1
00:01:32,670 --> 00:01:34,670
(sospira)

2
00:01:40,009 --> 00:01:42,100
Quindi ti piace\Nthe film?

3
00:01:42,310 --> 00:01:44,720
Penso che il movie\Nwas sia buono. Sì.

4
00:01:44,930 --> 00:01:46,729
È stato molto divertente.

5
00:01:46,940 --> 00:01:47,940
E tu?

6
00:01:48,150 --> 00:01:49,520
Mi è piaciuto.

7
00:01:49,729 --> 00:01:51,520
Non era quello che mi aspettavo.

8
00:01:51,729 --> 00:01:55,530
Troppi people\Nin questo cinema.

9
00:01:55,740 --> 00:01:57,820
Sì?

10
00:01:58,030 --> 00:02:00,280
Non faccio molto well\Nwith folle.

11
00:02:00,490 --> 00:02:02,700
(ride)\NI lo so.

12
00:02:04,660 --> 00:02:07,250
È stato fantastico, \Nyou sai,

13
00:02:07,460 --> 00:02:09,210
molto ben fatto, \Nvery ben fatto.

14
00:02:09,419 --> 00:02:11,960
E il modo in cui descrive, sai,

15
00:02:12,170 --> 00:02:16,170
i diversi passaggi che lo hanno portato a farlo...

16
00:02:16,380 --> 00:02:17,880
questo è ciò che è interessante.

17
00:02:18,090 --> 00:02:20,090
È un documentario\Nkind di film.

18
00:02:20,300 --> 00:02:22,220
Pensavo che non sarebbe successo.

19
00:02:22,430 --> 00:02:25,560
Continuavano a dire: "Oh, non stiamo gonna\Nget farla franca con questo."

20
00:02:25,770 --> 00:02:28,770
E lo fecero. \Nl fu sorpreso.

21
00:02:28,980 --> 00:02:31,190
Sì, è stato bello.

22
00:02:31,400 --> 00:02:33,270
Lo guarderesti di nuovo?

23
00:02:33,480 --> 00:02:35,270
Sì.

24
00:02:35,480 --> 00:02:37,990
Scusate l'interruzione.\NHave hai deciso un vino questa sera?

25
00:02:38,200 --> 00:02:39,990
-Sì.\N-Cosa vorresti?

26
00:02:40,200 --> 00:02:42,820
Può...

27
00:02:43,030 --> 00:02:45,200
-Il rosso fa bene a te? \N- Sì.

28
00:02:45,410 --> 00:02:47,160
Possiamo ottenere una bottiglia di...

29
00:02:47,370 --> 00:02:50,410
La prima volta che ha chiesto money\Nwas due anni fa.

30
00:02:50,620 --> 00:02:53,670
La seconda volta--\Nsix mesi fa.

31
00:02:53,880 --> 00:02:57,550
E ora, due giorni fa,

32
00:02:57,760 --> 00:03:00,260
egli sta ask\Nfor qualche altro.

33
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
Ed è un amico.

34
00:03:04,510 --> 00:03:06,560
E, sai, lo aiuto.

35
00:03:06,770 --> 00:03:09,560
Ma è un sacco di money\Nwe're parlando.

36
00:03:09,770 --> 00:03:12,140
E non finisce mai.

37
00:03:14,310 --> 00:03:15,730
Allora cosa faccio?

38
00:03:15,940 --> 00:03:17,400
Cosa faresti?

39
00:03:17,610 --> 00:03:20,490
Sembra che lui's\Ntaking approfitti di te.

40
00:03:37,210 --> 00:03:39,210
E' bello vederti.

41
00:03:39,420 --> 00:03:42,130
È sempre good\Nto vederti.

42
00:03:44,840 --> 00:03:46,890
Grazie.

43
00:03:51,850 --> 00:03:53,690
Vieni qui.

44
00:04:08,740 --> 00:04:10,540
Uomo:\NAttaboy.

45
00:04:10,750 --> 00:04:11,870
Prendili. Prendili.

46
00:04:12,080 --> 00:04:14,580
Buono.\N20, 19,

47
00:04:14,790 --> 00:04:17,170
18, 17.\NFocus.

48
00:04:17,380 --> 00:04:20,300
16, 15, 14...

49
00:04:21,300 --> 00:04:23,090
Due.

50
00:04:23,300 --> 00:04:24,930
Buona stalla qui.\NGood stalla.

51
00:04:25,140 --> 00:04:27,390
Bellissimo, Zizzo.\NDaglialo giù.

