1
00:00:18,160 --> 00:00:23,400
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
لقد وصلت إلى عيد ميلادك

2
00:00:31,560 --> 00:00:34,840
لكنني لم تتم دعوتي

3
00:00:49,640 --> 00:00:55,280
حالة ميؤوس منها

4
00:02:37,280 --> 00:02:41,760
الفيلم مخصص
للرجال العزاب في كل مكان.

5
00:02:41,920 --> 00:02:46,040
الرجال وحيدا
لقد كان منذ بداية الزمن.

6
00:02:46,200 --> 00:02:52,080
هناك واحد هناك. Miesparka يحتفل مرة أخرى
العام الجديد وحده في كهفه.

7
00:02:55,560 --> 00:03:00,240
سيكون هناك رجال وحيدين
حتى بعد ألف سنة.

8
00:03:00,400 --> 00:03:02,640
انظر إلى هذا الرجل.

9
00:03:02,800 --> 00:03:05,880
سوف نتذكر هذا الزوجين.

10
00:03:06,840 --> 00:03:10,400
هذا الرجل يمكنه أن يأكل فقط المشوي من الأنبوب.

11
00:03:10,560 --> 00:03:15,080
كلكم أيها الرجال الوحيدون
هذا هو الفيلم الخاص بك.

12
00:03:16,080 --> 00:03:19,360
يعيش تشين لو فونغ في قوانغتشو، الصين.

13
00:03:19,520 --> 00:03:21,720
لديه 14 أخًا،

14
00:03:21,880 --> 00:03:26,120
لكنه يأكل وحده عند الصينيين
في المطعم أربع مرات في الأسبوع.

15
00:03:28,680 --> 00:03:31,760
مبوي زومبا هو أيضًا رجل وحيد.

16
00:03:31,920 --> 00:03:35,160
إنه سعيد
أن هناك تلفزيون الكابل في المنطقة،

17
00:03:35,320 --> 00:03:39,600
لكنه يرغب في التعرف على فتاة لطيفة،
الذي يحتوي على لوحة الشفاه الجذابة.

18
00:03:39,760 --> 00:03:42,400
- أيضا لاري هوبارد ...
- لقد عدت إلى هنا.

19
00:03:42,560 --> 00:03:46,040
- أستطيع أن أشرح من الآن فصاعدا.
- لا بأس.

20
00:03:46,240 --> 00:03:50,320
أنا لاري هوبارد. هذه هي قصة
كيف أصبحت رجلا وحيدا

21
00:03:50,480 --> 00:03:52,120
جئت إلى مانهاتن لأكتب.

22
00:03:52,280 --> 00:03:55,720
لقد كتبت رواية
وعملت في شركة بطاقات.

23
00:03:55,920 --> 00:03:57,880
سار العمل بشكل جيد.

24
00:03:58,040 --> 00:04:00,480
ما الذي تعمل عليه يا هوبارد؟

25
00:04:00,640 --> 00:04:04,880
لقد اخترعت نوعًا جديدًا من آلات المشاركة.

26
00:04:09,120 --> 00:04:11,800
"أعلم كم هي الخسارة كبيرة،

27
00:04:11,960 --> 00:04:14,360
ولكن لدي فكرة."

28
00:04:14,560 --> 00:04:17,120
"حتى لو كنت حزيناً، تذكر،

29
00:04:17,280 --> 00:04:20,760
أن الله يهتم الآن."

30
00:04:24,320 --> 00:04:26,800
جميل.

31
00:04:26,960 --> 00:04:31,080
- حظ سعيد. أنت تتقدم.
- شكرًا لك.

32
00:04:31,240 --> 00:04:34,560
- جمع الأشياء الخاصة بك والمضي قدما.
- حسنًا!

33
00:04:34,720 --> 00:04:39,040
فينلي، هاريسون، أننبرغ وليتش،
توقف عما تفعله.

34
00:04:39,200 --> 00:04:42,680
أريد حيوانات أليفة مختلفة.

35
00:04:42,880 --> 00:04:47,680
ليس فقط للقطط والكلاب ولكن أيضًا
للهامستر والأسماك والببغاوات.

36
00:04:48,560 --> 00:04:52,720
لقد كنت محظوظا.
لقد عاملتني نيويورك بشكل جيد.

37
00:04:52,880 --> 00:04:57,240
أفضل شيء هو أنني التقيت
لراقصة الباليه الرائعة، دانييل.

38
00:04:57,440 --> 00:05:01,040
لقد كان مجنونا بي
وطلب الانتقال للعيش معه.

39
00:05:01,200 --> 00:05:07,040
كل يوم الساعة 5:30 مساءً كان
رائحته طيبة وفي ثوب نوم مثير

40
00:05:07,240 --> 00:05:11,840
تنتظرني في السرير الكبير.

41
00:05:12,000 --> 00:05:14,520
مرحبًا دانييل. عاد طرزان إلى المنزل.

42
00:05:14,680 --> 00:05:17,720
انتظر دقيقة. أنا أنظر إلى البريد.

43
00:05:21,680 --> 00:05:26,120
وصلتني رسالة رفض من ناشر جديد.
سأكون مشهورا.

44
00:05:26,280 --> 00:05:31,640
هل اشتقت لي يا عزيزي؟
هل فعلت أي شيء مثير للاهتمام اليوم؟

45
00:05:31,800 --> 00:05:35,880
ذهبت إلى مكان ما.
لا يمكنك فقط العبوس والانتظار بالنسبة لي.

46
00:05:45,680 --> 00:05:48,040
هل هذا السيجار لك يا عزيزتي؟

47
00:05:48,960 --> 00:05:51,440
أنت جاهز بالفعل.

48
00:05:51,720 --> 00:05:55,720
- رائحتك طيبة.
- أنت لا يصدق.

49
00:05:55,880 --> 00:05:59,520
ستجدني في السرير
مع رجل آخر،

50
00:05:59,680 --> 00:06:02,280
لكنك لست خنزيرًا مراعًا أيضًا.

51
00:06:02,440 --> 00:06:07,080
لاري، هذا هو حبيبي، راؤول.
لدينا علاقة. هل تفهم؟

52
00:06:07,240 --> 00:06:11,400
- أنا لاري هوبارد. سعيد بلقائك.
- مرحبًا.

53
00:06:11,560 --> 00:06:15,920
- هل تعرف دانييل منذ فترة طويلة؟
- رقصنا في نفس المجموعة.

54
00:06:16,080 --> 00:06:20,920
- اعتقدت أن الراقصين الذكور كانوا...
- راؤول ليس كذلك.

55
00:06:21,080 --> 00:06:24,600
- راؤول رجل مئة بالمئة.
- نعم.

56
00:06:24,760 --> 00:06:27,160
انه ينتقل هنا اليوم.

57
00:06:27,360 --> 00:06:31,720
يجلب كسارة البندق
بعد الاشياء له هنا.

58
00:06:31,880 --> 00:06:36,400
الاشياء لدينا تناسب
بالكاد هنا.

59
00:06:36,560 --> 00:06:38,880
لقد حزمت أغراضك بالفعل.

60
00:06:39,080 --> 00:06:43,800
إنهم في الصالة بجانب أكياس القمامة.
خذ كل شيء.

61
00:06:44,000 --> 00:06:47,480
أعلم أنني أتصرف بغرابة حقًا.

62
00:06:47,640 --> 00:06:50,280
لم أكن أبدا
في مثل هذه الحالة.

63
00:06:50,440 --> 00:06:53,640
لم أكن أعرف كيف أتصرف.
ما زلت لا أعرف.

64
00:06:53,800 --> 00:06:58,920
لذلك أنتظر بهدوء،
بصبر وعقلانية،

65
00:06:59,080 --> 00:07:03,040
حتى اكتشفت ذلك
كيفية المضي قدما.

66
00:07:04,120 --> 00:07:06,960
انتظر دقيقة. أعتقد أنني اختلقتها.

67
00:07:07,800 --> 00:07:09,800
نعم.

68
00:07:09,960 --> 00:07:11,640
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

69
00:07:11,800 --> 00:07:15,560
ماذا يفعل في هذا السرير؟
أنت ليلي.

70
00:07:15,720 --> 00:07:19,680
أنا أختفي.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

71
00:07:24,640 --> 00:07:26,640
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

72
00:07:27,720 --> 00:07:30,760
لاري، لا تنس إخراج القمامة.

73
00:07:45,080 --> 00:07:49,640
لم يكن لدي مكان أذهب إليه
ولا أحد للتحدث معه.

74
00:07:49,800 --> 00:07:51,440
لقد بدت مثيرة للشفقة.

75
00:07:51,600 --> 00:07:54,520
في العيش في نيويورك
هو الجزء الجيد

76
00:07:54,680 --> 00:07:57,480
أن لا أحد أعرفه يفعل ذلك
سوف يراني مثل ذلك.

77
00:07:57,640 --> 00:08:00,520
لاري؟ لاري هوبارد، هل هذا أنت؟

78
00:08:00,680 --> 00:08:03,680
لاري، كيف حالك؟

79
00:08:03,840 --> 00:08:07,400
- جاك فينويك.
- مهلا، جاك. أنت تبدو لطيفة.

80
00:08:07,560 --> 00:08:10,800
- كيف حالك؟
- كيف يبدو؟

81
00:08:10,960 --> 00:08:14,000
- ماذا عنك؟
- لقد ذهبت للتو في نزهة على الأقدام.

82
00:08:14,160 --> 00:08:18,400
أردت الخروج قليلاً
ربما أستطيع الركض حول البحيرة.

83
00:08:18,600 --> 00:08:22,840
- سمعت أنك ودانييل انفصلا.
- حدث ذلك منذ ربع ساعة.

84
00:08:23,000 --> 00:08:24,520
لقد تحدثت مع دانييل.

85
00:08:24,680 --> 00:08:27,440
كنا قريبين. كانت لدينا علاقة أيضًا.

86
00:08:27,600 --> 00:08:30,720
- متى؟
- منذ حوالي شهر.

87
00:08:30,880 --> 00:08:34,880
لقد كنا معًا عندما كنت في العمل.
كنت على علم بذلك.

88
00:08:35,040 --> 00:08:39,200
بالطبع. كنا جدا
الناس المعاصرين.

89
00:08:39,360 --> 00:08:43,600
هذه زوجتي فيرنا
وصديقتي فريدا.

90
00:08:43,760 --> 00:08:45,960
- سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال.

91
00:08:46,120 --> 00:08:51,880
لدينا شقة في الجانب الغربي.
تحتوي على غرفة واحدة وفراش "ID متري".

92
00:08:52,880 --> 00:08:55,560
توقف أثناء وجودك هناك.

93
00:08:55,760 --> 00:08:59,680
لا تزعج دانييل.
لقد تركت راؤول بالفعل.

94
00:08:59,840 --> 00:09:03,440
- أليس كذلك؟
- نعم. وهو يعيش الآن مع فرقة روك.

95
00:09:03,640 --> 00:09:06,160
أو نحو ذلك.

96
00:09:06,320 --> 00:09:09,680
كن بخير. نراكم مرة أخرى. هيا يا عزيزي.

97
00:09:39,520 --> 00:09:42,280
- مرحبا.
- مرحبا.

98
00:09:49,120 --> 00:09:51,040
- وارن إيفانز.
- لاري هوبارد.

99
00:09:51,200 --> 00:09:53,160
- مهلا، لاري.
- مرحبا.

100
00:09:54,680 --> 00:09:56,760
هل أنت رجل أعزب لأول مرة؟

101
00:09:58,720 --> 00:10:01,040
ما هو "الرجل الوحيد"؟

102
00:10:03,880 --> 00:10:06,720
صديقتي ميلاني تركتني للتو.

103
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
بسبب من؟

104
00:10:09,080 --> 00:10:13,720
كان هناك لص في شقته أمس،
عندما عاد إلى المنزل. لقد شعروا بالسوء على الفور.

105
00:10:13,920 --> 00:10:17,440
- يبدو ذلك قاسيا.
- كان الأمر صعبا.

106
00:10:17,600 --> 00:10:21,080
ربما كان ذلك للأفضل.
سمح لنفسه بالتشنج.

107
00:10:21,240 --> 00:10:24,160
فشرب ولم يغتسل وزاد وزنه.

108
00:10:24,320 --> 00:10:26,600
لا تحزن. تقابل شخصًا آخر.

109
00:10:26,760 --> 00:10:29,680
- ليس مثل ميلاني.
- أفضل من ميلاني.

110
00:10:29,840 --> 00:10:33,080
لن تبقى وحيداً لبقية حياتك، أليس كذلك؟
لن أفعل ذلك.

111
00:10:38,520 --> 00:10:40,200
اوه حسناً.

112
00:10:42,160 --> 00:10:44,240
إلى أين أنت ذاهب؟

113
00:10:44,920 --> 00:10:47,600
يجب أن أبحث عن شقة.

114
00:10:47,760 --> 00:10:52,520
صدق الرجل الأعزب ذو الخبرة.
احرص.

115
00:10:52,680 --> 00:10:57,200
الشقة هي أفضل صديق لك من الآن فصاعدا،
ربما حتى الوحيد.

116
00:10:57,360 --> 00:10:59,600
العديد من الرجال العزاب

117
00:10:59,800 --> 00:11:04,880
خذ أول واحد يظهر
أفضل من حكم الإعدام.

118
00:11:05,040 --> 00:11:07,280
- شكرًا لك.
- لا أستطيع أن أعتبر.

119
00:11:09,520 --> 00:11:11,480
أعطى وارن بعض النصائح الجيدة.

120
00:11:11,640 --> 00:11:16,120
ومن المهم أن في الشقة
هناك شعور بالفضاء.

121
00:11:17,480 --> 00:11:18,880
شكرًا.

122
00:11:20,640 --> 00:11:23,400
مجال الرؤية مهم نفسيا.

123
00:11:23,560 --> 00:11:26,760
لا يمكنك الحصول على أي شيء بسعر معقول
جذابة للغاية

124
00:11:26,920 --> 00:11:30,560
ولكن من رجل وحيد
وينبغي تجنب الاكتئاب.

