1 00:00:33,080 --> 00:00:34,880 SHARPENER WHIRRING 2 00:01:09,160 --> 00:01:12,320 Stefan? Are you sure I can lock up? Of course. 3 00:01:12,360 --> 00:01:15,400 It's too hot to be indoors. Go to the river. Have some fun. 4 00:01:15,440 --> 00:01:16,520 Thank you. 5 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Agh! 6 00:01:29,880 --> 00:01:31,640 HE GRUNTS 7 00:02:30,520 --> 00:02:32,720 CLOCK CHIMES 8 00:03:07,880 --> 00:03:09,800 SPLASH 9 00:03:24,720 --> 00:03:26,680 MUSIC: Bach Cello Suite No. 1 Prelude 10 00:04:05,400 --> 00:04:06,640 HE SIGHS 11 00:04:12,840 --> 00:04:14,080 Hm... 12 00:04:34,960 --> 00:04:36,240 No... 13 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Get away! 14 00:04:38,400 --> 00:04:39,600 Dear God, no! 15 00:04:39,640 --> 00:04:41,920 GUNSHOT 16 00:04:41,960 --> 00:04:43,640 Mr Dunwoody? 17 00:04:43,680 --> 00:04:45,840 Are you all right? 18 00:04:45,880 --> 00:04:47,080 I'm coming! 19 00:04:58,600 --> 00:04:59,840 Mr Dunwoody? 20 00:05:04,080 --> 00:05:06,080 Stay there, I'll get help. 21 00:05:10,200 --> 00:05:13,400 Emergency Services. Which service do you require? 22 00:05:13,440 --> 00:05:16,360 Police. It's my neighbour, Stefan Dunwoody. 23 00:05:16,400 --> 00:05:19,480 He lives on Ferry Lane, about half a mile west of Marlow. 24 00:05:19,520 --> 00:05:21,920 We'll get someone sent straight away. 25 00:05:21,960 --> 00:05:23,320 Oh, please hurry! 26 00:05:24,680 --> 00:05:26,280 I think someone's just shot him. 27 00:05:58,880 --> 00:06:00,920 CHURCH BELL RINGS 28 00:06:22,080 --> 00:06:23,640 FOOD MIXER ON 29 00:06:26,200 --> 00:06:27,400 Oh, morning, Chloe. 30 00:06:27,440 --> 00:06:29,360 Can you give me a lift to the Red Lion later on? 31 00:06:29,400 --> 00:06:32,320 Darling, that's a pub. I'm 17. It's legal. 32 00:06:32,360 --> 00:06:34,720 It's not, you know. It is! 33 00:06:34,760 --> 00:06:36,480 Mum, can I use your phone? 34 00:06:36,520 --> 00:06:38,680 Good morning, Sam. I'll get the bus. 35 00:06:38,720 --> 00:06:40,440 What are you doing? PHONE PINGS 36 00:06:40,480 --> 00:06:42,800 I need you to authorise a purchase. What of? 37 00:06:42,840 --> 00:06:46,280 The new Hell Slayer game. Thanks. PHONE TINKLES 38 00:06:46,320 --> 00:06:48,960 How much have you just spent? 40 quid. 39 00:06:49,000 --> 00:06:51,160 You cannot spend that kind of money on a game! 40 00:06:51,200 --> 00:06:53,120 I didn't. You did! 41 00:06:53,160 --> 00:06:54,480 DOOR SLAMS 42 00:06:56,240 --> 00:06:59,400 INDISTINCT ARGUING 43 00:07:01,840 --> 00:07:03,720 Oh, hey, quickly, I just wanted to check 44 00:07:03,760 --> 00:07:06,440 that you've ordered the flowers for the confirmation? 45 00:07:06,480 --> 00:07:09,680 Of course. And you're able to pick up the orders of service? 46 00:07:09,720 --> 00:07:11,000 I'm due at the printers at ten. 47 00:07:11,040 --> 00:07:14,160 Oh, and Mrs Eddingham wants you to help set up Lisson Hall 48 00:07:14,200 --> 00:07:17,080 for the reception with the Bishop. Mrs Eddingham?! 49 00:07:17,120 --> 00:07:20,240 Oh! I don't know how you know what I need before I do. 50 00:07:20,280 --> 00:07:22,000 Thank you. You are the best! 51 00:07:22,040 --> 00:07:23,920 < You're unbelievable! 52 00:07:26,000 --> 00:07:27,440 LINE RINGS 53 00:07:27,480 --> 00:07:29,120 Come on, girl! VOICEMAIL: Hi. It's Zeta. 54 00:07:29,160 --> 00:07:30,200 Leave a message. 55 00:07:30,240 --> 00:07:34,440 Hi, honey. I just wanted to make sure you check in online today. 56 00:07:34,480 --> 00:07:37,840 Oh, and you'll need to choose the option for hold luggage... 57 00:07:37,880 --> 00:07:41,680 Go on girl, up you go! ..because it doesn't come as standard. 58 00:07:41,720 --> 00:07:43,560 Good girl. 59 00:07:43,600 --> 00:07:45,840 And you will definitely need hold luggage 60 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 for all the presents you're bringing home for your mum! 61 00:07:48,880 --> 00:07:51,760 But seriously, I cannot wait to see you. 62 00:07:54,440 --> 00:07:56,800 One more sleep. Love you! 63 00:08:02,120 --> 00:08:05,320 Thank you, Jason. OK, everyone, is that everything? 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,640 Alice, you're liaising with the CPS on the Hudson case? 65 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 I'll talk to them by close of play today. Thanks. 66 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 And while DI Hoskins is off sick, bring it to me. 67 00:08:12,880 --> 00:08:14,320 OK, that's all for now. 68 00:08:15,600 --> 00:08:17,520 MOBILE VIBRATES 69 00:08:20,360 --> 00:08:23,040 Oh, Jason, I saw there was a suspected firearms incident 70 00:08:23,080 --> 00:08:24,320 in Marlow yesterday. 71 00:08:24,360 --> 00:08:27,840 Seems unlikely, but please can you bring me the report? Yeah. Will do. 72 00:08:27,880 --> 00:08:30,920 Tanika here. It's Rebecca Phillips, Shanti's teacher. 73 00:08:30,960 --> 00:08:32,520 She's feeling unwell again. 74 00:08:32,560 --> 00:08:33,880 OK, thanks for letting me know. 75 00:08:33,920 --> 00:08:35,720 We phoned your husband but got no answer. 76 00:08:35,760 --> 00:08:38,320 No, you did the right thing, Shamil works nights, it's fine. 77 00:08:38,360 --> 00:08:39,520 Thanks. 78 00:08:39,560 --> 00:08:41,080 Will you be able to collect her? 79 00:08:41,120 --> 00:08:43,800 Tell Shanti I'll be with her in ten minutes. Thank you. 80 00:08:45,520 --> 00:08:46,800 OK... 81 00:09:06,800 --> 00:09:07,960 Iqbal? 82 00:09:09,960 --> 00:09:11,040 KNOCKS ON WINDOW 83 00:09:12,960 --> 00:09:14,800 Oh, God! Sorry. 84 00:09:14,840 --> 00:09:17,480 Bloody hell, Iqbal, I thought you were dead! 85 00:09:17,520 --> 00:09:20,000 I'm so sorry, Suzie. You nearly give me a heart attack. 86 00:09:20,040 --> 00:09:22,920 Yeah, I'm really sorry. My fare wanted me to go to Birmingham. 87 00:09:22,960 --> 00:09:24,840 Nah, that's too far. You should have said no. 88 00:09:24,880 --> 00:09:26,720 Yeah, but work is work, and I couldn't say no. 89 00:09:26,760 --> 00:09:28,920 I thought I'll come home and close my eyes. 90 00:09:28,960 --> 00:09:31,120 I was gone. But I promise you, 91 00:09:31,160 --> 00:09:34,200 I'll be well rested before I pick Zeta up from Heathrow. OK? 92 00:09:34,240 --> 00:09:37,000 I should hope so. Seriously, I couldn't let you down. 93 00:09:37,040 --> 00:09:39,240 Where's my girl? 94 00:09:39,280 --> 00:09:41,400 Who's a good girl? Who's daddy's girl? 95 00:09:41,440 --> 00:09:44,080 Hello! Hello, lovely Luna. 96 00:09:44,120 --> 00:09:48,520 Hello. I'll drop her off tomorrow. Come on. Go. 97 00:09:48,560 --> 00:09:51,160 In you get. Good girl. Good girl. 98 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 Good girl. Go on. 99 00:09:55,800 --> 00:09:57,880 Oi, you! Get to bed! 100 00:09:57,920 --> 00:09:59,080 I will. 101 00:10:03,440 --> 00:10:06,600 MOBILE RINGTONE 102 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 Hello? 103 00:10:19,800 --> 00:10:22,600 Good morning. This is Detective Sergeant Tanika Malik. 104 00:10:22,640 --> 00:10:24,040 Is Mrs Judith Potts there? 105 00:10:24,080 --> 00:10:26,440 CLEARS THROAT I'll just get her for you. 106 00:10:35,440 --> 00:10:38,480 SLURPS WATER AND CLEARS THROAT 107 00:10:41,960 --> 00:10:43,640 Hello, Judith Potts here. 108 00:10:43,680 --> 00:10:47,240 Mrs Potts, I wanted to ask you a few questions about last night. 109 00:10:47,280 --> 00:10:50,560 Is Mr Dunwoody OK? We've not spoken to him just yet. 110 00:10:50,600 --> 00:10:53,760 You mean you haven't found him? It's why I wanted to speak to you. 111 00:10:53,800 --> 00:10:56,640 Are you sure you heard a gunshot? Yes. 112 00:10:56,680 --> 00:10:58,520 You were swimming at the time? 113 00:10:58,560 --> 00:11:01,680 Is it possible it was something else, like a nearby car backfiring? 114 00:11:01,720 --> 00:11:06,400 I know what I heard. And it was preceded by a kerfuffle. 115 00:11:06,440 --> 00:11:08,800 And Stefan didn't reply when I called out to him. 116 00:11:08,840 --> 00:11:11,520 A kerfuffle? Yes, a kerfuffle. 117 00:11:11,560 --> 00:11:13,240 Well, then we have a bit of a mystery, 118 00:11:13,280 --> 00:11:16,440 because my Detective Constables checked Mr Dunwoody's property 119 00:11:16,480 --> 00:11:18,040 last night and there was no evidence 120 00:11:18,080 --> 00:11:20,480 of any kind of altercation or shooting. 121 00:11:20,520 --> 00:11:22,640 I saw them searching by the house, 122 00:11:22,680 --> 00:11:25,520 but they seemed to have just stopped there. 123 00:11:25,560 --> 00:11:28,120 And didn't look around the whole grounds. 124 00:11:28,160 --> 00:11:32,080 In fact, they weren't there very long at all. 125 00:11:32,120 --> 00:11:34,200 You don't think they carried out a thorough search? 126 00:11:34,240 --> 00:11:36,640 All clear. I know they didn't. 127 00:11:36,680 --> 00:11:39,760 Someone shot Mr Dunwoody. 128 00:11:39,800 --> 00:11:41,760 Mrs Potts, this is Marlow we're talking about. 129 00:11:41,800 --> 00:11:43,080 I think that's very unlikely. 130 00:11:43,120 --> 00:11:46,160 Look, I'm sure we'll make contact with Mr Dunwoody soon, 131 00:11:46,200 --> 00:11:48,120 and the moment we do, I'll let you know. 132 00:11:48,160 --> 00:11:50,160 Now, I've got to go. Have a good day. 133 00:11:50,200 --> 00:11:52,240 Detective Shanti! 134 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 I'm not very well. 135 00:11:54,280 --> 00:11:55,920 She's not very well. 136 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 She'll be with us until Shamil can get here. 137 00:11:58,000 --> 00:11:59,320 Oh, great! 138 00:12:03,880 --> 00:12:07,640 The problem is, we're empiricists, 139 00:12:07,680 --> 00:12:09,360 aren't we, Jasper? 140 00:12:09,400 --> 00:12:12,640 To investigate, we will need the right tools. 141 00:12:15,880 --> 00:12:20,640 Knowledge can be derived by what is observed... 142 00:12:20,680 --> 00:12:22,800 ..and measured. 143 00:12:24,680 --> 00:12:26,440 And I know what I observed. 144 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 LINE RINGS 145 00:14:59,640 --> 00:15:03,320 DS Malik. I've found him. Judith? Stefan Dunwoody. 146 00:15:20,520 --> 00:15:23,200 SIRENS APPROACHING 147 00:15:27,080 --> 00:15:28,720 CAR DOORS SHUTTING 148 00:15:28,760 --> 00:15:31,040 She's down here somewhere. 149 00:15:31,080 --> 00:15:32,240 Mrs Potts? 150 00:15:36,120 --> 00:15:37,280 Mrs Potts? 151 00:15:46,480 --> 00:15:47,880 CAMERA SHUTTER 152 00:15:53,480 --> 00:15:56,360 Mrs Potts? Are you there? 