00:37:09,354 --> 00:37:10,354
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

776
00:37:11,354 --> 00:37:13,354
အိုးမှန်တယ်။ လက်ထောက်မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ခိုင်းတယ်။

777
00:37:13,354 --> 00:37:14,354
ဘာကြောင့်လဲ?

778
00:37:14,354 --> 00:37:16,354
တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပြီးမှ စုံစမ်းရမယ်။

779
00:37:16,354 --> 00:37:18,354
ဒီလိုမျိုး မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။

780
00:37:18,354 --> 00:37:20,354
လက်ထောက်မန်နေဂျာက မင်းအကြောင်း သိပ်သိတယ်ထင်တယ်။

781
00:37:20,354 --> 00:37:21,354
ငါလည်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

782
00:37:22,354 --> 00:37:24,354
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒီလိုလုပ်​ရင်​ ရာဇ၀တ်​သူ​တွေအားလုံး လက်​လွတ်​သွားလိမ့်​မယ်​။

783
00:37:26,354 --> 00:37:28,354
ဟုတ်တယ်၊ ဒေါင်ဂူ၊ ဒေါင်ဂူ။

784
00:37:29,354 --> 00:37:31,354
မင်းပြောပြတဲ့အချက်အလက်က ဘယ်မှာလဲ

785
00:37:32,354 --> 00:37:34,354
ကားထဲမှာနေတယ်။

786
00:37:34,354 --> 00:37:35,354
ကားထဲမှာနေတယ်။

787
00:37:36,354 --> 00:37:40,418
ဒီနေ့ အသားစားပြီး မနက်ဖြန် ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

788
00:37:40,418 --> 00:37:41,418
ဟုတ်ကဲ့။

789
00:37:42,418 --> 00:37:44,418
မင်းကို ငါပို့လိုက်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ အကုန်ရပြီလား။

790
00:37:44,418 --> 00:37:45,418
ငါရေဆေးလိုက်မယ်။

791
00:37:45,418 --> 00:37:46,418
ကျွန်တော်သွားမယ်။

792
00:38:00,410 --> 00:38:02,410
ဒါဘာကြီးလဲ?

793
00:38:06,482 --> 00:38:07,282
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

794
00:38:07,282 --> 00:38:08,082
ဟေး!

795
00:38:08,082 --> 00:38:09,082
ကားထဲက ထွက်သွား!

796
00:38:09,082 --> 00:38:10,082
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

797
00:38:10,082 --> 00:38:11,082
ကားထဲက ထွက်သွား!

798
00:38:12,082 --> 00:38:13,082
ဘာလဲ? အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား?

799
00:38:13,082 --> 00:38:14,082
မလုပ်ပါနဲ့။

800
00:38:14,082 --> 00:38:16,082
သူ့နားထဲမှာ ဝက်အူချောင်းထည့်ထားတာလား။

801
00:38:16,082 --> 00:38:17,082
ဟေး!

802
00:38:17,082 --> 00:38:19,082
ကားထဲက ထွက်သွား!

803
00:38:22,410 --> 00:38:23,410
အလုပ်ထွက်ခဲ့သလား။

804
00:38:23,410 --> 00:38:24,410
မင်းက Chorong မဟုတ်လား။

805
00:38:24,410 --> 00:38:25,410
Chorong?

806
00:38:25,410 --> 00:38:26,410
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

807
00:38:26,410 --> 00:38:29,410
ကိုယ်ခံပညာသမားဖြစ်ဖူးတယ်။

808
00:38:29,410 --> 00:38:30,410
မသေချင်ရင် သွားလိုက်ပါ။

809
00:38:30,410 --> 00:38:32,410
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

810
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
ကားပေါ်တက်ပါ။

811
00:38:33,410 --> 00:38:34,410
သွားကြရအောင်။

812
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

813
00:38:35,410 --> 00:38:37,410
ငါ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းသင့်သလား။

814
00:38:41,410 --> 00:38:42,410
မလုပ်ပါနဲ့!

815
00:38:42,410 --> 00:38:44,410
သာမာန်လူကို ရိုက်လို့မရဘူး။

816
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
ကားပေါ်တက်ပါ။

817
00:38:47,410 --> 00:38:48,410
အရမ်းရှက်တယ်။

818
00:38:49,410 --> 00:38:51,410
ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

819
00:38:54,410 --> 00:38:58,850
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းရိုက်တယ်။

820
00:38:58,850 --> 00:38:59,850
ဟေး!

821
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
သူအိပ်နေတာလား?

822
00:39:00,850 --> 00:39:01,850
အိပ်ရာထပါ!

823
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
ဟေး!

824
00:39:02,850 --> 00:39:03,850
ရှူ!

825
00:39:03,850 --> 00:39:04,850
သူအဆင်ပြေလား

826
00:39:04,850 --> 00:39:06,850
ငါ သူ့ကို နှိုးလိုက်မယ်။

827
00:39:09,850 --> 00:39:10,850
အဆင်ပြေသလား?

828
00:39:11,850 --> 00:39:16,810
သူက Baek Sang-ho အစစ်လား။

829
00:39:16,810 --> 00:39:17,810
မင်းကလား။

830
00:39:17,810 --> 00:39:19,810
သူက ကျွန်မနဲ့တူပေမယ့် သူက တကယ့်အစစ်ပါ။

831
00:39:19,810 --> 00:39:21,810
ငါတို့ စောစောလာခဲ့သင့်တယ်။

832
00:39:21,810 --> 00:39:22,810
တောင်းပန်ပါတယ်။

833
00:39:24,810 --> 00:39:28,810
ဒီတော့ သင်က ကားဟောင်းလုပ်ငန်းကို လည်ပတ်ပြီး ဒီကလပ်ကို လည်ပတ်နေတာလား။

834
00:39:28,810 --> 00:39:29,810
ဟုတ်ကဲ့။

835
00:39:29,810 --> 00:39:32,810
ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတွေက မင်းပြေးတဲ့ကလပ်ကို မကြာခဏလာတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

836
00:39:33,810 --> 00:39:35,810
အဲဒီမှာ ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတွေ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းသလား။

837
00:39:38,810 --> 00:39:41,810
Tomo သည် အပတ်တိုင်း ဂျပန်လူမျိုးများကို ခေါ်ဆောင်လာသည်။

838
00:39:41,810 --> 00:39:43,810
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းပြီး လူတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။

839
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
ဒီမှာ။

840
00:39:44,810 --> 00:39:45,810
Tomo?

841
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
ဟုတ်ကဲ့။

842
00:39:47,810 --> 00:39:48,810
ဘယ်ဘက်မှာ Tomo

843
00:39:49,810 --> 00:39:50,810
Tomo

844
00:39:50,810 --> 00:39:52,810
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

845
00:39:52,810 --> 00:39:54,810
သူက သောကြာနေ့မှာ ကလပ်မှာ ကစားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

846
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
ရှေ့တွင်ရပ်ပါ။

847
00:39:57,810 --> 00:39:59,810
တာဝန်ခံ MD ကို ပြောပြပါ့မယ်။

848
00:39:59,810 --> 00:40:01,810
သူက ဘာသာပြန်တစ်ယောက်ပါ။

849
00:40:01,810 --> 00:40:03,810
စုံထောက်နဲ့မလိုက်ရင် ဓားထိုးခံရလိမ့်မယ်။

850
00:40:04,810 --> 00:40:06,810
သူနဲ့မလိုက်ရင် ဓားထိုးခံရပြန်တယ်။

851
00:40:06,810 --> 00:40:07,810
တကယ်လား?

852
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

853
00:40:31,546 --> 00:40:33,546
ဟေ့ တွမ် ငတုံး။

854
00:40:33,546 --> 00:40:36,546
မူးယစ်ဆေးဝါးအကြောင်းပြောပြီး လူမိုက်လို့ ပြောနေတယ်။

855
00:40:36,546 --> 00:40:39,546
သင်က ကိုးရီးယားဖြစ်ဖြစ်၊ တရုတ်ဖြစ်ဖြစ်။

856
00:40:39,546 --> 00:40:41,546
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

857
00:41:04,602 --> 00:41:05,602
ငါတို့ဒီမှာ။

858
00:41:17,562 --> 00:41:19,562
ဆေးရှာတွေ့တာနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။

859
00:41:22,218 --> 00:41:23,418
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

860
00:41:23,418 --> 00:41:25,418
ငါ အခု သူနဲ့ အဆက်အသွယ် မရဘူး။

861
00:41:27,434 --> 00:41:30,034
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

862
00:41:32,134 --> 00:41:33,334
တောင်ကိုရီးယားဌာနခွဲကို သွားကြရအောင်။

863
00:41:33,334 --> 00:41:34,334
ဟုတ်ကဲ့။

864
00:41:44,186 --> 00:41:45,386
မင်းဒီမှာဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

865
00:41:46,986 --> 00:41:47,986
နည်းနည်းနောက်ကျနေတယ်။

866
00:41:48,186 --> 00:41:49,186
နည်းနည်းကြာမယ်။

867
00:41:49,886 --> 00:41:51,886
ငါ အစီအစဉ်ချပြီးပြီ။

868
00:41:53,918 --> 00:41:56,118
မင်းက ငါ့အတွက် ခက်အောင်လုပ်နေတာ။

869
00:42:02,554 --> 00:42:03,554
ဟုတ်ကဲ့။

870
00:42:04,554 --> 00:42:05,554
သင်ဘယ်မှာလဲ?

871
00:42:05,554 --> 00:42:06,554
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

872
00:42:07,554 --> 00:42:10,554
အဖွဲ့အစည်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက ဥက္ကဋ္ဌ လီချီဂျိုအား ဆေးကို ထုတ်ယူရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

873
00:42:11,554 --> 00:42:12,554
ဒါဆို?

874
00:42:13,554 --> 00:42:15,554
Lee Chi-jo သည် ကိုရီးယားသို့ carjavil ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

875
00:42:15,554 --> 00:42:17,554
တချို့က လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

876
00:42:18,554 --> 00:42:19,554
ဒါဆို?

877
00:42:19,554 --> 00:42:20,554
သူတကယ်ပါ။

878
00:42:21,554 --> 00:42:23,554
ခဏလောက် ပုန်းပြီး အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်မယ်။

879
00:42:23,554 --> 00:42:25,554
အမှားတစ်ခုခုလုပ်ရင် သေလိမ့်မယ်။

880
00:42:25,554 --> 00:42:28,554
အာမခံအနေနဲ့ ဆေးလည်း ရှိတယ်။

881
00:42:29,554 --> 00:42:30,554
ကောင်းပါပြီ။

882
00:42:33,522 --> 00:42:38,290
ဟုတ်တယ်၊ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

883
00:42:40,290 --> 00:42:41,290
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

884
00:42:42,290 --> 00:42:44,290
နောက်ထပ် နှစ်ရက်လောက် အချိန်ပေးပါ။

885
00:42:51,098 --> 00:42:53,438
ပစ္စည်းတွေ မတွေ့ရင်၊

886
00:42:54,178 --> 00:42:56,598
ငါ ဒီလောက် ကောင်းကောင်း ပြောနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

887
00:42:58,498 --> 00:43:00,298
အဲဒါတွေကို ငါတို့မသိဘူး။

888
00:43:00,298 --> 00:43:02,338
မင်းဘယ်လိုရဲလဲ။

889
00:43:37,562 --> 00:43:42,438
အိုး!

890
00:45:01,338 --> 00:45:04,774
အိုး!

891
00:45:10,170 --> 00:45:12,170
Tom ဘယ်မှာလဲ

892
00:45:12,170 --> 00:45:14,170
ကျွန်တော်မသိပါ။

893
00:45:43,514 --> 00:45:45,514
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့အနောက်တံခါးကိုရောက်နေတာလဲ။

894
00:45:46,114 --> 00:45:49,754
မင်းပြောထားတဲ့အတိုင်း ငါ ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

895
00:45:49,754 --> 00:45:50,754
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်

896
00:45:51,594 --> 00:45:53,794
C-Ball Club ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

897
00:45:53,794 --> 00:45:54,794
၎င်းသည် ဆိုက်ဘာကလပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

898
00:45:56,054 --> 00:45:57,054
ဟေး၊ မီမီ

899
00:45:57,634 --> 00:45:58,794
ဟေ့ ဖုန်းချလိုက်

900
00:45:58,794 --> 00:45:59,794
ဖုန်းချလိုက်

901
00:46:01,054 --> 00:46:02,054
ထပ်ရိုက်ခံရပြန်ပြီလား။

902
00:46:02,054 --> 00:46:04,214
မဟုတ်ဘူး၊ ဂျပန်တွေက ဒီမှာ

903
00:46:04,814 --> 00:46:06,994
ဒီနေ့ မင်း အရူးတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြန်တယ်။

904
00:46:06,994 --> 00:46:08,094
အိုး...