125
00:11:32,920 --> 00:11:35,000
ما الذي تحدق فيه؟

126
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
منظر النهر شيء جيد

127
00:11:45,120 --> 00:11:47,160
طالما أن الشقة فوق النهر.

128
00:11:49,120 --> 00:11:51,680
لا تدع المنطقة الجميلة خافتة.

129
00:11:51,840 --> 00:11:56,760
في ارقى المناطق
هو في بعض الأحيان الأكثر انتشارا للجريمة.

130
00:12:05,480 --> 00:12:07,160
لا!

131
00:12:14,840 --> 00:12:18,200
لا تعيش هنا. منطقة سيئة.

132
00:12:23,520 --> 00:12:26,880
يا له من منظر! يمكنك رؤية النهر تقريبًا.

133
00:12:28,640 --> 00:12:31,320
يمكنك المشي هنا
والتفكير.

134
00:12:31,520 --> 00:12:34,200
يمكن أن تكون الشقة صديقي. سآخذ هذا.

135
00:12:34,360 --> 00:12:39,760
حسنًا، لكن لدي بعض الأسئلة
قبل توقيع العقد.

136
00:12:39,920 --> 00:12:41,320
ماذا؟

137
00:12:41,480 --> 00:12:43,800
هل لديك كلاب، أطفال
أو أصدقاء العرقية؟

138
00:12:43,960 --> 00:12:45,880
هل ترتدي سترات براقة
أو هل تتحدث في الليل؟

139
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
هل أنت في المراقص أو عرض الأعمال؟

140
00:12:48,040 --> 00:12:50,720
هل تضع مواد مثيرة للاشمئزاز
أنفك أو فتحات أخرى؟

141
00:12:50,880 --> 00:12:52,440
هل تمتلك سجلات رولينج ستونز؟

142
00:12:52,600 --> 00:12:57,240
هل تعرف أحدا
من كان مصابًا بالأمراض المنقولة جنسيًا؟

143
00:12:57,400 --> 00:12:59,440
لا الكلاب ولا الأطفال
أو الأصدقاء الأجانب.

144
00:12:59,600 --> 00:13:01,360
لا السترات براقة ،
مكالمات ليلية، عرض الأعمال،

145
00:13:01,520 --> 00:13:03,880
لا توجد مواد في ثقوب الجسم،
لا توجد سجلات الحجارة.

146
00:13:04,040 --> 00:13:05,720
لا معارف مع الأمراض المنقولة جنسيا ،

147
00:13:05,880 --> 00:13:08,760
لكن العم هاري أصيب بطفح جلدي
بعد أن كنت مع النادلة.

148
00:13:08,920 --> 00:13:13,680
وقام بتغطيته بوشم التنين،
لذلك لم يلاحظ أحد.

149
00:13:13,840 --> 00:13:16,160
لقد قمت بتوقيع عقد إيجار على الفور.

150
00:13:16,320 --> 00:13:20,240
يمكنك التحرك بعد غد.
أنت تتناسب بشكل جيد هنا.

151
00:13:20,440 --> 00:13:23,960
- شكرًا لك. هل ترغب في الخروج لتناول العشاء؟
- أنا رجل.

152
00:13:25,000 --> 00:13:29,400
هذا بري. ليس لدي أي شيء.
غادرت مع حقيبة فقط.

153
00:13:29,560 --> 00:13:33,960
لقد أهدرت حملتي. اضطررت إلى ذلك
أمشط شعري بفرشاة أسنان.

154
00:13:34,160 --> 00:13:38,840
لقد قمت بتنظيفه جيدًا. استمر التنظيف بالفرشاة
20 دقيقة. هل الشعر بخير؟

155
00:13:39,040 --> 00:13:42,280
- اعتقدت فقط أنها تبدو جيدة.
- إنها تعمل.

156
00:13:42,440 --> 00:13:46,440
- يجب أن أشتري مشطاً.
- أنت في حاجة إلى مشط.

157
00:13:46,600 --> 00:13:50,880
هذا لا يزال لا شيء. ذهبت
الأسبوع الماضي في الفحص الطبي.

158
00:13:51,040 --> 00:13:54,880
لا بد لي من الذهاب مرة أخرى.
لقد أهدروا دمي.

159
00:13:55,040 --> 00:13:59,000
- يا إلهي.
- أستطيع أن أعطي عيسى، ولكن...

160
00:14:00,240 --> 00:14:04,720
نشر النباتات حولها،
لذلك لا أحد يفكر في الأثاث.

161
00:14:04,880 --> 00:14:06,960
هذا يبدو لطيفا.

162
00:14:07,120 --> 00:14:10,840
- لا تأخذ ذلك. لديها أزرار.
- وماذا في ذلك؟

163
00:14:11,000 --> 00:14:14,800
لا يستحق النظر إلى الزهرة،
عندما تكون حياتك...

164
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
لا تزهر... نعم.

165
00:14:17,480 --> 00:14:19,800
- هل سيكون هو نفسه؟
- هذا جيد.

166
00:14:20,000 --> 00:14:23,240
لا تسميهم السرخس
ولكن لفترة من الوقت.

167
00:14:23,400 --> 00:14:27,480
يبدو أنهم أصدقاء.
يمكنكم مشاهدة كرة القدم معًا.

168
00:14:27,640 --> 00:14:32,160
- هل كبرت معك؟
- أنت لا تعرف أبدا.

169
00:14:33,160 --> 00:14:37,160
- سآخذ هذا المتأنق.
- جيد.

170
00:14:38,840 --> 00:14:41,480
يمكنني أن أعتبر أيضا.

171
00:14:41,640 --> 00:14:43,120
- هل ترغب في بعض؟
- أنا لا. أنا ممتلئ.

172
00:14:43,280 --> 00:14:46,800
- ماذا أكلت؟
- خبز التونة.

173
00:14:46,960 --> 00:14:49,360
- كم مرة يتم سقي هذا؟
- مرة واحدة في الأسبوع.

174
00:14:49,520 --> 00:14:53,080
ابق معها للحظة.
لا يريد أن يشرب بمفرده.

175
00:14:53,280 --> 00:14:55,160
لا تمزح.

176
00:14:55,320 --> 00:14:58,200
- هل حصلت على المناشف بعد؟
- لقد نسيتهم.

177
00:14:58,360 --> 00:15:01,000
انا احصل عليهم بالجملة
إذا كنت لا تمانع في التسمية.

178
00:15:01,160 --> 00:15:04,480
- هم من الأزواج المطلقين.
- أريد فقط أن أجف.

179
00:15:04,640 --> 00:15:09,160
إنه أمر محزن. لا أريد أن أشعر بالاكتئاب
في كل مرة أستحم فيها.

180
00:15:09,320 --> 00:15:12,760
يجب أن تكون مكتئبا على أي حال.

181
00:15:15,080 --> 00:15:17,880
يجب أن أذهب لإحضار بعض الأثاث.

182
00:15:18,040 --> 00:15:21,880
ألم يرغب زوجك في ذلك؟
أقول وداعا لصديقي؟

183
00:15:22,040 --> 00:15:24,440
قل وداعا لصديقك.

184
00:15:24,600 --> 00:15:27,680
لا يزال خجولا بعض الشيء.

185
00:15:28,680 --> 00:15:30,920
- مهلا مهلا.
- مهلا مهلا.

186
00:15:31,080 --> 00:15:33,040
- مهلا مهلا.
- أرك لاحقًا.

187
00:15:51,840 --> 00:15:55,480
لقد اشتريت الأثاث،
ولكن الهاتف كان صفقة كبيرة.

188
00:15:55,680 --> 00:15:58,720
كان علي أن أعطي 500 دولار
وديعة التأمين وعينة الحيوانات المنوية،

189
00:15:58,880 --> 00:16:03,080
ولكن في النهاية تم تثبيته.
أخرجت كتابي الأسود الصغير.

190
00:16:28,400 --> 00:16:32,160
- خطوة.
- ابق حيث أنت.

191
00:16:32,320 --> 00:16:35,320
- البنك الوطني الأول.
- هل ستكون كارول زال هناك؟

192
00:16:35,480 --> 00:16:40,440
وهو معتقل حاليا.
هل تريد جاتا رقم هاتفك؟

193
00:16:40,640 --> 00:16:45,640
لاري هوبارد، KL51173.

194
00:16:45,800 --> 00:16:50,960
كارول ترغب في الدردشة معنا.
سوف يتصل قريبا.

195
00:16:53,960 --> 00:16:56,080
انها لا تزال في المخزون.

196
00:16:57,280 --> 00:17:01,120
- يا رفاق! دعنا نذهب من الباب الخلفي.
- ذهبنا.

197
00:17:01,280 --> 00:17:03,800
- أخذ الرهائن.
- خذ الحقيبة.

198
00:17:04,000 --> 00:17:06,080
أنت قادم معي.

199
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
لسبب ما كارول
لم يتصل قط.

200
00:17:30,200 --> 00:17:32,520
أنا أعرف ساحراً.

201
00:17:32,680 --> 00:17:36,920
يفعل لصديقه
خدع سحرية في مطعم.

202
00:17:37,080 --> 00:17:41,000
يتعرفون على النساء بهذه الطريقة.
حصلت على كتاب الخدع السحرية.

203
00:17:41,200 --> 00:17:42,720
دعونا نجرب هذا.

204
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
اختر بطاقة.

205
00:17:46,160 --> 00:17:48,520
أنظر إليه.

206
00:17:48,680 --> 00:17:53,440
ادفعه مرة أخرى إلى سطح السفينة.

207
00:17:53,600 --> 00:17:55,120
حسنًا.

208
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
أنا أخلط.

209
00:17:59,680 --> 00:18:02,360
ارفع.

210
00:18:02,520 --> 00:18:04,320
لا بأس.

211
00:18:10,040 --> 00:18:12,760
- هل كانت الملكة الصليب؟
- لا.

212
00:18:12,920 --> 00:18:14,440
- هل كان صليبًا؟
- لا.

213
00:18:14,600 --> 00:18:16,080
- ماذا عن الصندوق؟
- كان.

214
00:18:16,280 --> 00:18:18,760
- هل كانت الملكة متقلب؟
- لا.

215
00:18:18,920 --> 00:18:21,560
- الإطار الخاص بك؟
- لا.

216
00:18:21,720 --> 00:18:24,120
- ستة متقلب؟
- لا.

217
00:18:24,280 --> 00:18:28,400
- ثلاثة من نفس النوع؟
- كان. لا أكثر جنونا.

218
00:18:30,840 --> 00:18:34,280
كنت سعيدا.
هناك الكثير من النساء في نيويورك،

219
00:18:34,440 --> 00:18:37,840
وسأقابل أحدهم قريبًا.

220
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

221
00:18:41,240 --> 00:18:44,000
على ما يرام. ماذا عنك؟

222
00:18:44,840 --> 00:18:47,280
ليست سيئة للغاية.

223
00:18:47,480 --> 00:18:50,680
- العودة؟
- ًلا شكرا.

224
00:18:52,920 --> 00:18:55,440
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟

225
00:18:55,600 --> 00:19:00,560
أنا غير مرتبط. ما هو هناك لإنقاذ؟

226
00:19:00,720 --> 00:19:05,880
يمكنك النهوض الآن.
سوف تغادر قريبا.

227
00:19:06,080 --> 00:19:09,200
هل لديك الوقت لتناول الزجاج؟
بعد هذا يجب عليك شرب العصير.

228
00:19:09,360 --> 00:19:11,440
شكرا، ولكن لا بد لي من ذلك
للقاء صديقي.

229
00:19:11,600 --> 00:19:14,040
أو نحو ذلك. وكذلك الأمر بالنسبة لي.

230
00:19:15,480 --> 00:19:20,000
أعتقد أنني سألتقي قبل وقت طويل
امرأة أحلامي

231
00:19:20,160 --> 00:19:22,600
إلا إذا نفد الدم قبل ذلك الوقت.

232
00:19:23,840 --> 00:19:25,640
بدأت أشعر بالاكتئاب

233
00:19:25,800 --> 00:19:30,640
لذلك كنت سعيدا
عندما دعاني وارن إلى حفلة.

234
00:19:36,120 --> 00:19:37,680
- مهلا، لاري.
- كيف حالك؟

235
00:19:37,840 --> 00:19:40,240
- من الممتع أن نرى.
- ما هي هذه؟

236
00:19:40,400 --> 00:19:45,320
شخصيات الحزب.
اشتريتهم من الرجل الوحيد.

237
00:19:45,480 --> 00:19:49,880
وجدت الفكرة غريبة في البداية،
لكنها ممتعة.

238
00:19:50,080 --> 00:19:52,840
إنهم شركة جيدة.
سوف تتفاجأ.

239
00:19:53,040 --> 00:19:56,760
- يمين؟
- وهذا مفاجئ. إنهم يتحركون أيضًا.

240
00:19:56,960 --> 00:20:00,560
انا ذاهب لرؤية الطعام.
تناول ما تريد أن تشربه.

241
00:20:00,760 --> 00:20:02,560
شكرًا.

242
00:20:04,560 --> 00:20:06,520
سأفتح.

243
00:20:07,960 --> 00:20:10,080
- مرحبا...
- كانت هناك شكوى بشأن الضوضاء.

244
00:20:10,240 --> 00:20:16,080
- الموسيقى عالية جداً.
- سأرفضه.

245
00:20:16,240 --> 00:20:18,240
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

246
00:20:20,160 --> 00:20:25,080
مجرد مساء قليلا خارجا.
هل يمكنني أن أجعلك الانفجارات؟

247
00:20:25,280 --> 00:20:28,840
- لا، نحن في العمل.
- نعم بالطبع.

248
00:20:29,000 --> 00:20:31,840
- كن أكثر هدوءا.
- شكرًا لك.

249
00:20:32,040 --> 00:20:36,040
مايك، تفضل.
يجب أن أذهب إلى الحمام.

250
00:20:38,920 --> 00:20:43,520
لا أحتاج للذهاب إلى الحمام،
ولكن هل يمكن أن تقول

251
00:20:43,720 --> 00:20:46,440
أين تحصل على هذه؟ إنهم رائعون.

252
00:20:47,440 --> 00:20:49,720
- أنت...؟
- نعم.

253
00:20:49,880 --> 00:20:55,000
- أنا شرطي وحيد.
- شرطي وحيد!

