1
00:00:00,792 --> 00:00:00,792
23,980
2
00:00:16,347 --> 00:00:22,352
"ജാഫറിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്
3
00:00:25,021 --> 00:00:28,357
' കാര്യങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക
അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം
4
00:00:28,399 --> 00:00:31,359
ഏത് സമയത്തും
5
00:00:32,319 --> 00:00:35,279
മന്ത്രവാദങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി നടക്കുന്നിടത്ത്,
അതെ, വന്യത തെരുവുകളെ ഭരിക്കുന്നു
6
00:00:35,321 --> 00:00:39,324
എള്ള് തുറക്കുന്നു!
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
7
00:00:39,324 --> 00:00:42,369
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ
8
00:00:42,952 --> 00:00:46,372
അറബ് ദിനങ്ങൾ പോലെ
9
00:00:46,372 --> 00:00:50,375
അവർ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
10
00:00:50,417 --> 00:00:53,378
' നോക്കുക, വിസ്മയിപ്പിക്കുക
11
00:00:53,420 --> 00:00:56,380
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ
12
00:00:57,339 --> 00:01:00,300
അറബ് ദിനങ്ങൾ പോലെ
13
00:01:00,342 --> 00:01:04,262
─ കൂടുതൽ തവണ,
സാധ്യമായതിനേക്കാൾ ചൂട്
14
00:01:04,304 --> 00:01:08,265
കൂടുതൽ നല്ല വഴികളിൽ
15
00:01:21,401 --> 00:01:23,319
നിങ്ങളുടെ പരിചകളും വാളുകളും എടുക്കുക
16
00:01:23,403 --> 00:01:25,321
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബോറടിക്കില്ല.
17
00:01:25,363 --> 00:01:28,365
നിങ്ങൾക്ക് അടിയെടുക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ കുത്തുക
18
00:01:28,407 --> 00:01:30,367
ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ
19
00:01:30,409 --> 00:01:37,373
ഒരു പരവതാനിയിൽ ചാടി നേരെ പറക്കുക
മറ്റൊരു അറബി രാത്രി
20
00:01:37,415 --> 00:01:40,375
'അറേബ്യൻ രാത്രി'
21
00:01:56,347 --> 00:02:00,309
ഇന്നത്തെ രാത്രി തൃപ്തികരമായിരുന്നു!
22
00:02:00,309 --> 00:02:02,269
ഞാൻ ഇത്രയും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!
23
00:02:02,352 --> 00:02:06,314
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരുപാട് ശേഖരിച്ചു.
24
00:02:06,314 --> 00:02:11,234
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിന് നന്ദിയല്ല!
25
00:02:12,319 --> 00:02:17,239
ശരി.. ഇത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു!
26
00:02:19,324 --> 00:02:24,162
ഇത് വലിയ ഹിറ്റാണോ അല്ലയോ? ബാൻഡ്
എൻ്റെ മരുഭൂമിയിലെ കരടി?
27
00:02:29,291 --> 00:02:33,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആഭരണം എടുക്കുന്നത്?
പൂവിൻ്റെ രൂപത്തിൽ, അബിസ് മാൽ?
28
00:02:33,253 --> 00:02:38,299
എന്തിന്...അത് എൻ്റെ ബോണസാണ് കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നേതാവാണ്.
29
00:02:38,340 --> 00:02:42,260
ഇതും... ഇതും... അതാണ് അവർ
പ്രിയപ്പെട്ട ഡ്രൈവറുടെ ബോണസ്!
30
00:02:42,344 --> 00:02:46,305
- ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം എന്താണ്?
- ഇവിടെ ഇതാ.
31
00:02:46,347 --> 00:02:52,310
നല്ല ജോലി കൂട്ടുകാരെ.
വളരെ വിജയകരമായ ഒരു റെയ്ഡ്.
32
00:02:52,352 --> 00:02:54,312
- ക്രാറ്റ്!
- ഇത് നീങ്ങുന്നു!
33
00:02:54,354 --> 00:02:58,357
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- പ്രേതങ്ങൾ!
34
00:03:02,319 --> 00:03:04,279
ഹലോ!
35
00:03:04,320 --> 00:03:07,281
മണ്ടൻ കുരങ്ങ്!
36
00:03:08,324 --> 00:03:12,285
അബിസ് മാൾ താഴെ ഇടൂ!
37
00:03:15,705 --> 00:03:17,331
നിങ്ങൾ ആരാണ്
38
00:03:17,373 --> 00:03:20,292
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അൽ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അലാദ്ദീൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
39
00:03:21,626 --> 00:03:24,587
അവനെ അടിക്കുക!
40
00:03:27,715 --> 00:03:29,675
എന്ത്?
41
00:03:29,716 --> 00:03:32,677
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- അവിടെ!
42
00:03:32,719 --> 00:03:36,639
അവൻ നമ്മുടെ ഇര പിടിച്ചു!
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
43
00:03:36,681 --> 00:03:39,641
നിർത്തൂ!
44
00:03:40,684 --> 00:03:42,644
നീ!
45
00:03:43,686 --> 00:03:45,646
ഹേയ്!
46
00:03:50,692 --> 00:03:52,652
രക്ഷപ്പെടുക!
47
00:03:55,696 --> 00:03:58,616
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- ഇപ്പോൾ!
48
00:04:01,660 --> 00:04:06,580
ഒരു പറക്കുന്ന പരവതാനി?
ഇതിന് പറക്കുന്ന പരവതാനി ഉണ്ട്!
49
00:04:06,664 --> 00:04:10,626
നല്ല ക്യാച്ച്, റഗ്.
50
00:04:13,670 --> 00:04:16,589
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
51
00:04:23,595 --> 00:04:27,556
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
52
00:04:28,557 --> 00:04:32,560
അത് എൻ്റേതാണ്!
53
00:04:39,691 --> 00:04:42,569
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്...അഗ്രബാഹ്!
54
00:04:42,694 --> 00:04:45,571
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
55
00:05:07,006 --> 00:05:09,508
ഒടുവിൽ!
56
00:05:09,508 --> 00:05:12,469
അത് കൊള്ളാം!
57
00:05:15,596 --> 00:05:19,516
എനിക്ക് സ്ഥലങ്ങളിൽ മണൽ ഉണ്ട്
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്.
58
00:05:19,516 --> 00:05:22,477
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ വിടൂ
നിങ്ങളുടേത്, ഇയാഗോ. ഞാൻ പുറത്ത് പോയോ?
59
00:05:22,560 --> 00:05:24,562
"നമുക്ക് പുറത്ത് പോയോ? പുറത്ത് പോയോ?"
60
00:05:24,562 --> 00:05:27,398
അതെ, ഞാൻ പുറത്ത്!
തൃപ്തിയായില്ല.
61
00:05:27,398 --> 00:05:33,528
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ അവിടെ താമസിക്കുമായിരുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ കുടുങ്ങി!
62
00:05:33,611 --> 00:05:35,530
ഇയാഗോ!
63
00:05:37,531 --> 00:05:43,536
നീ എന്നെ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാക്കും
അങ്ങനെ എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും!
64
00:05:45,121 --> 00:05:47,581
അതെ, അതെ!
ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ.
65
00:05:47,623 --> 00:05:50,542
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
ഉപയോഗശൂന്യമായ കുള്ളൻ!
66
00:05:50,584 --> 00:05:52,544
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
67
00:05:52,585 --> 00:05:55,046
- ഞാനില്ലാതെ നീ ഒന്നുമല്ല.
- എന്ത്?
68
00:05:55,505 --> 00:05:59,425
ആരാണ് എല്ലാ നല്ല ആശയങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നത്?
ഞാൻ!
69
00:05:59,466 --> 00:06:01,426
ആരാണ് എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ!
70
00:06:01,468 --> 00:06:05,430
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ആയേനെ
ഇപ്പോഴും ബസാറിലെ കൂട്ടിൽ,
71
00:06:05,471 --> 00:06:09,433
"പോളിക്ക് ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റ് വേണം!" എന്ന് ആക്രോശിച്ചു.
72
00:06:09,475 --> 00:06:11,435
അതു തന്നെ.
എനിക്ക് മടുത്തു
73
00:06:11,476 --> 00:06:16,439
എനിക്ക് നാടകീയമാകാൻ ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കാൻ സമയമായി.
74
00:06:16,480 --> 00:06:19,400
അത്ഭുതം.
അത്ഭുതം. ഞാൻ വരയെടുത്തു
75
00:06:19,483 --> 00:06:21,401
ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
തത്ത സൂപ്പിൽ
76
00:06:21,443 --> 00:06:25,405
നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
77
00:06:25,446 --> 00:06:28,407
ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട, നഷ്ടപ്പെട്ട, സുഹൃത്തേ,
അവിടെ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
78
00:06:28,449 --> 00:06:30,409
--- വിട!
ഇതാണ് ജീവിതം
79
00:06:30,450 --> 00:06:32,410
അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
80
00:06:32,452 --> 00:06:35,371
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
81
00:06:35,872 --> 00:06:40,417
അഗ്രബാഹ്!
സ്വർണ്ണമുട്ടകളുള്ള വെറും ഒരു Goose.
82
00:06:40,459 --> 00:06:43,378
പിന്നെ ചരട് വലിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
83
00:06:43,461 --> 00:06:46,380
ഞാൻ ഇത് ഓടിക്കും
ആഴ്ചയിൽ മണിക്കൂർ.
84
00:06:46,422 --> 00:06:48,382
വഴുതന ചുണ്ടുകളേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
85
00:06:48,424 --> 00:06:51,384
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
86
00:06:51,426 --> 00:06:54,387
ശരി. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ജീവിയാണ്
ഒരു ദ്വിതീയ റോൾ വഹിക്കുന്നത്
87
00:06:54,429 --> 00:06:56,472
എനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനവും നൽകിയിട്ടില്ല.
88
00:06:56,514 --> 00:06:59,475
ഞാൻ മറ്റേ കവിളും തിരിച്ചു,
പക്ഷേ എൻ്റെ കൊക്ക് വീർത്തു.
89
00:06:59,516 --> 00:07:01,476
അവർ മാത്രമാണ് നന്ദി
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
90
00:07:01,518 --> 00:07:05,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല
അതിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
91
00:07:05,521 --> 00:07:08,482
അവർ എനിക്ക് കാവിയാറും വാഗ്‌ദാനം ചെയ്തു
അവർ എന്നെ പൊടി തിന്നാൻ അനുവദിച്ചു.
92
00:07:08,524 --> 00:07:11,902
ഇത് വിശ്വസ്തതയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ്.
93
00:07:11,902 --> 00:07:17,448
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ
എന്നെ പരിപാലിക്കുക.
94
00:07:17,490 --> 00:07:21,451
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
95
00:07:23,495 --> 00:07:26,455
ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വാൽ നോക്കും.
96
00:07:26,497 --> 00:07:28,457
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
97
00:07:28,499 --> 00:07:32,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബൂ നൽകാൻ.
98
00:07:32,502 --> 00:07:34,420
ഞാൻ എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയം നൽകുന്നു.
99
00:07:34,462 --> 00:07:36,422
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും...ഒരു ബൂട്ട്.
100
00:07:36,464 --> 00:07:40,425
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
101
00:07:40,467 --> 00:07:43,428
ഇനി മുതൽ,
102
00:07:43,470 --> 00:07:47,431
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
103
00:07:50,475 --> 00:07:52,435
അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാൽ
ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ ശരീരം വാടിപ്പോയി
104
00:07:52,477 --> 00:07:54,437
അത് അകാലിക്കുള്ള അത്താഴമായിരിക്കും!
105
00:07:54,479 --> 00:07:57,398
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
106
00:08:07,490 --> 00:08:09,450
അല്ല! അല്ല!
107
00:08:10,492 --> 00:08:15,371
അബു...ഞങ്ങൾ അല്ല
അവർക്ക് ഈ പണം വേണം.
108
00:08:20,500 --> 00:08:23,420
ഒരു അത്ഭുതം!
109
00:08:28,173 --> 00:08:30,425
വിഷമിക്കേണ്ട, അബു.
ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നില്ല.
110
00:08:30,425 --> 00:08:32,344
അതെ!
111
00:08:32,427 --> 00:08:36,389
ഇത്.. ജാസ്മിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
112
00:08:45,146 --> 00:08:50,317
ഹുറേ, രാജാ.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ അലാഡിൻ?
113
00:08:54,362 --> 00:08:56,322
ശരി, രാജാ, ശരി.
114
00:08:56,322 --> 00:08:59,366
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്!