905
00:46:08,094 --> 00:46:09,554
ဒီနေ့ မင်း အရူးတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြန်တယ်။

906
00:46:09,554 --> 00:46:13,254
ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ဒါကြောင့် ယောက်ျားတွေကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

907
00:46:13,854 --> 00:46:14,854
မရှိ

908
00:46:15,554 --> 00:46:17,054
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

909
00:46:17,294 --> 00:46:18,854
ဟေး အဲလို မပြောနဲ့

910
00:46:18,854 --> 00:46:22,054
ယောက်ျားလေးတို့၊ Mimi အိမ်ရှေ့တံခါးကို လိုက်သွားပါ။

911
00:46:22,654 --> 00:46:23,654
ငါ့နောက်ကလိုက်

912
00:46:23,654 --> 00:46:24,654
ဟေ့၊ နောက်တံခါးကိုသွား

913
00:46:24,654 --> 00:46:25,654
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

914
00:46:25,654 --> 00:46:26,654
ငါ Agarito ပါ။

915
00:46:26,654 --> 00:46:27,954
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက နေရာမှန်ပဲ။

916
00:46:27,954 --> 00:46:28,954
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

917
00:46:30,954 --> 00:46:32,154
ဗိုက်ဘော

918
00:46:43,482 --> 00:46:45,482
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

919
00:46:45,482 --> 00:46:47,482
တောင်းပန်ပါတယ်။

920
00:46:47,482 --> 00:46:49,482
တောင်းပန်ပါတယ်။

921
00:46:49,482 --> 00:46:51,482
ဒီမှာပါ။

922
00:46:54,482 --> 00:46:57,034
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

923
00:46:58,034 --> 00:47:00,034
ရုတ်တရက် ဗိုက်နာတယ်။

924
00:47:00,034 --> 00:47:04,034
ဟေ့ မင်းရဲအရာရှိမဟုတ်ဘူး။

925
00:47:04,034 --> 00:47:05,034
ကျွန်တော်တို့က ရဲအရာရှိတွေပါ။

926
00:47:05,034 --> 00:47:07,034
ဒီမှာ Pomo လို့ ခေါ်တဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

927
00:47:08,034 --> 00:47:09,034
ဘာမှားလို့လဲ?

928
00:47:09,034 --> 00:47:11,034
မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။

929
00:47:11,034 --> 00:47:12,034
ဘာမှားလို့လဲ?

930
00:47:14,034 --> 00:47:16,034
မလှုပ်ပါနှင့်။

931
00:47:17,034 --> 00:47:19,034
သင်ဘယ်သူလဲ?

932
00:47:19,034 --> 00:47:21,034
မင်းက ရဲအရာရှိ။

933
00:47:23,034 --> 00:47:25,034
ငါပြောတာကို မင်း နားမလည်ဘူးလား။

934
00:47:29,034 --> 00:47:31,034
မင်းဘာလို့ရွှေ့နေတာလဲ။

935
00:47:42,714 --> 00:47:44,774
ဟေး ဟေး ဟေး၊ ကားယူ။ ကားယူပါ။

936
00:47:44,774 --> 00:47:48,090
ဘာလဲ? ဟေ့ လူယုတ်မာ။

937
00:48:19,130 --> 00:48:24,130
Tomo ဘယ်မှာလဲ

938
00:48:24,130 --> 00:48:27,866
တောင်းပန်ပါတယ်။

939
00:48:27,866 --> 00:48:30,866
ဟေ့ မင်း ပုန်းနေတာလား။

940
00:48:30,866 --> 00:48:33,866
ထွက်လာသည်။

941
00:48:38,834 --> 00:48:43,314
Tomo ဘယ်မှာလဲ

942
00:48:43,314 --> 00:48:46,314
ဒါက လူယုတ်မာပါ။

943
00:48:46,314 --> 00:48:50,706
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

944
00:48:50,706 --> 00:48:55,346
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

945
00:48:55,346 --> 00:48:59,346
Tomo ရှိမယ်မထင်ဘူး။

946
00:48:59,346 --> 00:49:02,346
Tomo ဘယ်မှာလဲ

947
00:49:02,346 --> 00:49:05,890
ငါ Songbo Hotel မှာနေတယ်။

948
00:49:05,890 --> 00:49:08,890
အိုကေ၊ ဟိုတယ်ကို လာခဲ့။

949
00:49:26,330 --> 00:49:28,330
ဟေး!

950
00:49:28,330 --> 00:49:30,298
နင်ပြန်ပြီလား?

951
00:49:30,298 --> 00:49:31,298
ကျွန်တော်ပါ။

952
00:49:31,298 --> 00:49:34,298
Damn it။ မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။

953
00:49:41,018 --> 00:49:43,018
မင်းကြည့်ရတာ မင်းအရိုက်ခံရသလိုပဲ။

954
00:49:43,018 --> 00:49:44,018
ဘာလဲ?

955
00:49:45,018 --> 00:49:49,754
Chuseok ပါတီခေါင်းဆောင်က ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။

956
00:49:51,754 --> 00:49:52,754
ဖြေရှင်းပေးပါ့မယ်။

957
00:49:52,754 --> 00:49:54,754
ဥက္ကဋ္ဌ မင်း စိတ်ဆိုးလား။

958
00:49:55,754 --> 00:49:57,754
ဆေးပေးပါဦး။

959
00:50:02,842 --> 00:50:03,842
Tomo ဒီမှာလား

960
00:50:03,842 --> 00:50:04,842
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။

961
00:50:06,342 --> 00:50:07,842
ဟိုတယ်လိပ်စာကဘာလဲ။

962
00:50:07,842 --> 00:50:09,842
1610 ပါ။

963
00:50:22,010 --> 00:50:25,110
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

964
00:50:25,110 --> 00:50:27,810
ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။

965
00:50:27,810 --> 00:50:32,810
ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။

966
00:51:45,530 --> 00:51:47,530
အခုချက်ချင်း မစတင်နိုင်တော့ဘူး။

967
00:51:47,530 --> 00:51:48,530
အိုး ငါ့!

968
00:51:50,330 --> 00:51:51,330
ဘာမှားလို့လဲ?

969
00:51:52,930 --> 00:51:53,730
ဘာမှားလို့လဲ?

970
00:51:53,730 --> 00:51:54,930
အိုး ငါ့!

971
00:51:58,230 --> 00:51:59,530
ဟေ့ ငါ့မိန်းမရဲ့ကား။

972
00:52:03,814 --> 00:52:05,914
Yakuza ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်

973
00:52:05,914 --> 00:52:07,514
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

974
00:52:07,514 --> 00:52:08,514
ကားနံပါတ်ကဘာလဲ။

975
00:52:08,514 --> 00:52:09,514
ကားနံပါတ်...

976
00:52:11,714 --> 00:52:14,714
ကျွန်တော် နှစ်ယောက်စလုံးကို စစ်တယ်။

977
00:52:14,714 --> 00:52:16,314
သေနတ်သမားလို့ ထင်ပါတယ်။

978
00:52:16,314 --> 00:52:18,914
ဟိုတယ်မှာ CCTV မှာ မျက်နှာပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

979
00:52:18,914 --> 00:52:20,914
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်မယ်။

980
00:52:20,914 --> 00:52:21,914
ဟုတ်ပြီ

981
00:52:22,914 --> 00:52:23,914
အဆင်ပြေသလား? အဆင်ပြေသလား?

982
00:52:23,914 --> 00:52:24,914
ရှိသလား။

983
00:52:24,914 --> 00:52:25,914
ဒီမှာ?

984
00:52:25,914 --> 00:52:26,914
အိုး ငါ့!

985
00:52:32,602 --> 00:52:34,002
Gwangsu-dae က ဒီမှာ အရင်။

986
00:52:39,802 --> 00:52:41,802
ဒီကောင်ပဲ။ ခွေးကောင်က Tomo ကို ခေါ်သွားသည် ။

987
00:52:41,802 --> 00:52:43,502
သူသည် Tomo ပြောသော စကားဖြစ်သည်။

988
00:52:43,502 --> 00:52:44,502
ဂျပန်ကလာတဲ့သူ။

989
00:52:44,502 --> 00:52:46,202
သူက ဟိုတယ်မှာ မရှိဘူး။

990
00:52:46,202 --> 00:52:48,302
ဒါဆိုဘာလို့အဲဒီမှာနေကြတာလဲ။

991
00:52:48,302 --> 00:52:51,802
Gwangsu ကလူယုတ်မာတွေက Tomo ကိုရှာနေကြတယ်။

992
00:52:51,802 --> 00:52:55,302
ဒီကောင်ကြောင့် ကိစ္စတွေ ရှုပ်ကုန်မယ်။

993
00:52:55,302 --> 00:52:58,002
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Mr Baek ဘာပြောတာလဲ။

994
00:52:58,002 --> 00:52:59,602
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

995
00:52:59,602 --> 00:53:01,402
ဒီကောင်ကို အရင်ရှာကြည့်ရအောင်။

996
00:53:15,002 --> 00:53:17,002
ငါ မင်းကို ထပ်မေးမယ်။

997
00:53:17,602 --> 00:53:21,002
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ဆေးကဘယ်မှာလဲ

998
00:53:22,602 --> 00:53:26,602
အခုပြောပြရင် မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်။

999
00:53:26,602 --> 00:53:29,002
လွှတ်လိုက်ရင် ဆေးပေးမယ်။

1000
00:53:30,402 --> 00:53:31,802
ဒါဆို?

1001
00:53:31,802 --> 00:53:35,602
မင်းလည်း ဆေးသောက်ဖို့ရှိတယ်။

1002
00:53:35,602 --> 00:53:38,402
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? ၃ ဘီလီယံ ရှိတယ်။

1003
00:53:39,202 --> 00:53:42,202
ကျွန်တော်က ကျိုးနေတဲ့ အပ်တစ်ချောင်းရဲ့ ဈေးနှုန်းကို သိတဲ့သူ တစ်ဦးတည်းပါ။

1004
00:53:43,002 --> 00:53:43,602
ဟုတ်ကဲ့။

1005
00:53:43,602 --> 00:53:44,202
တကယ်လား?

1006
00:53:44,202 --> 00:53:45,202
ဟုတ်ကဲ့။

1007
00:53:47,602 --> 00:53:49,602
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါရှာမယ်။

1008
00:53:58,778 --> 00:54:00,778
ဆေးရှိတဲ့နေရာအားလုံးကို ရှာပါ။

1009
00:54:01,278 --> 00:54:03,278
Chuseoncheol ကကော။

1010
00:54:05,590 --> 00:54:07,590
Chuseoncheol...

1011
00:54:24,378 --> 00:54:26,378
မင်းက အရူးပဲ။

1012
00:54:32,474 --> 00:54:34,134
တခြားတစ်ခုခုတွေ့ရင် ပြောပြပေးပါ။

1013
00:54:34,134 --> 00:54:35,474
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1014
00:54:35,474 --> 00:54:37,674
ဟေ့ Tomo သေပြီလား။

1015
00:54:37,674 --> 00:54:38,434
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1016
00:54:38,434 --> 00:54:41,774
မင်းမြင်တဲ့ကောင်တွေက ငါးဖမ်းတဲ့နေရာမှာ အသတ်ခံရတယ်။

1017
00:54:41,774 --> 00:54:43,434
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ လက်ထဲက ထွက်လာပါပြီ။

1018
00:54:43,434 --> 00:54:45,174
အဲသည်က။

1019
00:54:45,174 --> 00:54:46,934
ငါတို့ သူတို့ကို ဖမ်းသင့်တယ်။

1020
00:54:46,934 --> 00:54:49,374
တခြားနေရာရှိသေးလား။

1021
00:54:49,374 --> 00:54:50,874
နည်းနည်း...

