1 00:00:24,216 --> 00:01:31,791 Dijuluki Oleh NILNUWAN 2 00:01:33,216 --> 00:01:37,668 3 00:03:39,632 --> 00:03:42,112 103.6, WPTC. 4 00:03:42,112 --> 00:03:46,356 Semua berita radio, lalu lintas, olahraga dan cuaca. 5 00:03:46,999 --> 00:03:49,747 Di distrik ada sebuah keburukan terhadap konstitusi. 6 00:03:50,109 --> 00:03:51,767 Ya, hai, Dr. Hollands tolong, kantor. 7 00:03:51,984 --> 00:03:53,552 Hal ini curang. 8 00:03:53,577 --> 00:03:55,204 - Ini mengerikan. - Uh..halo? 9 00:03:55,479 --> 00:03:58,739 Hai, saya Tara Huffman, dan sudah dijadwalkan pukul 8:15 pagi, 10 00:03:58,764 --> 00:04:00,477 dan kami benar-benar terjebak pada Konstitusi. 11 00:04:01,491 --> 00:04:03,354 Aku minta maaf, bisakah kamu tunggu sebentar? 12 00:04:03,875 --> 00:04:04,632 Halo? 13 00:04:04,921 --> 00:04:06,460 Hai, Celia, saya di jalur lain. 14 00:04:06,789 --> 00:04:07,865 Tunggu. Celia? 15 00:04:08,470 --> 00:04:09,360 Oke baiklah. 16 00:04:09,385 --> 00:04:10,428 - Cepat, cepat. - Oke. 17 00:04:13,117 --> 00:04:14,180 Hei, ada apa? 18 00:04:15,429 --> 00:04:16,042 Apa? 19 00:04:16,992 --> 00:04:17,645 Mengapa? 20 00:04:18,906 --> 00:04:20,797 Aku akan meneleponmu kembali. Temui saja aku di bawah. 21 00:04:20,921 --> 00:04:21,836 Oke? 22 00:04:24,477 --> 00:04:25,971 Peters baru saja berhenti. 23 00:04:26,265 --> 00:04:27,617 Kamu berhutang seperempat padaku. 24 00:04:28,726 --> 00:04:30,000 Apa yang telah terjadi? Mengapa? 25 00:04:30,077 --> 00:04:32,135 Aku--aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 26 00:04:33,046 --> 00:04:35,640 Oke, ada stasiun metro dua beberapa blok jauhnya, kenapa kamu tidak mengambilnya? 27 00:04:36,500 --> 00:04:37,305 Apa kamu yakin? 28 00:04:38,828 --> 00:04:40,765 - Ya, ya. - Saya minta maaf. 29 00:04:40,790 --> 00:04:42,504 - Tidak apa-apa. - Terima kasih. 30 00:04:44,319 --> 00:04:46,506 Baiklah, sobat, berhati-hatilah tentang ibumu, oke? 31 00:04:50,374 --> 00:04:51,894 - Baiklah. Semoga beruntung. - Oke. 32 00:04:51,919 --> 00:04:53,558 - Aku akan meneleponmu nanti. - Oke. Ini akan baik-baik saja. 33 00:04:53,583 --> 00:04:54,847 - Baiklah. - Selamat tinggal. 34 00:05:19,453 --> 00:05:21,239 Saya menelepon segera setelah saya mendengarnya. 35 00:05:21,767 --> 00:05:25,017 Itu tugasmu untuk menjaga kepucatanku keluar dari bau, kaulah Kevlar-ku. 36 00:05:25,042 --> 00:05:27,750 Bagaimana saya bisa mengenal sekretaris itu akan mengadakan konferensi pers, 37 00:05:27,775 --> 00:05:29,938 - apalagi mengundurkan diri hari ini. - Apakah dia punya alasan? 38 00:05:30,111 --> 00:05:31,573 Sekretaris? Oh ya. 39 00:05:31,632 --> 00:05:33,608 - Dia ingin menghabiskan lebih banyak-- - Lebih banyak waktu bersama keluarga? 40 00:05:34,038 --> 00:05:35,941 Ya Tuhan. Apakah Stanton ada di sana? 41 00:05:35,976 --> 00:05:37,984 - Dia membawa donatnya. - Tentu saja. 42 00:05:38,073 --> 00:05:40,681 - Seperti apa hariku? - Kita sudah jam 11, dia datang lebih awal, 43 00:05:40,706 --> 00:05:42,714 - dan makan siangmu dihapus. - Jam 11 berapa? 44 00:05:42,742 --> 00:05:44,420 Sersan Utama Thomas Tully. 45 00:05:44,499 --> 00:05:46,256 Belum pernah mendengar dia dijadwalkan. 46 00:05:49,603 --> 00:05:51,104 Kami merindukanmu secara singkat. 47 00:05:51,368 --> 00:05:52,992 Aku harus memiliki telingaku ke rel, Carl, 48 00:05:53,017 --> 00:05:54,642 atau kereta itu mungkin telah menabrakku. 49 00:05:54,796 --> 00:05:56,226 Nah, jika Anda datang tepat waktu, 50 00:05:56,251 --> 00:05:57,425 Anda pasti sudah mendengarnya itu seperti kita semua. 51 00:05:57,450 --> 00:05:58,813 Anda pasti mengetahui sesuatu. 52 00:05:58,838 --> 00:06:00,344 Hei, aku tadi di sini, kamu tidak. 53 00:06:00,766 --> 00:06:02,814 Itu ada padamu. aku--aku-- Aku membelikanmu donat. 54 00:06:02,839 --> 00:06:04,419 Ada..taburan. 55 00:06:04,633 --> 00:06:06,570 - Istri saya punya amnion. - Oh.. 56 00:06:06,720 --> 00:06:08,359 Oh benar. Prioritas. 57 00:06:08,648 --> 00:06:10,465 Saya tidak tahu caranya kamu melakukannya. Istri.. 58 00:06:10,672 --> 00:06:12,579 - Anak-anak, hamster.. - Oh, itu Gerbil. 59 00:06:12,642 --> 00:06:14,328 Untungnya, dia akhirnya naik payudara. 60 00:06:15,117 --> 00:06:17,298 Kehidupan menyempurnakan dirinya sendiri kesabaranmu. 61 00:06:17,323 --> 00:06:19,073 Itu sangat mengejutkan, tapi aku akhirnya mengatasinya. 62 00:06:20,999 --> 00:06:23,197 Kamu baik-baik saja? Apa--apa-- Apa yang mengganggumu? 63 00:06:23,222 --> 00:06:25,324 Saya seorang pengacara pemerintah akan menjadi pengangguran. 64 00:06:25,486 --> 00:06:28,556 Ayolah! Anda seorang superstar berada di ambang hak pilihan bebas. 65 00:06:28,581 --> 00:06:29,720 Anda akan menemukan sesuatu. 66 00:06:29,752 --> 00:06:32,534 Di tengah tahun pemilu? Bahkan Tiger pun tidak bisa menyanyikan bagian itu. 67 00:06:32,559 --> 00:06:33,974 Apa yang membuatmu berpikir aku bisa? 68 00:06:34,156 --> 00:06:37,751 Karena Darwinisme politik Anda benar-benar insting. 69 00:06:38,195 --> 00:06:39,496 Terima kasih. 70 00:06:39,859 --> 00:06:40,867 Sama-sama. 71 00:06:41,210 --> 00:06:41,704 72 00:06:42,155 --> 00:06:45,186 Anda ingat dekorasi itu ulasan yang kuberikan padamu pada bulan Juli? 73 00:06:45,579 --> 00:06:47,394 Ini adalah potensi memori yang samar-samar. 74 00:06:47,523 --> 00:06:49,415 Peningkatan Medal of Honor? 75 00:06:49,454 --> 00:06:51,296 Anda memiliki pengarahan patung. 76 00:06:51,375 --> 00:06:52,720 - Kapan? - Sekarang. 77 00:06:52,781 --> 00:06:55,797 - Dengan siapa? - Sersan Utama Thomas Tully. 78 00:06:55,828 --> 00:06:57,845 Para penyelamat angkatan udara, pensiunan. 79 00:06:58,033 --> 00:07:00,170 - Terbang dari Davie. - Jam 11 kamu. 80 00:07:00,773 --> 00:07:02,035 Dia adalah teman pria itu. 81 00:07:03,072 --> 00:07:04,010 Siapa pria itu? 82 00:07:04,141 --> 00:07:06,251 - Pria apa? - Calon Medali Kehormatan. 83 00:07:06,392 --> 00:07:08,460 Kenapa dia tidak mau saja... datang sendiri? 84 00:07:08,680 --> 00:07:10,852 Karena itu anumerta. 85 00:07:12,633 --> 00:07:13,641 Anda sebaiknya membacanya. 86 00:07:13,930 --> 00:07:15,241 Ini dia. 87 00:07:18,033 --> 00:07:20,470 - Ya Tuhan, aku-- - Aku sudah mengingatkanmu sejak bulan Juli. 88 00:07:24,875 --> 00:07:27,778 Kita sedang membicarakan salah satu milikku teman-teman di masa perang. 89 00:07:28,578 --> 00:07:29,847 Lubang menyelamatkan nyawa. 90 00:07:30,125 --> 00:07:32,234 Dan dia dianugerahi dengan Salib Angkatan Udara. 91 00:07:32,259 --> 00:07:35,259 - Apa yang salah dengan itu? - Itu diturunkan ke Salib. 92 00:07:35,345 --> 00:07:37,449 Kami menjebaknya Medali Kehormatan. 93 00:07:37,461 --> 00:07:39,078 - Itu berbeda. - Sersan. 94 00:07:39,305 --> 00:07:41,120 Aku akan memberitahumu sesuatu Anda mungkin sudah tahu. 95 00:07:41,547 --> 00:07:43,189 Peningkatan dekorasi jarang terjadi. 96 00:07:43,775 --> 00:07:45,635 Kriteria peninjauannya adalah informasi baru. 97 00:07:45,660 --> 00:07:47,979 Saya pikir "tidak ada informasi" sebagian adalah pekerjaan Anda. 98 00:07:48,242 --> 00:07:49,354 Ini terjadi 30 tahun yang lalu. 99 00:07:50,837 --> 00:07:52,892 Maksudku, ada agendanya kamu punya yang harus aku ketahui? 100 00:07:53,602 --> 00:07:56,109 Keadilan yang tertunda adalah keadilan yang ditolak. 101 00:07:58,578 --> 00:08:00,200 Itu agendaku. 102 00:08:00,219 --> 00:08:02,695 Sersan Tully, Sekretaris dari Angkatan Udara.. 103 00:08:03,250 --> 00:08:04,258 ..Mengundurkan diri hari ini. 104 00:08:04,906 --> 00:08:05,914 Dalam tiga bulan, 105 00:08:06,438 --> 00:08:08,665 semua orang di kantor ini akan pergi, termasuk aku. 106 00:08:10,483 --> 00:08:12,177 Ini akan memakan waktu bertahun-tahun. 107 00:08:13,539 --> 00:08:15,189 Kami akan menindaklanjutinya pada ini minggu depan. 108 00:08:35,900 --> 00:08:37,173 Sekretaris Peters? 109 00:08:38,445 --> 00:08:39,453 Ya. 110 00:08:39,953 --> 00:08:41,356 Saya Thomas Tully. 111 00:08:41,664 --> 00:08:43,111 Para-penyelamatan angkatan udara. 112 00:08:43,929 --> 00:08:44,937 Pensiun. 113 00:08:49,656 --> 00:08:52,993 Badan Audit Kontrak Pertahanan sedang mencari Direktur Regional. 114 00:08:53,148 --> 00:08:55,020 Itu salah langkah. 115 00:08:56,797 --> 00:08:59,866 Oke, baiklah, kamu sekarang resmi sendiri. 116 00:09:00,078 --> 00:09:02,398 - Jangan seperti itu. - Lembar panggilan ada di komputer Anda, 117 00:09:02,423 --> 00:09:04,595 Sekretaris sedang mencari kamu dan istrimu menelepon. 118 00:09:05,023 --> 00:09:06,276 Tunggu. Mengapa? 119 00:09:07,376 --> 00:09:08,836 Yah..dia tidak mengatakannya. 120 00:09:09,086 --> 00:09:10,549 Tidak. Peters. 121 00:09:11,230 --> 00:09:13,527 Whit ingin menemuimu kantornya dalam lima menit. 122 00:09:15,391 --> 00:09:17,251 Selamat di tempat kerja, Carl. 123 00:09:17,368 --> 00:09:19,231 Lebih banyak maskot di bawah kaki Anda. 124 00:09:19,531 --> 00:09:20,837 Terima kasih Pak Sekretaris. 125 00:09:26,219 --> 00:09:27,723 Duduk. Duduk. 126 00:09:30,391 --> 00:09:33,493 Sersan Utama Thomas Tully 127 00:09:33,843 --> 00:09:37,009 tidak berpikir kita memberi Depkes ini penting e. 128 00:09:38,593 --> 00:09:39,884 Itu adalah kesalahpahaman. 129 00:09:40,211 --> 00:09:41,219 Itulah yang saya katakan. 130 00:09:41,875 --> 00:09:42,643 Pak? 131 00:09:48,398 --> 00:09:49,897 Operasi Abilene 132 00:09:50,172 --> 00:09:53,077 adalah salah satu yang paling berdarah pertempuran dari seluruh perang. 133 00:09:53,382 --> 00:09:54,979 Perang 'Vietnam'. 134 00:09:55,172 --> 00:09:55,761 Terima kasih. 135 00:09:55,851 --> 00:09:59,453 Seluruh perusahaan hampir musnah keluar tapi untuk usaha PJ ini. 136 00:09:59,773 --> 00:10:01,408 Pelompat para penyelamat. 137 00:10:01,501 --> 00:10:04,562 Pitsenbarger adalah legenda di komunitas PJ. 138 00:10:05,438 --> 00:10:06,445 Saya mengerti itu. 139 00:10:09,813 --> 00:10:12,608 Nah, Carl menempatkannya bersama rencana perjalanan Anda. 140 00:10:12,633 --> 00:10:15,366 Anda akan mengumpulkan pertempuran kesaksian, secara pribadi, 141 00:10:15,664 --> 00:10:18,689 dan menyiapkan paket untuk ulasan dekorasi lengkap. 142 00:10:18,845 --> 00:10:20,944 Tapi kami akan mempresentasikannya anggarannya kepada panitia. 143 00:10:20,992 --> 00:10:22,674 Ya, Carl sudah membahasnya. 144 00:10:22,852 --> 00:10:24,061 Saya sedang mengerjakannya. 145 00:10:24,594 --> 00:10:25,602 Sepanjang tahun. 146 00:10:26,672 --> 00:10:28,136 Dan sekarang Anda sedang mengerjakannya. 147 00:10:31,031 --> 00:10:32,549 Medali Kehormatan 148 00:10:32,695 --> 00:10:35,640 adalah pengakuan tertinggi keberanian militer yang ada. 149 00:10:37,727 --> 00:10:40,567 Patton bilang dia akan berdagang perintahnya untuk pita itu. 150 00:10:41,133 --> 00:10:42,751 Eisenhower di Gedung Putih. 151 00:10:43,111 --> 00:10:44,373 Sekarang, mengapa menurut Anda 152 00:10:44,398 --> 00:10:47,525 Jenderal dan Presiden bintang empat akan mengatakan hal seperti itu? 153 00:10:48,180 --> 00:10:49,538 Sejujurnya, saya tidak tahu. 154 00:10:50,148 --> 00:10:52,728 Ya, itu sangat tempat yang bagus untuk memulai. 155 00:10:53,111 --> 00:10:54,921 Saya kehabisan anggaran karena dari beberapa kasus kasar 156 00:10:54,946 --> 00:10:56,611 Peters dalam masalah bersamanya. Apakah kamu bercanda? 157 00:10:57,056 --> 00:10:58,998 Dia bukan orang yang suka menggerutu. Dia Angkatan Udara. 158 00:10:59,023 --> 00:11:00,922 Dan Anda kehabisan anggaran karena kamu mempermalukannya. 159 00:11:01,093 --> 00:11:02,720 - Siapa? Tully? - Tidak. Peters. 160 00:11:02,745 --> 00:11:04,834 Dengar, eh, aku belum pernah melakukannya ulasan medali, aku-- 161 00:11:04,859 --> 00:11:06,230 Aku-- Aku tidak punya waktu untuk ini. 162 00:11:06,569 --> 00:11:07,752 Pekerjaan apa yang kamu dapatkan? 163 00:11:07,784 --> 00:11:10,324 Saya Direktur Legislatif untuk Madison Holt, 164 00:11:10,421 --> 00:11:12,095 jika itu urusanmu. 165 00:11:12,281 --> 00:11:13,916 Ketua Angkatan Bersenjata? 166 00:11:14,172 --> 00:11:17,025 Apakah ada yang lain? Lihat..apa, apakah aku harus menjelaskannya padamu? 167 00:11:17,079 --> 00:11:18,273 Itu gila. 168 00:11:18,438 --> 00:11:21,212 Luangkan waktu beberapa hari, pergi kumpulkan beberapa cerita perang, 169 00:11:21,547 --> 00:11:24,790 suruh Celia menulis musim panas pernyataan meminta lebih banyak waktu. 170 00:11:25,062 --> 00:11:27,439 Kami terlihat seperti peduli, hanya sampai terguling 171 00:11:27,464 --> 00:11:29,345 ke jorok malang berikutnya siapa yang mengambil pekerjaanmu, 172 00:11:29,370 --> 00:11:32,408 dan Anda keluar dari situ, sebelumnya Alokasi bahkan mengendus anggaran. 173 00:11:32,433 --> 00:11:34,168 - Itu saja? - Ya, itu saja. 174 00:12:01,482 --> 00:12:03,393 175 00:12:10,631 --> 00:12:12,502 Itu hanya akan terjadi sehari, sayang. 176 00:12:19,578 --> 00:12:22,322 Kami dipecat dari segala penjuru. Selesai. 177 00:12:22,453 --> 00:12:24,656 Carlie-6-fajar 3. 178 00:12:24,681 --> 00:12:27,278 --- 179 00:12:27,330 --> 00:12:30,332 ---- 180 00:12:30,357 --> 00:12:33,299 --- 181 00:12:40,633 --> 00:12:42,133 - Semuanya terjatuh! - Berlindung! 182 00:12:42,158 --> 00:12:43,382 183 00:12:45,057 --> 00:12:46,615 Kontak! Victor Charlie! 184 00:12:47,340 --> 00:12:49,652 Kami telah terluka dan kami melakukan kebakaran! 185 00:12:50,164 --> 00:12:52,968 Surga-1, Pedro masuk, katakanlah, dua mikrofon keluar. 186 00:12:53,266 --> 00:12:54,700 187 00:12:54,725 --> 00:12:56,332 188 00:12:56,546 --> 00:12:58,647 Salin itu, Charlie-6. Kami sudah masuk sekarang. 189 00:12:59,010 --> 00:13:00,978 - Charlie-6.. - Mundur sekarang! 190 00:13:01,003 --> 00:13:03,125 Mereka punya mortir dan senjata otomatis sekarang. 191 00:13:03,510 --> 00:13:05,003 Ini penyergapan! 192 00:13:05,664 --> 00:13:07,326 193 00:13:07,351 --> 00:13:09,312 Jalan terus! 194 00:13:10,562 --> 00:13:13,343 195 00:13:14,586 --> 00:13:18,145 Hei, Tully! Tampaknya tidak terlalu bagus di bawah sana. 196 00:13:20,273 --> 00:13:22,467 Mereka tidak tahu cara memuat tandu. 197 00:13:22,540 --> 00:13:24,596 198 00:13:25,163 --> 00:13:27,245 Sialan! Itu petugas medis. 199 00:13:31,656 --> 00:13:33,521 - Oke. - Seseorang harus pergi ke sana... 200 00:13:33,546 --> 00:13:34,983 dan buat mereka tenang. 201 00:13:35,008 --> 00:13:36,992 Tidak mungkin, ini lebih panas dari neraka di bawah sana, Pits. 202 00:13:37,142 --> 00:13:39,384 Orang-orang itu tidak sabar. Mereka kehilangan petugas medis. 203 00:13:40,602 --> 00:13:43,961 204 00:13:44,103 --> 00:13:46,212 Biarkan aku turun, mempercepat seluruh kesepakatan. 205 00:13:48,009 --> 00:13:50,251 Segera setelah kita memilikinya terluka, kamu kembali ke burung ini. 206 00:13:50,276 --> 00:13:51,337 Terimalah itu. 207 00:14:00,276 --> 00:14:01,851 Berhati-hatilah. 208 00:14:05,619 --> 00:14:07,316 aku akan turun! 209 00:14:14,541 --> 00:14:17,441 210 00:14:20,804 --> 00:14:22,734 Keluar dari sini! 211 00:14:33,443 --> 00:14:35,328 Kedengarannya seperti misi bunuh diri. 212 00:14:38,538 --> 00:14:40,434 Bunuh diri tidak ada harapan. 213 00:14:44,022 --> 00:14:46,467 Apa yang dilakukan Pitsenbarger adalah 214 00:14:48,046 --> 00:14:49,171 itu adalah keberanian. 215 00:14:50,469 --> 00:14:53,147 Sungguh hal yang luar biasa dari tempatku duduk. 216 00:14:53,672 --> 00:14:55,922 Lalu kenapa dia tidak mendapatkannya medali di tahun '66? 217 00:14:56,539 --> 00:14:59,297 - Anda pasti punya pendapat. - Jika pendapatku penting 218 00:14:59,422 --> 00:15:01,132 ini akan terjadi dilakukan sejak lama. 219 00:15:02,007 --> 00:15:03,583 Apakah Anda melakukan sesuatu, Sersan? 220 00:15:05,672 --> 00:15:06,896 Apakah Anda mempunyai pekerjaan atau 221 00:15:07,086 --> 00:15:08,281 hobi atau ini 222 00:15:09,094 --> 00:15:10,102 urusan penuh waktumu? 223 00:15:11,078 --> 00:15:12,721 Saya seorang perawat paliatif. 224 00:15:14,258 --> 00:15:17,577 Saya bekerja dengan terminal pasien dan keluarganya 225 00:15:18,016 --> 00:15:20,523 untuk memperjelas tujuan akhir kehidupan dan 226 00:15:21,453 --> 00:15:24,132 manajemen gejala. Psiko. Sosial. 227 00:15:27,250 --> 00:15:28,773 Dukungan rohani. 