254
00:20:55,160 --> 00:20:58,520
يمكنك الحصول عليها من متجر Lonely Man.

255
00:20:58,680 --> 00:21:02,000
شكرًا. هل هناك جين هاكمان؟

256
00:21:03,760 --> 00:21:05,120
- وارن؟
- ماذا؟

257
00:21:05,320 --> 00:21:07,880
موجود في الرجل الوحيد
جين هاكمان؟

258
00:21:08,040 --> 00:21:10,960
نعم، ولكن يجب عليه أن يكون كذلك
احجز قبل اسبوع.

259
00:21:12,240 --> 00:21:16,160
عظيم. أنا ممتن حقا.

260
00:21:16,320 --> 00:21:18,440
- شكرًا لك.
- لا أستطيع أن أعتبر.

261
00:21:21,560 --> 00:21:23,360
تعال خذها.

262
00:21:23,520 --> 00:21:27,040
أضع ساق الخروف،
إذا كنت لا تستطيع الانتظار لمغادرة دوللي بارتون.

263
00:21:27,200 --> 00:21:28,560
أليس دوللي رائع؟

264
00:21:28,760 --> 00:21:33,880
وارن، هل تريد من أي وقت مضى
تقابل نساء حقيقيات؟

265
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
سأقابل امرأة رائعة ليلة الغد.

266
00:21:36,600 --> 00:21:41,200
- هل ستأتي معك؟ يمكنك مقابلة شخص ما.
- شكرًا لك.

267
00:21:41,400 --> 00:21:44,760
- من ذاك؟
- صديق لم أعد أراه.

268
00:21:44,920 --> 00:21:48,520
دعونا نشرب...

269
00:22:04,440 --> 00:22:09,720
- كان ممتعا. أنت راوي قصة جيدة.
- شكرًا لك.

270
00:22:11,200 --> 00:22:16,280
سأخبرك آخر. لقد مشيت في شارع ماديسون...
هذه قصة حقيقية.

271
00:22:16,440 --> 00:22:20,280
- قال رجل...
- آسف على التأخر.

272
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
- شكرا على مرورك.
- لقد أخبرت لويز للتو...

273
00:22:24,480 --> 00:22:26,680
- كيف سار اللقاء؟
- لقد عقدنا صفقة.

274
00:22:26,840 --> 00:22:29,480
- هذا عظيم يا عزيزتي.
- عظيم.

275
00:22:29,640 --> 00:22:33,560
شكرًا لك مرة أخرى. لا أريد أن
أن لويز تنتظر وحدها.

276
00:22:33,720 --> 00:22:37,440
- الفرح بجانبي .
- هل ستذهب الأسبوع القادم؟

277
00:22:37,600 --> 00:22:41,160
- يستغرق حوالي 45 دقيقة.
- بالتأكيد. أتمنى لك أمسية سعيدة.

278
00:22:46,400 --> 00:22:50,840
- هل ترى أحدا؟
- أجمع الشجاعة للتحدث معه.

279
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
إنها جميلة.

280
00:22:58,520 --> 00:23:01,640
- ربما لن يكون الأمر يستحق ذلك.
- ولم لا؟

281
00:23:03,000 --> 00:23:05,160
المرأة جذابة حقا.

282
00:23:07,680 --> 00:23:09,160
مرحبًا!

283
00:23:10,920 --> 00:23:14,200
- يمكنك المحاولة.
- سأحاول أيضا.

284
00:23:18,880 --> 00:23:21,480
- مرحبًا. أنا لاري.
- أنا بريندا.

285
00:23:21,640 --> 00:23:23,800
هل يمكنني الجلوس

286
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
أنا أكره هذه الأماكن.

287
00:23:29,360 --> 00:23:33,280
معظم الرجال يسعون وراء شيء واحد فقط.

288
00:23:33,440 --> 00:23:38,000
أريد أن أجد شخص ما
الذي يمكنني التعرف عليه

289
00:23:38,160 --> 00:23:43,000
مع من يمكنني الذهاب لتناول العشاء،
في المتاحف وصالات العرض.

290
00:23:44,440 --> 00:23:48,000
أعتقد أنني أبحث عن علاقة لائقة.

291
00:23:48,160 --> 00:23:49,720
هذا عظيم لاري،

292
00:23:49,880 --> 00:23:52,400
لكني أبحث فقط عن الجنس.

293
00:23:59,760 --> 00:24:03,080
- هل فكرت في الحصول على كلب؟
- كلب؟

294
00:24:03,240 --> 00:24:06,400
قفزت الكلاب
وألعق وجهك،

295
00:24:06,560 --> 00:24:09,560
حتى لو كانوا لا يحبون الشخص.

296
00:24:09,720 --> 00:24:12,800
كان كلب هتلر مجنونًا به.

297
00:24:12,960 --> 00:24:14,720
- أدولف هتلر؟
- نعم.

298
00:24:14,880 --> 00:24:17,840
يقدم أحد متاجر الحيوانات الأليفة كلبًا إلى المنزل.

299
00:24:18,000 --> 00:24:21,200
ويمكن تغييره إلى آخر،
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

300
00:24:21,360 --> 00:24:24,520
- فكرة جميلة.
- بالضبط.

301
00:24:25,120 --> 00:24:29,840
لقد تعلمت الكثير عن الكلاب هذا الأسبوع.
لا تشترى كلباً أكبر منك

302
00:24:30,000 --> 00:24:33,040
إلا إذا كنت تريد التوفير في تذاكر الحافلة.

303
00:24:33,240 --> 00:24:36,720
الذهاب الآن. اذهب يا بني.

304
00:24:36,880 --> 00:24:42,760
لا تحصل على كلب سريع إذا كنت تريد رمي
قصب. الكلب يريد أن يظهر سرعته.

305
00:24:42,920 --> 00:24:46,280
ستخسر 300 دولار
إذا لم يعود.

306
00:24:48,240 --> 00:24:53,080
الباسط حنون جدا.
يحبون النوم بجانب بعضهم البعض

307
00:24:53,240 --> 00:24:56,440
لكنهم يفتقدون الإيمو الخاص بهم
والعواء طوال الليل.

308
00:24:56,640 --> 00:25:00,880
يجب أن تلعب الباسط والعواء،
حتى ينام الكلب.

309
00:25:16,640 --> 00:25:18,480
كلب لطيف يجذب النساء

310
00:25:18,640 --> 00:25:21,280
ولكن ليس من أجلك بل من أجل نفسك.

311
00:25:22,640 --> 00:25:27,240
أذهب إلى هنا كل يوم في هذا الوقت،
أنا والكلب

312
00:25:27,400 --> 00:25:29,040
- مهلا مهلا.
- مرحبًا.

313
00:25:30,840 --> 00:25:33,440
- مرحبًا.
- مرحباً بندقيتي.

314
00:25:38,160 --> 00:25:39,560
الكلاب بخير.

315
00:25:39,760 --> 00:25:43,680
- ما اسمك؟
- لاري هوبارد. كيف ذلك؟

316
00:25:43,840 --> 00:25:45,680
- يتم تغريمك.
- لماذا؟

317
00:25:45,840 --> 00:25:50,000
- سقط كلبك في الردهة.
- ماذا؟

318
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
لقد تبرزت.

319
00:25:53,280 --> 00:25:57,720
لا أعتقد أن هذا القرف
جاء من هذا الكلب.

320
00:25:57,880 --> 00:25:59,840
أنا متأكد من ذلك.

321
00:26:00,000 --> 00:26:03,280
- نعم نعم.
- أنا جادة.

322
00:26:03,440 --> 00:26:06,640
لقد كان لدي خمسة
كلب خلال الأسبوع.

323
00:26:06,800 --> 00:26:10,520
وأبدأ بالانفصال
أي براز ينتمي إلى أي كلب.

324
00:26:10,680 --> 00:26:13,120
أستطيع أن أقول دون تواضع لا لزوم له،

325
00:26:13,280 --> 00:26:15,920
أنني سأكون خبيرًا في البراز.

326
00:26:16,080 --> 00:26:20,120
أستطيع أن أؤكد لكم أن أنبوب
لم يأت من هذا الكلب.

327
00:26:22,600 --> 00:26:24,080
شكرًا لك.

328
00:26:24,240 --> 00:26:28,160
هذا كلب صغير.
هذا مثل لغم أرضي.

329
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
يا إلهي.

330
00:26:31,000 --> 00:26:33,720
وارن، أريد أن أقابل امرأة.

331
00:26:35,000 --> 00:26:38,840
- رأيت عندما يتبرز كلبك ذلك.
- وارن!

332
00:26:40,720 --> 00:26:43,080
هذا الرجل لديه صديقة.

333
00:26:43,240 --> 00:26:46,680
لم يولد وذراعه حول امرأة.

334
00:26:46,840 --> 00:26:49,680
ربما يمكنك مقابلة النساء أثناء الركض.

335
00:26:49,840 --> 00:26:53,960
أتذكر ذلك عندما رأيت
روكي اول مرة,

336
00:26:54,120 --> 00:26:57,280
ركضت إلى الحديقة و
ركضت بقبضات الظل.

337
00:26:57,440 --> 00:27:00,080
بعض الرجال لكمني في وجهي.

338
00:27:00,240 --> 00:27:01,920
يا إلهي.

339
00:27:22,200 --> 00:27:25,320
أنا لا أركض حقا.
ركضت 50 مترا.

340
00:27:25,480 --> 00:27:28,560
هذا ليس عرقًا حقيقيًا
ولكن من زجاجة رذاذ.

341
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
يباع في المتاجر الرياضية.

342
00:27:30,920 --> 00:27:34,160
انها مصنوعة من قبل الرياضيين المحترفين
العرق الحقيقي.

343
00:27:34,320 --> 00:27:36,880
هذا هو بوسطن سلتكس
من لاعب كرة السلة

344
00:27:37,040 --> 00:27:39,480
مباشرة بعد مباراة الوقت الإضافي.

345
00:27:45,200 --> 00:27:47,160
لقد شعرت بالجوع.

346
00:27:52,880 --> 00:27:55,560
هل يمكنني الحصول على مخفوق الزبادي بالفانيليا؟

347
00:27:55,720 --> 00:27:59,840
ركضت 35 كيلومترا.
3:06 هو أفضل وقت لي.

348
00:28:00,000 --> 00:28:03,040
- لا تتعرق على المنضدة.
- آسف.

349
00:28:08,800 --> 00:28:10,600
عظيم.

350
00:28:10,760 --> 00:28:12,960
مرحبًا.

351
00:28:13,120 --> 00:28:16,440
لقد لاحظت أنك كنت تقرأ قصة العمدة.

352
00:28:16,600 --> 00:28:21,880
لقد قمت بعمل أطروحة عن توماس هاردي
في السنة الأخيرة من دراستي.

353
00:28:22,040 --> 00:28:24,840
كان هاردي شخصًا مثيرًا للاهتمام.

354
00:28:25,000 --> 00:28:30,200
- عندما كان في لندن عام 1861،...
- منذ متى وأنت رجل وحيد؟

355
00:28:31,520 --> 00:28:33,840
لاحظ ذلك بوضوح؟

356
00:28:34,840 --> 00:28:37,680
ما الذي كشف ذلك؟

357
00:28:37,840 --> 00:28:40,080
أنا أشم رائحة مزيفة.

358
00:28:40,280 --> 00:28:43,200
اعتقدت أنك لاري بيرد في البداية.

359
00:28:43,360 --> 00:28:44,840
آسف. كان ذلك غبيا.

360
00:28:45,000 --> 00:28:48,600
لقد رأيتك وأردت مقابلتك.

361
00:28:49,720 --> 00:28:53,600
هذا ليس صحيحا أيضا.
أردت أن ألتقي بأي شخص.

362
00:28:54,680 --> 00:28:56,760
أعلم أن الأمر صعب.

363
00:28:56,960 --> 00:28:59,960
- هل حاولت السرخس؟
- أنا أكون.

364
00:29:00,120 --> 00:29:04,280
- وماذا عن الكلب؟
- أنها ليست مفيدة للغاية.

365
00:29:04,440 --> 00:29:07,240
لماذا تعرف الكثير
عن الرجال وحيدا؟

366
00:29:07,400 --> 00:29:10,760
- كان زوجي مارتي رجلاً وحيدًا.
- يا رجل...

367
00:29:10,920 --> 00:29:12,680
زوجي السابق.

368
00:29:12,840 --> 00:29:16,200
التقينا عندما ذهبت
خيوط للركض الاصطناعي.

369
00:29:16,360 --> 00:29:20,760
ثم تعلمت أن أقول الفرق
من اليمين ومن الزجاجات.

370
00:29:20,920 --> 00:29:22,880
شمني.

371
00:29:25,640 --> 00:29:28,720
رائحتها طيبة.
هذا بعض العرق الحقيقي.

372
00:29:28,880 --> 00:29:31,160
شكرًا.

373
00:29:31,320 --> 00:29:33,400
لا يمكنك حتى مقارنتها.

374
00:29:33,560 --> 00:29:35,080
شكرًا.

375
00:29:36,160 --> 00:29:38,800
منذ متى وأنت متزوج؟

376
00:29:39,000 --> 00:29:43,840
ليس طويلا. لقد اكتشفت أن لديه
كان على علاقة مع راقصة باليه.

377
00:29:45,400 --> 00:29:49,560
قد يبدو هذا جنونيا،
ولكن هل كان اسم الراقصة دانييل؟

378
00:29:49,760 --> 00:29:51,920
لا.

379
00:29:52,080 --> 00:29:54,200
لقد كان راؤول.

380
00:29:56,680 --> 00:29:59,600
لا يمكنك حتى مقارنتها.

381
00:30:03,400 --> 00:30:07,000
يجب على  أن أذهب. حاول التأقلم.

382
00:30:07,200 --> 00:30:09,960
الرجال العزاب لا يفعلون ذلك
كن وحيدا إلى الأبد.

383
00:30:10,960 --> 00:30:14,920
ما هو اسمك
أين تعيش؟ هل يمكنني الاتصال بك؟

384
00:30:15,120 --> 00:30:17,840
كتبت على منديل.

385
00:30:19,400 --> 00:30:21,920
أنا أعرف ما الذي تمر به.