153 00:15:56,400 --> 00:15:58,480 Just here. Are you OK? 154 00:15:58,520 --> 00:16:01,160 Yes. Now that you're here. 155 00:16:07,600 --> 00:16:09,800 HELICOPTER BLADES ABOVE 156 00:16:14,400 --> 00:16:16,480 OK, so, according to forensics, 157 00:16:16,520 --> 00:16:19,440 the powder burns found around the entrance wounds, 158 00:16:19,480 --> 00:16:21,920 and the imprint the muzzle left on the skin, 159 00:16:21,960 --> 00:16:24,960 suggests that the gun was held against the victim's forehead 160 00:16:25,000 --> 00:16:28,280 when it was fired. Like an execution. 161 00:16:28,320 --> 00:16:30,000 An execution? 162 00:16:30,040 --> 00:16:31,800 Will DI Hoskins be leading the case? 163 00:16:31,840 --> 00:16:35,200 As you know, DI Hoskins is still signed off sick. 164 00:16:35,240 --> 00:16:38,360 Until he returns, I'm Acting SIO. 165 00:16:39,920 --> 00:16:42,800 Well, I'll let everyone know. 166 00:16:51,520 --> 00:16:54,040 I think I will have another cup of tea after all. 167 00:16:54,080 --> 00:16:56,480 Coming straight up. Thank you. 168 00:16:56,520 --> 00:16:57,880 Thank you, Jason. 169 00:17:00,840 --> 00:17:02,520 What a lovely young man. 170 00:17:02,560 --> 00:17:04,920 He tells me he's getting married next month. 171 00:17:04,960 --> 00:17:07,640 Mrs Potts, my name's Detective Sergeant Tanika Malik. 172 00:17:07,680 --> 00:17:09,440 We spoke this morning. We did. 173 00:17:10,920 --> 00:17:13,960 Can I ask, what made you return to Mr Dunwoody's property? 174 00:17:14,000 --> 00:17:17,200 Oh, well, that's easy - the gunshot I heard last night. 175 00:17:17,240 --> 00:17:19,560 If you weren't going to take it seriously... 176 00:17:22,440 --> 00:17:24,560 Did you know Mr Dunwoody well? 177 00:17:24,600 --> 00:17:26,880 Just to say hello to, really. 178 00:17:26,920 --> 00:17:29,240 I only moved to Marlow a few years ago 179 00:17:29,280 --> 00:17:31,600 when I retired as an archaeologist. 180 00:17:31,640 --> 00:17:33,000 But tell me, 181 00:17:33,040 --> 00:17:37,720 what was that thing I found on the grass? Was it a bullet casing? 182 00:17:37,760 --> 00:17:42,720 It was. Gosh! So he was shot in the garden, 183 00:17:42,760 --> 00:17:45,400 and his body fell into the tributary 184 00:17:45,440 --> 00:17:48,920 and then drifted downstream in the night. 185 00:17:48,960 --> 00:17:50,920 How very interesting! 186 00:17:50,960 --> 00:17:54,320 Mrs Potts, I can't have you interfering. 187 00:17:54,360 --> 00:17:55,840 This is a police matter now. 188 00:17:55,880 --> 00:17:57,120 Of course. 189 00:17:59,160 --> 00:18:01,600 And I'm sure you'll do an excellent job. 190 00:18:38,200 --> 00:18:41,800 Well, that's just about the most shocking thing I've ever heard. 191 00:18:41,840 --> 00:18:44,240 No, thank you for letting me know. 192 00:18:44,280 --> 00:18:46,520 Speak soon. 193 00:18:47,760 --> 00:18:50,040 Well, aren't you going to ask? 194 00:18:50,080 --> 00:18:54,440 No. That was Major Lewis, the bursar of the Rotary. 195 00:18:54,480 --> 00:18:58,000 He was just talking to the secretary of the Phyllis Court luncheon club. 196 00:18:58,040 --> 00:18:59,720 Her nephew's a police officer, 197 00:18:59,760 --> 00:19:04,600 and it looks as though Stefan Dunwoody shot himself. 198 00:19:06,120 --> 00:19:09,160 Or worse. What's worse than shooting yourself? 199 00:19:09,200 --> 00:19:12,080 Being shot by someone else, of course! 200 00:19:18,000 --> 00:19:20,720 There she goes again, all high and mighty. 201 00:19:20,760 --> 00:19:22,920 Who? The new vicar's wife. 202 00:19:22,960 --> 00:19:26,400 She hasn't invited me around for a cup of tea, not once. 203 00:19:27,720 --> 00:19:29,520 Mrs Starling? 204 00:19:29,560 --> 00:19:31,200 Lovely morning! 205 00:19:31,240 --> 00:19:34,120 Sorry, Mrs Eddingham, I've got to get these arranged. 206 00:19:35,880 --> 00:19:37,480 Yeah, I'm so sorry. 207 00:19:37,520 --> 00:19:40,200 I can't look after Wally and Evie next week, 208 00:19:40,240 --> 00:19:41,840 my daughter Zeta's coming home. 209 00:19:41,880 --> 00:19:44,920 Yeah, Dave, I know, what am I, your marriage counsellor? 210 00:19:44,960 --> 00:19:47,560 Get away from the window, please. Thank you. It's just for a week. 211 00:19:47,600 --> 00:19:51,200 I'm clearing all my decks, Zeta's coming tomorrow. 212 00:19:51,240 --> 00:19:54,480 Oh... All right, come on, girls, come on. 213 00:19:54,520 --> 00:19:57,160 CHURCH BELL RINGS 214 00:20:19,160 --> 00:20:22,680 I'm so sorry for your loss. 215 00:20:22,720 --> 00:20:26,720 I'm Judith Potts, Mr Dunwoody's neighbour. 216 00:20:28,400 --> 00:20:29,920 SHE SOBS 217 00:20:39,600 --> 00:20:44,880 I can't imagine how hard this must be for you. 218 00:20:46,240 --> 00:20:48,320 He was such a good man. 219 00:20:48,360 --> 00:20:49,840 I always got that impression. 220 00:20:51,640 --> 00:20:53,880 And interested in me. You know? 221 00:20:53,920 --> 00:20:56,840 He was interested in you? Not like that. 222 00:20:56,880 --> 00:21:00,320 What I thought about politics, or the environment. 223 00:21:00,360 --> 00:21:02,280 He was just an old man. 224 00:21:02,320 --> 00:21:04,480 That's how he always described himself. 225 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 An old man living alone with his art. 226 00:21:08,320 --> 00:21:11,640 Did Stefan collect antique pistols? 227 00:21:13,000 --> 00:21:14,560 Not that I know of. 228 00:21:14,600 --> 00:21:17,720 In particular, Second World War German guns and ammunition. 229 00:21:17,760 --> 00:21:19,600 He was only interested in art. 230 00:21:21,400 --> 00:21:25,080 Do you have any idea who might have done this to him? 231 00:21:25,120 --> 00:21:29,040 That's what the police officer was asking. Everyone liked Stefan. 232 00:21:29,080 --> 00:21:34,400 I see. But perhaps he'd argued with someone. 233 00:21:34,440 --> 00:21:36,560 A customer with a grievance, perhaps? 234 00:21:44,280 --> 00:21:46,760 There is something, isn't there? 235 00:21:46,800 --> 00:21:48,920 I'm sure it's nothing, 236 00:21:48,960 --> 00:21:51,800 but I was at the Marlow Regatta, a few weeks ago. 237 00:21:51,840 --> 00:21:54,000 LAUGHTER 238 00:21:55,560 --> 00:21:58,120 Stefan asked me along, he thought I'd enjoy it. 239 00:22:01,600 --> 00:22:04,040 It was a lovely day and everyone was having fun. 240 00:22:04,080 --> 00:22:06,120 Famous faces from the rowing world. 241 00:22:08,640 --> 00:22:12,440 Stefan invited me to the members' enclosure. 242 00:22:12,480 --> 00:22:15,440 It was a great atmosphere and everyone seemed relaxed, 243 00:22:15,480 --> 00:22:17,960 then there was this man who was really drunk. 244 00:22:20,480 --> 00:22:22,760 Stefan said his name was Elliot Howard 245 00:22:22,800 --> 00:22:25,440 and he owned Marlow Auction House. 246 00:22:25,480 --> 00:22:28,520 Thing is, he came for Stefan. 247 00:22:28,560 --> 00:22:31,320 They'll let anyone in these days. 248 00:22:31,360 --> 00:22:34,320 Not today, Elliot. "Not today. Elliot." 249 00:22:34,360 --> 00:22:35,920 HE LAUGHS 250 00:22:35,960 --> 00:22:41,480 Steffy? Eh? Eh? Come on, come on, Steffy! Come on... 251 00:22:41,520 --> 00:22:43,720 Please get off me, you're drunk. 252 00:22:43,760 --> 00:22:48,760 Better a drunk than a fraud, eh? Huh? Hear that, young lady? 253 00:22:48,800 --> 00:22:51,120 The great Stefan Woody is a fraud. 254 00:22:51,160 --> 00:22:55,040 Like, totally unprovoked. He called him... What was it? 255 00:22:55,080 --> 00:22:58,120 He's a fraud, he's a liar and he's a crook. 256 00:22:59,160 --> 00:23:02,440 A crook, aren't you? Stefan? Huh? A fraud, a liar and a crook. 257 00:23:02,480 --> 00:23:06,600 Big crooky Steffy. Eh, eh, eh, eh?! Come on! 258 00:23:06,640 --> 00:23:10,400 It was so embarrassing. Poor Stefan tried to ignore him. 259 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 It's not true, obviously. Stefan was none of those things - 260 00:23:13,480 --> 00:23:17,560 but if you're asking me if Stefan argued with anyone, 261 00:23:17,600 --> 00:23:19,560 that's all I've got. 262 00:23:19,600 --> 00:23:22,960 Elliot Howard. Marlow Auction House. 263 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Thank you, you've been such a help. 264 00:23:30,400 --> 00:23:35,320 Yes, it's a unique opportunity to own a very special piece of history. 265 00:23:35,360 --> 00:23:36,840 KNOCK AT DOOR 266 00:23:36,880 --> 00:23:38,320 Yes, that's right. 267 00:23:38,360 --> 00:23:41,960 Howard Carter found it in Tutankhamen's main chamber 268 00:23:42,000 --> 00:23:44,960 in November, 1922. 269 00:23:46,160 --> 00:23:50,640 No of course not, take as long as you need. OK, thanks, bye-bye. 270 00:23:50,680 --> 00:23:54,680 Elliot. Judith Potts to see you. 271 00:23:54,720 --> 00:23:57,240 I'm sorry for arriving unannounced. 272 00:23:59,400 --> 00:24:01,040 Well, thank you, Daisy. 273 00:24:02,080 --> 00:24:03,840 And please shut the door. 274 00:24:10,120 --> 00:24:12,720 Are these all of you? Yes. 275 00:24:13,760 --> 00:24:17,040 Goodness, how young you are! 276 00:24:17,080 --> 00:24:18,680 Can I help? 277 00:24:18,720 --> 00:24:21,000 Oh, I hope so. 278 00:24:21,040 --> 00:24:24,400 May I? It's a rather delicate business. 279 00:24:25,680 --> 00:24:28,200 A few weeks ago, I was at the Marlow Regatta, 280 00:24:28,240 --> 00:24:31,320 where you behaved quite disgracefully, I'm afraid, 281 00:24:31,360 --> 00:24:33,400 haranguing poor Stefan Dunwoody - 282 00:24:33,440 --> 00:24:36,680 and then spilling a glass of red wine on my blouse, as you left. 283 00:24:36,720 --> 00:24:41,160 So, yes, I'd like you to help with the cost of dry cleaning. 284 00:24:41,200 --> 00:24:43,960 I spilt wine on your blouse? 285 00:24:45,360 --> 00:24:48,680 This blouse, as it happens. 286 00:24:48,720 --> 00:24:51,960 Just after you accused Stefan of being a... What was it? 287 00:24:52,000 --> 00:24:54,880 A fraud, a liar and a crook. 288 00:24:54,920 --> 00:24:58,360 Well, Stefan was all of those things. 289 00:24:58,400 --> 00:25:01,040 Why are you talking about him in the past tense? 290 00:25:01,080 --> 00:25:04,760 Oh, haven't you heard? Stefan died last night. 291 00:25:04,800 --> 00:25:06,280 Oh, he didn't just die. 292 00:25:07,400 --> 00:25:08,680 He was shot. 293 00:25:10,120 --> 00:25:12,240 The Marlow Regatta was over a month ago. 294 00:25:13,400 --> 00:25:16,840 And you wait until the day after Stefan died to tell me about this? 295 00:25:16,880 --> 00:25:18,200 How was he a crook? 