228 00:15:32,281 --> 00:15:33,795 Apakah Anda merapikan tempat tidur sendiri? 229 00:15:36,281 --> 00:15:37,289 Apa? 230 00:15:38,258 --> 00:15:39,653 Ya, itu pertanyaan sederhana. 231 00:15:41,953 --> 00:15:42,961 Istri saya melakukannya. 232 00:15:44,539 --> 00:15:46,070 Pasti menyedihkan menjadi dia. 233 00:15:47,922 --> 00:15:49,647 Apakah ada... ada benarnya di sini di suatu tempat? 234 00:15:50,883 --> 00:15:52,591 Kami sudah terjatuh jalan ini sebelumnya. 235 00:15:54,539 --> 00:15:56,041 Anda hanya FNG. 236 00:15:58,477 --> 00:15:59,965 Sersan... 237 00:16:00,695 --> 00:16:01,531 ini 238 00:16:01,694 --> 00:16:05,422 ..proyek lama yang Anda miliki telah koma selama tiga dekade. 239 00:16:06,813 --> 00:16:08,961 Tidak ada apa pun dalam hal ini bagiku, tapi aku tetap di sini. 240 00:16:10,492 --> 00:16:11,609 Jadi, apa yang kamu inginkan? 241 00:16:12,977 --> 00:16:14,804 Maaf membuatmu tetap-- 242 00:16:17,805 --> 00:16:18,813 saya tidur siang 243 00:16:19,094 --> 00:16:20,400 lebih dari biasanya. 244 00:16:21,148 --> 00:16:22,537 Tuan Pitsenbarger, Tuan. 245 00:16:23,281 --> 00:16:25,633 Kau tahu, aku hanya menjadi tua. Itu, eh.. 246 00:16:26,148 --> 00:16:27,156 Sulit, itu.. 247 00:16:27,701 --> 00:16:29,920 Buat aku terjaga lama cukup untuk menikmatinya. 248 00:16:33,023 --> 00:16:34,506 - Oh terima kasih. - Dengan baik. 249 00:16:34,569 --> 00:16:36,260 - Terima kasih. - Jadi.. 250 00:16:36,859 --> 00:16:37,867 Kamu yang baru. 251 00:16:38,680 --> 00:16:39,688 Yang baru? 252 00:16:40,375 --> 00:16:43,234 Jika Anda ingin yang nyata cerita tentang Abilene, 253 00:16:43,259 --> 00:16:45,061 kamu perlu bicara kepada prajurit lumpur. 254 00:16:45,891 --> 00:16:47,350 Dan memang benar? 255 00:16:47,375 --> 00:16:49,726 Anda bekerja untuk Departemen Pertahanan, kan? 256 00:16:53,125 --> 00:16:55,375 Mereka adalah orang-orang Angkatan Darat, di tanah. 257 00:16:55,773 --> 00:16:57,947 Perusahaan Charlie. Infanteri ke-16. 258 00:16:58,273 --> 00:16:59,281 Yang merah besar. 259 00:17:00,672 --> 00:17:02,741 Dengan baik. Sejauh mereka berada khawatir, Anda tahu, ternyata tidak 260 00:17:03,039 --> 00:17:04,047 pertarungan Bill. 261 00:17:04,398 --> 00:17:05,585 Bill adalah Angkatan Udara. 262 00:17:06,297 --> 00:17:08,898 Kompi Charlie mengambil 80% dari korban, 263 00:17:08,929 --> 00:17:11,202 itu 34 KIA. 264 00:17:11,477 --> 00:17:12,484 Di hari yang sama. 265 00:17:13,125 --> 00:17:14,828 Tentu saja Bill adalah bagian darinya. 266 00:17:15,563 --> 00:17:17,313 Tapi, dia bukan salah satu dari mereka. 267 00:17:18,148 --> 00:17:19,419 Kita harus menghormati itu. 268 00:17:19,945 --> 00:17:20,914 Baiklah. 269 00:17:20,939 --> 00:17:22,425 Sekarang, Billy Takoda 270 00:17:22,703 --> 00:17:23,710 hidup 271 00:17:24,375 --> 00:17:28,054 di Sterling County, itu sekitar satu jam perjalanan dari sini. 272 00:17:28,922 --> 00:17:32,071 Selama bertahun-tahun, para istri telah melakukannya melacak sebagian besar orang. 273 00:17:32,953 --> 00:17:34,351 Anda mungkin ingin untuk memulai dengan mereka. 274 00:17:34,875 --> 00:17:36,189 Dan Billy ini 275 00:17:36,719 --> 00:17:37,438 pria 276 00:17:37,953 --> 00:17:40,554 apakah dia..Apakah dia akan berbicara denganku? Apakah dia baik-baik saja? 277 00:17:42,109 --> 00:17:44,156 Kalian berdua harusnya mendapatkan banyak kesenangan. 278 00:18:11,390 --> 00:18:13,046 Halo?! 279 00:18:14,694 --> 00:18:16,052 Apa-apaan itu kamu berteriak untuk? 280 00:18:18,726 --> 00:18:19,897 Yesus. 281 00:18:25,883 --> 00:18:27,319 Billy Takoda. 282 00:18:27,586 --> 00:18:28,980 Bukan pria yang mudah ditemukan. 283 00:18:29,328 --> 00:18:30,967 Kalian semua berhati-hatilah di sana, kamu dengar? 284 00:18:31,313 --> 00:18:33,283 Jeremy. Jauhi air itu. 285 00:18:36,086 --> 00:18:37,596 Jadi, apa ceritamu? 286 00:18:38,969 --> 00:18:40,229 Mengapa kamu di sini? 287 00:18:40,633 --> 00:18:41,641 Nah, 288 00:18:42,000 --> 00:18:43,591 Saya menghargai apa kamu telah melaluinya. 289 00:18:43,672 --> 00:18:44,742 Uh..Aku di sini untuk membantu. 290 00:18:45,780 --> 00:18:47,669 Jika Anda ingin membantu, kamu akan mengambil senjata, 291 00:18:47,694 --> 00:18:49,561 dapatkan pemindaian ke dalam permainan, teman. 292 00:18:50,109 --> 00:18:52,382 Anda akan mengakui milik Anda sepotong dari setiap jatuhnya bom, 293 00:18:52,407 --> 00:18:54,891 setiap peluru ditembakkan sejak kamu dilahirkan. 294 00:18:55,555 --> 00:18:57,866 Bahwa kamu mempunyai darah di tubuhmu tangan. Anda mengerti? 295 00:18:58,766 --> 00:19:00,073 Kesempatan kedua. 296 00:19:00,242 --> 00:19:02,375 Mengapa kamu di sini? 297 00:19:05,531 --> 00:19:06,993 Itu pekerjaanku. 298 00:19:07,797 --> 00:19:09,191 Saya tidak punya pilihan. 299 00:19:09,227 --> 00:19:10,494 Melihat? Itu kemajuan. 300 00:19:10,609 --> 00:19:12,406 Kerentanan dalam komunikasi. 301 00:19:13,000 --> 00:19:14,357 Kejujuran membangun kepercayaan. 302 00:19:15,211 --> 00:19:17,565 Itulah satu-satunya mata uang riil kita tertinggal di dunia ini. 303 00:19:19,477 --> 00:19:20,647 Sekarang kamu bisa mempercayaiku? 304 00:19:22,164 --> 00:19:23,172 Tidak. 305 00:19:25,539 --> 00:19:27,641 Apakah kamu keberatan... jika aku.. eh.. 306 00:19:31,483 --> 00:19:33,829 Aku, uh, di sini supaya aku bisa 307 00:19:34,672 --> 00:19:36,267 dengarkan cerita dari sisi Anda. 308 00:19:40,500 --> 00:19:41,850 saya berbicara. 309 00:19:42,055 --> 00:19:43,063 Anda mendengarkan. 310 00:19:50,367 --> 00:19:52,792 Vietnam bukan milikku tarian persegi pertama. 311 00:19:53,391 --> 00:19:55,273 Saya adalah orang yang berwajah anjing. 312 00:19:55,938 --> 00:19:57,210 Seorang pejuang perang alami. 313 00:19:58,328 --> 00:19:59,640 Saya menyukainya. 314 00:20:00,430 --> 00:20:02,972 Tidak ada... yang membuatku merasa lebih hidup. 315 00:20:05,094 --> 00:20:07,344 Tapi aku belum pernah melihatnya tidak seperti Abilene. 316 00:20:09,596 --> 00:20:10,851 Hilangnya pria seperti itu. 317 00:20:18,249 --> 00:20:19,673 Persetan! 318 00:20:19,698 --> 00:20:21,486 - Persetan! Medis! - Ayo pergi! Ayo pergi! 319 00:20:21,511 --> 00:20:23,057 - Tenaga medis! - Jan, Lindungi aku! 320 00:20:23,082 --> 00:20:24,519 - Tenaga medis! - Berlindung! 321 00:20:29,338 --> 00:20:31,344 - Ya Tuhan! - Sialan, Jerry, kamu baik-baik saja? 322 00:20:32,376 --> 00:20:34,034 Kontak! Victor Charlie! 323 00:20:34,059 --> 00:20:35,565 - Ayo bergerak! Ayo bergerak! - Aku tertembak! 324 00:20:36,195 --> 00:20:38,514 Kami telah melukai dan kita terbakar! 325 00:20:39,312 --> 00:20:40,489 Astaga! 326 00:20:41,387 --> 00:20:43,421 Mereka punya mortir dan senjata otomatis sekarang. 327 00:20:44,984 --> 00:20:47,920 - - Ini penyergapan! Oh! 328 00:20:52,242 --> 00:20:53,577 Pitsenbarger. 329 00:20:53,727 --> 00:20:55,083 Di mana dia cocok 330 00:20:55,117 --> 00:20:56,425 semua ini? 331 00:20:56,539 --> 00:20:58,037 Yah, aku kehilangan tenaga medisku. 332 00:20:59,086 --> 00:21:00,725 Kami tidak punya LC, jadi... 333 00:21:01,406 --> 00:21:03,248 kami memanggil silo angkatan udara. 334 00:21:03,500 --> 00:21:06,227 Pedro. Pedro. Ini Charlie-6, maklum. 335 00:21:06,252 --> 00:21:08,200 Kita punya masalah yang ketat di sini. 336 00:21:08,240 --> 00:21:11,865 Banyak korban, kita perlu Anda segera dihubungi, jam satu. 337 00:21:12,232 --> 00:21:14,615 Menyarankan ketika Anda membuat kita terlihat, selesai. 338 00:21:18,858 --> 00:21:21,477 Salin, Charlie-6. Pedro merokok. 339 00:21:21,502 --> 00:21:23,874 Lubang-lubang runtuh, menyelamatkan nyawa. 340 00:21:23,899 --> 00:21:25,590 Menghindari luka. 341 00:21:26,063 --> 00:21:28,774 Meninggal saat bertarung bersama laki-laki dia bahkan tidak pernah tahu. 342 00:21:30,029 --> 00:21:31,809 Turunlah, penerbang! 343 00:21:31,937 --> 00:21:33,966 - Turun! - Oke. 344 00:21:34,335 --> 00:21:36,623 Wah! Wah! Wah! Perlambat! 345 00:21:36,704 --> 00:21:39,568 Hanya laki-laki Anda ke dalam keranjang. 346 00:21:39,854 --> 00:21:41,439 Oke sekarang. 347 00:21:41,464 --> 00:21:42,214 Anda. 348 00:21:43,412 --> 00:21:45,357 Pegang ini. 349 00:21:45,382 --> 00:21:46,507 Ya, ya. 350 00:21:47,850 --> 00:21:49,296 - Bagus dan mudah, sekarang! - Satu! 351 00:21:49,321 --> 00:21:50,774 Dua. Tiga. 352 00:21:53,460 --> 00:21:55,137 Baiklah, tunggu sebentar, kawan. 353 00:21:55,319 --> 00:21:57,408 Aku perlu kamu melakukannya sesuatu untukku, oke? 354 00:21:57,687 --> 00:21:59,955 Pertahankan tekanannya, oke? 355 00:22:00,053 --> 00:22:03,211 Sepanjang perjalanan, Anda menyimpannya tekanan pada. Anda akan pulang. 356 00:22:03,236 --> 00:22:04,852 - Angkat aku! - Baiklah. 357 00:22:05,468 --> 00:22:08,262 Oke! Ambillah! 358 00:22:10,725 --> 00:22:12,922 - Baiklah, tunggu sebentar, kawan. - Pindahkan! 359 00:22:13,030 --> 00:22:15,068 - Tahan! Tahan! - Ayo. 360 00:22:15,286 --> 00:22:18,290 - Bagaimana ceritanya, Letnan? - Kami punya perimeter 100 meter. 361 00:22:18,315 --> 00:22:20,403 Kami sedang menembaki dari mana-mana. 362 00:22:20,428 --> 00:22:23,810 Kami punya dua KIA dan setidaknya delapan orang terluka yang saya tahu. 363 00:22:24,624 --> 00:22:26,628 Baiklah, aku perlu dua orang kalian. 364 00:22:26,722 --> 00:22:28,284 Ini pertunjukanmu, penerbang. 365 00:22:29,608 --> 00:22:30,724 Bart! 366 00:22:31,414 --> 00:22:33,652 Tully mengatakan ini keseluruhan hal medali adalah Ide Anda. 367 00:22:34,279 --> 00:22:35,279 Apakah itu benar? 368 00:22:35,438 --> 00:22:38,837 Uh, aku berhasil membuat makalahnya, mengirimkannya ke rantai angkatan udara, itu saja. 369 00:22:40,672 --> 00:22:42,449 - Tapi dia tidak pernah mendapat medali? - Uh-uh. 370 00:22:43,307 --> 00:22:45,136 Bukan untuk ayah besar, tidak. 371 00:22:46,156 --> 00:22:47,164 Mengapa tidak? 372 00:22:49,586 --> 00:22:50,594 Itu adalah perang. 373 00:22:52,125 --> 00:22:53,820 Lubang bukan satu-satunya satu, kamu tahu. 374 00:22:55,359 --> 00:22:56,608 Saya pasti sudah menulis ulang 375 00:22:56,633 --> 00:22:59,543 selusin surat untuk orang tua dan pacar. 376 00:23:01,109 --> 00:23:03,788 Setelah itu, semua yang Anda bisa lakukan adalah menebus kesalahannya 377 00:23:05,313 --> 00:23:06,594 dan mencoba melupakannya. 378 00:23:07,984 --> 00:23:09,296 Bagaimana Anda melakukan itu? 379 00:23:09,883 --> 00:23:11,194 Seperti yang saya katakan, 380 00:23:11,383 --> 00:23:12,860 --- 381 00:23:13,531 --> 00:23:15,480 Kamu tidak-- Kamu tidak kembali ke Vietnam? 382 00:23:17,195 --> 00:23:18,820 Saya tidak mengerti dunia lagi 383 00:23:18,845 --> 00:23:20,751 dan dunia yakin seperti itu dia tidak mengerti aku, 384 00:23:20,794 --> 00:23:22,512 jadi, di mana lagi apakah aku akan pergi? 385 00:23:24,383 --> 00:23:25,660 Setelah saya sembuh, 386 00:23:26,793 --> 00:23:30,371 teman SMAku yang lama ini menelepon dan mengundang saya untuk minum bir. 387 00:23:31,289 --> 00:23:34,258 Sekarang, kami duduk di bar dan dia menembaki gadis-gadis, 388 00:23:34,633 --> 00:23:37,004 dan bagaimana kami menggunakan kenaikan gaji neraka kembali pada hari itu. 389 00:23:39,359 --> 00:23:41,277 Semakin banyak kita berbicara, semakin banyak saya menyadari 390 00:23:42,383 --> 00:23:44,625 tidak ada yang kena, lho. 391 00:23:46,055 --> 00:23:49,874 Lalu dia berseru, "Hei, kamu punya warna Ungu Hati. Apa yang terjadi, kamu tertembak?". 392 00:23:52,414 --> 00:23:53,734 Suasana menjadi sangat sunyi. 393 00:23:55,453 --> 00:23:58,527 Semua bajingan mabuk ini hanya menatapku. 394 00:24:01,234 --> 00:24:02,723 Yang bisa kudengar hanyalah 395 00:24:03,500 --> 00:24:05,633 teriakan dari hutan hari itu dan 396 00:24:07,852 --> 00:24:09,688 artileri bersiul masuk, 397 00:24:10,508 --> 00:24:11,962 dan aku mulai kesal. 398 00:24:13,586 --> 00:24:14,594 Jadi, eh.. 399 00:24:15,340 --> 00:24:17,223 Aku menarik bajuku ke atas 400 00:24:18,476 --> 00:24:19,765 hanya untuk membungkamnya. 401 00:24:20,750 --> 00:24:22,629 Dia terlihat agak canggung dan 402 00:24:23,094 --> 00:24:24,926 lalu dia mulai tertawa kecil, berkata, 403 00:24:25,766 --> 00:24:27,379 "Apa yang kamu lakukan? Melarikan diri?" 404 00:24:30,711 --> 00:24:32,109 Anda tahu apa? Mungkin memang begitu. 405 00:24:33,828 --> 00:24:36,184 Mungkin itu yang saya alami telah lakukan selama ini. 406 00:24:37,258 --> 00:24:39,163 Saya adalah seorang pengungsi di Negara saya sendiri 407 00:24:39,188 --> 00:24:41,543 dan itu menyakitkan lebih dari peluru itu. 408 00:24:44,715 --> 00:24:46,623 Apakah mereka masih terluka, Kakek? 409 00:24:48,844 --> 00:24:51,230 Oh, hanya di di dalam, sayang. 410 00:24:52,914 --> 00:24:54,489 Ayolah, anak-anak. Saatnya makan. 411 00:24:55,086 --> 00:24:57,440 Sayang, menurutku begini Gumbo hampir siap. 412 00:24:58,382 --> 00:25:00,569 Aku membutuhkanmu untuk melakukannya mencatatnya. 413 00:25:01,446 --> 00:25:03,653 Itu hanya sebagai saja rekor yang akan kamu dapatkan. 414 00:25:35,797 --> 00:25:36,805 Hai! 415 00:25:39,453 --> 00:25:41,120 Donna Burr? Hai. 416 00:25:41,145 --> 00:25:43,281 Hei, dia tidak melakukannya bahkan bangun sampai jam 8 malam. 417 00:25:43,570 --> 00:25:45,387 Oh! Uh..aku minta maaf. 418 00:25:46,352 --> 00:25:47,959 Scott Huffman. DOD. 419 00:25:51,016 --> 00:25:52,411 Dia—Dia bekerja malam hari? 420 00:25:52,727 --> 00:25:53,954 PTS Jimmy. 421 00:25:54,992 --> 00:25:56,120 Dia OCD. 422 00:25:56,555 --> 00:25:57,957 Dia menderita halusinasi 423 00:25:57,982 --> 00:26:00,137 dan sekitar lima puluh lainnya dampak yang berhubungan dengan perang. 424 00:26:00,695 --> 00:26:02,293 Dia tidur di siang hari 425 00:26:02,344 --> 00:26:04,176 karena malam saja polos membuatnya takut. 426 00:26:06,570 --> 00:26:09,066 Apakah kamu tahu? ada dokter hewan Vietnam? 427 00:26:09,500 --> 00:26:12,180 Tidak. Ini, eh, tidak ada pengalaman bagi saya. 428 00:26:15,367 --> 00:26:16,375 Bagaimana kalian berdua bertemu? 429 00:26:17,328 --> 00:26:19,465 Maksudmu apa yang saya lihat di bagian-8 seperti Jim? 430 00:26:19,847 --> 00:26:22,332 Tidak. Tidak sama sekali, Bu. aku--aku hanya-- 431 00:26:22,879 --> 00:26:24,356 Saya adalah perawatnya. 432 00:26:25,055 --> 00:26:26,168 Di VA. 433 00:26:28,133 --> 00:26:30,559 Anda dapat belajar banyak tentang orang-orang ini bergaul dengan mereka. 434 00:26:30,867 --> 00:26:32,350 Apa yang dilakukannya, berapa biayanya. 435 00:26:32,992 --> 00:26:36,467 Dan setiap hari dia menemukan keberanian untuk tidak menodongkan pistol ke mulutnya. 436 00:26:37,688 --> 00:26:39,844 Jadi, menurut saya dia pantas mendapatkannya sedikit belas kasihan. 437 00:26:40,383 --> 00:26:42,891 Dan percayalah, saya mengerti lebih banyak dari yang saya berikan. 438 00:26:43,367 --> 00:26:45,715 Jadi, Jika dia mau tidur di siang hari 439 00:26:46,820 --> 00:26:48,108 tidak apa-apa bagiku. 440 00:26:49,031 --> 00:26:51,375 Jadi saya melihat Frank Pitsenbarger. 441 00:26:52,406 --> 00:26:53,414 Dan, eh.. 442 00:26:53,578 --> 00:26:55,184 Dia bilang padaku, kamu punya daftar kontak. 443 00:26:55,324 --> 00:26:57,567 Untuk semua perusahaan charlie orang-orang yang kamu kumpulkan. 444 00:26:57,746 --> 00:26:59,004 Jadi, itu yang kamu inginkan? 445 00:26:59,453 --> 00:27:00,461 Yah,.. 446 00:27:00,773 --> 00:27:02,004 Tidak, aku akan.. 447 00:27:02,930 --> 00:27:04,671 Senang berbicara dengan Anda suami juga. 448 00:27:05,805 --> 00:27:07,887 Saya harap Anda tulus tentang hal ini, 449 00:27:08,109 --> 00:27:10,346 karena Jimmy lebih tangguh daripada steak seharga dua dolar, 450 00:27:10,789 --> 00:27:12,062 dan dia bisa mencium baunya 451 00:27:12,289 --> 00:27:14,135 kecelakaan dari jarak satu mil ke arah angin. 452 00:27:14,160 --> 00:27:16,847 Yah, aku tidak punya posisi atau pendapat-- 453 00:27:24,917 --> 00:27:26,236 Ini daftar Anda. 454 00:27:26,492 --> 00:27:27,626 Terima kasih. 455 00:27:28,172 --> 00:27:30,021 Anda ingin berbicara dengan Jimmy, kamu harus menunggu. 456 00:27:30,215 --> 00:27:32,332 - Aku tidak membuat janji apa pun. - Terima kasih. 