115
00:09:02,827 --> 00:09:04,287
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
116
00:09:04,329 --> 00:09:07,331
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
117
00:09:07,415 --> 00:09:10,375
നീ എവിടെയായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
118
00:09:10,375 --> 00:09:12,294
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയി.
119
00:09:12,335 --> 00:09:17,381
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- അലാദ്ദീൻ! സുഖമാണ്.
120
00:09:17,423 --> 00:09:20,342
"ഇത് മനോഹരമാണ്!"
121
00:09:21,676 --> 00:09:24,304
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിലവ് വന്നിരിക്കണം!
122
00:09:24,345 --> 00:09:27,264
ഓ, ഇല്ല. ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു!
123
00:09:27,390 --> 00:09:31,309
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.
124
00:09:31,309 --> 00:09:34,437
ഒരു രാജകീയ പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
125
00:09:34,437 --> 00:09:37,356
- അവന് എന്നെ അവിടെ വേണോ?
- ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
126
00:09:37,398 --> 00:09:40,359
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
- അത് തന്നെ പറയാം...
127
00:09:40,442 --> 00:09:44,362
ഇത് അതിനുള്ള അത്താഴമാണ്
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
128
00:09:44,404 --> 00:09:46,322
ജാസ്മിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
129
00:09:46,405 --> 00:09:50,367
ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവൻ്റെ ആശ്ചര്യം ഞാൻ നശിപ്പിക്കില്ല.
130
00:09:50,409 --> 00:09:55,371
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
131
00:09:57,373 --> 00:09:59,291
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
132
00:09:59,374 --> 00:10:04,295
തീർച്ചയായും ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു
ജാഫർ, നീ അഗ്രബയെ രക്ഷിച്ചു...
133
00:10:04,337 --> 00:10:06,297
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെ രക്ഷിച്ചു.
134
00:10:06,297 --> 00:10:08,841
അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
135
00:10:08,841 --> 00:10:10,592
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
136
00:10:10,592 --> 00:10:14,304
അത് ഞാനാണ്!
എന്തിനും തയ്യാറാണ്.
137
00:10:14,304 --> 00:10:16,264
അബു!
138
00:10:26,939 --> 00:10:33,319
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്കിലും അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്.
139
00:10:35,696 --> 00:10:41,284
ഇന്നലെ ജാഫർ അഗ്രബാഹ് ഓടിച്ചു...
140
00:10:41,284 --> 00:10:44,287
ഞാൻ അവൻ്റെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
141
00:10:44,412 --> 00:10:47,415
എന്നാൽ പിന്നീട് എല്ലാം നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
142
00:10:47,415 --> 00:10:50,375
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കുന്നു
പുറത്ത് എല്ലാം.
143
00:10:50,417 --> 00:10:53,336
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം!
144
00:10:53,336 --> 00:10:56,339
അധികാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്താൻ!
145
00:10:56,339 --> 00:10:58,382
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അബു,
146
00:10:58,424 --> 00:11:04,345
എന്താണെന്ന് നമ്മൾ കാണണം
ഇന്ന് ജനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
147
00:11:05,346 --> 00:11:11,393
നമുക്ക് നടക്കാൻ സമയമുണ്ട്
സുൽത്താനൊപ്പം സദസ്സിനു മുന്നിൽ.
148
00:11:11,476 --> 00:11:14,395
എലി തെരുവിലാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
149
00:11:14,395 --> 00:11:17,314
അത് എല്ലാം കീഴടക്കുന്നു!
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി.
150
00:11:17,398 --> 00:11:21,359
ജീവിതം ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഔദ്യോഗികമായി അന്യായം!
151
00:11:21,359 --> 00:11:24,362
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
152
00:11:24,404 --> 00:11:26,822
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!
153
00:11:26,864 --> 00:11:30,325
ഈ കുട്ടി എൻ്റെ ടിക്കറ്റാണ്
അധികാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്താൻ!
154
00:11:30,409 --> 00:11:33,369
എനിക്ക് അലാഡിൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ...
155
00:11:33,369 --> 00:11:36,414
സഹതാപത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ.
156
00:11:36,455 --> 00:11:39,374
ഞാൻ വീണ്ടും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും ...
157
00:11:39,416 --> 00:11:43,336
നിങ്ങൾക്ക് "സ്പോട്ട്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
158
00:11:43,878 --> 00:11:48,382
അലാദ്ദീൻ, അവസാനം ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...
159
00:11:48,424 --> 00:11:51,385
ജാഫറിൻ്റെ.
160
00:11:51,426 --> 00:11:53,428
ഇയാഗോ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
161
00:11:53,428 --> 00:11:55,430
നീ എവിടെയാണ്
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
162
00:11:55,471 --> 00:11:57,431
എന്നെ പിടിക്കൂ
163
00:11:57,473 --> 00:12:00,434
ഹേയ്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നല്ല വഴി!
164
00:12:00,475 --> 00:12:02,394
ആരെയും വഞ്ചിക്കരുത്!
165
00:12:02,477 --> 00:12:05,354
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!
ഞാൻ ജാഫറിൻ്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു.
166
00:12:05,396 --> 00:12:08,357
അവൻ തൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ആകർഷിച്ചു
അവൻ പാമ്പിനൊപ്പം...
167
00:12:08,399 --> 00:12:11,359
സുൽത്താനെ പോലെ തന്നെ.
168
00:12:12,902 --> 00:12:16,364
രാജ്യദ്രോഹി!
169
00:12:18,866 --> 00:12:21,368
നീ... എനിക്ക് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
170
00:12:21,410 --> 00:12:24,370
- ഇത് അലാഡിൻ!
- ഇത് അലാഡിൻ!
171
00:12:24,412 --> 00:12:26,330
അവൻ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ! ലോകത്തെപ്പോലെ അവനെ അടിക്കുക.
172
00:12:26,372 --> 00:12:32,335
അവൻ്റെയും കുരങ്ങൻ്റെയും മേൽ
പക്ഷികളിലും!
173
00:12:42,427 --> 00:12:45,430
വഞ്ചകനായ തത്ത!
174
00:12:46,430 --> 00:12:48,265
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയില്ല.
175
00:12:53,395 --> 00:12:57,356
കുരങ്ങേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എന്നെ പിന്തുടരുക!
176
00:13:07,406 --> 00:13:10,367
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ല
ഇത് നൽകി.
177
00:13:10,409 --> 00:13:14,329
അത്രയേയുള്ളൂ! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു!
178
00:13:24,879 --> 00:13:28,299
നിങ്ങൾ ഈ പക്ഷിയുമായി കലഹിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
179
00:13:36,347 --> 00:13:40,309
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്!
180
00:13:40,350 --> 00:13:43,311
എൻ്റെ മുട്ടകൾ... നശിച്ചു!
ഇതിന് ആര് പണം നൽകും?
181
00:13:43,353 --> 00:13:47,314
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ!
182
00:13:47,356 --> 00:13:49,316
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
183
00:13:49,358 --> 00:13:53,403
ഇതാണ് കള്ളൻ... അബിസ് മാൽ!
184
00:13:57,448 --> 00:14:00,409
അവളുടെ പിന്നാലെ!
185
00:14:03,203 --> 00:14:04,370
കഴുതകൾ!
186
00:14:05,413 --> 00:14:08,374
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
187
00:14:08,415 --> 00:14:10,375
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ
തീർച്ചയായും!
188
00:14:10,417 --> 00:14:13,378
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതരീതിയാണ്.
189
00:14:13,420 --> 00:14:17,381
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരാളെ രക്ഷിക്കുന്നു ...
പൂച്ചകൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
190
00:14:17,423 --> 00:14:19,383
ഞാൻ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
191
00:14:19,425 --> 00:14:22,385
ഹേയ് എന്ത് പറ്റി
192
00:14:22,427 --> 00:14:24,387
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനോട് ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്?
193
00:14:24,429 --> 00:14:26,389
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
194
00:14:26,430 --> 00:14:31,351
- ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
- അബു, കാത്തിരിക്കൂ!
195
00:14:31,393 --> 00:14:34,354
അവൻ ശരിയാണ്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
196
00:14:34,395 --> 00:14:38,357
ഞാൻ സുൽത്താനെപ്പോലെ ജാഗ്രത പാലിക്കും
അവനു ശരിയായ കേൾവി നൽകാൻ.
197
00:14:38,399 --> 00:14:40,359
എന്ത്? സുൽത്താൻ?
198
00:14:42,402 --> 00:14:46,364
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സംസാരിക്കും
അവനോടൊപ്പം. ഞാൻ അൽപ്പം മയപ്പെടുത്തും.
199
00:14:46,405 --> 00:14:49,366
നീ കളിയാക്കുകയാണോ അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
200
00:14:50,409 --> 00:14:53,286
രാജകുമാരിയുടെ കാര്യമോ?
201
00:14:53,328 --> 00:14:56,330
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
202
00:14:56,330 --> 00:14:58,332
അതെനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി
ജാസ്മിൻ നിന്നെ കാണില്ല...
203
00:14:58,374 --> 00:15:00,292
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കണം വരെ.
204
00:15:00,334 --> 00:15:02,294
എന്നെ എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാക്കണം?
205
00:15:03,420 --> 00:15:05,380
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിനായി...
206
00:15:05,421 --> 00:15:09,383
അബു ഉണ്ടാക്കിയ കറയ്ക്ക്
നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയ പുതിയ വാർത്തയിൽ.
207
00:15:09,425 --> 00:15:11,385
അത് സത്യമല്ല!
208
00:15:11,426 --> 00:15:13,386
കിടക്കയൊന്നും കാണുന്നില്ല.
209
00:15:13,428 --> 00:15:15,388
ശരി... എങ്കിൽ അതും ഇല്ല
ഒരു പ്രശ്നം. നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
210
00:15:15,430 --> 00:15:17,348
ഈ അത്ഭുതത്തിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
211
00:15:17,431 --> 00:15:20,350
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
212
00:15:20,392 --> 00:15:24,354
തെറ്റാണോ? വരിക.
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
213
00:15:24,395 --> 00:15:28,357
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
214
00:15:28,399 --> 00:15:30,359
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
215
00:15:30,400 --> 00:15:33,319
എസ്-രഹസ്യങ്ങൾ?
216
00:15:33,361 --> 00:15:38,324
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഏതാണ്ട് പോലെ
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഈ രീതിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
217
00:15:38,365 --> 00:15:41,326
ഞാൻ ഇനി തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
ഇത് ഒരിക്കലും.
218
00:15:41,326 --> 00:15:43,328
എന്ത്?
219
00:15:53,378 --> 00:15:57,798
അത് വലുതാണ്. ഇത് നീലയാണ്. അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
220
00:15:57,840 --> 00:16:00,342
- പ്രതിഭ!
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
221
00:16:00,384 --> 00:16:02,344
സൂര്യൻ കത്തുന്നത് കാണുക!
222
00:16:02,385 --> 00:16:05,304
ഹാ! ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!
223
00:16:05,388 --> 00:16:07,264
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
224
00:16:07,306 --> 00:16:11,309
എൻ്റെ നല്ല ചുമട്ടുകാരാ, ഇവയെ പരിപാലിക്കുക.
225
00:16:11,893 --> 00:16:13,353
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. അവർ ഭാരമുള്ളവരാണ്!
226
00:16:13,395 --> 00:16:17,314
തയ്യാറാകൂ. എനിക്ക് സുവനീറുകൾ ഉണ്ട്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി!
227
00:16:18,691 --> 00:16:20,317
നൃത്തം!
228
00:16:20,359 --> 00:16:23,319
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
229
00:16:23,361 --> 00:16:26,322
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ് ...
230
00:16:26,364 --> 00:16:31,243
എന്നാൽ അഗ്രബയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല
ലോകത്ത് ഒരു സ്ഥലവുമില്ല.
231
00:16:32,327 --> 00:16:35,288
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്!
232
00:16:39,374 --> 00:16:42,335
ഞാൻ താജ്മഹലിലേക്ക് ചാടി
233
00:16:42,377 --> 00:16:45,338
ഞാൻ വൻമതിലിൽ ഉരുണ്ടു
234
00:16:45,380 --> 00:16:47,339
ഞാൻ പ്രശസ്തമായത് പോലെ തന്നെ ചെയ്തു
വീഴാൻ ചായ്വുള്ള ഗോപുരം
235
00:16:47,381 --> 00:16:51,343
എന്നാൽ ആരാണ് മുമ്പ് ശ്രമിച്ചത്?
ഇതുവരെ... ആരുമില്ല!
