1 00:00:02,042 --> 00:00:04,042 (La musique joue) 2 00:01:05,417 --> 00:01:06,417 Hé. 3 00:01:08,042 --> 00:01:09,042 Ah bonjour. (Rires) 4 00:01:09,709 --> 00:01:10,501 J'y vais. 5 00:01:10,709 --> 00:01:15,417 Juste ton humble quotidien gardien de ce que tu as de plus précieux 6 00:01:15,459 --> 00:01:16,935 lettres et cadeaux. 7 00:01:16,959 --> 00:01:18,417 (La musique joue) 8 00:01:18,834 --> 00:01:21,959 Livrer le courrier est mon devoir sacré. 9 00:01:22,376 --> 00:01:26,834 Anniversaires, anniversaires, vous l'appelez, je le livre. 10 00:01:26,876 --> 00:01:27,709 Laissez-moi vous le dire. 11 00:01:27,751 --> 00:01:30,876 Les sourires sur leur les visages illuminent ma journée. 12 00:01:31,167 --> 00:01:32,626 J'aime mon travail. 13 00:01:33,042 --> 00:01:34,042 Vraiment. 14 00:01:34,376 --> 00:01:36,001 Regardez cette maison, par exemple. 15 00:01:36,459 --> 00:01:37,126 Celui-la. 16 00:01:37,167 --> 00:01:40,417 Celui qui est assis au fin de ce très long chemin. 17 00:01:40,584 --> 00:01:41,685 Celui au bout de la falaise, 18 00:01:41,709 --> 00:01:45,584 s'effondrer dans l'océan. 19 00:01:45,917 --> 00:01:47,959 Il faudrait être fou pour vivre là-bas. 20 00:01:48,667 --> 00:01:49,477 Attends, attends, attends. 21 00:01:49,501 --> 00:01:50,126 Attendez. 22 00:01:50,376 --> 00:01:51,376 Ne pars pas. 23 00:01:52,417 --> 00:01:53,477 Vous savez quoi? 24 00:01:53,501 --> 00:01:56,602 En fait, ce n'est pas mon histoire. 25 00:01:56,626 --> 00:02:00,626 Mais cela commence par le remise d'une lettre par mes soins. 26 00:02:01,126 --> 00:02:04,417 Donc je suppose que d'une certaine manière, c'est mon histoire. 27 00:02:06,834 --> 00:02:09,542 Ah, les voilà, les jumeaux. 28 00:02:09,584 --> 00:02:11,917 Docteur, il manque un nez à ce patient. 29 00:02:11,959 --> 00:02:14,417 (Rires) 30 00:02:14,834 --> 00:02:15,834 Alfie, regarde ! 31 00:02:16,167 --> 00:02:17,584 Il a l'air super. 32 00:02:17,917 --> 00:02:23,126 Elle! C'est une dame des neiges et notre meilleur à ce jour. 33 00:02:23,334 --> 00:02:25,084 Hé, petits bousiers ! 34 00:02:25,292 --> 00:02:26,792 Préparez-vous à la défaite ! 35 00:02:27,292 --> 00:02:28,292 (Cris) Ah ! 36 00:02:28,834 --> 00:02:29,834 Waouh ! 37 00:02:30,126 --> 00:02:31,501 Papa, ça va ? 38 00:02:31,917 --> 00:02:33,001 Jamais mieux. 39 00:02:33,751 --> 00:02:34,751 (Criant) Attaquez ! 40 00:02:34,959 --> 00:02:35,959 Deux contre un. 41 00:02:36,751 --> 00:02:37,876 Prends ça ! 42 00:02:38,709 --> 00:02:40,310 Ha! Terrible tir ma sœur ! 43 00:02:40,334 --> 00:02:42,560 Essayez ceci pour la taille. 44 00:02:42,584 --> 00:02:42,959 Oh! 45 00:02:43,292 --> 00:02:44,459 Bon cliché. 46 00:02:44,584 --> 00:02:45,376 Prends ça. 47 00:02:45,542 --> 00:02:46,292 Vous avez raté. 48 00:02:46,334 --> 00:02:47,542 Et ça ? 49 00:02:48,084 --> 00:02:48,417 (Rires) 50 00:02:48,876 --> 00:02:49,935 Hé! Attention! (L'alarme de la voiture se déclenche) 51 00:02:49,959 --> 00:02:50,959 Ah. 52 00:02:51,417 --> 00:02:53,042 C'est une famille merveilleuse. 53 00:02:54,334 --> 00:02:56,602 Allez, tu peux faire mieux que ça. 54 00:02:56,626 --> 00:02:58,667 (bavardage en arrière-plan) 55 00:02:59,417 --> 00:03:02,292 Ils sont aussi heureux que possible. 56 00:03:03,167 --> 00:03:04,167 (Rires) 57 00:03:05,542 --> 00:03:06,209 Assez ! 58 00:03:06,292 --> 00:03:07,959 Assez! Lâchez-moi ! (Rire) 59 00:03:09,209 --> 00:03:09,876 Pas juste ! 60 00:03:10,042 --> 00:03:10,709 Je me rends. 61 00:03:10,959 --> 00:03:11,501 Je me rends! 62 00:03:11,876 --> 00:03:12,876 Nous avons gagné ! 63 00:03:13,292 --> 00:03:14,959 Que faites-vous tous les trois ? 64 00:03:15,167 --> 00:03:16,103 Entrez. 65 00:03:16,127 --> 00:03:17,167 Il fait froid. 66 00:03:17,251 --> 00:03:18,251 J'arrive tout de suite. 67 00:03:18,626 --> 00:03:20,126 Vous avez des ennuis maintenant. (Rires) 68 00:03:20,834 --> 00:03:22,167 Papa. Alfie ! 69 00:03:22,209 --> 00:03:23,209 Allez. 70 00:03:23,251 --> 00:03:24,084 Je viens. 71 00:03:24,209 --> 00:03:25,417 Je reçois juste le courrier. 72 00:03:26,626 --> 00:03:29,667 Parfois les lettres apportent des surprises. 73 00:03:32,959 --> 00:03:34,542 Hé, je viens te chercher. 74 00:03:35,459 --> 00:03:43,459 (La musique continue) (bavardage en arrière-plan) 75 00:03:46,292 --> 00:03:54,292 (titres principaux) 76 00:04:11,751 --> 00:04:13,876 Euh, c'est l'heure des cadeaux ? 77 00:04:14,084 --> 00:04:15,084 Très bien. 78 00:04:16,667 --> 00:04:17,810 Et le dessert ? 79 00:04:17,834 --> 00:04:18,417 (Rires en arrière-plan) 80 00:04:18,667 --> 00:04:22,542 (Bruit de glissement) 81 00:04:23,167 --> 00:04:24,667 C'est juste un petit quelque chose pour les enfants. 82 00:04:25,417 --> 00:04:26,751 Cela a été une année un peu difficile. 83 00:04:29,084 --> 00:04:30,459 C'est génial. 84 00:04:30,917 --> 00:04:32,292 L'avez-vous fait vous-même ? 85 00:04:32,584 --> 00:04:34,542 Avec mes propres mains. 86 00:04:34,584 --> 00:04:37,435 Est-ce le vaisseau que tu es ? Je vais naviguer sur Alfie. 87 00:04:37,459 --> 00:04:39,251 Nous avons promis de ne pas en parler. 88 00:04:39,292 --> 00:04:40,376 Désolé, maman. 89 00:04:41,126 --> 00:04:42,334 Je l'aime. 90 00:04:42,501 --> 00:04:43,334 Qu'est-ce que c'est? 91 00:04:43,376 --> 00:04:44,501 C'est une écharpe. 92 00:04:44,917 --> 00:04:46,751 Ah. C'est beau. 93 00:04:47,334 --> 00:04:48,917 Papa, c'est ton tour. 94 00:04:48,959 --> 00:04:49,959 Ouvrez le vôtre. 95 00:04:51,959 --> 00:04:53,334 Oh, wow. 96 00:04:53,876 --> 00:04:56,584 J'ai fait le cadre et j'ai fait la peinture. 97 00:04:56,626 --> 00:04:57,709 Je l'aime. 98 00:04:58,459 --> 00:04:59,459 A ton tour maman. 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,209 Tu m'as offert une boîte ? 100 00:05:02,126 --> 00:05:03,227 (Rire) Tournez la poignée. 101 00:05:03,251 --> 00:05:04,251 (Jingle lent joué) 102 00:05:05,959 --> 00:05:06,876 (Crie) Ahh ! 103 00:05:06,959 --> 00:05:08,584 (Rire) 104 00:05:08,959 --> 00:05:10,042 Hé, soeurette. 105 00:05:10,292 --> 00:05:12,417 J'ai aussi une petite surprise pour toi. 106 00:05:12,917 --> 00:05:14,709 (Criant) Ah ! Pouah ! 107 00:05:14,876 --> 00:05:16,001 Revenez ici. 108 00:05:17,584 --> 00:05:19,459 Espèce de petit bousier ! 109 00:05:20,584 --> 00:05:20,936 Ha! 110 00:05:20,960 --> 00:05:22,584 (Rires en arrière-plan) 111 00:05:22,876 --> 00:05:23,876 (Contexte) Prends ça ! 112 00:05:42,376 --> 00:05:44,643 (Rires) 113 00:05:44,667 --> 00:05:47,459 (Le klaxon de la voiture émet un bip) 114 00:05:54,459 --> 00:05:57,126 (Le klaxon de la voiture émet un bip) 115 00:06:01,709 --> 00:06:09,709 (La musique continue) 116 00:06:13,959 --> 00:06:17,626 (Rires en arrière-plan) 117 00:06:19,417 --> 00:06:20,501 (Le klaxon de la voiture émet un bip) 118 00:07:12,834 --> 00:07:14,417 (Le klaxon de la voiture émet un bip) 119 00:07:38,417 --> 00:07:41,417 (Le pot de plante se casse) 120 00:07:51,417 --> 00:07:59,417 (La musique continue) 121 00:08:07,417 --> 00:08:10,376 (Bruit grinçant) Ah ! 122 00:08:14,126 --> 00:08:14,459 Aïe. 123 00:08:14,626 --> 00:08:16,292 (Rires) 124 00:08:23,417 --> 00:08:25,834 (La porte claque) 125 00:08:26,876 --> 00:08:31,417 (Pas) 126 00:08:32,501 --> 00:08:33,501 (La porte s'ouvre) 127 00:08:37,001 --> 00:08:39,834 (Éclaboussures de citrouille) 128 00:08:46,042 --> 00:08:47,834 Hum hum hum. 129 00:08:48,584 --> 00:08:48,959 Aïe. 130 00:08:49,376 --> 00:08:50,376 (Rires) 131 00:08:52,292 --> 00:08:54,042 J'ai passé des heures là-dessus. 132 00:08:54,334 --> 00:08:55,376 C'est pathétique. 133 00:08:56,334 --> 00:08:57,959 Ah ah ! 134 00:08:58,334 --> 00:08:59,334 Bla. 135 00:09:02,001 --> 00:09:03,001 Bleugh. 136 00:09:04,792 --> 00:09:05,792 Bla. 137 00:09:06,667 --> 00:09:07,959 (La fenêtre se brise) 138 00:09:08,042 --> 00:09:08,376 Ah ! 139 00:09:08,876 --> 00:09:10,917 Vous êtes tous les deux à la maison maintenant ! 140 00:09:11,417 --> 00:09:12,376 Désolé, maman. 141 00:09:12,417 --> 00:09:14,167 Je n'en avais pas l'intention. 142 00:09:14,209 --> 00:09:15,626 C'est ta faute, Alfie. 143 00:09:15,667 --> 00:09:16,709 Non, c'est le vôtre. 144 00:09:16,959 --> 00:09:18,834 J'aimerais que vous vous comportiez bien. 145 00:09:18,876 --> 00:09:19,792 Elle l'a fait. 146 00:09:19,834 --> 00:09:21,626 Non, il l'a fait. 147 00:09:21,667 --> 00:09:22,876 Je ne veux pas l'entendre. 148 00:09:22,959 --> 00:09:25,084 Entrez et rangez votre chambre. 149 00:09:25,334 --> 00:09:26,334 Maintenant! 150 00:09:29,001 --> 00:09:30,626 Et le sapin de Noël ? 151 00:09:30,792 --> 00:09:33,417 Papa ne le quitterait jamais si tard pour décorer. 152 00:09:33,751 --> 00:09:36,334 Eh bien, mon père n'est plus là, n'est-ce pas ? 153 00:09:36,376 --> 00:09:37,126 Élise ! 154 00:09:37,251 --> 00:09:41,584 S'il l'était, il ne serait pas impressionné avec la façon dont vous vous comportez. 155 00:09:41,917 --> 00:09:43,667 Aucun de vous n'aide à la maison. 156 00:09:43,709 --> 00:09:46,751 Ta chambre est en désordre et toi n'apprécie rien. 157 00:09:46,792 --> 00:09:48,376 Apprécier quoi ? 158 00:09:48,417 --> 00:09:52,209 Nous vivons dans ce délabré maison au milieu de nulle part. 159 00:09:52,251 --> 00:09:53,417 Nous n'avons rien. 160 00:09:53,584 --> 00:09:57,751 Tout ce qu'Alfie fait, c'est gémir, et tout ce que vous faites, c'est nous crier dessus. 161 00:09:57,959 --> 00:10:00,917 Je ne suis pas sûr de cette famille mérite même un Noël. 162 00:10:02,042 --> 00:10:03,768 Je déteste cet endroit. 163 00:10:03,792 --> 00:10:05,542 Et je te déteste. 164 00:10:06,834 --> 00:10:08,501 J'espère que tu ne veux pas dire ça. 165 00:10:14,626 --> 00:10:14,959 Oh. 166 00:10:15,459 --> 00:10:18,542 Je ne sais pas combien de temps encore Je peux le faire moi-même. 167 00:10:19,334 --> 00:10:20,334 Mm. 168 00:10:21,792 --> 00:10:22,792 Mm. 169 00:10:29,709 --> 00:10:33,167 (Bruits de fond forts) 170 00:10:38,709 --> 00:10:39,751 (Soupirs) Papa me manque. 171 00:10:41,209 --> 00:10:43,167 Oui. Coup direct. 172 00:10:44,626 --> 00:10:45,792 Ha! Euh! 173 00:10:46,042 --> 00:10:47,834 Beurk ! Élisette. 174 00:10:51,917 --> 00:10:52,917 (Rires) 175 00:10:55,334 --> 00:10:58,209 Ah, espèce de petit bousier ! 176 00:10:58,334 --> 00:10:59,334 Prends ça ! 177 00:11:01,042 --> 00:11:02,042 Ha! 178 00:11:03,126 --> 00:11:05,126 Je ne te visais pas. 179 00:11:05,501 --> 00:11:06,917 Je visais l'horloge. 180 00:11:07,042 --> 00:11:10,834 Ah ! Elise, il faut ranger. 181 00:11:11,209 --> 00:11:12,209 Ah ! 182 00:11:14,834 --> 00:11:16,167 Ah ! Ah ! 183 00:11:19,251 --> 00:11:20,251 Ah ! 184 00:11:20,751 --> 00:11:22,459 Vous avez encore raté. 185 00:11:23,126 --> 00:11:24,542 L'ai-je vraiment fait ? 186 00:11:24,917 --> 00:11:27,126 Tu es juste un terrible grimpeur. 187 00:11:27,459 --> 00:11:28,876 Ah ! Arrêtez ça ! 188 00:11:28,917 --> 00:11:29,626 Allez. 189 00:11:29,751 --> 00:11:31,584 Maman va être vraiment bouleversée. 190 00:11:31,876 --> 00:11:34,084 Elle est toujours bouleversée. 191 00:11:34,334 --> 00:11:36,792 Hmm. Où est-il passé ? 192 00:11:37,626 --> 00:11:38,626 Ah ! 193 00:11:40,334 --> 00:11:42,584 Ha! Gardiens des trouveurs. 194 00:11:43,626 --> 00:11:45,792 Oh, regarde ce gâchis. 195 00:11:45,834 --> 00:11:47,667 C'est comme une tour du chaos. 196 00:11:49,167 --> 00:11:50,167 Ah ! 197 00:11:51,084 --> 00:11:53,292 Hmm. Tu ferais mieux de nettoyer ça. 198 00:11:53,334 --> 00:11:54,709 Maman sera bientôt là. 199 00:11:54,834 --> 00:11:58,185 J'aimerais juste qu'elle ne le soit pas tellement en colère tout le temps. 200 00:11:58,209 --> 00:12:00,126 C'est souhaiter l'impossible. 201 00:12:00,417 --> 00:12:02,959 Tu sais, elle n'a pas été c'est pareil depuis que papa est parti. 202 00:12:03,042 --> 00:12:04,167 Vous non plus. 203 00:12:04,209 --> 00:12:05,792 Eh bien, tu peux parler. 204 00:12:05,834 --> 00:12:06,834 Il reviendra. 205 00:12:07,042 --> 00:12:07,792 Je sais cela. 206 00:12:07,834 --> 00:12:10,810 J'aurais aimé que nous ne soyons pas là cette vieille maison morne. 207 00:12:10,834 --> 00:12:14,042 Et si nous pouvions avoir tous les vœux que nous voulions ? 208 00:12:14,084 --> 00:12:18,709 Je souhaiterais m'éloigner de ça endroit et loin de tout le monde. 209 00:12:19,001 --> 00:12:21,751 Me disant quoi faire tout le temps. 210 00:12:21,792 --> 00:12:25,584 Tu penses que tu peux le faire quelque chose que tu veux ? Aucune règle. 211 00:12:26,001 --> 00:12:28,292 J'aimerais juste que nous puissions vivre une aventure. 212 00:12:28,459 --> 00:12:30,876 Les enfants de douze ans ne vivent pas d'aventures. 213 00:12:31,376 --> 00:12:33,292 J'aimerais juste que papa soit à la maison. 214 00:12:33,959 --> 00:12:35,292 Aïe ! Aïe ! 215 00:12:37,584 --> 00:12:38,584 Aïe ! 216 00:12:40,292 --> 00:12:41,292 Désolé, maman. 217 00:12:41,417 --> 00:12:42,417 Nous allons ranger. 218 00:12:43,334 --> 00:12:44,959 Elise, aide ton frère. 219 00:12:45,292 --> 00:12:47,834 J'aurais aimé pouvoir avoir Noël ailleurs. 220 00:12:48,542 --> 00:12:50,209 Faites attention à ce que vous souhaitez. 221 00:12:50,542 --> 00:12:52,376 Élise. Soyez gentil. 222 00:12:54,501 --> 00:12:57,709 Ici. j'ai un peu quelque chose pour vous deux. 223 00:12:57,917 --> 00:13:00,542 Ton père l'a laissé en cas d'urgence. 224 00:13:00,584 --> 00:13:01,584 Qu'est-ce que c'est? 225 00:13:01,792 --> 00:13:02,834 Ouvrez-le et voyez. 226 00:13:05,501 --> 00:13:06,501 Hein? 227 00:13:08,459 --> 00:13:09,584 Une montre ? 228 00:13:11,126 --> 00:13:12,792 Ça ne marche même pas. 229 00:13:12,917 --> 00:13:15,167 Pourquoi papa nous laisserait-il cette vieille chose ? 230 00:13:15,542 --> 00:13:17,584 Ce n’est pas une montre ordinaire. 