52
00:04:27,600 --> 00:04:30,430
Insieme di Attaboy.\NGood.

53
00:04:30,640 --> 00:04:32,060
Oh.

54
00:04:32,270 --> 00:04:33,980
-Sto solo scherzando.\N-Come ti senti?

55
00:04:34,190 --> 00:04:36,060
-Va bene.\N-Mangia i tuoi Wheaties stamattina?

56
00:04:36,270 --> 00:04:37,900
-I miei Wheaties? \N-Sì.

57
00:04:38,110 --> 00:04:40,360
Ho avuto il mio latte muscolare stamattina, \NWheaties dopo.

58
00:04:40,570 --> 00:04:42,480
Quindi cosa sta succedendo? \NWhat's nuovo?

59
00:04:42,690 --> 00:04:45,400
Vuoi sentire tutto\Nor solo cose recenti?

60
00:04:45,610 --> 00:04:48,120
Iniziamo da due o tre\N e procediamo verso l'alto.

61
00:04:48,330 --> 00:04:50,620
Permettimi di farti una domanda.

62
00:04:50,830 --> 00:04:51,909
Sì.

63
00:04:52,120 --> 00:04:53,909
Cosa stai facendo\Nthis fine settimana?

64
00:04:54,120 --> 00:04:55,540
Cosa sto facendo\Nthis fine settimana?

65
00:04:55,750 --> 00:04:57,540
No, l'altro trainer\NI con cui sto lavorando.

66
00:04:57,750 --> 00:05:01,050
- Non lo so. Non lo so.\N- lo so.

67
00:06:18,040 --> 00:06:21,210
Phillip:\NChelsea, sto ordinando la colazione.

68
00:06:21,420 --> 00:06:23,170
Sai\Nwhat che vuoi?

69
00:06:23,380 --> 00:06:26,300
Avrò semplicemente quello che stai avendo.\NGrazie.

70
00:06:26,510 --> 00:06:29,130
Che dire del piano di salvataggio? \NHow pensi che andrà a finire?

71
00:06:29,340 --> 00:06:32,050
Non funzionerà.

72
00:06:32,260 --> 00:06:34,260
Hai bisogno di più money\Nin nel sistema,

73
00:06:34,470 --> 00:06:39,100
molti più soldi di than\Nwhat che il governo sta mettendo dentro.

74
00:06:39,310 --> 00:06:42,980
È just\Nthe l'inizio.

75
00:06:43,190 --> 00:06:48,490
Quindi non so\Nwhat dirti.

76
00:06:48,700 --> 00:06:52,530
Penso che sia meglio\Nto rimanere in contanti e...

77
00:06:54,120 --> 00:06:55,659
questo è quello che faccio comunque.

78
00:06:55,700 --> 00:06:58,580
-Quindi va bene per me.\N- No, non lo è.

79
00:06:58,790 --> 00:07:02,500
È un concept\Nof diverso in cui avviene l'economia.

80
00:07:02,710 --> 00:07:06,130
Obama sta dicendo che, dal basso verso l'alto, \Nwe hanno un'economia di consumo.

81
00:07:06,340 --> 00:07:08,260
Il 70% di questa economy\Nis è un'economia di consumo.

82
00:07:08,470 --> 00:07:10,420
Egli stimolerà\Nthe l'intera economia

83
00:07:10,630 --> 00:07:12,130
andando oltre il 70%.

84
00:07:12,340 --> 00:07:14,600
Sì, prendendo il nostro money\Nand dandolo a loro.

85
00:07:14,800 --> 00:07:17,390
"Permettimi di prendere il tuo, dallo a him\Nand lui lo spenderà."

86
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
Questo è vero. \NThat è vero.

87
00:07:19,770 --> 00:07:22,770
Se parleremo di pacchetti di stimoli,

88
00:07:22,980 --> 00:07:27,400
parliamo dello stimolo dei pacchetti our\Nown, ok?

89
00:07:27,610 --> 00:07:30,860
700 fottuti miliardi di dollari.

90
00:07:31,070 --> 00:07:33,659
E cosa, sai...

91
00:07:33,870 --> 00:07:38,290
pagheremo per tutto questo schifo\Nfor per un lungo, fottuto tempo.

92
00:07:38,500 --> 00:07:40,290
Uomo:\NUs? Non lui? Noi?

93
00:07:40,500 --> 00:07:42,920
Voi ragazzi pagherete per it\Nfor per molto tempo.