236
00:16:51,385 --> 00:16:54,304
പ്രസിദ്ധമായ മോസ്കോ സർക്കസ്
ട്രപ്പീസ് പറത്താൻ അവൻ എന്നെ നിയമിച്ചു
237
00:16:54,387 --> 00:16:56,264
ഒലിമ്പസ് പർവതത്തിൽ
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസിനൊപ്പം വഴികൾ കടന്നു
238
00:16:56,305 --> 00:17:00,267
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
പിന്നാലെ കൊലയാളി തേനീച്ചകളും
239
00:17:00,309 --> 00:17:04,270
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത് "ഗെസൻഹെയ്റ്റ്"!
ഞാൻ തുമ്മുമ്പോൾ.
240
00:17:04,312 --> 00:17:08,274
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക്.
241
00:17:08,315 --> 00:17:11,276
` പുഞ്ചിരിക്കുക, മേഘങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും
242
00:17:11,276 --> 00:17:14,237
- ഓരോ തവണയും ഞാൻ നീലയാണ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നീലയാണ്.
243
00:17:14,279 --> 00:17:19,199
പിരമിഡുകളും,
ഞാൻ അവരെ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
244
00:17:20,325 --> 00:17:25,329
ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യില്ല
ഈ ലോകത്ത് ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
245
00:17:25,371 --> 00:17:28,374
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി
ആണി കട്ടിലിൽ ബോംബെ.
246
00:17:28,415 --> 00:17:31,793
മൊറോക്കക്കാർ എന്നെ കുഴിച്ചു
ഏഴ് മൂടുപടങ്ങളുടെ ധീരമായ നൃത്തം.
247
00:17:31,835 --> 00:17:34,379
ഒരു കൈ കൊണ്ട് പോലും
ഞാൻ തിമിംഗലത്തെ രക്ഷിച്ചു.
248
00:17:34,420 --> 00:17:38,299
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കഥ കേൾക്കാൻ.
249
00:17:38,382 --> 00:17:41,218
അകാപുൾകോയിൽ ഞാൻ ചേർന്നു
ഒരു മരിയാച്ചി ബാൻഡ്.
250
00:17:41,301 --> 00:17:44,304
ഞാൻ ക്രോധത്താൽ താഴേക്ക് പൊങ്ങി
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള റിയോ ഗ്രാൻഡെ.
251
00:17:44,345 --> 00:17:47,306
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ട് എയർ ബലൂണിൽ പറന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
252
00:17:47,306 --> 00:17:50,309
ആരും ചിരിച്ചില്ല, ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
253
00:17:50,350 --> 00:17:52,811
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ആമസോൺ
അത് ഒരു മുടിയാണ്.
254
00:17:53,269 --> 00:17:55,771
' നിങ്ങളില്ലാതെ സഹാറ അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല.
255
00:17:56,314 --> 00:17:59,316
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നയാഗ്ര വീഴും
ഇത് ഒരു റണ്ണിംഗ് ടാപ്പ് മാത്രമാണ്.
256
00:17:59,316 --> 00:18:04,279
' നിങ്ങളില്ലാതെ QE2 ന്യായമാണ്
ഒരു നിശ്ചിത യാട്ട്.
257
00:18:04,279 --> 00:18:09,283
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്,
വീട്ടിൽ വീണ്ടും, അത് വ്യക്തമാണ്.
258
00:18:09,324 --> 00:18:12,285
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തിരയുന്നതെല്ലാം,
259
00:18:12,285 --> 00:18:15,329
· ഇവിടെ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
260
00:18:15,371 --> 00:18:17,164
ഞാൻ കിഴക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും യാത്ര ചെയ്തു
261
00:18:17,289 --> 00:18:21,209
, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി
262
00:18:21,334 --> 00:18:27,214
′ കൂടാതെ ഒന്നും താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ലോകം
263
00:18:27,298 --> 00:18:30,217
ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
264
00:18:30,300 --> 00:18:32,219
അതൊന്നുമല്ല
ഈ ലോകം മുഴുവൻ
265
00:18:32,260 --> 00:18:38,182
ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യില്ല
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ലോകം
266
00:18:43,311 --> 00:18:46,314
അതൊന്നുമല്ല
ഈ ലോകം മുഴുവൻ!
267
00:18:46,314 --> 00:18:49,191
ജീനിയസ്, സ്വതന്ത്രനാകുന്നത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
268
00:18:49,233 --> 00:18:52,235
ഗുരുതരമായ? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
269
00:18:53,403 --> 00:18:56,280
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ശക്തികൾ
അവർ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല.
270
00:18:56,280 --> 00:18:58,282
അവ അർദ്ധ-അതിശയകരമാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം,
ഏതാണ്ട് കോസ്മിക്.
271
00:18:58,324 --> 00:19:00,242
പക്ഷേ എനിക്ക് വിൽക്കരുത്
ഷോർട്ട്സ്.
272
00:19:00,284 --> 00:19:03,203
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.
273
00:19:03,244 --> 00:19:07,206
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
274
00:19:10,209 --> 00:19:13,294
മുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
275
00:19:13,336 --> 00:19:15,171
ആരാണ് ആദ്യം
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
276
00:19:15,254 --> 00:19:18,174
- ജീനിയസ്, നമുക്ക് പോകണം ...
- അത്താഴം! ഞാൻ വൈകി.
277
00:19:18,257 --> 00:19:23,261
നിങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കാം
രണ്ടുപേർക്കുള്ള റൊമാൻ്റിക് അത്താഴം.
278
00:19:23,303 --> 00:19:26,222
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു വലിയ ഇഴയലും...
279
00:19:26,264 --> 00:19:31,184
- എന്നാൽ പ്രതിഭ...
- മൂന്നിൽ അത് തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ എടുക്കുക.
280
00:19:31,268 --> 00:19:34,187
ജീനിയസ്, എങ്കിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
281
00:19:34,270 --> 00:19:39,233
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
എല്ലാവരും വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
282
00:19:39,358 --> 00:19:41,318
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്തു, നമുക്ക് പോകാം!
283
00:19:44,862 --> 00:19:47,198
നീയല്ല അബു. നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്
നീ മറന്നോ?
284
00:19:47,239 --> 00:19:52,160
നിങ്ങൾ ഇയാഗോയെ നിരീക്ഷിക്കണം.
285
00:19:57,248 --> 00:20:00,250
ഒന്നുമില്ല. ശരി... എന്തെങ്കിലും.
286
00:20:00,334 --> 00:20:03,253
എന്നാൽ ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
287
00:20:03,253 --> 00:20:06,214
നാശം അലാദ്ദീൻ!
288
00:20:06,255 --> 00:20:10,259
ആദ്യ അവസരത്തിൽ
ഞാൻ അതിനെ രണ്ടായി മുറിക്കും.
289
00:20:10,300 --> 00:20:12,260
നശിച്ച അബിസ് മാൾ!
290
00:20:12,302 --> 00:20:15,263
ആദ്യ അവസരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനുണ്ടായിരുന്നു, നമുക്ക് അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാം.
291
00:20:15,304 --> 00:20:17,264
ഇവിടെ വന്ന് കുളിക്കുക!
292
00:20:17,306 --> 00:20:19,266
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി
നിന്നെ മണക്കാതെ!
293
00:20:19,308 --> 00:20:24,229
വരിക. ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
സാക്ഷികളില്ല.
294
00:20:25,271 --> 00:20:28,232
ഓ! ഇത് എന്താണ്
295
00:20:28,232 --> 00:20:31,276
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും
ഇത് ചെയ്തവൻ!
296
00:20:31,276 --> 00:20:32,194
ഒരു വിളക്ക്!
297
00:20:32,277 --> 00:20:34,153
ഇവിടെ!
298
00:20:34,237 --> 00:20:37,156
അതിന് കുറച്ച് പണം വിലയുള്ളതാകാം,
ശുദ്ധമായ ശേഷം.
299
00:20:37,198 --> 00:20:40,200
അബിസ് മാൽ അവനു വലിയ പ്രയോജനം ചെയ്യില്ല!
300
00:20:40,242 --> 00:20:46,205
അവനു വഴി തെളിക്കാം...
മരിച്ചവരുടെ താഴ്വരയിൽ!
301
00:20:46,205 --> 00:20:48,207
അവൻ മയങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
302
00:20:59,675 --> 00:21:01,635
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!
303
00:21:01,760 --> 00:21:07,723
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം
എന്നെ തടവിലാക്കിയവൻ!
304
00:21:10,642 --> 00:21:13,686
വിളക്കിൻ്റെ ശാപമാണത്.
305
00:21:13,728 --> 00:21:15,605
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ശക്തികളും...
306
00:21:15,688 --> 00:21:19,691
പ്രതിഭയുടെ നിയമങ്ങളാൽ ഞാനും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
307
00:21:19,691 --> 00:21:24,654
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
അലാഡിനിൽ നിന്നുള്ള ഉയർച്ച.
308
00:21:24,654 --> 00:21:28,699
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
309
00:21:28,741 --> 00:21:32,661
എന്നെ ഉടൻ അഗ്രബാഹിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
310
00:21:39,375 --> 00:21:46,589
ഞാൻ അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ പരിമിതമായ മനസ്സിന്.
311
00:21:48,674 --> 00:21:52,594
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ അമിതമാണോ?
312
00:21:52,677 --> 00:21:55,555
നിങ്ങൾ... ഒരു പ്രതിഭയാണോ?
313
00:21:55,596 --> 00:22:00,601
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരാണ്.
314
00:22:00,726 --> 00:22:02,644
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭ ആണെങ്കിൽ,
315
00:22:02,686 --> 00:22:06,147
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കുന്നു എന്നല്ല
ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റണോ?
316
00:22:06,147 --> 00:22:08,607
അതെ, മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ.
ഇതൊരു ചെറിയ ഔപചാരികതയാണ്.
317
00:22:08,607 --> 00:22:11,610
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അഗ്രബയിലേക്ക് പോകാൻ.
318
00:22:11,693 --> 00:22:16,155
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവിടെ വിളക്ക് വഹിക്കും.
319
00:22:16,197 --> 00:22:20,701
അതിനർത്ഥം നിനക്ക് എന്നെ വേണം!
320
00:22:20,742 --> 00:22:22,619
ഞാൻ നിന്നെ അഗ്രബയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
321
00:22:22,702 --> 00:22:27,665
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വേണം!
322
00:22:34,629 --> 00:22:36,505
നീ...!
323
00:22:41,593 --> 00:22:45,471
ഞാൻ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും.
324
00:22:45,596 --> 00:22:49,600
അതെ? അതായത്, അതെ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
325
00:22:49,600 --> 00:22:52,644
എനിക്ക് സമ്പത്തും നിധികളും വേണം!
നമുക്ക് കാണാം. എനിക്കറിയാം
326
00:22:52,686 --> 00:22:57,940
മുങ്ങിപ്പോയ ഐതിഹാസിക നിധി എനിക്ക് വേണം
കോർഡുമൈറിലെ കപ്പലിൽ നിന്ന്!
327
00:22:57,982 --> 00:23:03,695
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
328
00:23:12,160 --> 00:23:17,081
പാവം മധുരമുള്ള കുട്ടി
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം നീ ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?
329
00:23:17,206 --> 00:23:20,167
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?
330
00:23:20,209 --> 00:23:22,085
അതെ!
331
00:23:22,210 --> 00:23:25,129
വളരെ നല്ലത്.
332
00:23:29,174 --> 00:23:33,094
അതായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ ആഗ്രഹം!
മൂന്നാമത്തേത് തിരക്കുകൂട്ടരുത്...
333
00:23:33,178 --> 00:23:38,140
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
ഒരിക്കലും ജനിക്കരുത്.
334
00:23:38,140 --> 00:23:41,184
മറുവശത്ത്, അതെ
എന്നോട് സഹകരിക്കൂ...
335
00:23:41,226 --> 00:23:45,188
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- പണം നൽകിയോ?
336
00:23:45,229 --> 00:23:48,148
ആദ്യം, എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും
ഏതോ തെരുവ് കൊള്ളക്കാരിൽ...
337
00:23:48,190 --> 00:23:52,152
അലാദ്ദീൻ്റെ പേരെന്താണ്!
338
00:23:53,153 --> 00:23:54,112
അലാദ്ദീൻ?
339
00:23:54,153 --> 00:23:56,113
എനിക്ക് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം!
340
00:23:56,155 --> 00:24:00,117
അവൻ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു, അവൻ എൻ്റെ ആളുകളെ തിരിച്ചു
എനിക്കെതിരെ വൃത്തികെട്ട യുദ്ധം!
341
00:24:00,158 --> 00:24:03,119
വാളെടുക്കുന്നയാളെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ
അവർ ഒരു ലാഭവും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
342
00:24:03,161 --> 00:24:06,122
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
343
00:24:06,163 --> 00:24:10,083
നമ്മൾ അധികം തിടുക്കം കാണിക്കരുത്
എൻ്റെ ചെറിയ മനസ്സുള്ള സുഹൃത്ത്.
