1
00:01:00,546 --> 00:01:05,129
<Я>Граждане! Во время своих воздушных налетов
над нашими городами
2
00:01:05,962 --> 00:01:09,671
Противник сбрасывает множество зажигательных бомб.
3
00:01:11,379 --> 00:01:13,671
Эти бомбы могут вызвать обширные пожары.
4
00:01:14,421 --> 00:01:17,046
Однако предотвращение таких пожаров
5
00:01:17,796 --> 00:01:21,629
зависит в первую очередь от населения.
6
00:01:26,129 --> 00:01:33,129
ВОЗДУШНОЕ УБЕЖДЕНИЕ
7
00:01:45,629 --> 00:01:47,046
Кто-нибудь, помогите!
8
00:01:48,337 --> 00:01:50,379
Помоги мне!
9
00:01:50,462 --> 00:01:52,129
Заткнись, сука! Я убью тебя!
10
00:01:53,796 --> 00:01:54,629
Вага, берегись!
11
00:01:58,546 --> 00:02:00,837
Брось пистолет, приятель. Я перережу ей горло.
12
00:02:01,337 --> 00:02:02,587
Сукин ты сын!
13
00:02:05,837 --> 00:02:07,837
Останавливаться!
14
00:02:13,671 --> 00:02:14,837
Ублюдки ушли.
15
00:02:17,421 --> 00:02:18,421
Тебе больно?
16
00:02:20,421 --> 00:02:21,754
У тебя идет кровь.
17
00:02:28,587 --> 00:02:30,754
Все в порядке, с тобой все в порядке.
18
00:02:31,462 --> 00:02:32,587
Просто расслабься, ладно?
19
00:02:33,129 --> 00:02:36,296
-Что это такое?
-Они забрали мои талоны на питание.
20
00:02:38,421 --> 00:02:39,962
Я получил их только сегодня.
21
00:02:42,921 --> 00:02:45,837
Хорошо, давай поднимем тебя.
Давай, поехали.
22
00:02:48,462 --> 00:02:49,462
Все будет хорошо.
23
00:02:53,837 --> 00:02:55,296
Позволь мне проводить тебя домой.
24
00:03:32,129 --> 00:03:33,421
Шота, мы рядом.
25
00:03:34,004 --> 00:03:37,754
-Остерегайтесь конвоя.
-Утвердительно, смотря.
26
00:03:37,837 --> 00:03:41,546
ДЕМЯНСК
27
00:04:08,421 --> 00:04:10,629
В далекую страну
28
00:04:11,212 --> 00:04:13,629
Мой дорогой друг улетает
29
00:04:14,546 --> 00:04:19,254
Наши родные ветры следуют в ночи
30
00:04:19,337 --> 00:04:24,754
И его любимый город тает в голубом тумане
31
00:04:58,712 --> 00:05:01,337
Я вижу конвой!
Я вижу конвой!
32
00:05:01,921 --> 00:05:03,337
Готовься, Шота.
33
00:05:13,921 --> 00:05:16,671
Держись, Никанор.
Скоро станет жарко.
34
00:06:29,046 --> 00:06:30,879
Загружено!
35
00:07:00,671 --> 00:07:03,254
Как дела, Никанор? Все еще жив?
36
00:07:03,962 --> 00:07:06,587
Это Никодим, старший лейтенант.
37
00:07:07,504 --> 00:07:08,629
Я в порядке.
38
00:07:09,046 --> 00:07:13,171
Просто немного потрясен.
Нелегко лететь назад.
39
00:07:13,796 --> 00:07:17,212
Ты отлично справился для новичка.
40
00:07:18,587 --> 00:07:23,962
Когда же вернется мой дорогой друг?
41
00:07:25,087 --> 00:07:28,504
Наши родные ветры
Обязательно пойду к нему навстречу
42
00:07:29,462 --> 00:07:33,671
И его любимый город
Обязательно улыбнусь, чтобы поприветствовать его
43
00:07:42,546 --> 00:07:44,962
Мессершмитты, сэр! Мессершмитты!
44
00:07:48,629 --> 00:07:52,796
Сэр, они поворачивают назад!
Они побеждают!
45
00:07:54,254 --> 00:07:55,879
Старший лейтенант!
46
00:07:57,046 --> 00:07:58,796
Это я, Никодим!
47
00:08:09,129 --> 00:08:11,379
Старший лейтенант!
48
00:08:12,296 --> 00:08:14,337
Это я, Никодим!
49
00:08:18,879 --> 00:08:20,379
Николай, смотри!
50
00:08:55,879 --> 00:08:57,421
Мессеры у нас на шестёрке!
51
00:08:57,421 --> 00:09:00,337
-Они идут на нас!
-Я их вижу.
52
00:09:07,212 --> 00:09:09,462
Мы на позиции. Распространение формирования!
53
00:09:52,504 --> 00:09:54,962
Пулемет застрял!
54
00:10:08,087 --> 00:10:11,671
Что случилось, Иван, патроны закончились?
55
00:10:34,337 --> 00:10:36,754
Отличная работа, друг мой. Красивый!
56
00:11:06,421 --> 00:11:09,087
Мы теряем топливо. Готовимся к посадке.
57
00:11:32,504 --> 00:11:36,212
Берегитесь, приближающиеся бойцы!
58
00:11:37,046 --> 00:11:38,796
Переместите это! Наступающие бойцы!
59
00:12:00,587 --> 00:12:02,837
Быстрее, продолжай!
60
00:12:13,212 --> 00:12:15,587
-Командир!
-Я знаю.
61
00:12:44,171 --> 00:12:45,337
Шота,
62
00:12:47,004 --> 00:12:48,462
дымовая шашка застряла.
63
00:12:48,462 --> 00:12:51,837
-Мы собираемся вернуться на базу?
-Мы постараемся приземлиться как есть.
64
00:13:25,421 --> 00:13:26,837
Держись, Шота.
65
00:14:01,754 --> 00:14:02,921
Николай.
66
00:14:03,754 --> 00:14:05,004
Николай!
67
00:14:06,671 --> 00:14:07,837
Шота...
68
00:14:09,171 --> 00:14:10,754
Нам придется поджечь самолет.
69
00:14:17,087 --> 00:14:19,421
Быстро, выходи!
70
00:14:21,171 --> 00:14:23,212
Торопиться! Выходи туда!
71
00:14:35,171 --> 00:14:36,629
Шота, хватит.
72
00:14:37,504 --> 00:14:39,421
Оставьте пулемет. С ней покончено.