1022
00:54:50,874 --> 00:54:51,574
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား

1023
00:54:51,574 --> 00:54:52,934
ကျွန်တော်က ပုံမှန်ဆိုတော့ သူလာတာပါ။

1024
00:54:52,934 --> 00:54:55,434
ကျနော်တို့ တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတာ မဟုတ်ဘူး။

1025
00:54:55,434 --> 00:54:55,974
ဟေး။

1026
00:54:55,974 --> 00:54:58,034
အိုးမရှိ၊

1027
00:54:58,034 --> 00:55:00,274
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1028
00:55:00,274 --> 00:55:02,374
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1029
00:55:02,374 --> 00:55:04,934
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1030
00:55:04,934 --> 00:55:06,674
ကျွန်တော်မသိပါ။

1031
00:55:06,674 --> 00:55:08,034
မင်းမသိဘူးလား? ဒီကိုလာပါ။

1032
00:55:08,034 --> 00:55:09,134
ဒီကိုလာပါ။ ငါပြောပြမယ်

1033
00:55:09,134 --> 00:55:09,734
ဒီမှာထိုင်။

1034
00:55:09,734 --> 00:55:10,934
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1035
00:55:13,970 --> 00:55:14,370
ဟေး။

1036
00:55:14,370 --> 00:55:14,930
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1037
00:55:14,930 --> 00:55:16,170
မေးရင် မြန်မြန်ဖြေပါ။

1038
00:55:16,170 --> 00:55:17,130
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1039
00:55:17,130 --> 00:55:19,070
မင်း ဘောင်းဘီပေါ် ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။

1040
00:55:19,070 --> 00:55:19,930
ဒီဘောင်းဘီတွေက ဘာလဲ။

1041
00:55:19,930 --> 00:55:21,270
ကောင်တာကနေ ချေးတယ်။

1042
00:55:21,270 --> 00:55:23,130
ငါ့ဗိုက်ကိုမထိဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်

1043
00:55:23,130 --> 00:55:24,430
ဟေ့ မီးဖွင့်။ ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။

1044
00:55:24,430 --> 00:55:24,930
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1045
00:55:24,930 --> 00:55:25,630
ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

1046
00:55:25,630 --> 00:55:27,770
မဟုတ်ဘူး ငါ...

1047
00:55:27,770 --> 00:55:28,330
ဟေး။

1048
00:55:28,330 --> 00:55:29,310
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1049
00:55:29,310 --> 00:55:31,910
မင်းရဲ့ ယာကူဇာ ဘယ်မှာလဲ

1050
00:55:31,970 --> 00:55:32,870
ဟေး။

1051
00:55:32,870 --> 00:55:33,910
ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1052
00:55:33,910 --> 00:55:35,550
ဟေ့၊ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1053
00:55:35,550 --> 00:55:36,910
ပြတ်သွားပြီ။

1054
00:55:36,910 --> 00:55:38,450
မပိတ်ပါဘူး။

1055
00:55:38,450 --> 00:55:39,550
ပေါ်နေပါပြီ။

1056
00:55:39,550 --> 00:55:40,250
ပေါ်နေပါပြီ။

1057
00:55:40,250 --> 00:55:40,550
ဘာမှားလို့လဲ?

1058
00:55:40,550 --> 00:55:41,510
တောင်းပန်ပါတယ်။

1059
00:55:41,510 --> 00:55:42,310
ပြန်စပါပြီ။

1060
00:55:42,310 --> 00:55:43,570
ငါ့အင်္ကျီကို ချွတ်ရမယ်။

1061
00:55:50,610 --> 00:55:51,710
ဟေး။

1062
00:55:51,710 --> 00:55:53,930
ယာကူဇာနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1063
00:55:55,270 --> 00:55:58,030
ငါ ယာကူဇာလို မကောင်းတာ ဘာမှ မလုပ်ဘူး။

1064
00:55:58,030 --> 00:56:00,170
ဆေးကို ဖြန့်ဝေပြီး ထုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1065
00:56:00,170 --> 00:56:01,410
ငါက ပေးလိုက်ရုံပဲ။

1066
00:56:01,410 --> 00:56:04,370
ဆိုးတာပဲ၊ ရာဇ၀တ်ကောင်၊

1067
00:56:04,430 --> 00:56:07,670
မင်းရဲ့ဆေးကြောင့် လူဘယ်လောက်သေလဲ မင်းသိလား။

1068
00:56:07,670 --> 00:56:09,130
ကျွန်တော်မသိပါ။

1069
00:56:10,410 --> 00:56:13,310
ဒါဆို ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။

1070
00:56:13,310 --> 00:56:14,610
သေသေချာချာကြည့်။

1071
00:56:15,710 --> 00:56:17,010
ကျွန်တော်မသိပါ။

1072
00:56:17,010 --> 00:56:18,210
မင်းမသိဘူးလား?

1073
00:56:18,210 --> 00:56:19,210
မရှိ

1074
00:56:19,210 --> 00:56:21,710
ဒါဆို စုံထောက်တွေကို ဘယ်သူက ရိုက်တာလဲ။

1075
00:56:22,470 --> 00:56:24,010
ကျွန်တော်မသိပါ။

1076
00:56:24,010 --> 00:56:24,930
မင်းမသိဘူးလား?

1077
00:56:24,930 --> 00:56:26,170
ဘာလဲ?

1078
00:56:26,170 --> 00:56:27,510
ဟေး ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ တံခါးပိတ်သည်။

1079
00:56:27,510 --> 00:56:28,410
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1080
00:56:28,410 --> 00:56:29,130
အဘယ်သူမျှမ။

1081
00:56:29,130 --> 00:56:32,410
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးတဲ့အခါ ရိုးသားပါ။

1082
00:56:32,650 --> 00:56:33,350
ခဏနေ။

1083
00:56:33,350 --> 00:56:35,370
ပြီးရင် လူနာတင်ကားခေါ်မယ်။

1084
00:56:35,370 --> 00:56:35,970
အခုခေါ်လိုက်မယ်။

1085
00:56:35,970 --> 00:56:38,270
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1086
00:56:40,058 --> 00:56:41,878
စုံထောက်တွေကို ဘယ်သူက ရိုက်လဲတော့ မသိဘူး။

1087
00:56:41,878 --> 00:56:44,078
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိသလောက်၊

1088
00:56:44,078 --> 00:56:45,658
ယာကူဇာ မဟုတ်ဘူး။

1089
00:56:46,918 --> 00:56:48,678
တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1090
00:56:48,678 --> 00:56:50,778
Yakuza ၏အဖော်။

1091
00:56:51,818 --> 00:56:53,378
တခြားတစ်ယောက်လား။

1092
00:56:53,378 --> 00:56:54,278
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1093
00:56:55,558 --> 00:56:57,058
ဟေ့၊ မင်း!

1094
00:56:58,758 --> 00:57:00,226
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

1095
00:57:00,226 --> 00:57:01,166
မင်းကြောင့် ငါငွေရှာနေတာ။

1096
00:57:01,166 --> 00:57:02,306
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

1097
00:57:04,066 --> 00:57:05,066
ဒီကိုလာပါ။

1098
00:57:06,166 --> 00:57:07,434
သစ္စာဖောက်နော်!

1099
00:57:08,834 --> 00:57:10,534
တိုမိုကိုသတ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

1100
00:57:11,234 --> 00:57:12,434
ရစ်ကီ။

1101
00:57:12,434 --> 00:57:13,174
ရစ်ကီ?

1102
00:57:13,174 --> 00:57:14,374
ရစ်ကီ။

1103
00:57:14,374 --> 00:57:16,894
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီဆေးရုံကို ပို့ပေးတဲ့သူပါ။

1104
00:57:16,894 --> 00:57:18,394
ဆေးယူလာသလား။

1105
00:57:19,034 --> 00:57:20,234
ကျွန်တော်မသိပါ။

1106
00:57:21,634 --> 00:57:22,494
မင်းမသိဘူးလား?

1107
00:57:22,494 --> 00:57:23,494
ကျွန်တော်မသိပါ။

1108
00:57:25,078 --> 00:57:27,038
အဖော်ဘယ်မှာလဲ

1109
00:57:27,038 --> 00:57:29,838
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

1110
00:57:29,838 --> 00:57:32,378
Ricky ကို ရှာနေတယ်။

1111
00:57:32,438 --> 00:57:34,438
ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်!

1112
00:57:34,438 --> 00:57:37,338
Tomo ဆေးကို ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1113
00:57:47,578 --> 00:57:49,578
Ricky ကို သွားပြောလိုက်ပါ။

1114
00:57:50,578 --> 00:57:54,034
ဒီဆေးကို ထိရင် ငါသတ်မယ်။

1115
00:57:56,034 --> 00:57:58,034
သြော်၊ စုံထောက်တွေ မင်း သုတေသနတွေ အများကြီးလုပ်ထားတယ်။

1116
00:57:58,034 --> 00:58:00,034
ငါ့ပုံ ဘာလို့မရှိတာလဲ။

1117
00:58:00,034 --> 00:58:02,034
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ။

1118
00:58:02,034 --> 00:58:03,034
သြော် ဟုတ်လား။

1119
00:58:03,034 --> 00:58:04,034
ဟေး ဒါဆို

1120
00:58:04,034 --> 00:58:05,034
ဟုတ်ကဲ့။

1121
00:58:05,034 --> 00:58:08,034
အဲဒီမေးခွန်းက ငါတို့ကလေးတွေကို ယူလာပြီး ဆေးသောက်တဲ့သူကို အမှတ်အသားပြုသလား။

1122
00:58:08,034 --> 00:58:09,034
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1123
00:58:10,034 --> 00:58:11,034
ကလေးလား?

1124
00:58:11,034 --> 00:58:14,034
Tomo သည် ဂျပန်နိုင်ငံမှ ကုန်ကြမ်းအားလုံးကို ယူလာသောအခါ၊

1125
00:58:14,034 --> 00:58:17,034
Yakuza ကလေးများသည် စတင်ပေါင်းစပ်ပြီး ဖြန်းကြသည်။

1126
00:58:17,034 --> 00:58:20,034
ဒီမေးခွန်း အမှတ်အသားက အဲဒါကို လိုက်ရှာတယ်။

1127
00:58:21,034 --> 00:58:22,034
ဟေး ဒါဆို

1128
00:58:22,034 --> 00:58:23,034
ဟုတ်ကဲ့။

1129
00:58:23,034 --> 00:58:24,034
Ricky ဒီကောင်ကို မင်းသိလား။

1130
00:58:24,034 --> 00:58:26,034
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။

1131
00:58:26,034 --> 00:58:27,034
ဟေး ဟေး။

1132
00:58:27,034 --> 00:58:28,034
ဒါကိုကြည့်။

1133
00:58:28,034 --> 00:58:29,034
၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံမှ အများပြည်သူဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည်။

1134
00:58:29,034 --> 00:58:30,034
ဘာလဲ?

1135
00:58:30,034 --> 00:58:31,034
ငါတကယ်လုပ်မှာလား။

1136
00:58:31,034 --> 00:58:33,034
မင်းက သူတို့အတွက် အကောင်းဆုံးမို့ မင်းလုပ်လိုက်ပါ။

1137
00:58:33,034 --> 00:58:35,034
သြော် ဟုတ်လား။

1138
00:58:36,034 --> 00:58:37,034
နာမည်က Ricky ပါ။

1139
00:58:37,034 --> 00:58:39,034
ဥက္ကဌ Lee Chi-jo ရဲ့ အကျပ်အတည်းအတွက် ချက်ချင်းဖြေရှင်းချက်။

1140
00:58:39,034 --> 00:58:41,034
မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်းမှာ သူ့ရဲ့ဓားအလုပ်ကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။

1141
00:58:42,034 --> 00:58:44,034
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက လက်ပစ်ဗုံးကို ပစ်ပေါက်ခဲ့တယ်။

1142
00:58:44,034 --> 00:58:46,034
ဒါဆို သူက ဘာလို့ ကိုရီးယားကို လာတာလဲ။

1143
00:58:47,034 --> 00:58:48,034
ကျွန်တော်မသိပါ။

1144
00:58:48,034 --> 00:58:49,034
မင်းမသိဘူးလား?

1145
00:58:49,034 --> 00:58:50,034
အိုး..

1146
00:58:50,034 --> 00:58:51,034
ဘာကြောင့်လဲ?