231 00:13:18,084 --> 00:13:19,417 C'est une montre à vœux. 232 00:13:20,042 --> 00:13:20,935 Une montre à vœux ? 233 00:13:20,959 --> 00:13:21,501 Quoi? 234 00:13:21,876 --> 00:13:26,417 D'après ton père, cela servait appartenir à The Wish Collector. 235 00:13:26,542 --> 00:13:29,584 Il peut entendre tous les enfants dans le monde à faire des vœux. 236 00:13:29,917 --> 00:13:31,685 Puis tard dans la nuit, il apparaît. 237 00:13:31,709 --> 00:13:34,792 Et t'emmène vers Le pays de parfois. 238 00:13:36,251 --> 00:13:37,959 Où tous vos souhaits se réalisent. 239 00:13:39,167 --> 00:13:42,251 Ouah. Mais pas comme on pourrait s’y attendre. 240 00:13:42,292 --> 00:13:43,709 Comment papa l'a-t-il eu ? 241 00:13:43,751 --> 00:13:45,209 Je ne sais pas exactement, mais ça. 242 00:13:45,251 --> 00:13:47,292 C'était l'une de ses nombreuses aventures. 243 00:13:48,126 --> 00:13:51,935 Il me racontait des histoires de une île mystérieuse où tout. 244 00:13:51,959 --> 00:13:54,667 Quatre saisons se déroulent en une seule journée. 245 00:13:54,792 --> 00:13:57,310 Alors, attends, tu dis ça. 246 00:13:57,334 --> 00:14:00,167 On peut faire des vœux avec cette montre ? 247 00:14:00,209 --> 00:14:03,917 Peut être. Mais chaque fois que tu fais, je veux que tu penses, 248 00:14:04,167 --> 00:14:05,792 Que souhaiterait votre père ? 249 00:14:06,292 --> 00:14:07,292 Papa me manque. 250 00:14:07,542 --> 00:14:08,292 Moi aussi. 251 00:14:08,542 --> 00:14:10,876 Mais tant qu'on reste ensemble, tout ira bien. 252 00:14:11,584 --> 00:14:14,792 J'ai juste vraiment besoin du vous deux pour m'aider. 253 00:14:15,084 --> 00:14:16,709 Ce n'est pas pareil sans lui. 254 00:14:17,167 --> 00:14:18,167 Je sais. 255 00:14:18,959 --> 00:14:19,917 Maintenant, allez. 256 00:14:19,959 --> 00:14:21,251 Au lit, vous deux. 257 00:14:22,542 --> 00:14:23,144 (La chanson commence) 258 00:14:23,168 --> 00:14:26,042 Fermez les yeux et faites un vœu. 259 00:14:26,459 --> 00:14:29,292 Réalisez un petit rêve. 260 00:14:29,751 --> 00:14:32,667 Fermez les yeux et faites un vœu. 261 00:14:33,167 --> 00:14:36,209 Voyez ce qui se passe si vous le faites. 262 00:14:37,167 --> 00:14:40,626 Vous pouvez réaliser un vœu. 263 00:14:43,584 --> 00:14:44,792 Fais de beaux rêves. 264 00:14:49,917 --> 00:14:52,376 J'aimerais que nous puissions partir à l'aventure. 265 00:14:54,459 --> 00:14:57,042 Pensez-vous qu'il existe un Wish Collector ? 266 00:14:57,334 --> 00:14:59,667 Non, ne sois pas stupide. 267 00:14:59,834 --> 00:15:01,209 Je vais dormir. 268 00:15:07,292 --> 00:15:12,751 (Chant) Vous pouvez réaliser un vœu. 269 00:15:17,167 --> 00:15:20,042 (L'horloge sonne et la chanson commence) 270 00:15:20,126 --> 00:15:22,792 Fermez les yeux et faites un vœu. 271 00:15:23,292 --> 00:15:26,209 Réalisez un petit rêve. 272 00:15:26,751 --> 00:15:29,542 Fermez les yeux et faites un vœu. 273 00:15:29,917 --> 00:15:32,834 Voyez ce qui se passe si vous le faites. 274 00:15:33,667 --> 00:15:37,251 Vous pouvez réaliser un vœu. 275 00:15:38,792 --> 00:15:41,751 Allez, ose faire un vœu. 276 00:15:42,126 --> 00:15:45,209 N'ayez pas peur de cela. 277 00:15:45,459 --> 00:15:50,084 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 278 00:15:52,042 --> 00:15:55,001 Vous pouvez atteindre les étoiles. 279 00:15:55,501 --> 00:15:58,459 Voyez l'ange que vous êtes. 280 00:15:58,709 --> 00:16:01,876 Allez, osez faire un vœu. 281 00:16:02,417 --> 00:16:03,602 Et toi, Ah, qu'est-ce qui se passe ? 282 00:16:03,626 --> 00:16:04,751 Que se passe-t-il? 283 00:16:04,917 --> 00:16:07,209 Peut réaliser votre souhait. 284 00:16:13,417 --> 00:16:19,417 Trouvez un secret dans une coquille. Écoutez l'air d'un puits à souhaits. 285 00:16:19,917 --> 00:16:22,792 Trouvez une diapositive qui ne finit jamais. 286 00:16:23,251 --> 00:16:26,084 Trouvez un pirate pour un ami. 287 00:16:26,876 --> 00:16:30,542 Entrez dans la Voie Lactée. 288 00:16:34,542 --> 00:16:35,626 Alfie, regarde ! 289 00:16:36,626 --> 00:16:37,626 Un bateau ! 290 00:16:39,667 --> 00:16:41,667 Élise, éloigne-toi de la fenêtre ! 291 00:16:41,834 --> 00:16:43,584 Il se dirige droit vers nous. 292 00:16:46,959 --> 00:16:50,417 Vous pouvez le souhaiter de toutes les manières. 293 00:16:52,084 --> 00:16:55,126 Allez, ose faire un vœu. 294 00:16:55,501 --> 00:16:58,501 N'ayez pas peur de cela. 295 00:16:58,876 --> 00:17:03,376 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 296 00:17:05,376 --> 00:17:08,334 Vous pouvez atteindre les étoiles. 297 00:17:08,792 --> 00:17:11,792 Voyez l'ange que vous êtes. 298 00:17:12,084 --> 00:17:15,167 Allez, osez faire un vœu. 299 00:17:15,751 --> 00:17:20,542 Et vous réaliserez votre souhait. 300 00:17:21,626 --> 00:17:24,792 (Toux) 301 00:17:25,834 --> 00:17:27,501 Je dois travailler sur mes entrées. 302 00:17:27,709 --> 00:17:30,834 Cette brume atteint votre poitrine. 303 00:17:30,959 --> 00:17:31,959 Ah, eh bien. 304 00:17:32,001 --> 00:17:33,167 Ah, vous y êtes. 305 00:17:33,584 --> 00:17:35,104 Je me demandais où tu étais arrivé. 306 00:17:35,209 --> 00:17:36,227 J'avais l'impression d'avoir été piégé. 307 00:17:36,251 --> 00:17:38,626 Cette île pour une éternité absolue. 308 00:17:40,084 --> 00:17:41,084 Hey vous! 309 00:17:41,167 --> 00:17:42,417 C'est ma montre. 310 00:17:42,459 --> 00:17:43,626 Notre montre. 311 00:17:43,876 --> 00:17:46,501 Que fais-tu dans notre chambre ? 312 00:17:46,751 --> 00:17:47,251 Euh, eh bien. 313 00:17:47,292 --> 00:17:49,084 Bonjour. Je ne t'ai pas vu caché là-bas. 314 00:17:49,251 --> 00:17:50,792 Vous devez l'être. 315 00:17:51,042 --> 00:17:53,209 Élise. Et c'est mon frère, Alfie. 316 00:17:53,626 --> 00:17:54,935 Élise ! Alfie ! 317 00:17:54,959 --> 00:17:56,042 Se lever! 318 00:17:56,709 --> 00:17:58,834 Et qui es-tu exactement ? 319 00:17:59,084 --> 00:18:00,251 Eh bien, tu devrais le savoir. 320 00:18:00,667 --> 00:18:02,084 Après tout, tu m'as appelé. 321 00:18:02,126 --> 00:18:03,606 Au Danemark, on m'appelle ønskesamler. 322 00:18:04,792 --> 00:18:05,501 En France, 323 00:18:05,542 --> 00:18:07,209 Le collectionneur de souhaits. 324 00:18:07,584 --> 00:18:10,042 Et au Japon, U~isshukorekutä. 325 00:18:10,251 --> 00:18:11,768 Du moins, je pense que c'est comme ça qu'ils le disent. 326 00:18:11,792 --> 00:18:14,917 Mais ici, je suis simplement connu en tant que collecteur de souhaits. 327 00:18:14,959 --> 00:18:16,417 Le collectionneur de souhaits ? 328 00:18:16,501 --> 00:18:17,792 Ah, tu as entendu parler de moi ? 329 00:18:18,042 --> 00:18:20,376 Eh bien, je suppose que je suis un peu une célébrité. 330 00:18:21,251 --> 00:18:23,501 Célèbre dans le monde entier, nom familier. 331 00:18:23,959 --> 00:18:25,626 Eh bien, du moins, je l'étais. 332 00:18:25,667 --> 00:18:27,751 Maman nous a parlé de toi, mais... 333 00:18:27,792 --> 00:18:30,334 Mais elle nous raconte plein de choses des choses qui ne sont pas vraies. 334 00:18:30,376 --> 00:18:32,459 Eh bien, me voici, n'est-ce pas ? 335 00:18:33,084 --> 00:18:35,459 Si peu semblent savoir à propos de moi aujourd'hui. 336 00:18:35,751 --> 00:18:38,501 Mais au moins les enfants font encore des vœux. 337 00:18:38,667 --> 00:18:39,667 Excusez-moi. 338 00:18:40,126 --> 00:18:42,334 Tiens-moi debout. Je veux voir la vue. 339 00:18:42,417 --> 00:18:44,602 La montre à souhaits... elle parle ? 340 00:18:44,626 --> 00:18:47,876 Oh oui. Assez opiniâtre en fait. 341 00:18:47,917 --> 00:18:48,959 Faites attention, voulez-vous ? 342 00:18:49,042 --> 00:18:51,792 Souvent le truc le plus difficile ça le fait se taire. 343 00:18:53,292 --> 00:18:54,292 Comme c’est effrayant ! 344 00:18:54,376 --> 00:18:55,792 Hein? Grossier. 345 00:18:56,042 --> 00:18:57,459 Eh bien, je l'aime bien. 346 00:18:58,876 --> 00:19:01,501 Ce froid me gèle les rouages. 347 00:19:01,709 --> 00:19:03,334 Ici. Cela devrait vous faire taire. 348 00:19:03,584 --> 00:19:05,084 Garçon qui chatouille. 349 00:19:05,626 --> 00:19:10,834 Je suis ravi de dire que j'ai viens vous emmener au Pays de. 350 00:19:10,876 --> 00:19:14,417 Parfois, où tout vos souhaits se réalisent. 351 00:19:14,709 --> 00:19:15,751 Nos souhaits ? 352 00:19:19,501 --> 00:19:21,167 Des vœux fantastiques. 353 00:19:21,667 --> 00:19:22,667 Attendez. Euh. 354 00:19:22,751 --> 00:19:23,935 Lequel d'entre vous est l'aîné ? 355 00:19:23,959 --> 00:19:26,376 Moi? Hé, seulement dans trois minutes. 356 00:19:26,417 --> 00:19:29,626 Eh bien, tu dois tenir le regarde d'abord alors. Ma montre. 357 00:19:29,667 --> 00:19:31,042 Notre montre. 358 00:19:31,209 --> 00:19:35,727 Peu importe. Ainsi tu peux faire chacun de nos souhaits se réalise. 359 00:19:35,751 --> 00:19:36,436 Bien sûr. 360 00:19:36,460 --> 00:19:38,334 Tant que tu es tenant la montre à souhaits. 361 00:19:38,417 --> 00:19:41,334 Mais nous ne voulons pas le faire une vieille pièce étouffante comme celle-ci. 362 00:19:41,417 --> 00:19:42,311 Non, non. 363 00:19:42,335 --> 00:19:44,876 De vieilles pièces étouffantes signifient de vieux souhaits étouffants. 364 00:19:44,917 --> 00:19:46,227 Non, non, non. 365 00:19:46,251 --> 00:19:48,542 Nous avons besoin d'un endroit aventureux! 366 00:19:48,959 --> 00:19:49,626 Passionnant! 367 00:19:49,667 --> 00:19:51,376 Attendez. Je ne vais nulle part. 368 00:19:51,417 --> 00:19:52,417 Et magnifique ! 369 00:19:52,584 --> 00:19:53,834 Ensuite, j'irai moi-même. 370 00:19:53,876 --> 00:19:55,417 Vous ne le ferez pas. Regardez-moi. 371 00:19:55,584 --> 00:19:56,584 Attendez. 372 00:19:57,042 --> 00:19:58,834 Tu n'as pas peur, n'est-ce pas, Alfie ? 373 00:19:59,626 --> 00:20:02,501 (Cris) 374 00:20:03,834 --> 00:20:06,167 Il a peur de sa propre ombre. 375 00:20:06,292 --> 00:20:09,227 Laissons simplement le petit bousier ici. 376 00:20:09,251 --> 00:20:10,001 Tu ne peux pas y aller Elise. 377 00:20:10,042 --> 00:20:11,417 Bien sûr que je peux. 378 00:20:11,584 --> 00:20:12,709 Qui va m'arrêter ? 379 00:20:12,751 --> 00:20:15,001 Eh bien, j'ai fait tout le arrangements pour deux. 380 00:20:15,042 --> 00:20:16,501 Mais si tu dois rester, Alfie. 381 00:20:19,042 --> 00:20:20,376 Allez, allons-y. 382 00:20:20,501 --> 00:20:21,209 Très bien. 383 00:20:21,501 --> 00:20:23,209 On dirait qu'il n'y a qu'un seul aventurier. 384 00:20:23,959 --> 00:20:24,686 (La chanson commence) Allez. 385 00:20:24,710 --> 00:20:27,084 Faisons déjà notre premier vœu. 386 00:20:27,126 --> 00:20:28,126 Élise. 387 00:20:29,667 --> 00:20:33,251 (Chant) C'est un rêve, mais nous sommes bien éveillés. 388 00:20:34,667 --> 00:20:38,542 C'est réel. Mais je pense que c'est faux. 389 00:20:39,667 --> 00:20:43,376 Je vois que je dors toujours. 390 00:20:44,709 --> 00:20:46,393 Je peux voler. 391 00:20:46,417 --> 00:20:48,501 Mais je suis dans le gouffre. 392 00:20:48,542 --> 00:20:49,751 C'est pour toujours. 393 00:20:51,376 --> 00:20:53,626 Mais cela ne durera pas longtemps. 394 00:20:54,209 --> 00:20:58,667 Je suis réveillé, mais je peux me tromper. 395 00:20:59,292 --> 00:21:03,667 Il y a une lumière, mais mes yeux sont fermés. 396 00:21:03,792 --> 00:21:07,001 Oui. C'est plus étrange que vous ne le pensez. 397 00:21:09,209 --> 00:21:12,334 Plus étrange que vous ne pouvez le supposer. 398 00:21:14,042 --> 00:21:19,959 Mais c'est toujours comme ça que ça se passe. Comme ça se passe toujours. 399 00:21:25,084 --> 00:21:27,876 Ce n’est pas un voyage ordinaire. 400 00:21:30,501 --> 00:21:32,792 Aux commerces ou à votre école. 401 00:21:35,334 --> 00:21:39,709 C'est une odyssée destinée être impressionnant, splendide. 402 00:21:39,751 --> 00:21:43,792 Un voyage est le joyau. 403 00:21:46,209 --> 00:21:48,251 Oh, je n'aime pas ce look. 404 00:21:48,292 --> 00:21:51,977 Je me demande pourquoi ils appellent c'est le pays de parfois ? 405 00:21:52,001 --> 00:21:56,376 Parce que parfois c'est là et parfois ce n'est pas le cas ! 406 00:21:56,542 --> 00:21:59,501 C'est le pays de parfois. 407 00:22:02,209 --> 00:22:04,376 Le pays d'aujourd'hui et d'autrefois. 408 00:22:07,417 --> 00:22:14,334 Le présent est toujours avec nous. Et puis revient. 409 00:22:15,667 --> 00:22:20,667 C'est pour toujours mais ça ne durera pas longtemps. 410 00:22:21,417 --> 00:22:25,792 Je suis réveillé, mais je peux me tromper. 411 00:22:26,501 --> 00:22:30,935 Il y a une lumière, mais mes yeux sont fermés. 412 00:22:30,959 --> 00:22:34,084 Oui. C'est plus étrange que vous ne le pensez. 413 00:22:36,792 --> 00:22:39,792 Bienvenue au pays de parfois. 414 00:22:40,751 --> 00:22:44,792 Où les quatre saisons passent en une seule journée. 415 00:22:45,001 --> 00:22:47,001 C'est exactement comme je l'imaginais ! 416 00:22:47,042 --> 00:22:50,001 C'est le pays de parfois. 417 00:22:52,834 --> 00:22:54,959 Le pays d'aujourd'hui et d'autrefois. 418 00:22:57,917 --> 00:23:04,959 Le présent est toujours avec nous. Et puis revient. 419 00:23:07,751 --> 00:23:11,060 Où les souhaits et l'aventure se conjugue. 420 00:23:11,084 --> 00:23:14,227 Et lentement transformé en vie elle-même, 421 00:23:14,251 --> 00:23:17,542 Et des leçons qui ne peuvent être désappris. 422 00:23:21,167 --> 00:23:23,227 Oh attends, j'ai presque oublié les règles. 423 00:23:23,251 --> 00:23:25,084 Je savais qu'il y aurait un piège. 424 00:23:25,126 --> 00:23:28,751 C'est juste quelques minuscules des détails qui méritent à peine d'être mentionnés. 425 00:23:28,792 --> 00:23:30,667 Non? Allez-y, mentionnez-le. 426 00:23:30,834 --> 00:23:34,060 Être une île magique chaque jour à la fin de l'hiver, La Terre 427 00:23:34,084 --> 00:23:39,459 de Parfois coule et s'effondre dans l'océan. 428 00:23:39,834 --> 00:23:40,917 Et on se noie tous ?! 