73
00:14:44,296 --> 00:14:45,587
Вот оно...
74
00:14:46,296 --> 00:14:48,212
Ты, маленький ублюдок...
75
00:14:50,754 --> 00:14:53,421
-Что за задержка?
-Немцы.
76
00:14:57,712 --> 00:14:59,504
Пулемет еще не готов.
77
00:15:34,171 --> 00:15:35,462
Теперь она закончила!
78
00:15:38,296 --> 00:15:39,504
Прикрой меня!
79
00:16:02,671 --> 00:16:04,254
Пойдем, Шота.
80
00:16:07,546 --> 00:16:08,421
Огонь!
81
00:16:15,254 --> 00:16:16,171
Огонь!
82
00:16:21,712 --> 00:16:22,962
Николай...
83
00:16:33,962 --> 00:16:36,171
Быстро, давай!
84
00:18:13,879 --> 00:18:15,046
Шота?
85
00:19:11,921 --> 00:19:15,296
-Блин.
-Успокоиться.
86
00:19:15,296 --> 00:19:19,004
Мы доложим старшему лейтенанту.
Он не уйдет далеко.
87
00:19:50,962 --> 00:19:52,087
МОСКВА
88
00:21:10,379 --> 00:21:12,337
ДЕМЯНСК
89
00:21:12,421 --> 00:21:13,629
ВАЛДАЙ
90
00:21:13,712 --> 00:21:15,379
ВЫШНЫЙ ВОЛОЧЕК
91
00:21:19,379 --> 00:21:21,379
МОСКВА
92
00:21:40,629 --> 00:21:44,046
Вот мы и здесь. До свидания, Ольга. Заботиться!
93
00:21:47,462 --> 00:21:50,837
Гончарова! Завтра ровно в семь часов.
Не опаздывайте!
94
00:21:55,171 --> 00:21:56,379
Ты?
95
00:21:59,129 --> 00:22:00,837
Я не сразу тебя узнал.
96
00:22:02,087 --> 00:22:05,004
Ну эти противотанковые траншеи
не копайте сами.
97
00:22:06,837 --> 00:22:09,879
Прошел месяц с тех пор, как я последний раз летал,
но я все еще получаю пайки.
98
00:22:10,504 --> 00:22:11,629
Кажется несправедливым.
99
00:22:11,629 --> 00:22:13,421
В любом случае... Это для тебя.
100
00:22:21,171 --> 00:22:22,296
А вы?
101
00:22:22,879 --> 00:22:25,004
Все в порядке. Мы, пилоты, получаем много.
102
00:22:27,421 --> 00:22:28,587
Я не могу.
103
00:22:32,837 --> 00:22:33,962
Смотреть.
104
00:22:34,671 --> 00:22:35,837
Ты мне ничего не должен.
105
00:22:35,837 --> 00:22:38,254
И они забрали ваши марки, не так ли?
106
00:22:39,296 --> 00:22:40,712
Ох, и это...
107
00:22:47,087 --> 00:22:48,796
Я, кстати, Николай.
108
00:22:50,712 --> 00:22:52,421
Ольга Гончарова.
109
00:29:57,504 --> 00:30:01,921
Фельджандармерия.
Какого черта они здесь делают?
110
00:30:07,087 --> 00:30:11,129
Был авиаудар,
Старший лейтенант. Бойцы.
111
00:30:11,712 --> 00:30:13,379
Трое мужчин убиты.
112
00:30:32,546 --> 00:30:37,004
Как странно. Истребитель пистолетного калибра?
113
00:30:38,421 --> 00:30:40,212
Где ты его нашел?
114
00:30:40,546 --> 00:30:44,254
В том овраге. Под деревом.
115
00:30:46,046 --> 00:30:49,879
Могу я спросить, что привело вас сюда?
Старший лейтенант?
116
00:30:49,879 --> 00:30:53,004
Мы ищем русского пилота.
117
00:30:53,004 --> 00:30:54,962
Он где-то в этом районе.
118
00:31:32,712 --> 00:31:34,671
Сегодня у меня появилась новая птичка.
119
00:31:35,587 --> 00:31:38,754
Я еду в Тушино со своим наводчиком
завтра заберу ее.
120
00:31:39,254 --> 00:31:40,296
Новая птица?
121
00:31:40,712 --> 00:31:42,462
Самолет. II-2.
122
00:31:43,087 --> 00:31:44,337
Вы когда-нибудь слышали об этом?
123
00:31:45,046 --> 00:31:48,171
Нет, нет.
124
00:31:48,171 --> 00:31:51,129
Это тестовая модель.
Скоро их будут сотни.
125
00:31:51,462 --> 00:31:53,462
Немцы называют это «Черной смертью».
126
00:31:54,296 --> 00:31:57,004
А вы? Что вы делаете?
127
00:31:57,754 --> 00:31:59,462
СИЛЬВА
128
00:32:02,296 --> 00:32:03,462
Я работаю там.
129
00:32:04,337 --> 00:32:05,837
Гончарова?
130
00:32:07,546 --> 00:32:10,296
Театр оперетты. Ты шутишь!
131
00:32:10,921 --> 00:32:12,754
Вы думали, что я траншеекопатель?
132
00:32:14,546 --> 00:32:16,796
Я никогда раньше не был на оперетте.
133
00:32:17,962 --> 00:32:19,129
Ты мне покажешь?
134
00:32:19,671 --> 00:32:22,087
Это должно быть после войны.
135
00:32:22,087 --> 00:32:24,462
Театр эвакуировали, и я...
136
00:32:25,337 --> 00:32:27,879
Знаешь... застрял здесь.
137
00:37:55,462 --> 00:37:56,504
Николай!
138
00:38:04,421 --> 00:38:07,129
-Привет.
-Привет.
139
00:38:09,212 --> 00:38:11,629
Почему ты не написал, что приедешь?
140
00:38:12,171 --> 00:38:13,837
Я не знал до вчерашнего дня.
141
00:38:15,212 --> 00:38:16,754
Но я не могу остаться. Мне жаль.
142
00:38:17,462 --> 00:38:20,712
Похоже, это и здравствуй, и до свидания в одном лице.
143
00:38:24,296 --> 00:38:25,796
В какое время тебе нужно уйти?
144
00:38:27,212 --> 00:38:28,671
Завтра в шесть.
145
00:38:33,254 --> 00:38:34,379
Ты пойдешь со мной?
146
00:39:27,212 --> 00:39:29,421
-Я должен идти.
-Подожди секунду.
147
00:39:31,004 --> 00:39:33,629
Вы понятия не имеете
как тяжело просто ждать.