1147
00:58:52,034 --> 00:58:53,034
ဒါပဲ။

1148
00:58:53,034 --> 00:58:57,034
Tomo က မေးခွန်းအမှတ်အသားနဲ့ စီစဉ်ပြီး ဆေးတွေ ခိုးသွားတယ်။

1149
00:58:57,034 --> 00:59:00,034
ကီလို 20 ကို ဘာလို့ ထိန်းထားတာလဲ။

1150
00:59:00,034 --> 00:59:02,034
Ricky က ကိုရီးယားကို လာရှာတယ်။

1151
00:59:02,034 --> 00:59:04,034
နောက်တော့ Ricky က ဆေးတွေရှာတယ်။

1152
00:59:04,034 --> 00:59:06,034
အဲဒီမေးခွန်း အမှတ်အသားကို သင်သွားနိုင်တယ်။

1153
00:59:07,034 --> 00:59:08,034
ဟေး ဟေး။

1154
00:59:09,034 --> 00:59:10,034
အားလုံးပြီးပါပြီ။

1155
00:59:10,034 --> 00:59:12,034
သူတို့ကို တစ်ချက်တည်း ဖမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။

1156
00:59:12,034 --> 00:59:14,034
ဆေးတွေကို အရင်ရှာကြည့်ရအောင်။

1157
00:59:14,034 --> 00:59:15,034
အိုဘုရားရေ။

1158
00:59:15,034 --> 00:59:16,034
အိုဘုရားရေ။

1159
00:59:16,034 --> 00:59:17,034
မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ ညီလေး။

1160
00:59:18,034 --> 00:59:19,034
မင်းရူးနေလား?

1161
00:59:20,034 --> 00:59:21,034
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

1162
00:59:25,362 --> 00:59:27,362
လူဆိုးတွေကို ဖမ်းရမယ်။

1163
00:59:27,362 --> 00:59:29,362
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1164
00:59:29,362 --> 00:59:30,362
အိုး ငါ့လက်ရုံး။

1165
00:59:30,362 --> 00:59:32,362
Seok-doo မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

1166
00:59:32,362 --> 00:59:33,362
ငါဒီလိုလုပ်မယ်။

1167
00:59:33,362 --> 00:59:37,362
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနာကျင်နေလို့ ဆက်မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1168
00:59:37,362 --> 00:59:39,362
ဟေး၊ သူတို့က လူကိုသတ်တာ။

1169
00:59:39,362 --> 00:59:40,362
ငါသူတို့အားလုံးကို ဖမ်းရမယ်။

1170
00:59:40,362 --> 00:59:43,362
အားလုံးကို ဖမ်းလိုက်မယ် ဆိုတော့ စိတ်လျှော့လိုက်။

1171
00:59:44,362 --> 00:59:45,362
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

1172
00:59:45,362 --> 00:59:46,362
မင်းစောင့်ရင် ငါရှိနေမယ်။

1173
00:59:46,362 --> 00:59:48,362
အိုဘုရားရေ။

1174
00:59:49,362 --> 00:59:50,362
ဟေး။

1175
00:59:50,362 --> 00:59:51,362
ဟုတ်လား?

1176
00:59:51,362 --> 00:59:53,362
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ဖမ်းတော့မယ်ဆိုတော့ ကလေးတွေကို ခေါ်ပြီး လာမခေါ်ပါနဲ့။

1177
00:59:53,362 --> 00:59:54,362
ဟုတ်တယ်၊

1178
01:00:02,138 --> 01:00:03,338
အိုး အေး။

1179
01:00:03,338 --> 01:00:05,598
ဆေးရှာတွေ့ပြီလား

1180
01:00:05,598 --> 01:00:06,638
မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

1181
01:00:06,638 --> 01:00:10,138
မြင်လား? ငါ့ရုံးခန်းမှာ မရှိဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1182
01:00:10,138 --> 01:00:12,238
ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1183
01:00:12,238 --> 01:00:13,438
ဒါပေမယ့် ကားထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတဲ့အခါ၊

1184
01:00:13,438 --> 01:00:15,898
ပြတင်းပေါက်ကို နည်းနည်းဖွင့်ရမယ်။

1185
01:00:15,898 --> 01:00:18,298
မဟုတ်ရင် အသက်ရှူကြပ်သွားနိုင်တယ်။

1186
01:00:18,298 --> 01:00:22,238
ဟေ့၊ ဒီကိစ္စပြီးသွားတဲ့အထိ မင်းဘယ်တော့မှမသေဘူး။

1187
01:00:22,238 --> 01:00:26,298
ဟေ့၊ မင်းဆေးရှာလို့ရတဲ့နေရာရှိလား။

1188
01:00:26,298 --> 01:00:30,762
Tomo ရဲ့ ရုပ်ဖျက်ရုံးကို ရောက်ဖူးလား။

1189
01:00:30,762 --> 01:00:31,822
ဟေ့ Dong-gu။

1190
01:00:31,822 --> 01:00:34,522
အပြာအဖွဲ့ အကြီးအကဲ အလောင်းကို တွေ့တယ်။

1191
01:00:34,522 --> 01:00:37,922
တံငါသည်များက ၎င်းကို မိုင်းတွင်း၌ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1192
01:00:37,922 --> 01:00:40,562
ပျောက်နေတဲ့ ပါတီဝင်ကို ချက်ချင်း သတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

1193
01:00:40,562 --> 01:00:48,682
ဒါပေမယ့် အဖမ်းခံရချိန်မှာတော့ အသက်ရှင်ခဲ့ပါတယ်။

1194
01:00:48,682 --> 01:00:50,782
အိုး၊ လူယုတ်မာတွေ။

1195
01:00:50,782 --> 01:00:53,782
ရဲတွေကိုတောင် သတ်ပစ်ကြတယ်။

1196
01:00:53,782 --> 01:00:56,322
သူတို့က အရူးတွေပဲ။

1197
01:01:00,186 --> 01:01:01,186
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1198
01:01:01,186 --> 01:01:02,986
Tomo ရဲ့ ရုံးခန်းကို လိုက်ရှာနေတယ်။

1199
01:01:02,986 --> 01:01:04,186
Yang ကိုရှာပါ။

1200
01:01:11,226 --> 01:01:13,226
ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1201
01:01:40,122 --> 01:01:41,122
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1202
01:01:47,034 --> 01:01:49,034
မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။

1203
01:01:49,034 --> 01:01:51,034
ရစ်ကီ?

1204
01:01:51,034 --> 01:01:54,362
ဆေးရှာနေတာလား။

1205
01:01:54,362 --> 01:01:57,362
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1206
01:02:00,362 --> 01:02:02,362
ဟေ့ မင်းအနားရောက်လာရင် မင်းကိုငါသတ်မယ်။

1207
01:02:20,362 --> 01:02:32,362
PikaHD.com

1208
01:02:59,034 --> 01:02:59,934
ကျေးဇူးပြု၍

1209
01:03:01,134 --> 01:03:03,014
နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။

1210
01:03:04,334 --> 01:03:07,298
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မကောင်းတာလုပ်နေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1211
01:03:08,458 --> 01:03:11,678
မင်းထုတ်တဲ့ဆေးကြောင့် ဥက္ကဌက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

1212
01:03:11,678 --> 01:03:13,238
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1213
01:03:13,598 --> 01:03:15,498
မင်းကို ငါချက်ချင်းသတ်သင့်တယ်။

1214
01:03:15,498 --> 01:03:18,158
ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ အမှားက ကျွန်တော် သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။

1215
01:03:19,598 --> 01:03:21,862
တောင်းပန်ပါတယ်။

1216
01:03:22,842 --> 01:03:25,422
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

1217
01:03:26,882 --> 01:03:30,022
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံအများကြီးရှာပြီးပြီ။

1218
01:03:30,202 --> 01:03:31,742
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။

1219
01:03:32,562 --> 01:03:34,062
ဒါမှမဟုတ် ဝယ်လို့ရတယ်။

1220
01:03:34,762 --> 01:03:36,482
ပေးရမှာ။

1221
01:03:37,842 --> 01:03:41,926
မင်း တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1222
01:03:43,226 --> 01:03:45,266
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

1223
01:03:46,286 --> 01:03:48,826
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1224
01:03:49,466 --> 01:03:51,226
ဆေးက ဥက္ကဋ္ဌရဲ့။

1225
01:03:52,086 --> 01:03:53,526
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

1226
01:03:54,686 --> 01:03:56,526
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

1227
01:03:56,866 --> 01:03:57,926
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1228
01:03:59,046 --> 01:04:00,326
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

1229
01:04:31,226 --> 01:04:33,826
Ricky က အဖွဲ့အစည်းကို လွှဲပြောင်းပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1230
01:04:34,526 --> 01:04:35,526
ဆေးကောကော?

1231
01:04:36,726 --> 01:04:37,990
ဆေးမရှိဘူး။

1232
01:04:38,890 --> 01:04:40,890
သူ သမ္မတ Baek နဲ့ နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ဆက်ဆံရတော့မယ်။

1233
01:04:41,790 --> 01:04:42,990
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1234
01:04:44,390 --> 01:04:47,798
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1235
01:04:48,898 --> 01:04:49,998
ဆုံဖို့ရှိတယ်။

1236
01:05:10,266 --> 01:05:11,266
ဘာလဲ?

1237
01:05:13,618 --> 01:05:15,618
တိုက်ရိုက်ပြောပြမယ်။

1238
01:05:16,618 --> 01:05:17,786
ရွှေ့ပါ။

1239
01:05:20,082 --> 01:05:22,082
မင်း ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မယ် ထင်လား။

1240
01:05:23,082 --> 01:05:25,082
မင်း ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မယ် ထင်လား။

1241
01:06:29,498 --> 01:06:31,498
ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး!

1242
01:06:50,490 --> 01:06:57,970
ဥက္ကဋ္ဌက ကျွန်တော့်ဆေးကို ဝယ်တယ်။

1243
01:07:00,050 --> 01:07:05,662
အဲဒါဘာလဲ? ဒါက အထွေထွေရေးရာရုံးပါ။

1244
01:07:06,202 --> 01:07:07,822
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်မယ်။

1245
01:07:08,982 --> 01:07:12,422
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က Gwangsu University ကပါ။

1246
01:07:12,422 --> 01:07:15,462
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ လူသတ်မှုကိစ္စ။

1247
01:07:15,462 --> 01:07:17,222
တရားခံက ရဲအရာရှိပါ။

1248
01:07:17,222 --> 01:07:20,802
ရဲလား? ဒါကိုကြည့်။

1249
01:07:21,802 --> 01:07:24,122
လီဂန်ဟို? Joo Sung-chul လက်အောက်တွင် ရဲအရာရှိဖြစ်ခဲ့သည်။

1250
01:07:24,122 --> 01:07:26,442
သူသည် နံရံကို သံတူဖြင့် ချိုးလိုက်သည်။

1251
01:07:26,442 --> 01:07:28,282
သားကောင်က တစ်ခုခုကို ရှာနေတာဖြစ်မယ်။

1252
01:07:29,282 --> 01:07:31,082
သူဘယ်အချိန်သေတာလဲ။

1253
01:07:31,082 --> 01:07:32,582
နေ့လည် ၂ နာရီခန့်

1254
01:07:35,002 --> 01:07:36,202
သွားကြရအောင်။

1255
01:07:36,202 --> 01:07:37,902
တိတ်တိတ်နေပါ!

1256
01:07:40,202 --> 01:07:42,402
အဲဒီကောင်။

1257
01:07:43,002 --> 01:07:47,642
သူဌေး၊ ရုံးချုပ်က ဌာနတွင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်တော့မယ်။

1258
01:07:47,642 --> 01:07:49,482
မင်းက လူယုတ်မာ။

1259
01:07:51,610 --> 01:07:53,010
ဆေးရှာပြီး ထွက်သွားရအောင်။

1260
01:07:53,010 --> 01:07:55,010
Ricky က အဲဒါကို ရှာရမယ်။

1261
01:07:55,010 --> 01:07:56,650
မင်း အဲ့ဒါကို ထားခဲ့မှာလား။

1262
01:07:56,650 --> 01:07:58,250
သူ့ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲ။

1263
01:07:59,250 --> 01:08:00,890
မြန်မြန် လုပ်ပြီး မင်းရဲ့ ရာထူးကို ဒီမှာ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1264
01:08:00,890 --> 01:08:02,450
မင်းအလုပ်ကိုလည်း ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1265
01:08:02,450 --> 01:08:04,210
ငါ့ရာထူးကို ဘာကြောင့် စွန့်လွှတ်ရမှာလဲ

1266
01:08:04,210 --> 01:08:05,050
ငါတာဝန်ယူမယ်။

1267
01:08:05,050 --> 01:08:07,210
မင်းမလုပ်ရင် ငါရိုက်မယ်။ မင်းရူးနေလား?