457 00:27:49,617 --> 00:27:50,625 Hai! 458 00:27:51,539 --> 00:27:54,127 Tidur di pos membuat Anda bahagia terfragmentasi di unit saya. 459 00:27:54,961 --> 00:27:56,520 Anda tahu apa Maksudku, Pak? 460 00:27:59,156 --> 00:28:00,327 Orang-orang di sekitar sini, 461 00:28:00,516 --> 00:28:03,254 mengira aku vampir sialan. Mungkin mereka juga benar. 462 00:28:03,836 --> 00:28:07,020 Karena aku belum tidur dalam kegelapan selama 32 tahun. 463 00:28:07,410 --> 00:28:08,958 Anda tahu apa Maksudku, Pak? 464 00:28:10,109 --> 00:28:11,117 Anda tahu apa itu? 465 00:28:13,219 --> 00:28:14,227 Ya. 466 00:28:16,063 --> 00:28:17,832 Tidak. Tidak, aku—aku tidak. 467 00:28:18,039 --> 00:28:19,258 Ya. 468 00:28:19,586 --> 00:28:21,263 Yang merah besar. 469 00:28:21,414 --> 00:28:22,975 Divisi Infanteri 1. 470 00:28:23,133 --> 00:28:25,629 Sialan yang paling buruk GI selalu siap untuk boot. 471 00:28:26,648 --> 00:28:27,656 Apakah itu dimuat? 472 00:28:29,230 --> 00:28:30,189 Persetan! 473 00:28:32,105 --> 00:28:34,410 Anda tahu apa yang Anda sebut senjata yang tidak diisi? 474 00:28:34,625 --> 00:28:36,672 Sebuah tongkat sialan, Pak. 475 00:28:37,797 --> 00:28:39,207 Kamu tahu, Jimmy? eh.. 476 00:28:39,438 --> 00:28:40,445 Bolehkah aku-- 477 00:28:40,945 --> 00:28:41,953 Bolehkah aku memanggilmu Jimmy? 478 00:28:43,961 --> 00:28:45,521 Saya warga sipil, jadi, 479 00:28:46,750 --> 00:28:49,293 - kamu tidak perlu memanggilku tuan. - Satu-satunya alasan aku berbicara 480 00:28:49,520 --> 00:28:52,379 dan tidak menembak, adalah karena Tully. 481 00:28:53,336 --> 00:28:56,277 Anda mengatakan ini semua tentang Pits mendapatkan medali, benarkah? 482 00:28:56,695 --> 00:28:58,315 Benar. Sangat. 483 00:28:58,445 --> 00:29:00,285 Karena saya tidak peduli tentangmu. 484 00:29:00,816 --> 00:29:02,684 Aku tidak peduli tentang apa pun. 485 00:29:02,898 --> 00:29:04,727 Saya hanya ingin menjadi dibiarkan sendirian! 486 00:29:04,953 --> 00:29:06,393 Anda mengerti apa yang saya katakan? 487 00:29:06,555 --> 00:29:08,811 Aku mungkin tidak sedang kacau berakhir dan kacau. 488 00:29:09,086 --> 00:29:11,332 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi turun bersamaku di sana. 489 00:29:11,570 --> 00:29:12,949 Tidak ada yang tahu! 490 00:29:14,883 --> 00:29:16,809 Anda mengerti apa yang saya katakan, tuan? 491 00:29:19,453 --> 00:29:20,461 Dengar, kawan, aku-- 492 00:29:20,781 --> 00:29:22,272 Saya tidak datang ke sini untuk ditembak, 493 00:29:22,765 --> 00:29:24,980 atau untuk menggetarkan kandang Anda. aku hanya-- 494 00:29:26,172 --> 00:29:28,832 Aku di sini hanya karena kata Tully pernyataanmu penting, 495 00:29:28,857 --> 00:29:30,579 seperti yang dilakukan Tuan Pitsenbarger. 496 00:29:33,391 --> 00:29:35,884 Saya adalah FNG tertua pernah mereka lihat. 497 00:29:37,305 --> 00:29:38,313 Jerman. 498 00:29:38,938 --> 00:29:39,945 Guam. 499 00:29:41,410 --> 00:29:43,145 Sialan Okinawa. 500 00:29:44,777 --> 00:29:47,481 Sepuluh tahun dan aku belum pernah melakukannya diperas satu putaran. 501 00:29:49,160 --> 00:29:50,872 Anda mengerti apa yang saya katakan, tuan? 502 00:29:51,257 --> 00:29:52,975 FNG? Apa--Apa itu? 503 00:29:53,719 --> 00:29:54,985 Orang baru sialan. 504 00:29:56,344 --> 00:29:58,113 Tidak ada lagi payudara ular. 505 00:29:58,996 --> 00:30:01,181 FNG membuat orang terbunuh. 506 00:30:01,918 --> 00:30:03,920 Bertahun-tahun menunggu, 507 00:30:04,374 --> 00:30:07,610 ayo Paskah '66, aku di Vietnam sialan. 508 00:30:08,156 --> 00:30:10,293 Maksudku, aku tidak melakukannya mendaftar untuk omong kosong itu. 509 00:30:11,046 --> 00:30:12,418 33 tahun, 510 00:30:12,443 --> 00:30:14,821 Saya adalah seorang pelacur senjata dan siap membunuh sesuatu. 511 00:30:15,297 --> 00:30:16,305 Hei, Ray. 512 00:30:16,500 --> 00:30:17,908 Kamu pendek, kan? 513 00:30:18,515 --> 00:30:20,570 32 hari dan aku akan melakukannya berenang di Schlitz 514 00:30:20,595 --> 00:30:21,844 kecuali kamu membuatku terbunuh. 515 00:30:23,234 --> 00:30:25,207 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan olesi minuman pertamamu? 516 00:30:25,287 --> 00:30:27,342 - Kamu tahu apa yang aku katakan? - Turun dari punggungku. 517 00:30:27,918 --> 00:30:29,426 Apa masalahmu, kawan? 518 00:30:29,535 --> 00:30:31,316 Kalian berdua mencoba untuk mendapatkan saling membunuh? Hm? 519 00:30:32,125 --> 00:30:33,793 Mick, persetan jauh dari sini. 520 00:30:35,445 --> 00:30:36,762 Hei, kamu lebih tahu, kan? 521 00:30:37,398 --> 00:30:38,691 Tetap buka mata, ya? 522 00:30:59,827 --> 00:31:01,950 Turun! Turun, turun, turun! 523 00:31:01,975 --> 00:31:03,771 Masuk! 524 00:31:03,796 --> 00:31:05,402 525 00:31:05,427 --> 00:31:07,861 Turun! Turun! 526 00:31:07,886 --> 00:31:09,592 Berapa banyak? 527 00:31:10,566 --> 00:31:12,824 528 00:31:12,960 --> 00:31:14,561 - Di mana mereka? - Aku mendapatkannya. 529 00:31:16,850 --> 00:31:18,250 - Apa yang kita punya? - Orang bodoh. Tiga dari mereka. 530 00:31:18,281 --> 00:31:19,320 Aku--aku--aku punya satu. 531 00:31:20,817 --> 00:31:21,966 Saya punya satu. 532 00:31:31,499 --> 00:31:32,842 Sialan. 533 00:31:35,702 --> 00:31:38,246 - Tembakan yang bagus. - Charlie-6, Charlie-3. 534 00:31:38,271 --> 00:31:39,378 Di sini, Pak. 535 00:31:41,428 --> 00:31:44,128 - Charlie-6. - Letnan, apa yang terjadi di atas sana? 536 00:31:44,580 --> 00:31:46,612 FNG berhasil melakukan pembunuhan pertamanya, itu saja. 537 00:31:46,735 --> 00:31:48,391 Salin itu. Ada lagi? 538 00:31:48,773 --> 00:31:49,781 Negatif. 539 00:31:49,977 --> 00:31:51,328 Terimalah itu. Charlie-3 keluar. 540 00:31:54,296 --> 00:31:55,850 Kiev, periksa fantailnya, 541 00:31:56,523 --> 00:31:58,135 lalu dorong beberapa granat di bawah. 542 00:31:59,152 --> 00:32:00,655 Jika ada orang yang datang menjemputnya, kami ingin tahu. 543 00:32:07,869 --> 00:32:08,869 FNG. 544 00:32:09,438 --> 00:32:10,869 Selamat datang di Nam, Jimmy. 545 00:32:11,585 --> 00:32:12,991 Ayo. Aku mengerti ya. 546 00:32:16,123 --> 00:32:18,498 Saya belum pernah melihatnya tidak ada yang meninggal sebelumnya. 547 00:32:19,560 --> 00:32:22,591 Masalah kecil itu menyedot semuanya masa lalu keluar dari diriku. 548 00:32:23,349 --> 00:32:25,269 Anda mengerti apa yang saya katakan, tuan? 549 00:32:26,833 --> 00:32:28,742 Aku merasa sangat buruk tentang hal itu 550 00:32:28,773 --> 00:32:31,083 tepat dua belas jam. 551 00:32:32,965 --> 00:32:34,961 Dan kemudian saya tidak merasakannya buruk tentang apa pun. 552 00:32:47,625 --> 00:32:49,559 Saya pikir ini akan terjadi bagian bawah tumpukan. 553 00:32:50,063 --> 00:32:51,789 Kita berada di urutan paling bawah. 554 00:32:52,054 --> 00:32:54,531 Seseorang bernama Raymond menelepon, mengatakan dia sedang mengkonfirmasi. 555 00:32:54,773 --> 00:32:57,685 Petualangan hari ini di pengusiran setan pasca trauma. 556 00:32:58,008 --> 00:32:59,570 Mudah-mudahan dia tidak punya senjata. 557 00:33:00,117 --> 00:33:01,741 Duduklah dan antarlah aku melalui persyaratan 558 00:33:01,766 --> 00:33:03,835 untuk kongres paket dekorasi. 559 00:33:04,195 --> 00:33:06,641 - Pernyataan saksi mata baru. - Oke, kami sedang melakukan itu. 560 00:33:06,930 --> 00:33:08,426 Laporan DOD mengenai korban. 561 00:33:08,555 --> 00:33:10,594 Yah, dia pasti sudah mati, jadi itu dua. 562 00:33:10,797 --> 00:33:12,165 Dan rantai komando dukungan. 563 00:33:12,406 --> 00:33:13,923 Bingo! Di mana mereka? 564 00:33:14,243 --> 00:33:15,250 Karena 565 00:33:15,523 --> 00:33:17,570 seseorang bernama Kepper 566 00:33:18,320 --> 00:33:20,296 tulis tindakan setelahnya laporkan dan sebarkan. 567 00:33:20,874 --> 00:33:23,218 Itu pasti terjadi disetujui dari Bien Hoa.. 568 00:33:23,633 --> 00:33:25,558 Saigon ke sini di Pentagon. 569 00:33:25,711 --> 00:33:28,233 - Ya, itu sudah menjadi protokol. - Benar. Jadi dimana itu? 570 00:33:29,125 --> 00:33:30,998 Buka kuncinya dan dapatkan hilang dalam 32 tahun. Maksud saya.. 571 00:33:31,062 --> 00:33:32,702 Ini adalah Pemerintah yang sedang kita bicarakan. 572 00:33:33,007 --> 00:33:35,265 Nah, jika saya tidak dapat menemukan rantainya dukungan komando, 573 00:33:35,290 --> 00:33:37,178 hal ini adalah DOA. 574 00:33:37,664 --> 00:33:38,672 Aku keluar dari situ. 575 00:33:39,172 --> 00:33:40,317 Mengapa tidak bertanya pada Kepper? 576 00:33:40,789 --> 00:33:42,780 Karena dia hidup di Nha Trang 577 00:33:42,805 --> 00:33:45,236 yang ada di Vietnam dan itu berjarak 11 zona waktu. 578 00:33:45,641 --> 00:33:48,445 Ada penemuan baru ini menelepon telepon. 579 00:33:48,836 --> 00:33:51,195 Lihat, rupanya, orang ini beberapa orang Kristen kelelahan, 580 00:33:51,531 --> 00:33:53,952 merokok ganja di bawah Pohon Bhodhi. 581 00:33:53,977 --> 00:33:55,541 Aku tidak..pergi ke sana. 582 00:33:55,797 --> 00:33:57,838 - Apakah itu lembar anggaran? - Ya. 583 00:33:59,430 --> 00:34:01,508 Baiklah, aku akan meneleponmu dari kamar. 584 00:34:06,045 --> 00:34:07,102 Saya keluar dari sini, 585 00:34:07,250 --> 00:34:08,665 melumpuhkan satu atau dua kotak, 586 00:34:08,690 --> 00:34:10,984 periksa targetku, ambil kuninganku. 587 00:34:11,313 --> 00:34:13,166 Membuatku tetap sopan anak-anak, kamu tahu. 588 00:34:19,313 --> 00:34:21,073 Kudengar kamu pergi ke sana lihat Jimmy Burr. 589 00:34:21,258 --> 00:34:22,528 Ya. ehem. 590 00:34:22,553 --> 00:34:24,630 Dia membunuh banyak hal untuk melepaskan stres. 591 00:34:24,727 --> 00:34:26,522 Bunga kotak, 75 meter. 592 00:34:29,000 --> 00:34:30,945 Ya, dia punya peluru masih di kepalanya. 593 00:34:31,125 --> 00:34:33,679 Itu tidak membunuhnya, jadi mereka membantingnya ke VA. 594 00:34:33,727 --> 00:34:35,598 Mengobatinya untuk sekitar 20 tahun. 595 00:34:35,898 --> 00:34:36,906 Tidak dapat membayangkan alasannya. 596 00:34:46,070 --> 00:34:47,882 Ini hal yang sangat buruk, Anda tahu. 597 00:34:48,469 --> 00:34:50,069 Suruh seseorang mati agar Anda bisa 598 00:34:50,094 --> 00:34:51,616 pop Melon dan 599 00:34:52,358 --> 00:34:54,726 menembak kelinci di dekat cahaya bulan. 600 00:34:55,719 --> 00:34:57,194 Senjatanya jelas, Gene. 601 00:34:58,422 --> 00:34:59,430 Senjatanya jelas. 602 00:35:04,219 --> 00:35:05,855 Reputasi Anda mendahului Anda. 603 00:35:06,499 --> 00:35:07,842 Jimmy bukan penggemarnya. 604 00:35:07,867 --> 00:35:09,211 Ya, Tully juga. 605 00:35:09,781 --> 00:35:11,278 Baiklah, jika kalian mau 606 00:35:11,352 --> 00:35:12,624 orang ini untuk mendapatkan medali 607 00:35:12,680 --> 00:35:14,140 Aku harus mendapatkan pernyataan. 608 00:35:14,203 --> 00:35:16,359 - Kesaksian. - Itu suatu hari, 609 00:35:16,617 --> 00:35:17,791 beberapa dekade yang lalu. 610 00:35:18,203 --> 00:35:19,851 Pitsenbarg datang ke dalam badai sialan itu 611 00:35:19,876 --> 00:35:21,819 dengan sengaja. Maksudku, bagaimana caranya apakah kamu memperhitungkan hal itu? 612 00:35:22,344 --> 00:35:23,690 Tugas. Komitmen. 613 00:35:23,813 --> 00:35:24,820 Misi. 614 00:35:24,898 --> 00:35:25,906 Pilih satu. 615 00:35:27,405 --> 00:35:29,280 Aku terus menyuruhnya keluar. 616 00:35:30,250 --> 00:35:31,647 Tapi dia tidak mau pergi. 617 00:35:32,141 --> 00:35:34,054 Bahkan CO-nya pun memerintahkan dia untuk membuat cadangan. 618 00:35:34,578 --> 00:35:36,509 Burung itu semakin terkoyak, 619 00:35:37,211 --> 00:35:38,555 tapi dia mengusir mereka. 620 00:35:40,188 --> 00:35:41,521 Mungkin menyelamatkan mereka juga. 621 00:35:42,391 --> 00:35:43,538 Sial, dia adalah Angkatan Udara. 622 00:35:43,984 --> 00:35:45,403 Dia bahkan tidak seharusnya melakukannya telah berada di sana. 623 00:35:45,789 --> 00:35:48,133 - Tidak satu pun dari kita yang harus melakukannya. - Bagaimana bisa? 624 00:35:48,882 --> 00:35:51,734 Kami sudah keluar dua berminggu-minggu berpatroli, tapi begitu kita 625 00:35:52,366 --> 00:35:55,149 kusut dengan NVA itu kekuatan, tentu saja, 626 00:35:55,758 --> 00:35:57,104 kami mendapat tugas. 627 00:35:57,438 --> 00:35:58,445 Tugas? 628 00:35:58,594 --> 00:35:59,922 Umpan. Saudara laki-laki. 629 00:36:00,741 --> 00:36:02,486 Umpan hidup. 630 00:36:06,992 --> 00:36:08,568 Semuanya jatuh! 631 00:36:09,999 --> 00:36:11,666 Mereka menempatkan kami di sana dan mereka menghubungi 632 00:36:11,691 --> 00:36:14,984 Alfa atau Bravo akan mengapit dan 633 00:36:15,077 --> 00:36:16,250 kami akan menggilingnya menjadi bubur. 634 00:36:16,796 --> 00:36:18,179 Keluarkan mereka berapa pun biayanya. 635 00:36:18,204 --> 00:36:20,734 Cari dan hancurkan. Takik di pistolmu, sayang. 636 00:36:21,490 --> 00:36:23,476 Rasio pembunuhan, jumlah tubuh.. 637 00:36:24,077 --> 00:36:25,859 Itu benar-benar omong kosong. 638 00:36:26,437 --> 00:36:29,101 Wes Marlon, McNamara, Johnson. 639 00:36:29,687 --> 00:36:31,567 Begitulah cara mereka mempertahankannya uang mengalir. 640 00:36:31,874 --> 00:36:34,298 Menendang sarang semut, gunakan mereka untuk mengacaukan orang bodoh, 641 00:36:34,577 --> 00:36:36,960 hari berikutnya NVA akan diadakan segera kembali lagi. 642 00:36:37,225 --> 00:36:38,405 643 00:36:56,108 --> 00:36:57,784 - Apa yang terjadi? - Baiklah, tuan! 644 00:36:57,969 --> 00:36:59,552 - Di mana? - Di sana, tuan! 645 00:37:00,163 --> 00:37:02,067 Tempat ini penuh dengan mereka! 646 00:37:05,234 --> 00:37:06,523 Bergerak! Bergerak! 647 00:37:06,548 --> 00:37:08,071 - Mereka ada di pohon! - Mereka ada di pohon! 648 00:37:08,096 --> 00:37:09,809 Mereka ada di pepohonan! 649 00:37:13,710 --> 00:37:14,822 Persetan! 650 00:37:15,070 --> 00:37:16,290 Lindungi aku! 651 00:37:21,593 --> 00:37:23,242 Kami tidak punya peluang. 652 00:37:36,000 --> 00:37:37,461 Ah, kamu memaksakan diri. 653 00:37:38,132 --> 00:37:38,859 Asal tahu saja, 654 00:37:38,884 --> 00:37:41,718 Saya tidak dapat menemukan rantai komando dukungan dalam file Pitsenbarger. 655 00:37:41,743 --> 00:37:43,178 Jadi, masukkan ke dalam laporan Anda. 656 00:37:43,203 --> 00:37:44,546 Saya melewatkan sesuatu. 657 00:37:45,523 --> 00:37:47,004 Apa yang sedang kamu lakukan? 658 00:37:47,055 --> 00:37:47,773 Apa? 659 00:37:47,921 --> 00:37:50,133 Benda ini kuno sejarah sebelum kamu dilahirkan. 660 00:37:51,413 --> 00:37:52,835 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 661 00:37:52,914 --> 00:37:54,984 Ini adalah hal yang tidak terbantahkan fakta di Pentagon 662 00:37:55,109 --> 00:37:57,462 itu semua perangkat keras yang sebenarnya pergi bersama petugas. 663 00:37:57,938 --> 00:38:01,437 Ada satu Medal Of yang terdaftar Kehormatan dalam sejarah Angkatan Udara. 664 00:38:02,156 --> 00:38:05,343 Jadi, seseorang membuat dukungan menghilang karena seorang pria terdaftar? 665 00:38:05,765 --> 00:38:07,554 Itu bukan cacing kanon kamu ingin membukanya. 666 00:38:08,726 --> 00:38:09,641 Mengapa tidak? 667 00:38:09,666 --> 00:38:12,023 Karena menghadapi Dewan Dekorasi Angkatan Udara 668 00:38:12,048 --> 00:38:13,611 tidak ada dalam bisnis Anda. 669 00:38:13,952 --> 00:38:14,960 Menembak. 670 00:38:15,688 --> 00:38:16,991 - Aku sedang mandi. - Ya. 671 00:38:17,016 --> 00:38:18,244 Biarkan saya menghitung. 672 00:38:27,250 --> 00:38:28,417 Hei, jagoan. 673 00:38:28,937 --> 00:38:30,488 Kupikir kamu akan pergi dari planet ini. 674 00:38:30,523 --> 00:38:32,971 Aku sedang mondar-mandir. Itu masih jauh. 675 00:38:33,460 --> 00:38:34,742 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 676 00:38:35,859 --> 00:38:38,331 Anda pernah mendengar tentang seorang Jenderal John A. Hackmyer? 677 00:38:39,219 --> 00:38:40,817 Dia adalah salah satu tentara 678 00:38:40,984 --> 00:38:43,434 punggung perak, di Saigon, selama perang. 679 00:38:43,727 --> 00:38:45,335 Dia juga Sekretaris Pelayanan 680 00:38:45,360 --> 00:38:47,500 yang menyetujui Medali Divisi peninjau kehormatan. 681 00:38:48,373 --> 00:38:49,834 Bisakah kamu melacaknya? 682 00:38:50,086 --> 00:38:52,055 Maksudku, dia lebih disukai pupuk sekarang, 683 00:38:52,080 --> 00:38:55,263 selain itu, kamulah yang bersamanya izin keamanan DOD. 684 00:38:56,320 --> 00:38:58,041 Mungkin kita tidak mau DOD untuk mengetahuinya. 685 00:39:00,047 --> 00:39:01,055 Bisakah kamu tunggu sebentar? 686 00:39:09,578 --> 00:39:10,775 Kami tidak? 