94
00:07:43,120 --> 00:07:48,420
Mi godrò this\Nfor per molto tempo.

95
00:08:13,030 --> 00:08:16,490
(parlando francese)

96
00:08:16,700 --> 00:08:18,830
Sono fuori di qui.

97
00:08:19,040 --> 00:08:20,950
Grazie mille.

98
00:08:21,160 --> 00:08:24,120
-Spero di vederti presto.\N- Anche a me.

99
00:08:24,330 --> 00:08:26,420
-Abbi cura di te.\N- Anche tu.

100
00:08:26,630 --> 00:08:29,090
Voce:\Nl di Chelsea ha incontrato Phillip il 5 e 6 ottobre.

101
00:08:29,300 --> 00:08:33,840
Indossavo un abito e scarpe Michael Kors\N con La Perla...

102
00:08:34,049 --> 00:08:36,390
Indossavo un abito e scarpe Michael Kors\N

103
00:08:36,590 --> 00:08:38,679
con sotto la lingerie La Perla

104
00:08:38,890 --> 00:08:40,890
e orecchini con diamanti.

105
00:08:41,100 --> 00:08:45,140
Ci siamo incontrati alle 7:30 all'hotel\Nand abbiamo bevuto qualcosa al piano di sotto.

106
00:08:45,350 --> 00:08:48,060
Gli piaceva il mio dress\Nbut non è andato nei dettagli perché

107
00:08:48,270 --> 00:08:50,730
e non ho menzionato niente else\Nabout il mio aspetto.

108
00:08:50,940 --> 00:08:52,360
Man:\NSo come è andata?

109
00:08:52,570 --> 00:08:54,860
Andava bene. \NWe aveva una bella cena.

110
00:08:55,070 --> 00:08:59,410
Sai, sono andato back\Nto in hotel.

111
00:08:59,620 --> 00:09:01,990
Ma è molto ben dotato

112
00:09:02,200 --> 00:09:05,660
e a volte non riesco proprio a gestirlo così a lungo.

113
00:09:08,080 --> 00:09:10,380
Fortunatamente per me, però, \Nhe's attraente,

114
00:09:10,590 --> 00:09:12,920
in modo che aiuta and\Nl almeno a divertirmi.

115
00:09:13,130 --> 00:09:15,970
Ma era Weird\Nwhen me ne sono andato.

116
00:09:16,180 --> 00:09:19,340
Non si è nemmeno alzato

117
00:09:19,550 --> 00:09:22,560
per abbracciarmi o dire arrivederci\Nor baciami sulla guancia.

118
00:09:22,770 --> 00:09:26,520
È stata una partenza very\Nawkward.

119
00:09:26,730 --> 00:09:29,520
Non ha mai done\Nthat prima.

120
00:09:33,070 --> 00:09:34,990
Voce:\NWe di Chelsea abbiamo cenato al Blue Hill.

121
00:09:35,190 --> 00:09:36,780
Phillip non ha chiesto un menu

122
00:09:36,990 --> 00:09:38,820
e lo chef ci ha servito un pasto di cinque portate,

123
00:09:39,030 --> 00:09:40,950
un wine\Nwith diverso per ogni portata.

124
00:09:41,160 --> 00:09:43,740
Siamo andati alla proiezione delle 9:40 di "Man On Wire"

125
00:09:43,950 --> 00:09:46,580
al Sunshine Cinema.\Nand gli piaceva il film.

126
00:09:46,790 --> 00:09:50,330
Ritornammo all'hotel e parlammo per mezz'ora,

127
00:09:50,540 --> 00:09:52,500
per lo più about\Na amico del suo

128
00:09:52,710 --> 00:09:55,340
che continua a prendere in prestito denaro da him\Nand non ripagarlo.

129
00:09:55,550 --> 00:09:59,590
Poi abbiamo fatto sesso per circa un'ora.\NAfter, abbiamo parlato di...

130
00:09:59,800 --> 00:10:03,310
dopo, abbiamo parlato per circa 15 minuti\N e si addormentò.

131
00:10:03,510 --> 00:10:07,600
A colazione ha raccontato brevemente le preoccupazioni me\Nhis riguardanti l'economia

132
00:10:07,810 --> 00:10:10,600
e ho detto che dovrei investire\Nmy soldi in oro.

133
00:10:10,810 --> 00:10:13,900
Ha anche menzionato un libro su come funziona la Federal Reserve.