1268
01:08:07,210 --> 01:08:09,330
မင်းက ရူးနေတာလား၊ လူယုတ်မာလား။

1269
01:08:09,330 --> 01:08:11,650
Joo Sung-chul ရဲ့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က ဒီမှာရှိလား။

1270
01:08:12,330 --> 01:08:14,330
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ သွားလို့ရတယ်။

1271
01:08:14,330 --> 01:08:14,930
သူဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောပါတယ်။

1272
01:08:14,930 --> 01:08:16,050
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1273
01:08:16,050 --> 01:08:17,850
ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လာမယ်။

1274
01:08:19,322 --> 01:08:20,922
မင်း သူ့ကိုပဲ မေးလို့ရတယ်။

1275
01:08:20,922 --> 01:08:22,402
သူ့ကို ဘာမေးလဲ။

1276
01:08:22,402 --> 01:08:23,402
ခဏနေ။

1277
01:08:23,402 --> 01:08:25,802
မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1278
01:08:25,802 --> 01:08:26,722
ဘာလဲ?

1279
01:08:26,722 --> 01:08:27,922
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

1280
01:08:27,922 --> 01:08:28,602
မရှိ

1281
01:08:28,602 --> 01:08:31,482
Lee Kang-ho က ဘာကြောင့် မိုးလင်းမှ ရုံးချုပ်ကို သွားတာလဲ။

1282
01:08:31,482 --> 01:08:33,322
သူဒီမှာရှိတုန်းက သူ့ကိုမေးလို့ရတယ်။

1283
01:08:33,322 --> 01:08:35,202
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ သူ စုံစမ်းဖို့ သွားရမယ်။

1284
01:08:35,202 --> 01:08:35,802
မှန်တယ်။

1285
01:08:35,802 --> 01:08:36,402
ထိုအချိန်မှာ?

1286
01:08:36,402 --> 01:08:37,202
ဟုတ်ကဲ့။

1287
01:08:37,202 --> 01:08:37,722
ဘာလဲ?

1288
01:08:37,722 --> 01:08:38,802
ဆေးယူဖို့သွားတာလား

1289
01:08:38,802 --> 01:08:39,402
မရှိ

1290
01:08:39,402 --> 01:08:40,402
ငါ့ကိုသိလား

1291
01:08:40,402 --> 01:08:41,482
မရှိ

1292
01:08:41,482 --> 01:08:42,202
ငါ့ကိုသိလား

1293
01:08:42,202 --> 01:08:43,202
မင်းပြောလို့မရဘူး။

1294
01:08:43,202 --> 01:08:45,082
မင်းရုံးချုပ်မှာ။

1295
01:08:45,082 --> 01:08:46,522
မင်းပြောလို့မရဘူး။

1296
01:08:46,642 --> 01:08:47,642
ဘာလဲ?

1297
01:08:47,642 --> 01:08:49,042
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

1298
01:08:49,042 --> 01:08:50,442
ခဏနေ။

1299
01:08:50,442 --> 01:08:53,762
မင်းသူ့ကိုဆက်​ပြီးထိရင်​​တော့ သူနာကျင်​​နေလိမ့်​မယ်​။

1300
01:08:53,762 --> 01:08:57,722
တခြားသူရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ဘာကြောင့် အနှောင့်အယှက်ပေးတာလဲ။

1301
01:08:57,722 --> 01:08:59,562
ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

1302
01:09:08,258 --> 01:09:11,138
ပြန်တွေ့မယ်ထင်တယ်။ စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့။

1303
01:09:14,138 --> 01:09:16,338
နောက်တစ်ကြိမ်ကျိန်ဆိုရင် ငါသတ်မယ်။

1304
01:09:19,850 --> 01:09:20,810
ဓာတ်မှန်ရိုက်ပါ။

1305
01:09:20,810 --> 01:09:21,810
မင်းရဲ့လက်။

1306
01:09:26,570 --> 01:09:28,210
ဟေး။

1307
01:09:28,210 --> 01:09:30,290
မထူးဆန်းဘူးလား။

1308
01:09:30,290 --> 01:09:31,610
သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1309
01:09:31,610 --> 01:09:32,610
မှန်တယ်။

1310
01:09:35,130 --> 01:09:38,890
ဒါပေမယ့် အထောက်အထားမရှိဘဲ သတင်းကို သုံးရတာ မထူးဆန်းဘူးလား။

1311
01:09:38,890 --> 01:09:41,130
တစ်ခုခုကို သေချာရှာဖို့လိုတယ်။

1312
01:09:41,130 --> 01:09:43,370
ခဏနေ။

1313
01:09:43,370 --> 01:09:47,970
ချမ်းသာတဲ့ကလေးတွေက ရွက်လှေလုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။

1314
01:09:47,970 --> 01:09:48,890
မရှိ

1315
01:09:48,890 --> 01:09:50,090
ပိတ်သွားပြီ။

1316
01:09:50,090 --> 01:09:50,730
မရှိ

1317
01:09:51,610 --> 01:09:52,770
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

1318
01:09:52,770 --> 01:09:53,370
သွားမလား?

1319
01:09:53,370 --> 01:09:54,130
ဟုတ်ပြီ

1320
01:09:54,130 --> 01:09:55,370
လိပ်စာပေးမယ်။

1321
01:09:55,370 --> 01:09:56,610
တော်တယ်။

1322
01:09:56,610 --> 01:09:59,050
ဒီအတိုင်း ဆက်တွေးပါ။

1323
01:09:59,050 --> 01:09:59,890
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1324
01:09:59,890 --> 01:10:00,410
တော်တယ်။

1325
01:10:00,410 --> 01:10:00,890
သွားကြရအောင်။

1326
01:10:00,890 --> 01:10:01,730
ဟုတ်ပြီ

1327
01:10:01,730 --> 01:10:02,490
လမ်းပြကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1328
01:10:02,490 --> 01:10:03,210
ဟုတ်ပြီ

1329
01:10:03,210 --> 01:10:04,410
ဘာအဆင်ပြေလဲ။ တည့်တည့်ထိုင်ပါ။

1330
01:10:04,410 --> 01:10:05,810
ဟုတ်ပြီ

1331
01:10:05,810 --> 01:10:08,250
နောက်မှ သူတို့ ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1332
01:10:13,810 --> 01:10:14,970
ဆောက်နေတယ်ထင်တယ်။

1333
01:10:34,714 --> 01:10:35,714
ဟေး!

1334
01:10:36,814 --> 01:10:38,214
သင်ဘယ်သူလဲ?

1335
01:10:38,994 --> 01:10:41,354
အိမ်ပြန်။ ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1336
01:10:42,914 --> 01:10:43,914
ထွက်သွားပါ။

1337
01:10:44,214 --> 01:10:45,514
ငါတို့ဝင်ရမှာ။ ရဲခေါ်ရမယ်။

1338
01:10:45,514 --> 01:10:46,514
ထွက်သွားပါ!

1339
01:10:49,414 --> 01:10:51,054
ဟေး! မလုပ်ပါနဲ့!

1340
01:11:20,346 --> 01:11:23,466
မင်းကားထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

1341
01:11:33,050 --> 01:11:35,050
ဘာလဲ? ပြီးသွားပြီလား?

1342
01:11:35,050 --> 01:11:36,050
အရေးပေါ်

1343
01:11:38,050 --> 01:11:39,050
ပေးလိုက်ပါ။

1344
01:11:39,050 --> 01:11:40,050
ခြေဆင်းလှဲသည်။

1345
01:11:41,050 --> 01:11:42,050
ဟေ့ စကားပြန်။

1346
01:11:43,050 --> 01:11:45,050
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1347
01:11:45,050 --> 01:11:47,050
မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။

1348
01:11:48,050 --> 01:11:50,794
ကုသရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

1349
01:11:51,794 --> 01:11:53,794
ကုသရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

1350
01:11:53,794 --> 01:11:55,794
ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ပြောသင့်သည်။

1351
01:11:55,794 --> 01:11:56,794
ကုသရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

1352
01:11:56,794 --> 01:11:58,794
ကုသနည်းရှာဖို့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီလား။

1353
01:11:58,794 --> 01:11:59,794
ဆေးဘယ်မှာလဲ

1354
01:11:59,794 --> 01:12:01,794
ဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။

1355
01:12:02,794 --> 01:12:03,866
ကျွန်တော်မသိပါ။

1356
01:12:04,866 --> 01:12:05,866
မင်းမသိဘူးလား?

1357
01:12:05,866 --> 01:12:07,866
လိမ်ရင်သေမယ်။

1358
01:12:08,866 --> 01:12:09,866
ဆေးဘယ်မှာလဲ

1359
01:12:10,866 --> 01:12:11,866
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1360
01:12:11,866 --> 01:12:12,866
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1361
01:12:13,866 --> 01:12:14,866
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

1362
01:12:15,866 --> 01:12:16,866
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှာနေပါတယ်။

1363
01:12:17,866 --> 01:12:18,866
သူတကယ်မသိဘူး။

1364
01:12:18,866 --> 01:12:19,866
ငါတို့လည်း ရှာနေတယ်။

1365
01:12:23,866 --> 01:12:25,834
Dong-gu

1366
01:12:25,834 --> 01:12:27,834
အားလုံးကို ထည့်ထားပြီး ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။

1367
01:12:27,834 --> 01:12:28,834
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

1368
01:12:28,834 --> 01:12:30,834
Kim Yang-ho ကိုလည်း ထည့်ပေးပါ။

1369
01:12:30,834 --> 01:12:31,834
ဒီကိုလာပါ။

1370
01:12:31,834 --> 01:12:32,834
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

1371
01:12:35,834 --> 01:12:37,834
သူတို့ဘာကြောင့် ရွက်လှေလုပ်တာလဲ။

1372
01:12:39,834 --> 01:12:40,834
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1373
01:12:40,834 --> 01:12:41,834
ဘာလို့ သော့တွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

1374
01:12:41,834 --> 01:12:42,834
မက်ဆေ့ခ်ျက ဘာလဲ။

1375
01:12:43,834 --> 01:12:44,834
အများကြီးရှိတယ်။

1376
01:12:44,834 --> 01:12:45,834
ရွက်လှေသော့တစ်ခုလား။

1377
01:12:46,834 --> 01:12:47,834
ဒါက ဘာကြောင့် တစ်ခုတည်းသောကတ်ဖြစ်တာလဲ။

1378
01:12:49,834 --> 01:12:51,834
ဒါ Yakuza ပုံစံ မဟုတ်ဘူးလား?

1379
01:12:51,834 --> 01:12:52,834
လူစီ?

1380
01:12:54,834 --> 01:12:57,410
လူစီ။

1381
01:13:13,690 --> 01:13:14,690
နေရာကိုရှာပါ။

1382
01:13:14,690 --> 01:13:15,690
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1383
01:13:16,690 --> 01:13:19,562
ဆေးကို ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1384
01:13:20,562 --> 01:13:21,562
သေသေချာချာကြည့်။

1385
01:13:38,650 --> 01:13:39,150
အဲဒါဘာလဲ?