148
00:39:33,629 --> 00:39:36,212
Даже не зная, где ты
или если с тобой все в порядке.
149
00:39:37,296 --> 00:39:39,421
Я думал, ты однажды пострадал.
150
00:39:40,087 --> 00:39:41,462
Здесь...
151
00:39:42,796 --> 00:39:44,212
И здесь...
152
00:39:45,754 --> 00:39:48,004
-Ольга...
-Подожди.
153
00:39:50,629 --> 00:39:53,337
Ты теперь не один. Нас двое.
154
00:39:53,337 --> 00:39:55,837
Не забывай, что нас двое.
155
00:39:56,504 --> 00:39:58,462
Обещай мне, что вернешься.
156
00:39:59,379 --> 00:40:03,046
Вы знаете, что идет война.
И я солдат.
157
00:40:04,129 --> 00:40:07,254
Я знаю. Я делаю.
158
00:40:07,962 --> 00:40:09,962
Я знаю, ты самый храбрый,
159
00:40:11,671 --> 00:40:13,337
сильнейший солдат там.
160
00:40:18,296 --> 00:40:21,587
Обещай мне, что вернешься. Поклянись.
161
00:40:26,337 --> 00:40:28,004
Обещаю.
162
00:41:54,921 --> 00:41:56,629
Просто лежи там, пилот.
163
00:41:57,921 --> 00:42:00,046
И не хватайся за пистолет.
164
00:42:02,254 --> 00:42:05,254
Молчи и оставайся на месте,
если хочешь жить.
165
00:42:16,046 --> 00:42:17,296
Там.
166
00:42:22,587 --> 00:42:23,962
Останавливаться.
167
00:42:24,504 --> 00:42:26,046
Ого там!
168
00:42:37,129 --> 00:42:38,546
Где твой пистолет?
169
00:42:40,087 --> 00:42:41,296
Я не понимаю.
170
00:42:41,296 --> 00:42:43,754
Твой пистолет? Бам-бах!
171
00:42:46,254 --> 00:42:49,296
Мои добрые солдаты, у меня нет пистолета.
172
00:42:50,462 --> 00:42:53,462
Здесь. Я убил его этой палкой.
173
00:42:53,462 --> 00:42:56,754
В лесу больше нельзя стрелять,
тебя убьют.
174
00:42:56,754 --> 00:42:59,754
Волк упал в яму,
тогда я ударил его этим.
175
00:43:00,129 --> 00:43:02,504
Прямо в задней части шеи.
176
00:43:03,837 --> 00:43:06,712
Он говорит?
он убил эту тварь палкой?
177
00:43:07,171 --> 00:43:09,254
Похоже на это.
178
00:43:09,254 --> 00:43:12,046
Господи, какого черта мы здесь делаем?
179
00:43:12,046 --> 00:43:15,296
Они ходят вокруг
убийство волков деревянными палками.
180
00:43:15,962 --> 00:43:18,046
Скажи ему, чтобы убирался.
181
00:43:19,379 --> 00:43:20,671
Продолжать.
182
00:43:20,671 --> 00:43:21,879
Переместите это!
183
00:43:22,921 --> 00:43:24,087
Продолжать!
184
00:43:25,171 --> 00:43:27,504
Пойдем.
185
00:43:28,129 --> 00:43:29,546
Ну давай же.
186
00:43:45,546 --> 00:43:46,462
Стой.
187
00:43:58,379 --> 00:43:59,712
Продолжай, дорогая,
188
00:44:00,587 --> 00:44:04,171
принеси нам тряпки и горячую воду.
Вы можете видеть, насколько он плох.
189
00:44:05,587 --> 00:44:06,462
Продолжать.
190
00:44:07,379 --> 00:44:08,629
Богородица...
191
00:44:30,296 --> 00:44:33,504
-Это были немцы, папа?
-Иди за своим доктором и поторопись.
192
00:44:45,837 --> 00:44:48,129
Здесь не на что смотреть.
Иди посмотри в окно.
193
00:44:48,129 --> 00:44:49,796
Я не вижу там никого.
194
00:45:04,921 --> 00:45:07,837
Ну, Доктор? Каков вердикт?
195
00:45:09,254 --> 00:45:10,504
Я медик.
196
00:45:11,337 --> 00:45:12,546
И это плохо.
197
00:45:13,296 --> 00:45:14,587
Обморожение.
198
00:45:15,504 --> 00:45:18,504
Он умрет, медик?
199
00:45:18,504 --> 00:45:21,712
Его нужно оперировать и быстро.
200
00:45:22,671 --> 00:45:24,296
Сможешь ли ты это сделать?
201
00:45:24,296 --> 00:45:25,337
Нет.
202
00:45:26,129 --> 00:45:28,629
Я думаю, у него может быть двойная пневмония.
203
00:45:31,129 --> 00:45:32,962
Давай занесем его в подвал, Игнат.
204
00:46:04,546 --> 00:46:05,629
Папа.
205
00:46:09,087 --> 00:46:10,962
Зачем ты привел его сюда?
206
00:46:11,796 --> 00:46:13,296
Он не справится.
207
00:46:14,171 --> 00:46:16,296
Просто создай нам еще больше проблем.
208
00:46:16,671 --> 00:46:20,046
Слушай, медик выходит из себя,
и все зря.
209
00:46:20,504 --> 00:46:22,129
Ты закрой рот.
210
00:46:22,671 --> 00:46:24,046
Хватит ругаться.
211
00:46:24,837 --> 00:46:26,046
Он один из наших.
212
00:46:26,587 --> 00:46:30,004
Посмотрите на его бумаги,
и заплатки на его рубашке.
213
00:46:30,004 --> 00:46:31,421
А что у тебя есть?
214
00:46:31,921 --> 00:46:33,087
Укол в штанах?
215
00:46:33,671 --> 00:46:35,171
Мы окружены врагом.
216
00:46:35,504 --> 00:46:40,046
Если вы получите красного командира
отсюда с бумагами и оружием,
217
00:46:40,046 --> 00:46:42,421
они будут смотреть на тебя по-другому.
218
00:46:46,671 --> 00:46:48,671
Папа, его некуда девать.
219
00:46:49,754 --> 00:46:52,712
Немцы со дня на день возьмут Москву.
220
00:46:55,671 --> 00:46:58,546
Если они это сделают,
вам придется вести его дальше.
221
00:46:59,629 --> 00:47:02,921
Ты не сидишь здесь,
зять или нет.