429 00:23:40,959 --> 00:23:42,042 Non, bien sûr que non ! 430 00:23:42,084 --> 00:23:44,792 Vous devenez simplement un permanent résidant sur l'île. 431 00:23:44,834 --> 00:23:45,376 Quoi?! 432 00:23:45,417 --> 00:23:46,959 Faites demi-tour maintenant ! 433 00:23:47,209 --> 00:23:48,061 Oh, viens maintenant. 434 00:23:48,085 --> 00:23:50,477 Tant que vous terminez votre vœux avant la fin de l'hiver, 435 00:23:50,501 --> 00:23:51,667 tout ira bien. 436 00:23:51,709 --> 00:23:53,084 Compléter nos vœux ? 437 00:23:53,126 --> 00:23:54,126 Bien sûr. 438 00:23:54,417 --> 00:23:57,376 La montre Wish a vous a accordé six vœux. 439 00:23:57,501 --> 00:23:59,042 Six vœux ? 440 00:23:59,084 --> 00:24:01,126 Celui qui tient le la montre peut faire le vœu. 441 00:24:01,501 --> 00:24:04,584 Mais faites juste attention à ce que vous souhaitez. 442 00:24:04,959 --> 00:24:06,792 Nous avons trois souhaits chacun. 443 00:24:06,834 --> 00:24:07,292 En effet. 444 00:24:07,501 --> 00:24:10,935 Assurez-vous simplement d'avoir utilisé tout vos souhaits et revenez au 445 00:24:10,959 --> 00:24:12,751 expédier avant la fin de l’hiver. 446 00:24:13,417 --> 00:24:15,709 Oh, je n'aime pas ce son. 447 00:24:49,834 --> 00:24:50,167 Ah. 448 00:24:50,334 --> 00:24:51,459 Un timing parfait. 449 00:24:51,709 --> 00:24:53,334 Le printemps est dans l’air. 450 00:24:53,667 --> 00:24:54,459 Tous amarrés. 451 00:24:54,501 --> 00:24:55,501 Allez. 452 00:24:57,376 --> 00:25:00,376 C'est le pays de parfois. (Fin de la chanson) 453 00:25:03,917 --> 00:25:06,626 Allons-y ! Faites attention, voulez-vous ? 454 00:25:08,917 --> 00:25:10,417 Ohh... (Rires) 455 00:25:15,251 --> 00:25:16,310 Ralentissez. 456 00:25:16,334 --> 00:25:17,709 Nous devons rester ensemble. 457 00:25:29,042 --> 00:25:32,751 Allez, faisons déjà notre premier souhait. 458 00:25:32,834 --> 00:25:34,417 (Bruits d'objet volant) Aïe ! Alfie. 459 00:25:34,917 --> 00:25:35,917 Ce n'était pas moi. 460 00:25:36,709 --> 00:25:37,709 Attention! 461 00:25:37,792 --> 00:25:38,792 Aie! 462 00:25:42,126 --> 00:25:43,251 Qu'est-ce que c'est ça? 463 00:25:44,376 --> 00:25:47,167 Ah ! Maintenant, c'est un fou de rire. Ils adorent être jetés. 464 00:25:47,209 --> 00:25:47,603 (Bruits de rire) 465 00:25:47,627 --> 00:25:49,459 Oh, c'est tellement mignon. 466 00:25:49,501 --> 00:25:52,542 Eh bien, ça pique quand ça frappe vous à l'arrière de la tête. 467 00:25:52,792 --> 00:25:53,893 Qui l'a jeté ? 468 00:25:53,917 --> 00:25:54,561 (riant) 469 00:25:54,585 --> 00:25:57,626 Je pense que tu en as peut-être trouvé un des nombreux habitants de l'île. 470 00:25:57,834 --> 00:26:00,959 Celui-là en particulier aime un bon combat de fous rires. 471 00:26:01,334 --> 00:26:04,959 Mais le garçon est un peu solitaire. Vous connaissez le type ? 472 00:26:05,042 --> 00:26:06,501 Ouais, bien sûr. 473 00:26:07,376 --> 00:26:09,917 Je pense qu'il aurait pu prendre un éclat à toi, Elise. 474 00:26:10,667 --> 00:26:14,542 Drôle de façon de le montrer. Sortez et combattez ! 475 00:26:15,667 --> 00:26:16,667 (jette Gigglenut) 476 00:26:18,167 --> 00:26:18,667 (Rires) 477 00:26:18,917 --> 00:26:19,917 (Contexte) Waouh ! 478 00:26:23,376 --> 00:26:24,834 (riant) 479 00:26:26,251 --> 00:26:28,334 Elle n'est pas une très bonne lanceuse, n'est-ce pas ? 480 00:26:30,042 --> 00:26:31,042 Baa baa. Poulet! 481 00:26:34,042 --> 00:26:35,751 Espèce de petit bousier. 482 00:26:35,792 --> 00:26:36,917 Prends ça. 483 00:26:37,417 --> 00:26:38,876 (Claquement métallique) 484 00:26:39,959 --> 00:26:41,084 Oui ! Coup direct ! 485 00:26:41,126 --> 00:26:42,126 Euh oh. 486 00:26:43,251 --> 00:26:44,501 Ce n'est pas The Lad. 487 00:26:45,334 --> 00:26:46,334 Qu'est-ce que c'est? 488 00:26:49,417 --> 00:26:50,126 Oh! Oh! 489 00:26:50,209 --> 00:26:52,417 (Une musique sinistre joue) 490 00:26:52,834 --> 00:26:57,417 (Vrombissement mécanique) 491 00:27:01,542 --> 00:27:03,626 Qui ose me lancer des noix de rire ?! 492 00:27:03,751 --> 00:27:06,060 Gardien, nous n'avons pas de querelle avec toi. Le garçon. 493 00:27:06,084 --> 00:27:08,334 Je le lui ai lancé. Elle était juste le rejeter. 494 00:27:09,042 --> 00:27:13,001 Comment oses-tu en apporter plus des enfants sur cette île ?! Après. 495 00:27:13,126 --> 00:27:14,292 Tout ce que vous avez fait. 496 00:27:14,334 --> 00:27:16,292 Si vous voulez savoir, ils m'ont appelé. 497 00:27:16,334 --> 00:27:18,876 Donc, ils ont la montre. 498 00:27:18,917 --> 00:27:21,501 Quoi? Euh. Non. 499 00:27:21,584 --> 00:27:24,893 Maintenant, vous en parlez. Comme mon bien mon ami Socrate a dit un jour... 500 00:27:24,917 --> 00:27:25,769 La vraie sagesse... 501 00:27:25,793 --> 00:27:27,834 Donne-moi la montre, petit morveux ! 502 00:27:28,251 --> 00:27:29,251 Attention! 503 00:27:30,917 --> 00:27:31,417 (Criant) Ahh ! 504 00:27:31,542 --> 00:27:32,251 Courir! 505 00:27:32,334 --> 00:27:33,334 Oh! 506 00:27:34,209 --> 00:27:34,709 (Criant) Ahhh ! 507 00:27:35,126 --> 00:27:38,751 Ne fais confiance à rien ça dit ce qu'on appelle Wish Collector. 508 00:27:40,501 --> 00:27:41,209 Lâcher! 509 00:27:41,459 --> 00:27:42,917 C'est un filou. 510 00:27:43,417 --> 00:27:47,001 Si tu me donnes la montre, je le ferai te donner tout ce que tu veux. 511 00:27:48,376 --> 00:27:50,167 Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ? 512 00:27:50,209 --> 00:27:51,917 Donne-moi cette montre. 513 00:27:52,792 --> 00:27:53,792 Waouh. 514 00:27:54,459 --> 00:27:56,084 Oh, tu me confonds. 515 00:27:56,667 --> 00:27:57,917 Donnez-le-moi maintenant ! 516 00:27:58,667 --> 00:27:59,667 Ah ! 517 00:27:59,834 --> 00:28:00,417 Aide! 518 00:28:00,834 --> 00:28:01,834 Non! 519 00:28:02,209 --> 00:28:03,209 Ouf ! 520 00:28:03,751 --> 00:28:06,209 Oh. Mon coccyx... 521 00:28:14,501 --> 00:28:15,542 Donne-moi, donne-moi, donne-moi ! 522 00:28:15,792 --> 00:28:16,792 Descendez! 523 00:28:17,001 --> 00:28:18,001 Lâcher! 524 00:28:18,667 --> 00:28:20,167 C'est à notre père ! 525 00:28:20,251 --> 00:28:22,959 Ugh, j'aurais aimé que tu sois au sommet de cette montagne. 526 00:28:23,042 --> 00:28:23,792 (Ding) 527 00:28:23,876 --> 00:28:25,084 Vœu exaucé. 528 00:28:25,334 --> 00:28:26,376 Qu'avez-vous fait? 529 00:28:27,584 --> 00:28:30,435 Ahhh, petite merde impertinente... 530 00:28:30,459 --> 00:28:33,876 (S'envolant au loin) (Bruit sourd) 531 00:28:33,917 --> 00:28:36,227 Ah ! 532 00:28:36,251 --> 00:28:39,542 (Bruits mécaniques) (La machine s'arrête) 533 00:28:40,292 --> 00:28:41,626 Ah ! Hmm. 534 00:28:42,417 --> 00:28:44,501 Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne idée. 535 00:28:44,542 --> 00:28:46,459 Je n'en avais pas l'intention. 536 00:28:46,709 --> 00:28:48,417 Qui était-ce ? 537 00:28:48,459 --> 00:28:50,667 Eh bien, c'était The Guardian. 538 00:28:51,209 --> 00:28:54,185 Il contrôle le volcan, et il est désespéré de mettre la main 539 00:28:54,209 --> 00:28:55,209 sur la montre à vœux. 540 00:28:55,334 --> 00:28:57,667 Il peut donc utiliser les souhaits pour lui-même. 541 00:28:57,792 --> 00:29:01,001 Mhm. Eh bien, quelque chose comme ça. 542 00:29:01,334 --> 00:29:03,959 Mais on dirait qu'Elise a envoyé le ramener à sa place. 543 00:29:04,417 --> 00:29:04,769 Hein? 544 00:29:04,793 --> 00:29:07,876 (Tonnerre et éclairs) 545 00:29:08,376 --> 00:29:09,626 Ah. Vous y êtes. 546 00:29:12,042 --> 00:29:13,922 (chuchotant) Doit avoir m'a vu quitter l'île. 547 00:29:14,209 --> 00:29:15,876 Normalement, il ne s'aventure pas aussi loin. 548 00:29:16,334 --> 00:29:18,334 Que pensez-vous qu'il allait se passer ? 549 00:29:18,376 --> 00:29:20,917 J'espère que nous ne verrons pas à nouveau lui bientôt. 550 00:29:21,251 --> 00:29:22,959 Ooh. Qu'est ce que c'est? 551 00:29:25,542 --> 00:29:27,376 Est-ce qu'elle s'enfuit toujours comme ça ? 552 00:29:27,417 --> 00:29:28,167 Toujours. 553 00:29:28,417 --> 00:29:31,185 Comme mon bon ami Confucius l'utilisait dire que ça n'a pas d'importance 554 00:29:31,209 --> 00:29:34,251 à quel point tu vas lentement, comme tant que tu ne t'arrêtes pas. 555 00:29:39,126 --> 00:29:41,459 On dirait que tu as besoin d'un petit-déjeuner. 556 00:29:41,501 --> 00:29:43,792 En fait, j'ai faim. 557 00:29:43,917 --> 00:29:44,917 (L'estomac grogne) 558 00:29:45,417 --> 00:29:48,709 Eh bien, allez-y, c'est votre tour. Pourquoi ne fais-tu pas un vœu ? 559 00:29:49,376 --> 00:29:52,917 Je suis sûr que la montre à souhaits peut convoquez un festin de mêlée diddly. 560 00:29:54,834 --> 00:29:57,376 Oh. J'en aimerai peut-être un. 561 00:29:57,542 --> 00:29:58,376 Allez Alfie. 562 00:29:58,417 --> 00:30:00,417 Ne devrais-je pas d'abord vérifier auprès d'Elise ? 563 00:30:00,459 --> 00:30:06,917 Oh, je suis sûr qu'elle est affamée aussi. En plus, c'est son tour ensuite. 564 00:30:06,959 --> 00:30:11,626 D'accord? Je souhaite un fantastique et merveilleux festin ! 565 00:30:12,042 --> 00:30:13,334 (Ding) Vœu exaucé. 566 00:30:17,584 --> 00:30:23,084 (Musique) 567 00:30:31,042 --> 00:30:32,709 Waouh Alfie. 568 00:30:32,959 --> 00:30:33,959 Regarder! 569 00:30:35,042 --> 00:30:35,667 Ça a marché ! 570 00:30:36,001 --> 00:30:36,959 Qu'est-ce qui a fonctionné ? 571 00:30:37,001 --> 00:30:40,959 Mon premier souhait. je souhaitais pour une magnifique fête. 572 00:30:41,001 --> 00:30:44,126 Et voilà. En quelques secondes, il est apparu. 573 00:30:44,167 --> 00:30:46,667 Vous avez déjà fait un autre vœu ! 574 00:30:47,126 --> 00:30:48,667 Je pensais que tu aurais faim. 575 00:30:48,792 --> 00:30:50,917 Je veux dire, je suis affamé. 576 00:30:51,292 --> 00:30:55,459 Nous n'avons pas pris de petit-déjeuner. En plus, vous obtenez le prochain souhait. 577 00:30:55,501 --> 00:30:57,709 C'est quoi ce truc dégoûtant ? 578 00:30:57,876 --> 00:31:01,751 C'est complètement indésirable et immangeable. Nous ne pouvons pas manger ça. 579 00:31:01,792 --> 00:31:02,876 Eh bien, bien sûr, vous le pouvez. 580 00:31:02,959 --> 00:31:06,310 En fait, une partie de cela est très rare. Des cinq coins de 581 00:31:06,334 --> 00:31:06,853 le monde. 582 00:31:06,877 --> 00:31:10,959 Cinq coins ? Mhmm, remarquablement délicieux. 583 00:31:11,042 --> 00:31:16,126 Ooh. Tarte aux baies qui picote ! Vous allez adorer ça. 584 00:31:16,334 --> 00:31:17,917 Tarte aux baies picotées ? 585 00:31:17,959 --> 00:31:18,251 Ouh ! 586 00:31:18,501 --> 00:31:20,209 Et un gâteau gargouillis visqueux. 587 00:31:20,459 --> 00:31:22,209 Ils font picoter votre langue. 588 00:31:24,917 --> 00:31:29,251 Aïe. (Cris) 589 00:31:30,417 --> 00:31:34,417 (Rots bruyants) 590 00:31:35,084 --> 00:31:38,834 Bravo Alfie. C'est vraiment une magnifique fête. 591 00:31:39,459 --> 00:31:41,459 Ouh ! Mon préféré ! 592 00:31:44,876 --> 00:31:45,876 (son de trompette) 593 00:31:46,042 --> 00:31:47,352 (Riant) Ha ! Baies de Toot. 594 00:31:47,376 --> 00:31:49,709 (La trompette sonne) 595 00:31:49,751 --> 00:31:50,751 Grossier. 596 00:31:50,959 --> 00:31:52,751 (Riant) Vous comprenez ? Hahaha. 597 00:31:53,626 --> 00:31:54,709 Ils vous font tricher ! 598 00:31:55,417 --> 00:31:56,917 (La trompette sonne) 599 00:31:57,209 --> 00:32:01,084 Ha! C'est incroyable. Elise, il faut l'essayer ! 600 00:32:01,376 --> 00:32:03,959 Euh, non, merci beaucoup. 601 00:32:05,001 --> 00:32:08,501 (La trompette sonne) 602 00:32:08,959 --> 00:32:10,542 Tellement immature. 603 00:32:11,417 --> 00:32:12,417 Euh, 604 00:32:13,334 --> 00:32:14,459 J'ai faim. 605 00:32:18,792 --> 00:32:20,292 Ça a l'air comestible. 606 00:32:21,834 --> 00:32:25,292 Hmm. Ça sent le comestible. 607 00:32:26,542 --> 00:32:26,959 Hé! 608 00:32:27,251 --> 00:32:31,417 Waouh ! (Bruits de fuite) 609 00:32:31,542 --> 00:32:34,727 Hé, toi ! Rendez-le ! C'est le mien. 610 00:32:34,751 --> 00:32:37,959 (Bruits de fliggle) Wooo. 611 00:32:41,126 --> 00:32:42,446 (Les bruits de Fliggle continuent) Weehoo ! 612 00:32:42,792 --> 00:32:45,084 C'était la seule chose qui valait la peine d'être mangée. 613 00:32:46,209 --> 00:32:47,292 Rendez-le. 614 00:32:47,501 --> 00:32:49,126 (Bruits de fuite) 615 00:32:50,292 --> 00:32:51,626 Euh oh... 616 00:32:51,667 --> 00:32:53,042 Hé, ce n'est pas ton... 617 00:32:53,501 --> 00:32:56,417 Voudrais-tu me quitter du visage ? 618 00:32:56,959 --> 00:32:58,542 Ah, tu es là. 619 00:32:58,959 --> 00:33:00,251 Euh, enfin. 620 00:33:01,459 --> 00:33:09,459 (Bruits de chiot) 621 00:33:11,334 --> 00:33:13,209 Très bien ici. 622 00:33:14,084 --> 00:33:17,584 (Avaler et roter fort) 623 00:33:18,167 --> 00:33:20,209 De rien. Maintenant, descends. 624 00:33:20,626 --> 00:33:23,042 Continue! Loin de toi ! 625 00:33:23,251 --> 00:33:26,751 (Bruits de chiot) 626 00:33:27,251 --> 00:33:28,810 Vous ne vous débarrasserez pas de lui aussi facilement. 627 00:33:28,834 --> 00:33:30,376 Vous venez de nourrir un Fliggle. 628 00:33:30,417 --> 00:33:32,126 Tu viens de dire Fliggle ? 629 00:33:32,292 --> 00:33:34,792 Une fois que vous nourrissez un Fliggle, il attaché à toi pour de bon. 630 00:33:34,834 --> 00:33:36,209 Tu auras un ami pour la vie. 631 00:33:36,251 --> 00:33:37,501 Je ne veux pas d'ami. 632 00:33:37,709 --> 00:33:40,792 Surtout pas celui qui vole ma nourriture. 633 00:33:40,834 --> 00:33:42,376 Continue. Bouh ! 634 00:33:43,376 --> 00:33:45,709 (Gargouillis) Hein ? Fliggler ? 635 00:33:46,459 --> 00:33:47,459 Que se passe-t-il? 636 00:33:47,834 --> 00:33:49,393 Ohhhh. 637 00:33:49,417 --> 00:33:51,084 J'ai des visiteurs ! 638 00:33:51,334 --> 00:33:52,334 Fringant ! 639 00:33:52,376 --> 00:33:54,417 Fringant ?! Bleugh. 640 00:33:54,459 --> 00:33:57,501 Pas étonnant que toute cette nourriture ait l’air dégoûtante. 