296 00:25:18,240 --> 00:25:21,800 He stole hundreds of thousands of pounds from his clients. 297 00:25:21,840 --> 00:25:23,320 You have any proof of that? 298 00:25:25,840 --> 00:25:27,720 Do you know what? 299 00:25:27,760 --> 00:25:30,680 I think you're one of those busy-bodies 300 00:25:30,720 --> 00:25:35,200 who has nothing to fill her days with, who lives on her own - 301 00:25:35,240 --> 00:25:38,280 with a cat, if I had to guess? 302 00:25:38,320 --> 00:25:40,680 Knowing that I once argued with Stefan, 303 00:25:40,720 --> 00:25:43,080 you've decided to have a little poke around, 304 00:25:43,120 --> 00:25:45,280 thinking yourself the amateur sleuth. 305 00:25:46,840 --> 00:25:50,880 How am I doing? Where were you yesterday at 6:30? 306 00:25:50,920 --> 00:25:54,600 Are you really doing this? Yesterday. 6:30pm. 307 00:25:54,640 --> 00:25:57,800 I was at choir practice at All Saints Church, 308 00:25:57,840 --> 00:26:00,240 in front of about 30 witnesses, 309 00:26:00,280 --> 00:26:05,760 including the Mayor of Marlow, our vicar, three town councillors, 310 00:26:05,800 --> 00:26:07,920 and the High Sheriff of Buckinghamshire. 311 00:26:07,960 --> 00:26:11,560 Ah! The perfect alibi. 312 00:26:11,600 --> 00:26:15,600 If you were involved, that's very clever of you. 313 00:26:22,120 --> 00:26:25,000 I'd like you to leave, at once. 314 00:26:25,040 --> 00:26:28,120 Don't worry, I'm happy to. 315 00:26:28,160 --> 00:26:32,840 Oh, by the way, Howard Carter found no offertory statues 316 00:26:32,880 --> 00:26:35,800 in the main chamber of Tutankhamen's tomb. 317 00:26:35,840 --> 00:26:37,720 Well, that's basic knowledge. 318 00:26:37,760 --> 00:26:39,960 Your Anubis is a fake. 319 00:27:45,600 --> 00:27:47,400 KNOCKS ON DOOR Anybody here? 320 00:27:47,440 --> 00:27:49,360 DOOR CREAKS OPEN 321 00:28:05,360 --> 00:28:06,880 GIGGLING 322 00:28:08,360 --> 00:28:09,520 Hello? 323 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 RADIO CHATTER Good heavens! Hello. 324 00:28:20,680 --> 00:28:23,200 RADIO: ..like a sexy cupcake and wanted to eat me! 325 00:28:23,240 --> 00:28:27,120 Hi. I'm Becks Starling. Sorry about hiding in a cupboard. 326 00:28:27,160 --> 00:28:28,640 Judith Potts. 327 00:28:28,680 --> 00:28:30,560 Do you mind if I come out? Not at all. 328 00:28:32,120 --> 00:28:34,320 It's a chance to get away from the kids. 329 00:28:34,360 --> 00:28:36,760 Well, Colin and his congregation. 330 00:28:36,800 --> 00:28:41,200 I'm the vicar's wife, for my sins. You don't worship here, do you? No. 331 00:28:41,240 --> 00:28:43,960 Thank God for that! Not that it's good you don't worship. 332 00:28:44,000 --> 00:28:47,120 I mean, what grown woman hides in cup... Can I help you? 333 00:28:47,160 --> 00:28:50,480 Well, I was looking for a list of people who sing in the choir. 334 00:28:50,520 --> 00:28:52,520 I'm looking for Elliot Howard's name. 335 00:28:52,560 --> 00:28:54,160 Why? 336 00:28:54,200 --> 00:28:57,520 Well, I think Elliot shot my neighbour, 337 00:28:57,560 --> 00:29:00,720 Stefan Dunwoody, last night just after half past six. 338 00:29:00,760 --> 00:29:03,680 I'm sorry, you think Elliot did what? 339 00:29:03,720 --> 00:29:05,200 So, you know him? 340 00:29:05,240 --> 00:29:07,960 Well, not really, but I also sing in the choir 341 00:29:08,000 --> 00:29:10,800 and he was very definitely here at 6:30pm. 342 00:29:10,840 --> 00:29:13,080 CHOIR VOCALISES 343 00:29:13,120 --> 00:29:15,200 Are you sure? 344 00:29:15,240 --> 00:29:16,760 He was there the whole time. 345 00:29:18,600 --> 00:29:21,120 He couldn't have slipped away at all? 346 00:29:22,880 --> 00:29:25,400 We're not allowed to leave during rehearsals. 347 00:29:25,440 --> 00:29:28,240 Maybe he had an accomplice. What? 348 00:29:29,320 --> 00:29:31,640 Well, I spoke to Elliot just now, 349 00:29:31,680 --> 00:29:34,600 and, for a moment, a split second, really, 350 00:29:34,640 --> 00:29:36,240 he let his guard down. 351 00:29:36,280 --> 00:29:38,200 I think he's involved. 352 00:29:38,240 --> 00:29:39,880 Do you think that's possible? 353 00:29:41,720 --> 00:29:44,120 I'm sorry... Mrs Starling? 354 00:29:44,160 --> 00:29:46,240 It's really none of my business. 355 00:29:46,280 --> 00:29:47,720 I've already established 356 00:29:47,760 --> 00:29:50,760 that Elliot thought Stefan a fraud, a liar and a crook - 357 00:29:50,800 --> 00:29:54,200 but his assistant told me that he was entirely honourable, 358 00:29:54,240 --> 00:29:56,880 which is my experience of him. 359 00:29:56,920 --> 00:29:58,880 What do you think? 360 00:29:58,920 --> 00:30:02,400 What do I think? I think it's a matter for the police! 361 00:30:02,440 --> 00:30:04,960 Oh, I wish people would stop saying that. But it is! 362 00:30:05,000 --> 00:30:08,520 That's their job. They catch criminals and murderers, 363 00:30:08,560 --> 00:30:11,040 whereas I make sandwiches, that's my job. 364 00:30:11,080 --> 00:30:13,800 I serve tea and biscuits, I help my husband, 365 00:30:13,840 --> 00:30:16,720 and I hide in cupboards from women like Mrs Eddingham. 366 00:30:16,760 --> 00:30:20,440 Who's Mrs Eddingham? Chair of the Marlow Parish Council. 367 00:30:20,480 --> 00:30:23,720 A terrible gossip. Now, it's been lovely meeting you, 368 00:30:23,760 --> 00:30:25,800 but I really have to get back to the vicarage. 369 00:30:25,840 --> 00:30:28,400 Perhaps you should ask her about Stefan Dunwoody. 370 00:30:28,440 --> 00:30:30,440 I really don't think so. 371 00:30:30,480 --> 00:30:34,680 "Whomsoever knows what is right to do and fails to do it, 372 00:30:34,720 --> 00:30:38,280 "for him, it is a sin." 373 00:30:38,320 --> 00:30:41,760 That is a low blow, quoting the Bible at me. 374 00:30:45,000 --> 00:30:46,680 HEAVY DOOR OPENS AND CLOSES 375 00:30:47,840 --> 00:30:51,160 Our victim is Stefan Dunwoody. 60. 376 00:30:51,200 --> 00:30:54,080 Owner of the Dunwoody Art Gallery in Marlow. 377 00:30:54,120 --> 00:30:56,920 What have we got on him? Brendan? 378 00:30:56,960 --> 00:30:59,560 Oh, yeah. Erm... 379 00:30:59,600 --> 00:31:02,440 He lived on his own, no close family. 380 00:31:02,480 --> 00:31:04,600 Digital Forensics have got his computer, 381 00:31:04,640 --> 00:31:06,240 laptop and phone. 382 00:31:06,280 --> 00:31:08,920 And I've run some background checks on his name, 383 00:31:08,960 --> 00:31:14,080 address and past addresses, but...no obvious flags so far. 384 00:31:14,120 --> 00:31:16,360 Alice, what did you get from the victim's place of work? 385 00:31:16,400 --> 00:31:17,800 I spoke to his assistant, 386 00:31:17,840 --> 00:31:20,280 a young woman called Antonia Webster. 387 00:31:20,320 --> 00:31:23,520 But she's got no idea what could have happened to him. OK. 388 00:31:23,560 --> 00:31:26,360 Ballistics say the bullet that killed Mr Dunwoody 389 00:31:26,400 --> 00:31:29,240 was manufactured in Munich in 1942. 390 00:31:29,280 --> 00:31:30,880 Is that for real? 391 00:31:30,920 --> 00:31:34,560 So, where did our shooter get a Second World War German gun from? 392 00:31:34,600 --> 00:31:37,720 And why did they use it to do the murder? 393 00:31:37,760 --> 00:31:40,000 Good point. Anyone? 394 00:31:40,040 --> 00:31:41,480 Could it be a ritual thing? 395 00:31:41,520 --> 00:31:44,400 Or political? Maybe a far right thing? 396 00:31:45,680 --> 00:31:47,160 Alice, tell Digital Forensics 397 00:31:47,200 --> 00:31:50,200 to look out for Mr Dunwoody belonging to any far-right groups. 398 00:31:50,240 --> 00:31:53,000 Mm-hm. A weapon like this can't have been easy to get hold of. 399 00:31:53,040 --> 00:31:55,880 Brendan, can you contact the local antique shops and auction houses 400 00:31:55,920 --> 00:31:57,360 within, say, 20 miles? 401 00:31:57,400 --> 00:32:00,720 Have they ever sold a Second World War German gun? And if so, who to? 402 00:32:00,760 --> 00:32:02,280 Of course, ma'am. 403 00:32:14,000 --> 00:32:15,240 Who was that woman? 404 00:32:16,360 --> 00:32:17,760 Who? 405 00:32:17,800 --> 00:32:19,280 You know who I mean. 406 00:32:20,800 --> 00:32:22,320 Really, I don't. 407 00:32:22,360 --> 00:32:23,640 Mrs Potts. 408 00:32:24,680 --> 00:32:26,160 Oh... 409 00:32:26,200 --> 00:32:28,360 Oh, her. Um... 410 00:32:28,400 --> 00:32:30,800 She was just enquiring about a house clearance. 411 00:32:33,040 --> 00:32:34,720 Can you pass the mustard, please? 412 00:32:38,200 --> 00:32:39,280 No? 413 00:32:41,200 --> 00:32:43,760 That's rather petty, even for you. 414 00:33:14,640 --> 00:33:17,000 MAN: Come on, Spiro, catch the water. 415 00:33:17,040 --> 00:33:18,360 Come on... 416 00:33:56,280 --> 00:33:58,560 GLASS SMASHES, SHE GASPS 417 00:34:41,880 --> 00:34:44,520 LINE RINGS 418 00:34:44,560 --> 00:34:47,400 DS Malik? It's Judith. 419 00:34:47,440 --> 00:34:49,400 Judith Potts. 420 00:34:51,640 --> 00:34:53,160 We need to meet. 421 00:35:39,320 --> 00:35:42,520 Mum, Sam's not tidying his room. Well, can you tell him to? 422 00:35:42,560 --> 00:35:44,200 Sure. Dishwasher. 423 00:35:44,240 --> 00:35:46,960 Are you still OK to pick up the Bishop of Worcester tomorrow? 424 00:35:47,000 --> 00:35:48,080 I've set an alarm. 425 00:35:48,120 --> 00:35:50,440 Sam! Bring your plates down! I am! 426 00:35:51,560 --> 00:35:54,280 I thought a fresh start would help them get on. 427 00:35:54,320 --> 00:35:56,640 Do you think he'll be OK getting a taxi back to the station? 428 00:35:56,680 --> 00:35:58,400 MOBILE RINGS 429 00:36:01,560 --> 00:36:04,760 Good morning. Reverend Canott. 430 00:36:04,800 --> 00:36:07,200 Thanks. Dishwasher. Yes, no, 431 00:36:07,240 --> 00:36:09,080 we're all ready this end. Very excited. 432 00:36:09,120 --> 00:36:11,000 The candidates can't wait to meet the Bishop. 433 00:36:11,040 --> 00:36:15,000 Can you...? The only question is how long he'd like to stay 434 00:36:15,040 --> 00:36:18,400 at the reception afterwards. And does he have transport to get back? 435 00:36:19,480 --> 00:36:22,960 Yes, no worries at all. My wife will be on hand. 436 00:36:23,000 --> 00:36:24,760 Anything you need... 437 00:36:29,480 --> 00:36:31,320 MUG SMASHES 438 00:36:41,200 --> 00:36:44,600 PHONE RINGS 439 00:36:49,240 --> 00:36:50,360 Coming. 440 00:36:55,440 --> 00:36:57,400 What on earth do you think you're doing?! 441 00:37:04,120 --> 00:37:05,880 Hello. 442 00:37:05,920 --> 00:37:08,560 Mrs Eddingham. It's Becks Starling. 