222
00:47:03,629 --> 00:47:07,921
Ты собираешься принести
Красная Армия снова здесь, с вами.
223
00:47:12,087 --> 00:47:15,212
МОСКВА
224
00:47:18,837 --> 00:47:20,046
Немцы здесь.
225
00:47:32,129 --> 00:47:37,129
Эй, кузнец.
Старшему лейтенанту нужна ваша помощь.
226
00:47:37,879 --> 00:47:41,046
Ох, ладно. Оно сломалось?
227
00:47:42,462 --> 00:47:46,546
Он немного изогнут.
Мотоциклы долго не живут на наших дорогах.
228
00:47:46,546 --> 00:47:47,587
Дай мне минутку.
229
00:47:47,587 --> 00:47:48,671
Приступайте к делу.
230
00:47:49,962 --> 00:47:55,546
-Спасибо, вы можете идти.
-Да, старший лейтенант.
231
00:48:01,504 --> 00:48:03,296
Боже мой...
232
00:48:07,046 --> 00:48:09,754
Вы довольно свободно говорите по-русски, офицер.
233
00:48:10,254 --> 00:48:13,212
Это не ваша забота.
Не пустите свой рот.
234
00:48:15,087 --> 00:48:17,129
У нас уже есть отчет о вас.
235
00:48:18,296 --> 00:48:21,546
Там написано, что ты колхозник,
большевик.
236
00:48:22,546 --> 00:48:24,921
Что ваш зять в Красной Армии.
237
00:48:26,879 --> 00:48:30,879
Этот сержант всё понял неправильно. Сэр...
238
00:48:30,879 --> 00:48:33,837
Он безнадежен в нашем языке.
Как мы можем ему это объяснить?
239
00:48:35,546 --> 00:48:37,879
Они ставят почти всех
в колхозах тогда.
240
00:48:38,587 --> 00:48:41,921
А что касается моего зятя...
Да, он в армии.
241
00:48:42,837 --> 00:48:46,254
Но что ты можешь сделать?
Он получил повестку и всё.
242
00:48:46,796 --> 00:48:48,921
Это было ещё до войны.
243
00:48:55,421 --> 00:49:00,129
Почему ты не ушел со своими людьми,
Большевик?
244
00:49:03,421 --> 00:49:04,754
Куда бы я пошел?
245
00:49:05,587 --> 00:49:06,921
Это мой дом.
246
00:49:16,087 --> 00:49:18,129
И где сейчас твой зять?
247
00:49:19,629 --> 00:49:21,379
-Кто знает?
-Тихий!
248
00:49:32,087 --> 00:49:33,171
Моя голова.
249
00:49:42,462 --> 00:49:43,546
Что это было?
250
00:49:45,171 --> 00:49:46,337
Крысы.
251
00:49:48,296 --> 00:49:49,587
Здесь тепло.
252
00:49:55,171 --> 00:49:56,504
Поэтому они продолжают лезть внутрь.
253
00:50:27,504 --> 00:50:28,546
Конечно...
254
00:50:31,254 --> 00:50:32,504
Крысы.
255
00:51:18,379 --> 00:51:21,504
Мотоциклы долго не живут на наших дорогах.
256
00:51:21,504 --> 00:51:22,962
Дай мне минутку.
257
00:51:28,254 --> 00:51:29,337
На ноги!
258
00:51:30,379 --> 00:51:31,504
Пойдем со мной!
259
00:51:43,004 --> 00:51:44,087
К стене!
260
00:51:44,546 --> 00:51:46,546
-Что случилось, офицер?
-Лицом к стене!
261
00:52:16,671 --> 00:52:19,421
Как далеко, по-твоему,
мы из наших войск?
262
00:52:20,712 --> 00:52:22,212
Кто знает?
263
00:52:22,212 --> 00:52:25,129
Мы направляемся к ним,
но они уходят от нас.
264
00:52:32,046 --> 00:52:36,046
Стыдно и думать
они были прямо у нас под носом.
265
00:52:36,046 --> 00:52:40,171
Должно быть, они немедленно отправились в путь, сэр.
Как только вы вошли в дом.
266
00:52:40,171 --> 00:52:42,837
-Мои люди вам понадобятся?
-Нет.
267
00:52:43,504 --> 00:52:46,171
Дочь сказала
их всего трое.
268
00:52:46,171 --> 00:52:49,712
Пилот тяжело ранен.
И у них нет оружия.
269
00:52:50,837 --> 00:52:53,004
Мы выступим на рассвете.
270
00:54:10,087 --> 00:54:11,879
Это они.
271
00:55:07,712 --> 00:55:09,962
Следы исчезли.
Все занесено снегом.
272
00:55:10,046 --> 00:55:13,671
Старший лейтенант, нам стоит повернуть назад?
273
00:55:13,671 --> 00:55:18,212
Они рядом. Ты, 50 метров
налево, а ты направо.
274
00:55:38,296 --> 00:55:40,004
Я ни черта не вижу!
275
00:55:41,129 --> 00:55:45,587
Нам следует оставить его на некоторое время.
Пойди, посмотри, куда мы пойдём дальше.
276
00:56:09,754 --> 00:56:11,712
Это как чертов апокалипсис.
277
00:56:16,212 --> 00:56:18,046
Есть ветрозащитная полоса.
278
00:56:19,629 --> 00:56:21,212
Впереди около четырех километров.
279
00:56:23,421 --> 00:56:25,421
Если мы пройдем через это,
280
00:56:26,712 --> 00:56:28,546
мы доберемся туда, куда нам нужно.
281
00:56:30,087 --> 00:56:32,129
Если мы пойдем прямо сейчас.
282
00:56:34,837 --> 00:56:38,296
Нам нужно вернуться за капитаном.
283
00:57:38,837 --> 00:57:40,129
Святое дерьмо!
284
00:57:40,546 --> 00:57:44,796
Нам нужно выбраться отсюда.
Вокруг должно быть больше немцев.
285
00:57:46,129 --> 00:57:48,629
Это чертовски беспорядок
ты меня втянул.
286
00:57:53,462 --> 00:57:55,712
Отдадим его немцам,
не можем?
287
00:57:56,379 --> 00:57:58,129
Они будут относиться к нам хорошо.
288
00:58:05,004 --> 00:58:07,046
Ублюдок, я тебя спас.
289
00:58:08,129 --> 00:58:09,462
Отвез тебя к тестю.
290
00:58:09,462 --> 00:58:13,254
Иди к черту, неблагодарное дерьмо!
Ты и этот твой пилот!