344
00:24:10,167 --> 00:24:14,087
അത് മാത്രം പോരാ
നമുക്ക് അലാഡിനെ നശിപ്പിക്കാം.
345
00:24:14,128 --> 00:24:16,088
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കാര്യങ്ങളുണ്ട് ...
346
00:24:16,130 --> 00:24:21,176
മരണത്തേക്കാൾ എത്രയോ ഭയങ്കരം.
347
00:24:31,268 --> 00:24:37,148
ശരി, ഒന്നിന് തയ്യാറാകൂ
ഒരു യഥാർത്ഥ പാചക വിരുന്ന്.
348
00:24:39,191 --> 00:24:41,151
ഓ!
349
00:24:50,200 --> 00:24:52,160
വളരെ തമാശയുള്ള!
350
00:24:52,202 --> 00:24:55,163
തമാശയോ? തീർച്ചയായും.
351
00:24:55,204 --> 00:24:59,166
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
352
00:24:59,208 --> 00:25:01,126
തികച്ചും രുചികരമായ!
353
00:25:01,168 --> 00:25:04,128
ഇനി നമുക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാം.
354
00:25:04,170 --> 00:25:11,176
അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെളിയിച്ചു
ശക്തമായ ധാർമ്മിക സ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യൻ.
355
00:25:11,176 --> 00:25:13,178
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്...
356
00:25:13,219 --> 00:25:17,139
എൻ്റെ പുതിയ രാജകീയ ട്രഷറി!
357
00:25:17,181 --> 00:25:19,141
ഞാനോ? ഗുരുതരമായ?
358
00:25:19,183 --> 00:25:20,142
അതിമനോഹരമല്ലേ?
359
00:25:20,184 --> 00:25:23,144
രാജകീയ ട്രഷറി!
360
00:25:25,146 --> 00:25:28,148
അലാദ്ദീൻ നന്ദി പറഞ്ഞു
ഈ മഹത്തായ ബഹുമതിക്ക് അക്കാദമി.
361
00:25:28,190 --> 00:25:33,153
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.
റോയൽ ട്രഷറി ഉള്ള ടി-ഷർട്ടുകൾ.
362
00:25:33,194 --> 00:25:35,154
എല്ലാ ബഹുമതികളും അലാദ്ദീന്,
റോയൽ ട്രഷറി!
363
00:25:35,196 --> 00:25:39,158
അപ്പോൾ... അതെന്താ?
ഒരു റോയൽ ട്രഷറി?
364
00:25:39,199 --> 00:25:44,162
ശരി, അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ട്രസ്റ്റ് ഉപദേശകൻ.
365
00:25:44,204 --> 00:25:46,163
തീർച്ചയായും. അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.
366
00:25:46,205 --> 00:25:49,124
ഇത് മികച്ചതാക്കാനാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ജാഫർ കഥാപാത്രത്തേക്കാൾ.
367
00:25:49,208 --> 00:25:51,126
അത് ശരിയാണ്.
368
00:25:51,168 --> 00:25:54,128
- പിന്നെ ഇയാഗോ, ചിറകുള്ള ആ എലിയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!
- പ്രതിഭയോ?
369
00:25:54,170 --> 00:25:58,132
പിന്നെ എപ്പോൾ!
ആ പക്ഷി നികൃഷ്ടമായിരുന്നു!
370
00:25:58,174 --> 00:26:01,134
സുൽത്താന് ബിസ്കറ്റ് വേണോ? സുൽത്താൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുക്കി വേണോ? നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
371
00:26:01,176 --> 00:26:05,138
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോലും രുചി അനുഭവപ്പെടുന്നു!
രാജ്യദ്രോഹി!
372
00:26:05,179 --> 00:26:06,138
അതെ സർ!
373
00:26:06,180 --> 00:26:09,141
ഈ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കാണില്ല
അതോടൊപ്പം ചില നശിച്ച തത്തകളും.
374
00:26:09,183 --> 00:26:15,104
നമുക്കറിയാം, വേണം
ഇഗോയെ പരാമർശിക്കാൻ.
375
00:26:15,146 --> 00:26:18,107
കുരങ്ങൻ.
376
00:26:18,148 --> 00:26:22,110
വാ കുരങ്ങാ. പൂച്ച ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുരങ്ങന്മാരോട് സംസാരിക്കാൻ.
377
00:26:22,152 --> 00:26:25,113
നല്ല വാഴപ്പഴം വേണം.
378
00:26:25,154 --> 00:26:30,117
പൂച്ച കുരങ്ങന് വാഴപ്പഴം കൊണ്ടുവരുന്നു
കുരങ്ങൻ കൂട് തുറന്നാൽ കൊള്ളാം.
379
00:26:33,161 --> 00:26:37,081
വരിക! എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും മൂന്ന് മുട്ടകളുമുണ്ട്!
380
00:26:37,164 --> 00:26:41,084
അവ വിരിയുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
അവർ ഒരിക്കലും പിതാവിനെ അറിയുകയില്ല.
381
00:26:41,126 --> 00:26:44,128
വരിക! വാതിൽ തുറക്കൂ!
382
00:26:45,546 --> 00:26:48,132
തുറക്കുക, തുറക്കുക! തുറക്കുക!
383
00:26:48,174 --> 00:26:52,135
അതെ, അത് തുടരും.
384
00:26:53,178 --> 00:26:59,141
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക!
385
00:27:03,269 --> 00:27:06,063
അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങ്
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
386
00:27:06,105 --> 00:27:12,110
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! സമയമായി
അലാദ്ദീൻ!
387
00:27:17,156 --> 00:27:20,117
അലാദ്ദീൻ!
388
00:27:24,120 --> 00:27:26,038
രാജാ, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം...
389
00:27:26,080 --> 00:27:28,082
ഓടുന്നത് നല്ലതല്ല എന്ന്
കൊട്ടാരത്തിലൂടെ, ഈ ഹാളിൽ!
390
00:27:28,082 --> 00:27:31,084
സഹായം! ഹേയ്!
391
00:27:31,126 --> 00:27:35,088
ഓ, അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?
ആ വഞ്ചക തത്തയെ കുറിച്ച്?
392
00:27:35,129 --> 00:27:41,093
സുൽത്താൻ, അതായിരിക്കണം
ഇയാഗോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിലത് പറയുന്നു.
393
00:27:42,135 --> 00:27:45,096
അത്... ഇവിടെ.
394
00:27:45,138 --> 00:27:47,181
ഇയാഗോ!
395
00:27:47,223 --> 00:27:51,184
കാവൽക്കാരേ, ഈ പക്ഷിയെ പിടിക്കൂ!
396
00:27:51,226 --> 00:27:54,145
അതെ, രാജാവേ. അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
397
00:27:54,187 --> 00:27:57,148
ഇല്ല, സുൽത്താൻ, ഇല്ല!
398
00:27:57,189 --> 00:27:59,149
- എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകൂ, കുട്ടി!
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
399
00:27:59,191 --> 00:28:01,151
- എനിക്കൊരു...
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
400
00:28:01,193 --> 00:28:04,112
ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ അഴിമതിക്ക് നല്ലത്.
401
00:28:04,153 --> 00:28:06,113
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
402
00:28:06,155 --> 00:28:09,116
മഹാനവർ, ഇയാഗോ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
403
00:28:09,158 --> 00:28:12,118
- ആകർഷിച്ചു.
- അതെ, അതെ.
404
00:28:12,160 --> 00:28:15,163
ജാഫറിൻ്റെ വലയിലായി. നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരിക
പാമ്പിൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
405
00:28:15,163 --> 00:28:19,124
ഇയാഗോ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...
406
00:28:19,166 --> 00:28:24,128
ഇയാഗോ ശരിക്കും മോശമായിരുന്നില്ല.
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
407
00:28:24,170 --> 00:28:27,131
അയാൾക്ക് പാമ്പിൻ്റെ കാര്യത്തോട് പറ്റിനിൽക്കേണ്ടി വന്നു.
408
00:28:27,173 --> 00:28:30,133
അത് മോശമായിരുന്നില്ലേ?
409
00:28:30,175 --> 00:28:33,136
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സേവിച്ചു
എൻ്റെ വലിയ ശത്രു, അത്രമാത്രം!
410
00:28:33,178 --> 00:28:36,138
ഈ പക്ഷിയെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
രക്ഷപ്പെടാൻ വഞ്ചന.
411
00:28:36,180 --> 00:28:39,141
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
412
00:28:39,183 --> 00:28:43,103
രാജാവേ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ...
413
00:28:43,144 --> 00:28:47,064
മുഴുവൻ കാര്യവും ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇഗോയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.
414
00:28:47,106 --> 00:28:51,068
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ എനിക്ക് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു,
415
00:28:51,109 --> 00:28:53,069
എന്നാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
416
00:28:53,111 --> 00:29:00,158
അലാദ്ദീൻ, നീ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും
ഓരോ നിമിഷവും ഇയാഗോയിൽ.
417
00:29:00,158 --> 00:29:03,161
പക്ഷി എ ചെയ്താൽ
ഒരൊറ്റ തെറ്റായ നീക്കം...
418
00:29:03,203 --> 00:29:07,123
നീ തന്നെയായിരിക്കും
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, കുട്ടി!
419
00:29:07,164 --> 00:29:09,124
അത് സംഭവിക്കാം
പൂർത്തിയാക്കുക, മോശം.
420
00:29:09,166 --> 00:29:12,127
ജാസ്മിൻ, ഞാൻ മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
421
00:29:12,169 --> 00:29:14,128
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
422
00:29:14,170 --> 00:29:16,130
നിങ്ങൾ ഇയാഗോയെ മുഴുവൻ ഒളിപ്പിച്ചു
സമയത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
423
00:29:16,172 --> 00:29:18,132
സാഹചര്യം ആരംഭിച്ചിട്ടേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോശമാകാൻ.
424
00:29:18,174 --> 00:29:20,133
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...
425
00:29:20,175 --> 00:29:24,137
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
മറ്റ് രഹസ്യങ്ങൾ, മറ്റ് നുണകൾ!
426
00:29:24,179 --> 00:29:27,098
അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
427
00:29:27,139 --> 00:29:30,058
ജാസ്മിൻ കാത്തിരിക്കുന്നു! അവിടെ മാർക്കറ്റിൽ...
428
00:29:30,100 --> 00:29:34,062
ഇയാഗോ, അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
429
00:29:35,104 --> 00:29:38,065
ഞാൻ എത്ര വലിയ ട്രഷറർ ആയിരിക്കും.
430
00:29:38,107 --> 00:29:40,067
എല്ലാവർക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
431
00:29:40,108 --> 00:29:44,070
ശരി, ജാസ്മിൻ അൽപ്പം ... മൂടൽമഞ്ഞാണ്.
432
00:29:44,112 --> 00:29:48,115
അത് ശാന്തമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?
433
00:29:48,157 --> 00:29:51,118
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്, അല്ലേ?
434
00:29:53,161 --> 00:29:55,079
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ജീനിയസ്.
435
00:29:55,121 --> 00:30:00,083
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലതും എല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എനിക്കെതിരെ തിരിയുന്നു!
436
00:30:00,125 --> 00:30:03,086
അത് ചെയ്യുന്നതിലാണ് പ്രശ്നം
ശരി എന്താണെന്നതിൻ്റെ.
437
00:30:03,128 --> 00:30:06,130
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
438
00:30:06,172 --> 00:30:08,090
ഈ കുട്ടി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
439
00:30:08,132 --> 00:30:12,093
ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല
ഇതുവരെ ഞാൻ മുഖാന്തരം.
440
00:30:12,135 --> 00:30:15,096
ഇപ്പോൾ അത്... അത് പോലെ, എങ്ങനെ
ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ല!
441
00:30:15,138 --> 00:30:17,056
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ.
442
00:30:17,139 --> 00:30:22,060
അവൻ അറിഞ്ഞോ? എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരിക്കലും ഒന്നല്ല. ഒരിക്കലും.
443
00:30:24,103 --> 00:30:27,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
444
00:30:27,106 --> 00:30:30,067
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.
445
00:30:30,108 --> 00:30:34,112
ചെറുത്, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്.
446
00:30:35,154 --> 00:30:38,115
തട്ടിപ്പുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
447
00:30:38,157 --> 00:30:42,077
അവനെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യണോ?
448
00:30:42,160 --> 00:30:46,080
സാധ്യമാണ്! ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല!