687 00:39:10,960 --> 00:39:12,296 Dukungan rantai komando 688 00:39:12,507 --> 00:39:15,162 bukan elemen penting untuk tinjauan kongres. 689 00:39:16,131 --> 00:39:17,710 Dan mereka tidak ada dalam file. 690 00:39:18,547 --> 00:39:20,210 Apa yang menanyakanku? 691 00:39:20,820 --> 00:39:24,265 Saya bertanya kepada Anda apakah mungkin demikian apa yang kita cari benar-benar hilang. 692 00:39:25,202 --> 00:39:26,878 Apa yang sedang kamu lakukan? 693 00:39:28,382 --> 00:39:29,749 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 694 00:39:29,766 --> 00:39:31,735 Apa yang kamu-- Apa maksudmu, apa yang aku lakukan? 695 00:39:31,797 --> 00:39:33,781 Ini adalah kualitas yang langka saat ini. 696 00:39:34,687 --> 00:39:36,287 Apa, apakah hati nuranimu tumbuh? 697 00:39:36,593 --> 00:39:37,640 Sama sekali tidak. 698 00:39:38,171 --> 00:39:39,688 Itu hanya membuang-buang energi. 699 00:39:41,725 --> 00:39:42,952 Yah, aku mengendus-endus. 700 00:39:44,734 --> 00:39:45,726 Oke. 701 00:40:04,570 --> 00:40:06,431 - Ayah! - Bagaimana kabarmu, Pak? 702 00:40:08,585 --> 00:40:09,840 Kami punya teman. 703 00:40:12,430 --> 00:40:13,438 Hai. 704 00:40:14,148 --> 00:40:16,695 Perjalanan panjang dari Wellington di bus sekolah. 705 00:40:17,119 --> 00:40:18,475 Saya tidak punya mobil. 706 00:40:18,500 --> 00:40:20,064 Mereka membiarkan saya membawanya pulang. 707 00:40:23,672 --> 00:40:24,680 Siapa yang ingin pergi ke Benteng? 708 00:40:24,711 --> 00:40:26,723 - Aku! - Oke. 709 00:40:27,258 --> 00:40:28,447 Terima kasih untuk kopimu. 710 00:40:28,977 --> 00:40:29,984 Kesenangan. 711 00:40:34,844 --> 00:40:36,297 Itu mengacaukan kepalaku, kawan... 712 00:40:37,844 --> 00:40:39,561 Caramu datang menemuiku. 713 00:40:41,367 --> 00:40:42,962 Mulai bermimpi lagi. 714 00:40:45,523 --> 00:40:46,531 Tidak bisa tidur. 715 00:40:48,086 --> 00:40:49,337 Mungkin normal. 716 00:40:49,500 --> 00:40:50,508 Mengingat... 717 00:40:55,227 --> 00:40:56,235 Duduklah. 718 00:41:00,094 --> 00:41:01,102 aku, eh, 719 00:41:04,375 --> 00:41:07,346 Saat aku keluar dari Rumah Sakit Angkatan Darat di Saigon, 720 00:41:07,408 --> 00:41:10,536 Aku ingin memakai seragamku untuk ibuku, padahal aku tahu.. 721 00:41:11,031 --> 00:41:13,859 Bahkan mereka menggendongku keluar dari pesawat. Dia.. 722 00:41:14,828 --> 00:41:17,511 Dia menangis ketika dia melihatku, 723 00:41:17,586 --> 00:41:20,218 Saya punya pita dan Hati Unguku. 724 00:41:21,500 --> 00:41:23,479 Mereka membawa saya langsung ke VA. 725 00:41:23,546 --> 00:41:25,633 Dan saya berada di sana berbulan-bulan sebelum aku sampai di rumah, 726 00:41:25,658 --> 00:41:27,406 dan aku tidak pernah melihatnya seragam itu lagi. 727 00:41:29,109 --> 00:41:31,889 Dia mengemas semuanya dari perang di ranselku. 728 00:41:33,234 --> 00:41:34,765 Sepertinya itu tidak pernah terjadi, lho. 729 00:41:34,790 --> 00:41:37,375 Dan saya rasa saya tidak melakukannya peduli, karena.. 730 00:41:37,711 --> 00:41:39,758 Mereka duduk di depannya loteng sejak saat itu. 731 00:41:41,727 --> 00:41:42,968 Putri saya adalah a 732 00:41:43,977 --> 00:41:44,984 menyusut. 733 00:41:47,156 --> 00:41:48,263 Dia bilang mungkin 734 00:41:49,016 --> 00:41:50,272 itu akan bagus 735 00:41:52,015 --> 00:41:53,910 bagi saya untuk membongkarnya. 736 00:41:56,273 --> 00:41:58,046 Semuanya masih ada di sana, 737 00:42:00,680 --> 00:42:03,226 bau perang masih menempel di kain. 738 00:42:05,531 --> 00:42:06,757 Dan, eh.. 739 00:42:07,367 --> 00:42:08,992 740 00:42:23,914 --> 00:42:25,320 Pits memberikan itu padaku. 741 00:42:25,945 --> 00:42:27,326 Dia memintaku untuk melakukannya Jaga itu. 742 00:42:28,344 --> 00:42:29,733 Dia memintaku untuk melakukannya bawakan itu padanya. 743 00:42:34,273 --> 00:42:35,460 Orang itu menyelamatkan hidupku dan itu 744 00:42:35,485 --> 00:42:37,118 itu satu-satunya hal yang dia miliki padanya. 745 00:42:37,143 --> 00:42:38,754 Saya tidak akan melakukannya. 746 00:42:42,727 --> 00:42:44,060 Saya tidak bisa melakukannya. 747 00:42:48,828 --> 00:42:50,579 Dengan baik. 748 00:42:56,523 --> 00:42:58,270 Anda tahu apa maksudnya. 749 00:43:11,046 --> 00:43:12,562 1954, 750 00:43:13,062 --> 00:43:16,004 turun salju sepanjang malam. Oh-ho, itu adalah Natal yang indah. 751 00:43:16,516 --> 00:43:19,007 Saya mendapatkan brosur fleksibelnya untuk Bill. 752 00:43:20,266 --> 00:43:22,324 Itu masih di luar sana di garasi. 753 00:43:22,898 --> 00:43:23,906 Kamu dekat? 754 00:43:24,117 --> 00:43:26,289 Tentu. Tapi, eh.. 755 00:43:26,477 --> 00:43:27,935 Saya sedang dalam perjalanan 756 00:43:28,109 --> 00:43:29,690 pada hari-hari itu 757 00:43:29,875 --> 00:43:31,332 Aku sangat merindukannya. 758 00:43:33,047 --> 00:43:34,632 - Oh.. - Ya. 759 00:43:40,398 --> 00:43:41,679 Kamu dekat dengan ayahmu? 760 00:43:42,867 --> 00:43:44,640 Sebenarnya aku belum pernah bertemu dengannya. 761 00:43:48,702 --> 00:43:50,570 Mengapa--Mengapa kamu membiarkan dia pergi? 762 00:43:51,164 --> 00:43:52,172 Kenapa kamu tidak menghentikannya? 763 00:43:54,133 --> 00:43:55,141 Anda tidak bisa 764 00:43:55,313 --> 00:43:57,439 ajari anak Anda nilai-nilai 765 00:43:58,727 --> 00:44:00,593 dan kemudian saja ditarik karena 766 00:44:01,172 --> 00:44:03,297 kamu takut apa yang mungkin hilang darimu. 767 00:44:04,273 --> 00:44:06,480 Sepertinya memang seperti itu harga mahal yang harus dibayar. 768 00:44:08,094 --> 00:44:09,312 Jika bukan anakku 769 00:44:10,758 --> 00:44:11,766 lalu siapa? 770 00:44:12,633 --> 00:44:13,641 Tetangga saya? 771 00:44:14,672 --> 00:44:15,680 Saudara perempuanku? 772 00:44:17,180 --> 00:44:18,188 Milikmu? 773 00:44:19,906 --> 00:44:20,922 tagihan, 774 00:44:21,883 --> 00:44:23,977 dia dihormati oleh semua orang dari kita dengan melayani, 775 00:44:24,898 --> 00:44:27,007 dan itu bukan hal kecil. 776 00:44:29,091 --> 00:44:30,775 Tidak ada rasa tidak hormat. 777 00:44:31,578 --> 00:44:32,586 Tidak diambil. 778 00:44:34,664 --> 00:44:36,187 Pada tahun 1965, 779 00:44:36,664 --> 00:44:37,960 pasukan darat pertama 780 00:44:38,063 --> 00:44:39,675 mendarat di Da Nang 781 00:44:40,313 --> 00:44:42,351 Aku sudah memakainya TV sepanjang waktu. 782 00:44:42,882 --> 00:44:44,422 Beberapa minggu kemudian, 783 00:44:44,789 --> 00:44:46,522 Kedutaan Besar AS dibom. 784 00:44:47,822 --> 00:44:49,656 orang Amerika seusianya 785 00:44:50,125 --> 00:44:51,295 menatap sekarat, 786 00:44:51,570 --> 00:44:53,146 anak laki-laki dari kota kami sendiri. 787 00:44:54,359 --> 00:44:55,750 Saya—saya pikir itu menggerakkan dia. 788 00:44:56,406 --> 00:44:57,532 Dia datang kepadaku suatu malam. 789 00:44:57,719 --> 00:44:59,070 Aku tahu apa dia sedang berpikir. 790 00:44:59,226 --> 00:45:01,906 Ya Tuhan, dia diutus wahana sentakan untukku. 791 00:45:03,078 --> 00:45:04,501 Tapi dia bersikap lunak padaku. 792 00:45:05,141 --> 00:45:06,812 Dia tidak pernah bertanya 793 00:45:07,203 --> 00:45:08,350 untuk izin. 794 00:45:09,445 --> 00:45:11,781 Saya pikir dia tahu apa itu itu artinya nanti 795 00:45:13,305 --> 00:45:14,694 jika sesuatu terjadi padanya. 796 00:45:23,218 --> 00:45:25,324 Dan pada saat aku bangun 797 00:45:25,531 --> 00:45:26,935 dia sudah pergi. 798 00:45:29,367 --> 00:45:31,022 Kali berikutnya aku melihatnya, 799 00:45:33,250 --> 00:45:35,031 dia potong rambut dan pesan. 800 00:45:37,007 --> 00:45:39,851 Saya tidak pernah begitu takut dan Saya tidak pernah begitu bangga. 801 00:45:42,102 --> 00:45:44,156 Aku tidak bisa menahannya, tapi 802 00:45:44,687 --> 00:45:45,990 aku masih rindu 803 00:45:47,234 --> 00:45:49,796 memperhatikan dia memotong rumput halaman rumput di luar sana. 804 00:45:50,937 --> 00:45:54,093 Aroma potongan segar rumput di sepatu ketsnya. 805 00:45:55,539 --> 00:45:58,094 Dan bagaimana dia melipat pakaiannya 806 00:45:58,172 --> 00:45:59,958 bahkan ketika mereka kotor, 807 00:46:00,719 --> 00:46:02,766 karena dia mengetahuinya menyenangkan ibunya. 808 00:46:03,578 --> 00:46:05,507 Dan aku rindu jalannya 809 00:46:05,813 --> 00:46:08,257 dia mengetuk sepatunya untuk keberuntungan 810 00:46:08,398 --> 00:46:09,845 ketika dia pergi tidur. 811 00:46:10,797 --> 00:46:13,008 Dan cara dia selalu menemukanku 812 00:46:15,336 --> 00:46:16,890 --- 813 00:46:16,968 --> 00:46:18,957 Ada ribuan hal-hal seperti itu. 814 00:46:21,327 --> 00:46:22,450 Tapi kebanyakan, 815 00:46:22,805 --> 00:46:25,234 Aku merindukan apa yang tidak kulakukan bisa melihatnya melakukannya. 816 00:46:26,242 --> 00:46:27,250 Apa maksudmu? 817 00:46:27,945 --> 00:46:29,698 Yah, aku tidak pernah bertemu dengannya 818 00:46:29,781 --> 00:46:30,977 menikah 819 00:46:31,242 --> 00:46:33,615 atau jatuh cinta dengan seorang anak sendiri. 820 00:46:35,469 --> 00:46:36,575 Karena hanya dengan begitu 821 00:46:39,039 --> 00:46:40,612 bisakah dia mengerti seberapa banyak 822 00:46:40,813 --> 00:46:42,294 ayahnya mencintainya. 823 00:46:48,016 --> 00:46:49,587 Aku—aku mempunyai seorang putra. 824 00:46:50,766 --> 00:46:52,828 Maka Anda tahu apa yang sedang kita bicarakan. 825 00:46:56,141 --> 00:46:57,148 Siapa, eh, 826 00:46:57,438 --> 00:46:58,445 jeni? 827 00:46:58,625 --> 00:46:59,633 Oh, Jenny. 828 00:47:00,453 --> 00:47:02,859 Reiner. Sangat indah. 829 00:47:03,320 --> 00:47:05,789 Dia datang untuk tinggal bersama kami ketika Bill berada di luar negeri. 830 00:47:06,148 --> 00:47:08,351 Anda lihat, Tuan Huffman.. 831 00:47:10,523 --> 00:47:12,257 Kami sebenarnya kalah 832 00:47:13,078 --> 00:47:14,828 dua anak hari itu. 833 00:47:15,046 --> 00:47:16,851 Ini surat-suratnya. 834 00:47:17,227 --> 00:47:19,166 Dia memberikannya kepada kami ketika dia menikah. 835 00:47:20,055 --> 00:47:22,429 Tapi kami tidak pernah bisa membawanya diri kita sendiri untuk membacanya. 836 00:47:24,453 --> 00:47:25,609 Tuan Pitsenbarger. 837 00:47:26,570 --> 00:47:28,539 Saya—saya ingin menjelaskannya. 838 00:47:30,656 --> 00:47:32,160 Proses ini tidak memakan waktu lama 839 00:47:32,469 --> 00:47:33,477 bulan. 840 00:47:33,757 --> 00:47:35,474 Ini akan memakan waktu bertahun-tahun. 841 00:47:36,539 --> 00:47:38,570 Scott, aku menderita kanker. 842 00:47:38,852 --> 00:47:40,431 Seharusnya aku begitu sudah pergi, 843 00:47:40,594 --> 00:47:42,078 jika Anda percaya pada dokter. 844 00:47:42,125 --> 00:47:44,477 Tapi dia seorang pejuang. Lelaki ku. 845 00:47:46,281 --> 00:47:47,289 Saya minta maaf. 846 00:47:47,414 --> 00:47:50,476 Mati tidak lebih sulit daripada kalah seorang anak kecil, aku berjanji padamu. 847 00:47:51,328 --> 00:47:52,499 Lakukan apa yang Anda bisa, Pak. 848 00:47:52,742 --> 00:47:53,789 Terima kasih. 849 00:48:15,719 --> 00:48:16,727 Dia tidur sangat nyenyak. 850 00:48:18,898 --> 00:48:20,718 Dia tidak khawatir. 851 00:48:22,188 --> 00:48:23,339 Pitsenbarger. 852 00:48:24,602 --> 00:48:25,747 Dia memiliki segalanya. 853 00:48:26,586 --> 00:48:28,414 Orang-orang sangat peduli dengan pria itu, 854 00:48:30,000 --> 00:48:31,173 dan sangat mencintainya. 855 00:48:36,922 --> 00:48:38,328 Bagaimana dia bisa menyerahkan semua itu? 856 00:48:39,664 --> 00:48:42,007 Dia tahu apa yang akan dia tinggalkan di belakang dan tetap saja dia... 857 00:48:44,031 --> 00:48:45,351 ..memiliki kepastian seperti itu. 858 00:48:47,219 --> 00:48:48,227 Dari apa? 859 00:48:49,805 --> 00:48:50,813 Itu 860 00:48:52,539 --> 00:48:53,812 tidak ada peluru yang bisa mengenainya 861 00:48:55,063 --> 00:48:57,421 hentikan dia menjadi dirinya yang sebenarnya. 862 00:49:00,273 --> 00:49:02,976 Saya tidak pernah merasa begitu yakin tentang hal itu apapun sepanjang hidupku. 863 00:49:13,430 --> 00:49:14,632 Saya memiliki. 864 00:50:04,257 --> 00:50:05,593 Dengar, kita tidak bermain sebagai bos, oke? 865 00:50:05,618 --> 00:50:08,031 Apa pun yang terjadi, jangan bergerak, jangan bernapas. 866 00:50:08,056 --> 00:50:09,658 Ayo. Ayo. Ayo cepat. 867 00:50:13,039 --> 00:50:14,813 Kami memiliki kontak di sekitar kami! 868 00:50:14,838 --> 00:50:17,250 BC mendapat semuanya batalion bangun dari tempat tidur untuk yang satu ini. 869 00:50:17,275 --> 00:50:19,184 Kita akan mengikatnya erat-erat lingkaran ini, sekarang. 870 00:50:19,406 --> 00:50:20,640 Takoda masih di luar sana, Pak. 871 00:50:20,665 --> 00:50:23,453 - Ayo cari tahu! - Willie dan Burr juga. 872 00:50:25,085 --> 00:50:26,994 Tidak ada yang tersisa di luar batas. 873 00:50:32,952 --> 00:50:34,604 874 00:50:34,629 --> 00:50:35,629 Hai! 875 00:51:05,625 --> 00:51:07,276 Halo? 876 00:51:18,305 --> 00:51:20,115 Apa pun yang Anda inginkan, 877 00:51:21,688 --> 00:51:23,113 tidak apa-apa. 878 00:51:39,398 --> 00:51:40,545 Ssst! 879 00:51:40,734 --> 00:51:42,204 Apakah ada yang masih hidup? 880 00:51:42,491 --> 00:51:43,908 Ya. 881 00:51:57,249 --> 00:51:58,608 Saya tidak bisa bernapas. 882 00:51:58,633 --> 00:52:00,903 Ya, mereka mengacau kamu baik-baik saja, Letnan. 883 00:52:01,068 --> 00:52:02,534 Keluarkan aku dari sini, ya? 884 00:52:02,763 --> 00:52:05,471 Saya butuh bantuan Anda Letnanmu, oke? 885 00:52:05,761 --> 00:52:07,748 - Kamu bersamaku? - Kamu harus membantu Willie. 886 00:52:08,022 --> 00:52:10,913 - Kita tidak bisa meninggalkannya. - Sh..Willie sudah pergi, teman, oke? 887 00:52:10,938 --> 00:52:12,796 Sobat, apakah kamu bersamaku? Lihat aku. 888 00:52:12,821 --> 00:52:13,913 - Kamu bersamaku? - Ya. 889 00:52:13,938 --> 00:52:15,710 Baiklah. Ayo. 890 00:52:15,735 --> 00:52:17,905 Naiklah. Ayolah, ambil bahu. 891 00:52:17,930 --> 00:52:19,834 Satu. Dua. Tiga. 892 00:52:20,257 --> 00:52:21,257 893 00:52:21,367 --> 00:52:22,771 Ayo pergi! Ayo pergi. 894 00:52:28,347 --> 00:52:30,394 895 00:52:34,365 --> 00:52:35,499 Lewat sini! 896 00:52:36,694 --> 00:52:38,886 897 00:52:39,468 --> 00:52:42,054 Itu Takoda. Demi Tuhan, jangan tembak. 898 00:52:42,079 --> 00:52:43,702 Turun ke sana. 899 00:52:43,727 --> 00:52:46,295 Di sana. Itu saja. Mudah, mudah, mudah. 900 00:52:46,788 --> 00:52:48,226 Bergerak! Bergerak! 901 00:52:48,251 --> 00:52:49,986 Jepret dan bungkus, oke? 902 00:52:54,437 --> 00:52:55,886 Dan tidak terlalu ketat, oke? Hanya.. 903 00:52:55,911 --> 00:52:57,605 - Tekanan vena. - Baiklah. 904 00:52:58,679 --> 00:53:00,249 Oke, itu saja. 905 00:53:00,343 --> 00:53:01,781 Itu saja. 906 00:53:02,171 --> 00:53:03,799 Oke. 907 00:53:03,855 --> 00:53:05,416 908 00:53:08,022 --> 00:53:09,934 Hei, kamu baik-baik saja. 909 00:53:10,366 --> 00:53:11,954 Kamu melakukannya dengan baik. 910 00:53:15,601 --> 00:53:17,370 Baiklah, oke. 911 00:53:17,711 --> 00:53:20,240 Satu. Dua. Tiga. 912 00:53:21,999 --> 00:53:24,544 Aku ingin kamu menahan diri, oke? Jangan biarkan itu bergerak. 913 00:53:24,852 --> 00:53:25,854 Oke? 914 00:53:26,328 --> 00:53:27,454 Mengapa kamu di sini? 915 00:53:28,929 --> 00:53:30,252 Karena kamu di sini. 916 00:53:42,905 --> 00:53:44,168 Apakah dia.. 917 00:53:44,515 --> 00:53:45,844 Katakan sesuatu? 918 00:53:48,594 --> 00:53:50,207 Dia tidak pernah mengatakan apa pun. 919 00:55:03,480 --> 00:55:04,356 Hai. 920 00:55:04,480 --> 00:55:06,857 - Seseorang di suatu tempat menyukaimu. - Hei, Carl. 921 00:55:07,148 --> 00:55:09,090 FBI sedang melakukannya uji tuntas, 922 00:55:09,129 --> 00:55:13,024 Anda termasuk dalam daftar pendek untuk Asisten Sekretaris Bidang Legislatif. 923 00:55:14,531 --> 00:55:15,539 Apa yang kamu katakan pada mereka? 924 00:55:16,203 --> 00:55:19,452 Bahwa kamu berbohong, main perempuan germo dan kamu curang. 925 00:55:19,719 --> 00:55:22,535 Mereka meyakinkan saya bahwa semua itu benar persyaratan pekerjaan. 926 00:55:24,609 --> 00:55:26,045 Lalu bagaimana dengan Kementerian Kesehatan? 927 00:55:27,000 --> 00:55:28,346 Depkes? Saya sudah menugaskannya. 928 00:55:28,539 --> 00:55:30,322 Maksudku, mungkin aku harus melakukannya telah melakukannya sejak awal. 929 00:55:30,347 --> 00:55:31,692 Seseorang pasti akan menjemputmu. 930 00:55:31,992 --> 00:55:33,860 931 00:55:33,992 --> 00:55:35,016 932 00:55:35,351 --> 00:55:38,457 Saya melihat mendayung Senator Holt dalam pemilihan dalam memoar Anda. 933 00:55:39,113 --> 00:55:41,288 Ya, harus membacanya. Anda mungkin belajar sesuatu. 