386
00:30:23,400 --> 00:30:28,120
- امرأة عظيمة.
- وهذا يجعل 1.50.

387
00:30:28,280 --> 00:30:33,120
لديك الزبادي على وجهك.

388
00:30:33,280 --> 00:30:35,760
امرأة عظيمة.

389
00:30:37,600 --> 00:30:40,760
لقد كان الوقت مبكرًا جدًا للاتصال،
عندما استيقظت في الصباح.

390
00:30:40,920 --> 00:30:44,080
لم أستطع إلا أن أفكر في المرأة.

391
00:30:44,280 --> 00:30:47,080
أردت حقا أن أتعرف عليه.

392
00:31:00,720 --> 00:31:03,920
أنفك يرتعش بشكل رائع عندما تبتسم.

393
00:31:04,840 --> 00:31:08,840
إنهم ليسوا قبيحين. أنا أحب النمش الخاص بك.

394
00:31:10,960 --> 00:31:14,200
ما هو أفضل فيلم شاهدته على الإطلاق؟

395
00:31:14,360 --> 00:31:17,120
لا يمكن أن يكون صحيحا. وأنا كذلك.

396
00:31:17,280 --> 00:31:19,640
ماذا عن طعامك المفضل؟

397
00:31:19,800 --> 00:31:21,720
مع أو بدون الجوز؟

398
00:31:21,880 --> 00:31:23,880
لقد خمنت ذلك!

399
00:31:26,920 --> 00:31:30,320
ما هو الشيء الأكثر حزنا،
ماذا حدث لك؟

400
00:31:33,360 --> 00:31:36,680
حقًا؟

401
00:31:36,840 --> 00:31:40,240
هذا فظيع.
آسف لجعلك تبكي.

402
00:31:40,400 --> 00:31:43,360
أبكي بين ذراعي.

403
00:31:43,520 --> 00:31:48,280
كل شيء على ما يرام.
لن أتركك أبدا.

404
00:32:04,880 --> 00:32:10,400
كان علي أن أتحدث معه.
لا بد أنه قد وصل إلى السادسة.

405
00:32:18,560 --> 00:32:20,640
أوه لا.

406
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
طفيلية؟ دوريس؟

407
00:32:23,800 --> 00:32:26,880
هوراس؟ موريس؟

408
00:32:27,040 --> 00:32:31,760
736. 738.

409
00:32:31,920 --> 00:32:34,200
136. اللعنة!

410
00:32:45,600 --> 00:32:48,480
837.

411
00:32:50,760 --> 00:32:54,040
- مرحبا.
- هل يعيش لويس هناك؟

412
00:32:54,240 --> 00:32:55,600
دفقة؟ لا.

413
00:32:55,760 --> 00:32:58,040
- وماذا عن دوريس؟
- لا.

414
00:32:58,240 --> 00:33:02,080
- ماذا عن بيس أو تيس؟
- رقم من هناك؟

415
00:33:02,240 --> 00:33:05,760
هذا مهم.
هل تعيش هناك امرأة

416
00:33:05,960 --> 00:33:09,240
وهو حوالي 25
طولك 150 سم و أشقر؟

417
00:33:09,400 --> 00:33:14,400
لديها وجه جميل،
جسم عظيم، بشرة عادلة،

418
00:33:15,440 --> 00:33:20,440
الشفاه الممتلئة،
وهو شاب وحيوي ومفعم بالحيوية.

419
00:33:20,640 --> 00:33:25,280
- هل هناك شيء من هذا القبيل؟
- لا، ولكن لا تتوقف فقط.

420
00:33:37,160 --> 00:33:39,800
- مرحبًا.
- لاري؟

421
00:33:39,960 --> 00:33:43,000
- نعم. من هناك؟
- دانييل.

422
00:33:43,160 --> 00:33:46,640
- دانييل.
- أريدك أن تعود، لاري.

423
00:33:46,800 --> 00:33:50,760
تريد كل الرجال في نيويورك.
ماذا عن فرقة الروك؟

424
00:33:50,960 --> 00:33:55,200
أنت فقط من يعني أي شيء بالنسبة لي.

425
00:33:55,360 --> 00:33:59,080
- هذا أمر محزن.
- أنت فقط.

426
00:34:01,240 --> 00:34:05,760
- وداعًا، إيجي، فوزي، زيبي، زينجو وستار.
- مع السلامة.

427
00:34:05,920 --> 00:34:09,960
إيجي، هل يمكنك إخراج القمامة؟
عندما تذهب؟ شكرًا.

428
00:34:11,720 --> 00:34:15,520
ألا تحتاج إلى بعض التدليل؟

429
00:34:15,680 --> 00:34:18,440
- أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.

430
00:34:18,600 --> 00:34:20,800
أفتقدك بعد ذلك. ماذا عن ذلك؟

431
00:34:20,960 --> 00:34:25,160
- مهلا، مهلا، داني.
- أنا وحدي في السرير.

432
00:34:26,200 --> 00:34:30,040
يمكنك أن تكون هنا في خمس دقائق.

433
00:34:30,200 --> 00:34:35,360
لن أفعل ذلك أبدًا
لا أحد غيرك. أنت وأنا

434
00:34:36,240 --> 00:34:39,560
معا إلى الأبد.

435
00:34:41,520 --> 00:34:45,080
- هل هذا ما تقصده؟
- انتظر. أحصل على مكالمة أخرى.

436
00:34:46,440 --> 00:34:49,200
كنت أعلم أن دانييل ستعود.

437
00:34:51,560 --> 00:34:53,840
مرحبًا. من هناك؟

438
00:34:54,000 --> 00:34:55,400
لاري.

439
00:34:57,040 --> 00:35:00,720
- لاري هوبارد.
- من الجميل أنك اتصلت.

440
00:35:00,880 --> 00:35:05,440
أنا في عجلة من أمري.
هل يمكنك الاتصال مرة أخرى في وقت ما؟

441
00:35:20,040 --> 00:35:23,720
قد يتوقف المطر في فترة ما بعد الظهر.

442
00:35:23,880 --> 00:35:26,880
صنع في مانهاتن الليلة الماضية
ثلاث حالات انتحار.

443
00:35:27,040 --> 00:35:29,480
كلهم كانوا يطلق عليهم ذلك
الرجال وحيدا.

444
00:35:29,640 --> 00:35:32,480
تم العثور على اثنين ميتين
من شققهم في الجانب الغربي.

445
00:35:32,640 --> 00:35:35,960
كلاهما كانا بائعين مسافرين،

446
00:35:36,120 --> 00:35:40,360
الذين هم كبيرة وسيم هي نفسها
قد مات.

447
00:35:40,520 --> 00:35:43,560
الرجل الوحيد الثالث
على ضفاف النهر الشرقي

448
00:35:43,720 --> 00:35:45,240
فتح نافذته وغرق.

449
00:35:45,400 --> 00:35:49,280
ويبدو أنه لم يكن لديه أحد،
لمن تترك رسالة انتحار

450
00:35:49,440 --> 00:35:52,040
- وحيدا جدا.
- وصلنا للتو كلمة،

451
00:35:52,200 --> 00:35:56,600
التي أبلغت عنها الشرطة
انتحار آخر.

452
00:35:56,800 --> 00:35:59,920
نحن نروي قصة فرقة روك وحيدة
الانتحار لاحقا.

453
00:36:00,080 --> 00:36:04,320
- جيد، دانييل.
- سنواصل الموسيقى.

454
00:36:08,280 --> 00:36:12,080
توم إلى ثلاثة.

455
00:36:21,560 --> 00:36:23,200
مرحبًا.

456
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
- مرحبًا.
- لاري هنا.

457
00:36:25,520 --> 00:36:28,720
- هل ستخرج لتناول العشاء اليوم؟
- شكرا لسؤالك.

458
00:36:28,880 --> 00:36:33,760
أعتقد أنني سأبقى في المنزل اليوم
والاسترخاء.

459
00:36:33,960 --> 00:36:36,000
- ربما واحد آخر.
- أفهم.

460
00:36:36,160 --> 00:36:38,320
- شكرا على اتصالك.
- مهلا مهلا.

461
00:36:49,480 --> 00:36:52,360
توم يتفوق على الملكة.

462
00:37:00,480 --> 00:37:02,800
توم إلى السابعة.

463
00:37:03,600 --> 00:37:05,360
الشطرنج وكش ملك.

464
00:37:07,200 --> 00:37:10,760
- شكرا على اللعبة الممتعة.
- شكرًا لك.

465
00:37:11,560 --> 00:37:16,480
لقد لعبت بشكل جيد
باستثناء التحويلات 14 - 17،

466
00:37:16,640 --> 00:37:19,360
أنك لعبت مثل رعشة.

467
00:37:37,120 --> 00:37:39,400
- يمين؟
- هل لديك أي طاولات مجانية؟

468
00:37:39,560 --> 00:37:42,720
- بالتأكيد. كم عدد الطرق هناك؟
- أنا وحدي.

469
00:37:42,880 --> 00:37:44,840
وحيد؟

470
00:37:53,400 --> 00:37:55,680
اتبعني.

471
00:37:59,080 --> 00:38:01,080
من هنا.

472
00:38:16,160 --> 00:38:17,800
شكرًا.

473
00:38:19,920 --> 00:38:21,960
هل ترغب في كوكتيل؟

474
00:38:22,120 --> 00:38:25,440
- أود توكا وفونيك.
- تودكا وفونيك؟

475
00:38:25,600 --> 00:38:28,120
- نعم.
- حسنًا.

476
00:38:30,040 --> 00:38:31,920
جيد يا سيدي؟

477
00:38:32,120 --> 00:38:35,440
- هل يمكنك إطفاء الأضواء؟
- بالطبع.

478
00:38:37,120 --> 00:38:40,840
هل يمكن للجميع التحدث مرة أخرى؟

479
00:38:41,000 --> 00:38:42,760
بالطبع.

480
00:38:59,120 --> 00:39:00,800
هذا هو الجزء الأصعب.

481
00:39:00,960 --> 00:39:05,080
يجب أن تحاول أن تبدو وكأنها
أن هناك سببًا لتناول الطعام بمفردك.

482
00:39:05,280 --> 00:39:07,800
نصح وارن بما يجب فعله.

483
00:39:14,400 --> 00:39:16,320
هل الطعام جيد؟

484
00:39:18,560 --> 00:39:21,560
يمكنك قراءة تقييمي يوم الأحد.

485
00:39:27,800 --> 00:39:32,000
- مرحبًا.
- إنها أنت! الخير.

486
00:39:32,160 --> 00:39:36,160
مسحت فمي بمنديل
وحاولت قراءته لمدة يومين.

487
00:39:36,320 --> 00:39:40,720
لقد وعدت الله أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
امسح فمي إذا وجدتك.

488
00:39:40,880 --> 00:39:45,360
اعتقدت أنه سوف. الوحيدون
الرجال دائما يفقدون الأرقام.

489
00:39:45,520 --> 00:39:47,360
- ما اسمك؟
- القزحية.

490
00:39:47,520 --> 00:39:51,640
قزحية! بالطبع. اجلس.

491
00:39:51,800 --> 00:39:55,680
ًلا شكرا. نحن السابقون
أغادر مع زوجي.

492
00:39:58,200 --> 00:40:02,360
- إذن هذا مارتي.
- لا، ولكن زوجي السابق جيريمي.

493
00:40:02,520 --> 00:40:04,680
إذن فهو زوج سابق آخر.

494
00:40:04,880 --> 00:40:07,040
- يجب على  أن أذهب.
- أدخل رقم هاتفك.

495
00:40:07,200 --> 00:40:10,880
لقد كتبت ذلك على الفاتورة.
سوف يعطيها لك النادل

496
00:40:11,040 --> 00:40:14,000
- سأتصل بك غدا.
- لا بأس.

497
00:40:14,160 --> 00:40:15,960
- مرحباً إذن.
- مهلا مهلا.

498
00:40:16,120 --> 00:40:17,920
ايريس .. ايريس ..

499
00:40:18,080 --> 00:40:19,600
أيها النادل، هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟

500
00:40:21,040 --> 00:40:23,880
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

501
00:40:24,040 --> 00:40:27,560
يبدأ. لأنك مميز
مراجع مطعم،

502
00:40:27,720 --> 00:40:30,400
الفرح في جانبنا.

503
00:40:42,640 --> 00:40:44,760
اتصلت بنيويورك
لكل القزحية.

504
00:40:44,960 --> 00:40:46,160
- مرحبًا.
- مرحبًا.

505
00:40:46,320 --> 00:40:49,040
هل أنت ايريس الذي أعطى
لي رقمه أمس؟

506
00:40:49,200 --> 00:40:51,960
- لست كذلك.
- آسف.

507
00:40:53,080 --> 00:40:56,400
لقد استكشفت المنطقة بأكملها،
حيث التقيت به.

508
00:41:02,680 --> 00:41:06,080
الليل والنهار. ليلا ونهارا.

509
00:41:17,000 --> 00:41:20,600
يائسة، ذهبت إلى السطح
وناديت اسمه.

510
00:41:20,760 --> 00:41:22,600
قزحية!

511
00:41:24,240 --> 00:41:26,800
ايريس، أين أنت؟

512
00:41:27,000 --> 00:41:28,600
مارلين!

513
00:41:29,320 --> 00:41:30,960
مارلين، حبي!

514
00:41:31,120 --> 00:41:36,960
باربرا!
أين أنت باربرا

515
00:41:37,520 --> 00:41:42,640
صوفي، أفتقدك.
أين أنت

516
00:41:42,800 --> 00:41:45,240
إيريكا!

517
00:41:45,440 --> 00:41:47,640
إيريكا، أنا هنا.

518
00:41:49,240 --> 00:41:52,120
- القزحية؟
- كارولين؟

519
00:41:52,960 --> 00:41:55,320
- القزحية، أين أنت؟
- باربرا!

520
00:41:55,480 --> 00:41:56,880
- إيريكا!
- كارولين.

521
00:41:57,040 --> 00:42:00,400
- صوفي، أين أنت؟
- القزحية!

522
00:42:01,840 --> 00:42:07,480
عندما كنت في المدرسة الثانوية، ذهبت
إلى السينما مع فتاة.