443 00:37:08,600 --> 00:37:11,840 Oh! Good morning, Mrs Starling. 444 00:37:11,880 --> 00:37:14,000 I wondered if you might be free for a cup of tea, 445 00:37:14,040 --> 00:37:15,760 maybe later this morning? 446 00:37:15,800 --> 00:37:18,200 You'd like me to come to the vicarage? 447 00:37:19,280 --> 00:37:21,880 Perhaps you've heard of the death of Stefan Dunwoody? 448 00:37:21,920 --> 00:37:26,920 I have. Such a terrible tragedy, of course. 449 00:37:26,960 --> 00:37:30,080 It is. Colin will have to deliver the eulogy 450 00:37:30,120 --> 00:37:31,800 and we're still so new here. 451 00:37:31,840 --> 00:37:35,320 I wondered if you had any insights into Mr Dunwoody's life? 452 00:37:35,360 --> 00:37:38,200 I'd be delighted to help. 453 00:37:38,240 --> 00:37:40,240 That's very kind of you. 454 00:37:40,280 --> 00:37:41,760 How about 11:30? 455 00:37:41,800 --> 00:37:44,040 That suits me perfectly. 456 00:37:44,080 --> 00:37:45,520 OK, see you then. 457 00:37:45,560 --> 00:37:46,720 Lovely. 458 00:37:57,720 --> 00:37:59,640 I've gone through Mr Dunwoody's contacts - 459 00:37:59,680 --> 00:38:01,560 his phone, his web history - 460 00:38:01,600 --> 00:38:03,880 I can't find any links to any far right groups. 461 00:38:03,920 --> 00:38:05,080 What about auction houses? 462 00:38:05,120 --> 00:38:07,000 Have we found anyone who's ever sold a Luger? 463 00:38:07,040 --> 00:38:09,080 Brendan's still compiling a list, so... A word? 464 00:38:09,120 --> 00:38:11,440 Of course, ma'am. Tell Brendan it's a priority. 465 00:38:11,480 --> 00:38:13,080 Yes, boss. Boss. 466 00:38:17,520 --> 00:38:20,920 I just wanted to check in with you on the Marlow shooting. 467 00:38:20,960 --> 00:38:23,280 The investigation's in its early stages. 468 00:38:24,760 --> 00:38:27,320 Are you bringing in another DI to head up the case? 469 00:38:27,360 --> 00:38:28,880 Do you want me to? 470 00:38:28,920 --> 00:38:30,800 No, ma'am. 471 00:38:30,840 --> 00:38:33,720 Well, then it's yours, Detective Sergeant. 472 00:38:33,760 --> 00:38:36,680 You will remain acting SIO, until further notice. 473 00:38:36,720 --> 00:38:39,000 So, please stay in this office, for now. 474 00:38:40,440 --> 00:38:43,920 Although you might want to take that Denzel the Dinosaur sticker off. 475 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 Oh... 476 00:38:46,280 --> 00:38:47,720 Oh, that's... 477 00:38:49,760 --> 00:38:51,440 Sorry to interrupt. 478 00:38:51,480 --> 00:38:54,760 Mrs Potts is in reception, says she has an appointment with you. 479 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 I'd...better... Sorry. 480 00:39:31,240 --> 00:39:35,000 Hey, Mum, I have some news. Why aren't you on the plane? 481 00:39:35,040 --> 00:39:37,440 I'm staying with Dad, just for another week. 482 00:39:37,480 --> 00:39:38,840 What? 483 00:39:38,880 --> 00:39:40,720 Or a bit longer - but don't worry, 484 00:39:40,760 --> 00:39:43,440 we'll still have a few days together before I go to uni. 485 00:39:43,480 --> 00:39:45,560 Yeah, but I bought you your flight. 486 00:39:45,600 --> 00:39:47,920 I logged into the website and changed the date. 487 00:39:47,960 --> 00:39:51,160 You can't do that. I'm having the best time. 488 00:39:51,200 --> 00:39:54,520 It's like I'm supposed to be here. You don't mind, do you? 489 00:39:55,920 --> 00:39:59,320 No, I mean, whatever you want. Love you! 490 00:39:59,360 --> 00:40:01,080 Love you. 491 00:40:18,680 --> 00:40:19,840 Iqbal? 492 00:40:30,520 --> 00:40:32,640 KNOCKS ON DOOR Iqbal? 493 00:40:40,760 --> 00:40:41,840 Iqbal? 494 00:40:44,040 --> 00:40:45,560 Your door's open! 495 00:41:09,000 --> 00:41:10,480 SHE GASPS 496 00:41:14,200 --> 00:41:16,360 Why "Stay away"? 497 00:41:16,400 --> 00:41:18,760 I've no idea. 498 00:41:18,800 --> 00:41:21,440 After I spoke to you yesterday, what did you do? 499 00:41:21,480 --> 00:41:25,760 Um... Well, i-it's...possible I went to have a quick chat 500 00:41:25,800 --> 00:41:27,840 with Antonia Webster, 501 00:41:27,880 --> 00:41:30,040 Stefan Dunwoody's assistant at his gallery. 502 00:41:30,080 --> 00:41:31,960 You told me you'd stop poking around. 503 00:41:32,000 --> 00:41:35,320 Yes, but I was lying, we both knew that. 504 00:41:35,360 --> 00:41:39,240 I thought Antonia might have an idea why Stefan was shot 505 00:41:39,280 --> 00:41:41,920 with a Nazi bullet. You know about that as well? 506 00:41:41,960 --> 00:41:44,160 Well, there was the eagle on the casing. 507 00:41:44,200 --> 00:41:48,080 The point is, Antonia told me that Stefan had recently argued 508 00:41:48,120 --> 00:41:51,600 with a man called Elliot Howard at the Marlow Regatta. 509 00:41:51,640 --> 00:41:57,240 She heard Elliot call Stefan a fraud, a liar and a crook. 510 00:41:57,280 --> 00:41:58,880 Who's Elliot Howard? 511 00:41:58,920 --> 00:42:01,160 He owns the Marlow Auction House. 512 00:42:03,480 --> 00:42:08,400 Of course, the German pistol must have come from somewhere. 513 00:42:08,440 --> 00:42:12,960 As it happens, I think Elliot's involved somehow. 514 00:42:13,000 --> 00:42:14,680 But he couldn't have pulled the trigger 515 00:42:14,720 --> 00:42:16,680 because he was at choir practice at the time. 516 00:42:16,720 --> 00:42:18,200 And you know that because? 517 00:42:18,240 --> 00:42:21,160 I spoke to the vicar's wife, a woman called Becks Starling. 518 00:42:21,200 --> 00:42:22,480 Of course you did. 519 00:42:22,520 --> 00:42:24,880 So what I'm wondering is, 520 00:42:24,920 --> 00:42:28,360 what if he got someone else to pull the trigger? 521 00:42:28,400 --> 00:42:32,320 You mean like a hit man? Exactly! A hit man! 522 00:42:34,600 --> 00:42:36,400 Travel sweet? No, thanks. 523 00:42:36,440 --> 00:42:39,040 I've lived in this area my whole life, Mrs Potts, 524 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 and I can tell you categorically 525 00:42:41,360 --> 00:42:43,720 there are no hit men operating in Marlow. 526 00:42:43,760 --> 00:42:45,120 Excuse me. 527 00:42:45,160 --> 00:42:48,240 Ma'am, there's been another shooting in Marlow. 528 00:43:01,320 --> 00:43:03,640 This is 9-9, over Marlow high street, 529 00:43:03,680 --> 00:43:05,040 north-west bound. 530 00:43:06,600 --> 00:43:09,320 Can I get you something to drink? A hot tea or something like that? 531 00:43:09,360 --> 00:43:11,280 Yeah. Sweet. 532 00:43:33,080 --> 00:43:34,880 Hold on. One here. 533 00:43:56,560 --> 00:43:57,560 Bag it. 534 00:44:10,280 --> 00:44:11,680 Suzie Harris? 535 00:44:11,720 --> 00:44:14,400 Yeah. Detective Sergeant Tanika Malik. 536 00:44:14,440 --> 00:44:16,960 Can I ask you a few questions? Erm... Yeah. 537 00:44:18,280 --> 00:44:20,200 Can you take me through what happened? 538 00:44:21,520 --> 00:44:25,440 Well, I came to drop Luna off - that's Iqbal's dog, 539 00:44:25,480 --> 00:44:27,680 a German shepherd. 540 00:44:27,720 --> 00:44:29,720 I'm a dog walker. 541 00:44:31,600 --> 00:44:35,560 Iqbal works nights. He's a taxi driver. 542 00:44:37,360 --> 00:44:42,000 I come most days, but today his door was open, 543 00:44:42,040 --> 00:44:46,920 which is not like Iqbal. So, I went inside and that's when... 544 00:44:48,480 --> 00:44:49,680 I'm so sorry. 545 00:44:51,720 --> 00:44:53,720 SHE SNIFFLES, CRIES 546 00:44:53,760 --> 00:44:55,920 Was there anything else you saw that seemed different 547 00:44:55,960 --> 00:44:57,560 or out of the ordinary? 548 00:44:58,640 --> 00:44:59,800 No. 549 00:45:02,320 --> 00:45:04,560 Nothing comes to mind? 550 00:45:04,600 --> 00:45:05,760 No. 551 00:45:06,920 --> 00:45:08,920 DOG WHIMPERS 552 00:45:10,080 --> 00:45:12,680 Poor Luna. 553 00:45:12,720 --> 00:45:15,640 This is so bad for her. 554 00:45:15,680 --> 00:45:18,160 Can I take her home with me, please? 555 00:45:18,200 --> 00:45:20,960 Sorry. Sarge, DCI wants a word. 556 00:45:21,000 --> 00:45:22,200 Sure. 557 00:45:23,480 --> 00:45:26,320 That would actually be a great help. Thank you. 558 00:45:33,520 --> 00:45:37,560 Hello. Sorry to interrupt. 559 00:45:37,600 --> 00:45:41,320 Judith Potts. Suzie Harris. 560 00:45:41,360 --> 00:45:43,960 Would now be a good time to finish taking your witness statement? 561 00:45:44,000 --> 00:45:45,480 No, it would not. 562 00:45:45,520 --> 00:45:48,080 Ms Harris has been through quite enough for one day. 563 00:45:48,120 --> 00:45:50,920 I suggest you contact her again tomorrow, 564 00:45:50,960 --> 00:45:52,680 when she's had a chance to recover. 565 00:45:55,600 --> 00:45:59,800 Now...how can I help you get home? 566 00:46:01,160 --> 00:46:04,360 It's so lovely being back in the vicarage. 567 00:46:04,400 --> 00:46:06,480 It's lovely to have you here. 568 00:46:06,520 --> 00:46:08,280 We must do it more often. 569 00:46:08,320 --> 00:46:12,000 Next time at my house. I insist. 570 00:46:12,040 --> 00:46:13,040 Thank you. 571 00:46:16,360 --> 00:46:18,520 Colin's so grateful you can share what you know 572 00:46:18,560 --> 00:46:22,120 about Stefan Dunwoody's life - for his eulogy, of course. 573 00:46:22,160 --> 00:46:24,720 Well, there's plenty to say - 574 00:46:24,760 --> 00:46:26,880 not all of it good, I'm afraid. 575 00:46:29,000 --> 00:46:31,200 Sugar? Thank you. 576 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 SHE CHUCKLES 577 00:46:32,480 --> 00:46:33,600 Lots! 578 00:46:36,840 --> 00:46:38,680 Your daughter's beautiful. 579 00:46:38,720 --> 00:46:40,000 Thank you. 580 00:46:40,040 --> 00:46:41,120 Does she live with you? 581 00:46:41,160 --> 00:46:45,680 Yeah, but she's spending the summer in Jamaica, visiting her dad. 582 00:46:45,720 --> 00:46:47,240 How lovely. 583 00:46:47,280 --> 00:46:50,080 Yeah, he walked out on us while she was still in nappies, 584 00:46:50,120 --> 00:46:54,440 and now, after I've raised her, done everything for her, 585 00:46:54,480 --> 00:46:56,880 he rocks up for the fun bit. I see. 586 00:46:58,680 --> 00:46:59,720 Anyway... 587 00:47:01,200 --> 00:47:03,160 Thanks for your help. I'll be fine. 588 00:47:04,280 --> 00:47:06,800 Do you know who could have done this to your friend? 589 00:47:06,840 --> 00:47:08,080 No idea. 590 00:47:09,400 --> 00:47:12,520 He had a good soul, you know? 591 00:47:12,560 --> 00:47:14,560 You liked him? 592 00:47:14,600 --> 00:47:19,040 You see Luna? She belonged to Iqbal's neighbour, Ezra, 593 00:47:19,080 --> 00:47:20,400 a really nice guy. 594 00:47:20,440 --> 00:47:25,720 When Ezra died, Iqbal took her in, no questions asked. 