1386
01:13:39,150 --> 01:13:41,570
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မသိပေမယ့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပိတ်ထားတယ်။

1387
01:13:41,570 --> 01:13:43,210
ဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။

1388
01:13:43,210 --> 01:13:43,710
အင်း။

1389
01:13:43,710 --> 01:13:44,210
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1390
01:13:44,210 --> 01:13:44,710
ဟုတ်ကဲ့။

1391
01:13:47,626 --> 01:13:49,126
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1392
01:14:01,402 --> 01:14:03,402
ဝိုး၊ ဒါက ဘာလဲ။

1393
01:14:06,778 --> 01:14:07,778
၎င်းသည် စတူဒီယိုတွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် ခလုတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1394
01:14:07,778 --> 01:14:09,778
အဲဒါကြောင့် မတွေ့ဘူး။

1395
01:14:09,778 --> 01:14:11,778
ဝိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1396
01:14:16,762 --> 01:14:19,762
ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ပုံကို ရိုက်ယူထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1397
01:14:30,714 --> 01:14:31,714
မင်းလုပ်တယ်။

1398
01:14:31,714 --> 01:14:32,814
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးတာ။

1399
01:14:32,814 --> 01:14:34,414
ငါ့ခွန်အားကို ငါသုံးနိုင်တယ်။

1400
01:14:35,094 --> 01:14:36,094
အိုး လူ

1401
01:14:38,562 --> 01:14:40,142
ဟေး ဒါက လုံခြုံတယ်။

1402
01:14:40,142 --> 01:14:41,522
မင်းရဲ့ခွန်အားနဲ့ ဘယ်လိုဖွင့်နိုင်မလဲ။

1403
01:14:41,522 --> 01:14:42,662
မင်းဦးနှောက်ကိုသုံးရမယ်။

1404
01:14:43,202 --> 01:14:43,702
ငါ့ဦးနှောက်ကိုသုံးမလား

1405
01:14:43,702 --> 01:14:44,702
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

1406
01:14:51,546 --> 01:14:53,990
မှန်တယ်။

1407
01:15:03,514 --> 01:15:05,514
ဆိုလိုတာက မင်းက ဗလာလို့ ပြောတာ။

1408
01:15:05,514 --> 01:15:07,650
အိုဘုရားရေ။

1409
01:15:07,650 --> 01:15:09,650
မဖွင့်ဘူး။

1410
01:15:09,650 --> 01:15:12,586
အိုး၊ အဲဒါဖွင့်တယ်။

1411
01:15:12,586 --> 01:15:14,586
အဲဒါဖွင့်တယ်။

1412
01:15:14,586 --> 01:15:16,586
ချိုးလိုက်တာ။

1413
01:15:16,586 --> 01:15:18,586
ဒါဘာလဲ?

1414
01:15:18,586 --> 01:15:20,806
ခလုတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1415
01:15:24,410 --> 01:15:25,410
ငါ့နောက်ကလိုက်

1416
01:15:25,410 --> 01:15:26,410
ဘာလဲ?

1417
01:15:26,910 --> 01:15:29,230
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1418
01:15:29,230 --> 01:15:30,230
ဘာကြောင့်လဲ?

1419
01:15:30,230 --> 01:15:31,230
ဒါဘာလဲ?

1420
01:15:33,230 --> 01:15:34,230
တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1421
01:15:42,234 --> 01:15:43,234
စပျစ်သီး!

1422
01:15:43,874 --> 01:15:46,898
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

1423
01:15:57,498 --> 01:15:59,498
Ricky ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1424
01:15:59,498 --> 01:16:00,498
သေချာလား?

1425
01:16:00,498 --> 01:16:03,498
မင်းလွှတ်ပေးလိုက်တဲ့ Yakuza ခွေးကောင်နောက်ကို ငါလိုက်ခဲ့မှာ သေချာပါတယ်။

1426
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
ကလေးတွေကော?

1427
01:16:06,498 --> 01:16:07,498
သူတို့အားလုံးဒီမှာ။

1428
01:16:08,498 --> 01:16:10,498
မှတ်ပုံတင်မရှိသော သေနတ်တစ်လက်ကိုလည်း ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1429
01:16:10,498 --> 01:16:11,498
ပြင်ဆင်ပါ။

1430
01:16:11,498 --> 01:16:12,498
ဟုတ်ကဲ့။

1431
01:16:18,522 --> 01:16:20,222
ဒီအတွက်ကြောင့်။

1432
01:16:20,222 --> 01:16:22,482
ဆေးတွေ့တယ်။ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1433
01:16:22,482 --> 01:16:24,182
Chorong က မင်းကို ငါးမန်းဖြူရောင်းဖို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။

1434
01:16:24,182 --> 01:16:25,322
ဟုတ်ကဲ့။

1435
01:16:25,322 --> 01:16:26,682
အဲဒီကို သွားပါ။

1436
01:16:26,682 --> 01:16:29,282
Ju Sungcheol က တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။

1437
01:16:30,222 --> 01:16:31,482
ဒါက ဝမ် 10,000 မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

1438
01:16:31,482 --> 01:16:32,822
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1439
01:16:32,822 --> 01:16:34,122
စာချုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးကြရအောင်။

1440
01:16:34,122 --> 01:16:36,922
ဒါပေမယ့် ကားက ပုံနဲ့ မတူဘူး။

1441
01:16:36,922 --> 01:16:38,282
မင်းမဝယ်ဘူးလား?

1442
01:16:38,282 --> 01:16:40,382
ငါ မင်းကို အခုထိ ကားပြပြီးပြီ။

1443
01:16:40,382 --> 01:16:42,722
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1444
01:16:42,722 --> 01:16:44,982
ပုံနဲ့ ဘာကွာခြားလဲ။

1445
01:16:44,982 --> 01:16:47,482
မေ့လိုက်ပါ။ စာချုပ်ကို မြန်မြန်ယူပါ။

1446
01:16:47,582 --> 01:16:48,582
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1447
01:16:50,958 --> 01:16:53,218
Chorong သည်လည်း ညဘက်တွင် အလုပ်ကြိုးစားသည်။

1448
01:16:53,218 --> 01:16:55,358
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းကားရောင်းနေတာလား။

1449
01:16:55,358 --> 01:16:57,458
ဒါဘာလဲ? အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။

1450
01:16:57,458 --> 01:16:58,618
နစ်မြုပ်နေတဲ့ကားလား။

1451
01:16:58,618 --> 01:17:00,258
နစ်မြုပ်နေတဲ့ကားလား။

1452
01:17:00,258 --> 01:17:01,418
နစ်မြုပ်နေတဲ့ကားလား။

1453
01:17:01,418 --> 01:17:03,198
နစ်မြုပ်နေတဲ့ကားပါ။

1454
01:17:03,198 --> 01:17:04,818
ဒီအလုပ်လုပ်နိုင်သလား

1455
01:17:04,818 --> 01:17:07,018
ဟုတ်တယ်၊ နစ်မြုပ်နေတဲ့ကားပါ။

1456
01:17:07,018 --> 01:17:08,858
မင်းက မောင်းလိုက်တာ ဟုတ်တယ်မလား

1457
01:17:08,858 --> 01:17:09,858
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1458
01:17:09,858 --> 01:17:11,718
ဒီကား မဟုတ်ဘူး။

1459
01:17:11,718 --> 01:17:13,698
မင်းငါ့ကိုဝယ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1460
01:17:13,698 --> 01:17:14,558
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1461
01:17:14,558 --> 01:17:16,498
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။

1462
01:17:16,498 --> 01:17:17,618
သိပ်မကြာသေးဘူး။

1463
01:17:17,678 --> 01:17:20,418
ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ?

1464
01:17:20,418 --> 01:17:21,118
ဝမ် ၃၀၀၀။

1465
01:17:21,118 --> 01:17:22,418
ဝမ် 3000?

1466
01:17:22,418 --> 01:17:23,778
ဝမ် ၃၀၀၀ က အရမ်းသက်သာတယ်။

1467
01:17:23,778 --> 01:17:26,658
အင်ဂျင်က သန့်တယ်။ ဝမ် 3000 ရသင့်တယ်။

1468
01:17:26,658 --> 01:17:27,858
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1469
01:17:28,978 --> 01:17:30,178
ဝမ် ၃၀၀၀ ပေးပါ။

1470
01:17:30,178 --> 01:17:31,658
ဘာလဲ? ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1471
01:17:31,658 --> 01:17:32,658
ဝမ် ၃၀၀၀။

1472
01:17:32,658 --> 01:17:33,318
ဝမ် 3000?

1473
01:17:33,318 --> 01:17:34,378
ဟုတ်ကဲ့ ၃၀၀၀ ပါ။

1474
01:17:35,258 --> 01:17:36,718
ချစ်လေး ငါ အလုပ်ရမလား။

1475
01:17:36,718 --> 01:17:39,378
အမှိုက်ပုံးမှာ ဝမ် ၁၅၀ ရတယ်။

1476
01:17:39,378 --> 01:17:39,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1477
01:17:39,958 --> 01:17:40,978
အဲ့ဒီတော့

1478
01:17:44,322 --> 01:17:45,682
သူက ငါတို့လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

1479
01:17:45,682 --> 01:17:47,162
သူက လူဆိုး။

1480
01:17:47,162 --> 01:17:48,222
အဲဒီကောင်။

1481
01:17:48,222 --> 01:17:48,822
ဝင်လာပါ။

1482
01:17:48,822 --> 01:17:49,682
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1483
01:17:51,750 --> 01:17:53,550
ဘယ်သူတွေ လုပ်ခဲ့လဲ မသိချင်ဘူးလား

1484
01:17:53,550 --> 01:17:55,510
ငါးမန်းဖြူသေသလား။

1485
01:17:55,510 --> 01:17:57,070
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြတာလဲ။

1486
01:17:57,070 --> 01:17:58,050
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

1487
01:17:58,050 --> 01:18:00,150
ဒေါသ ထွက်နေတယ်။ ငါ့ကိုမပြနဲ့။

1488
01:18:00,150 --> 01:18:00,750
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

1489
01:18:00,750 --> 01:18:02,350
မြင်လေလေ စိတ်ဆိုးလေလေပါပဲ။

1490
01:18:02,350 --> 01:18:04,250
ခဏနေ။

1491
01:18:04,250 --> 01:18:06,450
ဒါကို မင်းဘာလို့ ပြတာလဲ။

1492
01:18:06,450 --> 01:18:09,970
ရာဇ၀တ်ကောင်ကို မဖမ်းချင်ဘူးလား။

1493
01:18:09,970 --> 01:18:10,750
ငါပြောတာ။

1494
01:18:10,750 --> 01:18:11,350
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1495
01:18:11,350 --> 01:18:11,770
ဟုတ်ကဲ့။

1496
01:18:11,770 --> 01:18:13,910
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုဖမ်းလို့ရတယ်။

1497
01:18:13,910 --> 01:18:14,950
ငါ့ကို?

1498
01:18:14,950 --> 01:18:17,210
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြရအောင်။

1499
01:18:31,130 --> 01:18:33,130
သူ့ကို ဖယ်ပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1500
01:18:33,130 --> 01:18:34,130
ဟုတ်ကဲ့။

1501
01:18:49,978 --> 01:18:50,978
မင်္ဂလာပါ?

1502
01:18:50,978 --> 01:18:54,498
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? ကျွန်တော်က Backstreet Boys က Chorong ပါ။

1503
01:18:56,498 --> 01:18:57,498
မင်္ဂလာပါ?

1504
01:19:00,594 --> 01:19:01,594
ဘာလဲ?

1505
01:19:03,082 --> 01:19:09,082
ငါ့လက်ထဲမှာ 20 ကီလိုဂရမ် ဟိုက်ပါတစ်ဘူးပဲ ရှိတော့တယ်။

1506
01:19:09,082 --> 01:19:11,082
ဒါက ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတွေအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

1507
01:19:19,386 --> 01:19:20,386
မင်္ဂလာပါ?

1508
01:19:21,886 --> 01:19:23,566
ဒါဆို?

1509
01:19:24,066 --> 01:19:24,566
ဘာလဲ?

1510
01:19:24,566 --> 01:19:25,566
ဘာလဲ?

1511
01:19:30,218 --> 01:19:31,218
ဆွဲထားလိုက်တာ။

1512
01:19:31,218 --> 01:19:32,718
မင်းက မြေခွေးပါ။

1513
01:19:33,218 --> 01:19:34,718
ပုံပို့ပေးပါနော်။

1514
01:19:59,482 --> 01:20:00,482
မင်္ဂလာပါ?

1515
01:20:01,322 --> 01:20:04,058
အခြေအနေကော ဘယ်လိုလဲ။

1516
01:20:04,058 --> 01:20:05,058
ဘာလဲ?

1517
01:20:06,178 --> 01:20:08,178
အင်း...

1518
01:20:12,018 --> 01:20:13,122
မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စ...