641 00:33:58,376 --> 00:34:01,251 Je n'avais pas réalisé que c'était de la nourriture pour limaces. 642 00:34:01,292 --> 00:34:03,042 Élise. Ne soyez pas impoli. 643 00:34:03,209 --> 00:34:04,019 Et toi! 644 00:34:04,043 --> 00:34:05,251 (Bruits de fuite) 645 00:34:05,334 --> 00:34:06,751 Oh, maman ! 646 00:34:06,792 --> 00:34:07,977 Oh, s'il te plaît. 647 00:34:08,001 --> 00:34:09,477 (La chanson commence) S'il vous plaît, entrez, entrez. 648 00:34:09,501 --> 00:34:10,459 Enlevez vos chaussures. 649 00:34:10,501 --> 00:34:13,292 Désolé. Le sol est toujours mouillé. 650 00:34:14,709 --> 00:34:15,852 (Chant) Bonjour ! 651 00:34:15,876 --> 00:34:19,810 Je suis le River Slouch Sling. Un écailleux et bancal. 652 00:34:19,834 --> 00:34:21,376 Oh, cette vieille chose visqueuse. 653 00:34:21,417 --> 00:34:24,917 Je suis squelchy et orange, avec des yeux brillants et perçants. 654 00:34:24,959 --> 00:34:28,459 Mais ne vous inquiétez pas. Pas effrayant. Je suis plutôt timide. 655 00:34:28,501 --> 00:34:31,959 J'ai quatre pattes et un museau. Et une queue caoutchouteuse. 656 00:34:32,042 --> 00:34:36,251 Et un très gros ventre qui est couvert d'écailles. 657 00:34:36,334 --> 00:34:37,334 Ouh ! 658 00:34:38,751 --> 00:34:43,352 Ma maison est une coquille que j'ai creusée je suis plein de mauvaises herbes, de sucre 659 00:34:43,376 --> 00:34:45,209 bocaux et vieilles chaussettes sur l'étagère. 660 00:34:45,251 --> 00:34:48,417 Ooh. J'ai BuzzyBazzoos pour mon souper. 661 00:34:49,042 --> 00:34:52,667 Je suis une chère vieille bête boueuse et particulière. 662 00:34:54,042 --> 00:34:58,417 Quand mes yeux brillants et perçants attrapent un succulent Sniggle. Je plonge. 663 00:34:58,459 --> 00:35:01,084 Et j'avale, un rot et un rire. 664 00:35:02,292 --> 00:35:04,167 A emporter Mollusques Musicaux ! 665 00:35:04,459 --> 00:35:05,626 Oh. Ça a l'air bien. 666 00:35:05,959 --> 00:35:13,959 (La musique continue) 667 00:35:16,417 --> 00:35:17,751 (La bulle éclate) Au secours ! 668 00:35:18,834 --> 00:35:26,834 (La musique continue) 669 00:35:28,292 --> 00:35:29,376 (Chant) Oh, oui ! 670 00:35:29,542 --> 00:35:31,792 Il est silencieux et calme cher à ses manières. 671 00:35:31,959 --> 00:35:33,417 C'est tellement amusant de se faire des amis. 672 00:35:33,626 --> 00:35:35,084 C'est une journée merveilleuse. 673 00:35:35,209 --> 00:35:36,477 Il a de la balance, il a du swing. 674 00:35:36,501 --> 00:35:41,417 Et il est glissant aussi ! 675 00:35:42,084 --> 00:35:43,792 C'est le River Slouch Sling. 676 00:35:44,084 --> 00:35:44,959 Est-ce qu'on l'aime ? 677 00:35:45,001 --> 00:35:50,310 Nous le faisons ! 678 00:35:50,334 --> 00:35:51,834 (Le public applaudit) Merci. 679 00:35:52,292 --> 00:35:55,917 Arrêtez, arrêtez ! Ne le faites pas. Arrêt. Ne vous arrêtez pas ! 680 00:35:56,501 --> 00:35:58,667 Espèce d'horrible limace ! 681 00:35:59,376 --> 00:36:00,376 Élise ! 682 00:36:02,334 --> 00:36:03,334 Dégoûtant. 683 00:36:05,626 --> 00:36:07,310 Je déteste cet endroit. 684 00:36:07,334 --> 00:36:08,626 (Le tonnerre frappe) 685 00:36:09,042 --> 00:36:10,084 Aïe ! Aïe ! 686 00:36:10,417 --> 00:36:13,459 Le Gardien ! On dirait quelqu'un l'a énervé. 687 00:36:13,501 --> 00:36:14,334 Lequel d'entre vous l'a fait ? 688 00:36:14,376 --> 00:36:17,042 Attendez. Pourquoi es-tu peur du Guardian ? 689 00:36:17,209 --> 00:36:19,959 Je pensais qu'il voulait juste le lavage de souhaits. 690 00:36:20,042 --> 00:36:23,334 Il le fait, mais il contrôle ce volcan. 691 00:36:23,792 --> 00:36:28,459 Il pourrait envoyer de la lave en nid d'abeille sur nous quand il le voulait. 692 00:36:28,626 --> 00:36:31,876 Vous devez l'éviter. Horrible bête ! 693 00:36:32,042 --> 00:36:34,542 Il n'aurait jamais dû viens sur cette île. 694 00:36:34,751 --> 00:36:36,334 Je suis tellement content qu'il ne soit pas en colère contre moi. 695 00:36:38,001 --> 00:36:39,001 Bonne chance les enfants ! 696 00:36:39,209 --> 00:36:40,209 (Criant) Ahh ! 697 00:36:40,876 --> 00:36:42,501 De quoi parle-t-il ? 698 00:36:42,542 --> 00:36:46,251 Oh, ne l'écoute pas. Toujours un peu inquiet. 699 00:36:46,584 --> 00:36:48,126 Exagère énormément. 700 00:36:48,251 --> 00:36:50,751 Eh bien, c'était un gaspillage total d'un souhait. 701 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 Mon tour. 702 00:36:52,334 --> 00:36:53,834 Hé! Ça chatouille. 703 00:36:55,417 --> 00:36:58,709 Hein? Voyez si vous et votre un ami peut faire mieux. 704 00:36:59,542 --> 00:37:01,584 Je peux tout souhaiter. 705 00:37:01,667 --> 00:37:05,126 Bien sûr, mais je voudrais juste essayez d'être un peu plus clair. 706 00:37:05,542 --> 00:37:06,792 La montre à souhaits peut interpréter. 707 00:37:06,834 --> 00:37:08,959 Quoi que vous disiez, il le veut. 708 00:37:09,417 --> 00:37:11,834 Oh, descends ! Hé! Revenir! 709 00:37:11,876 --> 00:37:13,959 Toi. Vous avez la montre. 710 00:37:15,167 --> 00:37:17,417 (Bruits de boing) 711 00:37:18,251 --> 00:37:19,251 (Rires) 712 00:37:24,667 --> 00:37:32,667 (Bruits d'âne) (Les bruits de Boing continuent) 713 00:37:34,959 --> 00:37:37,519 (Rires fous) (Bruits d'âne continuer) (les bruits de Boing continuent) 714 00:37:37,917 --> 00:37:41,917 (Les bruits d'âne continuent) (Les bruits de Boing continuent) 715 00:37:41,959 --> 00:37:44,501 Ooh SpringDoncs. Ils sont un spectacle rare en effet. 716 00:37:44,542 --> 00:37:45,353 SpringDoncs? 717 00:37:45,377 --> 00:37:46,626 (Rire fou) 718 00:37:46,667 --> 00:37:47,917 C'est un drôle de nom. 719 00:37:47,959 --> 00:37:49,501 On dirait que l'été approche. 720 00:37:51,959 --> 00:37:54,602 Je pense qu'il faut avoir un printemps bancal. 721 00:37:54,626 --> 00:37:58,834 (Une musique enchanteresse et le battement commencent) 722 00:38:01,126 --> 00:38:04,542 (Les fées chuchotent) Suivez-nous. Suivez-nous. 723 00:38:08,126 --> 00:38:09,251 Elle repart. 724 00:38:11,792 --> 00:38:14,459 (Fées chuchotant) Suivez-nous. 725 00:38:27,876 --> 00:38:28,876 Aide! 726 00:38:32,667 --> 00:38:34,751 Amusant! Excitation! Souhait! 727 00:38:35,501 --> 00:38:36,126 Descendez! 728 00:38:36,459 --> 00:38:37,667 Vous me confondez. 729 00:38:39,834 --> 00:38:40,834 Aide! Ça chatouille ! 730 00:38:41,251 --> 00:38:43,251 Hé! Ce n'est pas le vôtre ! Rendez-le ! 731 00:38:44,917 --> 00:38:46,501 Lâchez mes mains ! 732 00:38:46,959 --> 00:38:48,751 Amusant. Excitation. 733 00:38:49,376 --> 00:38:52,251 Souhaitez, souhaitez. Montre de souhait. 734 00:38:52,292 --> 00:38:54,501 Je connais mon prochain souhait. 735 00:38:54,834 --> 00:38:58,602 Je souhaite de l’excitation et plus de règles. 736 00:38:58,626 --> 00:39:01,084 (Ding) Vœu exaucé. 737 00:39:01,417 --> 00:39:01,834 Oh. 738 00:39:02,042 --> 00:39:09,917 (La musique grandit) 739 00:39:10,459 --> 00:39:12,251 Quand est-ce devenu l’été ? 740 00:39:12,459 --> 00:39:13,751 Ai-je raté quelque chose ? 741 00:39:13,792 --> 00:39:15,792 Oh, n'est-ce pas parfait ? 742 00:39:15,917 --> 00:39:19,167 Suivez-nous. 743 00:39:19,334 --> 00:39:20,542 Oh non. 744 00:39:20,834 --> 00:39:21,834 Un médiocre. 745 00:39:23,001 --> 00:39:23,917 Qu'est ce que c'est? 746 00:39:23,959 --> 00:39:24,751 Une fée. 747 00:39:24,792 --> 00:39:27,792 Vraiment? Une fée ? C'est incroyable ! 748 00:39:28,084 --> 00:39:29,751 Je suppose que tu n'as jamais rencontré de fée ? 749 00:39:29,792 --> 00:39:31,126 Eh bien non. 750 00:39:31,167 --> 00:39:34,792 La plupart sont problématiques, mais ceci l’un est l’incarnation du chaos. 751 00:39:35,001 --> 00:39:37,959 S'il y a une chose que j'ai appris au cours de mes nombreux voyages, 752 00:39:38,084 --> 00:39:40,626 Il faut toujours éviter les fées. 753 00:39:40,667 --> 00:39:43,167 Même les gentils prennent les petites dents d'enfant, tu sais. 754 00:39:43,251 --> 00:39:44,959 Tu veux dire les fées des dents ? 755 00:39:45,042 --> 00:39:46,042 Exactement. 756 00:39:46,959 --> 00:39:47,876 Ahh ! 757 00:39:47,917 --> 00:39:49,042 (son de déglutition) 758 00:39:50,542 --> 00:39:51,542 Dégoûtant. 759 00:39:52,126 --> 00:39:53,584 Oh, merde. Ils sont réels ! 760 00:39:53,626 --> 00:39:55,834 Espérons juste que nous avons attrapé celui-ci un bon jour. 761 00:39:57,459 --> 00:39:59,292 Élise, attends-nous ! 762 00:39:59,626 --> 00:40:00,917 Suivez-nous. 763 00:40:02,709 --> 00:40:06,459 Ugh, ma sœur. Elle n'écoute jamais. 764 00:40:06,626 --> 00:40:07,834 Peut-être qu'elle est sourde. 765 00:40:08,417 --> 00:40:10,834 Son audition a-t-elle été testée par un bon otologue ? 766 00:40:11,042 --> 00:40:13,084 Je connais un type formidable à Cracovie. 767 00:40:13,292 --> 00:40:14,876 Élise, attends. 768 00:40:15,501 --> 00:40:16,834 (Fées chuchotant) Suivez-nous. 769 00:40:17,376 --> 00:40:18,459 Suivez-nous. 770 00:40:26,167 --> 00:40:29,084 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ici ? 771 00:40:31,001 --> 00:40:32,001 Bien. 772 00:40:32,626 --> 00:40:33,626 Hein? 773 00:40:34,042 --> 00:40:35,334 Qu'avons-nous ici ? 774 00:40:47,376 --> 00:40:48,376 Bien. 775 00:40:49,209 --> 00:40:50,709 Ooooh. Euh. 776 00:40:50,792 --> 00:40:52,334 Que portez-vous? 777 00:40:53,459 --> 00:40:54,709 Oh, mon Dieu. Euh. 778 00:40:55,417 --> 00:40:56,792 Vous êtes-vous regardé dans le miroir ?! 779 00:40:56,834 --> 00:40:58,417 Nous ne pouvons pas avoir ça, n'est-ce pas ? 780 00:40:59,084 --> 00:41:01,126 Médiocrisae! Des lutins ! 781 00:41:01,667 --> 00:41:02,459 Fées ! 782 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 Nous avons une urgence ! 783 00:41:07,334 --> 00:41:09,334 C'est là que le plaisir commence. 784 00:41:17,417 --> 00:41:21,834 (La chanson commence) Weehoo ! 785 00:41:23,376 --> 00:41:27,310 (Chant) Tu es sur le point d'apprendre que rien n'est comme tu le pensais 786 00:41:27,334 --> 00:41:28,334 c'était le cas. 787 00:41:28,792 --> 00:41:31,709 Cette obscurité est lumière. Ce terne est brillant. 788 00:41:31,751 --> 00:41:36,876 Ce grand est petit. Parce que toute logique est déraisonnable. 789 00:41:37,751 --> 00:41:43,292 Aucune loi morne ne s’applique. Pas besoin pour que les choses restent les mêmes. 790 00:41:43,459 --> 00:41:45,959 Aucune règle de forme ou de taille. 791 00:41:46,501 --> 00:41:51,584 Au lieu d’une constance ennuyeuse. Un changement à chaque instant. 792 00:41:52,376 --> 00:41:57,167 Le quotidien banal la routine, ce n'est plus votre préoccupation. 793 00:41:58,334 --> 00:42:05,268 Une cavalcade de mystère, un paradoxe de la joie. Passionnant pour 794 00:42:05,292 --> 00:42:08,917 une fille comme toi. Et je suppose, un garçon. 795 00:42:10,084 --> 00:42:12,518 Élise. Que t'ont-ils fait ? 796 00:42:12,542 --> 00:42:17,626 (Les fées chantent) Nous pourrions tous utiliser une cure de jouvence. 797 00:42:18,334 --> 00:42:22,417 Un changement bat certainement le reste. 798 00:42:22,751 --> 00:42:30,751 Une prise de contrôle de l'imagination. Être fou. Maîtrisé! 799 00:42:35,834 --> 00:42:38,376 Surveillez attentivement les imprévus. 800 00:42:38,917 --> 00:42:41,626 Le changement est roi et le changement est reine. 801 00:42:41,917 --> 00:42:44,459 Enfreindre les règles, c'est ce que je veux dire. 802 00:42:44,626 --> 00:42:51,501 C'est une quête sans fin. 803 00:42:51,876 --> 00:42:59,876 (La musique continue) 804 00:43:01,167 --> 00:43:02,167 Waouh ! 805 00:43:02,209 --> 00:43:04,917 Jeune homme, explique-toi s'il te plaît. 806 00:43:05,209 --> 00:43:09,167 Et même si je déteste gémir, toi devrait savoir. 807 00:43:09,251 --> 00:43:13,084 Cette tour est une zone réservée aux fées ! 808 00:43:13,834 --> 00:43:15,126 Élise ! Élise ! 809 00:43:15,167 --> 00:43:18,751 C'est allé trop loin. Nous sommes sortis d'ici. Et vite. 810 00:43:19,542 --> 00:43:22,251 Oh, s'il te plaît, ne pars pas. Nous venons juste de commencer. 811 00:43:22,584 --> 00:43:24,542 Ça va être génial ! 812 00:43:25,042 --> 00:43:26,042 Waouh ! 813 00:43:31,292 --> 00:43:32,019 C'est fou. 814 00:43:32,043 --> 00:43:36,209 Tu devrais vouloir partir juste au moment où le plaisir devient brûlant. 815 00:43:36,876 --> 00:43:37,459 Trop tard. 816 00:43:37,501 --> 00:43:38,292 Descendez! 817 00:43:38,334 --> 00:43:42,334 Il a besoin de moi maintenant. Et je suis tout ce qu'il a. 818 00:43:44,667 --> 00:43:45,792 Pas plus. 819 00:43:45,959 --> 00:43:48,709 (Frappant à la porte) Élise ! Laisse-moi entrer, Élise ! 820 00:43:48,876 --> 00:43:50,477 Alfie. Non non non. 821 00:43:50,501 --> 00:43:50,792 Non. 822 00:43:50,834 --> 00:43:52,501 Non non non non non non. 823 00:43:52,792 --> 00:43:55,459 Tu ne peux pas partir maintenant. Nous venons tout juste de commencer. 824 00:44:01,917 --> 00:44:03,542 Pourquoi t'inquiètes-tu pour lui ? 825 00:44:03,584 --> 00:44:05,542 C'est juste un bébé qui pleure très fort. 826 00:44:06,417 --> 00:44:08,084 Laissez mon frère en dehors de ça. 827 00:44:08,126 --> 00:44:10,876 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est excitant ! 828 00:44:11,417 --> 00:44:12,792 N'est-ce pas ce que tu souhaitais ? 829 00:44:13,292 --> 00:44:14,959 Pourquoi voudriez-vous partir ? 830 00:44:15,417 --> 00:44:18,126 Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 831 00:44:18,876 --> 00:44:21,501 Aucune règle ! 832 00:44:22,709 --> 00:44:24,167 Lâchez-moi ! 833 00:44:31,167 --> 00:44:32,167 Non! 834 00:44:34,834 --> 00:44:35,834 (Bruit de tremblement) 835 00:44:38,501 --> 00:44:39,501 Vite ! Avorton. 836 00:44:47,334 --> 00:44:49,042 Grossier! Petite fille! 837 00:44:50,001 --> 00:44:51,001 Pouah! 838 00:45:01,584 --> 00:45:04,251 (Bruits de fliggle) Aïe ! 839 00:45:07,501 --> 00:45:10,542 Reste loin de ma tour ! 840 00:45:11,709 --> 00:45:19,709 (Criant) Ahh ! 841 00:45:35,417 --> 00:45:37,834 (Criant) Ahh ! 