595 00:47:25,760 --> 00:47:28,480 That's the sort of bloke he was. Eh? 596 00:47:29,960 --> 00:47:31,440 Why are you asking? 597 00:47:31,480 --> 00:47:37,440 I'm trying to find out who killed my neighbour, Stefan Dunwoody. 598 00:47:37,480 --> 00:47:39,240 You think there's a link? 599 00:47:39,280 --> 00:47:40,800 Very possibly. 600 00:47:40,840 --> 00:47:43,320 Is that what the police think? 601 00:47:43,360 --> 00:47:46,360 If you think of anything that might help in any way, 602 00:47:46,400 --> 00:47:49,800 I'm at The Old Manor House, on the way to Hurley Lock. 603 00:47:49,840 --> 00:47:51,640 No, no, no, don't get up. 604 00:47:58,320 --> 00:48:00,760 Cheers. See you. Thank you. 605 00:48:00,800 --> 00:48:02,520 Thank you. 606 00:48:02,560 --> 00:48:04,800 NEWS THEME PLAYS ON TV 607 00:48:06,360 --> 00:48:08,680 I can confirm a man in his late 40s 608 00:48:08,720 --> 00:48:11,600 was shot dead this morning at his home. 609 00:48:11,640 --> 00:48:15,040 We're asking for the public's cooperation. 610 00:48:15,080 --> 00:48:17,880 If you saw anything unusual or anyone suspicious 611 00:48:17,920 --> 00:48:21,760 near the Wycombe Road in Marlow between the hours of 5 and 6am, 612 00:48:21,800 --> 00:48:24,720 please contact the Buckinghamshire Constabulary. 613 00:48:24,760 --> 00:48:26,320 Thank you. REPORTERS SHOUT QUESTIONS 614 00:48:26,360 --> 00:48:28,560 Is this linked to the murder of Stefan Dunwoody? 615 00:48:28,600 --> 00:48:31,280 I'm sorry, that's all I can say... TV TURNS OFF 616 00:49:19,640 --> 00:49:21,320 SHE SIGHS 617 00:49:28,000 --> 00:49:30,280 I've got it. DOORBELL RINGS 618 00:49:30,320 --> 00:49:34,960 Hi. Oh, hello. I'm Becks Starling, the vicar's wife. 619 00:49:35,000 --> 00:49:36,440 Suzie Harris. 620 00:49:36,480 --> 00:49:38,040 Yum, yum! THEY CHUCKLE 621 00:49:39,200 --> 00:49:40,960 Wow. Yeah. DOOR OPENS 622 00:49:43,080 --> 00:49:45,920 Oh. You came. 623 00:49:48,400 --> 00:49:49,520 Both of you. 624 00:49:53,040 --> 00:49:55,520 You'd better come in. Thank you. 625 00:50:01,960 --> 00:50:04,320 I baked a cake. Oh, that's very kind of you. 626 00:50:04,360 --> 00:50:06,520 It's nothing, really. I had some spare lemons. 627 00:50:06,560 --> 00:50:08,000 Well, thank you. 628 00:50:08,040 --> 00:50:09,960 You're not vegan, are you? There's butter in it. 629 00:50:10,000 --> 00:50:11,520 No. The more butter, the better. 630 00:50:11,560 --> 00:50:13,880 Or a coeliac? It's made with flour. Nope. 631 00:50:13,920 --> 00:50:17,040 This place is something else. 632 00:50:17,080 --> 00:50:21,040 It belonged to my great-aunt. I was lucky enough to inherit it. 633 00:50:21,080 --> 00:50:22,640 And it's just you here? 634 00:50:22,680 --> 00:50:24,200 Yes. Just me. 635 00:50:24,240 --> 00:50:25,680 Must get lonely. 636 00:50:25,720 --> 00:50:29,840 No, not at all. I've always liked my own company. 637 00:50:32,560 --> 00:50:36,040 I think it's wonderful. I crave peace and quiet. 638 00:50:36,080 --> 00:50:38,600 Most days, my house feels like Piccadilly Circus. 639 00:50:38,640 --> 00:50:40,440 Which is why you hide in cupboards. 640 00:50:40,480 --> 00:50:41,840 Guilty as charged. 641 00:50:41,880 --> 00:50:45,640 So, Suzie, I take it you're here about Iqbal? 642 00:50:45,680 --> 00:50:47,640 Well, if you're still interested? 643 00:50:49,280 --> 00:50:50,360 Yes. 644 00:50:52,040 --> 00:50:54,000 You could say I'm interested. 645 00:50:56,800 --> 00:50:58,240 OK... 646 00:51:00,920 --> 00:51:02,480 Someone's been busy. 647 00:51:12,280 --> 00:51:16,840 Where did you get this? This is ten years old. Mm. 648 00:51:16,880 --> 00:51:18,680 So, what have you got for us? 649 00:51:18,720 --> 00:51:21,480 Well, it's something I remembered after your visit. 650 00:51:21,520 --> 00:51:24,280 A few months ago, Iqbal said he was coming into some money. 651 00:51:24,320 --> 00:51:26,400 He wouldn't say how or why. 652 00:51:26,440 --> 00:51:28,360 Thank you, again. 653 00:51:28,400 --> 00:51:32,920 What are you looking so happy about? Oh, I had the best news - the best. 654 00:51:32,960 --> 00:51:34,240 What? 655 00:51:34,280 --> 00:51:37,840 I just don't want to tell you just yet. OK. Soon, though. Soon. 656 00:51:37,880 --> 00:51:40,920 All right. Bye! Come on, girl! Thank you. Bye! 657 00:51:40,960 --> 00:51:44,000 But a few weeks later, I asked him about it - shut me down! 658 00:51:44,040 --> 00:51:46,640 Iqbal, are you a millionaire yet? 659 00:51:46,680 --> 00:51:48,640 I really don't want to talk about it, Suzie. 660 00:51:50,240 --> 00:51:51,960 Sorry. 661 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 I got the impression that he'd been cheated 662 00:51:55,040 --> 00:51:57,000 or lied to or something. 663 00:51:58,080 --> 00:52:00,600 Also, the police asked me about some sort of medallion 664 00:52:00,640 --> 00:52:02,840 that they found on Iqbal's body. 665 00:52:02,880 --> 00:52:05,480 That's very interesting. Thank you. 666 00:52:06,560 --> 00:52:08,640 And how about you, Mrs Starling? 667 00:52:08,680 --> 00:52:11,560 Oh, please, it's Becks. Or Rebecca. 668 00:52:11,600 --> 00:52:14,880 No, not Rebecca. Only my mother calls me that. Just Becks. 669 00:52:14,920 --> 00:52:16,400 You've got news? 670 00:52:16,440 --> 00:52:19,080 I had a chat with Mrs Eddingham. The gossip? 671 00:52:19,120 --> 00:52:22,760 She couldn't wait to tell me that Stefan Dunwoody used to run a scam 672 00:52:22,800 --> 00:52:25,720 at the Marlow Auction House with Elliot's father, 673 00:52:25,760 --> 00:52:27,040 a man called Alec. 674 00:52:27,080 --> 00:52:29,960 Elliot's father was a horrible man. 675 00:52:30,000 --> 00:52:32,320 If this Alec found someone who had a good painting 676 00:52:32,360 --> 00:52:33,560 that was worth something, 677 00:52:33,600 --> 00:52:35,880 and the owner didn't know anything about art... 678 00:52:35,920 --> 00:52:37,840 It's worth almost nothing. ..he would scam them 679 00:52:37,880 --> 00:52:40,320 by getting Stefan to give a really low evaluation. 680 00:52:40,360 --> 00:52:42,080 Can you believe it? 681 00:52:42,120 --> 00:52:45,160 Sometimes Stefan would buy it from them at a knocked down price - 682 00:52:45,200 --> 00:52:47,320 the greener they were, the better - 683 00:52:47,360 --> 00:52:51,240 and then sell it in London for a huge profit, 684 00:52:51,280 --> 00:52:54,160 but always giving Alec a cut of the money. 685 00:52:55,240 --> 00:52:56,840 Very profitable. Yes! 686 00:52:56,880 --> 00:52:58,480 Cheers! 687 00:52:59,920 --> 00:53:02,840 Or sometimes Stefan would keep the painting for himself. 688 00:53:07,720 --> 00:53:09,400 So, Elliot was right. 689 00:53:10,760 --> 00:53:13,320 Stefan WAS a crook. 690 00:53:13,360 --> 00:53:16,160 He seemed quite upstanding to me. 691 00:53:16,200 --> 00:53:19,080 Although Mrs Eddingham said the scam was with Elliot's father, 692 00:53:19,120 --> 00:53:22,240 not with Elliot. Well, who's to say it didn't carry on after his death? 693 00:53:22,280 --> 00:53:25,480 Hmm? Like father, like son. 694 00:53:25,520 --> 00:53:27,560 What do you think? Me? 695 00:53:27,600 --> 00:53:29,320 Well, you know Elliot. 696 00:53:29,360 --> 00:53:32,000 Do you think he's capable of running a scam with Stefan? 697 00:53:32,040 --> 00:53:35,800 Oh, God, yes. I'll be honest, I don't trust him one bit. 698 00:53:35,840 --> 00:53:39,840 He's one of those types. You just know. Mmm. 699 00:53:39,880 --> 00:53:43,400 So, we've got Iqbal, possibly cheated out of money, 700 00:53:43,440 --> 00:53:47,160 and Stefan, the sort of man who cheated people out of money, 701 00:53:47,200 --> 00:53:50,360 and Elliot Howard, who could be a crook. 702 00:53:50,400 --> 00:53:52,360 But that doesn't mean that Elliot's a killer. 703 00:53:52,400 --> 00:53:55,720 Oh, I spoke to him. He's involved. 704 00:53:55,760 --> 00:53:59,960 The same day I met him, this brick came through my window with a note. 705 00:54:00,000 --> 00:54:05,000 And remember, Stefan was killed with an antique pistol - 706 00:54:05,040 --> 00:54:09,280 and where do antiques come from, if not auction houses? 707 00:54:10,360 --> 00:54:11,920 But he has an alibi. 708 00:54:11,960 --> 00:54:14,120 Elliot and I were at choir practice together. 709 00:54:14,160 --> 00:54:16,800 Hold on. We can sort this out. 710 00:54:16,840 --> 00:54:19,120 We just need to get a sample of Elliot's handwriting 711 00:54:19,160 --> 00:54:22,080 and see if it matches that handwriting. 712 00:54:22,120 --> 00:54:24,800 And, Judith, you just need to stay out of sight. 713 00:55:00,120 --> 00:55:03,200 OK, ballistics say the bullet that killed Mr Kassam 714 00:55:03,240 --> 00:55:05,960 was fired from the same gun that was used to kill Mr Dunwoody. 715 00:55:06,000 --> 00:55:10,600 This isn't two cases, it's one case. One shooter, two victims. 716 00:55:10,640 --> 00:55:13,560 Jason, sort out the document management. Yep, got it. Thanks. 717 00:55:13,600 --> 00:55:16,400 So what links have we found between our two victims? 718 00:55:16,440 --> 00:55:19,680 Did Mr Dunwoody ever use Mr Kassam's taxi service? 719 00:55:19,720 --> 00:55:21,720 Not as far as we can tell from his logbooks. 720 00:55:21,760 --> 00:55:22,960 What about communication? 721 00:55:23,000 --> 00:55:24,920 Well, I've looked into both victims' emails, 722 00:55:24,960 --> 00:55:27,280 phone records, messages, everything I could find, 723 00:55:27,320 --> 00:55:30,040 but...I can't find any links between the two of them. 724 00:55:30,080 --> 00:55:32,000 Then what about the Nazi pistol? 725 00:55:32,040 --> 00:55:34,480 Is it possible Mr Kassam had any far-right links? 726 00:55:34,520 --> 00:55:35,960 No, no, not even close. 727 00:55:36,000 --> 00:55:38,120 No, Mr Kassam donated 10% of his salary 728 00:55:38,160 --> 00:55:41,680 to a refugee charity in Wycombe every year. 729 00:55:41,720 --> 00:55:44,360 What did we get from door-to-door enquiries? Nothing. 730 00:55:44,400 --> 00:55:46,840 He only has neighbours on one side and the house is empty. 731 00:55:46,880 --> 00:55:48,400 The owner died earlier this year. 732 00:55:48,440 --> 00:55:50,080 What about calls from the public? 733 00:55:50,120 --> 00:55:51,640 Weeding out the cranks, 734 00:55:51,680 --> 00:55:54,960 we've not found anyone who heard or saw anything between 5 and 6am 735 00:55:55,000 --> 00:55:56,480 when Mr Kassam was murdered. 736 00:55:57,560 --> 00:55:59,720 OK. How about the medallion? 