1519
01:20:13,462 --> 01:20:15,462
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1520
01:20:16,002 --> 01:20:18,502
ထပ်လုပ်မယ်။

1521
01:20:19,322 --> 01:20:21,122
ရောင်းလျှင်ပင်

1522
01:20:21,622 --> 01:20:24,202
ကောလဟာလတွေကြောင့် အသင်းခေါင်းဆောင်က လက်ခံမှာပါ။

1523
01:20:25,542 --> 01:20:27,162
လွှဲပေးရင် မူးယစ်ဆေးဝါး ပေးတယ်။

1524
01:20:27,622 --> 01:20:30,082
ငါတို့က မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

1525
01:20:31,082 --> 01:20:34,466
လိပ်စာပေးမယ်။

1526
01:20:34,466 --> 01:20:36,466
တစ်နာရီလောက်ကြာရင် မင်းတစ်ယောက်တည်းလာမယ်။

1527
01:20:37,726 --> 01:20:39,566
ဟုတ်ပြီ

1528
01:20:39,566 --> 01:20:40,566
ဟုတ်ပြီ

1529
01:20:40,566 --> 01:20:41,566
ခဏစောင့်ပါ။

1530
01:20:41,566 --> 01:20:43,566
မင်းက ငါ့ကို ဆေးပေးခဲ့တာလား။

1531
01:20:43,566 --> 01:20:44,566
ဟေး

1532
01:20:44,566 --> 01:20:46,066
မင်း အခုကတည်းက ကောင်းနေရမယ်။

1533
01:20:46,066 --> 01:20:47,566
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကောင်းရမယ်။

1534
01:20:47,566 --> 01:20:48,566
မင်းက လူယုတ်မာ

1535
01:20:48,566 --> 01:20:49,566
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်းလာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1536
01:20:49,566 --> 01:20:50,566
ငါတစ်ယောက်တည်းသွားနေတာလား။

1537
01:20:50,566 --> 01:20:51,566
မင်းတစ်ယောက်တည်း သွားရမှာ

1538
01:20:52,566 --> 01:20:53,566
ပြီးတော့ ငါမသွားဘူး။

1539
01:20:57,426 --> 01:20:59,106
Tae Soo

1540
01:20:59,106 --> 01:21:00,106
ရာဇဝတ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။

1541
01:21:00,106 --> 01:21:01,606
ငါ သူ့ကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

1542
01:21:01,606 --> 01:21:03,606
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ လှုပ်ရှားလို့ရလား။

1543
01:21:03,606 --> 01:21:04,606
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

1544
01:21:04,606 --> 01:21:05,606
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1545
01:21:05,606 --> 01:21:06,606
လိပ်စာပေးမယ်။

1546
01:21:07,606 --> 01:21:08,606
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1547
01:21:09,606 --> 01:21:13,214
ငါ့အစီအစဉ်ကို ပြောင်းတော့မယ်။

1548
01:21:27,610 --> 01:21:29,610
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1549
01:21:35,026 --> 01:21:37,026
မင်းက ဆေးရှာချင်နေတာလား။

1550
01:21:37,026 --> 01:21:39,026
မင်းက သူ့ကိုသတ်မယ့်သူပဲ မဟုတ်လား။

1551
01:21:39,026 --> 01:21:41,026
မင်းက လူဆိုးပဲ။

1552
01:21:43,386 --> 01:21:45,386
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

1553
01:21:45,386 --> 01:21:47,386
ဆေးဘယ်မှာလဲ သိတယ်။

1554
01:21:49,386 --> 01:21:53,346
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1555
01:21:53,346 --> 01:21:55,346
ဟေး မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1556
01:21:55,346 --> 01:21:57,346
Chorong၊ Chorong၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1557
01:21:57,346 --> 01:21:59,346
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

1558
01:21:59,346 --> 01:22:01,346
ငါ တစ်ယောက်တည်း သွားနေတာ။

1559
01:22:01,346 --> 01:22:03,346
မင်းအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1560
01:22:03,346 --> 01:22:05,346
အိတ်ကို ကောင်းကောင်း ပို့ပေးပါ။

1561
01:22:05,346 --> 01:22:07,346
အဲဒါကို ငါတို့ ဖုံးကွယ်ထားမယ်။

1562
01:22:07,346 --> 01:22:09,346
Joo Sung-chul သေနတ်နဲ့ ပစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1563
01:22:09,346 --> 01:22:11,346
အဲဒါကို ရှောင်ရမယ်။

1564
01:22:11,346 --> 01:22:13,346
ဝင်လိုက်ပါ။

1565
01:22:13,346 --> 01:22:15,750
ဒီစာအုပ်တွေ။

1566
01:22:25,178 --> 01:22:27,178
ဩ၊ f**k

1567
01:22:44,282 --> 01:22:46,282
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။

1568
01:22:46,282 --> 01:22:48,282
တတိယထပ်ကို တက်လာခဲ့ပါ။

1569
01:22:48,282 --> 01:22:50,282
ဟုတ်ကဲ့။

1570
01:22:56,634 --> 01:22:57,694
ပြင်ဆင်ကြပါစို့။

1571
01:23:29,178 --> 01:23:31,078
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ ကျွန်တော်က Cho Rung ပါ။

1572
01:23:32,658 --> 01:23:34,318
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။

1573
01:23:41,306 --> 01:23:42,306
ငါအရမ်းစိတ်ညစ်နေတယ်!

1574
01:23:42,306 --> 01:23:43,306
Hyung-nim

1575
01:23:52,034 --> 01:23:53,034
ငါ့ကိုကယ်ပါ

1576
01:24:00,090 --> 01:24:01,090
မင်းက Antoquin မဟုတ်ဘူးလား။

1577
01:24:02,090 --> 01:24:04,090
အာ့ ဒီခွေးမသားလေး Ju Sung-chul။

1578
01:24:09,642 --> 01:24:10,642
မင်း ခွေးမသား။

1579
01:24:10,642 --> 01:24:11,642
မင်း ခွေးမသား။

1580
01:24:13,642 --> 01:24:18,826
သူဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1581
01:24:19,826 --> 01:24:20,826
ငါတို့ဝင်ရမှာလား။

1582
01:24:20,826 --> 01:24:21,826
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1583
01:24:23,826 --> 01:24:25,058
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1584
01:24:28,226 --> 01:24:31,058
ဆား။

1585
01:24:32,058 --> 01:24:33,058
ငါ fucked.

1586
01:24:42,482 --> 01:24:43,482
ဆေးဘယ်မှာလဲ

1587
01:24:46,482 --> 01:24:48,482
ဂျပန်စာတော့ မသိဘူး။ ငါ့ကိုကယ်ပါ ။

1588
01:24:48,482 --> 01:24:49,482
ဆေးဘယ်မှာလဲ

1589
01:24:51,490 --> 01:24:53,490
ရဲတွေ သိတယ်။ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

1590
01:24:54,490 --> 01:24:55,490
ခွေးမသား!

1591
01:24:57,490 --> 01:25:00,042
သူ့ဖုန်းကိုဘာလို့ပြန်မဖြေတာလဲ။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

1592
01:25:01,042 --> 01:25:02,042
ငါတို့တက်သင့်သလား။

1593
01:25:03,042 --> 01:25:04,042
ဆေးက ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

1594
01:25:19,866 --> 01:25:25,026
ခွေးမသား၊ ခွေးမသား၊ သူ ငါနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

1595
01:25:25,026 --> 01:25:28,946
ရီကီ၊ ဒီနေရာက အန္တရာယ်များတယ်။ တခြားနေရာကို ရွှေ့ကြရအောင်။

1596
01:25:28,946 --> 01:25:30,146
ငါချက်ချင်းမြင်နိုင်မလား။

1597
01:25:30,146 --> 01:25:31,646
ဆောင်ခဲ့ပါ။

1598
01:25:31,646 --> 01:25:32,966
ဟုတ်ကဲ့။

1599
01:25:38,266 --> 01:25:40,266
စလာသည်!

1600
01:25:40,266 --> 01:25:45,058
စလာသည်!

1601
01:25:45,058 --> 01:25:47,058
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

1602
01:25:47,058 --> 01:25:49,058
သူ့ကိုဖမ်း!

1603
01:25:53,058 --> 01:25:55,058
အဆင်ပြေသလား?

1604
01:25:55,058 --> 01:25:57,058
ကောင်းပါတယ်။

1605
01:25:57,058 --> 01:25:59,058
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1606
01:25:59,058 --> 01:26:01,058
ဒေါင်ဂူ

1607
01:26:06,730 --> 01:26:08,934
ဟေး!

1608
01:26:13,914 --> 01:26:15,394
မင်း! သင်ကဘာပါလဲ!

1609
01:26:17,586 --> 01:26:19,426
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမေးနေတယ်!

1610
01:26:30,618 --> 01:26:31,618
မင်းလူယုတ်မာ!

1611
01:26:56,090 --> 01:26:59,090
ဟေး၊ ဒီအကြောင်းကို ပါမောက္ခကို ပြောပြပါ။

1612
01:26:59,090 --> 01:27:00,090
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1613
01:27:06,090 --> 01:27:07,090
ဟေး!

1614
01:27:09,090 --> 01:27:11,834
ဆေးဘယ်မှာလဲ

1615
01:27:11,834 --> 01:27:13,834
ဘယ်မှာလဲ?

1616
01:27:13,834 --> 01:27:14,834
အံဆွဲထဲမှာ ရှိတယ်။

1617
01:27:14,834 --> 01:27:15,834
ငါ့ကိုပေး။

1618
01:27:16,834 --> 01:27:17,834
တောင်းပန်ပါတယ်။

1619
01:27:27,610 --> 01:27:29,050
ဟေ့ Choo Sun-cheol။

1620
01:27:29,730 --> 01:27:31,130
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1621
01:27:31,130 --> 01:27:33,130
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ၊ လူယုတ်မာ။

1622
01:27:33,570 --> 01:27:35,170
ငါဆေးယူမယ်။

1623
01:27:36,330 --> 01:27:38,746
မင်းက နောက်ကျောဓားထိုးသူ။

1624
01:27:38,746 --> 01:27:40,746
Choo Sun-cheol သည် ရထားကို ရပ်လိုက်သည်။

1625
01:27:43,386 --> 01:27:44,618
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1626
01:27:56,954 --> 01:27:58,954
အရမ်းနာတယ်။ ငါ့ကိုရိုက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

1627
01:28:01,330 --> 01:28:03,330
ဟေ့ ဒီကောင် Ju Sung-chul ဘယ်မှာလဲ

1628
01:28:05,842 --> 01:28:07,842
Damn it။ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1629
01:28:09,142 --> 01:28:09,642
မဟာ

1630
01:28:10,642 --> 01:28:11,142
Osu

1631
01:28:13,442 --> 01:28:15,442
မဟာ၊ မင်းလည်း မာစီလား။

1632
01:28:55,322 --> 01:28:57,926
အိုး...

1633
01:29:00,730 --> 01:29:01,730
ဒါကို ယူပါ။

1634
01:29:02,810 --> 01:29:05,162
တော်တယ်။

1635
01:29:06,822 --> 01:29:07,822
ဒါကခက်တယ်။

1636
01:29:13,010 --> 01:29:17,474
ပြေးစရာနေရာမရှိ။

1637
01:29:19,314 --> 01:29:21,122
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1638
01:29:22,082 --> 01:29:23,702
ဟေ့ ဒီဓား။

1639
01:29:24,402 --> 01:29:25,402
ခဏစောင့်ပါဦး။

1640
01:29:26,962 --> 01:29:29,842
အထောက်အထားတွေကို ဒီမှာတင်ပါ။

1641
01:29:31,102 --> 01:29:32,102
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1642
01:29:33,782 --> 01:29:35,682
ငါပြောခဲ့တယ်၊ မင်းလူယုတ်မာ။

1643
01:30:28,954 --> 01:30:31,366
အိုး...

1644
01:30:45,946 --> 01:30:47,486
မင်းကွာ။

1645
01:30:48,186 --> 01:30:50,718
Seok-joo Seok-joo

1646
01:30:51,018 --> 01:30:52,018
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1647
01:30:52,018 --> 01:30:54,218
မစ်ကီကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်း သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား။

1648
01:30:54,218 --> 01:30:55,218
မင်း သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား။

1649
01:30:55,518 --> 01:30:56,518
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1650
01:30:56,518 --> 01:30:57,518
ဟေ့ ဒီကောင်တွေ အားလုံး ကားထဲမှာ။

1651
01:30:57,518 --> 01:30:58,518
နောက်ကျမှပြန်လာတာ။

1652
01:30:58,518 --> 01:31:00,518
မင်းသူ့ကိုလိုက်ရှာနေလို့ လုံခြုံရေးကင်မရာတွေအကုန်သေကုန်ပြီ။

1653
01:31:01,118 --> 01:31:03,618
ဟေ့ ဒီကောင်မပြေးခင် ငါတို့ဖမ်းရမယ်။

1654
01:31:04,018 --> 01:31:05,518
ဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားပါ။

1655
01:31:05,518 --> 01:31:06,518
အဲဒါဘာလဲ?