449
00:30:46,122 --> 00:30:48,082
വരിക! ഇത് രസകരമായിരിക്കും!
450
00:30:48,123 --> 00:30:50,042
ഞാൻ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാറില്ല!
451
00:30:50,083 --> 00:30:53,044
നമുക്ക് അൽ കൊണ്ടുവരണം
രാജകുമാരി വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
452
00:30:53,086 --> 00:30:56,047
നോക്കൂ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും പ്രശ്നമില്ല
വികാരപരമായ കാര്യങ്ങളുടെ.
453
00:30:56,088 --> 00:30:58,048
അത് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലില്ല.
454
00:30:58,090 --> 00:31:01,051
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും!
455
00:31:01,093 --> 00:31:07,014
തന്ത്രം നല്ലതാണ്!
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
456
00:31:13,061 --> 00:31:16,105
വരൂ, പിടിക്കൂ! അത് പാഴാക്കരുത്
അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ!
457
00:31:16,147 --> 00:31:20,150
- നീ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- ഹേയ്, എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്!
458
00:31:20,192 --> 00:31:27,156
അവൻ ശല്യക്കാരനാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
459
00:31:27,198 --> 00:31:29,158
നീ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?
460
00:31:29,199 --> 00:31:32,077
അതെ, അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചത്.
461
00:31:32,118 --> 00:31:35,079
പക്ഷേ അവന് വേണ്ടി വന്നില്ല
എന്നോടും കള്ളം പറയാൻ.
462
00:31:35,121 --> 00:31:37,081
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
463
00:31:37,123 --> 00:31:40,083
ഈ കുട്ടിയെ മറക്കുക
464
00:31:40,125 --> 00:31:45,088
നിങ്ങൾ ഉരുകിയിരുന്ന രീതി ഞാൻ മറക്കുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ
465
00:31:45,129 --> 00:31:47,089
അവൻ്റെ മനോഹാരിത മറക്കുക
466
00:31:47,131 --> 00:31:52,093
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രീതി മറക്കുക
467
00:31:53,136 --> 00:31:57,056
‐ വിയോജിപ്പുള്ള വായുവിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
468
00:31:57,098 --> 00:32:02,060
വികാരങ്ങൾ, വിറയൽ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു
469
00:32:02,102 --> 00:32:07,106
" നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല
അതിനാൽ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
470
00:32:07,148 --> 00:32:10,108
അവൻ കെണിയിൽ വീണു.
ഇപ്പോൾ, മാജിക് ആരംഭിക്കട്ടെ!
471
00:32:10,150 --> 00:32:12,110
~ പ്രണയം മറക്കുക
472
00:32:12,152 --> 00:32:16,072
ഹൃദയം എങ്ങനെയെന്ന് മറക്കുക
ta നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
473
00:32:16,113 --> 00:32:18,073
ജാസ്മിൻ!
474
00:32:18,115 --> 00:32:21,034
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചുവപ്പായി മാറുന്നുവെന്ന് അനുഭവിക്കുക
475
00:32:21,076 --> 00:32:25,079
അവൻ വികാരഭരിതമായ ഒരു കഞ്ഞി വിളമ്പുമ്പോൾ
476
00:32:25,121 --> 00:32:30,083
സ്നേഹമാണ്
ശരിക്കും കലാപം
477
00:32:30,125 --> 00:32:34,087
അത് അന്നത്തേതിനേക്കാൾ മോശമാണ്
നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
478
00:32:34,128 --> 00:32:36,088
ഈ ഫ്ലഫ് ഉപയോഗിച്ച് മതി
479
00:32:36,130 --> 00:32:38,090
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
480
00:32:38,132 --> 00:32:41,093
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നിരുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
481
00:32:41,134 --> 00:32:45,054
അവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ
482
00:32:45,096 --> 00:32:50,058
--- - എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നു.
- ഓ, എനിക്ക് വിറയ്ക്കുന്നു
483
00:32:50,100 --> 00:32:53,103
--- - ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചുംബിച്ചു.
- അവൻ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
484
00:32:53,144 --> 00:32:58,065
- ഞാൻ അവൻ്റെ സ്പർശനം മറക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അവൻ്റെസ്പർശനം മറക്കാൻ കഴിയില്ല
485
00:32:58,107 --> 00:33:00,067
ഈ സ്കീമിൽ ഇത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
486
00:33:00,108 --> 00:33:02,068
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
487
00:33:02,110 --> 00:33:04,070
─ നിങ്ങൾ സ്വയം മികച്ചതാണ്
488
00:33:04,112 --> 00:33:10,033
ഭക്ഷണം പിന്നീട് വിരുന്നായി മാറുന്നു
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
489
00:33:10,075 --> 00:33:13,036
സ്നേഹം വിട്ടുവീഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്
490
00:33:13,078 --> 00:33:17,039
ഈ വലിയ ആശ്ചര്യങ്ങളെ വെറുക്കരുത്
491
00:33:17,081 --> 00:33:21,043
--- - ഒരു അടുപ്പമുള്ള മീറ്റിംഗ്.
- ഓ, ദയവായി
492
00:33:21,084 --> 00:33:24,045
മെഴുകുതിരികൾ
493
00:33:24,087 --> 00:33:28,048
- ഓ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
- നോക്കൂ, ബ്ലഫിംഗ് നിർത്തൂ...
494
00:33:28,090 --> 00:33:31,051
--- - എനിക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
495
00:33:31,093 --> 00:33:35,054
ആഹ് ജാസ്മിൻ...
ക്ഷമിക്കണം.
496
00:33:35,096 --> 00:33:37,056
അവൻ ഇയാഗോയെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
497
00:33:37,098 --> 00:33:39,058
അലാദ്ദീൻ, ആവശ്യമില്ല.
498
00:33:39,099 --> 00:33:43,061
--- - എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മറക്കാൻ കഴിയില്ല
499
00:33:43,103 --> 00:33:46,063
─ കൂടാതെ താഴെ വീഴുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഇത് ആരംഭിക്കാൻ
500
00:33:46,105 --> 00:33:48,065
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തകരുന്നു
501
00:33:48,107 --> 00:33:52,068
− - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും.
- ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്താലും
502
00:33:52,110 --> 00:33:56,072
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.
503
00:33:56,113 --> 00:34:00,033
ആഗ്രഹിക്കാൻ,
ആഗ്രഹിക്കുക, ആശ്ചര്യപ്പെടുക
504
00:34:00,075 --> 00:34:04,037
അതിലൂടെ സൂര്യനെ കണ്ടെത്താൻ
മഴയും ഇടിയും
505
00:34:04,078 --> 00:34:08,040
ഒരു അടുപ്പമുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
- അതെ, ദയവായി
506
00:34:08,082 --> 00:34:10,042
മെഴുകുതിരികൾ
507
00:34:10,083 --> 00:34:14,045
എന്നെ വിടൂ.
അമിതമായത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
508
00:34:14,087 --> 00:34:18,048
നമുക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
509
00:34:42,485 --> 00:34:44,529
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
510
00:34:44,571 --> 00:34:48,532
സമയമായി.
ചൂട് കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
511
00:34:48,574 --> 00:34:51,535
എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ് ഇയാഗോ.
512
00:34:51,576 --> 00:34:56,455
അവൻ സമയം പാഴാക്കിയില്ല, അത് ചെയ്തു
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.
513
00:34:56,539 --> 00:35:00,375
എന്താണ് യോജിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്ലാനിനൊപ്പം തികഞ്ഞത്.
514
00:35:00,542 --> 00:35:04,545
ക്ഷമിക്കണം, ജാസ്മിൻ.
515
00:35:04,671 --> 00:35:06,672
സ്നേഹം.
516
00:35:06,714 --> 00:35:08,674
ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുക.
517
00:35:08,716 --> 00:35:11,635
അതെ, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷമാണ്.
518
00:35:11,718 --> 00:35:13,678
തീർച്ചയായും! എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
519
00:35:13,720 --> 00:35:19,641
അവൻ ഇനി ഒന്നും പറയുന്നില്ല. നീ പറഞ്ഞാൽ മതി.
എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
520
00:35:20,684 --> 00:35:22,644
എന്നെ സിനിമയാക്കൂ!
521
00:35:22,727 --> 00:35:26,022
ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക നിമിഷങ്ങൾ
നാളെയുടെ ഓർമ്മകൾ.
522
00:35:26,022 --> 00:35:31,026
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും, ജാസ്. കൂടുതൽ
വികാരം, അൽ! അവൻ താടി അല്പം ചെരിച്ചു.
523
00:35:31,026 --> 00:35:34,112
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
തിമിംഗലത്തിൻ്റെ തല മനസ്സിലായില്ലേ?
524
00:35:34,154 --> 00:35:37,198
ഷോ കഴിഞ്ഞു!
അവർ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
525
00:35:37,198 --> 00:35:39,658
ഇത് പങ്കിടുക!
526
00:35:39,658 --> 00:35:40,951
അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
527
00:35:41,076 --> 00:35:45,538
നീങ്ങുക, പ്രൈമേറ്റ്!
ഞാൻ പോകുന്നു!
528
00:35:45,663 --> 00:35:48,082
പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിച്ചതും അതായിരുന്നു
ഹസൽനട്ട് ഗാലറിയുടെ.
529
00:35:48,165 --> 00:35:52,085
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
ആഡംബരത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ അലസമായി.
530
00:35:52,127 --> 00:35:55,129
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
531
00:35:57,089 --> 00:36:00,884
നല്ലവരിൽ ഒരാളാകൂ
അതിന് ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്.
532
00:36:02,052 --> 00:36:06,889
അലാദ്ദീൻ്റെ ഉപദേശകൻ.
പുതിയ ഗ്രാൻഡ് ട്രഷറർ.
533
00:36:08,182 --> 00:36:10,851
എപ്പോൾ അലാദ്ദീൻ
സുൽത്താൻ ആകും
534
00:36:10,892 --> 00:36:14,062
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് ട്രഷറർ ആയിരിക്കും.
535
00:36:14,479 --> 00:36:20,067
ഞാൻ മാത്രം അത് ബാറിന് നൽകില്ല
വിഡ്ഢി ഡി ജാഫർ ചെയ്തത് പോലെ.
536
00:36:21,193 --> 00:36:27,156
എനിക്ക് ഇനി നിൽക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ നിഴലിൽ ഒരിക്കലും.
537
00:36:28,073 --> 00:36:30,993
ജാഫർ!
538
00:36:31,118 --> 00:36:32,953
സുഹൃത്തോ?
539
00:36:34,912 --> 00:36:39,083
ഒരു തമാശ സംഭവിച്ചു.
നോക്കൂ, ഈ മനുഷ്യൻ വിളക്ക് എടുത്തു.
540
00:36:39,083 --> 00:36:43,003
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
കാരണം അവൻ ഏതാണ്ട് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സംസാരിച്ചു.
541
00:36:43,086 --> 00:36:45,004
എന്നാൽ ധാരാളം ആളുകൾ
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
542
00:36:45,088 --> 00:36:47,923
- എന്തായാലും, അവൻ വിളക്ക് എടുത്തു!
- ശാന്തമാകൂ, ഇയാഗോ.
543
00:36:48,132 --> 00:36:52,052
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.
544
00:36:52,093 --> 00:36:54,012
എത്ര നല്ലത്.
545
00:36:54,137 --> 00:36:57,014
ഞാൻ കണ്ടെത്തി! എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കേണ്ടിവന്നു
പ്രശസ്തമായ നിധി പെട്ടി...
546
00:36:57,139 --> 00:37:00,017
മാലാഖൻ രാജാവിൻ്റെ!
547
00:37:03,019 --> 00:37:06,439
എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്!
548
00:37:06,981 --> 00:37:09,483
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
549
00:37:09,483 --> 00:37:11,985
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല...
550
00:37:12,152 --> 00:37:17,073
അത്ഭുതം! അത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണാൻ.
551
00:37:17,073 --> 00:37:19,033
അബിസ് മാൾ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്താണ്.
552
00:37:19,033 --> 00:37:24,037
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീയും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി...
553
00:37:24,162 --> 00:37:27,039
അലാഡിനെ പോലെ.
554
00:37:28,082 --> 00:37:32,002
സുഹൃത്തോ? "സുഹൃത്ത്"
അത് വളരെ വലിയ വാക്കാണ്.
555
00:37:32,085 --> 00:37:33,795
അത് കൂടുതൽ പരിചയമാണ്.
556
00:37:33,795 --> 00:37:38,924
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ...
അലാഡിന് അത്ഭുതം.
557
00:37:39,008 --> 00:37:43,011
അത് കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
പാർട്ടിയിലേക്ക്!