737 00:55:59,760 --> 00:56:02,320 Tell me we've made progress on that. 738 00:56:02,360 --> 00:56:06,480 As far as we can tell, Mr Kassam didn't know anyone called Hope. 739 00:56:06,520 --> 00:56:07,960 What else could it signify? 740 00:56:08,000 --> 00:56:12,240 I was thinking, what if it's a ship? Like, the SS Hope? 741 00:56:12,280 --> 00:56:16,600 OK, see if Mr Kassam had any links to the Navy or any other boats. 742 00:56:16,640 --> 00:56:18,960 Brendan, how are you getting on with the auction houses? 743 00:56:19,000 --> 00:56:20,840 Oh, yes. 744 00:56:20,880 --> 00:56:24,560 I contacted everyone within your 20-mile radius, 745 00:56:24,600 --> 00:56:30,040 but so far, no-one's sold any kind of German gun in the last ten years. 746 00:56:30,080 --> 00:56:32,560 But, as I was saying to Jason, 747 00:56:32,600 --> 00:56:34,880 personally, I think we need to be looking in London. 748 00:56:34,920 --> 00:56:37,080 What about the Marlow Auction House? 749 00:56:37,120 --> 00:56:39,440 Well, they haven't got back to me yet. 750 00:56:39,480 --> 00:56:41,240 Alice, go to the Marlow Auction House. 751 00:56:41,280 --> 00:56:42,840 Speak to the owner, Elliot Howard. 752 00:56:42,880 --> 00:56:45,360 I want to know why he's dragging his heels. Yes, boss. 753 00:56:45,400 --> 00:56:48,240 And ask him about his alibi for the time of Mr Kassam's murder. 754 00:56:48,280 --> 00:56:49,280 Yes, boss. 755 00:56:57,880 --> 00:57:02,080 JUDITH: OK, team, our first Special Ops group chat. 756 00:57:02,120 --> 00:57:03,720 What's he up to now? 757 00:57:03,760 --> 00:57:05,400 He's still writing in his catalogue. 758 00:57:05,440 --> 00:57:07,960 Maybe one of you should lure him away. 759 00:57:08,000 --> 00:57:09,760 Oh, that should be easy. 760 00:57:09,800 --> 00:57:12,560 Just need to create a diversion. 761 00:57:12,600 --> 00:57:14,560 Oh, that's a good idea. 762 00:57:14,600 --> 00:57:17,120 Judith? What have you done? You're a giraffe. 763 00:57:17,160 --> 00:57:18,600 How are you going to do that? 764 00:57:18,640 --> 00:57:20,240 Judith? 765 00:57:20,280 --> 00:57:23,680 What're you doing? What?! Why am I a giraffe? 766 00:57:23,720 --> 00:57:25,360 I must have pressed something. 767 00:57:25,400 --> 00:57:28,000 Oh, this is ridiculous! How do I change it? 768 00:57:28,040 --> 00:57:30,240 Go to the bottom of your screen. Change the setting. 769 00:57:30,280 --> 00:57:33,280 You should see a giraffe or some other animoji. 770 00:57:33,320 --> 00:57:34,560 What's an animoji? 771 00:57:35,840 --> 00:57:38,800 I've done it again! This is preposterous. 772 00:57:38,840 --> 00:57:43,640 How do I change it? Tap it, Judith. No. Try swiping up. 773 00:57:43,680 --> 00:57:46,200 No, no, this is hopeless. I'll call you back. 774 00:57:46,240 --> 00:57:47,320 Quick, Judith! 775 00:57:49,360 --> 00:57:51,360 PHONE BUZZES 776 00:57:51,400 --> 00:57:53,160 I think I've sorted it. 777 00:57:53,200 --> 00:57:55,680 SIREN CHIRPS 778 00:57:55,720 --> 00:57:58,400 The police are here. They are? 779 00:58:00,640 --> 00:58:02,920 Hi, I'm DC Hackett. 780 00:58:06,800 --> 00:58:08,600 Find out why. 781 00:58:10,960 --> 00:58:13,920 Let's go. I'm not sure... Can I help? 782 00:58:13,960 --> 00:58:16,600 The Detective Constable is asking if we've ever sold 783 00:58:16,640 --> 00:58:19,240 a Second World War German Luger. 784 00:58:19,280 --> 00:58:21,320 Oh, of course. Yes. 785 00:58:21,360 --> 00:58:24,440 I'm sorry, I...should have got back to you sooner, 786 00:58:24,480 --> 00:58:27,680 because we did, actually, last year 787 00:58:27,720 --> 00:58:29,480 to a local collector. 788 00:58:29,520 --> 00:58:31,640 I have the receipt right here. 789 00:58:31,680 --> 00:58:33,680 Oh, no! 790 00:58:33,720 --> 00:58:36,120 What on earth are you doing? 791 00:58:36,160 --> 00:58:39,040 Elliot! It's not my fault! 792 00:58:39,080 --> 00:58:43,920 I'm a police officer. Are you OK? Are you hurt? 793 00:58:43,960 --> 00:58:45,600 CAMERA SHUTTER 794 00:58:45,640 --> 00:58:49,080 I think it might be... Yeah, I think I'm all right. 795 00:58:49,120 --> 00:58:52,320 But you need to be more careful where you put those...things. 796 00:58:52,360 --> 00:58:53,600 Excuse me. 797 00:58:56,280 --> 00:59:00,360 Right, where were we? That gun receipt. Yes. 798 00:59:01,840 --> 00:59:03,400 Well? What happened? 799 00:59:03,440 --> 00:59:06,240 Turns out the auction house sold a German Luger last year - 800 00:59:06,280 --> 00:59:10,280 and guess what, the receipt for it is written in Elliot's handwriting. 801 00:59:10,320 --> 00:59:13,240 How can you know that? Because Becks managed to get a photo of it. 802 00:59:13,280 --> 00:59:15,600 Only because you created the most brilliant diversion. 803 00:59:15,640 --> 00:59:18,200 Yeah, I did, didn't I? LAUGHS: Up top! 804 00:59:18,240 --> 00:59:19,720 Yes! 805 00:59:19,760 --> 00:59:22,480 Oh, this is very interesting. Is the handwriting the same? 806 00:59:22,520 --> 00:59:24,920 No. No, it isn't. 807 00:59:24,960 --> 00:59:28,400 The A and Y in Appleby don't match the A and Y from the brick. 808 00:59:28,440 --> 00:59:31,960 And the W in "working" is nothing like the W in "Away". 809 00:59:32,000 --> 00:59:37,400 But...if it wasn't Elliot who threw the brick, who was it? 810 00:59:37,440 --> 00:59:40,200 Well, maybe it was the person who bought the Luger. 811 00:59:40,240 --> 00:59:44,160 It says here the man's name is Chris Bott. 812 00:59:44,200 --> 00:59:46,040 Chris Bott? You know him? 813 00:59:46,080 --> 00:59:47,320 I sing in the choir with him. 814 00:59:47,360 --> 00:59:48,960 Does everyone sing in the choir? 815 00:59:49,000 --> 00:59:51,520 Sometimes it feels like it. Should I give him a ring? 816 00:59:51,560 --> 00:59:53,280 And say what? "Are you the murderer?" 817 00:59:53,320 --> 00:59:56,000 Stop it! I think we can do better than that. 818 01:00:04,400 --> 01:00:06,440 DOORBELL RINGS, HE STIRS 819 01:00:18,120 --> 01:00:20,600 Mrs Starling! What are you doing here? 820 01:00:20,640 --> 01:00:22,560 Sorry about calling unannounced. 821 01:00:22,600 --> 01:00:24,320 Do you mind if we ask you a few questions? 822 01:00:24,360 --> 01:00:26,360 Of course. How can I help? 823 01:00:26,400 --> 01:00:29,960 Judith. It's a matter of some importance. 824 01:00:30,000 --> 01:00:32,440 We would be most grateful. 825 01:00:32,480 --> 01:00:34,200 Well, why don't you come in? 826 01:00:34,240 --> 01:00:37,240 Thank you. Thanks. 827 01:00:43,320 --> 01:00:46,960 I thought you collected World War II memorabilia. 828 01:00:48,040 --> 01:00:49,560 Who told you that? 829 01:00:49,600 --> 01:00:51,120 I've a collection myself. 830 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 I don't keep my collection out in the open. 831 01:00:54,160 --> 01:00:56,360 It's more for the discerning viewer. 832 01:00:56,400 --> 01:00:59,720 Mine's Greek, from the fifth century BCE. 833 01:00:59,760 --> 01:01:02,280 Oh! Ancient history. 834 01:01:02,320 --> 01:01:05,680 From Naxos, following Pericles' invasion. 835 01:01:05,720 --> 01:01:07,400 You collect weaponry? 836 01:01:07,440 --> 01:01:08,840 Well, of course. 837 01:01:08,880 --> 01:01:11,720 You can learn so much about a people by how they fight. 838 01:01:11,760 --> 01:01:15,280 I've always thought so. The Greeks were fine warriors. 839 01:01:15,320 --> 01:01:18,320 Still are. "The Greek soldier, above all, 840 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 "fought with the most courage." 841 01:01:21,320 --> 01:01:26,200 Adolf Hitler, his address to the Reichstag, 1941. 842 01:01:26,240 --> 01:01:29,440 As an archaeologist, I've always thought it a travesty 843 01:01:29,480 --> 01:01:33,320 that society says some artefacts can be displayed and others can't. 844 01:01:33,360 --> 01:01:37,040 To my mind, all history is equally valid. 845 01:01:37,080 --> 01:01:38,240 Hard agree. 846 01:01:40,200 --> 01:01:41,960 May I see your collection? 847 01:01:53,440 --> 01:01:55,600 MUSIC PLAYS: Tannhauser by Richard Wagner 848 01:02:12,000 --> 01:02:13,240 You like it? 849 01:02:14,600 --> 01:02:16,800 What a fascinating collection. 850 01:02:16,840 --> 01:02:18,920 You are quite the connoisseur. 851 01:02:18,960 --> 01:02:20,520 Thank you. Even the grenades. 852 01:02:20,560 --> 01:02:26,240 No-one's ever matched the Germans for engineering. 853 01:02:26,280 --> 01:02:27,840 GUN CLICKS 854 01:02:29,720 --> 01:02:32,200 Is this legal? 855 01:02:32,240 --> 01:02:35,240 Depends what jurisdiction you're in. 856 01:02:35,280 --> 01:02:36,360 Well, I think it's... 857 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 ..fascinating. 858 01:02:42,200 --> 01:02:46,920 With a collection this extensive, you must have a Luger pistol. 859 01:02:48,520 --> 01:02:51,000 Let me show it to you. 860 01:02:51,040 --> 01:02:55,600 It's in excellent condition and really quite rare. 861 01:03:01,880 --> 01:03:05,360 No! Someone's stolen it. 862 01:03:05,400 --> 01:03:08,800 Armed police! Armed police! Nobody move! 863 01:03:08,840 --> 01:03:11,240 SHOUTING CONTINUES 864 01:03:13,280 --> 01:03:14,440 Show me your hands! 865 01:03:21,120 --> 01:03:22,840 It's not as bad as it looks. 866 01:03:28,640 --> 01:03:30,440 Look, this is really unnecessary. 867 01:03:30,480 --> 01:03:32,720 I do not need to be handcuffed. 868 01:03:32,760 --> 01:03:34,680 There's been a complete misunderstanding. 869 01:03:34,720 --> 01:03:37,160 Look, someone must've broken in and stolen my Luger. 870 01:03:37,200 --> 01:03:40,240 What are you doing here, Mrs Potts? And you, Ms Harris? 871 01:03:40,280 --> 01:03:42,320 We met at Iqbal's house. 872 01:03:42,360 --> 01:03:43,720 Oh, you did, did you? 873 01:03:43,760 --> 01:03:46,680 We want Stefan's killer caught. And Iqbal's. 874 01:03:46,720 --> 01:03:47,720 So do I. 875 01:03:49,480 --> 01:03:50,960 I'm sorry. Who are you? 876 01:03:51,000 --> 01:03:53,640 Oh, sorry. No, of course. I'm Becks Starling. 877 01:03:53,680 --> 01:03:55,640 And you're Shanti's mum, aren't you? 878 01:03:55,680 --> 01:03:58,680 Our children do Chiltern Music Academy together. Oh! Mm. 879 01:03:58,720 --> 01:04:00,560 Look, I need you to listen to me, 880 01:04:00,600 --> 01:04:03,040 because every time I see you, there are more of you. 881 01:04:03,080 --> 01:04:04,440 And we're even more successful. 882 01:04:04,480 --> 01:04:07,160 But we're dealing with a double murder here. I was right. 