934 00:55:41,313 --> 00:55:42,500 Anda menulis semua itu? 935 00:55:42,832 --> 00:55:43,703 Setiap kata lainnya. 936 00:55:44,886 --> 00:55:45,832 Itu bagus, Carl. 937 00:55:46,019 --> 00:55:47,934 Pertama kali kamu bilang kebenaran dalam empat tahun. 938 00:55:48,621 --> 00:55:50,043 Ada apa denganmu? 939 00:55:50,097 --> 00:55:52,858 Anda tidak menginginkan yang terbaik pekerjaan sipil di Pentagon? 940 00:55:53,215 --> 00:55:55,554 Maksudku, Ini-- Ini membuatmu. 941 00:55:55,662 --> 00:55:57,833 Hanya gerakan mudah mulai sekarang keluar. 942 00:55:58,340 --> 00:56:00,430 Belum lagi, menjemputmu kembali ke Alokasi. 943 00:56:00,555 --> 00:56:02,215 Saya harus menyelesaikan laporan ini. 944 00:56:03,156 --> 00:56:04,564 Apakah kamu Kidd--- Lihat aku. 945 00:56:06,672 --> 00:56:09,457 Anda predator, kawan. Kamu pemakan daging. 946 00:56:09,597 --> 00:56:12,992 Naluri tunggal itu telah membawamu sangat jauh 947 00:56:13,176 --> 00:56:16,136 dalam waktu yang sangat singkat. Jadi, jangan jadilah sentimental padaku sekarang. 948 00:56:16,176 --> 00:56:17,361 Jadi kamu akan... 949 00:56:17,578 --> 00:56:19,647 - menambal ulasannya? - Ya, tentu saja. 950 00:56:20,547 --> 00:56:22,840 Saya akan mengirim pekerja magang ke bawah untuk mengambil semuanya. 951 00:56:23,047 --> 00:56:24,054 952 00:56:25,383 --> 00:56:27,852 - Wow. - Selamat, kawan. 953 00:56:34,906 --> 00:56:37,109 Saya pikir saya akan lebih baik dalam hal ini kedua kalinya. 954 00:56:37,227 --> 00:56:38,234 Hm.. 955 00:56:38,375 --> 00:56:41,609 Nah, Anda bisa membaca instruksinya. 956 00:56:42,023 --> 00:56:43,214 Itu curang. 957 00:56:46,484 --> 00:56:47,777 Stanton sedang mencarimu. 958 00:56:47,945 --> 00:56:49,091 Yah, dia menemukanku. 959 00:56:50,523 --> 00:56:54,007 Saya termasuk dalam daftar pendek untuk Asisten Sekretaris Bidang Legislatif. 960 00:56:55,687 --> 00:56:57,098 Bagaimana dengan David Croft? 961 00:56:57,531 --> 00:56:58,939 Croft keluar. 962 00:57:00,000 --> 00:57:01,347 Oh, bagus sekali kalau begitu. 963 00:57:01,398 --> 00:57:03,091 Ini adalah pembuat karier. 964 00:57:03,257 --> 00:57:04,498 --- 965 00:57:04,719 --> 00:57:05,882 Pemandangan sungai. 966 00:57:06,242 --> 00:57:07,898 Ya, karena mereka melemparkan pandangan mereka. 967 00:57:07,930 --> 00:57:08,543 Ya. 968 00:57:08,711 --> 00:57:09,957 Maksudku, apa yang salah dengan itu? 969 00:57:12,477 --> 00:57:13,918 Bagaimana dengan Kementerian Kesehatan? 970 00:57:14,977 --> 00:57:17,286 Uh..Pitsenbargers ada di kota. 971 00:57:17,727 --> 00:57:19,832 Frank punya beberapa tes di BA. 972 00:57:20,414 --> 00:57:21,422 Ada apa dengan dia? 973 00:57:22,883 --> 00:57:24,226 Sarkoma Ewing. 974 00:57:25,289 --> 00:57:26,297 Tuhan. 975 00:57:27,664 --> 00:57:29,277 Mereka akan berada di sini untuk ucapan terima kasih. 976 00:57:30,383 --> 00:57:32,027 Mungkin mereka akan melihatnya situasi kita 977 00:57:32,052 --> 00:57:33,285 dan bertemu Luke dan kamu-- 978 00:57:33,310 --> 00:57:35,707 Anda tidak memanfaatkan kami sebagai alasanmu. 979 00:57:35,732 --> 00:57:37,973 Hidup kita bukanlah alasan, Tara, itu faktanya. 980 00:57:40,164 --> 00:57:41,514 Selain itu, Stanton bilang dia akan melakukannya 981 00:57:41,539 --> 00:57:43,102 seseorang mengambilnya tepat di tempat saya tinggalkan. 982 00:57:46,188 --> 00:57:47,195 Oke. 983 00:57:52,492 --> 00:57:54,303 Kami adalah Michigan penggemar jauh sebelumnya 984 00:57:54,328 --> 00:57:56,113 kami tergerak ke daerah Buckeye. 985 00:57:56,138 --> 00:57:59,438 Ini lebih dari sekedar pertandingan sepak bola para Wolverine datang ke Columbus. 986 00:57:59,492 --> 00:58:00,843 Anda masih pergi ke permainan? 987 00:58:00,922 --> 00:58:03,788 - Ya Tuhan, tidak. Tidak-- - 1965. 988 00:58:06,234 --> 00:58:07,426 aku minta maaf. 989 00:58:08,375 --> 00:58:11,132 Berbicara tentang Bill adalah salah satunya kebahagiaan terbesar dalam hidup kita. 990 00:58:11,766 --> 00:58:12,858 Menjaga dia tetap hidup 991 00:58:13,188 --> 00:58:14,329 membuat kita tetap kuat. 992 00:58:14,469 --> 00:58:16,184 Begitulah cara kita menyeimbangkan kesedihan kita 993 00:58:16,209 --> 00:58:18,531 dan bagaimana kita hidup bahagia hidup tanpa dia. 994 00:58:20,894 --> 00:58:21,717 Oh. 995 00:58:21,847 --> 00:58:23,062 Apakah itu sebuah permainan? 996 00:58:23,680 --> 00:58:26,330 Oh, ini mesin itu memberiku obatku. 997 00:58:29,414 --> 00:58:30,422 Oh. 998 00:58:30,453 --> 00:58:31,711 - Kami hanya beberapa menit lagi. - Ya. 999 00:58:31,797 --> 00:58:32,805 Kami siap. 1000 00:58:32,922 --> 00:58:34,652 - Bolehkah aku membantu? - Oh, eh.. 1001 00:58:34,703 --> 00:58:37,113 Luke, sayang, kenapa tidak muncul Alice dan Frank kamarmu? 1002 00:58:37,222 --> 00:58:39,019 - Oke, oke. - Terima kasih. 1003 00:58:45,906 --> 00:58:47,680 Bagaimana menurut Anda Saya harus melakukan ini? 1004 00:58:48,578 --> 00:58:49,586 Jujurlah. 1005 00:58:51,523 --> 00:58:52,531 Maksudku kalkun. 1006 00:59:11,065 --> 00:59:13,141 1007 00:59:14,683 --> 00:59:18,132 1008 00:59:27,359 --> 00:59:28,367 Scott.. 1009 00:59:28,539 --> 00:59:29,746 Bolehkah saya, eh, 1010 00:59:30,266 --> 00:59:31,446 memberikan restunya? 1011 00:59:32,664 --> 00:59:34,079 Ya. Tentu saja. 1012 00:59:35,621 --> 00:59:36,427 Oke. 1013 00:59:37,125 --> 00:59:38,527 Bapa Surgawi, 1014 00:59:40,180 --> 00:59:42,593 tolong berkati makanan ini 1015 00:59:42,766 --> 00:59:45,687 agar dapat memberi nutrisi keluarga yang sedang berkembang ini 1016 00:59:46,109 --> 00:59:48,375 dan persahabatan di antara kita. 1017 00:59:49,250 --> 00:59:51,617 Dan berikan pujian kepada pemuda ini 1018 00:59:51,914 --> 00:59:55,445 saat dia menghormati kita komitmennya untuk memastikan 1019 00:59:56,391 --> 00:59:58,596 bahwa pengorbanan orang yang jatuh 1020 00:59:59,523 --> 01:00:00,794 tidak ada yang sia-sia 1021 01:00:02,108 --> 01:00:03,853 mereka juga tidak akan pernah dilupakan. 1022 01:00:05,891 --> 01:00:06,819 Amin. 1023 01:00:15,516 --> 01:00:16,601 Apa yang kamu lakukan, Pak? 1024 01:00:17,578 --> 01:00:18,586 1025 01:00:20,117 --> 01:00:21,715 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tully 1026 01:00:22,121 --> 01:00:23,496 punya nomormu, jadi, 1027 01:00:23,769 --> 01:00:26,222 Saya menelepon dan berbicara dengan istrimu. Wanita yang baik. 1028 01:00:26,699 --> 01:00:28,258 Dia memberitahuku di mana kamu berada. 1029 01:00:29,398 --> 01:00:30,406 Duduk. 1030 01:00:32,586 --> 01:00:33,511 Kopi? 1031 01:00:33,536 --> 01:00:34,544 - Tidak. - Tidak. 1032 01:00:42,710 --> 01:00:44,900 Anda melacak saya untuk memberiku ini? 1033 01:00:51,211 --> 01:00:52,219 kamu.. 1034 01:00:53,313 --> 01:00:54,572 Jangan pernah menghargai 1035 01:00:54,828 --> 01:00:56,863 apa yang bisa dilakukan artileri Amerika. 1036 01:00:58,039 --> 01:01:00,215 Apakah Anda melihatnya sia-sia bangsamu sendiri? 1037 01:01:00,797 --> 01:01:02,021 Apa yang kamu bicarakan? 1038 01:01:03,383 --> 01:01:05,438 Putaran pertama bunuh tiga, 1039 01:01:06,680 --> 01:01:09,109 tidak ada yang tahu berapa banyak dari itu terluka pasti mati nanti.. 1040 01:01:09,134 --> 01:01:11,090 ..Jika VCN berhasil mendapatkannya terlebih dahulu. 1041 01:01:12,707 --> 01:01:15,152 Jika Anda memberikan milik Anda penembak plat yang bagus 1042 01:01:15,620 --> 01:01:19,160 mereka yang merah bisa memasang 0,105 bulat di dalam acar beruang. 1043 01:01:20,730 --> 01:01:22,785 Saya mendapat jarak koreksi salah. 1044 01:01:23,656 --> 01:01:25,777 Kami mendapat pukulan keras omong kosong kita sendiri. 1045 01:01:27,093 --> 01:01:28,234 Apa yang kamu katakan? 1046 01:01:28,738 --> 01:01:30,488 Warnanya biru diatas biru ya kak. 1047 01:01:31,644 --> 01:01:33,886 Tembakan ramah, bukan tidak menyiasatinya. 1048 01:01:34,144 --> 01:01:35,520 Kerusakan. Kerusakan! 1049 01:01:35,874 --> 01:01:37,607 Silo 3 memiliki misi kebakaran. 1050 01:01:37,632 --> 01:01:38,647 --- 1051 01:01:38,672 --> 01:01:40,630 Arah, 3-1-0. 1052 01:01:40,655 --> 01:01:43,262 Jarak 300 meter. 1053 01:01:43,324 --> 01:01:45,113 Kami akan menyesuaikan. 1054 01:01:45,888 --> 01:01:46,532 Kotoran. 1055 01:01:46,886 --> 01:01:48,909 Sesuaikan seratus! 1056 01:01:49,828 --> 01:01:50,771 Persetan! 1057 01:01:50,899 --> 01:01:53,507 Apa itu tadi? 1058 01:01:54,090 --> 01:01:56,557 1059 01:01:57,121 --> 01:01:58,820 Aku butuh amunisi sialan itu! 1060 01:02:00,234 --> 01:02:01,835 1061 01:02:02,738 --> 01:02:04,028 Turunlah! 1062 01:02:04,053 --> 01:02:05,808 Silo 3 memiliki misi kebakaran. 1063 01:02:05,833 --> 01:02:08,191 Jatuhkan 100. 5-4-6. 1064 01:02:08,216 --> 01:02:10,129 - Dekatkan bahayanya! - Yakinlah, Sersan. 1065 01:02:10,154 --> 01:02:11,839 Dekatkan bahayanya! 1066 01:02:13,301 --> 01:02:15,519 Naik! 1067 01:02:24,299 --> 01:02:25,974 Mik! 1068 01:02:26,215 --> 01:02:27,666 - Ya Tuhan. - Mik! 1069 01:02:28,156 --> 01:02:29,736 Jadi ketika Tully berkata 1070 01:02:29,930 --> 01:02:31,905 Akulah yang memulainya 1071 01:02:32,641 --> 01:02:34,062 itulah yang sebenarnya dia maksudkan. 1072 01:02:36,000 --> 01:02:37,336 Kebenarannya adalah 1073 01:02:39,328 --> 01:02:40,938 Aku membunuh anak buahku sendiri. 1074 01:02:43,063 --> 01:02:44,747 Jika saya mendapatkan angka-angka itu dengan benar 1075 01:02:46,063 --> 01:02:48,447 Pitsenbarger mungkin bahkan tidak pernah menerima panggilan itu. 1076 01:02:49,461 --> 01:02:51,691 Tidak pernah turun kabel itu atau tidak sama sekali... 1077 01:02:52,898 --> 01:02:54,104 menyelamatkan hidupku. 1078 01:02:56,438 --> 01:02:58,379 Mungkin dialah orangnya duduk di tepi sungai 1079 01:02:58,404 --> 01:03:00,509 suatu tempat dengan miliknya anak-anak cucu di sekitar. 1080 01:03:00,859 --> 01:03:02,533 Dan itu pasti terjadi baik-baik saja olehku. 1081 01:03:04,516 --> 01:03:06,269 Sebaliknya dia sudah mati, 1082 01:03:08,063 --> 01:03:10,360 dan mereka memberi saya Bintang Perak sialan itu. 1083 01:03:11,604 --> 01:03:14,164 Untuk apa? --- 1084 01:03:15,633 --> 01:03:19,574 Saya duduk selama satu tahun dan satu tahun, berpikir sekitar 20 detik 1085 01:03:19,945 --> 01:03:23,109 32 tahun yang lalu saya ingin Ya Tuhan, aku bisa mendapatkannya kembali. 1086 01:03:25,875 --> 01:03:27,293 Bertahan hidup bukanlah sebuah kejahatan. 1087 01:03:29,445 --> 01:03:30,574 Tidak, tidak. 1088 01:03:31,180 --> 01:03:32,527 Itu adalah hukuman seumur hidup. 1089 01:03:33,898 --> 01:03:35,769 Mendapatkan medali itu untuk Pits 1090 01:03:35,972 --> 01:03:37,930 untuk keluarganya dan untuk pria yang hilang dariku, 1091 01:03:38,902 --> 01:03:41,970 mungkin satu-satunya hal yang layak Saya harus menarik diri dari perang itu. 1092 01:03:44,051 --> 01:03:45,070 Jadi, 1093 01:03:46,000 --> 01:03:47,421 apa yang tidak kamu lakukan kembali ke Washington 1094 01:03:47,446 --> 01:03:48,809 dan buat itu terjadi, oke? 1095 01:04:04,000 --> 01:04:05,008 Ayah! 1096 01:04:06,211 --> 01:04:07,219 Hai! 1097 01:04:07,359 --> 01:04:09,902 saya haus. 1098 01:04:10,328 --> 01:04:12,766 Oke, sobat, ayo ambilkanmu minuman. 1099 01:04:13,531 --> 01:04:16,183 Ayah, apakah itu Angkatan Darat laki-laki yang kamu bantu? 1100 01:04:16,208 --> 01:04:18,750 1101 01:04:19,703 --> 01:04:22,365 Ya, benar. 1102 01:04:25,211 --> 01:04:27,191 Apakah kamu ingin aku melakukannya menjadi seorang tentara? 1103 01:04:28,992 --> 01:04:31,125 Hai! Apa yang terjadi? 1104 01:04:34,422 --> 01:04:35,813 Dia hanya perlu minum. 1105 01:04:36,977 --> 01:04:39,785 Oh, begitu. Ayo ambilkan air untukmu, ya? 1106 01:04:40,523 --> 01:04:41,531 Hm h. 1107 01:04:42,164 --> 01:04:44,476 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. Aku akan menemuimu sebentar lagi. 1108 01:04:44,676 --> 01:04:46,090 - Oke. - Baiklah. 1109 01:04:46,613 --> 01:04:48,250 Ayo ambilkan air untukmu. 1110 01:04:54,688 --> 01:04:55,903 --Aku dulu 1111 01:04:56,149 --> 01:04:58,515 dikerahkan ke Vietnam pada poin yang sangat menarik 1112 01:04:58,540 --> 01:05:01,296 selama perang dan, tentu saja, apa mendorong saya untuk menulis buku itu. 1113 01:05:01,695 --> 01:05:03,621 Saya awalnya melayani 1114 01:05:03,646 --> 01:05:07,980 sebagai Pejabat Operasi G-3 untuk divisi Infanteri pertama. 1115 01:05:08,133 --> 01:05:09,648 Yang Merah Besar. 1116 01:05:10,227 --> 01:05:13,152 Dan kami dikerahkan, eh, barat laut Saigon. 1117 01:05:13,177 --> 01:05:15,867 Dan area yang sangat krusial di sebelah Ibukota-- 1118 01:05:15,953 --> 01:05:17,598 1119 01:05:17,623 --> 01:05:18,496 Halo? 1120 01:05:18,521 --> 01:05:21,492 1121 01:05:27,933 --> 01:05:28,992 Hai. 1122 01:05:29,063 --> 01:05:29,973 Terima kasih. 1123 01:05:30,037 --> 01:05:31,987 - Dimana dia? Bisakah saya melihatnya? - Pelan-pelan. 1124 01:05:32,930 --> 01:05:33,938 Oke. 1125 01:05:43,484 --> 01:05:44,832 Hei, Frank. 1126 01:05:45,406 --> 01:05:46,652 Punya seseorang di sini untuk menemuimu. 1127 01:05:46,858 --> 01:05:48,083 Itu FNG. 1128 01:05:48,578 --> 01:05:51,250 - Tuan Huffman. - Bagaimana kabarmu, Frank? 1129 01:05:51,757 --> 01:05:53,596 Oh, lebih baik jika aku bertemu denganmu. 1130 01:05:55,078 --> 01:05:56,469 Terima kasih sudah datang. 1131 01:05:56,577 --> 01:05:57,950 Tentu saja. 1132 01:05:59,906 --> 01:06:01,488 Dia memberiku sebuah panggilan dan, eh, 1133 01:06:03,483 --> 01:06:05,245 - inilah aku. - Benar. 1134 01:06:10,085 --> 01:06:11,210 Apakah dia sekarat? 1135 01:06:12,242 --> 01:06:14,336 Kita semua akan mati suatu hari nanti. 1136 01:06:17,363 --> 01:06:19,019 Saya pikir dia bertahan 1137 01:06:21,340 --> 01:06:22,988 bagimu untuk menyelesaikan ini. 1138 01:06:24,676 --> 01:06:26,380 Kenapa kamu ada di tengah segalanya? 1139 01:06:26,984 --> 01:06:27,992 Maksudku,.. 1140 01:06:28,465 --> 01:06:29,840 Apa untungnya bagi Anda? 1141 01:06:30,394 --> 01:06:31,398 Dia tidak menyelamatkan hidupmu. 1142 01:06:32,551 --> 01:06:34,006 Bukan? 1143 01:06:35,438 --> 01:06:36,900 Jadi kamu merasa berhutang budi? 1144 01:06:37,254 --> 01:06:38,863 Ha ha. Sangat. 1145 01:06:39,867 --> 01:06:41,798 Anda bertanya kepada saya apakah Saya punya agenda. 1146 01:06:42,172 --> 01:06:45,439 Itu orang-orang di atas. 1147 01:06:47,108 --> 01:06:48,526 Dan bagaimana denganmu? 1148 01:06:51,711 --> 01:06:54,890 Kami sudah keluar dua berminggu-minggu keluar patroli, tapi begitu kita 1149 01:06:54,976 --> 01:06:58,204 terjerat dengan itu Pasukan NVA, tentu saja, 1150 01:06:58,398 --> 01:06:59,960 kami mendapat tugas. 1151 01:07:00,125 --> 01:07:01,133 Tugas? 1152 01:07:01,297 --> 01:07:04,215 Umpan. Saudara laki-laki. Umpan hidup. 1153 01:07:04,824 --> 01:07:07,105 Mereka pertama kali mengatakan untuk membuat kontak, Alfa dan 1154 01:07:07,480 --> 01:07:09,566 Bravo akan mengapit dan kami akan melakukannya 1155 01:07:09,813 --> 01:07:11,621 giling menjadi bubur. 1156 01:07:12,726 --> 01:07:14,558 Kenapa tidak tanya saja pada Jonsie Kepper? 1157 01:07:14,583 --> 01:07:16,672 Maksudku, dia menulis laporan setelah tindakan. 1158 01:07:16,961 --> 01:07:19,238 Dia seorang saige dari Asia Tenggara. 1159 01:07:19,639 --> 01:07:21,418 Kami berharap Anda akan melihatnya. 1160 01:07:21,695 --> 01:07:24,148 Ada orang yang tahu tempat jenazah dikuburkan 1161 01:07:24,187 --> 01:07:26,035 itu Kepper. 1162 01:07:32,105 --> 01:07:33,405 Saya menemukan ini. 1163 01:07:33,652 --> 01:07:36,825 Mili-detik 1966 wawancara dengan 1164 01:07:37,902 --> 01:07:39,352 Tuan Kurts. 1165 01:07:40,043 --> 01:07:42,472 Ekspatriat. Sersan Jonsie Kepper. 1166 01:07:42,914 --> 01:07:45,547 - Dia menulis laporan setelah tindakan. - Tampaknya. 1167 01:07:45,922 --> 01:07:48,941 Apa yang saya tidak mengerti adalah mengapa tidak ada orang dari DOD pernah berbicara dengannya. 1168 01:07:49,465 --> 01:07:52,421 Asia Tenggara adalah seharusnya cantik. 1169 01:08:32,988 --> 01:08:34,619 - Di sana. - Oke. 1170 01:08:50,870 --> 01:08:52,462 Hai, yang di sana! 1171 01:09:12,039 --> 01:09:13,367 Anda berdoa, Tuan Huffman? 1172 01:09:14,328 --> 01:09:15,421 Tidak terlalu. 1173 01:09:15,945 --> 01:09:17,033 Aku juga tidak melakukannya. 