842 00:45:38,042 --> 00:45:40,417 Waouh ! (Bruits sourds) 843 00:45:42,417 --> 00:45:44,834 Ahh ! (Bruits sourds) 844 00:45:50,167 --> 00:45:52,292 Elise, tu es tellement égoïste. 845 00:45:52,334 --> 00:45:55,501 Je suis désolé. je ne voulais pas dire pour c'est d'aller aussi loin. 846 00:45:55,834 --> 00:45:57,667 Je souhaitais juste de l'excitation. 847 00:45:58,042 --> 00:46:02,417 Il faut grandir. Non tout dans la vie est passionnant. 848 00:46:02,667 --> 00:46:05,917 Donne-moi la montre. C'est à mon tour de faire un vœu maintenant. 849 00:46:05,959 --> 00:46:07,917 Comme ta soi-disant fête. 850 00:46:07,959 --> 00:46:10,709 Eh bien, mieux qu'un souhait égoïste comme le vôtre. 851 00:46:10,751 --> 00:46:13,417 J'aimerais que tu fermes levez-vous et arrêtez de pleurnicher. 852 00:46:13,459 --> 00:46:13,709 Ooh. 853 00:46:14,042 --> 00:46:16,209 Prudent. Je ne ferais pas ça si j'étais... 854 00:46:16,251 --> 00:46:19,167 Eh bien, j'aimerais que tu le fasses pensez aux autres pour changer. 855 00:46:19,209 --> 00:46:23,084 J'aimerais que tu grandisses et arrête d'être un tel bébé. 856 00:46:23,126 --> 00:46:24,459 Je ferais vraiment attention. 857 00:46:25,167 --> 00:46:29,643 Eh bien, j'aimerais juste que tu partes loin et laisse-moi tranquille. 858 00:46:29,667 --> 00:46:31,834 (Ding) Vœu exaucé. 859 00:46:33,751 --> 00:46:34,751 (Criant) Waouh ! 860 00:46:34,959 --> 00:46:35,959 Qu'est-ce que tu as fait?! 861 00:46:36,501 --> 00:46:37,584 Je n'en avais pas l'intention. 862 00:46:39,376 --> 00:46:40,542 Waouh, Waouh. 863 00:46:42,334 --> 00:46:50,334 (Cris en arrière-plan) 864 00:46:51,501 --> 00:46:53,042 (Bruit mécanique) 865 00:47:02,459 --> 00:47:04,959 (Explosion magique) 866 00:47:05,542 --> 00:47:10,042 (Criant) Ahh ! 867 00:47:13,251 --> 00:47:16,626 Oh la peine. Eh bien, j'ai essayé de les avertir. 868 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 Excusez-moi. 869 00:47:17,834 --> 00:47:19,001 Ah, vous y êtes. 870 00:47:19,209 --> 00:47:21,667 Ne vous attachez pas trop à ce groupe. 871 00:47:21,917 --> 00:47:23,376 Comme l'a dit un jour Confucius : 872 00:47:23,417 --> 00:47:26,792 Des routes ont été aménagées pour des voyages, pas des destinations. 873 00:47:27,376 --> 00:47:29,126 Tu es un vieux tendre. 874 00:47:29,292 --> 00:47:30,518 Ils ont beaucoup à apprendre. 875 00:47:30,542 --> 00:47:33,251 Et maintenant, ils n'ont plus aucun souhait à regarder pour les aider. 876 00:47:33,792 --> 00:47:35,876 Tout se passe comme prévu, je dirais. 877 00:47:39,376 --> 00:47:42,876 (Fort bruit sourd) (Toux) 878 00:47:43,501 --> 00:47:44,501 Waouh. 879 00:47:44,876 --> 00:47:47,643 Élise ! Qu'ai-je fait ? 880 00:47:47,667 --> 00:47:53,667 (Oiseau étrange roucoulant) 881 00:47:54,417 --> 00:47:56,626 (Tombant à travers les arbres) Ahh ! 882 00:47:56,834 --> 00:47:57,834 Oh. 883 00:47:58,751 --> 00:47:59,751 Merci, Fligs. 884 00:48:00,084 --> 00:48:03,417 (Bruits de fuite) 885 00:48:03,959 --> 00:48:05,917 (Bruit) Aïe ! 886 00:48:06,292 --> 00:48:08,810 Ugh, ce petit bousier ! 887 00:48:08,834 --> 00:48:11,001 Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça. 888 00:48:11,209 --> 00:48:12,792 Maintenant, où en sommes-nous ? 889 00:48:13,459 --> 00:48:14,459 Élise ? 890 00:48:15,667 --> 00:48:17,876 Élise ! Élise ! 891 00:48:19,501 --> 00:48:20,781 Oh! Des mouffettes. (étrange bruit d'oiseau) 892 00:48:21,001 --> 00:48:22,001 Hein ? 893 00:48:24,584 --> 00:48:25,584 Bonjour. 894 00:48:26,209 --> 00:48:27,209 Bonjour? 895 00:48:30,209 --> 00:48:30,834 Qui est là ? 896 00:48:30,876 --> 00:48:32,334 Ooh, un enfant. 897 00:48:32,667 --> 00:48:34,542 Êtes-vous ici pour la tournée? 898 00:48:34,584 --> 00:48:37,501 Tournée? Non, je suis ici pour retrouver ma sœur. 899 00:48:37,542 --> 00:48:40,501 Eh bien, peut-être qu'elle est à l'intérieur. 900 00:48:40,626 --> 00:48:42,042 A quoi ressemble-t-elle ? 901 00:48:42,459 --> 00:48:45,084 Euh, un peu comme moi, mais une fille. 902 00:48:45,126 --> 00:48:46,792 Évidemment. Nous sommes jumeaux. 903 00:48:47,042 --> 00:48:47,334 Ooh. 904 00:48:47,959 --> 00:48:50,584 Fantaisie. Je n’ai jamais rencontré de jumeaux auparavant. 905 00:48:50,876 --> 00:48:53,459 Je peux te laisser entrer et toi je peux jeter un oeil autour de moi. 906 00:48:53,501 --> 00:48:56,143 Eh bien, je suppose qu'il n'y a pas point de reculer. 907 00:48:56,167 --> 00:49:01,501 Frappez. (Frapper) 908 00:49:01,959 --> 00:49:03,417 (La porte s'ouvre) 909 00:49:06,626 --> 00:49:07,459 Bonne chance. 910 00:49:07,501 --> 00:49:09,393 Bonne chance? Avec quoi ? 911 00:49:09,417 --> 00:49:14,792 (La porte se ferme) (Rires) 912 00:49:18,292 --> 00:49:19,292 Élise ! 913 00:49:23,917 --> 00:49:30,376 (Poignées de porte qui balancent) Ah ! 914 00:49:33,376 --> 00:49:36,834 (étrange bruit de créature) 915 00:49:47,959 --> 00:49:50,417 Quoi ? C'est ridicule. 916 00:49:52,834 --> 00:49:54,126 (Frappant aux portes) Ahh ! 917 00:49:54,209 --> 00:49:55,126 Où est la fin ? 918 00:49:55,167 --> 00:49:57,834 Il n'y en a pas. Vous devez choisir une porte. 919 00:49:57,917 --> 00:49:59,167 Je vous demande pardon? 920 00:49:59,209 --> 00:50:00,292 Il a raison, tu sais. 921 00:50:00,334 --> 00:50:00,626 Hein? 922 00:50:00,667 --> 00:50:01,667 Choisissez-moi. 923 00:50:01,876 --> 00:50:04,792 je suis sûr qu'il y en a tous une sorte de friandises derrière moi. 924 00:50:04,917 --> 00:50:05,959 Ne l'écoutez pas. 925 00:50:06,501 --> 00:50:09,834 Si tu veux sortir d'ici, alors tu dois passer par moi. 926 00:50:09,876 --> 00:50:12,459 J'ai essayé les portes. 927 00:50:12,501 --> 00:50:14,459 Eh bien, vous ne m'avez pas essayé. 928 00:50:14,542 --> 00:50:15,542 Ou moi. 929 00:50:15,584 --> 00:50:16,584 Très bien. 930 00:50:18,334 --> 00:50:19,417 (Rires) 931 00:50:19,834 --> 00:50:21,292 Allez-vous regarder ça ? 932 00:50:21,417 --> 00:50:23,417 Je pensais que tu avais dit toi pourrait me sortir d'ici. 933 00:50:23,459 --> 00:50:25,959 Je ne suis qu'une porte. Je ne sais pas où je mène. 934 00:50:26,542 --> 00:50:27,959 Peut-être que vous devriez en essayer un autre. 935 00:50:28,334 --> 00:50:29,501 C'est ridicule. 936 00:50:31,709 --> 00:50:33,959 Désolé de t'avoir mis dans ce Fligs. 937 00:50:34,917 --> 00:50:38,876 Je n'y prête jamais attention ce qui est juste devant moi. 938 00:50:39,334 --> 00:50:42,709 Et maintenant, regardez-nous. Coincé au milieu de. 939 00:50:44,209 --> 00:50:45,209 Quelque part. 940 00:50:48,084 --> 00:50:49,834 J'aurais aimé que maman soit là. 941 00:50:49,959 --> 00:50:51,834 (Bruits de fuite) 942 00:50:52,001 --> 00:50:56,042 Mère, tu sais, la personne qui prend soin de toi. 943 00:50:56,376 --> 00:51:00,126 Une personne comme moi, mais en beaucoup plus grande. 944 00:51:00,751 --> 00:51:05,501 Vous rentre la nuit. Vous fait se sentir en sécurité et pas seul. 945 00:51:05,876 --> 00:51:09,751 Elle nous chanterait un berceuse quand on a peur. 946 00:51:10,334 --> 00:51:13,626 Je ne pense pas que quiconque lui ait jamais chanté. 947 00:51:15,209 --> 00:51:16,292 Comment ça s'est passé ? 948 00:51:17,501 --> 00:51:21,084 (La chanson commence) Fermez votre yeux et faire un vœu. 949 00:51:22,042 --> 00:51:25,709 Réalisez un petit rêve. 950 00:51:26,751 --> 00:51:34,751 Fermez les yeux et faites un vœu. Voyez ce qui se passe si vous le faites. 951 00:51:36,376 --> 00:51:40,042 Vous pouvez réaliser un vœu. 952 00:51:41,626 --> 00:51:44,751 (La chanson continue) Allez, ose faire un vœu. 953 00:51:45,334 --> 00:51:48,584 N'ayez pas peur de cela. 954 00:51:48,834 --> 00:51:53,751 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 955 00:51:55,876 --> 00:51:59,001 Vous pouvez atteindre les étoiles. 956 00:51:59,292 --> 00:52:02,501 Voyez l'ange que vous êtes. 957 00:52:02,876 --> 00:52:05,751 Allez, osez faire un vœu. 958 00:52:06,917 --> 00:52:14,667 Et vous réaliserez votre souhait. 959 00:52:18,292 --> 00:52:19,376 (Ensemble) La maison me manque. 960 00:52:22,459 --> 00:52:23,959 (Bruits de fuite) 961 00:52:24,959 --> 00:52:26,459 (Une lumière vive s'allume) 962 00:52:28,917 --> 00:52:29,917 Il y a une lumière. 963 00:52:30,709 --> 00:52:32,126 C'est peut-être une issue ! 964 00:52:34,584 --> 00:52:36,417 (Bruits de fuite) 965 00:52:37,251 --> 00:52:38,417 (Bruit de rire) Fliggle ?! 966 00:52:39,251 --> 00:52:40,268 Je n'irais pas par là, mademoiselle. 967 00:52:40,292 --> 00:52:41,417 Pouah ! 968 00:52:41,459 --> 00:52:41,959 Aie! 969 00:52:42,251 --> 00:52:43,584 Pas en sécurité si vous me demandez. 970 00:52:43,626 --> 00:52:45,751 Eh bien, je ne vous le demande pas, n'est-ce pas ? 971 00:52:45,834 --> 00:52:46,834 (riant) Aïe ! 972 00:52:47,292 --> 00:52:48,917 J'essaie juste d'aider. 973 00:52:48,959 --> 00:52:50,018 (Bruits de Fliggle) (Bruits sourds de Gigglenut) 974 00:52:50,042 --> 00:52:51,751 Eh bien, vous n'aidez pas. 975 00:52:51,792 --> 00:52:55,876 Va-t'en et arrête de lancer ces cinglés idiots. 976 00:52:56,417 --> 00:52:58,584 (Le rire vole) 977 00:52:58,626 --> 00:53:00,292 Je ne connaissais pas Le Le gardien était derrière moi. 978 00:53:00,751 --> 00:53:02,311 J'essayais juste de m'amuser un peu. 979 00:53:03,459 --> 00:53:04,459 (Le rire vole) 980 00:53:05,292 --> 00:53:06,459 Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 981 00:53:07,251 --> 00:53:09,751 (Gigglenut vole au ralenti) (Bruit sourd) 982 00:53:10,292 --> 00:53:12,417 Oh, tu vas l'arrêter ? 983 00:53:12,459 --> 00:53:14,959 Je n'ai pas le temps pour ça. 984 00:53:15,084 --> 00:53:16,792 Je dois retrouver mon frère. 985 00:53:16,834 --> 00:53:18,209 Attends, attends, jeune garçon. 986 00:53:18,751 --> 00:53:20,001 On te ressemble un peu. 987 00:53:20,959 --> 00:53:22,334 Oh ouais. Je sais où il est. 988 00:53:22,417 --> 00:53:22,959 Tu fais? 989 00:53:23,209 --> 00:53:25,727 Ouais. Il en a juste fini avec ça. 990 00:53:25,751 --> 00:53:28,167 Vraiment. 991 00:53:28,251 --> 00:53:29,459 Mur massif. 992 00:53:29,834 --> 00:53:30,834 Ouais, c'est vrai. 993 00:53:31,084 --> 00:53:34,126 Et comment suis-je exactement tu es censé y aller ? 994 00:53:34,417 --> 00:53:37,167 Arrête de me faire perdre mon temps. 995 00:53:37,209 --> 00:53:38,167 Non, attends, attends, attends. 996 00:53:38,209 --> 00:53:38,834 Non, je peux aider. 997 00:53:38,876 --> 00:53:41,459 Je n'ai besoin de l'aide de personne. 998 00:53:41,542 --> 00:53:42,542 Allez Fligs ! 999 00:53:42,709 --> 00:53:43,834 (Bruits de fuite) 1000 00:53:44,376 --> 00:53:45,376 Si tu le dis. 1001 00:53:46,376 --> 00:53:49,042 (Bruits de fuite) 1002 00:53:50,667 --> 00:53:53,417 (Bruit de rire) 1003 00:53:58,042 --> 00:53:58,417 Bonjour. 1004 00:53:58,542 --> 00:53:59,542 Hein. 1005 00:53:59,667 --> 00:54:00,667 Au revoir (rires) 1006 00:54:00,876 --> 00:54:02,126 Il peut voler ?! 1007 00:54:03,126 --> 00:54:07,501 Attendez! Pourquoi n'a-t-il pas dit qu'il pouvait voler ? 1008 00:54:07,709 --> 00:54:10,167 Lanceur de noix à tête verte idiot. 1009 00:54:10,959 --> 00:54:15,084 On dirait que nous n'avons pas le choix. Allez. 1010 00:54:15,126 --> 00:54:18,917 C'est bon. Comment cela pourrait-il être pire ? 1011 00:54:19,376 --> 00:54:26,768 (La musique grandit) 1012 00:54:26,792 --> 00:54:27,792 (Vrombissement mécanique) 1013 00:54:28,042 --> 00:54:33,501 (Bruits d'oiseaux étranges) 1014 00:54:39,417 --> 00:54:47,417 (Soufflant des framboises) (Bruits étranges d'éléphant) 1015 00:54:49,626 --> 00:54:50,768 (Rires) 1016 00:54:50,792 --> 00:54:53,417 Je ne pense pas que tu saches la sortie d'ici. 1017 00:55:04,959 --> 00:55:06,626 (étrange bruit d'oiseau) 1018 00:55:08,209 --> 00:55:12,626 (Haletant et pas) 1019 00:55:13,126 --> 00:55:16,501 (étrange bruit d'oiseau) 1020 00:55:38,417 --> 00:55:41,084 (Crie) Ah ! 1021 00:55:41,417 --> 00:55:48,417 (La musique s'intensifie) 1022 00:55:59,459 --> 00:56:00,542 Un puits à vœux. 1023 00:56:05,667 --> 00:56:06,667 Maman? 1024 00:56:07,459 --> 00:56:08,459 Papa?! 1025 00:56:12,376 --> 00:56:15,876 Désolé, Alfie, mais ta pièce pourrait vraiment nous aider tous les deux. 1026 00:56:15,917 --> 00:56:22,209 J'aimerais qu'Alfie et moi puissions rentrer à la maison et redevenir une famille. 1027 00:56:22,751 --> 00:56:24,001 J'espère que ça marche. 1028 00:56:32,126 --> 00:56:35,417 (Bave bouillonnant) 1029 00:56:35,542 --> 00:56:36,834 Ah ! Attention à Fliggle ! 1030 00:56:36,917 --> 00:56:39,626 (La bulle éclate) (La chanson commence) 1031 00:56:39,792 --> 00:56:41,042 C'est quoi ce truc ? 1032 00:56:41,251 --> 00:56:44,501 Je m'appelle Mme Blip et je suis glissante. 1033 00:56:44,834 --> 00:56:47,084 Je glisse et je glisse. 1034 00:56:47,709 --> 00:56:52,876 Je vis dans un seau rempli de bulles et de slime. 1035 00:56:53,584 --> 00:56:58,501 Je me cache dans des peaux de banane. Je me cache dans le pourboire. 1036 00:56:59,001 --> 00:57:04,917 Et ma chose préférée à faire c'est faire glisser les gens ! Ha ha ! 1037 00:57:06,792 --> 00:57:10,917 Qui jette des choses dans mon puits ? 1038 00:57:10,959 --> 00:57:13,126 Désolé, je faisais juste un vœu. 1039 00:57:13,501 --> 00:57:14,501 Faire un vœu ! 1040 00:57:14,792 --> 00:57:16,084 C'est un puits à vœux. 1041 00:57:16,126 --> 00:57:18,334 C'est bien un souvenir, pas un puits à souhaits. 1042 00:57:18,376 --> 00:57:19,376 (Musique) 1043 00:57:19,667 --> 00:57:21,751 Il n'y a aucun souhait ici. 1044 00:57:21,792 --> 00:57:23,501 Horrible enfant impoli. 1045 00:57:23,626 --> 00:57:27,751 J'essaie juste de retrouver mon frère et ce délicat collecteur de souhaits. 1046 00:57:27,792 --> 00:57:28,792 Le collectionneur de souhaits ? 