883 01:04:07,200 --> 01:04:09,120 Stefan and Iqbal were killed by the same person. 884 01:04:09,160 --> 01:04:11,480 I didn't say that. And the same gun must have been used. 885 01:04:11,520 --> 01:04:13,440 Mrs Potts, this is police business. 886 01:04:13,480 --> 01:04:16,400 If I find any of you anywhere near either case again, 887 01:04:16,440 --> 01:04:19,160 I'll arrest you for obstruction. OK? 888 01:04:19,200 --> 01:04:21,000 OK. 889 01:04:21,040 --> 01:04:22,680 ALARM ON PHONE 890 01:04:22,720 --> 01:04:24,760 Oh, God! The Bishop of Worcester! 891 01:04:35,800 --> 01:04:38,400 So, what have you ladies been up to today? 892 01:04:45,840 --> 01:04:47,880 BELLS RING 893 01:04:49,360 --> 01:04:52,400 What a pleasure. 894 01:04:52,440 --> 01:04:55,920 Hello! Welcome! Come in. 895 01:04:55,960 --> 01:04:57,760 Look at her. Eh? 896 01:04:57,800 --> 01:05:00,480 She's like an angelic rottweiler. 897 01:05:00,520 --> 01:05:03,120 She's good. She is. 898 01:05:04,160 --> 01:05:06,120 She is in her element. 899 01:05:06,160 --> 01:05:08,320 Everyone loves her. 900 01:05:08,360 --> 01:05:09,360 What a natural! 901 01:05:11,440 --> 01:05:13,400 There we are. All done. 902 01:05:13,440 --> 01:05:16,360 How on earth do you do it? Do what? 903 01:05:16,400 --> 01:05:19,240 Put people you don't know so at ease. 904 01:05:19,280 --> 01:05:21,280 It's not that hard. You just have to be friendly. 905 01:05:21,320 --> 01:05:23,240 No, it's more than that. 906 01:05:23,280 --> 01:05:25,480 You care about every person you speak to. 907 01:05:26,560 --> 01:05:28,640 I've never thought about it like that. 908 01:05:28,680 --> 01:05:29,680 Thank you. 909 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 WHISPERS: We're not going to stop investigating, are we? 910 01:05:33,800 --> 01:05:35,840 AT SAME TIME: No way. Not on your Nelly! 911 01:05:35,880 --> 01:05:37,280 "Not on your Nelly"? 912 01:05:37,320 --> 01:05:39,200 What? THEY LAUGH 913 01:05:53,240 --> 01:05:54,880 CHILDREN LAUGHING 914 01:05:54,920 --> 01:05:57,640 Turn around. Let's get all your life jackets on. 915 01:05:57,680 --> 01:06:01,000 Although we are going to try and stay out of the water, OK? 916 01:06:01,040 --> 01:06:02,240 Right... 917 01:06:03,880 --> 01:06:05,840 Great! You look OK. 918 01:06:05,880 --> 01:06:10,160 All right. Let's have a look. Let's just do this a bit tighter. 919 01:06:10,200 --> 01:06:11,560 Yep. 920 01:06:11,600 --> 01:06:13,400 Angus, you all set? 921 01:06:13,440 --> 01:06:15,120 Good man! I'll see you in a minute. 922 01:06:17,440 --> 01:06:18,640 That's kids club ready. 923 01:06:20,760 --> 01:06:23,520 Liz? You OK? 924 01:06:23,560 --> 01:06:26,120 Yeah. Of course I'm OK. 925 01:06:26,160 --> 01:06:27,400 Why wouldn't I be? 926 01:06:58,560 --> 01:07:01,240 Why didn't you give the police that receipt? 927 01:07:01,280 --> 01:07:03,360 What's that? 928 01:07:03,400 --> 01:07:05,840 The officer said they asked for it days ago. 929 01:07:07,720 --> 01:07:10,200 Well, it wasn't a priority. 930 01:07:10,240 --> 01:07:12,040 I do have a business to run. 931 01:07:14,400 --> 01:07:16,880 Why are they even asking? 932 01:07:16,920 --> 01:07:19,560 I suppose they're trying to work out 933 01:07:19,600 --> 01:07:22,400 where Stefan's killer got his gun from. 934 01:07:22,440 --> 01:07:25,320 He was killed with a Luger? It would appear so. 935 01:07:31,680 --> 01:07:35,160 She also wanted to know where I was when that taxi driver was killed. 936 01:07:35,200 --> 01:07:37,600 Yes, she asked me the same thing. 937 01:07:37,640 --> 01:07:42,960 It was 6am. I told her that we were in bed together, asleep. 938 01:07:43,000 --> 01:07:44,520 So did I. 939 01:07:44,560 --> 01:07:47,440 Well, that's you in the clear - and me. 940 01:07:49,240 --> 01:07:52,360 I suppose that's the last we'll hear from the police, then. 941 01:08:21,520 --> 01:08:23,360 CLATTER 942 01:08:31,240 --> 01:08:34,960 HE SIGHS Oh, hey, you're up. 943 01:08:35,000 --> 01:08:37,480 Can't sleep. How was your gig? 944 01:08:37,520 --> 01:08:40,920 Er... Yeah, yeah, it was good. 945 01:08:40,960 --> 01:08:43,640 You know, good for midweek. 946 01:08:43,680 --> 01:08:45,480 How about you? 947 01:08:45,520 --> 01:08:48,240 I can't find anyone or anything that links the two murders, 948 01:08:48,280 --> 01:08:49,760 except the murder weapon. 949 01:08:49,800 --> 01:08:53,480 You will. You always get your man, eh? 950 01:08:55,200 --> 01:08:56,640 Our shooter could be a woman. 951 01:08:58,640 --> 01:09:00,960 Oh, there's a whites wash that needs putting on 952 01:09:01,000 --> 01:09:03,720 and Shanti's got to take in £2 for a charity cake sale. 953 01:09:03,760 --> 01:09:05,440 Yeah. Got it. 954 01:09:05,480 --> 01:09:07,160 Er... Good morning. 955 01:09:09,120 --> 01:09:10,120 Morning. 956 01:09:15,280 --> 01:09:16,600 You'll catch your killer. 957 01:09:23,280 --> 01:09:24,480 CHURCH BELL RINGS 958 01:09:24,520 --> 01:09:27,680 We remember the mighty deeds of the covenant. 959 01:09:27,720 --> 01:09:30,360 Blessed is the Lord our God. 960 01:09:30,400 --> 01:09:34,640 Almighty and ever-living God, remember the mercy 961 01:09:34,680 --> 01:09:37,400 with which you graced your servant Stefan in this life. 962 01:09:38,920 --> 01:09:44,760 Receive him, we pray, into the mansions of the saints. 963 01:09:44,800 --> 01:09:48,080 As we make ready our brother's resting place, 964 01:09:48,120 --> 01:09:50,920 look also with favour on those who mourn 965 01:09:50,960 --> 01:09:53,160 and comfort them in their loss. 966 01:09:56,800 --> 01:10:01,040 Grant this through Christ our Lord. Amen. 967 01:10:01,080 --> 01:10:02,680 ALL: Amen. 968 01:10:22,960 --> 01:10:24,240 For Iqbal? 969 01:10:25,360 --> 01:10:26,720 He meant a lot to you. 970 01:10:34,040 --> 01:10:36,920 What's it feel like? 971 01:10:36,960 --> 01:10:39,080 Having all this? 972 01:10:41,600 --> 01:10:45,120 When I first met Colin, he was the executive of a big music company. 973 01:10:45,160 --> 01:10:47,640 He was in AandR, I was HR. 974 01:10:47,680 --> 01:10:51,720 And we had the kids, and then he got his calling to the priesthood. 975 01:10:51,760 --> 01:10:54,480 Wow! I wanted to support him. 976 01:10:55,840 --> 01:10:57,800 So, how old are your kids? 977 01:10:57,840 --> 01:11:00,680 Oh, Sam is 15 and Chloe is 17. 978 01:11:00,720 --> 01:11:04,760 Oh, so she knows absolutely everything about everything. 979 01:11:04,800 --> 01:11:07,840 You have a teenage daughter? Yep - Zeta. 980 01:11:07,880 --> 01:11:10,440 She left school this summer. 981 01:11:10,480 --> 01:11:12,920 Congratulations. What are her plans? 982 01:11:15,200 --> 01:11:16,360 I don't know any more. 983 01:11:20,760 --> 01:11:22,120 It's like being crushed... 984 01:11:23,280 --> 01:11:25,920 ..by 800 years of stone. 985 01:11:25,960 --> 01:11:27,880 That's what it's like. 986 01:11:27,920 --> 01:11:31,040 You've got to see the book of condolence for Stefan. 987 01:11:31,080 --> 01:11:35,800 Come. Look at this entry here, written by Daisy Howard - 988 01:11:35,840 --> 01:11:39,840 the roundness of the As, the slant of the Ys. 989 01:11:39,880 --> 01:11:43,080 It's the handwriting on the brick. 990 01:11:47,800 --> 01:11:50,240 Colin will need me for the wake - vicar's wife. 991 01:11:50,280 --> 01:11:52,000 Of course. 992 01:11:52,040 --> 01:11:53,760 Knock 'em dead, girl. 993 01:11:53,800 --> 01:11:55,640 Oh. Well, maybe not that. 994 01:11:55,680 --> 01:11:59,600 Mrs Howard? Might I have a word? 995 01:12:00,920 --> 01:12:03,520 Why? Hi. 996 01:12:03,560 --> 01:12:08,480 Well, I believe it was you who threw that brick through my window. 997 01:12:08,520 --> 01:12:11,040 You shouldn't have signed the book of condolence. 998 01:12:12,800 --> 01:12:15,800 Not here. No. 999 01:12:22,160 --> 01:12:23,920 I don't know what to say. 1000 01:12:23,960 --> 01:12:25,360 How about the truth? 1001 01:12:25,400 --> 01:12:28,560 It's us or the police, and we're much nicer. 1002 01:12:32,600 --> 01:12:34,240 My husband has affairs. 1003 01:12:35,800 --> 01:12:38,480 He thinks I don't know. Of course I do. 1004 01:12:39,920 --> 01:12:41,400 When you visited that first time, 1005 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 I asked him what you'd been talking about. 1006 01:12:44,400 --> 01:12:46,440 He lied. 1007 01:12:46,480 --> 01:12:47,920 You thought he and I were... 1008 01:12:47,960 --> 01:12:52,760 I was so angry with you for daring to come to my place of work. 1009 01:12:52,800 --> 01:12:56,440 I wrote that message and threw it through your window. 1010 01:12:56,480 --> 01:12:58,760 I was lashing out. I'm so sorry. 1011 01:13:00,840 --> 01:13:03,400 You're trying to find out what happened to Stefan Dunwoody, 1012 01:13:03,440 --> 01:13:05,280 aren't you? Did you know him? 1013 01:13:05,320 --> 01:13:08,800 Not really. But Elliot did. He hated him. 1014 01:13:08,840 --> 01:13:11,280 He did? 1015 01:13:11,320 --> 01:13:14,440 Elliot's dad had a painting by Stanley Spencer - 1016 01:13:14,480 --> 01:13:16,400 worth a small fortune. 1017 01:13:16,440 --> 01:13:19,000 Elliot always loved it when he was growing up. 1018 01:13:19,040 --> 01:13:20,480 It's what made him go to art school. 1019 01:13:20,520 --> 01:13:22,360 He went to art school? Mm-hm. 1020 01:13:22,400 --> 01:13:24,840 He's a good painter. 1021 01:13:24,880 --> 01:13:29,480 But when his dad died, he didn't leave the painting to Elliot. 1022 01:13:29,520 --> 01:13:31,200 He left it to Stefan. 1023 01:13:31,240 --> 01:13:34,080 Mmm. Harsh. 1024 01:13:34,120 --> 01:13:36,400 My husband is a proud man. 1025 01:13:36,440 --> 01:13:39,320 And he's got issues - God knows he's got issues - 1026 01:13:39,360 --> 01:13:43,880 but whoever shot your friend, you need to look elsewhere. 1027 01:14:00,040 --> 01:14:03,080 My great-aunt always said I should take up knitting. 1028 01:14:03,120 --> 01:14:05,120 You said this was her house? 1029 01:14:05,160 --> 01:14:07,520 I was an archaeologist for many years. 1030 01:14:07,560 --> 01:14:09,320 Lived abroad. 1031 01:14:09,360 --> 01:14:11,800 I didn't think anything would make me come back to the UK. 1032 01:14:11,840 --> 01:14:14,520 Until you got left a house on the Thames worth millions. 1033 01:14:14,560 --> 01:14:16,320 THEY LAUGH So... 1034 01:14:16,360 --> 01:14:19,320 ..where's this Greek collection you told Chris Bott about? 