1174 01:09:17,422 --> 01:09:18,574 Saya berdoa hari itu. 1175 01:09:19,367 --> 01:09:20,816 Saya berdoa untuk keajaiban. 1176 01:09:21,375 --> 01:09:22,383 Satu datang. 1177 01:09:22,500 --> 01:09:24,277 Namanya Pit. 1178 01:09:24,998 --> 01:09:26,666 Kami akan mengantarmu pulang, hah? 1179 01:09:26,719 --> 01:09:28,467 Anda baik untuk kembali ke rumah? 1180 01:09:28,804 --> 01:09:32,095 Baiklah? Anda akan memilikinya sungguh cerita yang luar biasa untuk diceritakan padanya. 1181 01:09:32,968 --> 01:09:34,689 Dia akan terkesan dengan yang ini. 1182 01:09:36,281 --> 01:09:38,098 Baiklah, aku punya beberapa pereda nyeri akan datang. 1183 01:09:39,616 --> 01:09:41,231 Baiklah, pegang erat-erat, kawan. 1184 01:09:41,318 --> 01:09:42,415 Pegang erat-erat. 1185 01:09:43,015 --> 01:09:45,088 Ini dia, sobat. Ini dia. 1186 01:09:48,957 --> 01:09:50,949 Satu. Dua. Tiga. Ke atas. 1187 01:09:56,818 --> 01:09:58,748 Lubang, ayolah! 1188 01:10:05,160 --> 01:10:06,864 - Ayo! - Baiklah, sobat. 1189 01:10:07,132 --> 01:10:08,550 Ini dia. 1190 01:10:11,718 --> 01:10:13,872 Bangunlah! 1191 01:10:27,073 --> 01:10:28,073 Membantu! 1192 01:10:42,374 --> 01:10:44,324 Ayo! 1193 01:10:44,597 --> 01:10:46,753 Aduh, ayo pergi! 1194 01:10:46,875 --> 01:10:48,512 Ayo! 1195 01:10:49,827 --> 01:10:51,643 1196 01:11:24,403 --> 01:11:26,114 Laporan setelah tindakan 1197 01:11:26,586 --> 01:11:28,298 yang kamu tulis pada pertempuran itu. 1198 01:11:30,609 --> 01:11:32,003 Banyak yang hilang. 1199 01:11:32,352 --> 01:11:33,791 Semua yang saya tulis 1200 01:11:34,297 --> 01:11:37,289 pergi ke Saigon Chimney 32 tahun yang lalu, saudara. 1201 01:11:37,719 --> 01:11:39,785 Dengar, aku—aku sudah bicara banyak 1202 01:11:40,188 --> 01:11:42,289 orang-orang di perusahaan Charlie, dan 1203 01:11:43,727 --> 01:11:46,664 sepertinya tidak ada yang tahu, Maksudku, siapa yang memikirkannya 1204 01:11:47,031 --> 01:11:49,227 Operasi Abilene pertama? 1205 01:11:49,352 --> 01:11:51,590 Perusahaan CO, Mad Maddi Holt. 1206 01:11:54,563 --> 01:11:55,956 Madison Holt? 1207 01:11:56,078 --> 01:11:57,086 Kolonel. 1208 01:11:57,219 --> 01:11:59,266 Dia adalah orang yang hebat Washington sekarang, menurutku. 1209 01:12:05,141 --> 01:12:07,379 Ya, Senator Holt. 1210 01:12:09,121 --> 01:12:11,520 Mungkin dia akan menjadi Menteri Pertahanan suatu hari. 1211 01:12:14,727 --> 01:12:16,053 Dia adalah perisai yang bagus. 1212 01:12:17,155 --> 01:12:19,430 Itu adalah hari yang sangat buruk. 1213 01:12:21,933 --> 01:12:23,797 Jadi mengapa dokter hewan ini datang ke sini untuk menemuimu? 1214 01:12:24,359 --> 01:12:26,330 Mengapa mereka datang ke sini bukan urusanku. 1215 01:12:27,172 --> 01:12:28,580 Dan apa yang kamu lakukan di sini? 1216 01:12:29,602 --> 01:12:31,152 saya hidup. saya suka. 1217 01:12:31,352 --> 01:12:32,359 Dan dengarkan. 1218 01:12:32,422 --> 01:12:33,793 - Jadi kamu mendengarkan mereka? - Ya. 1219 01:12:33,818 --> 01:12:35,347 - Ke dokter hewan? - Uh-hah. 1220 01:12:36,289 --> 01:12:37,744 Aku mencoba menulis ulang ceritanya, 1221 01:12:38,281 --> 01:12:39,330 bantu mereka. 1222 01:12:39,695 --> 01:12:41,071 Tapi Anda tidak bisa mengubah masa lalu. 1223 01:12:41,305 --> 01:12:43,355 Tapi Anda bisa berubah perspektif Anda. 1224 01:12:44,226 --> 01:12:45,462 Anda dapat membuat 1225 01:12:45,539 --> 01:12:46,771 kenangan baru, 1226 01:12:46,859 --> 01:12:48,024 kenangan indah, 1227 01:12:48,078 --> 01:12:49,644 bahkan di tempat yang menyedihkan. 1228 01:12:53,234 --> 01:12:54,633 Itu pilihan. 1229 01:12:56,063 --> 01:12:57,546 Orang-orang kita lewat sini? 1230 01:12:58,469 --> 01:13:00,664 Orang mengira perang adalah siapa orang-orang itu, 1231 01:13:00,689 --> 01:13:02,259 itu tidak. Itu apa terjadi pada mereka. 1232 01:13:03,359 --> 01:13:06,646 Mereka hanya ingin pergi melalui hal-hal dengan mereka. 1233 01:13:08,258 --> 01:13:10,487 Hei.. aku mau menunjukkan sesuatu padamu. 1234 01:13:11,582 --> 01:13:12,582 S... 1235 01:13:35,211 --> 01:13:36,581 Ini luar biasa. 1236 01:13:39,433 --> 01:13:41,826 Saya tidak pernah membawa siapa pun yang merasa bahagia di sini. 1237 01:13:42,514 --> 01:13:43,895 Oh. 1238 01:13:45,563 --> 01:13:47,059 Anda melakukan semua ini? 1239 01:13:47,680 --> 01:13:48,535 Ya. 1240 01:13:50,405 --> 01:13:52,269 Oh. Anda tahu di mana kita berada? 1241 01:13:54,563 --> 01:13:55,570 eh... 1242 01:13:57,055 --> 01:13:58,063 tidak. 1243 01:13:58,977 --> 01:14:00,121 Di sinilah dia turun. 1244 01:14:01,102 --> 01:14:02,421 lubang. 1245 01:14:03,644 --> 01:14:05,282 Saya pikir saya melihat malaikat. 1246 01:14:06,711 --> 01:14:08,215 Anda tahu, dia memang begitu tepat di depanku, 1247 01:14:08,240 --> 01:14:10,366 semua bersih dan ditekan. 1248 01:14:10,988 --> 01:14:12,699 Angkatan Udara. Hah. 1249 01:14:14,133 --> 01:14:15,354 Ini Abilene. 1250 01:14:16,023 --> 01:14:17,850 - Di Sini? - Di sini. 1251 01:14:18,516 --> 01:14:19,797 Di bawah kakimu. 1252 01:14:21,656 --> 01:14:23,236 Tapi sekarang Avalon. 1253 01:14:24,180 --> 01:14:25,671 Avalon. 1254 01:14:26,999 --> 01:14:28,421 Avalon. 1255 01:14:29,867 --> 01:14:31,516 Sekarang bagaimana bisa itu mungkin 1256 01:14:32,563 --> 01:14:34,822 untuk memiliki hal-hal itu di tempat yang sama? 1257 01:14:38,050 --> 01:14:39,759 Kamu tinggal di sini sebentar saja. 1258 01:14:40,648 --> 01:14:41,929 Dan nafas. 1259 01:15:30,957 --> 01:15:32,070 Biarkan saja. 1260 01:16:06,535 --> 01:16:07,938 Para veteran 1261 01:16:08,179 --> 01:16:10,037 menyimpan sesuatu untuk kita semua. 1262 01:16:11,109 --> 01:16:14,430 Mereka menanggung rasa malu perang, penolakan, 1263 01:16:17,757 --> 01:16:19,046 kemarahan. 1264 01:16:20,164 --> 01:16:21,423 Mereka baru saja datang ke sini 1265 01:16:22,241 --> 01:16:23,761 jadi seseorang akan melakukannya dengarkan mereka. 1266 01:16:24,996 --> 01:16:27,433 Itu sebabnya medali diperlukan sangat penting, mereka membantu.. 1267 01:16:27,629 --> 01:16:29,550 Membantu menyatukan kita. 1268 01:16:30,180 --> 01:16:31,685 Ceritakan kisah. 1269 01:16:32,726 --> 01:16:34,757 Aku—aku hanya seorang saksi. 1270 01:16:35,250 --> 01:16:36,623 Anda juga seorang saksi. 1271 01:16:41,516 --> 01:16:43,631 Orang Vietnam suka khong loi mereka. 1272 01:16:44,484 --> 01:16:46,466 Itu simbolis untuk melepaskan. 1273 01:16:47,289 --> 01:16:49,541 Dan jika Anda punya sesuatu yang kamu.. 1274 01:16:50,750 --> 01:16:52,255 Anda ingin pergi dari sini, 1275 01:16:53,203 --> 01:16:54,545 sesuatu kamu dibawa bersamamu, 1276 01:16:55,695 --> 01:16:57,902 kamu tidak ingin mengambil kembali, 1277 01:17:00,070 --> 01:17:01,262 lepaskan saja. 1278 01:17:28,984 --> 01:17:30,504 Masuk! 1279 01:17:34,374 --> 01:17:36,266 1280 01:17:36,432 --> 01:17:38,135 1281 01:17:40,167 --> 01:17:41,832 Aku sedang kepanasan dengan lay merah! 1282 01:17:41,857 --> 01:17:43,230 Katakan padanya untuk menjatuhkannya di atas mereka. 1283 01:17:43,255 --> 01:17:45,339 Charlie-6, darurat misi kebakaran. 1284 01:17:47,306 --> 01:17:48,668 1285 01:17:48,693 --> 01:17:50,629 Kerusakan. Kerusakan. Charlie-6, 1286 01:17:50,668 --> 01:17:52,074 Misi kebakaran darurat. 1287 01:17:52,099 --> 01:17:54,327 Tango, 6-3-3. 1288 01:17:57,785 --> 01:17:59,011 Brengsek! 1289 01:18:01,324 --> 01:18:03,269 Kerusakan. Kerusakan. Charlie-6. 1290 01:18:03,294 --> 01:18:04,567 Misi kebakaran darurat. 1291 01:18:04,592 --> 01:18:06,668 Tango-6-3-3- 1292 01:18:06,693 --> 01:18:09,543 Ini panah yang patah, kita sedang ditabrak. 1293 01:18:09,976 --> 01:18:11,695 Tahan ini, simpan tekanan yang ada padanya. 1294 01:18:11,957 --> 01:18:13,548 Masih ada orang di luar sana! 1295 01:18:16,976 --> 01:18:18,504 Aku ingin kamu melakukannya saya bantuan. 1296 01:18:19,302 --> 01:18:21,730 - Aku perlu menyampaikan ini pada seseorang. - Tidak. 1297 01:18:21,871 --> 01:18:23,532 - Tolong. - TIDAK! 1298 01:18:23,693 --> 01:18:24,895 Stempel saja. 1299 01:18:26,238 --> 01:18:28,168 - Aku akan menyimpannya sampai kamu kembali. - Oke. 1300 01:18:28,523 --> 01:18:30,415 1301 01:18:32,668 --> 01:18:33,908 Apa yang kamu lakukan, kawan? 1302 01:18:34,734 --> 01:18:37,269 Anda sudah melakukan cukup banyak, saudara. Kamu diam saja. 1303 01:18:37,294 --> 01:18:39,185 Ayo! 1304 01:18:51,285 --> 01:18:53,252 Lubang-lubang runtuh dan menyelamatkan nyawa. 1305 01:18:53,277 --> 01:18:54,729 Menghindari luka. 1306 01:18:54,731 --> 01:18:58,027 Berjuang dan mati bersama laki-laki dia bahkan tidak pernah tahu. 1307 01:19:00,500 --> 01:19:02,744 Anda berdoa Tuan Huffman? 1308 01:19:03,123 --> 01:19:04,459 Saya berdoa hari itu. 1309 01:19:04,811 --> 01:19:06,238 Saya berdoa untuk keajaiban. 1310 01:19:07,492 --> 01:19:09,543 Aku tidak pernah terlihat tidak ada yang meninggal sebelumnya. 1311 01:19:09,918 --> 01:19:12,007 Keluar! 1312 01:19:13,340 --> 01:19:16,498 Masalah kecil itu menyebalkan semua masa lalu keluar dari diriku. 1313 01:19:17,269 --> 01:19:19,136 Anda mengerti apa yang saya katakan, tuan? 1314 01:19:24,034 --> 01:19:26,352 Semua api neraka itu masuk, 1315 01:19:26,664 --> 01:19:28,163 baginya itu seperti 1316 01:19:29,639 --> 01:19:31,291 tidak ada yang bisa menyakitinya. 1317 01:19:31,658 --> 01:19:34,500 Dia ada di sana untuk menyelamatkan nyawa, dan itulah yang dia lakukan. 1318 01:19:37,124 --> 01:19:40,160 Entah berapa banyak pria yang berjalan menjalani kehidupan hari ini karena dia, 1319 01:19:40,953 --> 01:19:42,589 apa yang telah dia lakukan. 1320 01:19:44,523 --> 01:19:46,341 Tapi dia tidak kembali. 1321 01:19:49,074 --> 01:19:51,664 Saya merasa menjadi bagian terbaiknya aku turun bersamanya. 1322 01:19:54,941 --> 01:19:57,502 Saya masih memikirkannya hari ini. 1323 01:19:58,410 --> 01:20:00,986 Jika ada yang pantas melakukannya keluar dari neraka itu hidup-hidup 1324 01:20:01,273 --> 01:20:02,643 itu dia. 1325 01:20:08,133 --> 01:20:09,499 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 1326 01:20:11,023 --> 01:20:12,918 Anda tahu, saya bisa sudahkah kamu ditangkap. 1327 01:20:13,320 --> 01:20:15,676 Senator Madison Holt. 1328 01:20:15,701 --> 01:20:17,801 Secara resmi Kolonel Madison Holt. 1329 01:20:17,926 --> 01:20:20,499 divisi Infanteri 1, pada yang merah besar. 1330 01:20:20,836 --> 01:20:24,330 Senator dibedakan dari Militer karir adalah masalah catatan publik. 1331 01:20:24,438 --> 01:20:26,089 Itu tidak terbantahkan. 1332 01:20:26,414 --> 01:20:27,895 Aku sudah membeli bukunya, Carl. 1333 01:20:28,000 --> 01:20:31,090 Ya? Apakah kamu membacanya? Atau apakah Anda hanya melihat gambarnya. 1334 01:20:31,371 --> 01:20:34,382 Holt dari bagian kuningan itu menyiapkan Operasi Abilene. 1335 01:20:35,172 --> 01:20:36,457 Anda tidak benar-benar menyarankan 1336 01:20:36,482 --> 01:20:39,319 yang dipesan Holt dan penyergapan NVA? 1337 01:20:39,344 --> 01:20:40,824 Saya menyarankan itu akan terjadi 1338 01:20:40,875 --> 01:20:43,046 cukup nyaman bagi Anda untuk melakukannya jangan mencatatnya. 1339 01:20:43,523 --> 01:20:45,730 Itu sebabnya kamu menempatkanku padanya, karena... 1340 01:20:46,227 --> 01:20:47,480 kamu tahu aku akan membuangnya. 1341 01:20:48,398 --> 01:20:51,465 Anda tahu, Holt akan menjadi Sekretaris Pertahanan suatu hari nanti, bahkan mungkin Presiden. 1342 01:20:52,125 --> 01:20:53,883 Anda memilikinya. 1343 01:20:54,188 --> 01:20:56,914 Dukungan komando, selama ini. 1344 01:21:00,023 --> 01:21:01,402 Aku akan mengambilnya. 1345 01:21:01,953 --> 01:21:04,582 Pernahkah Anda menjadi subjeknya penelitian oposisi? 1346 01:21:05,452 --> 01:21:07,072 Karena jika kamu bahkan berkedut dalam hal ini, 1347 01:21:07,097 --> 01:21:09,058 Saya akan memakainya kamu suka cat semprot. 1348 01:21:09,570 --> 01:21:11,976 Anda tidak akan pernah mendapatkan yang lain hipotek, paspor atau 1349 01:21:12,805 --> 01:21:15,238 Kartu keanggotaan Klub Sam, 1350 01:21:16,234 --> 01:21:18,261 apalagi janji politik. 1351 01:21:21,305 --> 01:21:22,865 Tapi saya tidak khawatir tentang semua itu. 1352 01:21:23,773 --> 01:21:24,753 Mengapa tidak? 1353 01:21:24,754 --> 01:21:27,758 Karena itu bukan milikmu alam untuk meludahi wajah pria itu 1354 01:21:27,783 --> 01:21:29,738 yang bisa dengan mudah membuatmu. 1355 01:21:30,398 --> 01:21:31,406 Apa sifatku? 1356 01:21:31,438 --> 01:21:33,705 Mendaki, makmur, perluas Jean-Paul, 1357 01:21:33,930 --> 01:21:35,216 sama seperti kita semua. 1358 01:21:36,202 --> 01:21:39,636 Saya akan menghargai jika Anda pergi tempat seperti yang kamu temukan. 1359 01:21:39,678 --> 01:21:40,686 Dan.. 1360 01:21:41,332 --> 01:21:42,553 Jangan lupa, 1361 01:21:42,805 --> 01:21:44,335 kita harus melakukan squash. 1362 01:21:44,727 --> 01:21:45,962 Rabu. 1363 01:21:53,320 --> 01:21:54,545 jeni.. 1364 01:21:55,063 --> 01:21:58,430 Terkadang sulit untuk dipahami mengapa kami dikirim ke sini. 1365 01:21:58,965 --> 01:22:01,235 Atau untuk menjelaskan apa yang terjadi. 1366 01:22:01,871 --> 01:22:03,920 Saya hanya punya waktu beberapa menit sejak itu kami mendapat telepon di pickup mereka 1367 01:22:03,945 --> 01:22:06,717 dekat Xa Ca May, tentang 30 klik dari sini. 1368 01:22:08,043 --> 01:22:09,311 Kamu tahu, Jenny.. 1369 01:22:09,879 --> 01:22:12,159 Satu-satunya hal yang saya takuti adalah kematian 1370 01:22:12,433 --> 01:22:14,386 adalah impian kamu tidak akan datang. 1371 01:22:15,164 --> 01:22:16,879 Kematian itu gelap 1372 01:22:17,320 --> 01:22:21,083 dan diam, dan tak ada habisnya seperti malam-malam di hutan ini. 1373 01:22:23,035 --> 01:22:24,864 Tapi terkadang aku berpikir, Jen.. 1374 01:22:25,332 --> 01:22:27,636 Mungkin ini tempatnya aku akan bangun dari. 1375 01:22:28,172 --> 01:22:30,449 Aman dan hangat di tempat tidurmu. 1376 01:22:30,953 --> 01:22:32,904 Lampu pagi bermimpi. 1377 01:22:36,043 --> 01:22:38,192 Tapi kalau itu guntur di sini ini nyata, 1378 01:22:38,605 --> 01:22:40,956 dan jika surat ini seharusnya menghubungimu, bukan aku 1379 01:22:41,953 --> 01:22:43,792 maka ketahuilah bahwa aku tidak pernah jauh. 1380 01:22:45,218 --> 01:22:46,707 Jaga ibu, 1381 01:22:46,750 --> 01:22:48,640 dan khususnya ayah, karena.. 1382 01:22:48,858 --> 01:22:50,591 Dia akan menerima hal terburuk ini. 1383 01:22:51,316 --> 01:22:52,762 Katakan pada mereka aku minta maaf 1384 01:22:52,945 --> 01:22:54,482 atas apa yang telah aku lalui, 1385 01:22:55,046 --> 01:22:56,850 tapi itu aku yakin dari tujuanku 1386 01:22:57,302 --> 01:22:59,376 dan dalam kata-kata kita semua percaya: 1387 01:23:00,375 --> 01:23:02,009 “Hal-hal ini kami lakukan 1388 01:23:02,127 --> 01:23:03,894 agar orang lain dapat hidup." 1389 01:23:04,957 --> 01:23:05,769 Tagihan. 1390 01:23:11,523 --> 01:23:13,337 Anda memiliki rekor yang sempurna. 1391 01:23:14,422 --> 01:23:17,061 Sekretaris memberi Anda rekomendasi tertingginya. 1392 01:23:17,766 --> 01:23:19,056 Terima kasih tuan. 1393 01:23:19,484 --> 01:23:21,640 Jadi menurut Anda mengapa Anda akan seperti itu efektif dalam posisi ini? 1394 01:23:23,125 --> 01:23:24,440 Nah, 1395 01:23:24,781 --> 01:23:26,593 saya terhubung, 1396 01:23:27,180 --> 01:23:29,492 ambisius, persuasif, 1397 01:23:30,898 --> 01:23:32,656 tidak takut untuk membuatnya musuh dan.. 1398 01:23:32,694 --> 01:23:34,700 Saya lebih menginginkan pekerjaan ini daripada siapa pun. 1399 01:23:35,710 --> 01:23:38,362 Setidaknya itulah yang saya inginkan telah mengatakannya sebulan yang lalu. 1400 01:23:39,211 --> 01:23:40,219 Oke. 1401 01:23:41,523 --> 01:23:42,531 Dan hari ini? 1402 01:23:44,648 --> 01:23:46,125 Hari ini saya... 1403 01:23:47,444 --> 01:23:48,734 ..tidak tersedia. 1404 01:23:52,515 --> 01:23:54,742 1405 01:23:54,767 --> 01:23:56,650 1406 01:23:57,668 --> 01:23:58,748 Angkatan Udara? 1407 01:24:00,328 --> 01:24:01,336 Ya. 1408 01:24:03,031 --> 01:24:04,673 aku minta maaf soal itu temanmu, kawan. 1409 01:24:07,429 --> 01:24:08,825 Saya sangat menyesal. 1410 01:24:33,883 --> 01:24:36,426 Sepanjang waktu aku memandikannya. 