1047 00:57:29,209 --> 00:57:34,917 Un fauteur de troubles. Toujours promettant des vœux fantastiques 1048 00:57:34,959 --> 00:57:37,042 avec sa montre à vœux. 1049 00:57:37,626 --> 00:57:40,209 Eh bien, oui. C'est comme ça que je suis arrivé ici. 1050 00:57:40,292 --> 00:57:42,959 Ah Parfait Oh... Ha ha ! 1051 00:57:43,626 --> 00:57:45,417 (Le slime explose) 1052 00:57:45,709 --> 00:57:46,376 Attention ! 1053 00:57:46,584 --> 00:57:48,126 Faites un bon voyage. 1054 00:57:48,167 --> 00:57:49,167 Ha ha ! 1055 00:57:49,584 --> 00:57:55,417 (Chant) Je te fais trébucher ! 1056 00:57:55,626 --> 00:58:03,626 (Criant) Ahh ! Waouh. 1057 00:58:14,501 --> 00:58:16,417 (La porte se ferme) 1058 00:58:24,542 --> 00:58:26,417 (Bruits d'oiseaux étranges) 1059 00:58:27,667 --> 00:58:28,626 Regardez. C'en est un autre. 1060 00:58:28,667 --> 00:58:29,667 Chut. 1061 00:58:29,751 --> 00:58:30,751 Il vous entendra. 1062 00:58:31,376 --> 00:58:32,376 Oooh. 1063 00:58:34,042 --> 00:58:36,251 (Les portes claquent) (Les fenêtres s'ouvrent) 1064 00:58:42,709 --> 00:58:43,709 Vite, tout le monde ! 1065 00:58:44,001 --> 00:58:45,667 La souris est dans le labyrinthe ! 1066 00:58:45,709 --> 00:58:47,643 Il a déjà une longueur d'avance ! 1067 00:58:47,667 --> 00:58:49,501 Pourquoi a-t-il l'air si confus ? 1068 00:58:50,126 --> 00:58:51,501 Quel est cet endroit ? 1069 00:58:52,167 --> 00:58:53,209 Tout est faux ! 1070 00:58:53,459 --> 00:58:55,417 .? Hé, qui traites-tu de faux. 1071 00:58:55,626 --> 00:58:58,917 Il est comme tous les enfants qui restent coincés ici, impoli ! 1072 00:58:59,376 --> 00:59:00,417 Arrêtez ça ! 1073 00:59:00,459 --> 00:59:02,292 Je dois trouver un moyen de sortir d'ici. 1074 00:59:02,459 --> 00:59:04,185 Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? 1075 00:59:04,209 --> 00:59:05,667 Et pourquoi devrions-nous vous aider ? 1076 00:59:05,709 --> 00:59:08,126 Nous ne nous sommes pas autant amusés depuis des années ! 1077 00:59:08,376 --> 00:59:09,792 Pas depuis le dernier prétendant. 1078 00:59:11,584 --> 00:59:13,251 (Ballon éclate) 1079 00:59:13,417 --> 00:59:14,417 Waaaah ! 1080 00:59:14,459 --> 00:59:15,709 (Rire) 1081 00:59:15,792 --> 00:59:16,959 J'espère qu'il pourra courir. 1082 00:59:17,417 --> 00:59:18,126 Hé, gamin. 1083 00:59:18,376 --> 00:59:19,709 Ici! Ici! 1084 00:59:19,751 --> 00:59:21,459 Voyons s'il comprend. 1085 00:59:21,501 --> 00:59:22,709 Personne ne comprend. 1086 00:59:23,376 --> 00:59:24,459 Une autre impasse. 1087 00:59:24,501 --> 00:59:26,167 Enfant plus rapide. On s'ennuie ! 1088 00:59:26,209 --> 00:59:27,709 Oh, il se rapproche ! 1089 00:59:27,917 --> 00:59:29,084 Non, tu ne peux pas y entrer ! 1090 00:59:29,459 --> 00:59:32,667 Je te l'ai dit. Il tourne en rond. 1091 00:59:33,459 --> 00:59:34,859 (Rires) Ils tournent tous en rond ! 1092 00:59:35,209 --> 00:59:36,667 (Rires) Je vous l'ai dit ! 1093 00:59:37,542 --> 00:59:39,292 Non, non, non ! Absolument pas ! 1094 00:59:39,376 --> 00:59:40,209 Oh, il grimpe ! 1095 00:59:40,251 --> 00:59:41,501 C'est de la triche ! 1096 00:59:41,792 --> 00:59:42,686 Hé, attends ! 1097 00:59:42,710 --> 00:59:43,959 (Rires) 1098 00:59:44,042 --> 00:59:45,685 Vous n'êtes pas censé faire ça ! 1099 00:59:45,709 --> 00:59:46,185 Hé! 1100 00:59:46,209 --> 00:59:47,209 Arrêtez ça ! 1101 00:59:47,667 --> 00:59:48,376 Ça chatouille ! 1102 00:59:48,417 --> 00:59:49,501 Arrêtez-le ! 1103 00:59:49,834 --> 00:59:50,292 Aïe ! 1104 00:59:50,501 --> 00:59:51,501 Mon nez ! 1105 00:59:51,584 --> 00:59:52,584 Mes sourcils ! 1106 00:59:52,917 --> 00:59:53,917 Arrêtez ça ! 1107 00:59:54,667 --> 00:59:57,393 Non! (Cris en arrière-plan) 1108 00:59:57,417 --> 00:59:59,018 Non ! Non! (Les cris en arrière-plan continuent) 1109 00:59:59,042 --> 01:00:01,417 (La fenêtre s'ouvre) 1110 01:00:02,042 --> 01:00:03,334 (Les cris en arrière-plan continuent) 1111 01:00:03,417 --> 01:00:04,792 (Cris d'oiseaux étranges) 1112 01:00:12,417 --> 01:00:13,417 Waouh ! 1113 01:00:14,167 --> 01:00:22,167 Waouh ! 1114 01:00:24,459 --> 01:00:27,751 Waaah ! 1115 01:00:29,917 --> 01:00:31,542 (Soupir) (Rires en arrière-plan) 1116 01:00:33,167 --> 01:00:34,501 C'est vrai, espèce de petit morveux ! 1117 01:00:34,584 --> 01:00:38,917 Donne-moi la montre du souhait et je peux te laisser partir. 1118 01:00:40,126 --> 01:00:41,834 (Bruits de fliggle) Bleugh ! 1119 01:00:42,126 --> 01:00:43,251 Espèce de petite bête dégoûtante ! 1120 01:00:43,292 --> 01:00:47,167 Laissez-le tranquille. Je ne peux pas tu vois qu'il a peur ? 1121 01:00:47,251 --> 01:00:48,709 Ha ha ha ! 1122 01:00:48,792 --> 01:00:53,292 Et c'est ce que tu devrais être, espèce d'enfant horrible et grossier. 1123 01:00:53,334 --> 01:00:57,417 Je veux juste retrouver mon frère et quittez cette île. 1124 01:00:57,459 --> 01:00:58,501 Je te dis quoi. 1125 01:00:58,792 --> 01:01:02,459 Tu me donnes la montre du souhait et je peux vous laisser sortir. 1126 01:01:02,626 --> 01:01:03,959 Je ne l'ai pas. 1127 01:01:04,376 --> 01:01:05,167 Menteur! 1128 01:01:05,209 --> 01:01:06,459 Je ne mens pas. 1129 01:01:06,501 --> 01:01:08,417 Mais tu as dit que c'était comme ça que tu étais arrivé ici. 1130 01:01:08,459 --> 01:01:12,126 Oui, mais mon frère m'a souhaité loin et j'ai fini ici. 1131 01:01:12,876 --> 01:01:16,126 Même son frère ne l'aime pas. 1132 01:01:16,167 --> 01:01:19,417 (Bruits de fliggle) (Sifflement) 1133 01:01:19,792 --> 01:01:23,667 Non, il était juste en colère. Je ne lui en veux pas. 1134 01:01:24,167 --> 01:01:30,584 Mmmm. Alors ton frère il a la montre, n'est-ce pas ? 1135 01:01:44,167 --> 01:01:46,417 (Criant) Waouh ! Waouh ! 1136 01:01:46,501 --> 01:01:48,292 Aide! Aide! Aide! 1137 01:01:49,626 --> 01:01:53,417 (Mouton bêlant) 1138 01:01:53,542 --> 01:01:56,084 (Il se lance dans les airs) Baa ! 1139 01:01:57,209 --> 01:01:59,751 Waouh ! 1140 01:02:00,459 --> 01:02:07,417 (Mouton bêlant) Woah ! Waouh ! 1141 01:02:07,542 --> 01:02:09,167 Hé, c'était plutôt amusant. 1142 01:02:09,751 --> 01:02:12,501 Merci, Lamby. Ici. C'est mon dernier. 1143 01:02:14,167 --> 01:02:16,417 Avez-vous une chance de me conduire ? 1144 01:02:16,584 --> 01:02:19,227 Si je peux atteindre cet arbre géant là-bas, 1145 01:02:19,251 --> 01:02:21,167 Peut-être que je pourrai repérer Elise. 1146 01:02:21,626 --> 01:02:23,417 (Mouton bêlant) Baa. 1147 01:02:32,709 --> 01:02:36,251 (Bruits de fliggle) (Cage métallique qui se balance) 1148 01:02:37,584 --> 01:02:39,626 Les clés ! Pouvez-vous les obtenir ? 1149 01:02:40,251 --> 01:02:45,709 (Bruits de fliggle) (Le balancement continue) 1150 01:02:46,376 --> 01:02:48,376 Allez. Vous pouvez le faire. 1151 01:02:49,459 --> 01:02:49,959 Maintenant! 1152 01:02:50,417 --> 01:02:54,417 (Les clés tintent) 1153 01:02:59,834 --> 01:03:01,459 (Grand bruit sourd) 1154 01:03:08,126 --> 01:03:09,626 Nous formons une bonne équipe. 1155 01:03:11,792 --> 01:03:13,792 Allez, sortons d'ici. 1156 01:03:18,084 --> 01:03:20,126 Tu aurais pu sortir pendant tout ce temps ?! 1157 01:03:23,126 --> 01:03:27,251 Vous suggérez que nous dirigeons le garçon dans The Guardian ? 1158 01:03:27,709 --> 01:03:30,501 Mais nous détestons The Guardian. Et il nous déteste. 1159 01:03:31,042 --> 01:03:34,709 Ces gamins l'ont vraiment ennuyé. 1160 01:03:34,959 --> 01:03:38,917 Il pourrait verser de la lave en nid d'abeille dans tous vos jolis égouts. 1161 01:03:40,334 --> 01:03:42,042 Vous avez raison. 1162 01:03:42,251 --> 01:03:45,417 En plus, peut-être qu'il donnera nous un souhait qui nous est propre. 1163 01:03:45,459 --> 01:03:48,292 Nous le méritons plus que ces petits monstres gâtés. 1164 01:03:48,959 --> 01:03:53,959 D'accord, alors quel est le plan ? 1165 01:03:54,001 --> 01:03:56,626 Je vais conduire le garçon jusqu'au volcan, 1166 01:03:56,834 --> 01:03:59,643 Où The Guardian peut s'occuper de lui ! 1167 01:03:59,667 --> 01:04:00,667 Avez-vous entendu ça ? 1168 01:04:01,084 --> 01:04:02,876 Ils vont diriger Alfie au Guardian. 1169 01:04:03,376 --> 01:04:04,834 Nous devons le trouver. 1170 01:04:05,751 --> 01:04:08,417 (La porte s'ouvre) 1171 01:04:10,042 --> 01:04:12,834 (Vrombissement mécanique) 1172 01:04:12,959 --> 01:04:20,959 (Crie de Fliggle) (Gargouillis de Slime) 1173 01:04:23,792 --> 01:04:25,834 (Aspirant) 1174 01:04:25,917 --> 01:04:26,917 Hum. 1175 01:04:30,417 --> 01:04:30,834 Ah ! 1176 01:04:31,126 --> 01:04:33,376 Je savais que j'avais entendu quelque chose ! 1177 01:04:34,042 --> 01:04:35,042 Revenez ici ! 1178 01:04:35,959 --> 01:04:38,084 Ah ! Ah ! (De la boue explose) 1179 01:04:38,501 --> 01:04:42,876 (L'explosion du slime continue) Ha ha ! Hahaha ! 1180 01:04:43,501 --> 01:04:46,417 (Criant) Arghhh ! 1181 01:04:47,459 --> 01:04:51,459 (Criant) Ahh ! 1182 01:04:51,751 --> 01:04:54,393 (Bruit de chasse d'eau des toilettes) 1183 01:04:54,417 --> 01:04:57,417 (Les cris continuent) 1184 01:04:58,001 --> 01:05:00,352 Ha ha ha ! 1185 01:05:00,376 --> 01:05:04,417 (Les cris continuent) (Les bouffées de boue) 1186 01:05:05,417 --> 01:05:06,417 Mmmm. 1187 01:05:09,834 --> 01:05:17,834 (Slime se précipite) (Les cris continuent) 1188 01:05:22,417 --> 01:05:23,709 Ha ha ! Ha ha ! 1189 01:05:24,459 --> 01:05:27,417 (Ralenti) Non ! 1190 01:05:30,584 --> 01:05:34,042 (Criant) Ahhh. 1191 01:05:36,667 --> 01:05:39,501 Reviens ici, toi d'horribles petites créatures ! 1192 01:05:52,084 --> 01:05:53,959 (Bruits de fuite) 1193 01:05:56,417 --> 01:05:59,417 (Grand bruit sourd) (Criant) 1194 01:06:00,292 --> 01:06:01,376 Nous l'avons fait ! 1195 01:06:03,126 --> 01:06:05,917 Donnez-moi cinq ou vingt. 1196 01:06:08,959 --> 01:06:16,959 (Mouton bêlant) 1197 01:06:18,459 --> 01:06:23,417 Waouh. Waouh. 1198 01:06:24,792 --> 01:06:30,417 (Bruits silencieux) Pouah. 1199 01:06:30,459 --> 01:06:32,834 (L'oiseau croasse) Aghht. 1200 01:06:39,292 --> 01:06:42,417 (Les bruits silencieux continuent) Ugh. Pouah. 1201 01:06:55,876 --> 01:06:58,209 Ouah! Regardez ça. 1202 01:06:58,251 --> 01:06:59,792 Cela vous a pris beaucoup de temps ! 1203 01:06:59,834 --> 01:07:00,542 Comment as-tu... 1204 01:07:00,626 --> 01:07:01,834 Le thé est presque froid. 1205 01:07:01,876 --> 01:07:04,459 Thé! Il n'y a pas d'heure pour le thé. 1206 01:07:04,626 --> 01:07:05,959 Il faut retrouver Elise ! 1207 01:07:06,334 --> 01:07:07,959 Vous ne l'avez pas encore trouvée ? 1208 01:07:08,501 --> 01:07:10,560 Je pensais que c'était ce que tu avais j'ai été occupé à faire tout ce temps. 1209 01:07:10,584 --> 01:07:11,917 Donne-moi la montre. 1210 01:07:12,126 --> 01:07:14,292 Je dois faire un vœu et retrouver Elise. 1211 01:07:14,334 --> 01:07:17,209 Fais attention Alfie. Toi seulement il me reste un souhait. 1212 01:07:17,376 --> 01:07:19,209 Et officiellement, c'est au tour d'Elise. 1213 01:07:19,251 --> 01:07:21,251 Comment ça, il reste un souhait ? 1214 01:07:21,542 --> 01:07:23,084 Nous n’en avons eu que quatre. 1215 01:07:23,959 --> 01:07:27,185 Le Gardien, la fête, cette horrible fée. 1216 01:07:27,209 --> 01:07:30,417 Et puis le dernier. Mais c'était un accident. 1217 01:07:30,459 --> 01:07:32,584 N'oubliez pas le premier souhait d'Elise. 1218 01:07:32,709 --> 01:07:33,852 Quel premier souhait ? 1219 01:07:33,876 --> 01:07:34,876 Dans ta chambre. 1220 01:07:34,959 --> 01:07:36,542 L'envie de partir à l'aventure. 1221 01:07:36,876 --> 01:07:38,156 Ça a compté ?! (Bruits de succion) 1222 01:07:38,251 --> 01:07:40,459 Ugh, elle a dû l'être tenant la montre. 1223 01:07:40,584 --> 01:07:42,477 (L'aspiration continue) Il ne nous reste donc qu'un seul souhait ?! 1224 01:07:42,501 --> 01:07:43,626 J'en ai bien peur. 1225 01:07:43,959 --> 01:07:47,126 Et souviens-toi, l'île s'effondre à la fin de l'hiver. 1226 01:07:47,251 --> 01:07:50,268 Nous devons la trouver et sortir d'ici. 1227 01:07:50,292 --> 01:07:52,852 Oh. Je peux vous aider avec ça. 1228 01:07:52,876 --> 01:07:55,209 Est-ce que tout ici parle ? 1229 01:07:55,376 --> 01:07:57,126 Maintenant, l'arbre parle ! 1230 01:07:57,167 --> 01:07:59,417 Excuse rencontrée. Waouh ! Monsieur Petit. 1231 01:07:59,459 --> 01:08:00,935 Je ne suis pas un arbre, monsieur. 1232 01:08:00,959 --> 01:08:01,959 Monsieur Petit. 1233 01:08:02,876 --> 01:08:05,042 J'aimerais que tu arrêtes de ramper sur les gens comme ça. 1234 01:08:05,084 --> 01:08:06,334 M.. Plus petit ? 1235 01:08:06,542 --> 01:08:10,126 Monsieur Plus petit que plus petit que petit. Si tu dois savoir. 1236 01:08:10,501 --> 01:08:13,268 Toujours en train de me cacher dans l'ombre et volant sur son 1237 01:08:13,292 --> 01:08:14,709 papillon de nuit robotique. 1238 01:08:14,751 --> 01:08:16,768 Si vous cherchez une jeune fille, 1239 01:08:16,792 --> 01:08:19,185 J'en ai croisé un pas très loin d'ici. 1240 01:08:19,209 --> 01:08:21,518 À la recherche de son frère. 1241 01:08:21,542 --> 01:08:25,167 Elle était convaincue qu'il avait été enlevé par ce Gardien. 1242 01:08:25,417 --> 01:08:28,084 Elle dirige le volcan pour le retrouver. 1243 01:08:28,251 --> 01:08:30,751 Élise. Nous devons y aller. Maintenant! 1244 01:08:31,251 --> 01:08:33,167 C'est trop dangereux, Alfie. 1245 01:08:33,292 --> 01:08:35,751 Raison de plus pour qu'on doive la retrouver. 1246 01:08:35,792 --> 01:08:37,376 Oh, je serais rapide si j'étais toi. 1247 01:08:37,751 --> 01:08:39,959 Elle est probablement déjà à mi-hauteur. 1248 01:08:40,751 --> 01:08:44,751 Collectionneur de souhaits. j'ai besoin un autre souhait. S'il te plaît. 1249 01:08:44,792 --> 01:08:46,834 C'est ton dernier souhait, jeune Alfie. 1250 01:08:47,459 --> 01:08:48,584 Mieux vaut que ça compte. 1251 01:08:49,417 --> 01:08:54,251 J'aimerais qu'Elise soit en sécurité et à le fond du volcan ! 1252 01:08:54,751 --> 01:08:55,751 (Ding) 1253 01:09:01,376 --> 01:09:06,417 (Étrange oiseau croassant) 1254 01:09:12,126 --> 01:09:13,167 Qu'est-ce que c'était ? 