558
00:37:43,136 --> 00:37:47,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യം.
559
00:37:47,056 --> 00:37:49,016
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം,
കുരങ്ങൻ!
560
00:37:49,016 --> 00:37:52,018
അതെ, കുരങ്ങൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അലാദ്ദീൻ്റെ എല്ലാ വിശ്വാസവും.
561
00:37:52,018 --> 00:37:54,062
ഇല്ല, ഇയാഗോ!
562
00:37:54,145 --> 00:37:55,980
നീ!
563
00:38:01,943 --> 00:38:05,863
നിനക്കറിയാമോ അലാദ്ദീൻ... എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
564
00:38:06,906 --> 00:38:08,741
ഞാൻ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
565
00:38:08,907 --> 00:38:11,868
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
566
00:38:12,035 --> 00:38:15,079
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
567
00:38:15,163 --> 00:38:17,081
കേന്ദ്രം. കേന്ദ്രം.
568
00:38:17,164 --> 00:38:19,958
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയും...
569
00:38:21,001 --> 00:38:23,086
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!
570
00:38:28,090 --> 00:38:32,010
ഓ, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തേ
തൂവലുകൾ കൊണ്ട്. ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കും.
571
00:38:32,010 --> 00:38:33,970
സുഹൃത്തോ?
572
00:38:34,095 --> 00:38:36,013
ഓ, അത് നന്നായി മാറി.
573
00:38:36,097 --> 00:38:40,017
ഞങ്ങൾ ഒരു ബില്ലെക്ടമിയെ അനുകരിക്കുന്നു. സഹോദരി!
574
00:38:40,934 --> 00:38:44,062
അബുവോ? ഇയാഗോ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
575
00:38:44,187 --> 00:38:46,022
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.
576
00:38:46,105 --> 00:38:49,108
ഇനി നമുക്ക് അവൻ്റെ പന്തുകൾ പുറത്തെടുക്കാം
കൊക്കിലുള്ളവൻ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
577
00:38:49,149 --> 00:38:51,985
വളരെ നല്ലത്!
578
00:38:54,070 --> 00:38:58,073
ഗംഭീരം, സിസ്റ്റർ ഹെയിംലിച്ച്!
579
00:38:59,116 --> 00:39:01,076
നന്ദി, ബോബോ.
580
00:39:01,076 --> 00:39:03,953
- ഹേ, അബു!
- സാരമില്ല.
581
00:39:04,078 --> 00:39:07,915
ഇതാണ് ആത്മാവ്!
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്!
582
00:39:07,915 --> 00:39:09,708
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
583
00:39:10,751 --> 00:39:12,836
- കുടുംബം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
584
00:39:12,836 --> 00:39:17,006
- അതെ, എനിക്ക് ആലിനെ കണ്ടെത്തണം.
- നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്.
585
00:39:17,006 --> 00:39:22,052
ബില്ല്യാർഡ്സ് പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ഒരു ഗെയിമാണ്, അതിനാൽ
ഒരു പരവതാനി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടാകും...
586
00:39:22,052 --> 00:39:25,054
പൂൾ എന്തായാലും ഒരു വിഡ്ഢി കളിയാണ്.
587
00:39:25,054 --> 00:39:29,141
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജാസ്മിൻ.
നമുക്ക് ഇയാഗോയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
588
00:39:29,141 --> 00:39:31,101
ശരി...
589
00:39:31,101 --> 00:39:35,021
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനു മറ്റൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ.
590
00:39:35,146 --> 00:39:37,106
ഇയാഗോ?
591
00:39:38,107 --> 00:39:40,817
ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...
592
00:39:40,942 --> 00:39:44,904
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായിരിക്കാം
സുൽത്താനുമായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ.
593
00:39:45,071 --> 00:39:49,033
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചേക്കാം...
ഒരു നല്ല പരവതാനി യാത്ര?
594
00:39:49,158 --> 00:39:52,035
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- ഞാൻ പ്രതിഭയെ കൊണ്ടുവരും!
595
00:39:52,077 --> 00:39:55,038
- അവൻ സുൽത്താനുമായി വളരെ വിജയിച്ചു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
596
00:39:55,038 --> 00:39:58,082
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രതിഭയാണ്,
അത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
597
00:39:58,082 --> 00:40:01,001
ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാനില്ല.
598
00:40:01,084 --> 00:40:04,712
നന്നായി പറഞ്ഞു, ഇയാഗോ. നമുക്ക് വേണം
അച്ഛനുമായി കുറച്ചു സമയം സമാധാനമായി.
599
00:40:04,963 --> 00:40:05,880
നമുക്ക് അവനെ പരിചയപ്പെടാം.
600
00:40:06,005 --> 00:40:10,926
അതെ എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം
ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുക.
601
00:40:10,926 --> 00:40:12,802
- അത്ഭുതം!
- വരിക! നമുക്ക് അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരാം!
602
00:40:14,262 --> 00:40:15,930
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
603
00:40:16,097 --> 00:40:19,016
ഇയാഗോ, എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ എളുപ്പമല്ല,
604
00:40:19,141 --> 00:40:24,103
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
605
00:40:25,146 --> 00:40:29,024
- അങ്ങനെ നിൽക്കൂ.
- അതെ, ഇയാഗോ?
606
00:40:31,026 --> 00:40:34,946
ഞാൻ ഉടനെ റെഡിയായി വരാം.
607
00:40:37,990 --> 00:40:40,909
മികച്ചത്.
608
00:40:41,952 --> 00:40:44,454
ഒരവസരം തരൂ അച്ഛാ.
609
00:40:44,537 --> 00:40:47,289
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം പ്രിയേ.
610
00:40:47,289 --> 00:40:50,083
തിരുമേനി, അങ്ങേയ്ക്കുശേഷം.
611
00:40:56,047 --> 00:40:59,049
ശരി, പരവതാനി. നമുക്ക് പോകാം!
612
00:41:00,092 --> 00:41:02,010
തമാശയുള്ള!
613
00:41:02,052 --> 00:41:04,053
ഹേയ്! ഒരു വശത്തേക്ക്!
614
00:41:04,095 --> 00:41:07,014
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇടം നൽകുക
ഒരു പിക്നിക്കിന് തയ്യാറാകൂ!
615
00:41:07,014 --> 00:41:09,892
- അവർ ഇതിനകം പോയി, ജീനിയസ്.
- ഞങ്ങളില്ലാതെ?
616
00:41:10,058 --> 00:41:11,018
നമ്മളില്ലാതെ?
617
00:41:11,518 --> 00:41:13,853
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നു!
618
00:41:13,853 --> 00:41:15,813
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ കൂടാതെ അവർ പോയി.
619
00:41:16,397 --> 00:41:20,525
അലാഡിന് കുറച്ച് സമയം വേണം
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ പിതാവിനൊപ്പം.
620
00:41:20,525 --> 00:41:23,945
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുരങ്ങനോ?
621
00:41:24,070 --> 00:41:29,575
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
622
00:41:29,575 --> 00:41:32,035
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?
623
00:41:32,035 --> 00:41:34,537
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല.
624
00:41:34,537 --> 00:41:38,457
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തുടരാം.
625
00:41:42,627 --> 00:41:45,421
വരൂ, കുട്ടി.
626
00:41:45,505 --> 00:41:50,467
ഈ കാര്യത്തിന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!
627
00:42:02,602 --> 00:42:08,524
അതാണ് സ്ഥലം... വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് മുകളിൽ.
628
00:42:09,566 --> 00:42:11,401
ഇവിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ തൂവലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
629
00:42:11,526 --> 00:42:15,279
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
630
00:42:19,366 --> 00:42:23,370
ഓ, എന്തൊരു രസം!
631
00:42:25,538 --> 00:42:29,583
ഇയാഗോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.
632
00:42:29,583 --> 00:42:33,628
ഇത് മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല
അതെന്താണ്, പന്നിക്കുട്ടി?
633
00:42:33,628 --> 00:42:36,547
ചില പട്ടങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
634
00:42:36,672 --> 00:42:39,550
ഇവയ്‌ക്കായി നമുക്ക് ചിലത് ഉപയോഗിക്കാം
രഹസ്യ സസ്യങ്ങളും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും.
635
00:42:43,428 --> 00:42:46,305
ചിലന്തികൾ!
636
00:42:46,305 --> 00:42:51,351
സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായേക്കാം.
637
00:42:57,648 --> 00:42:59,525
ജാഫർ!
638
00:42:59,608 --> 00:43:03,528
ഞാൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
പിക്നിക്, ആൺകുട്ടികൾ.
639
00:43:03,653 --> 00:43:05,613
പക്ഷെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രതിഭ ഇല്ല...
640
00:43:05,613 --> 00:43:08,449
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കാൻ.
641
00:43:08,657 --> 00:43:15,496
വിഷമിക്കേണ്ട, അബു. അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയാണ്
ജീനികൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
642
00:43:15,496 --> 00:43:19,375
എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്ന പീഡനങ്ങൾ.
643
00:43:19,500 --> 00:43:22,502
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശക്കാരനായിരുന്നു.
644
00:43:22,502 --> 00:43:24,462
ഗുരുതരമായ?
645
00:43:34,512 --> 00:43:38,432
ആരാണ് അവസാനം ചിരിക്കുന്നത്?
646
00:43:41,518 --> 00:43:44,437
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
647
00:43:45,480 --> 00:43:51,276
തന്ത്രങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമുകൾ രസകരമാണ്.
648
00:43:51,443 --> 00:43:56,364
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുയൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
തൊപ്പി കീഴിൽ
649
00:43:57,531 --> 00:43:59,450
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
എന്നേക്കാൾ മികച്ചവനാകാൻ
650
00:43:59,533 --> 00:44:01,451
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കൈ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
651
00:44:01,535 --> 00:44:05,538
, വരൂ, കോമാളി, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നമുക്ക് നോക്കാം
652
00:44:07,540 --> 00:44:09,541
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ടെലിയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ
653
00:44:09,541 --> 00:44:12,002
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കപട മന്ത്രങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ തുമ്മിയാൽ മതി
654
00:44:12,043 --> 00:44:14,504
ഞാൻ പുതിയ സഹിഷ്ണുത റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കും,
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
655
00:44:14,504 --> 00:44:17,506
നിങ്ങൾ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് മാത്രമാണ്.
656
00:44:17,506 --> 00:44:20,384
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കടുവ മെരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
657
00:44:20,384 --> 00:44:22,219
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
പ്രതിഭയുടെ കളിയെക്കുറിച്ച്
658
00:44:22,385 --> 00:44:25,346
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു
659
00:44:25,471 --> 00:44:28,474
' നിങ്ങൾ സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് മാത്രമാണ്.
660
00:44:28,474 --> 00:44:33,436
ഭീകരത അധികാരത്തിലാണ്
എൻ്റെ ചെറു വിരൽ
661
00:44:33,436 --> 00:44:38,023
എൻ്റെ തള്ളവിരലാണ് നമ്പർ
ഏതെങ്കിലും ലിസ്റ്റിൽ ഒന്ന്
662
00:44:38,023 --> 00:44:42,527
" എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അജയ്യനാണെന്ന്
663
00:44:42,569 --> 00:44:44,445
എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക
664
00:44:44,445 --> 00:44:49,408
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശ്രമിക്കാനുള്ള മത്സരം
665
00:44:49,533 --> 00:44:52,202
എന്നെ അടിക്കാൻ നോക്ക്
ഒരു വലിയ ആശ്ചര്യത്തോടെ
666
00:44:52,369 --> 00:44:54,954
എന്നെ ഒരു കെണിയിൽ എറിയുക
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും എന്നെ മുറിക്കുക
667
00:44:54,954 --> 00:44:57,415
ഞാൻ ഒരു വലിയ രക്ഷപെടും.
അതെല്ലാം ഒന്നുമല്ല
668
00:44:57,540 --> 00:45:01,501
' നിങ്ങൾ സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് മാത്രമാണ്.
669
00:45:02,544 --> 00:45:05,505
ഏയ്. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നമ്പറും
മാംബോ ജാംബോ ഇല്ലതാഴെ
670
00:45:05,505 --> 00:45:08,340
എന്നെ പൊന്തിയാക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മോശം അഭിപ്രായങ്ങളിൽ
671
00:45:08,549 --> 00:45:12,510
' നിങ്ങൾ സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് മാത്രമാണ്.