1411 01:24:37,891 --> 01:24:39,148 Anda tahu, kakinya, 1412 01:24:39,632 --> 01:24:40,883 tangannya, 1413 01:24:46,648 --> 01:24:48,002 Saya tidak merasakan apa pun. 1414 01:24:49,508 --> 01:24:50,767 Tidak ada apa-apa. 1415 01:24:51,867 --> 01:24:54,024 Saat itulah saya tahu aku pernah ke sana.. 1416 01:24:54,797 --> 01:24:55,805 Terlalu lama. 1417 01:24:57,633 --> 01:24:58,999 Aku mengirimnya kembali, 1418 01:24:59,977 --> 01:25:02,715 dan saya menyelesaikan tur saya dan Aku melanjutkan hidupku. 1419 01:25:07,242 --> 01:25:08,450 Apakah kamu? 1420 01:25:09,156 --> 01:25:10,481 Apa aku melakukan apa? 1421 01:25:10,891 --> 01:25:12,357 Lanjutkan hidup? 1422 01:25:14,085 --> 01:25:15,511 Saya berdiri di sini. 1423 01:25:18,586 --> 01:25:19,593 Anda tahu, 1424 01:25:21,055 --> 01:25:22,455 ketika aku berumur lima tahun, 1425 01:25:24,102 --> 01:25:25,360 Aku memperhatikan ayahku 1426 01:25:25,695 --> 01:25:27,847 mengemasi barang-barangnya di mobilnya dan 1427 01:25:28,430 --> 01:25:29,785 tinggalkan ibuku dan aku. 1428 01:25:31,938 --> 01:25:33,269 Saya sangat takut. 1429 01:25:34,890 --> 01:25:36,196 Itu sangat menyakitkan. 1430 01:25:38,336 --> 01:25:39,941 Aku berlari ke jalan masuk 1431 01:25:40,602 --> 01:25:41,997 dan saya 1432 01:25:42,656 --> 01:25:45,901 memasukkan tanganku ke dalam pintu mobil seperti dia 1433 01:25:45,984 --> 01:25:47,865 membantingnya hingga tertutup. 1434 01:25:48,750 --> 01:25:50,601 Saya pikir jika dia melihat aku terluka 1435 01:25:50,626 --> 01:25:52,348 dan sungguh menyakitkan dan dia akan melakukannya 1436 01:25:53,148 --> 01:25:54,853 harus membawaku ke Rumah Sakit dan 1437 01:25:55,172 --> 01:25:56,350 dokter akan melakukannya 1438 01:25:56,680 --> 01:25:58,727 suruh dia tinggal dan jaga aku. 1439 01:26:01,602 --> 01:26:03,004 Tapi dia akan pergi begitu saja. 1440 01:26:05,671 --> 01:26:08,358 Aku mengejar mobilnya di jalan, 1441 01:26:08,406 --> 01:26:10,086 tanganku hancur dan 1442 01:26:12,672 --> 01:26:14,022 beritahu ibuku 1443 01:26:14,367 --> 01:26:15,783 dia mengangkatku. 1444 01:26:20,437 --> 01:26:22,476 Anda tahu, Anda ditandai. 1445 01:26:24,508 --> 01:26:25,516 Sama seperti kamu. 1446 01:26:30,000 --> 01:26:31,426 Apa yang terjadi padamu 1447 01:26:31,617 --> 01:26:33,750 11 April 1966? 1448 01:26:35,000 --> 01:26:36,413 Teman saya meninggal. 1449 01:26:37,023 --> 01:26:38,464 Apa yang terjadi padamu? 1450 01:26:40,688 --> 01:26:41,820 Aku sudah bilang padamu. 1451 01:26:41,961 --> 01:26:43,173 Tidak apa-apa. 1452 01:26:43,930 --> 01:26:45,395 Tidak apa-apa. 1453 01:26:45,476 --> 01:26:47,225 - Hanya saja-- - Tidak ada yang baik-baik saja. 1454 01:26:47,258 --> 01:26:49,023 Katakan saja padaku. 1455 01:26:49,367 --> 01:26:51,610 Apa itu? Apa-- Apa itu tadi? Apa yang telah terjadi? 1456 01:26:53,086 --> 01:26:55,527 Dia meninggal. Dia terbunuh. Dia-- 1457 01:26:56,008 --> 01:26:57,167 tertembak di 1458 01:26:57,211 --> 01:26:58,393 kepala, dan 1459 01:26:58,672 --> 01:27:00,428 - kamu tahu, ini perang. - Benar. 1460 01:27:00,508 --> 01:27:02,025 Benar, itu perang, jadi 1461 01:27:02,273 --> 01:27:04,054 berapa lama kamu akan menghukum dirimu sendiri? 1462 01:27:04,079 --> 01:27:06,008 Menghukum diriku sendiri? 1463 01:27:06,047 --> 01:27:07,420 Apa yang kamu lakukan? 1464 01:27:07,563 --> 01:27:09,026 - Apa yang akan kulakukan? - Ya. 1465 01:27:09,430 --> 01:27:11,742 - Katakan saja padaku, apa yang kamu lakukan? - Sekarang, hentikan. 1466 01:27:11,767 --> 01:27:13,414 - Hanya ingin bicara-- - Berhenti! Hentikan kamu 1467 01:27:13,439 --> 01:27:15,703 - bajingan! Hentikan! - Kamu tidak mengatakannya. 1468 01:27:16,711 --> 01:27:17,997 Katakan apa? 1469 01:27:19,133 --> 01:27:20,693 Dia tahu itu berbahaya. 1470 01:27:20,711 --> 01:27:22,048 kataku padanya 1471 01:27:22,734 --> 01:27:24,283 untuk berhati-hati dan-- 1472 01:27:25,157 --> 01:27:26,547 Dan apa? 1473 01:27:27,031 --> 01:27:28,843 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1474 01:27:28,930 --> 01:27:30,242 - Aku tidak melakukan-- - Melakukan apa? 1475 01:27:30,267 --> 01:27:31,858 Melakukan ini. 1476 01:27:32,852 --> 01:27:35,047 Aku menyuruhnya untuk kembali, 1477 01:27:35,140 --> 01:27:37,453 kembali ke kawat, kembali ke kapal. 1478 01:27:37,781 --> 01:27:39,820 Dia tidak melakukan itu. Kenapa dia tidak melakukan itu? 1479 01:27:39,906 --> 01:27:41,883 Kembali ke kapal. - Karena dia tidak bisa. 1480 01:27:41,908 --> 01:27:43,586 - Karena orang membutuhkannya. - Ya? Ya? 1481 01:27:43,611 --> 01:27:46,494 Ya? Ya? Baiklah, persetan! Dan-- 1482 01:27:49,664 --> 01:27:50,871 Ya Tuhan. 1483 01:28:00,367 --> 01:28:01,727 Pasti menyakitkan marah padanya. 1484 01:28:01,938 --> 01:28:02,945 Ya. 1485 01:28:04,609 --> 01:28:06,136 Apa lagi yang terjadi padamu, Tom? 1486 01:28:06,445 --> 01:28:09,281 Saya—saya tinggal di dalam burung itu. 1487 01:28:10,039 --> 01:28:12,827 aku--aku-- Aku tidak turun, aku-- 1488 01:28:14,398 --> 01:28:16,248 Saya merasa lega. saya-- 1489 01:28:16,695 --> 01:28:18,828 Aku tinggal, kamu tahu, tempat yang aman. 1490 01:28:22,188 --> 01:28:24,148 Ya Tuhan, saat aku menemukannya 1491 01:28:25,359 --> 01:28:26,750 saya adalah.. 1492 01:28:29,617 --> 01:28:31,040 Saya senang 1493 01:28:33,476 --> 01:28:35,633 bahwa itu bukan aku. 1494 01:28:35,781 --> 01:28:38,836 Aku tidak ingin mati dan aku masih hidup dan 1495 01:28:42,016 --> 01:28:42,954 rasanya enak. 1496 01:28:42,979 --> 01:28:45,646 - Kamu merasakan sesuatu. - Ya, aku merasa malu! 1497 01:28:52,859 --> 01:28:54,535 Kamu bukan pengecut, Tom. 1498 01:28:57,898 --> 01:28:59,721 Anda seorang pahlawan. 1499 01:29:02,375 --> 01:29:04,378 Atasi itu. 1500 01:29:07,148 --> 01:29:08,621 Biarkan saja aku.. 1501 01:29:09,391 --> 01:29:11,234 Biarkan aku memilikinya sebentar. Ayo. 1502 01:29:28,016 --> 01:29:29,171 Kamu, eh, 1503 01:29:29,273 --> 01:29:30,671 tahu apa yang aku inginkan? 1504 01:29:30,945 --> 01:29:33,117 Saya bersedia. 1505 01:29:36,172 --> 01:29:38,015 Saya ingin rahmat. 1506 01:29:38,133 --> 01:29:40,001 Saya ingin ketenangan. 1507 01:29:40,258 --> 01:29:42,937 Saya ingin negara melakukannya hormati saudaraku 1508 01:29:43,219 --> 01:29:45,070 sebelum orang tuanya. 1509 01:29:46,945 --> 01:29:49,332 Aku ingin temanku, temanmu, 1510 01:29:52,085 --> 01:29:53,829 Saya ingin ayahnya melakukannya 1511 01:29:54,101 --> 01:29:56,622 tinggalkan tempat ini dengan damai. 1512 01:30:01,585 --> 01:30:02,593 Oh.. 1513 01:30:21,461 --> 01:30:22,812 Ada yang bisa saya ambilkan lagi, Senator? 1514 01:30:22,837 --> 01:30:24,327 - Tidak, terima kasih, sayang. - Kamu bisa mengeluarkan nomorku. 1515 01:30:24,351 --> 01:30:25,522 - Oke. - Terima kasih. 1516 01:30:25,523 --> 01:30:27,281 Tuan-tuan. Hei, Carl. 1517 01:30:27,757 --> 01:30:29,120 Kolonel. 1518 01:30:29,398 --> 01:30:30,551 Apakah saya mengenal Anda? 1519 01:30:30,632 --> 01:30:32,058 Saya yakin saya berharap demikian. 1520 01:30:32,297 --> 01:30:33,981 Sersan Utama Thomas Tully. 1521 01:30:34,023 --> 01:30:36,734 skuadron penyelamat ke-38, Operasi Abilene. 1522 01:30:36,773 --> 01:30:38,633 Eh, kamu ingin bicara kepada Senator 1523 01:30:38,658 --> 01:30:40,623 - Anda mendapatkan beberapa saluran. - Tidak apa-apa, Kolonel. 1524 01:30:41,180 --> 01:30:42,443 Saya akan berbicara dengan orang-orang ini. 1525 01:30:43,430 --> 01:30:44,830 Pak, ini a 1526 01:30:45,039 --> 01:30:48,914 Memo perutean tahun 1966 antara Anda dan Jenderal Heckmyer, 1527 01:30:49,078 --> 01:30:52,149 menurunkan peringkat William H. Permintaan Medali Kehormatan Pitsenbarger 1528 01:30:52,174 --> 01:30:53,248 ke Salib Angkatan Udara. 1529 01:30:53,273 --> 01:30:55,593 Itu tertanggal 7 Oktober 1966. 1530 01:30:55,725 --> 01:30:57,230 Teman-teman, kamu mungkin bisa memberi kita sebentar? 1531 01:30:57,578 --> 01:30:58,851 Bagus. 1532 01:31:01,977 --> 01:31:03,269 Duduklah. 1533 01:31:05,711 --> 01:31:07,375 Kami memiliki peluang 1534 01:31:07,758 --> 01:31:09,338 untuk meningkatkan Salib 1535 01:31:09,813 --> 01:31:11,386 untuk Medali Kehormatan. 1536 01:31:11,781 --> 01:31:13,167 Untuk memotong omong kosong itu 1537 01:31:13,641 --> 01:31:15,523 kita membutuhkan sponsor Kongres. 1538 01:31:15,750 --> 01:31:17,562 Tuan Stanton tidak menurutku kamu akan menyukainya 1539 01:31:17,587 --> 01:31:20,592 publisitas untuk dikaitkan dengan Operasi Abilene 1540 01:31:20,617 --> 01:31:21,858 selama tahun pemilu. 1541 01:31:21,883 --> 01:31:23,649 Anda tidak tahu apa yang Anda mulai. 1542 01:31:24,554 --> 01:31:26,116 Kurasa begitu, Carl. 1543 01:31:27,047 --> 01:31:28,399 1544 01:31:28,406 --> 01:31:30,929 Apakah Anda pernah menjadi subjeknya penelitian oposisi? 1545 01:31:31,171 --> 01:31:34,274 Karena kedutan ini Aku akan menyimpannya sesuai keinginanmu 1546 01:31:34,299 --> 01:31:35,568 cat semprot. 1547 01:31:36,750 --> 01:31:38,281 Informasi telah dihapus 1548 01:31:38,376 --> 01:31:40,103 dari paket aslinya 1549 01:31:40,211 --> 01:31:42,860 untuk mendiskualifikasi Ulasan Dewan Dekorasi 1550 01:31:42,885 --> 01:31:44,586 untuk penerapan kembali di Kongres. 1551 01:31:44,672 --> 01:31:46,782 Kami telah pulih dokumen-dokumen itu. 1552 01:31:47,242 --> 01:31:49,719 Ini -- Komunikasi ini 1553 01:31:49,744 --> 01:31:52,515 hanya menanggapi Permintaan Kolonel Depkes, 1554 01:31:52,540 --> 01:31:55,711 mengatakan itu Air Force Cross malah diberikan penghargaan. 1555 01:31:55,922 --> 01:31:58,149 Itu cukup terbuka untuk interpretasi. 1556 01:31:58,174 --> 01:32:01,446 Eh, kamu tidak berkewajiban untuk menanggapi semua ini. 1557 01:32:01,471 --> 01:32:04,453 Jika Anda mengirimkannya ke rantai 1558 01:32:04,765 --> 01:32:06,422 kenapa dia tidak mendapatkannya saat itu? 1559 01:32:07,930 --> 01:32:09,351 Sejujurnya, saya tidak tahu. 1560 01:32:09,945 --> 01:32:11,041 Mungkin itu 1561 01:32:11,469 --> 01:32:13,126 jatuh melalui celah di suatu tempat. 1562 01:32:13,250 --> 01:32:14,844 Mungkin Mcfee tidak mau 1563 01:32:15,008 --> 01:32:16,577 menarik terlalu banyak perhatian kepada salah satu dari mereka 1564 01:32:16,680 --> 01:32:18,351 hari paling berdarah dalam perang. 1565 01:32:19,125 --> 01:32:20,133 Atau 1566 01:32:20,625 --> 01:32:21,785 mungkin aku tidak melakukannya 1567 01:32:21,844 --> 01:32:24,209 berjuang cukup keras untuk mendapatkan ini manusia apa yang pantas dia dapatkan. 1568 01:32:24,234 --> 01:32:27,912 Senator, musuh politik Anda akan mengambil keuntungan penuh 1569 01:32:27,937 --> 01:32:30,453 dari penerimaan apa pun melakukan kesalahan, kamu 1570 01:32:30,478 --> 01:32:32,814 Keputusan militer akan menentukan hal tersebut dipertanyakan, 1571 01:32:32,839 --> 01:32:34,645 dan mereka akan mengubah semuanya berurusan dengan jerat Madinah. 1572 01:32:35,016 --> 01:32:36,842 Dia benar, Pak. Mereka mungkin. 1573 01:32:40,141 --> 01:32:41,659 Apa yang terjadi selanjutnya 1574 01:32:42,891 --> 01:32:44,220 Operasi Abilene 1575 01:32:44,758 --> 01:32:46,614 salah satu yang paling gelap hari-hari dalam hidupku. 1576 01:32:47,344 --> 01:32:48,677 Anda terluka, Letnan. 1577 01:32:49,492 --> 01:32:50,790 Kenapa kamu masih di sini? 1578 01:32:52,305 --> 01:32:54,508 Aku tidak akan pergi sampai kamu biarkan semua milikku terluka. 1579 01:32:58,977 --> 01:33:00,273 Apa yang terjadi di sini? 1580 01:33:02,070 --> 01:33:04,020 Anda menggiring kami langsung ke dalam karung pembunuh 1581 01:33:04,045 --> 01:33:05,919 tanpa tahu bagaimana kita kita akan keluar. 1582 01:33:07,414 --> 01:33:08,837 Itulah yang terjadi di sini. 1583 01:33:09,242 --> 01:33:12,352 Adakah yang bisa menjelaskan hal ini kepada saya?! 1584 01:33:13,844 --> 01:33:15,055 Bisakah seseorang 1585 01:33:15,203 --> 01:33:17,167 jelaskan ini padaku?! 1586 01:33:18,328 --> 01:33:19,601 Katakan padaku! 1587 01:33:19,938 --> 01:33:22,013 Anda tahu, saya pikir kita semua meninggal sedikit hari itu. 1588 01:33:22,038 --> 01:33:23,605 Katakan padaku! 1589 01:33:24,297 --> 01:33:26,927 Kesalahan dibuat, ini mungkin salah satunya. 1590 01:33:27,546 --> 01:33:30,226 Kami pergi menemui Jenderal Heckmyer, di VA. 1591 01:33:30,359 --> 01:33:31,902 Dia memverifikasi cerita Anda, Pak. 1592 01:33:32,094 --> 01:33:33,441 Senator, tolong. 1593 01:33:33,547 --> 01:33:35,545 Itu tugasku untuk melindungimu. 1594 01:33:35,648 --> 01:33:38,219 - Lindungi aku dari apa, Carl? - Dari segalanya. 1595 01:33:42,844 --> 01:33:45,279 Biasanya kita dihakimi dengan apa yang kita lakukan, 1596 01:33:47,008 --> 01:33:49,086 tapi saya menemukan itu apa yang tidak kita lakukan 1597 01:33:49,938 --> 01:33:51,261 itulah yang menghantui kita. 1598 01:33:52,023 --> 01:33:53,310 Inilah rencananya. 1599 01:33:54,508 --> 01:33:56,638 Kita akan melempar dadu, kita akan pergi 1600 01:33:56,663 --> 01:33:58,203 dengan kebenaran, 1601 01:33:59,141 --> 01:34:02,717 tidak peduli betapa jarangnya atau mungkin tidak nyaman. 1602 01:34:03,443 --> 01:34:04,531 Tuan Ketua. 1603 01:34:04,633 --> 01:34:05,865 Saya merujuk Anda ke 1604 01:34:05,890 --> 01:34:07,759 S-2549, 1605 01:34:07,773 --> 01:34:09,560 halaman 44, 1606 01:34:09,710 --> 01:34:12,133 judul 5, Kebijakan Personil Militer, 1607 01:34:12,820 --> 01:34:14,627 subjudul E, Hal-Hal Lain. 1608 01:34:15,094 --> 01:34:17,734 - Ya? - Amandemen ini memberi wewenang.. 1609 01:34:17,789 --> 01:34:19,337 Medali Kehormatan anumerta 1610 01:34:19,422 --> 01:34:22,938 Untuk Sersan Staf Angkatan Udara, William H. Pitsenbarger. 1611 01:34:23,945 --> 01:34:26,250 Untuk kegagahan yang mencolok dalam tindakan 1612 01:34:26,311 --> 01:34:29,276 di Vietnam, 11 April 1966 1613 01:34:29,310 --> 01:34:32,327 - selama Operasi Abilene. - Eh, Pak Ketua, titik pemesanannya? 1614 01:34:32,969 --> 01:34:36,357 Ketua mengakui yang terhormat pria dari Carolina Utara. 1615 01:34:36,750 --> 01:34:39,756 Peraturan panitia ini melarang bahasa Otorisasi 1616 01:34:39,781 --> 01:34:42,263 untuk dimasukkan dalam hal ini RUU alokasi. 1617 01:34:42,288 --> 01:34:43,296 Akankah kursi itu menyerah? 1618 01:34:43,383 --> 01:34:44,391 Ketua meminta maaf 1619 01:34:44,438 --> 01:34:45,867 kepada pria dari Ohio 1620 01:34:45,938 --> 01:34:47,266 tapi komite ini punya banyak urusan 1621 01:34:47,367 --> 01:34:48,375 sebelum hari ini, 1622 01:34:48,523 --> 01:34:49,531 jadi, kita harus terus maju. 1623 01:34:49,633 --> 01:34:50,867 Pak Ketua, I 1624 01:34:50,945 --> 01:34:53,234 - dengan tulus menghargainya, tetapi memang seharusnya demikian - Tuan Ketua! 1625 01:34:53,266 --> 01:34:55,400 Jelas sekali, pasti ada tidak ada apa pun dalam amandemen ini-- 1626 01:34:55,425 --> 01:34:57,066 Perang Vietnam telah berakhir. 1627 01:34:57,555 --> 01:34:59,738 - Dulu sekali. - Aku tahu, Bob, aku ada di sana. 1628 01:34:59,776 --> 01:35:01,652 Lalu mungkin kamu sebaiknya istirahat. 1629 01:35:02,382 --> 01:35:04,076 Berhenti menendang kuda mati itu. 1630 01:35:04,874 --> 01:35:06,469 Tuan-tuan, ini adalah titik ketertiban. 1631 01:35:06,502 --> 01:35:08,142 Maaf, kita harus melanjutkan. 1632 01:35:09,047 --> 01:35:11,086 Ketua mengakui wanita dari Florida. 1633 01:35:11,228 --> 01:35:13,164 Eh, ya. Terima kasih, Pak Ketua. 1634 01:35:15,968 --> 01:35:17,793 Senator, apa-apaan ini terjadi di sana? 1635 01:35:18,125 --> 01:35:20,507 Pria terhormat itu dari Carolina Utara menutup kami, 1636 01:35:20,532 --> 01:35:22,318 - itulah yang terjadi. - Begitu saja? 1637 01:35:22,836 --> 01:35:24,656 Lihat, ini balasannya, oke? 1638 01:35:24,681 --> 01:35:27,164 Saya menombak tembakau subsidi di sesi terakhirnya. 1639 01:35:27,189 --> 01:35:28,179 Sayangnya, 1640 01:35:28,219 --> 01:35:30,812 dia adalah anggota peringkat jadi tidak banyak yang bisa saya lakukan untuk mengatasinya. 1641 01:35:32,016 --> 01:35:33,140 Tapi aku berjanji padamu, 1642 01:35:33,305 --> 01:35:36,355 Aku akan memasukkan ini tagihan tahun depan. 1643 01:35:36,594 --> 01:35:39,101 Mudah-mudahan pada saat itu sudah terpandang pria itu akan mati. 1644 01:35:39,313 --> 01:35:41,037 Begitu juga dengan ayah Pitsenbarger. 1645 01:35:41,234 --> 01:35:42,882 - Apa? - Dia sekarat, Pak. 1646 01:35:45,016 --> 01:35:46,295 Ya Tuhan. 