523
00:42:07,640 --> 00:42:11,840
أضع يدي ببطء
من حوله.

524
00:42:12,000 --> 00:42:14,480
حركت يدي ببطء
بجانبه.

525
00:42:14,640 --> 00:42:18,080
لم يقل شيئا.
اعتقدت أنه كان رائعا.

526
00:42:18,240 --> 00:42:21,400
لم أتحرك خلال الفيلم بأكمله.

527
00:42:21,600 --> 00:42:25,600
عندما أضاءت الأضواء، أدركت
أنها كانت حقيبة يدها.

528
00:42:26,600 --> 00:42:30,880
- كان لا يزال ممتعا.
- لأنك لم تعرف.

529
00:42:31,840 --> 00:42:36,200
اعتقدت أنه سيكون يستحق كل هذا العناء
زيارة طبيب نفسي لخلع ملابسي،

530
00:42:36,360 --> 00:42:39,440
من سيكون متعاطفا
والتفاهم.

531
00:42:42,360 --> 00:42:45,520
- هل يعيش الدكتور زوك هنا؟
- الزر الثاني من الأعلى .

532
00:42:49,400 --> 00:42:51,680
- يمين؟
- اسمي هوبارد.

533
00:42:51,880 --> 00:42:56,440
- كنت قد حددت موعدا لثلاثة.
- بالضبط. سعيد بلقائك.

534
00:42:56,600 --> 00:43:00,400
- شكرًا لك.
- هل تتحدث مع الصندوق؟

535
00:43:00,600 --> 00:43:03,320
- ماذا؟
- تحدث إلى الصندوق.

536
00:43:03,480 --> 00:43:07,160
لماذا قررت أن تأتي إلى حفل استقبالي؟

537
00:43:13,080 --> 00:43:17,160
علاقتي مع امرأة
انتهت مؤخرا

538
00:43:17,360 --> 00:43:21,720
وكنت أشعر بالوحدة قليلا.

539
00:43:21,880 --> 00:43:25,120
- أنا...
- هل تمانع إذا دخنت؟

540
00:43:26,120 --> 00:43:28,680
- لا، تفضل.
- شكرًا لك.

541
00:43:28,840 --> 00:43:31,720
وهكذا انتهت علاقتكما.

542
00:43:31,920 --> 00:43:36,520
لقد عدت إلى المنزل... وعشت باسم دانييل
مع راقصة الباليه.

543
00:43:36,680 --> 00:43:39,520
لم أفهم لماذا والدي
أعطاني وقفة.

544
00:43:39,720 --> 00:43:42,400
ادعى أنه يعالجني
وكذلك الآخرين.

545
00:43:42,600 --> 00:43:44,920
أعتقد أنه كان أكثر صرامة معي.

546
00:43:45,080 --> 00:43:49,080
- وافقت والدتي.
- لاري، انتهى الوقت.

547
00:43:49,240 --> 00:43:52,600
يمكنك أن تأتي يوم الخميس
الساعة الثالثة إذا أردت.

548
00:43:52,760 --> 00:43:55,320
أحب أن يأتي. ساعد الحديث.

549
00:43:55,480 --> 00:44:00,040
جيد. هل تضع 50 دولارًا
إلى صندوق البريد الخاص بي؟

550
00:44:01,040 --> 00:44:03,520
- حسنًا. شكرًا.
- لن يدوم.

551
00:44:04,600 --> 00:44:09,000
أنا لا أفهم شيئا واحدا. زيارة الحلاق
كلفني أربعة دولارات.

552
00:44:09,160 --> 00:44:11,920
يتم فرض نفس المبلغ على الجميع.

553
00:44:12,080 --> 00:44:14,920
تخيل لو جاء مايكل لاندون إلى هناك.

554
00:44:15,080 --> 00:44:19,960
ومع ذلك، سيكلف الحصول على واحدة أربعة دولارات
لديه شعر أكثر مائة مرة.

555
00:44:20,120 --> 00:44:23,000
يجب أن يدفع 400 دولار.

556
00:44:23,160 --> 00:44:25,920
لم يتم تحديد السعر
حسب كمية الشعر .

557
00:44:26,080 --> 00:44:29,920
أنت تدفع ثمن شعرك
سوف تبدو جيدة.

558
00:44:30,080 --> 00:44:33,640
لا أعرف إذا كان يعمل.
كيف تبدو؟

559
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
هذا بالضبط ما قصدته.

560
00:44:36,560 --> 00:44:40,800
هل جربتي تمشيط شعرك من الأمام؟
البعض ينمو الشعر لذلك.

561
00:44:40,960 --> 00:44:45,400
- يمكنك الحصول على أي شيء منه.
- شعري ليس طويلا بما فيه الكفاية.

562
00:44:45,560 --> 00:44:48,640
الرجل الذي يمشط شعره فوق رأسه،

563
00:44:48,800 --> 00:44:50,800
تحاول إخفاء شيء ما.

564
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
- إذا كان الرجل كثير الشعر..
- ...لا يمشطه فوق رأسه.

565
00:44:56,160 --> 00:45:01,120
الرجال الذين يبقى شعرهم على رؤوسهم،
لا يحتاجون إليها في أي شيء.

566
00:45:01,280 --> 00:45:02,960
- من؟
- القنابل.

567
00:45:03,120 --> 00:45:06,800
هل رأيت بوم أصلع؟
لديهم دائما شعر عظيم.

568
00:45:06,960 --> 00:45:11,280
- لماذا؟
- لأنهم لا يغسلونه أبدا.

569
00:45:11,480 --> 00:45:15,760
تستطيع أن ترى الشعر يخرج
فقط بعد الاستحمام.

570
00:45:15,920 --> 00:45:18,600
لو كان عندي شعر
لو لم أغسلهم؟

571
00:45:18,760 --> 00:45:21,160
ربما شعر المتشردين
فقط ابقَ في مكانك.

572
00:45:21,360 --> 00:45:24,920
سيكونون أصلعًا،
إذا غسلوا شعرهم.

573
00:45:33,080 --> 00:45:36,040
سيد هوبارد، المخطوطة التي أرسلتها

574
00:45:36,200 --> 00:45:39,520
غير مهتم بشركتنا_

575
00:45:39,680 --> 00:45:42,280
خدمة نسخ الأصابع الذكية.

576
00:45:42,520 --> 00:45:46,040
وارن هنا.
لا أستطيع الذهاب إلى السينما غدا،

577
00:45:46,200 --> 00:45:48,520
لأنني قررت إنهاء كل شيء.

578
00:45:48,720 --> 00:45:54,240
حياتي تبدو فارغة جدا و
من غير المجدي أنني لا أريد الاستمرار فيه.

579
00:45:54,440 --> 00:45:57,440
آمل أن يعجبك الفيلم.
مع السلامة.

580
00:46:07,880 --> 00:46:10,080
خمنت أن وارن سيكون كذلك
على جسر مانهاتن.

581
00:46:10,240 --> 00:46:13,440
كان المكان انتحارياً
تحظى بشعبية كبيرة لدى الرجال غير المتزوجين.

582
00:46:19,920 --> 00:46:21,960
أنظر إلى هذا.

583
00:46:32,200 --> 00:46:34,080
بيكاسو.

584
00:46:34,240 --> 00:46:38,440
- دعم الباب.
- اعتني بالباب.

585
00:46:42,560 --> 00:46:45,520
هل تريد هذا على وجهك؟

586
00:46:50,360 --> 00:46:52,760
لقد فقدت رقم هاتفك.

587
00:47:00,400 --> 00:47:01,760
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- آسف.

588
00:47:01,960 --> 00:47:04,040
مرحبًا!

589
00:47:08,280 --> 00:47:12,280
جسر ماهتن

590
00:47:15,800 --> 00:47:18,200
نراكم هناك.

591
00:47:21,280 --> 00:47:23,840
أنت جيد حقا في الكتابة إلى الوراء.

592
00:47:24,000 --> 00:47:25,400
شكرًا.

593
00:47:33,800 --> 00:47:35,520
وارن؟

594
00:47:44,040 --> 00:47:46,320
- يساعد!
- وارن؟

595
00:47:47,320 --> 00:47:49,240
وارن؟

596
00:47:49,400 --> 00:47:50,800
وارن؟

597
00:47:53,640 --> 00:47:57,160
- كارول!
- وارن؟

598
00:48:03,840 --> 00:48:07,160
- وارن؟
- لا، ولكن هنري.

599
00:48:10,040 --> 00:48:11,680
وارن ...

600
00:48:11,840 --> 00:48:15,440
- وارن!
- لا تقترب أكثر، لاري.

601
00:48:15,600 --> 00:48:19,520
إهدأ.
لديك أسباب كثيرة للعيش.

602
00:48:19,680 --> 00:48:21,960
قل ثلاثة أشياء.

603
00:48:25,400 --> 00:48:27,520
شيئين.

604
00:48:30,520 --> 00:48:32,720
شيء واحد.

605
00:48:32,880 --> 00:48:35,600
لا يموت يستحق أن يعيش.

606
00:48:35,760 --> 00:48:39,120
- لا أحد يهتم.
- أنا أهتم. أنا صديقك.

607
00:48:39,280 --> 00:48:42,840
انا اهتم لامرك. صدق ذلك.

608
00:48:43,000 --> 00:48:46,400
- يدعي الكثيرون أنهم أصدقاء.
- لاري؟

609
00:48:46,560 --> 00:48:51,120
- لقد أتيت إلى هنا على أية حال.
- شنق هناك. سأعود حالا.

610
00:48:52,880 --> 00:48:56,680
إيريس، أنا سعيد لأنني وجدتك.

611
00:48:56,840 --> 00:49:00,200
- صديقي المفضل سوف يقفز.
- ماذا؟

612
00:49:01,840 --> 00:49:03,720
- إهدأ.
- من هو؟

613
00:49:03,920 --> 00:49:06,840
القزحية التي أخبرتك عنها.
لقد وجدته مرة أخرى.

614
00:49:07,000 --> 00:49:10,560
انه رائعتين. كيف حالك؟

615
00:49:11,320 --> 00:49:13,840
جيد. ماذا عنك؟

616
00:49:14,840 --> 00:49:18,840
- لا تفعل ذلك. أنا بحاجة إليك.
- لم تكن. لديك آخر.

617
00:49:19,000 --> 00:49:22,440
هذا لن يدوم.
لقد كان لدى إيريس رجلان بالفعل.

618
00:49:22,600 --> 00:49:24,280
- ستة.
- ستة؟

619
00:49:24,480 --> 00:49:26,200
- ستة؟
- ستة.

620
00:49:26,400 --> 00:49:29,480
لا يمكنك أن تكون مع شخص مثل هذا
علاقة متوازنة.

621
00:49:29,640 --> 00:49:33,440
من الجميل أن تكذب، ولكني أرى
ما رأيك في بعضكما البعض.

622
00:49:33,600 --> 00:49:36,880
هذا لا يعني ذلك
أنني لن أحتاج إليك أيضًا.

623
00:49:37,040 --> 00:49:39,760
هل تعلم ما هو مكاني في حياتك؟

624
00:49:39,920 --> 00:49:44,360
سوف تحصل على زوجة جميلة
أطفال لطيفون ومنزل جميل.

625
00:49:44,520 --> 00:49:47,760
أنا صديق وحيد،
من تتم دعوته إلى حفلة ،

626
00:49:47,960 --> 00:49:49,920
لأنك لم ترني منذ زمن.

627
00:49:50,080 --> 00:49:53,440
لم تعد "إيريس" تجد لي رفاقًا،

628
00:49:53,600 --> 00:49:57,840
لذلك اخترعني لمدة 15 عامًا
امرأة غريبة عجوز,

629
00:49:58,000 --> 00:50:00,640
من يعاني من زيادة الوزن وأسنانه سيئة.

630
00:50:01,680 --> 00:50:06,000
لا يبدو مجنونا.
أنا أحب النساء الرشيقات.

631
00:50:06,880 --> 00:50:09,000
يمكنك دائمًا إصلاح أسنانك.

632
00:50:09,160 --> 00:50:13,240
- الشخصية أهم من العمر.
- بالضبط.

633
00:50:13,400 --> 00:50:16,960
هل تريد بعض لحم الضأن؟
أنا أحب الأغنام.

634
00:50:17,160 --> 00:50:19,640
- آسف. هل تستخدم هذا السور؟
- أنا لا.

635
00:50:19,800 --> 00:50:21,720
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

636
00:50:21,880 --> 00:50:23,640
- هل ترغب في بعض صلصة النعناع؟
- بالطبع.

637
00:50:23,800 --> 00:50:25,800
دعنا نذهب إلى مكان ما للحديث.

638
00:50:26,000 --> 00:50:28,560
- اذهب أنت.
- لا أستطيع أن أتركك.

639
00:50:28,720 --> 00:50:31,520
لقد كنت هناك عدة مرات.

640
00:50:32,520 --> 00:50:37,320
- اذهب لتناول العشاء معنا.
- اذهب أنت. سأشتري شريحة من البيتزا.

641
00:50:37,480 --> 00:50:40,360
- سأتصل لاحقا.
- شكرا، لاري.

642
00:50:45,520 --> 00:50:47,000
ايريس كم عمرك؟

643
00:50:47,160 --> 00:50:49,880
- 30.
- هل كان لديك ستة أزواج؟

644
00:50:50,040 --> 00:50:52,840
- هذا كثير جدًا.
- ليس حقيقيًا.

645
00:50:53,000 --> 00:50:56,480
يفعل واحدة كل خمس سنوات.

646
00:50:57,080 --> 00:50:59,680
كان جيري مدمنًا على الكحول.

647
00:50:59,840 --> 00:51:02,840
كان مايكل مدمنًا على القمار.

648
00:51:03,000 --> 00:51:06,120
هرب فريد.

649
00:51:06,280 --> 00:51:10,960
لقد جرحت في كل علاقة،
ما كان لي

650
00:51:11,120 --> 00:51:15,840
أيريس، الرجل لا يستطيع أن يعرف على وجه اليقين،
ما هو قادر عليه.

651
00:51:16,000 --> 00:51:19,200
ربما في ظروف معينة
للكذب والسرقة

652
00:51:19,360 --> 00:51:22,720
أو ربما حتى القتل.