291
00:58:13,629 --> 00:58:14,921
Я собираюсь продолжать жить.
292
00:58:17,087 --> 00:58:18,296
Капитан!
293
00:58:33,546 --> 00:58:36,921
-Замри!
-Все в порядке, это только я.
294
00:58:37,296 --> 00:58:38,796
Я получил один из них.
295
00:58:42,296 --> 00:58:44,879
-Кто стрелял?
-Понятия не имею.
296
00:58:46,462 --> 00:58:47,962
Может быть, он?
297
00:58:47,962 --> 00:58:49,254
Это был не я.
298
00:58:49,587 --> 00:58:50,921
Это был пилот!
299
00:58:51,796 --> 00:58:53,254
Красный!
300
00:58:55,004 --> 00:58:56,421
Я покажу тебе.
301
00:59:53,212 --> 00:59:54,296
Ты это слышишь?
302
00:59:55,379 --> 00:59:56,629
Это наши войска.
303
00:59:57,712 --> 00:59:59,171
Они не за горами.
304
01:00:01,129 --> 01:00:02,296
Просто держись там.
305
01:00:05,004 --> 01:00:06,504
Скоро стемнеет.
306
01:02:12,087 --> 01:02:15,087
-Посмотрите на этот фейерверк!
-Есть еще сигареты?
307
01:02:16,212 --> 01:02:17,296
Нет.
308
01:02:19,046 --> 01:02:20,254
Ермек!
309
01:02:22,129 --> 01:02:23,671
Что у тебя есть?
310
01:02:23,671 --> 01:02:25,837
Что-то ползет к нам, сержант.
311
01:02:26,171 --> 01:02:29,046
Может быть немец
или какое-то животное, не уверен.
312
01:02:29,046 --> 01:02:31,296
Может быть, это аллигатор?
313
01:02:44,879 --> 01:02:46,046
Чего вы ждете?
314
01:02:46,879 --> 01:02:49,921
-Иди проверь. Возьмите с собой Филиппова.
-Да, сэр.
315
01:03:17,962 --> 01:03:19,129
Что это
316
01:03:19,962 --> 01:03:21,129
Понятия не имею.
317
01:03:22,254 --> 01:03:24,379
Может быть, животное, может быть, немец...
318
01:03:37,587 --> 01:03:40,337
Это наши мальчики, сержант.
319
01:03:47,546 --> 01:03:49,671
Давай, помоги ему войти.
320
01:03:51,921 --> 01:03:54,046
Ладно, поехали... Хватай его.
321
01:03:55,462 --> 01:03:58,421
-Он не умер, не так ли?
-Он дышит.
322
01:04:03,254 --> 01:04:04,712
Мы сделали это.
323
01:04:04,712 --> 01:04:06,962
Заходи, приятель.
324
01:04:10,171 --> 01:04:12,754
Я говорил тебе, что мы справимся.
325
01:04:15,337 --> 01:04:17,171
Хорошо, теперь осторожно.
326
01:04:18,796 --> 01:04:20,087
Нам нужен медик здесь!
327
01:04:21,671 --> 01:04:23,421
Уже слишком поздно...
328
01:04:33,212 --> 01:04:34,462
Капитан Комлев, пилот.
329
01:04:34,462 --> 01:04:39,546
Гангрена обеих лодыжек,
огнестрельное ранение правой голени,
330
01:04:39,546 --> 01:04:41,171
ранение предплечья.
331
01:04:41,254 --> 01:04:44,254
Двойная пневмония,
частичное отморожение мягких тканей.
332
01:04:44,254 --> 01:04:46,129
-Это всё?
-Да.
333
01:04:46,587 --> 01:04:50,671
Так ты отвезешь меня на вскрытие?
Я хирург, а не патологоанатом.
334
01:04:51,546 --> 01:04:53,129
Его сердце бьется просто отлично.
335
01:04:53,129 --> 01:04:57,879
Ну, мой скоро выйдет из строя.
Я не могу смотреть, как они умирают на мне.
336
01:05:26,754 --> 01:05:28,379
Ты проснулся, приятель?
337
01:05:29,921 --> 01:05:31,879
-Вода...
-Что?
338
01:05:33,879 --> 01:05:35,087
Вода.
339
01:05:35,087 --> 01:05:37,296
Вам разрешена вода?
Что сказали врачи?
340
01:05:42,254 --> 01:05:43,504
Хорошо, секунду.
341
01:05:52,212 --> 01:05:53,337
Ты проснулся?
342
01:05:55,087 --> 01:05:56,087
Да.
343
01:05:57,546 --> 01:05:58,962
У меня болят ноги.
344
01:06:06,379 --> 01:06:07,546
Медсестра!
345
01:06:16,962 --> 01:06:19,796
-Можно мне пристрелиться?
-Нет, дорогой. Вам придется немного подождать.
346
01:06:19,796 --> 01:06:20,671
Медсестра!
347
01:06:25,879 --> 01:06:28,921
Ты должен... выдержать это, знаешь.
348
01:06:30,629 --> 01:06:31,921
Моя рука... тоже была...
349
01:06:32,546 --> 01:06:36,171
сначала загорелся.
350
01:06:37,504 --> 01:06:41,629
Я подумал про себя, почему горит?
Оно ушло.
351
01:07:00,337 --> 01:07:02,296
К черту эту войну, да, приятель?
352
01:07:03,171 --> 01:07:07,296
Но посмотрите на это с другой стороны,
ты мог умереть, но ты этого не сделал.
353
01:07:09,087 --> 01:07:12,921
Это как второй шанс, вторая жизнь.
354
01:07:20,296 --> 01:07:22,212
Все будет в порядке.
355
01:07:23,921 --> 01:07:26,212
Время – великий целитель.
356
01:07:36,379 --> 01:07:38,379
НИКОЛАЙ КОМЛЕВ
357
01:07:40,629 --> 01:07:42,712
Саратовский детский дом.
358
01:08:22,254 --> 01:08:23,462
Николай!
359
01:08:46,212 --> 01:08:47,796
Петрович здесь.
360
01:08:47,796 --> 01:08:49,462
-Кадков!
- Сюда!
361
01:08:50,546 --> 01:08:52,212
-Колмыков!
-Здесь!
362
01:08:54,796 --> 01:08:55,921
Евсеев!
363
01:08:55,921 --> 01:08:58,671
Он мертв. Три дня назад.
364
01:08:59,129 --> 01:09:00,796
-Джамалиев!
-Это я.
365
01:09:01,671 --> 01:09:03,921
-Захаров!
-Здесь!