672
00:45:12,594 --> 00:45:15,471
^ സബ കാബ്ര ഡാബ്ര
673
00:45:15,596 --> 00:45:17,473
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും
674
00:45:17,473 --> 00:45:22,394
' അലി കസോംനിബസ്. ഈ കാര്യങ്ങൾ
അവ രണ്ടിനേക്കാളും ശക്തമാണ്
675
00:45:22,435 --> 00:45:24,395
അതുകൊണ്ട്, ഭീരുവായ ഭീമാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
676
00:45:24,395 --> 00:45:26,355
− ഇത് കിലോയിൽ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടും
677
00:45:26,439 --> 00:45:29,566
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തകർക്കും
678
00:45:29,566 --> 00:45:32,611
... ഞാൻ പിൻഭാഗം അയയ്‌ക്കും
ഒരു പെട്ടിയിൽ പൊതിഞ്ഞു
679
00:45:32,611 --> 00:45:34,571
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
ഒരു പറക്കും തളികയിൽ
680
00:45:34,612 --> 00:45:38,574
' നിങ്ങൾ സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് മാത്രമാണ്.
681
00:45:44,621 --> 00:45:47,540
ഹേയ് ഹേയ്!
682
00:45:50,626 --> 00:45:53,545
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു.
683
00:45:53,586 --> 00:45:55,546
വരൂ, അബിസ് മാൾ.
684
00:45:55,630 --> 00:46:00,551
ഇനിയും നമുക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ വേറെ ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.
685
00:46:02,510 --> 00:46:06,472
സുൽത്താൻ, ക്ഷമിക്കണം
ഇയാഗോയെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
686
00:46:08,557 --> 00:46:10,517
ഞാൻ അവനിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലതായി കണ്ടതായി തോന്നുന്നു ...
687
00:46:10,517 --> 00:46:14,479
എന്തോ കണ്ട പോലെ
ഒരു തെരുവ് എലിയിൽ നല്ലത്.
688
00:46:14,520 --> 00:46:17,481
ഞാൻ കണ്ട നല്ല എന്തോ ഒന്ന്...
689
00:46:17,523 --> 00:46:20,525
ശരി, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
690
00:46:20,651 --> 00:46:23,486
നന്നായി പറഞ്ഞു, കുട്ടി!
691
00:46:23,653 --> 00:46:27,573
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ട്രഷറർ ആയിരിക്കും!
692
00:46:28,616 --> 00:46:31,493
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമായിരുന്നു, ഇയാഗോ.
നന്ദി.
693
00:46:31,618 --> 00:46:36,539
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്... ഗൗരവമായി.
694
00:46:43,545 --> 00:46:46,589
സുൽത്താൻ!
695
00:46:49,550 --> 00:46:52,427
അബിസ് മാൽ!
696
00:46:53,470 --> 00:46:56,514
അലാദ്ദീൻ! നിർത്തൂ!
697
00:47:00,559 --> 00:47:03,478
രാജ്യദ്രോഹി!
698
00:47:03,561 --> 00:47:06,522
- "രാജ്യദ്രോഹി" എന്നത് അത്ര വലിയ വാക്കാണ്.
- അലാദ്ദീൻ!
699
00:47:06,606 --> 00:47:08,566
സഹായം!
700
00:47:09,608 --> 00:47:14,529
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
വരൂ, പരവതാനി!
701
00:47:14,571 --> 00:47:16,530
നോക്കൂ! അവർ പാറയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടന്നു.
702
00:47:16,572 --> 00:47:21,535
അവർ എപ്പോൾ നിർത്തും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും... എന്ത്?
703
00:47:24,579 --> 00:47:26,539
അബിസ് മാലിന് മാന്ത്രികവിദ്യ അറിയാമോ?
704
00:47:33,586 --> 00:47:36,547
എന്ത്? സുൽത്താനെ പിടിക്കൂ!
705
00:47:36,589 --> 00:47:42,510
നിൽക്കൂ, സുൽത്താൻ.
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കും!
706
00:47:51,560 --> 00:47:54,562
സുൽത്താൻ! ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു, പരവതാനി!
707
00:48:13,536 --> 00:48:16,497
അതെ! എന്ത്...
708
00:48:18,541 --> 00:48:21,501
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
709
00:48:40,559 --> 00:48:42,519
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നീ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
710
00:48:42,561 --> 00:48:46,522
അത്ര അടുത്തായിരുന്നു
പാറകളിൽ തകരാൻ.
711
00:48:46,564 --> 00:48:51,485
സൂക്ഷിക്കുക കുള്ളൻ...
അതായത്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അബിസ് മാൾ.
712
00:48:51,526 --> 00:48:56,447
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല
ആൺകുട്ടിക്ക് അവൻ്റെ അന്ത്യം സംഭവിക്കാൻ.
713
00:48:56,489 --> 00:48:59,491
- എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
- താമസിയാതെ നമ്മുടെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയാകും.
714
00:48:59,533 --> 00:49:04,495
- ...നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകും.
- സഹോദരി, ആ ചെറിയ ആഗ്രഹം.
715
00:49:04,537 --> 00:49:08,499
നീയും, ഇയാഗോ!
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
716
00:49:08,541 --> 00:49:12,502
ദയവായി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
717
00:49:21,009 --> 00:49:24,012
സുൽത്താൻ. ഇയാഗോ!
718
00:49:28,015 --> 00:49:30,976
ജാഫർ, പിശാച്!
719
00:49:31,018 --> 00:49:34,979
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വന്നു
ഇത് നിൻ്റെ കൈ ആയിരുന്നു എന്ന്.
720
00:49:35,021 --> 00:49:37,940
എന്നാൽ ഇയാഗോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നില്ല.
721
00:49:37,982 --> 00:49:40,984
ഞാൻ കളിച്ചു
ഒരു ചെറിയ, ഗൗരവമുള്ള വേഷം.
722
00:49:41,026 --> 00:49:45,988
ജാഫർ! ഈ പരവതാനി
സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
723
00:49:53,036 --> 00:49:56,998
നായ!
അലാദ്ദീൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും...
724
00:49:57,039 --> 00:49:58,999
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
725
00:49:59,041 --> 00:50:04,003
അവൻ്റെ വരവിന് ഒരുങ്ങാൻ.
726
00:50:04,045 --> 00:50:08,048
ഹേയ്, അതൊരു നല്ല തലപ്പാവായിരുന്നു!
എനിക്കത് സ്വയം ധരിക്കാമായിരുന്നു.
727
00:50:08,048 --> 00:50:11,051
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, കാരണം
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.
728
00:50:11,093 --> 00:50:13,053
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പദ്ധതിക്കുള്ള തലപ്പാവ്?
729
00:50:13,094 --> 00:50:16,055
അയ്യോ! സുൽത്താൻ്റെ തലപ്പാവ്
അവൻ്റെ കഠാരയും...
730
00:50:16,097 --> 00:50:18,974
അവയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്...
731
00:50:19,016 --> 00:50:25,021
ആധികാരികമാക്കാൻ
അലാദ്ദീൻ്റെ വിധി.
732
00:50:32,068 --> 00:50:34,028
റസൂൽ! സുൽത്താൻ ആയിരുന്നു...
733
00:50:34,070 --> 00:50:39,033
അവൻ! നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
സുൽത്താനെ കൊന്നതിന്!
734
00:50:39,074 --> 00:50:40,993
എന്ത്? അല്ല!
735
00:50:43,036 --> 00:50:45,997
എന്നിട്ട്... നീ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് മുകളിലൂടെ പോയോ?
736
00:50:47,081 --> 00:50:49,041
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
737
00:50:49,083 --> 00:50:52,043
ഇല്ല... എനിക്കറിയില്ല.
738
00:50:52,085 --> 00:50:54,003
വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
739
00:50:55,046 --> 00:50:58,090
ഇതാണ് സത്യം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
740
00:50:58,132 --> 00:51:00,092
കാരണം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
741
00:51:00,134 --> 00:51:04,095
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
അച്ഛൻ്റെ തലപ്പാവ്...
742
00:51:04,137 --> 00:51:07,056
- മുറിക്കുക!
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ...
743
00:51:07,139 --> 00:51:08,557
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
744
00:51:08,599 --> 00:51:11,059
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അഗ്രബ ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
745
00:51:11,101 --> 00:51:18,065
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...
- എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നതിന് നിങ്ങൾ പുലർച്ചെ മരിക്കും.
746
00:51:18,107 --> 00:51:21,068
ജാസ്മിൻ, ദയവായി!
747
00:51:21,109 --> 00:51:27,073
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്
"തെരുവ് രാക്ഷസൻ"!
748
00:51:36,122 --> 00:51:40,042
അത് ആയിരിക്കണം
അലാദ്ദീൻ്റെ മുഖം കണ്ടു...
749
00:51:40,083 --> 00:51:44,379
ജാസ്മിൻ രാജകുമാരി അത് നൽകിയപ്പോൾ
വധശിക്ഷ!
750
00:51:44,420 --> 00:51:46,505
- ഇല്ല!
- ഓ, അതെ!
751
00:51:46,547 --> 00:51:47,465
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.
752
00:51:47,506 --> 00:51:51,093
അതെ, അപ്പോൾ അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.
753
00:51:51,134 --> 00:51:54,095
ഇയാഗോ, നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അതിനായി ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.
754
00:51:54,637 --> 00:51:58,599
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ വലിയ കേസ്.
755
00:51:58,641 --> 00:52:01,601
എന്തൊരു കോപം!
756
00:52:01,643 --> 00:52:05,605
ചങ്ങലയിൽ കിടന്ന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നീ എന്നോട് കൂടുതൽ സൗഹൃദം കാണിക്കും.
757
00:52:05,646 --> 00:52:09,691
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പിതാവായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ.
758
00:52:09,733 --> 00:52:12,652
ഓ, ഇയാഗോ!
759
00:52:12,694 --> 00:52:16,656
നിങ്ങൾ എന്നെയും നിങ്ങളെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
എൻ്റെ ശത്രുക്കളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി.
760
00:52:16,697 --> 00:52:20,159
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടനെ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം എന്തായിരുന്നു!
761
00:52:20,200 --> 00:52:22,661
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം.
762
00:52:22,702 --> 00:52:25,621
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
763
00:52:25,663 --> 00:52:28,666
ഒരറ്റം മുതൽ മറ്റേ അറ്റം വരെ ഒരു ടിക് ലോസ്.
764
00:52:28,707 --> 00:52:32,669
നന്ദി, നന്ദി.
765
00:52:41,718 --> 00:52:45,680
പ്രഭാതം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
766
00:52:55,730 --> 00:53:02,652
ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറയാം
പ്രിനീസോ, നിന്നിൽ നിന്ന് വിട.
767
00:53:02,694 --> 00:53:06,614
ജാഫർ ഞാൻ എപ്പോഴാ നിൻ്റെ കയ്യിൽ കയറാൻ പോകുന്നത്...
768
00:53:06,656 --> 00:53:10,659
ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു!
769
00:53:19,750 --> 00:53:26,714
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയും
അലാദ്ദീൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതിന് ശേഷം?
770
00:53:26,756 --> 00:53:30,717
ഹേയ് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ അപമാനിച്ചോ?
771
00:53:35,179 --> 00:53:37,723
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
772
00:53:37,765 --> 00:53:40,726
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
773
00:53:40,767 --> 00:53:44,729
ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...
പ്രതിഭ മൂകനാണ്...
774
00:53:44,771 --> 00:53:49,650
അങ്ങനെ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ അമ്മാവൻ!
775
00:54:33,812 --> 00:54:37,773
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ഉയർത്തണം.
776
00:54:38,816 --> 00:54:42,736
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
777
00:54:45,780 --> 00:54:48,741
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!
- ജാസ്മിൻ.
778
00:54:50,784 --> 00:54:52,744
നീ ആകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതെ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
779
00:54:52,786 --> 00:54:56,747
എനിക്ക് അവനോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
വിട... കുഞ്ഞ്.
780
00:54:56,789 --> 00:54:59,792
ജാഫർ! ജാഫർ ആണ്!
781
00:55:16,806 --> 00:55:20,767
- എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
- വരൂ, ആൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
782
00:55:20,809 --> 00:55:22,769
ആ "തലയില്ലാത്ത" നീ മാത്രമായിരുന്നു.
783
00:55:22,811 --> 00:55:26,772
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തതിനായി
തന്ത്രം... ബീപ്-ബൂ-ബൂ!
784
00:55:26,814 --> 00:55:29,733
എല്ലാവരും
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
785
00:55:29,775 --> 00:55:32,736
അലാദ്ദീൻ!
786
00:55:34,779 --> 00:55:37,823
അലാദ്ദീൻ!
787
00:55:38,866 --> 00:55:40,826
നിന്നെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം അബു.