653
00:51:22,880 --> 00:51:26,360
أعلم أن هناك شيئًا واحدًا
وهو ما لا أستطيع فعله أبدًا.

654
00:51:26,560 --> 00:51:29,880
لا أستطيع أن أؤذيك أبدًا.

655
00:51:30,040 --> 00:51:33,320
- أوه، لاري.
- القزحية!

656
00:51:33,480 --> 00:51:35,720
آسف. هل سارت الأمور بشكل سيء؟

657
00:51:35,880 --> 00:51:39,040
- حضني احترق للتو، هذا كل شيء.
- هل أنت متأكد؟

658
00:51:39,240 --> 00:51:42,280
أنا بخير تمامًا.

659
00:51:44,040 --> 00:51:46,240
لم تكن.

660
00:51:47,560 --> 00:51:49,320
ماذا تفعل

661
00:51:49,480 --> 00:51:53,360
مهما كان الألم الذي تشعر به،

662
00:51:53,520 --> 00:51:55,920
أريد أن أشاركهم معك.

663
00:52:03,000 --> 00:52:07,280
لقد كانت تلك لفتة جميلة. شكرًا.

664
00:52:08,640 --> 00:52:11,400
لو سمحت.

665
00:52:12,400 --> 00:52:15,520
إنها الساعة الثانية تقريبًا.

666
00:52:15,680 --> 00:52:18,720
أنت بالتأكيد تريد ذلك
ليأخذك إلى المنزل

667
00:52:18,880 --> 00:52:21,440
نعم. إلى منزلك.

668
00:52:24,160 --> 00:52:27,160
حقًا؟

669
00:52:29,280 --> 00:52:30,640
ايريس...

670
00:52:31,680 --> 00:52:35,960
- يجب أن أذهب إلى غرفة السيدات.
- سأدفع.

671
00:52:36,120 --> 00:52:38,000
- لن أذهب.
- ولم لا؟

672
00:52:38,160 --> 00:52:42,320
- قد لا تكون هنا عندما أعود.
- لماذا لا أكون؟

673
00:52:42,480 --> 00:52:44,480
لقد تركني ميلتون هكذا.

674
00:52:46,880 --> 00:52:48,880
أرى.

675
00:52:52,240 --> 00:52:53,840
أنت لا تزال هناك؟

676
00:52:54,000 --> 00:52:55,880
أنا بالتأكيد كذلك.

677
00:52:56,040 --> 00:52:59,040
أنت أول من يوافق على هذا.

678
00:52:59,240 --> 00:53:01,280
هذه مسألة صغيرة.

679
00:53:01,440 --> 00:53:06,360
- أنا مجنون بك، لاري.
- أنا مجنونة بك أيضًا يا إيريس.

680
00:53:12,600 --> 00:53:16,400
ذهبنا إلى منزلي وتحدثنا
ساعتين ونصف لكل شيء.

681
00:53:16,880 --> 00:53:20,760
لقد صوتنا لنفس الأشخاص
في الانتخابات التسعة الماضية.

682
00:53:20,920 --> 00:53:23,760
غنينا أغاني المخيم لبعضنا البعض_

683
00:53:23,920 --> 00:53:27,760
دخلت القزحية في مزاج رومانسي
وأراد الذهاب إلى السرير معي.

684
00:53:27,920 --> 00:53:31,200
أروع ليلة في حياتي كانت تنتظرني،

685
00:53:31,360 --> 00:53:33,320
لكن إيريس رفضت خلع ملابسها.

686
00:53:33,520 --> 00:53:37,160
- لا تفعل ذلك، ايريس.
- أنت النوع الخطأ بالنسبة لي.

687
00:53:37,360 --> 00:53:40,680
- لماذا؟
- لأنك على حق.

688
00:53:41,680 --> 00:53:44,960
أنت أروع رجل أعرفه.

689
00:53:46,440 --> 00:53:51,280
لو خليتك تقرب مني وتلتزم

690
00:53:51,440 --> 00:53:56,160
وأنت آذيتني، لم أستطع تحمل ذلك.

691
00:53:56,320 --> 00:53:59,960
- لن أؤذيك.
- أخشى المخاطرة.

692
00:54:03,160 --> 00:54:08,800
انا بحاجة الى شخص ما
الذي لا أشتكي منه

693
00:54:08,960 --> 00:54:14,680
شخص يعني، عديم الشعور
ومثير للاشمئزاز.

694
00:54:15,880 --> 00:54:19,440
أستطيع أن أكون هكذا.
أعطني الوقت.

695
00:54:19,600 --> 00:54:21,560
لا يا عزيزي.

696
00:54:21,720 --> 00:54:27,160
إيريس، أنا لا أريد أن أخسرك.
هناك شيء فريد بيننا.

697
00:54:27,320 --> 00:54:31,960
طبعا عندنا مثل هذه المشاكل
أننا لا نمارس الجنس،

698
00:54:32,160 --> 00:54:36,160
ولكن هناك الكثير للقيام به.

699
00:54:36,320 --> 00:54:38,960
يمكننا الاستماع في الموتيلات
جنس الآخرين.

700
00:54:39,120 --> 00:54:42,600
لم يكن من الممكن أن يأتي شيء من ذلك يا لاري.

701
00:54:42,800 --> 00:54:45,600
أريد أن أقول شيئا واحدا.

702
00:54:45,800 --> 00:54:50,360
أنت أفضل ما لدي على الإطلاق
على الرغم من أننا لم نفعل ذلك.

703
00:54:54,720 --> 00:54:56,760
أفضل ماذا؟

704
00:55:06,440 --> 00:55:11,440
أنا أحبك أنا دائما تأتي
إلى الحب، ولكن لقد غادرت.

705
00:55:11,600 --> 00:55:14,360
وداعا يا حبيبتي بعد سماع الصافرة

706
00:55:14,520 --> 00:55:16,480
حاول أن تنساني

707
00:55:29,680 --> 00:55:33,280
إنها الساعة 3:45 مساءً أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة.

708
00:55:33,440 --> 00:55:36,960
لا أريد أن أستيقظ
أكثر من مرة في اليوم،

709
00:55:37,120 --> 00:55:41,600
لأنني دائماً أنصدم عندما أستيقظ منه،
من أنا

710
00:55:41,760 --> 00:55:45,520
لا أريد تجربة ذلك
عدة مرات في اليوم.

711
00:55:46,520 --> 00:55:48,080
لذا.

712
00:55:54,640 --> 00:55:59,160
هوبارد، أود أن أتحدث معك
لبعض تحياتك.

713
00:56:00,280 --> 00:56:03,120
"فاري، أتمنى لك التوفيق في هذه البطاقة

714
00:56:03,280 --> 00:56:07,080
ونفس الشيء في العام المقبل
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة."

715
00:56:07,240 --> 00:56:10,840
- لقد كنت مشتتا قليلا.
- قليلا؟

716
00:56:15,720 --> 00:56:17,680
"هل أنت صديقي؟"

717
00:56:17,840 --> 00:56:21,040
"فكر في الأمر. جميل إذا أردت،

718
00:56:21,200 --> 00:56:24,040
إذا لم تفعل ذلك، فافسد الأمر."

719
00:56:27,000 --> 00:56:30,200
تم طرد السيد هوبارد.

720
00:56:32,400 --> 00:56:36,400
كان هناك جانب جيد للركلات،
أنه كان لدي الوقت لكتابة روايتي.

721
00:56:36,560 --> 00:56:39,480
هذا لم يسير بشكل جيد أيضًا.

722
00:56:41,400 --> 00:56:46,080
"بدأت النار البدائية تحترق
جثة السيدة هوكستراتن."

723
00:56:46,240 --> 00:56:49,760
"إن حقويه الآن تنبض وترتعش،
عندما الكرات النارية

724
00:56:49,920 --> 00:56:52,520
من مدفع أوليفر العظيم

725
00:56:52,720 --> 00:56:55,040
اندلعت مثل الحمم المنصهرة

726
00:56:55,200 --> 00:57:01,480
محفظة حبها ترفرف
إلى الفم المرتعش."

727
00:57:10,520 --> 00:57:13,200
ماذا أعرف عن أوليفر كرومويل؟

728
00:57:14,960 --> 00:57:17,280
ماذا أعرف عن الحب؟

729
00:57:19,080 --> 00:57:21,480
كل ما أعرفه هو الشعور بالوحدة.

730
00:57:21,640 --> 00:57:25,240
أنا أعرف ما يشبه تناول الطعام
يبقى وحده أن يعيش وحده.

731
00:57:27,000 --> 00:57:29,120
هذا كل ما أعرفه.

732
00:57:53,080 --> 00:57:56,480
كتاب دليل الرجل الوحيد

733
00:58:03,120 --> 00:58:05,000
الرياح اللعينة.

734
00:58:17,080 --> 00:58:19,120
أصبح كتابي ناجحا.

735
00:58:19,280 --> 00:58:24,280
الرجال العزاب يزحفون للشراء
ذلك. كان هناك المزيد منا مما كنت أعتقد.

736
00:58:24,480 --> 00:58:28,520
سيد هوبارد، من أين حصلت على هذه الفكرة؟
أكتب عن الرجال وحيدا؟

737
00:58:28,680 --> 00:58:31,360
أدركت أن الجميع
في بعض الأحيان الرجال وحيدا.

738
00:58:31,520 --> 00:58:33,640
المتزوج يمكن أن يكون ذلك.

739
00:58:33,800 --> 00:58:37,760
لاعب الوسط في فريق كرة القدم
يمكن أن يكون رجلا وحيدا.

740
00:58:37,920 --> 00:58:41,840
أشكرك. لقد أعطيت
الأمل لنا جميعا.

741
00:58:42,040 --> 00:58:43,400
شكرًا.

742
00:58:44,880 --> 00:58:48,320
مرحبًا. هل يمكنك الكتابة من فضلك
لذلك "جيمي"؟

743
00:58:49,640 --> 00:58:51,200
بالطبع.

744
00:58:53,200 --> 00:58:58,320
ومن المضحك كيف اقبال شديد
الكتابة يمكن أن تغير الحياة.

745
00:58:59,480 --> 00:59:03,680
لاري، أنت شيء مثير.
غريفين يريدك على الساحل الغربي.

746
00:59:03,840 --> 00:59:08,720
على الساحل الشرقي، ليترمان يريدك.
تم الاتصال به من بلاي بوي.

747
00:59:08,880 --> 00:59:12,000
يريدون منك أن تشكل
شهر مع الفتاة الارنب.

748
00:59:12,160 --> 00:59:14,840
أنت المؤلف المفضل للفتاة.

749
00:59:15,000 --> 00:59:16,760
إنه ذو مظهر جيد.

750
00:59:20,000 --> 00:59:21,680
شكرًا.

751
00:59:27,760 --> 00:59:31,680
رجل وحيد
ضرب منجم ذهب

752
00:59:32,880 --> 00:59:35,280
"قنبلة جنسية من لوني أندرسون

753
00:59:35,440 --> 00:59:39,040
الرجل الوحيد لاري هوبارد
لم تعد وحيدا."

754
00:59:39,200 --> 00:59:42,080
"الزوجان لم يغادرا
من شقة لاري إلى أسبوعين،

755
00:59:42,240 --> 00:59:47,080
وهم بالكاد يكتبون
هناك نكتب معًا."

756
00:59:47,240 --> 00:59:48,920
من أين أتت المجلات بمثل هذا الكلام؟

757
00:59:49,080 --> 00:59:51,640
- لا أفهم.
- أنا سعيد لأننا التقينا.

758
00:59:52,560 --> 00:59:57,360
هل نفكر بنفس الطريقة في أوروبا؟
أنيتا وشاتزي؟

759
00:59:57,520 --> 00:59:59,840
أستطيع أن أقول لنفسي،

760
01:00:00,000 --> 01:00:03,600
هذا المال أو الشهرة أو المكانة

761
01:00:03,760 --> 01:00:08,800
لا تؤثر عليه،
هل أجد الرجل جذابا؟

762
01:00:09,000 --> 01:00:13,320
هذا صحيح. سوف ترى
أي نوع من الوحوش يلتقي.

763
01:00:15,920 --> 01:00:18,360
لقد واعدت النساء

764
01:00:18,520 --> 01:00:21,760
والتي لن تكون
حتى أنك نظرت إلي من قبل.

765
01:00:21,920 --> 01:00:24,400
ألا ترى أن النجاح يغير الإنسان؟

766
01:00:24,600 --> 01:00:27,880
يجعله واثقًا وطبيعيًا.

767
01:00:28,040 --> 01:00:32,560
هذه الصفات في الرجل
اجعله جذابا.

768
01:00:32,720 --> 01:00:35,760
أعتقد أن هذا هو السبب.

769
01:00:38,880 --> 01:00:42,320
الجميع يحب طفلي

770
01:00:42,480 --> 01:00:48,440
لكن حبيبي يحبني فقط

771
01:00:48,600 --> 01:00:51,760
أنا فقط

772
01:00:51,960 --> 01:00:54,560
لا أريد المقاطعة.

773
01:00:54,720 --> 01:00:59,200
لقد كان هذا رائعًا،
والترفيه يبقى تعليميا.

774
01:00:59,360 --> 01:01:02,440
لقد مر الوقت.

775
01:01:02,600 --> 01:01:05,600
توأم شنايدر الرائع
أنيتا وشاتزي.

776
01:01:05,760 --> 01:01:09,160
الرجل الوحيد السابق لاري هوبارد.

777
01:01:09,320 --> 01:01:10,840
الدكتور جويس براذرز.

778
01:01:11,000 --> 01:01:14,720
شكرا لحضوركم.
لقد جعلت المساء لا تنسى.

779
01:01:14,880 --> 01:01:18,040
آمل أن نتمكن من أخذها مرة أخرى.

780
01:01:18,200 --> 01:01:20,400
شكرًا. طاب مساؤك.

781
01:01:47,840 --> 01:01:49,840
الجميع يحب طفلي

782
01:01:50,000 --> 01:01:51,840
لا أريد المقاطعة.

783
01:01:52,000 --> 01:01:57,400
لقد كان هذا رائعًا،
والترفيه يبقى تعليميا.