1656
01:31:06,518 --> 01:31:07,518
အဆင်ပြေသလား?

1657
01:31:08,518 --> 01:31:09,518
ဟေး ခဏစောင့်။

1658
01:31:09,518 --> 01:31:10,518
ဒီ?

1659
01:31:11,518 --> 01:31:13,518
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1660
01:31:14,518 --> 01:31:15,518
ဂရုစိုက်ပါ။

1661
01:31:15,518 --> 01:31:16,518
အဲဒါ ငါတို့ အငြိမ်းစားယူငွေ။

1662
01:31:17,018 --> 01:31:18,018
သင်၏ပတ်စ်ပို့ကိုစစ်ဆေးပါ။

1663
01:31:19,018 --> 01:31:20,018
သင်္ဘော အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

1664
01:31:20,018 --> 01:31:21,018
ဟုတ်ကဲ့။

1665
01:31:21,018 --> 01:31:23,018
တောင်အာဖရိကကို သွားပြီး ထွက်ခွာဖို့ပဲ လိုပါတယ်။

1666
01:31:23,018 --> 01:31:25,018
အချိန်က ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1667
01:31:25,018 --> 01:31:27,018
ကပ္ပတိန်က ငါတို့ကို မနက်ဖြန်မနက် လာတက်စေချင်တယ်။

1668
01:31:29,018 --> 01:31:31,538
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ရင် တရုတ်ကိုလာပြောပါ။

1669
01:32:08,154 --> 01:32:09,154
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1670
01:32:09,154 --> 01:32:11,930
ဟေး! မင်းလူယုတ်မာ!

1671
01:32:12,930 --> 01:32:13,930
မင်းမသေဘူးလား?

1672
01:32:14,930 --> 01:32:15,930
တဒါ!

1673
01:32:19,826 --> 01:32:22,826
ဟေ့၊ ဆင်းလာပြီး သူ့ကို ပိတ်ဆို့လိုက်။

1674
01:32:22,826 --> 01:32:23,826
မင်းလူယုတ်မာ!

1675
01:32:24,826 --> 01:32:25,826
မလာနဲ့။

1676
01:32:26,826 --> 01:32:28,826
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1677
01:32:29,826 --> 01:32:30,826
သွားခွင့်ပြုပါ!

1678
01:32:31,826 --> 01:32:32,826
ခဏနေ။

1679
01:32:34,826 --> 01:32:35,826
ငါသူ့ကိုဖမ်းရမယ်!

1680
01:32:36,826 --> 01:32:37,826
တောင်းပန်ပါတယ်။

1681
01:32:38,826 --> 01:32:39,826
တောင်းပန်ပါတယ်။

1682
01:32:40,826 --> 01:32:41,826
ငါက ဂွမ်ဆူး။

1683
01:32:41,826 --> 01:32:42,826
ငါလည်း ရဲသားပဲ!

1684
01:33:04,634 --> 01:33:05,934
မင်း သူ့ကို ခြေရာခံခဲ့သလား။

1685
01:33:05,934 --> 01:33:06,934
သူ ပြေးနေတာလား။

1686
01:33:06,934 --> 01:33:07,934
ဘယ်သူတွေ ပြေးနေတာလဲ။

1687
01:33:08,734 --> 01:33:10,234
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1688
01:33:10,234 --> 01:33:11,234
မြန်မြန်လာ။

1689
01:33:11,534 --> 01:33:13,734
ရဲက လူကိုသတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1690
01:33:14,234 --> 01:33:16,434
အလုပ်ကြိုးစားရင် လူကိုသတ်နိုင်တယ်။

1691
01:33:17,534 --> 01:33:19,434
ဥပဒေက ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်လို့မရဘူး။

1692
01:33:19,434 --> 01:33:20,934
အရိုက်ခံရသင့်တယ်။

1693
01:33:37,274 --> 01:33:40,038
အိုး!

1694
01:34:02,586 --> 01:34:04,346
မင်းနံရိုးတွေ ကွဲသွားတာလား

1695
01:34:04,346 --> 01:34:06,466
အိုး!

1696
01:34:06,466 --> 01:34:08,706
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးနာတယ်။

1697
01:34:15,634 --> 01:34:17,234
ဟေး Masukdo။

1698
01:34:19,722 --> 01:34:21,682
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

1699
01:34:22,562 --> 01:34:24,482
ဘီလီယံ ၃၀၀ လောက်ရှိတယ်။

1700
01:34:25,562 --> 01:34:26,882
ငါတို့ခွဲလိုက်ရင်...

1701
01:34:26,882 --> 01:34:28,382
ဟေး ဟေး ဟေး။

1702
01:34:28,382 --> 01:34:30,722
5 နဲ့ 5 လောက်တောင် မပြောပါနဲ့။

1703
01:34:30,722 --> 01:34:32,482
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လာနေတယ်။

1704
01:34:35,234 --> 01:34:37,994
ဒါဆို ဒီနေ့ မင်းသေတော့မယ်။

1705
01:34:38,554 --> 01:34:41,394
Mukbi ကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

1706
01:34:41,394 --> 01:34:43,394
ရှေ့နေတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

1707
01:34:44,394 --> 01:34:45,394
ဝင်ပါ ။

1708
01:34:46,914 --> 01:34:49,658
နှုတ်ဆက်ပါ။ ငါက Ju ပါ။

1709
01:35:19,546 --> 01:35:20,886
မင်း ခွေးမသား။

1710
01:35:21,986 --> 01:35:24,570
ပြီးပြီလား

1711
01:35:57,370 --> 01:35:59,910
ဟေး!

1712
01:36:26,618 --> 01:36:28,618
Seok Do ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1713
01:36:28,618 --> 01:36:30,618
ကျေးဇူးပြုပြီး အရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းလိုက်ပါ။

1714
01:36:30,618 --> 01:36:32,618
ဟေ့ Joo-sung မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1715
01:36:32,618 --> 01:36:34,618
အသက်ကြီးသလို ခံစားရတယ်။

1716
01:36:34,618 --> 01:36:36,618
ဟေး ဟေး ဟေး၊ မင်း သူ့ကို မှားလို့မရဘူး။

1717
01:36:36,618 --> 01:36:38,618
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

1718
01:36:38,618 --> 01:36:44,618
မူးယစ်ဆေးဝါးသစ် Hyper ကိုကိုရီးယားသို့ ယူဆောင်လာပြီး နိုင်ငံအနှံ့ ဖြန့်ဝေခဲ့သည့် ဂျပန်ယာကူဇာအဖွဲ့အစည်းကို ဖမ်းဆီးလိုက်ကြောင်း သိရသည်။

1719
01:36:44,618 --> 01:36:50,618
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ယာကူဇာထံ ပိုက်ဆံယူဆောင်လာသူမှာ စုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီး တုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းသည်။

1720
01:36:50,618 --> 01:36:52,618
တော်တယ်။

1721
01:36:52,618 --> 01:36:56,618
မိုးအရမ်းရွာတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့စုံထောက်က အရမ်းအေးပြီး တော်တယ်။

1722
01:36:56,618 --> 01:36:58,618
တော်တယ်။

1723
01:36:58,618 --> 01:37:00,618
ကောင်းသောအလုပ်၊ ကောင်းသောအလုပ်။

1724
01:37:00,618 --> 01:37:02,618
မှန်တယ်။ အရိုက်ခံရပြီး ဆုံးသွားတယ်။

1725
01:37:02,618 --> 01:37:04,618
ဟေ့ ဟေ့ မင်းမှာ မုန့်မရှိလို့ သက်သာရာရလိုက်တာ။

1726
01:37:04,618 --> 01:37:06,618
ပြီးရင် ဒီမှာ ခဏစောင့်။

1727
01:37:06,618 --> 01:37:08,618
ဒါဘာလဲ?

1728
01:37:08,618 --> 01:37:10,618
ဘောနပ်စ်။

1729
01:37:16,618 --> 01:37:18,618
ငါ့ဘယ်မှာလဲ

1730
01:37:18,618 --> 01:37:20,618
မင်းငါ့ကို ဝမ်တစ်သန်းပေးတယ်။

1731
01:37:20,618 --> 01:37:22,618
မင်းအဲဒီလို ကွဲသွားတယ်။

1732
01:37:22,618 --> 01:37:24,618
အိုး၊ အင်း၊

1733
01:37:24,618 --> 01:37:26,618
မနက်​ဖြန်​မနက်​အ​စောကြီးအစည်းအ​ဝေးရှိ​နေတာမို့ အရင်​ထလိုက်​မယ်​။

1734
01:37:26,618 --> 01:37:28,618
အဘယ်သူမျှမ။

1735
01:37:28,618 --> 01:37:30,618
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ စုံထောက်တွေ။

1736
01:37:30,618 --> 01:37:32,618
တော်တယ်။

1737
01:37:32,618 --> 01:37:34,618
ဟေး ဟေး ဟေး။

1738
01:37:34,618 --> 01:37:36,618
ငါပေးမယ်။

1739
01:37:36,618 --> 01:37:38,618
ကျေးဇူးပြုပြီး မီနူးတစ်ခုပေးပါ။

1740
01:37:38,618 --> 01:37:40,618
မီနူးတစ်ခုပေးပါ။

1741
01:37:40,618 --> 01:37:42,618
အားလုံးပဲ ကြော်စားကြရအောင်။

1742
01:37:42,618 --> 01:37:44,618
Gwangsu တက္ကသိုလ်၊ အမျိုးသားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ မင်းတို့အားလုံး အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

1743
01:37:44,618 --> 01:37:46,618
အားလုံးရအောင်

1744
01:37:46,618 --> 01:37:48,618
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1745
01:38:32,250 --> 01:38:34,250
လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1746
01:38:34,250 --> 01:38:36,250
မနေ့ကအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1747
01:38:36,250 --> 01:38:38,250
အရမ်းစျေးကြီးတယ်မဟုတ်လား အဆင်ပြေသလား?

1748
01:38:38,250 --> 01:38:40,250
စိတ်မပူပါနဲ့။

1749
01:38:40,250 --> 01:38:42,250
သွားတော့ သွားတော့။

1750
01:38:42,250 --> 01:38:44,250
ဥက္ကဋ္ဌ မင်းဒီမှာလား။

1751
01:38:44,250 --> 01:38:46,250
ထုတ်ကုန်အသစ်အားလုံးကို သင်ထိမိပါသလား။

1752
01:38:46,250 --> 01:38:48,250
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ အဲဒါတွေ အကုန်ထိပြီးပြီ။

1753
01:38:48,250 --> 01:38:50,250
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1754
01:38:50,250 --> 01:38:52,250
ဒီဘက် လာပါ။

1755
01:39:02,266 --> 01:39:05,026
ဟေ့၊ ဒါကို အမှတ် 7,000 အထိ ချလိုက်ပါ။

1756
01:39:05,026 --> 01:39:07,826
ဒီလိုနဲ့ လူတွေက အိတ်တွေကို ရုတ်သိမ်းတယ်။

1757
01:39:07,826 --> 01:39:09,226
မာန်မာန ကြောင့်လား။

1758
01:39:10,786 --> 01:39:11,926
ဒါ ငါ့ကားမဟုတ်လား

1759
01:39:11,926 --> 01:39:13,026
အဲဒီလူယုတ်မာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

1760
01:39:13,026 --> 01:39:16,426
ငါ့ကားကို ဘယ်ကောင်က ထိတာလဲ။

1761
01:39:16,426 --> 01:39:17,626
သင်ဘယ်သူလဲ?

1762
01:39:28,122 --> 01:39:31,402
ဟေ့ Jang Hee-soo။ မင်းငါနဲ့အလုပ်လုပ်ရမယ်။

1763
01:39:33,802 --> 01:39:36,242
မင်းရုတ်တရက် ဒီကိုရောက်နေတာ။ မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။