134
00:10:14,110 --> 00:10:16,400
Non ha fatto l'appuntamento make\Nanother.

135
00:10:18,400 --> 00:10:20,660
A volte i clienti pensano\Nthey vogliono il vero te,

136
00:10:20,870 --> 00:10:22,740
ma alla fine della giornata non lo fanno.

137
00:10:22,950 --> 00:10:26,790
Vogliono quello che vogliono che tu sia. \NThey vogliono che tu sia

138
00:10:27,000 --> 00:10:28,960
qualcos'altro.\NThey non vogliono che tu sia te stesso.

139
00:10:29,170 --> 00:10:30,960
Supponiamo che io sia quel raro cliente\N che vuole davvero...

140
00:10:31,170 --> 00:10:33,590
Se volessero che tu fossi te stesso,

141
00:10:33,800 --> 00:10:37,550
non ti be\Npaying.

142
00:10:37,760 --> 00:10:40,130
So che hai effettuato sessioni di buy\Nfive alla volta.

143
00:10:40,340 --> 00:10:42,140
Giusto.

144
00:10:42,350 --> 00:10:45,010
Ti rendi conto che stai perdendo money\Nby in questo modo, giusto?

145
00:10:45,220 --> 00:10:47,680
Ma sto prendendo it\Nas va, sai?

146
00:10:47,890 --> 00:10:50,520
Lo so. Ho sentito che.\NBut è tutto

147
00:10:50,730 --> 00:10:53,980
se acquisti più sessioni, ovviamente\Nyou're gonna risparmiare un sacco di soldi.

148
00:10:54,190 --> 00:10:56,610
Penso che il nostro rapporto sia buono. \NYou sta apprezzando quello che stiamo facendo.

149
00:10:56,820 --> 00:10:59,240
- Fai un ottimo lavoro. \N- stai cercando bene.

150
00:10:59,450 --> 00:11:01,320
Hai guadagnato 5 libbre di muscoli.

151
00:11:01,530 --> 00:11:03,490
-Sei sulla buona strada per un six-pack.\N- ci sto provando.

152
00:11:03,700 --> 00:11:06,580
Non credo che la nostra relazione finirà presto.

153
00:11:06,790 --> 00:11:09,540
Quindi il mio suggerimento sarebbe \Nlet di acquistare un pacchetto più grande--

154
00:11:09,750 --> 00:11:12,540
- tipo 25 o 50.\N- Cosa ho fatto l'ultima volta? 10?

155
00:11:12,750 --> 00:11:15,290
-Hai fatto cinque.\N- che è andato veloce.

156
00:11:15,500 --> 00:11:18,880
Quindi, se ne facessi 25 o 50, risparmieresti, \Nlike, 20 dollari per sessione.

157
00:11:19,090 --> 00:11:22,300
Quindi stai cercando\Nat risparmiando $400.

158
00:11:22,510 --> 00:11:26,350
E so che i tempi sono pazzi, \Nma questo è il mio punto.

159
00:11:26,560 --> 00:11:29,020
So cosa pago per five.\NWhat's da lì?

160
00:11:29,230 --> 00:11:31,100
Paghi $ 150 per cinque.

161
00:11:31,310 --> 00:11:33,900
E finirai per pagare $1 25

162
00:11:34,110 --> 00:11:36,060
se finisci up\Ngetting 25 sessioni.

163
00:11:36,270 --> 00:11:39,400
Tu sei la bella, \Nyoung ingenua che accompagna...

164
00:11:39,610 --> 00:11:41,490
Permettimi di farti una domanda.

165
00:11:41,700 --> 00:11:44,030
Per non curiosare, \Nma voi ragazzi...

166
00:11:44,240 --> 00:11:46,030
Voglio dire, ti Guys\Nare fa male.

167
00:11:46,240 --> 00:11:48,040
Tutti soffrono in questo momento. \NCome fai a...

168
00:11:48,240 --> 00:11:50,370
spenderai soldi? \NYou farai questo?

169
00:11:50,580 --> 00:11:52,580
Automedicazione.

170
00:11:52,790 --> 00:11:54,920
Non preoccuparti di questo.

171
00:11:55,130 --> 00:11:57,000
- Trainer: Sto bene? \N- Se stavo male, non andrei.

172
00:11:57,210 --> 00:11:58,500
Non posso permettermi di andare a Las Vegas.

173
00:11:58,710 --> 00:12:00,260
Non devi to\Nafford per andare a Las Vegas.