366
01:09:03,921 --> 01:09:06,087
Вот и все, товарищи. На сегодня больше нет.
367
01:09:06,087 --> 01:09:06,962
Позвольте мне помочь.
368
01:09:06,962 --> 01:09:08,962
Принесите сюда раненых.
369
01:09:08,962 --> 01:09:10,046
Кто ранен?
370
01:09:10,046 --> 01:09:12,754
Приведите его сюда. У него кровотечение.
371
01:09:13,087 --> 01:09:14,337
Давай, пойдем.
372
01:09:14,462 --> 01:09:18,087
Безрассудная политика гитлеровской банды
обходятся немцам
373
01:09:18,087 --> 01:09:22,504
миллионы жизней
на советско-германском фронте.
374
01:09:22,504 --> 01:09:24,212
Миллионы? Действительно?
375
01:10:03,004 --> 01:10:07,587
ОЛЬГА, ЛЮБИМАЯ МОЯ
376
01:10:07,629 --> 01:10:13,504
ВОЗДУШНОЕ УБЕЖДЕНИЕ
377
01:10:50,379 --> 01:10:53,212
СИЛЬВА
378
01:11:34,212 --> 01:11:35,879
Это для вас.
379
01:11:36,754 --> 01:11:38,962
Врач поможет вам примерить их.
380
01:11:40,962 --> 01:11:44,087
Концерт скоро начнется.
Нечаева приехала.
381
01:11:45,004 --> 01:11:46,254
Она невероятна.
382
01:11:47,212 --> 01:11:49,212
Хочешь, чтобы я взял тебя?
383
01:11:52,296 --> 01:11:53,379
Добро пожаловать, товарищи!
384
01:11:53,379 --> 01:11:55,587
Ладно, мне пора идти.
385
01:11:56,337 --> 01:12:00,837
Сегодня наш основной ансамбль
из Московского театра
386
01:12:00,837 --> 01:12:03,962
проведет для вас шефский концерт.
387
01:12:03,962 --> 01:12:08,421
Для открытия представляем вам
известный исполнитель,
388
01:12:09,087 --> 01:12:11,921
Заслуженный артист республики,
389
01:12:12,504 --> 01:12:16,962
и многократный лауреат Надежда Нечаева!
390
01:12:16,962 --> 01:12:20,129
В сопровождении артистов нашего театра.
391
01:12:20,129 --> 01:12:24,379
Лидия Максимова и Ольга Гончарова.
392
01:12:24,379 --> 01:12:26,046
Пожалуйста, поприветствуйте их!
393
01:12:30,421 --> 01:12:31,587
Спасибо.
394
01:12:34,879 --> 01:12:37,754
Товарищи! Дорогие мои друзья.
395
01:12:38,629 --> 01:12:40,754
Я хотел бы начать сегодняшний концерт
396
01:12:40,754 --> 01:12:44,046
с песней на музыку Матвиенко.
Слова Андреева.
397
01:12:44,046 --> 01:12:47,504
«Тебе и мне суждено встретиться снова».
398
01:13:03,712 --> 01:13:10,546
Мы с вами разделяем это искреннее убеждение
399
01:13:10,546 --> 01:13:17,379
В глубине души я уверен, что это правда
400
01:13:17,379 --> 01:13:23,504
Нам с тобой суждено встретиться снова
401
01:13:25,129 --> 01:13:30,212
Как только эта долгая война закончится
402
01:13:31,796 --> 01:13:38,879
Нам с тобой суждено встретиться снова
403
01:13:38,879 --> 01:13:45,379
Как только эта долгая война закончится
404
01:13:46,212 --> 01:13:51,712
Израненное ночное небо
Исцелится, когда наступит рассвет
405
01:13:52,796 --> 01:13:59,796
От пуль нас защитит судьба
406
01:13:59,879 --> 01:14:06,879
Нам с тобой суждено встретиться снова
407
01:14:06,962 --> 01:14:13,421
Как мое сердце переполняется, пока я жду!
408
01:14:14,212 --> 01:14:19,629
Хотя расставание — такое ужасное горе
409
01:14:21,421 --> 01:14:26,421
Как родная земля горит
410
01:14:28,379 --> 01:14:30,004
-В чем дело?
-Что?
411
01:14:30,004 --> 01:14:34,421
Нам с тобой суждено встретиться снова
412
01:14:36,837 --> 01:14:39,837
Почему вы не написали, что приедете?
413
01:14:47,296 --> 01:14:49,421
Вы понятия не имеете
как тяжело просто ждать.
414
01:14:59,712 --> 01:15:01,337
В чем дело?
415
01:15:06,087 --> 01:15:08,046
Обещай мне, что вернешься.
416
01:15:08,629 --> 01:15:09,796
Поклянитесь.
417
01:15:11,087 --> 01:15:17,754
Нам с тобой суждено встретиться снова
418
01:15:17,754 --> 01:15:24,754
Победа сияет сквозь ужасную дымку войны
419
01:15:24,754 --> 01:15:30,921
Не бойся
Скоро все это пройдет
420
01:15:31,837 --> 01:15:38,504
Хоть и торжествовать
Это трудный путь
421
01:15:38,962 --> 01:15:46,004
Нам с тобой суждено встретиться снова
422
01:15:46,004 --> 01:15:52,087
Как только эта долгая война закончится
423
01:15:53,212 --> 01:16:00,212
Нам с тобой суждено встретиться снова
424
01:16:00,212 --> 01:16:07,087
Как только эта долгая война закончится
425
01:16:08,254 --> 01:16:10,754
Спасибо, товарищи!
И скорейшего выздоровления!
426
01:16:10,754 --> 01:16:14,171
-Спасибо.
-До свидания.
427
01:16:17,504 --> 01:16:19,462
О, это ты...
428
01:16:20,379 --> 01:16:24,587
Я видел все ее фильмы.
Она потрясающая, не так ли?
429
01:16:24,587 --> 01:16:28,171
Знаешь, у меня есть мечта.
Я хочу видеть Надежду на сцене.
430
01:16:28,171 --> 01:16:31,296
В настоящем театре. Я, кстати, Валя.
431
01:16:31,296 --> 01:16:32,921
-Лидия.
-Ольга.
432
01:16:33,421 --> 01:16:35,379
-Приходите к нам!
-Вы уверены?
433
01:16:35,379 --> 01:16:36,462
Конечно.
434
01:16:45,462 --> 01:16:46,587
И вот мы идем.
435
01:18:33,921 --> 01:18:35,129
Вы превзошли себя.