788
00:55:40,867 --> 00:55:42,827
ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരാളുണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
789
00:55:42,869 --> 00:55:44,829
ഹലോ!
790
00:55:44,871 --> 00:55:47,873
നീ എന്നെ ചതിച്ചു!
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
791
00:55:47,915 --> 00:55:49,875
- നീ ഒന്നുമല്ല...
- അലാദ്ദീൻ.
792
00:55:49,917 --> 00:55:53,837
ഇയാഗോ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. അവൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല
അതു ചെയ്യാൻ പക്ഷേ അവൻ അതു ചെയ്തു.
793
00:55:53,878 --> 00:55:55,838
സംരക്ഷിച്ചോ? അവൻ?
794
00:55:55,922 --> 00:55:58,841
ദയവായി ഓർക്കുക, അത് ആവശ്യമില്ല
അതു ചെയ്യാൻ പക്ഷേ അവൻ അതു ചെയ്തു.
795
00:55:58,882 --> 00:56:01,843
ഇനി നമ്മൾ ജീവനും കൊണ്ട് ഓടണം
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കും!
796
00:56:01,885 --> 00:56:05,346
അല്ല! ജാഫറിനെ തടയണം.
797
00:56:05,388 --> 00:56:09,850
- എന്നാൽ എങ്ങനെ? അത് വളരെ ശക്തമാണ്.
- അവൻ്റെ വിളക്ക്.
798
00:56:09,892 --> 00:56:13,228
ജാഫറിൻ്റെ വിളക്ക് നശിപ്പിച്ചാൽ
ജാഫറിനെ നശിപ്പിക്കുക.
799
00:56:13,353 --> 00:56:15,313
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും!
800
00:56:15,355 --> 00:56:20,317
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക! ജാഫർ ആണ്
വളരെ വലുതും സ്ഥിതി നിയന്ത്രണവിധേയവുമാണ്!
801
00:56:20,359 --> 00:56:24,320
ഓ അതെ! നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
ജാഫർ അഗ്രബാഹിനെ എന്ത് ചെയ്യും.
802
00:56:24,362 --> 00:56:26,322
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
803
00:56:26,364 --> 00:56:28,324
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ, എനിക്കില്ല!
804
00:56:28,365 --> 00:56:32,285
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി,
എനിക്കും മറ്റാരുമല്ല!
805
00:56:32,327 --> 00:56:35,288
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇയാഗോ.
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
806
00:56:35,330 --> 00:56:38,332
നന്ദി.
807
00:56:38,374 --> 00:56:40,334
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു!
808
00:56:40,375 --> 00:56:43,336
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
809
00:56:43,378 --> 00:56:45,380
ഒന്നുമില്ല.
810
00:56:49,425 --> 00:56:51,385
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയായി,
811
00:56:51,426 --> 00:56:56,389
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുന്നു
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത.
812
00:56:56,430 --> 00:57:00,350
- അതെ! ആഗ്രഹം!
- സത്യത്തിൽ.
813
00:57:01,393 --> 00:57:04,354
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണം
ഈ മാന്ത്രിക വിളക്കിൽ നിന്ന് മോചനം!
814
00:57:04,395 --> 00:57:06,355
അല്ല!
815
00:57:06,397 --> 00:57:09,358
എൻ്റെ ആഗ്രഹം! നിനക്കെന്തു കിട്ടി
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
816
00:57:09,400 --> 00:57:12,360
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം പാഴാക്കുക.
817
00:57:12,402 --> 00:57:14,362
കോർഡുമൈറിൻ്റെ മുങ്ങിപ്പോയ നിധി വേണോ?
818
00:57:14,404 --> 00:57:17,365
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
819
00:57:23,411 --> 00:57:25,371
അതെ, അതെ, അതെ!
820
00:57:25,413 --> 00:57:28,374
അതെ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
821
00:57:28,415 --> 00:57:33,378
വെള്ളി, എല്ലാത്തരം കല്ലുകൾ
നിറങ്ങൾ! ഓ, ഗംഭീരം!
822
00:57:33,420 --> 00:57:40,384
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവന് കഴിയുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പക്കൽ... കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
823
00:57:40,425 --> 00:57:46,347
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇതിലൊന്ന് വേണം!
824
00:57:47,390 --> 00:57:51,351
പ്രിയേ. കൂടുതൽ. കൂടുതൽ!
825
00:57:58,399 --> 00:58:01,401
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
826
00:58:02,444 --> 00:58:05,405
ഇപ്പോൾ അത് അശ്ലീലമാണെങ്കിൽ
അമിതമായി മതി
827
00:58:05,446 --> 00:58:09,450
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വിഷമിക്കും
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരൂ!
828
00:58:09,450 --> 00:58:14,412
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.
829
00:58:14,454 --> 00:58:18,415
ജാഫർ ആകണം... ഒരു നിമിഷം.
830
00:58:18,457 --> 00:58:22,419
ഇവ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാകില്ല...
831
00:58:22,460 --> 00:58:24,420
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുമോ?
832
00:58:24,462 --> 00:58:26,422
കൂടുതൽ ശക്തമായ ചോദ്യം ഇതാണ്:
833
00:58:26,464 --> 00:58:29,425
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ താമസിക്കാൻ കഴിയും
ഇല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം?
834
00:58:29,466 --> 00:58:33,428
ബി- എന്നാൽ പ്രതിഭകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കൊല്ലാം നീ പറഞ്ഞു!
835
00:58:33,470 --> 00:58:37,390
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും!
836
00:58:37,431 --> 00:58:39,350
എന്ത്?
837
00:58:39,391 --> 00:58:42,394
ഹാ? ഹേയ്!
838
00:58:42,435 --> 00:58:44,395
- ഞാൻ ഇതെടുക്കും!
- എൻ്റെ വിളക്ക്!
839
00:58:44,437 --> 00:58:47,398
എലി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
840
00:58:47,440 --> 00:58:49,400
അല്ല!
841
00:59:10,542 --> 00:59:13,503
നന്ദി, പ്രതിഭ.
842
00:59:13,545 --> 00:59:15,505
വിളക്ക് എവിടെ?
843
00:59:34,521 --> 00:59:36,480
വിളക്ക്!
844
00:59:39,525 --> 00:59:42,485
തിടുക്കപ്പെടരുത്!
845
00:59:42,527 --> 00:59:44,487
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ ജാഫർ.
846
00:59:44,529 --> 00:59:46,531
ഇത് വ്യക്തമായും വളരെ കൂടുതലാണ്
ഞങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ വരുന്നു.
847
00:59:46,531 --> 00:59:50,534
നീ! നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു
നീ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു എന്ന്.
848
00:59:50,576 --> 00:59:53,495
ഞാൻ സർവ്വ ശക്തനാണ്.
849
00:59:54,537 --> 00:59:56,497
എത്ര സർവ്വശക്തൻ!
850
00:59:56,539 --> 00:59:58,499
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിനീതമായ ഒരു എലി പോലുമില്ല.
851
00:59:58,541 --> 01:00:03,461
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ള ഒരു പ്രശ്നം
ഞാൻ ശരിയാക്കട്ടെ... ഇപ്പോൾ തന്നെ!
852
01:00:03,503 --> 01:00:06,505
അലാദ്ദീൻ!
853
01:00:10,551 --> 01:00:13,553
- എന്ത്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
854
01:00:13,595 --> 01:00:16,556
അൽ പോകൂ!
855
01:00:17,598 --> 01:00:21,518
വേഗത്തിൽ, പരവതാനി!
856
01:00:25,563 --> 01:00:28,524
പരവതാനി, ഇല്ല!
857
01:00:29,566 --> 01:00:32,527
അലാദ്ദീൻ!
858
01:00:49,583 --> 01:00:53,545
പ്രതിഭ, ഉണരൂ!
859
01:01:23,153 --> 01:01:25,029
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, കുട്ടി!
860
01:01:29,325 --> 01:01:31,284
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിളക്ക് ലഭിക്കില്ല.
861
01:01:31,326 --> 01:01:32,994
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഈ സമയം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
862
01:01:33,036 --> 01:01:36,998
ഹേയ്, ജാഫർ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
863
01:01:39,041 --> 01:01:41,001
ഇയാഗോ!
864
01:01:41,043 --> 01:01:44,003
രാജ്യദ്രോഹി!
865
01:01:50,050 --> 01:01:52,010
അല്ല!
866
01:01:57,390 --> 01:02:00,517
നല്ല സഹായങ്ങൾ കഠിനമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തണം.
867
01:02:00,517 --> 01:02:05,355
അത് അലാഡിൻ അല്ലേ?
868
01:02:08,399 --> 01:02:11,360
എൻ്റെ വിളക്ക്!
869
01:02:11,401 --> 01:02:13,361
അല്ല!
870
01:02:16,364 --> 01:02:18,324
ഇയാഗോ!
871
01:03:02,485 --> 01:03:04,445
അല്ല!
872
01:03:31,510 --> 01:03:34,429
എല്ലാം ശരിയാണ്!
873
01:03:38,474 --> 01:03:40,434
ഇയാഗോ!
874
01:03:40,475 --> 01:03:42,477
അല്ല!
875
01:03:47,523 --> 01:03:53,111
പക്ഷേ.. അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവന് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
876
01:03:53,194 --> 01:03:57,448
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
പ്രശ്‌നങ്ങൾ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും.
877
01:03:57,490 --> 01:04:01,493
- എല്ലാം ശരി!
- ഓ, ഇയാഗോ!
878
01:04:01,535 --> 01:04:04,495
തത്സമയം!
879
01:04:08,541 --> 01:04:12,502
ആ പക്ഷി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു
പഴയ ആഴങ്ങളിലേക്ക്...
880
01:04:12,544 --> 01:04:18,507
ആഡംബരത്തിൽ കുളിക്കുന്നു
അലാദ്ദീൻ്റെ "സൗഹൃദ കൊട്ടാരം".
881
01:04:18,549 --> 01:04:20,509
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി.
882
01:04:20,551 --> 01:04:23,470
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറയണം
എൻ്റെ പുതിയ ട്രഷറർ.
883
01:04:23,511 --> 01:04:25,471
പറയൂ!
884
01:04:25,513 --> 01:04:28,474
സുൽത്താൻ, ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്, പക്ഷേ...
885
01:04:28,516 --> 01:04:30,475
പക്ഷേ?
886
01:04:30,517 --> 01:04:32,477
"എന്നാൽ" എന്നത് വളരെ വലിയ വാക്കാണ്!
887
01:04:32,519 --> 01:04:35,480
അതിനാൽ, മുൻഗണന നൽകാൻ ...
888
01:04:35,521 --> 01:04:38,482
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രഷറർ ആകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്?
889
01:04:38,524 --> 01:04:42,485
സുൽത്താൻ, കുട്ടി അസംബന്ധം പറയുന്നു.
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
890
01:04:42,527 --> 01:04:45,446
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
891
01:04:45,530 --> 01:04:47,490
ലോകം മുഴുവൻ.
892
01:04:47,490 --> 01:04:54,537
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, കുട്ടി.
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് മാറിമാറി എടുക്കാം.
893
01:04:54,579 --> 01:04:56,497
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും കാണാൻ.
894
01:04:56,539 --> 01:04:58,541
കൊട്ടാരത്തിൽ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
895
01:04:58,582 --> 01:05:01,543
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
കാണാൻ വളരെയധികം!
896
01:05:01,585 --> 01:05:03,545
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
897
01:05:03,586 --> 01:05:06,547
ഈ ആൾ ആരാധ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
898
01:05:06,589 --> 01:05:09,550
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമോ?
899
01:05:09,591 --> 01:05:11,510
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
900
01:05:11,593 --> 01:05:12,511
ഇവിടെ ഇതാ. നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
901
01:05:12,552 --> 01:05:16,514
ഞാനും ലോകം കാണും.
902
01:05:16,556 --> 01:05:19,516
ശരി, അത്രമാത്രം! ഭ്രാന്ത് പടരുന്നു.
903
01:05:19,558 --> 01:05:21,518
അസംബന്ധം!
904
01:05:21,560 --> 01:05:25,521
ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്?
അത്തരം ആളുകളുമായി?
905
01:05:25,563 --> 01:05:29,608
ആരും ചോദിക്കേണ്ട
ധൈര്യശാലിയായ തത്തയെ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
906
01:05:30,442 --> 01:05:33,778
വിവർത്തനം: ASO, AMC
subs.ro ടീം (സി) www.subs.ro
907
1:05:34,000 --> 1:05:39,000
സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
www.RegieLive.ro
റൊമാനിയയിലെ വിദ്യാർത്ഥി പോർട്ടൽ നമ്പർ 1