784
01:01:57,560 --> 01:02:00,280
لقد مر الوقت.

785
01:02:00,440 --> 01:02:05,000
شكرا لحضوركم.
لقد جعلت المساء لا تنسى.

786
01:02:05,200 --> 01:02:10,120
- آمل أن نتمكن من تولي المسؤولية مرة أخرى.
- لقد كانت لفتة طيبة. شكرًا.

787
01:02:18,400 --> 01:02:21,080
كتبت على منديل.

788
01:02:21,240 --> 01:02:23,480
أنا أعرف ما الذي تمر به.

789
01:02:25,640 --> 01:02:28,400
- مرحبًا.
- إنها أنت! الخير.

790
01:02:28,600 --> 01:02:31,040
أنا مجنون بك، لاري.

791
01:03:01,200 --> 01:03:03,000
آسف.

792
01:03:03,160 --> 01:03:05,600
لقد كنت أحدق بك طوال الليل.

793
01:03:09,960 --> 01:03:13,960
- كان هذا كل شيء.
- إنها تحتاج إلى الماكياج حتى بعد المصعد.

794
01:03:14,120 --> 01:03:18,160
على عكس الوكيل
يجب أن تجتمع عائلة المدير.

795
01:03:21,520 --> 01:03:23,400
- أتمنى لك حفلة جيدة.
- أليس هذا ممتعا؟

796
01:03:23,560 --> 01:03:26,840
- نعم.
- هيا يا لاري.

797
01:03:28,200 --> 01:03:30,640
عذر.

798
01:03:37,080 --> 01:03:39,000
تبدين مذهلة. ادخل.

799
01:03:39,160 --> 01:03:42,720
لقد تم حجزك. سأعود مرة أخرى.

800
01:03:42,920 --> 01:03:46,360
لا تذهب. لقد كنت في عداد المفقودين لك.

801
01:03:47,080 --> 01:03:48,960
أفتقدك.

802
01:03:50,000 --> 01:03:52,520
لقد رأيتك في عروض ميرف غريفين.

803
01:03:52,720 --> 01:03:54,200
حقًا؟

804
01:03:55,880 --> 01:04:00,280
حاولت البقاء بعيدا
لكنني أردتك بشدة.

805
01:04:00,480 --> 01:04:02,280
ايريس...

806
01:04:05,520 --> 01:04:06,760
دانييل.

807
01:04:06,920 --> 01:04:08,400
لاري.

808
01:04:08,560 --> 01:04:09,840
دانييل.

809
01:04:10,000 --> 01:04:11,160
لاري؟

810
01:04:11,320 --> 01:04:14,560
ايريس، دانييل. دانييل، ايريس.

811
01:04:14,720 --> 01:04:15,840
لاري.

812
01:04:16,040 --> 01:04:17,480
دانييل؟

813
01:04:17,640 --> 01:04:19,840
- لاري؟
- القزحية.

814
01:04:20,040 --> 01:04:22,680
- لاري.
- دانييل.

815
01:04:22,880 --> 01:04:24,320
- لاري!
- القزحية!

816
01:04:24,480 --> 01:04:26,800
- دانييل؟
- القزحية.

817
01:04:37,960 --> 01:04:40,520
محرقة النفايات في الطابق السفلي.

818
01:04:41,640 --> 01:04:42,720
قزحية؟

819
01:04:42,880 --> 01:04:44,200
لاري.

820
01:04:48,520 --> 01:04:52,160
الجميع في الحفلة أعجبوا بك.
أنت مضحك جدا.

821
01:04:52,320 --> 01:04:57,040
- لحسن الحظ، قمت بإرسال الجميع إلى المنزل.
- هل كان ذلك وقحا جدا؟

822
01:04:57,200 --> 01:05:00,080
لم أصدق
أنك تذكرت رقم هاتفي.

823
01:05:03,000 --> 01:05:07,040
إنه شعور جيد أن تعلق على جسدك.

824
01:05:07,200 --> 01:05:09,960
قدميك دافئة حقا.

825
01:05:10,120 --> 01:05:12,280
هل يمكنني خلع جواربي الآن؟

826
01:05:12,440 --> 01:05:13,560
اللعنة قبالة.

827
01:05:13,760 --> 01:05:18,200
لم أكن أعرف
هل تريد أن تذهب على طول الطريق.

828
01:05:33,400 --> 01:05:35,600
قزحية!

829
01:05:35,760 --> 01:05:37,720
يا إلهي، إيريس.

830
01:05:37,880 --> 01:05:40,280
هذا أمر لا يصدق.

831
01:05:40,440 --> 01:05:42,720
لم أكن أعرف
أن مثل هذا الشيء ممكن.

832
01:05:42,920 --> 01:05:45,240
يا إلهي، إيريس.

833
01:05:45,400 --> 01:05:47,320
هل بدأت بعد يا لاري؟

834
01:05:48,560 --> 01:05:52,120
بالطبع. ماذا كنت تعتقد
أن "يا إلهي، إيريس" كان؟

835
01:05:52,720 --> 01:05:53,960
آسف.

836
01:05:54,120 --> 01:05:57,440
أنا عديم الخبرة
على الرغم من أنني كان لدي ستة أزواج.

837
01:05:57,640 --> 01:06:01,840
لم أتمكن قط من... كما تعلم.

838
01:06:02,000 --> 01:06:06,080
- تقصد النشوة الجنسية؟
- لم أكن أريد أن أتحدث المشاغب.

839
01:06:06,240 --> 01:06:09,480
يبدو أن لا أحد من رجالي يهتم.

840
01:06:09,640 --> 01:06:13,040
أنا أهتم. سأخبرك.

841
01:06:13,880 --> 01:06:16,920
سأخبرك عندما تحصل على واحدة.

842
01:06:18,760 --> 01:06:21,600
أنت ذهبي يا لاري. شكرًا.

843
01:06:21,760 --> 01:06:25,920
هذا واجب الرجل..
ذهب هناك واحد.

844
01:06:27,760 --> 01:06:29,320
- لقد حصلت على واحدة.
- يمين؟

845
01:06:29,480 --> 01:06:32,000
- لم تشعر به؟
- أين تلتقي؟

846
01:06:32,160 --> 01:06:35,360
لا أستطيع أن هدير ذلك.

847
01:06:35,520 --> 01:06:38,960
- هناك يذهب واحد آخر.
- يأتون بسرعة.

848
01:06:39,120 --> 01:06:43,120
عليك أن تكون جاهزا.
في بعض الأحيان يأتون في منتصف المحادثة.

849
01:06:43,280 --> 01:06:45,800
أنت ذو خبرة كبيرة.

850
01:06:45,960 --> 01:06:49,840
لم أكن أدرك أن رجل وحيد
يمكن أن يكون من ذوي الخبرة.

851
01:06:50,000 --> 01:06:53,480
هذه ليست المرة الأولى...
هناك ذهب واحد مرة أخرى!

852
01:06:53,640 --> 01:06:57,960
أعتقد أنني شعرت بذلك.
لقد كان مثل زوبعة صغيرة.

853
01:06:58,160 --> 01:07:00,760
لا بد أنه كان زوبعة.

854
01:07:00,920 --> 01:07:03,400
ربما يأتون من جانبك.

855
01:07:03,560 --> 01:07:07,480
- دعونا نبدل الجانبين حتى لا يمروا.
- لا بأس.

856
01:07:09,760 --> 01:07:10,840
ماذا؟

857
01:07:11,000 --> 01:07:12,280
لا شئ.

858
01:07:12,440 --> 01:07:16,000
- هل مرت مرة أخرى؟
- لقد كان الأكبر حتى الآن.

859
01:07:16,160 --> 01:07:17,960
أوه لا!

860
01:07:21,600 --> 01:07:23,920
لاري، أعتقد أنني شعرت بذلك.

861
01:07:24,080 --> 01:07:27,120
- حقًا؟
- نعم، عندما عطست.

862
01:07:27,280 --> 01:07:29,760
- هتافات.
- شكرًا لك.

863
01:07:31,920 --> 01:07:34,280
- شعرت به مرتين مرة أخرى.
- حقًا؟

864
01:07:34,440 --> 01:07:38,280
لقد كانت جميلة. هتاف، هتاف.

865
01:07:39,960 --> 01:07:44,400
- هل تعتقد أنك يمكن أن تعطس مرة أخرى؟
- لا أعرف. سأحاول.

866
01:07:47,240 --> 01:07:49,360
نعم!

867
01:07:49,520 --> 01:07:51,200
يرحمك الله.

868
01:07:55,600 --> 01:07:59,040
لم أستطع حتى أن أحلم بهذا.
يرحمك الله.

869
01:08:07,040 --> 01:08:09,920
أنت رائع. يرحمك الله.

870
01:08:11,880 --> 01:08:17,240
لا. لم يعد.
توقف عن ذلك وإلا سأصاب بالجنون من دواعي سروري.

871
01:08:17,400 --> 01:08:19,800
شكرًا.

872
01:08:19,960 --> 01:08:24,560
- إيريس، أنا أحبك.
- وأنا أحبك أيضا، لاري.

873
01:08:36,560 --> 01:08:39,400
لماذا تبكي

874
01:08:39,560 --> 01:08:41,920
لأنه ميؤوس منه.

875
01:08:43,840 --> 01:08:46,080
كل شيء كان جيدا جدا.

876
01:08:46,240 --> 01:08:49,720
بالضبط.
كنت خائفة من البدء بمواعدتك

877
01:08:49,880 --> 01:08:53,120
لأنني لم أستطع تحمل ذلك
أنني يمكن أن أخسرك

878
01:08:53,280 --> 01:08:57,720
كيف تعتقد أنني أشعر الآن
عندما لا تكون مجرد رجل لطيف

879
01:08:57,880 --> 01:09:01,760
ولكن أيضا أفضل عاشق في العالم؟

880
01:09:02,640 --> 01:09:06,280
- سأغادر.
- إيريس، أنت فقط فقدت عقلك.

881
01:09:06,440 --> 01:09:09,600
لفة لك المنزل.
سنتحدث عن ذلك في الصباح.

882
01:09:09,760 --> 01:09:14,520
سأستقل سيارة أجرة
ولا يجب عليك الاتصال في الصباح.

883
01:09:14,680 --> 01:09:16,800
أنا لست هناك.

884
01:09:35,920 --> 01:09:39,680
كان علي أن أهرب من أجل شيء لا أفعله

885
01:09:39,840 --> 01:09:42,720
لذلك قمت بحجز رحلة بحرية.

886
01:09:42,880 --> 01:09:46,320
اعتقدت أنني أستطيع الابتعاد
من كل شخص تعرفه.

887
01:09:46,480 --> 01:09:51,040
لقد التقيت بمحاسبي على متن السفينة،
سباك وساعي البريد.

888
01:09:51,200 --> 01:09:54,720
حتى جاك كان هناك.
لقد طلق فيرنا وفريدا

889
01:09:54,920 --> 01:09:58,840
والعثور على المزيد من النساء في تجربتهن / بلدهن.

890
01:09:59,880 --> 01:10:03,600
وأشار لي قائلاً
لكنني لم أرغب في مقابلة النساء.

891
01:10:04,440 --> 01:10:07,120
لم أستطع التوقف عن التفكير في إيريس.

892
01:10:09,920 --> 01:10:13,760
معذرة، هل أنت السيد لاري هوبارد؟

893
01:10:13,920 --> 01:10:15,760
نعم أنا.

894
01:10:18,960 --> 01:10:22,960
جاء هذا الكلب على متن الطائرة.
الياقة تحمل اسمك عليها.

895
01:10:23,120 --> 01:10:27,160
فتى جيد! أنت كلب جيد.

896
01:10:27,320 --> 01:10:29,480
هذه الرسالة لك.

897
01:10:30,920 --> 01:10:33,160
إنها من سيدة شابة.

898
01:10:33,320 --> 01:10:34,840
شكرًا.

899
01:10:37,080 --> 01:10:40,040
لقد سمعت للتو
أننا في نفس القارب.

900
01:10:40,200 --> 01:10:44,880
سأذهب إلى حفلة تنكرية غدا.
أتمنى أن نتقابل _

901
01:10:45,040 --> 01:10:47,440
يجب أن نتحدث. قزحية.

902
01:10:48,880 --> 01:10:51,760
القزحية هنا.

903
01:10:59,040 --> 01:11:00,600
آسف يا صديقي.

904
01:12:05,120 --> 01:12:07,800
- مرحبا، ايريس.
- مهلا، لاري.

905
01:12:09,440 --> 01:12:11,040
لديك بدلة عظيمة.

906
01:12:12,600 --> 01:12:17,120
أريد أن أعتذر عن سلوكي.
لقد كنت مخطئا.

907
01:12:18,440 --> 01:12:21,800
ليس عليك أن تعتذر
طالما نحن معا.

908
01:12:21,960 --> 01:12:25,800
رقم لقد كنت مخطئا
عندما تركت الأمر يذهب إلى هذا الحد.

909
01:12:26,880 --> 01:12:31,880
عرفت على الفور أن الأمر لن ينجح.
أحبك كثيرا.

910
01:12:34,320 --> 01:12:39,000
إيريس، هل تعتقدين أنك الوحيدة،
من يخاف من الوقوع في الحب؟

911
01:12:39,160 --> 01:12:44,200
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يخاف؟
أنك تتأذى؟ أنا خائف أيضا.

912
01:12:44,360 --> 01:12:48,960
يجب أن تكون مستعدًا لتجربة الألم،
حتى تتمكن من تجربة الفرح.

913
01:12:49,120 --> 01:12:50,480
- مهلا، لاري.
- مهلا، جاك.

914
01:12:50,680 --> 01:12:54,080
لقد عدت إلي لتستمتع بالفرحة..

915
01:12:54,240 --> 01:12:56,160
- لن تعرفني؟
- جاك، ايريس.

916
01:12:56,320 --> 01:13:00,600
أنا لا أقول أنني الوحيد بالنسبة لك.
قد تجد واحدة أفضل.

917
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
يبدو الأمر كما لو أننا خلقنا لبعضنا البعض.