436
01:18:36,046 --> 01:18:37,962
Твои раны откроются и...
437
01:18:37,962 --> 01:18:39,837
И все это пойдет прахом.
438
01:18:39,837 --> 01:18:41,629
Неделю не вставать.
439
01:18:41,629 --> 01:18:43,129
Отнесите протезы в мой офис.
440
01:18:48,754 --> 01:18:50,587
Хотя в целом совсем не плохо.
441
01:18:51,046 --> 01:18:53,796
Вы, вероятно, будете идти быстрее
чем я скоро.
442
01:18:55,087 --> 01:18:56,587
Доктор, я смогу летать?
443
01:18:58,379 --> 01:18:59,462
Я сомневаюсь в этом.
444
01:19:00,796 --> 01:19:03,587
Хотя я слышал
о таком английском летчике, как ты...
445
01:19:03,587 --> 01:19:05,504
Говорят, он летает с протезами.
446
01:19:06,171 --> 01:19:07,379
Действительно?
447
01:19:07,379 --> 01:19:09,671
Ну, англичане мне не подчиняются.
448
01:19:09,671 --> 01:19:11,546
Может быть, он это делает, а может быть, нет.
449
01:19:14,129 --> 01:19:15,254
Я буду.
450
01:19:17,921 --> 01:19:18,921
Н. КОМЛЕВ
451
01:20:47,546 --> 01:20:49,337
Спасибо большое за билеты!
452
01:20:49,337 --> 01:20:52,462
Я не был в театре
еще до войны.
453
01:20:52,462 --> 01:20:54,837
Знаешь, в школе я ходил в драматический кружок.
454
01:21:20,421 --> 01:21:21,837
Привет.
455
01:21:25,129 --> 01:21:26,462
Вы знаете друг друга?
456
01:21:31,004 --> 01:21:33,629
Я принес бесплатные билеты в театр.
457
01:21:35,504 --> 01:21:36,712
И ты здесь...
458
01:21:38,921 --> 01:21:40,171
Значит, ты жив...
459
01:21:44,504 --> 01:21:45,879
Но тогда почему...
460
01:21:48,462 --> 01:21:50,462
Я не знаю, как это сказать, Ольга.
461
01:21:54,712 --> 01:21:56,046
Я лучше пойду.
462
01:21:56,046 --> 01:21:58,254
В августе мы потеряли танкер.
463
01:21:58,254 --> 01:21:59,796
До свидания, Николай.
464
01:22:00,296 --> 01:22:05,379
Оперировали трижды. Такой позор,
в конце концов он не дожил до лета.
465
01:22:05,671 --> 01:22:08,921
Знаешь, капитан Комлев
хочет скоро поиграть в футбол...
466
01:22:08,921 --> 01:22:11,379
-На протезах ног.
-Протезы ног?
467
01:22:12,046 --> 01:22:14,421
-Он потерял ноги?
-Ну да.
468
01:22:14,754 --> 01:22:17,337
Я их сам ампутировал зимой.
469
01:22:17,879 --> 01:22:19,171
Ты, должно быть, шутишь.
470
01:23:03,546 --> 01:23:04,754
Как все прошло?
471
01:23:05,462 --> 01:23:06,712
Меня выписали.
472
01:23:07,754 --> 01:23:09,129
Все нормально.
473
01:23:09,587 --> 01:23:11,129
Я пойду до самого Калинина.
474
01:23:34,837 --> 01:23:36,421
-Что это?
-Что?
475
01:23:46,587 --> 01:23:48,796
«Дорогие мама и папа,
476
01:23:53,837 --> 01:23:55,462
У меня все в порядке.
477
01:23:56,921 --> 01:24:00,796
Папа, я делаю операции
теперь сам».
478
01:24:01,087 --> 01:24:07,046
Как генерал и крупный человек в медицине,
Надеюсь, вы гордитесь этим.
479
01:24:07,046 --> 01:24:09,254
Я даже удалил аппендикс.
480
01:24:09,254 --> 01:24:13,171
<Я>Представьте себе,
аппендицит бывает и на войне.
481
01:24:13,171 --> 01:24:16,462
Некоторые ловят пули,
некоторые заболевают аппендицитом.
482
01:24:17,004 --> 01:24:18,462
Это странно.
483
01:24:18,462 --> 01:24:20,879
Вся эта война — парадокс.
484
01:24:21,546 --> 01:24:23,837
Со мной здесь раненый пилот.
485
01:24:24,337 --> 01:24:27,879
С медицинской точки зрения,
он должен был быть мертв некоторое время назад.
486
01:24:27,879 --> 01:24:29,129
Но он жив.
487
01:24:29,879 --> 01:24:33,087
Мы двое здесь
и мы оба живы.
488
01:24:34,212 --> 01:24:35,296
Что дальше?
489
01:24:35,796 --> 01:24:37,921
Я стараюсь не думать об этом.
490
01:24:39,004 --> 01:24:41,004
Мы двое здесь
491
01:24:41,004 --> 01:24:42,254
и мы оба живы.
492
01:24:43,046 --> 01:24:44,754
«Что дальше?
493
01:24:46,796 --> 01:24:52,046
Я стараюсь не думать об этом.
Война делает свое дело, а я свое.
494
01:24:52,671 --> 01:24:58,379
Как только меня переведут.
Я пришлю вам новый идентификационный код устройства.
495
01:24:59,171 --> 01:25:01,212
Я очень скучаю по тебе.
496
01:25:04,462 --> 01:25:06,087
Ваш, Миша».
497
01:25:13,587 --> 01:25:14,921
Честно говоря...
498
01:25:16,087 --> 01:25:18,212
Я не могу представить его в военной форме.
499
01:25:19,837 --> 01:25:22,296
И фотографий нет.
500
01:25:36,754 --> 01:25:38,462
Разрешите говорить?
501
01:25:39,462 --> 01:25:40,837
Дивизионный военный врач, сэр?
502
01:25:44,837 --> 01:25:46,546
Разрешение получено.
503
01:25:48,629 --> 01:25:50,254
Ты с ума сошёл?
504
01:25:50,754 --> 01:25:52,712
Как ты собираешься летать? Как?
505
01:25:53,379 --> 01:25:54,879
Без трости даже ходить нельзя.
506
01:25:55,837 --> 01:25:57,879
И ты хочешь летать.
Об этом не может быть и речи.
507
01:25:58,629 --> 01:26:00,587
Это совершенно невозможно!
508
01:26:00,587 --> 01:26:02,671
Английский пилот Дуглас Бэйдер
продолжал летать.