1255 01:09:14,167 --> 01:09:16,501 Automne? Il faut se dépêcher ! 1256 01:09:16,709 --> 01:09:18,292 Il ne reste plus qu'une saison à disputer. 1257 01:09:20,209 --> 01:09:21,709 Eh bien, c'est étrange. 1258 01:09:21,917 --> 01:09:23,001 Ce qui s'est passé? 1259 01:09:23,042 --> 01:09:24,084 Cela n'a pas fonctionné. 1260 01:09:24,292 --> 01:09:26,251 Etes-vous sûr qu'elle a gravi le volcan ? 1261 01:09:26,334 --> 01:09:28,584 Bien sûr. Êtes-vous en train de suggérer que je suis un menteur ? 1262 01:09:28,709 --> 01:09:30,792 Comment oses-tu ! 1263 01:09:30,834 --> 01:09:32,709 Non, pas vraiment. 1264 01:09:32,751 --> 01:09:34,935 C'est juste que le souhait regarde ne fait ça que lorsqu'un souhait 1265 01:09:34,959 --> 01:09:37,751 n'est pas possible ou une règle est enfreinte. 1266 01:09:38,501 --> 01:09:39,959 Je l'ai vue de mes propres yeux ! 1267 01:09:40,167 --> 01:09:42,685 Et si tu n'es pas rapide, ça Le gardien l'attrapera et 1268 01:09:42,709 --> 01:09:44,501 dépose-la dans sa lave en nid d'abeille. 1269 01:09:44,542 --> 01:09:47,560 Vous avez tous peur de ça Gardien. Mais je ne le suis pas. 1270 01:09:47,584 --> 01:09:49,917 Et je ne le laisserai pas attraper ma sœur. 1271 01:09:49,959 --> 01:09:53,167 Maintenant tu es soit avec moi ou j'y vais seul. 1272 01:09:53,417 --> 01:09:56,501 Eh bien, tu ne deviens pas un petit gars courageux. 1273 01:09:57,542 --> 01:10:01,310 Le volcan est juste là. Nous sommes juste en bas. 1274 01:10:01,334 --> 01:10:04,042 Mais comment franchir ce mur ? 1275 01:10:05,459 --> 01:10:08,042 (Frondonner et chanter) Mhm mhm mhm mhm mhm. 1276 01:10:15,376 --> 01:10:17,084 (Rires) Woah ! Vous... 1277 01:10:17,334 --> 01:10:19,143 J'ai besoin de quelques leçons de lancer. 1278 01:10:19,167 --> 01:10:21,292 (Rires) Pouah ! Vous avez manqué ! 1279 01:10:21,417 --> 01:10:22,417 Prends ça ! 1280 01:10:23,792 --> 01:10:24,959 (Riant) Waouh ! 1281 01:10:25,959 --> 01:10:28,292 Ah. Deux contre un. 1282 01:10:28,792 --> 01:10:30,518 Aïe. Hé, ce n'est pas juste ! 1283 01:10:30,542 --> 01:10:33,417 (Bruit de rire) Aïe. Aah ! Aidez-moi, aidez-moi ! 1284 01:10:34,042 --> 01:10:36,768 Tir parfait ! Alfie serait fier. 1285 01:10:36,792 --> 01:10:40,042 Ahh ! Ahh ! Au secours, mademoiselle ! S'il te plaît. 1286 01:10:40,376 --> 01:10:43,417 Oh, tout le sang coule à flots de mes pieds à ma tête. 1287 01:10:43,584 --> 01:10:44,602 Donnez-nous un coup de main, s'il vous plaît. 1288 01:10:44,626 --> 01:10:46,417 (Bruits de fuite) 1289 01:10:47,042 --> 01:10:51,060 Eh bien, je suppose que si il promet de nous aider, 1290 01:10:51,084 --> 01:10:54,959 Peut-être que nous pouvons l'aider. 1291 01:10:57,042 --> 01:11:01,334 Rien! Rien! Mademoiselle. Vous nommez-le. Je suis à votre service. 1292 01:11:01,667 --> 01:11:03,709 Aide-moi à descendre, s'il te plaît. 1293 01:11:04,459 --> 01:11:05,477 (Bruits de Fliggle) Oh, bonjour. 1294 01:11:05,501 --> 01:11:12,417 Oh non. Non! Descendez! Descendez! (Rire) 1295 01:11:12,792 --> 01:11:13,792 Waouh ! 1296 01:11:13,834 --> 01:11:18,667 Alors, tu feras n'importe quoi pour m'aider ? 1297 01:11:18,792 --> 01:11:21,501 Ai-je dit ça, mademoiselle ? Je ne m'en souviens pas. 1298 01:11:23,459 --> 01:11:25,542 Bien sûr, bien sûr. C'est juste une plaisanterie. 1299 01:11:25,667 --> 01:11:28,792 Eh bien, nous avons besoin d'un ascenseur pour le sommet de ce volcan. 1300 01:11:29,084 --> 01:11:31,626 (Riant) Volcan ? 1301 01:11:33,042 --> 01:11:34,126 Tu es sérieux ? 1302 01:11:34,167 --> 01:11:35,477 Pourquoi voudrais-tu y aller ? 1303 01:11:35,501 --> 01:11:37,227 Eh bien, vous avez vu The Guardian. C'est une bête mécanique. 1304 01:11:37,251 --> 01:11:38,917 Il vous écraserait en un instant. 1305 01:11:38,959 --> 01:11:42,292 Mon frère est en danger. Il est entraîné dans un piège. 1306 01:11:42,876 --> 01:11:45,584 Mais mademoiselle, écoutez, je ne peux pas. 1307 01:11:47,417 --> 01:11:49,185 Je pensais que tu te dégonflerais. 1308 01:11:49,209 --> 01:11:51,417 (Fliggle glousse) 1309 01:11:51,792 --> 01:11:53,167 Hé, ne commence pas. 1310 01:11:53,376 --> 01:11:55,917 D'accord, je vais vous dire quoi. Je t'emmènerai aussi loin que je peux. 1311 01:11:55,959 --> 01:11:56,626 Vous serez? 1312 01:11:56,667 --> 01:11:57,834 Mais j'ai besoin que tu me le promettes. 1313 01:11:57,876 --> 01:12:00,959 Tu ne peux pas le dire à ce monstre d'un Gardien, je t'ai aidé. 1314 01:12:01,001 --> 01:12:02,959 D'accord, je le promets. 1315 01:12:03,001 --> 01:12:04,792 Droite. Allons-y! 1316 01:12:06,709 --> 01:12:08,834 Allez Fligs, dépêche-toi ! 1317 01:12:12,792 --> 01:12:15,251 Waouh ! Ha ha woo ! 1318 01:12:18,459 --> 01:12:21,417 Waouh ! Weee! (Rire) 1319 01:12:24,167 --> 01:12:25,209 Et vous ? 1320 01:12:25,417 --> 01:12:27,667 La plupart d’entre nous, les Insulaires, étions des enfants comme vous. 1321 01:12:27,709 --> 01:12:29,459 Apporté sur l'île par Le collecteur de souhaits. 1322 01:12:29,709 --> 01:12:31,667 Certains ont fait leurs vœux et à gauche, et d'autres, 1323 01:12:32,126 --> 01:12:33,766 Eh bien, nous n'avions pas grand-chose sur quoi revenir. 1324 01:12:34,959 --> 01:12:37,917 Weehoo! 1325 01:12:39,542 --> 01:12:40,542 (Éclaboussures d'eau) 1326 01:12:40,626 --> 01:12:41,959 Et qu’en est-il du Guardian ? 1327 01:12:42,167 --> 01:12:44,459 Pourquoi veut-il le regarder si désespérément ? 1328 01:12:44,584 --> 01:12:47,834 Oh, il avait une famille et voulait je veux désespérément rentrer chez moi aussi. 1329 01:12:48,292 --> 01:12:50,084 Mais il n'y est pas parvenu quitter l'île à temps. 1330 01:12:50,542 --> 01:12:52,209 Il a toujours blâmé The Wish Collector. 1331 01:12:52,542 --> 01:12:53,810 Il pense qu'il lui reste encore un souhait. 1332 01:12:53,834 --> 01:12:56,834 Donc tu dis qu'il a été piégé comme une bête tout ce temps. 1333 01:12:59,126 --> 01:13:00,126 La pauvre. 1334 01:13:00,584 --> 01:13:08,584 (Criant au loin) Woahh ! 1335 01:13:13,376 --> 01:13:14,376 Weee! 1336 01:13:20,167 --> 01:13:23,417 Je préfère marcher si c'est c'est pareil pour toi. 1337 01:13:24,959 --> 01:13:32,959 (La musique continue) 1338 01:13:39,417 --> 01:13:46,417 (Rafale de vent et tonnerre) Woah ! 1339 01:13:52,417 --> 01:13:58,417 (Tonnerre et éclairage) Weehoo ! 1340 01:13:59,876 --> 01:14:07,876 (La musique s'intensifie) (Tonnerre en fond) 1341 01:14:15,334 --> 01:14:17,417 Waouh ! 1342 01:14:18,584 --> 01:14:21,417 Ahh ! 1343 01:14:26,834 --> 01:14:27,709 Sois prudent. 1344 01:14:27,751 --> 01:14:30,876 Désolé mademoiselle ! L'hiver arrive, mais ce n'est pas encore là. 1345 01:14:31,376 --> 01:14:32,709 Ha ha ha ! Courtiser! 1346 01:14:33,667 --> 01:14:34,876 Tu es incroyable ! 1347 01:14:35,626 --> 01:14:37,768 Eh bien, je n'en sais rien. 1348 01:14:37,792 --> 01:14:39,917 (Le tonnerre frappe) Ah ! C'était bien trop proche. 1349 01:14:41,751 --> 01:14:42,935 C'est quoi ce bruit ? 1350 01:14:42,959 --> 01:14:45,334 (Le tonnerre et l'éclairage continuent) 1351 01:14:45,417 --> 01:14:46,417 L'hiver arrive. 1352 01:14:46,751 --> 01:14:48,001 Arrêtez-moi ici ! 1353 01:14:48,417 --> 01:14:50,167 Je peux te rapprocher un peu ! 1354 01:14:50,542 --> 01:14:51,542 Un peu plus ! 1355 01:14:51,667 --> 01:14:53,209 L'hiver est déjà là ! 1356 01:14:58,334 --> 01:14:59,334 Nous devons nous dépêcher. 1357 01:15:00,751 --> 01:15:02,334 Ah ! Attention! 1358 01:15:03,292 --> 01:15:04,834 Le chemin ! C'est parti. 1359 01:15:05,292 --> 01:15:07,084 Les nuages ​​se déplacent plus vite. 1360 01:15:07,501 --> 01:15:08,959 Nous manquons de temps. 1361 01:15:11,709 --> 01:15:17,417 Waouh ! Waouh ! 1362 01:15:19,417 --> 01:15:21,417 (Le vent souffle) 1363 01:15:21,751 --> 01:15:26,084 Il y a trop de neige. Nous devons faire demi-tour. C'est trop dangereux. 1364 01:15:27,167 --> 01:15:28,917 Rapide! Ici! 1365 01:15:33,292 --> 01:15:36,251 Nous ne pouvons pas nous arrêter. Nous devons retrouver Elise. 1366 01:15:36,417 --> 01:15:38,251 Peut-être pourrions-nous réessayer la montre. 1367 01:15:38,459 --> 01:15:40,209 Faites juste attention à ce que vous souhaitez. 1368 01:15:40,959 --> 01:15:42,501 D'accord. Voilà. 1369 01:15:45,876 --> 01:15:46,334 Mmmm. 1370 01:15:46,709 --> 01:15:49,042 Oh, je souhaiterais. Regardez vos pauvres rouages. 1371 01:15:49,084 --> 01:15:51,126 Oh les mouffettes. C'est gelé. 1372 01:15:56,542 --> 01:15:59,292 (Bruits de Fliggle) Tu vas me manquer, Fligs. 1373 01:15:59,917 --> 01:16:01,126 Gardez-le en sécurité ! 1374 01:16:02,167 --> 01:16:04,209 Ahh ! Waouh, qu'est-ce que tu fais ? 1375 01:16:04,334 --> 01:16:06,227 Prenez soin de Fliggle. 1376 01:16:06,251 --> 01:16:08,751 (Tombant) Ahhh ! Élise ! 1377 01:16:10,209 --> 01:16:12,751 Oh, il fait froid comme un escargot de Bourgogne. 1378 01:16:12,792 --> 01:16:14,417 Regardez, c'est le Papillon. 1379 01:16:14,834 --> 01:16:16,727 M. Smaller a dû l'envoyer pour nous aider. 1380 01:16:16,751 --> 01:16:17,935 Il a dû l'envoyer pour nous aider. 1381 01:16:17,959 --> 01:16:20,417 Eh bien, je ne l'ai jamais fait. Qui l'aurait pensé ? 1382 01:16:21,501 --> 01:16:27,417 (Brise-glace) Ahhh ! 1383 01:16:28,376 --> 01:16:29,376 (Criant) Au secours ! 1384 01:16:32,834 --> 01:16:33,834 Élise ! 1385 01:16:45,209 --> 01:16:46,584 Élise, c'est toi ? 1386 01:16:47,251 --> 01:16:48,451 (Cris en arrière-plan) Aidez-moi ! 1387 01:16:50,042 --> 01:16:51,167 Je viens. 1388 01:16:51,292 --> 01:16:52,459 Alfie. Sois prudent. 1389 01:16:52,709 --> 01:16:53,709 Alfie ! 1390 01:16:53,792 --> 01:16:54,792 Aide! 1391 01:16:56,167 --> 01:16:58,042 Élise ! Où es-tu? 1392 01:16:58,917 --> 01:17:00,084 Aide! Aide! 1393 01:17:02,334 --> 01:17:03,334 Aide! 1394 01:17:03,501 --> 01:17:04,501 Là-bas! 1395 01:17:04,542 --> 01:17:05,542 Aide! 1396 01:17:06,417 --> 01:17:07,417 Je viens! 1397 01:17:11,792 --> 01:17:12,501 Élise ! 1398 01:17:12,667 --> 01:17:13,667 Aide! 1399 01:17:19,584 --> 01:17:21,417 (Craquement de la roche) Ahh ! 1400 01:17:25,209 --> 01:17:29,709 (La musique s'intensifie) 1401 01:17:31,167 --> 01:17:34,209 Alfie ! Attention Alfie ! 1402 01:17:35,251 --> 01:17:36,251 Attendez! 1403 01:17:37,584 --> 01:17:38,792 Il faut lâcher prise ! 1404 01:17:39,084 --> 01:17:41,959 Prends ma main ! Je t'ai. 1405 01:17:42,709 --> 01:17:43,709 Je ne peux pas. 1406 01:17:44,417 --> 01:17:46,417 Fais-moi confiance. Vous pouvez le faire. 1407 01:17:53,917 --> 01:17:55,251 Vous me confondez ! 1408 01:18:00,209 --> 01:18:01,251 Vous l'avez fait ! 1409 01:18:02,001 --> 01:18:03,001 Ouais.. 1410 01:18:07,417 --> 01:18:08,709 Eh bien, je ne l'ai jamais fait. 1411 01:18:08,917 --> 01:18:11,251 Allons ailleurs la prochaine fois. 1412 01:18:11,667 --> 01:18:13,459 Il fallait souhaiter l’aventure. 1413 01:18:13,626 --> 01:18:15,393 Vous n'auriez pas pu souhaiter un chiot. 1414 01:18:15,417 --> 01:18:17,167 Vous savez combien de travail représente un chiot. 1415 01:18:17,376 --> 01:18:19,810 Il faut le nourrir. Tu dois marchez-le. Vous devez le récupérer 1416 01:18:19,834 --> 01:18:20,959 Tu m'as manqué aussi, ma sœur. 1417 01:18:24,626 --> 01:18:26,834 (Vrombissement mécanique) 1418 01:18:28,376 --> 01:18:30,584 Derrière toi ! Attention! 1419 01:18:31,084 --> 01:18:35,834 Ha! Bienvenue sur mon volcan électrique ! 1420 01:18:36,167 --> 01:18:39,917 Donne-moi la montre à vœux ou je le laisse tomber. 1421 01:18:40,834 --> 01:18:43,751 Ceci n'est pas fait pour vous ! Vous avez eu votre chance ! 1422 01:18:43,792 --> 01:18:46,209 Tout cela est de ta faute. Tout ça ! 1423 01:18:47,792 --> 01:18:51,126 Laissez-le partir ! Monstre de métal à huit pattes ! 1424 01:18:51,167 --> 01:18:53,876 L'hiver se termine. Laissez les enfants partir. 1425 01:18:53,959 --> 01:18:55,376 Ils ne doivent pas rester coincés ici. 1426 01:18:55,626 --> 01:18:58,834 Comme je l'étais ?! Comme je l'étais ! 1427 01:18:59,501 --> 01:19:03,042 (La chanson commence) Tu penses que je suis-je content d'être coincé ici ? 1428 01:19:04,376 --> 01:19:07,584 Laissez-moi vous expliquer. Ce n'est pas un jeu d'enfant. 1429 01:19:08,751 --> 01:19:12,126 Cela pourrait paraître plutôt c'est amusant d'être le méchant. 1430 01:19:13,251 --> 01:19:16,417 Être un goujat, un démon. Faites ce qu'il vous plaît. 1431 01:19:17,959 --> 01:19:22,167 Vivre une vie consacrée à soi désirs les plus fous. 1432 01:19:22,542 --> 01:19:24,459 Mais écoutez-moi, les enfants. 1433 01:19:24,751 --> 01:19:26,417 On finit par se fatiguer, 1434 01:19:26,834 --> 01:19:29,084 D'avoir ce que vous désirez. 1435 01:19:29,292 --> 01:19:32,792 Et quand le frisson expire, tu n'es pas satisfait, 1436 01:19:33,084 --> 01:19:37,417 Malheureux, mal à l'aise. 1437 01:19:38,792 --> 01:19:42,667 Tu me dois mon dernier souhait ! 1438 01:19:43,209 --> 01:19:46,292 Ce n'est pas fait quelque part pour les âmes sensibles. 1439 01:19:47,709 --> 01:19:51,834 Il y en a beaucoup trop l'excitation sur cette île. 1440 01:19:52,251 --> 01:19:56,459 J'avais mon propre volcan, Papillon et Spider Drone. 1441 01:19:56,834 --> 01:20:01,417 Ils m'ont rendu assez heureux pendant un moment. 1442 01:20:01,501 --> 01:20:05,667 Tu me dois mon dernier souhait. 1443 01:20:06,459 --> 01:20:08,751 (La machine à araignée vrombit) Ah ! Que se passe-t-il?! 1444 01:20:09,417 --> 01:20:10,417 Qu'avez-vous fait? 1445 01:20:13,126 --> 01:20:13,917 Bougez ! 1446 01:20:14,042 --> 01:20:15,042 (Bruits de fuite) 1447 01:20:18,417 --> 01:20:25,209 (La machine Spider s'arrête) Ah ! Ah ! Qu'est-ce que tu as fait?! 1448 01:20:25,251 --> 01:20:27,560 Ahh ! Ahh ! 1449 01:20:27,584 --> 01:20:29,626 Ah ! Ah ! Arrêtez! 