174
00:12:00,470 --> 00:12:01,880
Posso permettermi di andare a Las Vegas per you\Nto.

175
00:12:02,090 --> 00:12:03,760
Tutti possiamo permetterci di andare a Las Vegas per you\Nto.

176
00:12:03,970 --> 00:12:06,260
In effetti, quasi\Ncan't non possiamo permetterci di non andare.

177
00:12:06,470 --> 00:12:08,430
Devi venire, \Ndude, sul serio.

178
00:12:08,640 --> 00:12:11,350
Va bene, lasciami vedere\Ncosa posso fare.

179
00:12:11,560 --> 00:12:13,730
(suona il campanello)

180
00:12:15,440 --> 00:12:18,230
Ciao, Chris.\Nl ho un pacchetto per te.

181
00:12:18,440 --> 00:12:20,320
Grazie mille. \NHave una buona giornata.

182
00:12:20,530 --> 00:12:22,610
Grazie.

183
00:12:25,620 --> 00:12:27,530
Sto morendo di fame.

184
00:12:27,740 --> 00:12:29,450
Chelsea:\NHow era lavoro?

185
00:12:29,660 --> 00:12:32,750
Il lavoro è stato buono--\Na poco pazzo.

186
00:12:32,960 --> 00:12:34,750
Ho addestrato Zizzo.

187
00:12:34,960 --> 00:12:37,210
Stava try\Nto convincermi ad andare

188
00:12:37,420 --> 00:12:39,630
ad alcuni Crazy\Ntrip a Las Vegas.

189
00:12:39,840 --> 00:12:42,090
Las Vegas?

190
00:12:42,300 --> 00:12:44,510
Sì, trip\Nto Vegas dei ragazzi questo fine settimana.

191
00:12:44,720 --> 00:12:48,050
Gli ho detto che non think\Nyou lo approverebbe.

192
00:12:48,260 --> 00:12:50,680
Non hai pensato cosa?

193
00:12:50,890 --> 00:12:52,850
Non pensavo che ne avresti avuto \Napprove.

194
00:12:53,060 --> 00:12:55,890
Non così tanto.\NNot se non posso andare.

195
00:12:56,100 --> 00:12:58,190
Quanti di questi trip\Nhave ci sono stati?

196
00:12:58,400 --> 00:13:00,360
One.\NIt è tutto uno.

197
00:13:00,570 --> 00:13:02,690
È solo all\Nblends in uno solo.

198
00:13:02,900 --> 00:13:05,490
Ammortizziamo it\Nover per tutta la vita.

199
00:13:05,700 --> 00:13:09,070
È un investment\Nfor per tutta la vita.

200
00:13:09,280 --> 00:13:12,950
Ma abbiamo uno slot di due giorni in multiproprietà di due settimane.

201
00:13:13,160 --> 00:13:15,540
Diventa\None un grande viaggio.

202
00:13:15,750 --> 00:13:17,580
"Ricordi quando siamo andati? \NWasnt quello stesso?"

203
00:13:17,790 --> 00:13:20,000
È tutto un viaggio.\NIt continua e basta.

204
00:13:20,210 --> 00:13:23,380
Indossiamo questi abiti\mai ogni volta.

205
00:13:23,590 --> 00:13:26,260
Sì, come te can\Nstill rientrare in uno.

206
00:13:26,470 --> 00:13:30,800
(tutti ridono)

207
00:13:31,010 --> 00:13:33,310
Ottieni bored\Nof solo parlando con gente ricca?

208
00:13:33,520 --> 00:13:35,600
Può diventare noioso.

209
00:13:35,810 --> 00:13:38,230
- Può diventare noioso? Perché? \N-può.

210
00:13:38,440 --> 00:13:42,820
Devi davvero adattare\N e diventare qualcosa che vogliono.

211
00:13:43,030 --> 00:13:44,650
Oh, Dio.

212
00:13:44,860 --> 00:13:47,240
Voglio dire, ti prendi cura di find\Nyourself?

213
00:13:47,450 --> 00:13:49,700
Lo faccio.

214
00:13:49,910 --> 00:13:51,870
Penso che tu stia getting\Na un po' preoccupato, però.

215
00:13:52,080 --> 00:13:53,870
Perché l'economia\Nis scopata.

216
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
E i miei affari sono andati a puttane.

217
00:13:56,080 --> 00:13:58,170
Sto facendo 1/10\Nof di quello che ho fatto due anni fa.

218
00:13:58,370 --> 00:14:00,380
È solo getting\Nworse e peggio.