509
01:26:03,087 --> 01:26:05,754
Исключение только подтверждает правило.
510
01:26:05,754 --> 01:26:09,379
Да, но с этим исключением можно бороться
и сбивать немецкие самолеты.
511
01:26:14,837 --> 01:26:16,212
Миша тебя спас
512
01:26:17,712 --> 01:26:18,962
чтобы ты мог жить.
513
01:26:20,796 --> 01:26:22,004
Вы должны жить дальше.
514
01:26:27,754 --> 01:26:29,087
Живите долго.
515
01:26:31,837 --> 01:26:33,421
Жизнь должна стоить того, чтобы ее прожить.
516
01:26:39,671 --> 01:26:41,379
Когда я ползал там
в лесу,
517
01:26:43,462 --> 01:26:45,962
Я хотел жить так, чтобы иметь возможность сражаться.
518
01:26:46,587 --> 01:26:48,212
Победить нацистов.
519
01:26:48,712 --> 01:26:50,629
Для моего партнера Шоты.
520
01:26:51,296 --> 01:26:52,671
Для твоего сына.
521
01:26:55,421 --> 01:26:56,421
Для нее.
522
01:27:01,546 --> 01:27:03,046
Почему бы тебе ничего не сказать?
523
01:27:03,587 --> 01:27:05,337
Конечно, вы должны понять.
524
01:27:06,046 --> 01:27:07,337
Мой муж пилот.
525
01:27:07,879 --> 01:27:09,629
И пилот должен летать.
526
01:27:13,879 --> 01:27:16,129
Подожди, давай, правда.
527
01:27:16,879 --> 01:27:18,546
Капитан!
528
01:27:27,671 --> 01:27:28,837
-Стой!
-Седьмой!
529
01:27:28,962 --> 01:27:30,129
Внимание!
530
01:27:40,337 --> 01:27:42,754
Доброе утро, майор!
531
01:27:42,754 --> 01:27:46,421
-Як-9 готов?
-Маслоохладителей не прислали.
532
01:27:46,921 --> 01:27:49,962
-Вы ходили в дивизию?
-Здесь было безумие, сэр.
533
01:27:50,671 --> 01:27:51,921
У меня не было времени.
534
01:27:53,671 --> 01:27:54,921
Не успели?
535
01:27:56,754 --> 01:27:58,171
И пора ли пить?
536
01:27:58,171 --> 01:28:01,421
Як не готов,
но у тебя было время на выпивку?
537
01:28:01,421 --> 01:28:02,962
Это было не для развлечения, сэр.
538
01:28:03,171 --> 01:28:05,921
Я не спал всю ночь, проверяя
двигатели были теплыми.
539
01:28:05,921 --> 01:28:07,962
Мне было так холодно, что мне пришлось согреться.
540
01:28:07,962 --> 01:28:11,087
Смотри, доберись до дивизии,
делай все, что потребуется,
541
01:28:11,087 --> 01:28:15,379
плачь, умоляй, мне все равно.
Но подготовьте этот Як сегодня вечером!
542
01:28:22,837 --> 01:28:25,004
-Понял?
-Да, сэр, понял.
543
01:28:27,671 --> 01:28:29,212
Доброе утро, майор!
544
01:28:31,879 --> 01:28:33,796
Слушаем романтические песни, да?
545
01:28:33,796 --> 01:28:36,212
Нет, сэр. Радиопереговоры.
546
01:28:36,546 --> 01:28:38,254
Похоже на движение клещей.
547
01:28:38,962 --> 01:28:41,587
-Кто в это попал?
- Пилот и стрелок.
548
01:28:41,587 --> 01:28:44,087
- Думаю, это похоже на II-2.
-"Я думаю"?
549
01:28:44,546 --> 01:28:46,671
Ну, не думай слишком усердно.
550
01:28:46,671 --> 01:28:50,587
Вероятно, из Третьего штурма
Полк, сэр. Двадцать километров отсюда.
551
01:29:09,212 --> 01:29:10,796
Вот они!
552
01:29:17,296 --> 01:29:18,712
Меня ударили!
553
01:29:29,129 --> 01:29:32,546
-Вы видите «Мессер»?
-Один разворачивается, приближается наша шестерка!
554
01:29:32,962 --> 01:29:36,212
Сэр, патроны на исходе.
две перезарядки и мы выходим.
555
01:29:36,212 --> 01:29:37,671
Давай уйдем отсюда!
556
01:29:38,671 --> 01:29:39,962
«Мессер» близко.
557
01:29:40,629 --> 01:29:43,296
Ребята мертвы!
Самолет почти исчез!
558
01:29:43,296 --> 01:29:46,004
-Нам конец!
-Приведите туда подкрепление!
559
01:29:49,879 --> 01:29:51,087
Запустите двигатель!
560
01:30:28,337 --> 01:30:30,046
Капитан, у меня нет патронов!
561
01:30:32,004 --> 01:30:34,254
Ты меня услышал? Я выхожу!
562
01:31:14,129 --> 01:31:16,879
Мы в горячей зоне, сэр.
Здесь никого нет.
563
01:31:20,296 --> 01:31:21,879
Возобновляем наши поиски.
564
01:31:22,504 --> 01:31:24,296
Мы найдем их.
565
01:31:52,587 --> 01:31:54,212
Похоже, мы их потеряли.
566
01:32:08,046 --> 01:32:09,504
Вот мост.
567
01:32:09,754 --> 01:32:12,337
У нас еще есть две ракеты, можно попробовать.
568
01:32:12,337 --> 01:32:14,587
Вы с ума сошли? Давай уйдем отсюда!
569
01:32:14,587 --> 01:32:18,337
Это были не мои приказы.
Мне приказали разрушить мост.
570
01:32:43,754 --> 01:32:45,421
У нас на хвосте «Мессер»!
571
01:33:59,171 --> 01:34:00,462
Вот они.
572
01:34:45,462 --> 01:34:47,046
Какого черта об этом!
573
01:35:37,379 --> 01:35:39,212
Номер пять, это номер один.
574
01:35:40,212 --> 01:35:41,921
Мы возвращаемся домой.
575
01:38:06,754 --> 01:38:10,004
О, я вижу. Он впустую.
576
01:38:12,712 --> 01:38:14,004
Нет, это не так.
577
01:38:15,546 --> 01:38:18,462
Ты думаешь, я слепой?
Он едва может стоять на ногах!
578
01:38:20,462 --> 01:38:21,879
У него их нет.
579
01:38:23,296 --> 01:38:24,629
Это протезы ног.