1647 01:35:46,391 --> 01:35:47,637 Saya tidak tahu tentang itu. Aku.. 1648 01:35:47,750 --> 01:35:48,850 Maaf. 1649 01:35:49,086 --> 01:35:50,278 Aku benar-benar minta maaf. 1650 01:35:57,078 --> 01:35:58,220 Jadi itu saja? 1651 01:35:59,297 --> 01:36:03,976 Kecuali dia memberikan subsidi tembakau kepada Senator dari Carolina Utara. 1652 01:36:05,516 --> 01:36:06,843 Bagaimana dengan orang-orang itu? 1653 01:36:09,156 --> 01:36:10,528 Bagaimana dengan Lubang? 1654 01:36:11,828 --> 01:36:14,109 Holt bilang dia akan mendapatkannya pada tagihan tahun depan. 1655 01:36:17,391 --> 01:36:18,812 Dan Frank? 1656 01:36:21,797 --> 01:36:24,288 Aku tidak bisa menyembuhkan kanker, Tara. 1657 01:36:27,594 --> 01:36:30,869 Jika aku mendorong ini lebih keras lagi Aku benar-benar menghancurkan karirku. 1658 01:36:37,109 --> 01:36:38,513 Ini menarik. 1659 01:36:38,797 --> 01:36:39,805 Apa? 1660 01:36:40,695 --> 01:36:41,888 Dalam 12 tahun 1661 01:36:42,031 --> 01:36:44,921 Aku belum pernah melihatmu mundur dari apa pun. 1662 01:36:46,594 --> 01:36:47,908 saya takut. 1663 01:36:57,844 --> 01:36:59,074 Ketakutan 1664 01:36:59,195 --> 01:37:00,499 bagus. 1665 01:37:01,148 --> 01:37:03,281 Ketakutan adalah naluri bertahan hidup. 1666 01:37:04,641 --> 01:37:07,013 Kamu seharusnya takut. 1667 01:37:09,015 --> 01:37:10,742 Gunakan itu. 1668 01:37:20,211 --> 01:37:23,820 Anda menolak secara signifikan peluang karir untuk menyelesaikan ini. 1669 01:37:26,813 --> 01:37:28,154 Apakah Anda tahu alasannya 1670 01:37:28,250 --> 01:37:31,782 Jenderal dan Presiden bintang empat akankah menukar warisan dengan medali? 1671 01:37:35,757 --> 01:37:38,281 Karena mereka tahu itu orang-orang seperti Pitsenbarger 1672 01:37:38,306 --> 01:37:40,042 jangan lakukan apa mereka melakukannya untuk mereka. 1673 01:37:42,125 --> 01:37:43,564 Mereka melakukannya untuk satu sama lain. 1674 01:37:45,023 --> 01:37:46,397 Kehidupan untuk kehidupan. 1675 01:37:47,297 --> 01:37:48,579 Itu hal yang besar. 1676 01:37:51,812 --> 01:37:54,019 Ada hal terburuk yang terjadi bisa terjadi pada seorang pria 1677 01:37:54,109 --> 01:37:55,911 daripada terbunuh dalam perang. 1678 01:37:56,469 --> 01:37:57,477 Menyukai? 1679 01:37:57,633 --> 01:37:58,641 Seperti.. 1680 01:37:58,750 --> 01:37:59,758 Kehilangan laki-laki, 1681 01:38:00,406 --> 01:38:01,414 kehilangan seorang anak, 1682 01:38:02,445 --> 01:38:03,453 seorang ayah, 1683 01:38:04,445 --> 01:38:05,453 harus hidup dengan itu. 1684 01:38:08,078 --> 01:38:10,469 Dan Anda mengira itu adalah sehelai pita apakah akan mengubahnya? 1685 01:38:20,195 --> 01:38:21,719 aku akan pergi publik dengan ceritanya. 1686 01:38:22,914 --> 01:38:24,248 Aku akan menyebutkan nama-namanya. 1687 01:38:25,703 --> 01:38:29,195 Mempermalukan Alokasi di depan inti pers Washington 1688 01:38:29,220 --> 01:38:31,977 pada malam nasional suara pemilu 1689 01:38:32,664 --> 01:38:34,071 sedikit berbahaya. 1690 01:38:35,688 --> 01:38:36,695 Ya. 1691 01:38:37,500 --> 01:38:38,916 Tapi itu akan luar biasa. 1692 01:38:43,101 --> 01:38:44,195 Bagus sekali. 1693 01:38:45,031 --> 01:38:45,874 Terima kasih. 1694 01:38:47,843 --> 01:38:48,735 Tuan Huffman. 1695 01:38:48,868 --> 01:38:50,453 Saya Maria, 1696 01:38:50,478 --> 01:38:52,053 - Kami akan memasang kawat padamu. - Oke. 1697 01:38:52,289 --> 01:38:53,349 Kami memiliki Anda di layar terpisah 1698 01:38:53,374 --> 01:38:54,922 jadi jangkarnya akan bisa mendengarmu, 1699 01:38:54,947 --> 01:38:56,344 tapi mereka tidak akan melakukannya bisa melihatmu. 1700 01:38:56,656 --> 01:38:58,500 - Oke. - Baiklah, ikut aku. 1701 01:39:03,460 --> 01:39:04,858 Ayah, apakah kamu gugup? 1702 01:39:05,765 --> 01:39:06,960 memang benar, tapi 1703 01:39:07,107 --> 01:39:08,298 Saya tidak takut. 1704 01:39:14,098 --> 01:39:15,698 Baiklah. Semua siap. 1705 01:39:16,195 --> 01:39:19,476 Dalam gerakan yang tidak biasa hari ini, seorang anggota dari Departemen Angkatan Udara 1706 01:39:19,501 --> 01:39:21,155 seorang pria bernama Scott Huffman 1707 01:39:21,286 --> 01:39:25,031 pergi ke depan kamera untuk menuduh tinggi peringkat Senator dan staf mereka 1708 01:39:25,195 --> 01:39:28,178 bermain sepak bola politik dengan keberanian Militer. 1709 01:39:28,203 --> 01:39:30,789 --HR untuk mengirim tagihan alokasi, 1710 01:39:30,814 --> 01:39:34,234 itu terhenti di Senat ketika a Staf Pentagon dan anggota parlemennya-- 1711 01:39:34,259 --> 01:39:38,054 Itu RUU termasuk rekomendasi untuk Medali Kehormatan anumerta 1712 01:39:38,132 --> 01:39:41,397 untuk William H. Pitsenbarger adalah sekarang menuju ke Ruang Oval 1713 01:39:41,422 --> 01:39:44,554 dan Presiden Clinton adalah diharapkan untuk menandatangani RUU itu. 1714 01:39:46,203 --> 01:39:48,859 - Hai. Terima kasih. Terima kasih. - Selamat siang pak. 1715 01:39:48,914 --> 01:39:50,313 - Terima kasih. - Terima kasih. 1716 01:39:50,338 --> 01:39:51,967 1717 01:39:53,429 --> 01:39:55,327 Seorang penerbang bernama Bill pitsenbarger 1718 01:39:55,352 --> 01:39:56,914 akan dianugerahi Medali Kehormatan 1719 01:39:56,939 --> 01:39:58,708 hari ini atas pengabdiannya di Vietnam. 1720 01:39:58,945 --> 01:40:01,745 Dia memberi negaranya apa Abraham Lincoln pernah menelepon: 1721 01:40:02,000 --> 01:40:03,790 “Ukuran penuh terakhir.” 1722 01:40:04,338 --> 01:40:07,822 Museum Angkatan Udara AS 1723 01:40:13,844 --> 01:40:14,822 Saya akan segera kembali. 1724 01:40:26,969 --> 01:40:27,793 Hai. 1725 01:40:31,032 --> 01:40:33,223 - Senang bertemu denganmu, kawan. - Senang berada di sini. 1726 01:40:36,079 --> 01:40:38,407 Jadi.. Yang.. 1727 01:40:39,695 --> 01:40:41,498 Wanita berbaju merah di belakangku, 1728 01:40:43,000 --> 01:40:44,563 dia, eh, 1729 01:40:45,508 --> 01:40:47,279 alamat surat ini. 1730 01:40:55,735 --> 01:40:59,095 1731 01:41:12,086 --> 01:41:13,416 Bill memberiku ini. 1732 01:41:13,617 --> 01:41:15,102 Dia memintaku untuk memberikannya padamu. 1733 01:41:19,766 --> 01:41:21,614 Maaf aku butuh waktu lama. 1734 01:41:28,467 --> 01:41:29,296 Terima kasih. 1735 01:41:33,109 --> 01:41:33,920 Terima kasih. 1736 01:41:43,417 --> 01:41:45,235 1737 01:41:45,352 --> 01:41:46,852 Di tengah kegelapan 1738 01:41:47,181 --> 01:41:48,952 dan pemborosan perang, 1739 01:41:49,274 --> 01:41:51,852 kami kadang-kadang menyaksikan singkat tapi 1740 01:41:53,148 --> 01:41:55,789 kilatan cemerlang keberanian personel 1741 01:41:55,891 --> 01:41:57,563 menjadi sangat bersinar 1742 01:41:57,727 --> 01:41:59,828 mustahil untuk diabaikan. 1743 01:42:00,163 --> 01:42:01,975 Begitulah kepahlawanan 1744 01:42:02,531 --> 01:42:04,478 dari William Hart Pitsenbarger, 1745 01:42:04,734 --> 01:42:07,431 yang tergerak olehnya malaikat tugas yang lebih tinggi, 1746 01:42:08,016 --> 01:42:10,112 keberanian dan pengorbanan 1747 01:42:10,359 --> 01:42:12,827 untuk membuat atas nama laki-laki yang tidak dia kenal 1748 01:42:13,094 --> 01:42:16,086 dan bangsa yang sampai sekarang tidak tahu ceritanya. 1749 01:42:16,180 --> 01:42:19,157 Pengorbanan yang paling agung. 1750 01:42:20,914 --> 01:42:23,172 Frank, Alice, 1751 01:42:23,844 --> 01:42:26,979 atas nama Presiden Amerika Serikat 1752 01:42:27,603 --> 01:42:29,055 atas nama Kongres 1753 01:42:29,337 --> 01:42:31,177 untuk kegagahan yang mencolok, 1754 01:42:31,649 --> 01:42:34,359 keberanian dan keberanian yang ekstrim, 1755 01:42:34,977 --> 01:42:36,541 dengan mempertaruhkan nyawanya sendiri 1756 01:42:36,566 --> 01:42:39,079 melampaui panggilan tugas, 1757 01:42:39,853 --> 01:42:41,556 Saya menganugerahkan Medali Kehormatan 1758 01:42:41,837 --> 01:42:43,359 ke penerbang kelas satu 1759 01:42:43,814 --> 01:42:46,108 William Hart Pitsenbarger. 1760 01:42:52,171 --> 01:42:53,544 1761 01:43:18,946 --> 01:43:20,320 Baiklah. 1762 01:43:20,345 --> 01:43:23,160 Baiklah, sekarang, ini-- ini bukan pada program Anda, tapi 1763 01:43:23,185 --> 01:43:26,379 jika Anda bisa memberi saya adil momen lebih banyak dari waktumu, 1764 01:43:28,976 --> 01:43:31,944 Saya ingin mengenali beberapa orang 1765 01:43:32,891 --> 01:43:35,219 siapa yang akan pergi membenciku karena melakukan hal itu. 1766 01:43:36,641 --> 01:43:40,624 Sekarang kita mempunyai beberapa dari para veteran Operasi Abilene. 1767 01:43:42,063 --> 01:43:43,338 Perusahaan Charlie, 1768 01:43:43,570 --> 01:43:45,718 Infanteri Kedua dari Infanteri ke-16. 1769 01:43:46,383 --> 01:43:50,070 Sekarang orang-orang ini adalah saksinya kepahlawanan Bill Pitsenbarger 1770 01:43:50,141 --> 01:43:52,563 dan mereka telah bekerja dan bekerja 1771 01:43:52,813 --> 01:43:55,390 selama 32 tahun 1772 01:43:56,563 --> 01:43:58,093 untuk melihat hari ini datang. 1773 01:44:02,484 --> 01:44:04,398 Tolong, maukah Anda menghormati kami, 1774 01:44:04,883 --> 01:44:06,162 dengan berdiri 1775 01:44:06,609 --> 01:44:07,944 dan diakui? 1776 01:44:31,640 --> 01:44:33,609 Dan dengan unit Airman of Pits, 1777 01:44:34,061 --> 01:44:36,601 Penyelamatan Wilayah Udara dan memulihkan layanan, 1778 01:44:37,007 --> 01:44:38,531 juga tolong berdiri. 1779 01:44:40,273 --> 01:44:42,750 Dan PJ lainnya dari Vietnam, 1780 01:44:43,656 --> 01:44:44,945 maukah kamu bangkit? 1781 01:44:47,688 --> 01:44:51,824 Jika ada veteran AS lainnya di sini hari ini, maukah kamu berdiri? 1782 01:44:56,546 --> 01:44:59,936 Jika ada istri atau orang tua di sini, maukah kamu berdiri? 1783 01:45:03,608 --> 01:45:06,664 Dan setiap anak atau cucu, maukah kamu bergabung dengan kami? 1784 01:45:08,625 --> 01:45:10,680 Dan teman atau keluarga lainnya 1785 01:45:10,705 --> 01:45:12,461 siapa saja yang pernah disentuh 1786 01:45:12,734 --> 01:45:14,461 atau dipindahkan dengan cara apa pun 1787 01:45:14,486 --> 01:45:17,453 oleh tindakan ini Penerima Medali Kehormatan 1788 01:45:17,789 --> 01:45:20,281 maukah kamu juga berdiri? 1789 01:45:28,640 --> 01:45:29,759 Lihatlah sekeliling. 1790 01:45:31,711 --> 01:45:33,789 Inilah kekuatannya 1791 01:45:34,148 --> 01:45:36,641 tentang apa yang dapat dilakukan oleh satu orang. 1792 01:46:39,265 --> 01:46:40,720 Terima kasih nak. 1793 01:46:49,703 --> 01:46:51,447 Agar kamu tidak melupakan kami. 1794 01:46:53,672 --> 01:46:54,864 Terima kasih. 1795 01:47:16,507 --> 01:47:18,136 - Ayah! - Hah! 1796 01:47:18,740 --> 01:47:19,943 Hei, pria kecil. 1797 01:47:20,078 --> 01:47:21,428 Aku senang kita bisa datang. 1798 01:47:21,493 --> 01:47:22,967 Oh, aku juga. 1799 01:47:23,477 --> 01:47:25,069 Dimana ibumu? 1800 01:47:27,914 --> 01:47:29,849 Terlihat bagus seragam itu, Jimmy. 1801 01:47:32,180 --> 01:47:33,781 Ini anakku, Lukas. 1802 01:47:35,414 --> 01:47:36,785 Senang bertemu denganmu, prajurit. 1803 01:47:36,922 --> 01:47:38,277 1804 01:47:40,516 --> 01:47:41,955 Saya ingin mengatakannya 1805 01:47:44,015 --> 01:47:45,513 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 1806 01:47:48,461 --> 01:47:49,943 Anda mengerti apa yang saya katakan, tuan? 1807 01:47:51,430 --> 01:47:52,642 Sama-sama, Jimmy. 1808 01:47:54,797 --> 01:47:57,148 Tapi, sebenarnya tidak harus memanggilku tuan. 1809 01:47:58,274 --> 01:47:59,572 Tentu saja. 1810 01:48:00,602 --> 01:48:01,846 Mengapa demikian? 1811 01:48:03,883 --> 01:48:05,177 Anda mendapatkannya, Pak. 1812 01:48:07,109 --> 01:48:08,852 Ya, kamu berhati-hati sekarang. 1813 01:48:09,359 --> 01:48:10,852 Karena ada hutan di luar sana. 1814 01:48:24,734 --> 01:48:25,916 Siapa namamu? 1815 01:48:26,336 --> 01:48:27,212 Lukas. 1816 01:48:27,398 --> 01:48:28,564 Saya Tommy. 1817 01:48:31,422 --> 01:48:32,576 Sejak awal, 1818 01:48:32,789 --> 01:48:34,093 kamu bilang 1819 01:48:34,758 --> 01:48:36,938 tidak ada apa-apa dalam hal ini untukmu. 1820 01:49:02,760 --> 01:49:10,105 Dijuluki Oleh NILNUWAN 1821 01:49:28,223 --> 01:49:35,767 Dari jutaan pria dan wanita yang bertugas di militer Amerika, 3.498 menerima medali kehormatan 1822 01:49:35,792 --> 01:49:39,917 18 di antaranya berasal dari Angkatan Udara Amerika Serikat. 1823 01:49:39,996 --> 01:49:44,253 Tiga di antaranya adalah Penerbang. 1824 01:49:44,602 --> 01:49:50,024 Salah satunya adalah William Hart Pitsenbarger. 1825 01:50:33,914 --> 01:50:37,320 Pada tanggal 11 April 1966, ketika kita berangkat pada misi itu, 1826 01:50:38,890 --> 01:50:41,619 Pits membuat pernyataan, dia berkata: 1827 01:50:42,248 --> 01:50:44,868 "Tuan, saya merasa tidak enak badan tentang misi ini." 1828 01:50:45,428 --> 01:50:47,701 Mereka dipersiapkan untuk kita, mereka tahu kami akan datang. 1829 01:50:48,023 --> 01:50:50,226 Mereka berada di lubang tanah, 1830 01:50:50,505 --> 01:50:51,564 di pepohonan 1831 01:50:51,663 --> 01:50:53,379 di bawah tanah dan 1832 01:50:53,554 --> 01:50:56,321 saat kami berjalan, mereka hanya sekadarnya menutup pintu belakang. 1833 01:50:58,647 --> 01:51:02,025 Jadi mereka mulai memanggil kami untuk membantu mereka mengeluarkan yang terluka, 1834 01:51:02,216 --> 01:51:05,864 dan Pit bilang biarkan aku naikkan aku dasar, saya bisa mengatur ini jauh lebih baik. 1835 01:51:06,267 --> 01:51:07,764 Aku berkata: aku tidak mau kehilanganmu, Pits. 1836 01:51:08,501 --> 01:51:10,769 Dan itu lebih panas dari neraka di sana karena perang, dan 1837 01:51:10,794 --> 01:51:13,217 baku tembak terjadi sepanjang waktu waktu, Anda bisa mendengar hal itu. 1838 01:51:13,954 --> 01:51:15,054 Jadi dia turun. 1839 01:51:15,126 --> 01:51:18,082 Pikiran awal saya kapan Aku pernah melihatnya memukul mundur-- 1840 01:51:18,290 --> 01:51:20,115 keluar dari helikopter itu 1841 01:51:20,320 --> 01:51:22,769 "Apa-apaan orang ini berpikir untuk turun ke sini?" 1842 01:51:24,712 --> 01:51:27,415 Tidak ada satupun di antara kita yang seperti itu tidak akan pergi dari sana jika kita bisa 1843 01:51:27,440 --> 01:51:30,141 dan satu-satunya pria yang bisa pergi adalah Pitsenbarger, dan dia tidak melakukannya. 1844 01:51:30,703 --> 01:51:33,507 Marty Collin ada di tanah dan dia memanggilku 1845 01:51:34,118 --> 01:51:35,118 karena 1846 01:51:36,508 --> 01:51:39,107 dia berkata, "Aku ingin seseorang untuk mengetahui apa yang dilakukan Pits 1847 01:51:39,602 --> 01:51:41,824 agar dia bisa dilaporkan mengembalikannya kalau-kalau aku mati." 1848 01:51:42,110 --> 01:51:44,342 Saat itu Marty punya telah ditembak lima kali. 1849 01:51:44,860 --> 01:51:46,860 Ketika kami menemukan keluar keesokan paginya 1850 01:51:47,615 --> 01:51:49,501 bahwa dia telah dibunuh, kami hanya... 1851 01:51:56,094 --> 01:51:57,891 itu adalah saat yang menyedihkan semuanya. 1852 01:52:01,298 --> 01:52:03,362 Bagi saya, ini adalah salah satu yang paling banyak 1853 01:52:03,954 --> 01:52:06,629 hal penting yang saya lakukan sebagai Sekretaris Angkatan Udara. 1854 01:52:06,746 --> 01:52:08,767 Ya, seharusnya begitu direndahkan dengan sendirinya 1855 01:52:08,792 --> 01:52:10,305 Itu hanyalah sebuah kesalahan mendasar 1856 01:52:10,401 --> 01:52:12,724 Itu salah bagi Bill Pitsenbarger, itu salah bagi keluarganya 1857 01:52:12,882 --> 01:52:14,914 salah pada para penerbang yang mendukungnya. 1858 01:52:15,133 --> 01:52:17,735 Dan ketika kita memikirkannya itu luar biasa 1859 01:52:17,760 --> 01:52:19,901 tempat orang bekerja itu lebih dari 30 tahun 1860 01:52:20,055 --> 01:52:21,209 untuk menyelesaikan ini. 1861 01:52:21,420 --> 01:52:22,852 Maksudku, orang-orang ini punya miliknya sendiri 1862 01:52:22,982 --> 01:52:25,488 nyawa, istri, anak, cucu. 1863 01:52:25,821 --> 01:52:27,153 Dan ini merupakan gairah bagi mereka, 1864 01:52:27,178 --> 01:52:29,009 dan aku hanya berpikir itu luar biasa. 1865 01:52:29,563 --> 01:52:31,169 Dan aku hanya, aku merasakannya 1866 01:52:31,239 --> 01:52:33,215 dan saya memesan ke Pits. 1867 01:52:33,690 --> 01:52:37,243 Bukan hanya saya sendiri, ada orang lain orang yang merasakan hal yang sama, 1868 01:52:37,717 --> 01:52:39,090 khususnya seluruh kru kami. 1869 01:52:39,516 --> 01:52:40,766 Kami berhutang padanya. 1870 01:52:42,563 --> 01:52:45,046 Darah Bill bercampur dengan milik kita selamanya. 1871 01:52:45,096 --> 01:52:46,600 Maksudku, dia adalah saudara kita.