1035 01:14:19,360 --> 01:14:25,400 Oh, that was just a story to try to get him to open up. 1036 01:14:25,440 --> 01:14:27,080 Well, you fooled me. 1037 01:14:27,120 --> 01:14:30,360 Can I ask - your wedding ring? Yes? 1038 01:14:30,400 --> 01:14:33,400 Vicar's wife. I notice rings. 1039 01:14:33,440 --> 01:14:36,440 I used to be married. Wow. What happened? 1040 01:14:37,520 --> 01:14:40,440 Goodness, this really is a night for questions! 1041 01:14:41,640 --> 01:14:44,080 GLASS SHATTERS, ALARM BLARES 1042 01:14:44,120 --> 01:14:46,040 What was that? Where's it coming from? 1043 01:14:48,440 --> 01:14:49,920 ALARM STOPS 1044 01:14:54,000 --> 01:14:56,360 There's someone in Stefan's house. Are you sure? What?! 1045 01:14:56,400 --> 01:14:58,440 I can see torchlight in the windows. 1046 01:14:58,480 --> 01:15:00,640 What the hell? 1047 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 Call the police. 1048 01:15:02,080 --> 01:15:05,560 Tell them there's been a break-in. And meet me there. 1049 01:15:05,600 --> 01:15:06,840 Judith? 1050 01:16:01,600 --> 01:16:02,600 Who's there? 1051 01:16:03,720 --> 01:16:05,680 I'm making a citizen's arrest. 1052 01:16:06,880 --> 01:16:07,920 No! 1053 01:16:18,440 --> 01:16:20,440 SIREN BLARES 1054 01:16:21,600 --> 01:16:23,880 Police! Hello? Judith? 1055 01:16:23,920 --> 01:16:27,520 Mrs Potts? Mrs Potts? Judith? 1056 01:16:27,560 --> 01:16:29,640 Mrs Potts? Are you in here? Where are the lights? 1057 01:16:29,680 --> 01:16:30,920 She's in here. 1058 01:16:30,960 --> 01:16:32,400 Mrs Potts? Are you OK? 1059 01:16:32,440 --> 01:16:34,640 Jesus Christ! I'll be fine. And it's Judith. 1060 01:16:34,680 --> 01:16:36,280 You could've been killed. 1061 01:16:36,320 --> 01:16:38,960 Oh, my God! What on earth were you thinking? 1062 01:16:39,000 --> 01:16:40,680 Did you see who it was? No, it was too dark. 1063 01:16:40,720 --> 01:16:43,200 Then did you see what they were doing? No, they were up there. 1064 01:16:43,240 --> 01:16:44,960 That's all I know. Come here. 1065 01:16:45,000 --> 01:16:49,520 Ow! Oh... Oh, my God. Come on, let's get you up. 1066 01:16:49,560 --> 01:16:51,960 Easy... Easy. 1067 01:16:52,000 --> 01:16:55,520 Take your time. Steady now. 1068 01:16:55,560 --> 01:16:58,360 Let's sit you down over here, come on. 1069 01:16:58,400 --> 01:17:01,560 OK. Ow! 1070 01:17:01,600 --> 01:17:04,200 This room is very orderly. 1071 01:17:04,240 --> 01:17:08,600 Every painting under its own light, positioned to the inch, 1072 01:17:08,640 --> 01:17:11,320 and not a spot of dust. So? 1073 01:17:11,360 --> 01:17:13,480 So how come there's dust on that wall? 1074 01:17:13,520 --> 01:17:15,280 Wow! I notice dust. 1075 01:17:15,320 --> 01:17:17,520 Don't ever come to my house. What are you suggesting? 1076 01:17:17,560 --> 01:17:21,200 There was a bigger painting here until recently. 1077 01:17:21,240 --> 01:17:23,440 So where has this picture come from? 1078 01:17:25,600 --> 01:17:26,920 There has to be... 1079 01:17:30,320 --> 01:17:31,600 ..somewhere... 1080 01:17:33,680 --> 01:17:35,360 There it is. Look. 1081 01:17:36,640 --> 01:17:40,160 Yes, the dust on the wall fits it perfectly. 1082 01:17:40,200 --> 01:17:41,760 So what was here? 1083 01:17:41,800 --> 01:17:44,040 A painting by Stanley Spencer. 1084 01:17:44,080 --> 01:17:47,600 How do you know that? Because Daisy Howard told us 1085 01:17:47,640 --> 01:17:52,600 that Stefan inherited a prize Stanley Spencer from Elliot's father. 1086 01:17:52,640 --> 01:17:55,880 I see no Stanley Spencer painting in this room. 1087 01:17:55,920 --> 01:17:58,000 It was Elliot, wasn't it? We don't know that. 1088 01:17:58,040 --> 01:18:00,840 I think we need to check his alibi, as a matter of some urgency. 1089 01:18:00,880 --> 01:18:03,000 No! When are the three of you going to get it? 1090 01:18:03,040 --> 01:18:05,720 You're in danger, the killer's already struck twice. 1091 01:18:05,760 --> 01:18:08,280 If you get in the way, do you think this person's going to stop 1092 01:18:08,320 --> 01:18:09,320 at killing any of you? 1093 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 I'm staying at yours tonight. Yeah, me too. 1094 01:18:14,440 --> 01:18:15,880 I'll be all right, thank you. 1095 01:18:17,360 --> 01:18:21,800 You asked about my ring. My husband was not a good man. 1096 01:18:21,840 --> 01:18:25,200 But I survived him. And I'll survive this. 1097 01:19:30,920 --> 01:19:32,560 Judith? 1098 01:19:32,600 --> 01:19:33,600 Hmm. 1099 01:19:35,280 --> 01:19:39,400 If anyone asks where I was last Tuesday night, 1100 01:19:39,440 --> 01:19:42,240 say I was here with you. 1101 01:19:44,360 --> 01:19:45,520 What? 1102 01:19:47,640 --> 01:19:48,680 Last Tuesday. 1103 01:19:50,320 --> 01:19:52,040 I was home most of the night anyway. 1104 01:19:54,560 --> 01:19:55,720 Why would they ask? 1105 01:19:58,880 --> 01:20:00,000 Please? 1106 01:20:04,440 --> 01:20:05,440 Please? 1107 01:20:10,560 --> 01:20:12,680 Last Tuesday? 1108 01:20:20,280 --> 01:20:21,280 Love you. 1109 01:20:50,160 --> 01:20:53,320 SUZIE: Also, the police asked me about some sort of medallion? 1110 01:21:02,280 --> 01:21:05,200 Morning, Mrs Potts. Hello, Mrs Potts. 1111 01:21:05,240 --> 01:21:08,240 Morning, Old Tom, Young Tom. 1112 01:21:11,920 --> 01:21:14,280 There she goes. Regular as clockwork. 1113 01:21:16,360 --> 01:21:18,440 Haven't seen him, mate, so... I'll come back to you. 1114 01:21:18,480 --> 01:21:20,360 All right, take care. 1115 01:21:20,400 --> 01:21:24,280 Good morning. I'd like to see Detective Sergeant Tanika Malik. 1116 01:21:24,320 --> 01:21:26,360 The name's Potts. Judith Potts. 1117 01:21:26,400 --> 01:21:28,120 Let me see if she's free. Thank you. 1118 01:21:33,200 --> 01:21:37,600 DS Malik, there's a Judith Potts in reception to see you. 1119 01:21:38,920 --> 01:21:41,800 She says... Sorry, you want me to say what? 1120 01:21:43,360 --> 01:21:45,320 OK. 1121 01:21:45,360 --> 01:21:47,480 You're to go home. 1122 01:21:47,520 --> 01:21:51,440 I beg your pardon? You're to go home. 1123 01:21:58,560 --> 01:22:01,160 Nope, she's still here. 1124 01:22:01,200 --> 01:22:06,600 Well, if she's going to be like that, tell her I'll go. 1125 01:22:06,640 --> 01:22:09,000 Yep, she's going. OK, thanks. 1126 01:22:33,240 --> 01:22:35,440 Good morning, Mrs Potts. 1127 01:22:35,480 --> 01:22:37,560 Good morning, Jason. Thank you. 1128 01:22:44,040 --> 01:22:47,560 Mr Dunwoody had a list of paintings, for insurance, 1129 01:22:47,600 --> 01:22:51,160 and you're right. Only one was missing - a Stanley Spencer. 1130 01:22:52,760 --> 01:22:54,640 Who spoke to Mr Howard last night? 1131 01:22:54,680 --> 01:22:57,200 That was me. He was at home the whole evening. 1132 01:22:57,240 --> 01:22:58,480 Was anyone with him? 1133 01:22:58,520 --> 01:23:01,200 His wife was at the cinema when the break-in happened 1134 01:23:01,240 --> 01:23:02,520 and he was on his own. 1135 01:23:02,560 --> 01:23:04,600 So, no-one can confirm his alibi? 1136 01:23:04,640 --> 01:23:06,600 What about Chris Bott? 1137 01:23:06,640 --> 01:23:09,680 After we released him, he got straight on a train for Amsterdam, 1138 01:23:09,720 --> 01:23:11,440 visiting friends. 1139 01:23:11,480 --> 01:23:12,960 What about forensics? 1140 01:23:13,000 --> 01:23:14,480 What did we get from the scene? 1141 01:23:15,880 --> 01:23:18,160 Brendan? Oh, not much. 1142 01:23:18,200 --> 01:23:20,280 Although we were able to lift a fresh set of prints 1143 01:23:20,320 --> 01:23:21,640 from the door handle to the house 1144 01:23:21,680 --> 01:23:23,680 and we found new prints smudged on the window. 1145 01:23:23,720 --> 01:23:26,600 And do they belong to...? They're not a match for Elliot Howard - 1146 01:23:26,640 --> 01:23:30,160 or Daisy Howard, or anyone else involved in either investigation. 1147 01:23:30,200 --> 01:23:32,720 Then what about the "hope" medallion? 1148 01:23:32,760 --> 01:23:35,080 Mr Kassam had no links to the Navy 1149 01:23:35,120 --> 01:23:38,560 and never took a trip on the SS Hope either. 1150 01:23:38,600 --> 01:23:41,200 Then why did the killer leave this at the second crime scene, 1151 01:23:41,240 --> 01:23:43,040 but nothing at the first? 1152 01:23:43,080 --> 01:23:44,480 I know! 1153 01:23:44,520 --> 01:23:46,560 Oh, how did she get in here? Come on, guys! 1154 01:23:46,600 --> 01:23:49,280 We are literally the police and we've just been broken into. 1155 01:23:49,320 --> 01:23:51,920 Well, not a bit of it. That nice young man let me in. 1156 01:23:51,960 --> 01:23:53,840 When Jason gets back here, I want a word. 1157 01:23:53,880 --> 01:23:57,000 And I know why that medallion has "hope" written on it. 1158 01:23:57,040 --> 01:23:59,520 CHUCKLES: That's not possible, love. 1159 01:23:59,560 --> 01:24:01,320 I think you'll find it is. 1160 01:24:01,360 --> 01:24:04,840 And I've had a thought - what metal is it made from? 1161 01:24:11,080 --> 01:24:14,320 In the 1920s, a man called Leonard Woolley 1162 01:24:14,360 --> 01:24:17,000 uncovered a series of royal tombs in Iraq, 1163 01:24:17,040 --> 01:24:20,360 even though there was no known city nearby to support them. 1164 01:24:20,400 --> 01:24:23,120 And you can't have royalty without a city - 1165 01:24:23,160 --> 01:24:24,840 the one implies another. 1166 01:24:24,880 --> 01:24:28,680 That's how he discovered the ancient city of Ur. 1167 01:24:28,720 --> 01:24:31,520 I don't understand. Yeah, what she said. 1168 01:24:32,720 --> 01:24:38,480 Everything about these two murders is identical - 1169 01:24:38,520 --> 01:24:41,440 the same gun, the same bullets, 1170 01:24:41,480 --> 01:24:46,320 the same shot to the forehead - except in one detail. 1171 01:24:46,360 --> 01:24:50,320 A medallion at one scene implies a medallion at the other. 1172 01:24:51,360 --> 01:24:53,960 Oh! Hello! 1173 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 What have we here? 1174 01:25:02,120 --> 01:25:04,880 It says "faith" on it, doesn't it? Yeah. 1175 01:25:04,920 --> 01:25:09,800 "And here abideth faith, hope and charity, all three. 1176 01:25:09,840 --> 01:25:12,280 "But the greatest of these is charity." 1177 01:25:12,320 --> 01:25:15,160 1 Corinthians. Oh, my God! 1178 01:25:15,200 --> 01:25:18,400 Faith, hope and charity. 1179 01:25:18,440 --> 01:25:19,640 Indeed. 1180 01:25:20,720 --> 01:25:22,600 There's going to be a third murder. 1181 01:25:22,640 --> 01:25:24,800 We're dealing with a serial killer. 1182 01:25:54,280 --> 01:25:56,280 Subtitles by Red Bee Media