918
01:13:08,360 --> 01:13:12,920
أوه لا. ليست الفتيات
هل تبدو رائعا اليوم؟

919
01:13:13,080 --> 01:13:15,920
الخطايا السبع المميتة فكرة جيدة.

920
01:13:16,120 --> 01:13:19,120
- أي الفتيات؟
- فتاتك، جاك.

921
01:13:19,280 --> 01:13:23,960
- إنجا، هيلجا، أولجا، مينجا، فريتزي، ميتزي...
- يبدو أن بصري قد تدهور.

922
01:13:24,120 --> 01:13:28,840
أرى امرأة واحدة فقط في الغرفة بأكملها.

923
01:13:31,480 --> 01:13:33,240
هل يجب أن نرقص؟

924
01:14:22,440 --> 01:14:25,840
كيف الحال يا صاح؟ هل أنت عطشان؟

925
01:14:27,480 --> 01:14:28,920
لو سمحت.

926
01:14:29,080 --> 01:14:32,400
توفي رجل يبلغ من العمر 46 عاما.

927
01:14:32,560 --> 01:14:35,200
- لأزمة قلبية؟
- لأسباب طبيعية.

928
01:14:35,360 --> 01:14:37,520
أنا أفهم ذلك.

929
01:14:37,680 --> 01:14:39,920
لو سمحت. أنت رجل لطيف.

930
01:14:40,120 --> 01:14:42,440
- ماذا تناولت على الغداء؟
- التونة.

931
01:14:42,600 --> 01:14:44,760
- مع الخبز الأبيض؟
- خبز الجاودار.

932
01:14:44,960 --> 01:14:47,880
- فكرة جميلة.
- لقد كانت جيدة.

933
01:14:48,040 --> 01:14:52,200
- وهنا يأتي.
- سقطت طوبة على رأس رجل في العاشرة من عمره.

934
01:14:52,360 --> 01:14:55,280
أريد أن أعرض لكم الشريط الجديد.

935
01:14:57,120 --> 01:15:00,280
- لا أستطيع البقاء لفترة أطول، لا تفعل.
- أنظر إلى هذا.

936
01:15:00,440 --> 01:15:02,520
هذا جميل.

937
01:15:07,000 --> 01:15:09,880
- ليس عليك مشاهدته بالكامل.
- هل حدث شيء؟

938
01:15:10,040 --> 01:15:11,440
لا.

939
01:15:15,080 --> 01:15:18,240
جاك يتزوج إيريس.

940
01:15:18,400 --> 01:15:20,160
أنا أعرف. اليوم الساعة الثالثة.

941
01:15:20,880 --> 01:15:23,640
من الصعب أن نتخيل
أن يقع شخص ما في حب جاك.

942
01:15:23,800 --> 01:15:27,600
ايريس تحبني.
لهذا السبب تزوجت جاك.

943
01:15:31,240 --> 01:15:33,640
مهما حدث.

944
01:15:37,320 --> 01:15:39,000
يجب على  أن أذهب.

945
01:15:39,160 --> 01:15:43,760
أنا أقوم بإذابة ثلاجتي.
انسكابات الماء على الأرض.

946
01:15:43,920 --> 01:15:46,120
أنا أشاهد قصة السمكة تلك مرة أخرى.

947
01:15:46,280 --> 01:15:49,000
- لا بأس.
- يمكننا أن نفعل شيئا في المساء.

948
01:15:49,160 --> 01:15:51,800
أنا متعب. أعتقد أنني سأبقى في المنزل.

949
01:15:51,960 --> 01:15:53,600
وأنا كذلك.

950
01:15:53,760 --> 01:15:55,520
- نعم.
- كن بخير.

951
01:15:55,680 --> 01:15:57,640
- أرك لاحقًا.
- نعم.

952
01:15:57,800 --> 01:15:59,520
- مرحبًا.
- مرحبًا.

953
01:16:20,040 --> 01:16:24,440
الظهر والجانب والأمام. الجانب الآخر.

954
01:16:27,040 --> 01:16:30,440
... شحن. يجعل الكرة ترتفع.

955
01:16:37,400 --> 01:16:39,400
إنها هنا أيها الشرطي.

956
01:16:44,400 --> 01:16:47,160
- متى وجدته؟
- هذا الصباح.

957
01:16:47,320 --> 01:16:48,600
- حصلت على زوجة؟
- لا.

958
01:16:48,760 --> 01:16:50,520
- وماذا عن الأطفال؟
- لا.

959
01:16:50,680 --> 01:16:53,080
- وماذا عن الأصدقاء المقربين؟
- لا.

960
01:16:53,240 --> 01:16:56,200
لا أصدقاء، لا زوجة،
نفس الشيء، شخصيات من الورق المقوى،

961
01:16:56,360 --> 01:17:00,400
هادئ، بلا حفلة، ميت منذ خمسة أيام،
لم يلاحظ أحد.

962
01:17:00,560 --> 01:17:04,240
- سأعتني بهذا.
- أتمنى أن يكون هناك المزيد من المستأجرين من هذا القبيل.

963
01:17:11,080 --> 01:17:12,680
هذا ثقيل.

964
01:17:12,840 --> 01:17:15,440
إنه لأمر مدهش ما يتم التخلص منه.

965
01:17:15,600 --> 01:17:17,280
هذا كل شيء.

966
01:17:40,880 --> 01:17:42,360
لا.

967
01:17:45,640 --> 01:17:47,280
لا.

968
01:17:47,440 --> 01:17:49,560
لا!

969
01:18:01,480 --> 01:18:03,720
إلى كنيسة كوينز اللوثرية بسرعة.

970
01:18:03,880 --> 01:18:05,480
لا بأس.

971
01:18:11,640 --> 01:18:15,760
- والآن ماذا؟
- هناك ازدحام مروري في نيويورك لأول مرة.

972
01:18:21,480 --> 01:18:22,880
أوه لا!

973
01:18:28,720 --> 01:18:30,240
شكرًا.

974
01:18:36,840 --> 01:18:38,480
لو، انتبه!

975
01:18:39,440 --> 01:18:42,560
سيارات الركاب

976
01:18:49,200 --> 01:18:51,480
ماذا تفعل بالضبط؟

977
01:19:24,360 --> 01:19:26,880
- كم مرة تعمل القطارات؟
- كل 15 دقيقة.

978
01:19:27,040 --> 01:19:29,960
- ليس وقتا كافيا.
- اكتب رسالة.

979
01:19:45,400 --> 01:19:47,640
خارج الطريق!

980
01:19:47,800 --> 01:19:49,040
هَزَّة!

981
01:19:50,280 --> 01:19:52,720
انسحب إلى جانب الطريق.

982
01:19:54,600 --> 01:19:56,880
لقد ذهبت للريدز. القيادة جانبا.

983
01:19:57,040 --> 01:19:58,400
أنا...

984
01:19:58,560 --> 01:20:04,120
إذا لم أتمكن من الوصول إلى الشارع 31 في الوقت المناسب،
حبيبتي ستتزوج بشخص آخر.

985
01:20:04,320 --> 01:20:08,040
لقد كنت في الحب أيضا.
أنت بحاجة إلى قافلة.

986
01:20:20,960 --> 01:20:22,600
ابدأ بالقدوم!

987
01:20:27,840 --> 01:20:33,080
ابق بالقرب مني.
كل شيء يسير على ما يرام. الكنيسة قريبة.

988
01:20:33,240 --> 01:20:35,920
إنه هنا.

989
01:20:37,520 --> 01:20:39,400
- ها هو.
- شكرا لك أيها الشرطي.

990
01:20:39,560 --> 01:20:41,200
حظ سعيد!

991
01:20:46,920 --> 01:20:49,240
...زوجك

992
01:20:49,400 --> 01:20:51,640
أن نحبه ونحترمه

993
01:20:51,800 --> 01:20:55,040
صعودا وهبوطا؟

994
01:20:55,200 --> 01:20:57,040
لا! لا تفعل ذلك.

995
01:20:57,200 --> 01:21:01,640
أعلم أنك تحب ذلك
كحل سهل وآمن.

996
01:21:01,800 --> 01:21:06,560
ألم تسمع الكلام
"للحب والاحترام؟

997
01:21:06,760 --> 01:21:11,160
أنت لا تحب هذا الرجل.
أنت لا تحترمه.

998
01:21:11,320 --> 01:21:14,480
أنت تعرف في قلبك،
أنك المقصود للأفضل.

999
01:21:14,680 --> 01:21:16,720
الاستماع الى قلبك.

1000
01:21:16,880 --> 01:21:20,480
هذا الرجل ليس لك. لا تفعل ذلك.

1001
01:21:23,720 --> 01:21:26,720
- إنه على حق.
- أليسون؟ من هو هذا الرجل؟

1002
01:21:26,880 --> 01:21:30,000
- هل هذه الكنيسة اللوثرية؟
- لا، ولكن الميثودية.

1003
01:22:28,640 --> 01:22:30,760
أليس هذا رومانسي؟

1004
01:22:30,920 --> 01:22:34,560
سنقضي شهر العسل على متن السفينة
الذي التقينا فيه.

1005
01:22:34,760 --> 01:22:38,640
- ماذا؟
- أليست رومانسية؟

1006
01:22:39,640 --> 01:22:43,840
أن تكون شابًا في ليلة كهذه

1007
01:22:44,000 --> 01:22:46,440
أليس هذا رومانسي؟

1008
01:22:46,600 --> 01:22:51,560
كل ملاحظة هي قبلة من شخص عزيز

1009
01:22:51,720 --> 01:22:54,240
انا ذاهب لغسل، والعسل.

1010
01:22:55,440 --> 01:22:58,760
سوف أتغير إلى شيء أكثر راحة.

1011
01:22:58,920 --> 01:23:02,320
هل يمكن أن تنزلق أيضا
إلى شيء أجمل.

1012
01:23:02,480 --> 01:23:04,120
على السرير مثلا...

1013
01:23:11,040 --> 01:23:12,600
جيز.

1014
01:23:14,120 --> 01:23:16,440
هل يمكن أن تعطس مرة أخرى؟

1015
01:23:24,360 --> 01:23:28,400
ما هو اسمك
أين تعيش؟ هل يمكنني الاتصال بك؟

1016
01:23:32,800 --> 01:23:37,080
مهما كان الألم الذي تشعر به،

1017
01:23:37,280 --> 01:23:39,120
أريد أن أشاركهم معك.

1018
01:23:44,760 --> 01:23:49,720
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يخاف؟
أنك تتأذى؟ أنا خائف أيضا.

1019
01:23:49,920 --> 01:23:54,440
يجب أن تكون مستعدًا لتجربة الألم،
حتى تتمكن من تجربة الفرح.

1020
01:24:32,360 --> 01:24:33,880
لاري.

1021
01:24:36,360 --> 01:24:40,640
- مهلا، وارن.
- لاري...

1022
01:24:44,160 --> 01:24:45,800
مساعدة!

1023
01:24:48,480 --> 01:24:51,480
الحياة ليست دائما هكذا.

1024
01:24:51,640 --> 01:24:55,920
حتى لو لم أشعر بذلك،
الأمور تتغير.

1025
01:24:56,080 --> 01:24:59,400
اعتقد ذلك. ماذا عنك يا وارن؟

1026
01:24:59,560 --> 01:25:01,840
- هل تغيرت حياتك؟
- إنها.

1027
01:25:02,000 --> 01:25:04,400
- هل هو؟
- نعم.

1028
01:25:04,560 --> 01:25:06,080
كيف؟

1029
01:25:07,560 --> 01:25:09,720
- التقيت بامرأة.
- حقًا؟

1030
01:25:10,760 --> 01:25:14,240
- نحن سعداء حقا.
- هذا عظيم.

1031
01:25:18,520 --> 01:25:22,600
يا إلهي لماذا لا أستطيع أن أكون
سعيد مثل وارن؟

1032
01:25:23,800 --> 01:25:25,880
قزحية!

1033
01:25:26,040 --> 01:25:30,520
كنا قريبين جدًا.
كان بإمكاني أن أجعلك سعيدًا.

1034
01:25:30,800 --> 01:25:35,080
لو كان القدر قد وصل
يد العون...

1035
01:25:35,880 --> 01:25:38,600
- القزحية!
- لاري، هذا هو الحظ.

1036
01:25:39,760 --> 01:25:43,680
- لماذا قفزت؟
- كنت متزوجة بشكل غير سعيد.

1037
01:25:43,840 --> 01:25:49,040
لاري، أنا أحبك.
أدركت أخيرًا أنني لا أستطيع العيش بدونك.

1038
01:25:49,600 --> 01:25:51,960
ايريس، أنا أحبك بشكل رهيب.

1039
01:25:55,400 --> 01:25:57,920
لقد كان فورة مجنونة.

1040
01:26:00,040 --> 01:26:02,080
- مهلا، وارن.
- مرحبًا.

1041
01:26:05,760 --> 01:26:09,080
- إنها أمسية عظيمة.
- أريدك أن تعطس علي.

1042
01:26:09,240 --> 01:26:11,800
قال وارن إنه التقى بالمرأة.

1043
01:26:11,960 --> 01:26:16,800
- هذا عظيم. من هو؟
- طلبت منه أن يأتي إلى هنا.

1044
01:26:16,960 --> 01:26:18,840
وارن؟

1045
01:26:19,000 --> 01:26:21,480
الآن يأتي. أنا هنا يا عزيزي.

1046
01:26:26,160 --> 01:26:28,080
- مهلا، وارن.
- مرحبًا.

1047
01:26:28,240 --> 01:26:31,000
في بعض الأحيان عندما يلتقي شخصان،

1048
01:26:31,160 --> 01:26:36,680
إرادة الإنسان
يخلق مصيره دون وعي.

1049
01:26:38,160 --> 01:26:42,040
- أليس هو عظيم؟
- هنا نحن الأربعة جميعا.

1050
01:26:42,200 --> 01:26:46,320
- هذه هي النهاية المثالية.
- اذا يمكنني.

1051
01:26:48,360 --> 01:26:52,320
انظر من يأتي من هناك.
تعال الى هنا.

1052
01:26:53,880 --> 01:26:56,720
الحيوانات الأليفة تعتمد
خيرة أصحابها.

1053
01:26:56,880 --> 01:26:58,680
تعال. جيد!