1450 01:20:29,667 --> 01:20:34,084 Lâche-moi, espèce de petit monstrueux bête ! Ah ! 1451 01:20:37,626 --> 01:20:41,417 (L'électricité vrombit) (La machine Spider tombe en panne) 1452 01:20:41,751 --> 01:20:45,376 Tu me dois mon dernier souhait ! 1453 01:20:46,417 --> 01:20:50,751 (Bruits de fliggle) (Cognements métalliques) 1454 01:20:51,292 --> 01:20:53,292 Waouh ! Je suis content qu'il soit avec nous. 1455 01:20:58,376 --> 01:21:00,792 C'est lui. Ce petit homme idiot. 1456 01:21:04,667 --> 01:21:08,959 (Reprise de la chanson) Ma belle l'engin a été complètement détruit. 1457 01:21:09,334 --> 01:21:13,667 Mes projets et ma machine ont été jeté dans le vide. 1458 01:21:13,959 --> 01:21:19,417 Ce serait un euphémisme dire que je suis ennuyé. 1459 01:21:19,959 --> 01:21:27,501 J'étais si puissant. Majestueux, polyvalent. 1460 01:21:30,376 --> 01:21:35,376 Oh, comme ma famille me manque. Et comme ma maison me manque. 1461 01:21:36,084 --> 01:21:41,042 Dire que je les ai renvoyés un et tous. 1462 01:21:41,834 --> 01:21:42,959 Avec encore un souhait 1463 01:21:43,042 --> 01:21:47,001 J'aurais pu trouver mon retour à leur cœur. 1464 01:21:47,292 --> 01:21:49,751 Mais je n'ai plus de souhaits. 1465 01:21:49,792 --> 01:21:51,126 Se sentir petit. 1466 01:21:53,042 --> 01:21:57,959 Et j'avais tort de blâmer le Souhaite Collectionneur pour mon sort. 1467 01:21:58,751 --> 01:22:03,876 Un peu trop gourmand, Je n'ai pas réfléchi et je ne pouvais pas attendre. 1468 01:22:04,251 --> 01:22:07,060 J'ai vu la lumière, j'ai vu ce qui est réel. 1469 01:22:07,084 --> 01:22:09,834 Mais juste un peu tard. 1470 01:22:09,959 --> 01:22:16,834 Et je n'ai plus de souhaits. Se sentir petit. 1471 01:22:17,001 --> 01:22:19,518 Et je n'ai plus de souhaits. 1472 01:22:19,542 --> 01:22:22,417 Je me sens... petit. 1473 01:22:25,126 --> 01:22:28,417 Élise, vite ! Souhaitez-nous rentrer à la maison maintenant ! 1474 01:22:28,459 --> 01:22:29,459 Je souhaite. 1475 01:22:31,459 --> 01:22:34,876 Je souhaite que tu sois prêt libre de cette île. 1476 01:22:35,417 --> 01:22:36,103 Quoi?! 1477 01:22:36,127 --> 01:22:37,917 (Ding) Vœu exaucé. 1478 01:22:38,834 --> 01:22:45,417 (La musique s'intensifie) 1479 01:22:49,376 --> 01:22:50,834 Élise ! Qu'avez-vous fait?! 1480 01:22:50,876 --> 01:22:52,001 Vous avez abandonné votre souhait. 1481 01:22:52,042 --> 01:22:55,792 Je devais le faire. Il s'est retrouvé coincé cette île, tout comme nous. 1482 01:22:55,834 --> 01:22:58,209 Nous ne pouvons pas le laisser ici. 1483 01:22:58,376 --> 01:22:59,917 Ce ne serait pas bien. 1484 01:22:59,959 --> 01:23:01,417 Je suis à nouveau moi. 1485 01:23:01,834 --> 01:23:03,292 Ha! Tu m'as sauvé. 1486 01:23:03,792 --> 01:23:06,209 Ha ha ! (La roche s'écrase) 1487 01:23:06,626 --> 01:23:10,417 (Les rochers continuent de s'écraser) 1488 01:23:10,959 --> 01:23:11,959 La fin de l'hiver. 1489 01:23:12,501 --> 01:23:13,792 Nous avons encore un souhait. 1490 01:23:13,917 --> 01:23:15,292 C'était notre dernier. 1491 01:23:15,459 --> 01:23:16,459 Quoi? 1492 01:23:16,834 --> 01:23:17,959 Longue histoire. 1493 01:23:18,001 --> 01:23:19,709 Nous devons quitter cette île maintenant. 1494 01:23:19,751 --> 01:23:21,417 (des pierres s'écrasent) Ahh ! 1495 01:23:21,667 --> 01:23:22,667 Sautez! 1496 01:23:24,709 --> 01:23:28,417 (Éclaboussures en nid d'abeille) 1497 01:23:29,126 --> 01:23:31,292 Stable. Tiens-moi fort. 1498 01:23:33,209 --> 01:23:34,209 Attention! 1499 01:23:37,417 --> 01:23:40,417 (Tombant) Waouh ! 1500 01:23:59,084 --> 01:24:01,167 Nous sommes trop lourds. Le cadre en nid d'abeille. 1501 01:24:01,542 --> 01:24:02,792 Où est le bateau perroquet ? 1502 01:24:02,959 --> 01:24:04,834 Nous avons réalisé tous nos vœux ! 1503 01:24:05,084 --> 01:24:08,167 Le navire était à quai. Nous il fallait retourner au quai. 1504 01:24:09,251 --> 01:24:13,667 L'île est en train de couler. Nous n'avons plus de temps. 1505 01:24:13,917 --> 01:24:15,792 Oh non! Pas encore ! 1506 01:24:17,417 --> 01:24:20,417 (Contexte) Haha ! Courtiser! 1507 01:24:20,542 --> 01:24:21,167 Garçon! 1508 01:24:21,209 --> 01:24:22,834 Là-bas! Regardez là-bas ! 1509 01:24:25,126 --> 01:24:26,626 (La musique s'intensifie) Ça arrive chaud ! 1510 01:24:31,292 --> 01:24:32,167 Ahah là ! 1511 01:24:32,292 --> 01:24:33,959 Montez à bord, mes amis. 1512 01:24:47,709 --> 01:24:49,292 J'ai toujours rêvé d'être un pirate. 1513 01:24:49,334 --> 01:24:50,751 Tu es revenu pour moi ? 1514 01:24:50,792 --> 01:24:52,626 Ouais, bien sûr. A quoi servent les amis ? 1515 01:24:52,959 --> 01:24:55,376 Tu ne pensais pas que nous allions te laisser tout seul ? 1516 01:24:56,334 --> 01:25:00,417 (Rires) 1517 01:25:00,501 --> 01:25:03,417 (Bruits de fuite) 1518 01:25:05,792 --> 01:25:09,459 Je n'ai jamais eu de raison de partir jusqu'à maintenant. Peut-être que nous nous reverrons. 1519 01:25:10,001 --> 01:25:11,001 Tu vas me manquer. 1520 01:25:12,542 --> 01:25:15,626 Ah ! On ferait mieux d'y aller. Allez Fligs ! 1521 01:25:16,042 --> 01:25:24,042 (Bruits de fuite) 1522 01:25:24,584 --> 01:25:25,584 Waouh ! 1523 01:25:26,251 --> 01:25:27,459 Héhé ! 1524 01:25:28,542 --> 01:25:29,542 À plus tard. 1525 01:25:33,834 --> 01:25:37,376 (Eau bouillonnante) Woo ! Ha ha woo ! 1526 01:25:40,751 --> 01:25:42,667 Est-ce que les insulaires vont s’en sortir ? 1527 01:25:42,959 --> 01:25:46,084 Oh, ils vont tous bien. Retour exactement comme ils veulent être. 1528 01:25:46,417 --> 01:25:47,584 Prêt pour un autre jour. 1529 01:25:48,167 --> 01:25:49,768 Allez, il faut rentrer à la maison. 1530 01:25:49,792 --> 01:25:51,376 Maman doit être tellement inquiète. 1531 01:25:51,417 --> 01:25:52,959 Mais comment rentrer à la maison ? 1532 01:25:53,001 --> 01:25:54,959 N'avons-nous pas besoin d'un souhait pour revenir ? 1533 01:25:55,126 --> 01:25:58,084 Vous n'avez pas besoin de souhaits. Vous ne l'avez jamais fait. 1534 01:25:58,292 --> 01:26:00,042 Vous aviez juste besoin l'un de l'autre. 1535 01:26:00,459 --> 01:26:01,459 Hein. 1536 01:26:01,751 --> 01:26:04,917 Maintenant, si vous pouviez être aussi gentil que pour sortir mon vieil ami là-bas. 1537 01:26:07,709 --> 01:26:09,334 C'est à nouveau une montre normale ! 1538 01:26:09,459 --> 01:26:12,084 Rien n’est jamais exactement ce qu’il paraît. 1539 01:26:12,126 --> 01:26:15,167 Cette vieille montre peut avoir un dernier tour dans son sac. 1540 01:26:15,792 --> 01:26:20,417 (Ding dong) (Wooh magique) 1541 01:26:21,084 --> 01:26:24,501 Tous ces souhaits, nous les avons simplement gaspillés. 1542 01:26:24,792 --> 01:26:26,042 L’avons-nous vraiment fait ? 1543 01:26:26,584 --> 01:26:29,584 En effet, Alfie. Les enfants font des vœux tous les jours. 1544 01:26:29,792 --> 01:26:31,310 Mais ce sont les choses que vous ne souhaitez pas. 1545 01:26:31,334 --> 01:26:32,751 C'est le plus important. 1546 01:26:33,209 --> 01:26:34,542 Que va-t-il m'arriver ? 1547 01:26:35,042 --> 01:26:37,542 Eh bien, merci à Elise ici, tu rentreras aussi chez toi. 1548 01:26:37,876 --> 01:26:40,417 Mais ça fait des années et je suis toujours un garçon. 1549 01:26:40,626 --> 01:26:43,167 Le temps voyage différemment sur The Terre de Parfois. 1550 01:26:43,209 --> 01:26:46,292 Pour Alfie et Elise ils le seront se réveiller le matin de Noël. 1551 01:26:46,334 --> 01:26:48,477 Quant à vous, vous allez vous réveiller. 1552 01:26:48,501 --> 01:26:50,292 Le lendemain de la nuit où tu es parti. 1553 01:26:50,417 --> 01:26:52,917 Et tout cela ressemblera à un rêve. 1554 01:26:53,751 --> 01:27:01,751 (La musique s'intensifie) 1555 01:27:17,251 --> 01:27:18,251 Alfie ? 1556 01:27:20,126 --> 01:27:21,667 D'où vient tout cela ? 1557 01:27:21,709 --> 01:27:23,501 Il était temps que vous vous réveilliez tous les deux. 1558 01:27:24,209 --> 01:27:26,126 Êtes-vous resté ici toute la nuit ? 1559 01:27:26,709 --> 01:27:28,959 Vous avez fait tout ça tous les deux ? 1560 01:27:29,501 --> 01:27:30,876 C'est le matin de Noël ! 1561 01:27:31,292 --> 01:27:32,167 Il avait raison ! 1562 01:27:32,209 --> 01:27:34,417 Qui avait raison ? Qu'as-tu tu en as fait deux ? 1563 01:27:35,292 --> 01:27:36,542 Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 1564 01:27:36,834 --> 01:27:38,167 Je n'ai jamais été aussi bon ! 1565 01:27:39,834 --> 01:27:42,792 Désolé, maman. Nous avons été égoïstes. 1566 01:27:44,501 --> 01:27:48,001 Et si papa ne vient pas à la maison, nous sommes toujours une famille. 1567 01:27:48,042 --> 01:27:50,209 Que diable vous est-il arrivé à vous deux ? 1568 01:27:50,751 --> 01:27:55,667 Disons simplement que c'est la nuit a été très longue. 1569 01:28:00,084 --> 01:28:02,477 Eh bien, je déteste l'admettre, mais je je pense que tout s'est plutôt bien passé. 1570 01:28:02,501 --> 01:28:03,792 Exactement comme je l'avais prévu. 1571 01:28:04,167 --> 01:28:06,626 Morue. Tu n'as rien prévu de tout ça. 1572 01:28:06,667 --> 01:28:08,751 Excusez-moi, monsieur. Oui, je l'ai fait. 1573 01:28:08,792 --> 01:28:11,185 Et je pense qu'il est temps que nous j'ai amené quelqu'un d'autre à la maison. 1574 01:28:11,209 --> 01:28:14,709 Mais il y a encore un souhait. Il reste encore un souhait. 1575 01:28:14,751 --> 01:28:16,667 Eh bien, bien sûr. 1576 01:28:18,126 --> 01:28:19,959 J'ai juste le souhait. 1577 01:28:20,417 --> 01:28:24,876 (La musique s'intensifie) 1578 01:28:26,709 --> 01:28:29,251 (La porte frappe) 1579 01:28:29,959 --> 01:28:31,584 (La porte s'ouvre) 1580 01:28:32,209 --> 01:28:33,209 Père! 1581 01:28:33,959 --> 01:28:35,501 Vous êtes en sécurité ! Vous êtes là ! 1582 01:28:40,834 --> 01:28:42,584 Tu es un vieux tendre. 1583 01:28:42,792 --> 01:28:44,251 Faites attention à vos rouages. 1584 01:28:45,292 --> 01:28:49,459 La façon de commencer est de arrêtez de parler et commencez à agir. 1585 01:28:50,459 --> 01:28:52,042 Il est temps de te ramener à la maison. 1586 01:28:52,084 --> 01:28:53,084 Ding dong ! 1587 01:28:53,626 --> 01:28:55,602 Tout va bien qui finit bien. 1588 01:28:55,626 --> 01:29:03,626 (La musique s'intensifie) 1589 01:29:08,251 --> 01:29:10,018 Je sais à quoi tu penses. Je sais à quoi tu penses. 1590 01:29:10,042 --> 01:29:11,542 Qu'est-il arrivé à cet enfant ? 1591 01:29:11,876 --> 01:29:14,001 Eh bien, c'était moi. 1592 01:29:14,209 --> 01:29:18,393 Oui. Ce charismatique postal travailleur depuis le début de. 1593 01:29:18,417 --> 01:29:19,417 L'histoire. 1594 01:29:19,584 --> 01:29:20,626 Mais ça, tu le savais. 1595 01:29:21,042 --> 01:29:23,751 Donc si jamais vous recevez une montre par la poste. 1596 01:29:24,084 --> 01:29:25,084 (Ding-dong) 1597 01:29:25,167 --> 01:29:27,667 Faites attention à ce que vous souhaitez. (Rire) 1598 01:29:28,834 --> 01:29:34,292 Et rappelez-vous, oui, c'est c'est vraiment tout à propos de moi. 1599 01:29:41,959 --> 01:29:44,126 Ok Fliggle. Poursuivre. 1600 01:29:46,667 --> 01:29:49,251 (La musique joue) 1601 01:29:49,376 --> 01:29:52,459 Et toi, fée espiègle, viens Allez, rejoignez-nous. 1602 01:29:52,792 --> 01:29:56,126 (La musique continue) Vous êtes sur le point pour apprendre que rien n'est le chemin. 1603 01:29:56,167 --> 01:29:57,584 Vous le pensiez. 1604 01:29:58,167 --> 01:30:01,084 Cette obscurité est lumière. Ce terne est brillant. 1605 01:30:01,126 --> 01:30:03,376 Ce grand est petit parce que. 1606 01:30:04,459 --> 01:30:06,334 Toute logique est déraisonnable. 1607 01:30:07,126 --> 01:30:09,185 Aucune loi morne ne s’applique. 1608 01:30:09,209 --> 01:30:12,852 Pas besoin que les choses restent les mêmes. 1609 01:30:12,876 --> 01:30:15,417 Aucune règle de forme ou de taille. 1610 01:30:15,792 --> 01:30:21,084 Au lieu d'une constance ennuyeuse, un changer à chaque instant. 1611 01:30:21,834 --> 01:30:27,417 La routine quotidienne, non plus votre préoccupation. 1612 01:30:27,751 --> 01:30:34,643 Une cavalcade de mystère. Un paradoxe de la joie. Passionnant pour. 1613 01:30:34,667 --> 01:30:38,292 Une fille comme toi. Et je suppose qu'il s'agit d'un garçon. 1614 01:30:39,292 --> 01:30:42,042 À toi, mon vieil ami gluant. 1615 01:30:45,459 --> 01:30:48,667 Oh, oui, il est silencieux et assez cher à sa manière. 1616 01:30:49,042 --> 01:30:50,792 C'est tellement amusant de se faire des amis. 1617 01:30:50,834 --> 01:30:52,292 C'est une journée merveilleuse. 1618 01:30:52,376 --> 01:30:56,393 Il a des écailles. Il a du swing. Et il est glissant aussi. 1619 01:30:56,417 --> 01:30:58,626 Glissant aussi. 1620 01:30:58,709 --> 01:31:01,185 C'est le River Slouch Sling. 1621 01:31:01,209 --> 01:31:02,209 Est-ce qu'on l'aime ? 1622 01:31:02,251 --> 01:31:07,084 Nous le faisons. 1623 01:31:08,167 --> 01:31:13,626 (La chanson continue) 1624 01:31:14,334 --> 01:31:16,376 Hé, Mme Blip ! 1625 01:31:16,667 --> 01:31:18,876 Ne vous laissez pas emporter par tout. 1626 01:31:19,084 --> 01:31:25,334 Je m'appelle Mme Blip et je suis glissante. Je glisse et je glisse. 1627 01:31:25,376 --> 01:31:30,626 Je vis dans un seau, avec des bulles et du slime. 1628 01:31:31,417 --> 01:31:36,334 Je me cache dans des peaux de banane. J'avais dans le pourboire. 1629 01:31:36,876 --> 01:31:42,376 Et ce que je préfère faire, c'est faire glisser les gens. 1630 01:32:20,917 --> 01:32:23,459 OK, tout le monde participe. 1631 01:32:23,792 --> 01:32:31,792 C'est le pays de parfois. Le pays d'aujourd'hui et d'autrefois. 1632 01:32:34,709 --> 01:32:42,709 Le présent est toujours avec nous. Et puis revient. 1633 01:32:44,876 --> 01:32:51,959 Les moments les plus sombres se sont éclaircis. Les moments de bonheur mérités. 1634 01:32:54,001 --> 01:33:02,001 (La chanson continue) 1635 01:33:04,251 --> 01:33:08,209 C'est le pays de parfois. 1636 01:33:08,417 --> 01:33:12,709 (La musique se termine)