219
00:14:00,590 --> 00:14:04,710
E questo è qualcosa\Nthat cadrà nel dimenticatoio

220
00:14:04,920 --> 00:14:06,720
se non riesco a mettere insieme le cose.

221
00:14:06,920 --> 00:14:08,720
E ho anche invecchiato out\Nof business.

222
00:14:08,930 --> 00:14:13,970
Quindi mi presento sul set\N e la gente mi chiede...

223
00:14:14,180 --> 00:14:17,020
pensano che io abbia lavorato\Non "McHale's Navy" o qualcosa del genere.

224
00:14:17,230 --> 00:14:19,690
Quell'altro show\Nget è stato raccolto?

225
00:14:19,900 --> 00:14:21,690
Sì, potrebbe essere stato raccolto da have\Ngotten,

226
00:14:21,900 --> 00:14:23,980
ma non è una cosa sicura. \Nand non è sufficiente

227
00:14:24,190 --> 00:14:26,690
per mantenere ciò a cui ero abituato.

228
00:14:26,900 --> 00:14:29,070
Non la pensi così?

229
00:14:29,280 --> 00:14:31,280
Non posso dirlo. Non so cosa cazzo sta succedendo

230
00:14:31,490 --> 00:14:33,410
nel business\Nanywhere più.

231
00:14:33,620 --> 00:14:35,740
(espira)

232
00:14:35,950 --> 00:14:37,910
Beh, comunque, \Nthanks per l'ascolto.

233
00:14:38,120 --> 00:14:41,420
Sono stato in così tanti Relations\Nwhere nessuno ascolta.

234
00:14:41,630 --> 00:14:44,750
Sicuramente penso che le relazioni siano about\Ncommunication, vero?

235
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
Dio, assolutamente.

236
00:14:47,170 --> 00:14:50,720
Gesù, ecco perché noi--\Alcuni è completamente bidirezionale.

237
00:14:50,930 --> 00:14:54,140
Siamo Constant\Nexchanging tipo di ciò che pensiamo.

238
00:14:54,350 --> 00:14:56,510
Voglio dire, questo è il modo in cui si relazionano le persone.

239
00:14:56,720 --> 00:14:57,930
È così dannatamente ridicolo

240
00:14:58,140 --> 00:15:00,600
il modo in cui tutti vogliono\Nqualcosa completamente unilaterale,

241
00:15:00,810 --> 00:15:01,730
volere qualcosa per niente.

242
00:15:01,940 --> 00:15:04,440
Siamo spiacenti, le mie mani sono\Nreally fredde.

243
00:15:04,650 --> 00:15:07,820
Va bene. \NI ​​li scalderà.

244
00:15:08,030 --> 00:15:10,610
Man:\NMy il primo pensiero è che mi piace.

245
00:15:10,820 --> 00:15:12,740
Mi piace.

246
00:15:12,950 --> 00:15:15,330
È proprio questo, ti dirò, \Nright ora

247
00:15:15,530 --> 00:15:19,540
è un momento difficile per me avviare\Npioneering una nuova linea come questa.

248
00:15:19,750 --> 00:15:23,120
L'economia proprio now\Nis davvero nella toilette.

249
00:15:23,330 --> 00:15:26,210
E abbiamo un negozio\Nfull di roba.

250
00:15:26,420 --> 00:15:29,420
E abbiamo stuff\Nthat in qualche modo compete

251
00:15:29,630 --> 00:15:31,590
con questo indumento type\Nof adesso.

252
00:15:31,800 --> 00:15:33,590
Chris:\NDiritto.

253
00:15:33,800 --> 00:15:36,510
Man:\NI piacerebbe mostrarlo reale veloce

254
00:15:36,720 --> 00:15:40,020
a Marvin, solo per avere un'idea\Nof di ciò che pensa.

255
00:15:40,230 --> 00:15:42,770
Sto think\Nright ora, no.

256
00:15:42,980 --> 00:15:45,230
Ma sto think\Nmaybe lungo la strada possiamo provarlo.

257
00:15:45,440 --> 00:15:47,400
Marv.

258
00:15:47,610 --> 00:15:53,150
Mi andrebbe sicuramente bene il fatto che sia\Non spedizione.

259
00:15:53,360 --> 00:15:55,700
Perché almeno ottiene un chance\Nto sul pavimento

260
00:15:55,910 --> 00:15:58,790
e vediamo come funziona. \NYou hanno un negozio molto grande

261
00:15:59,000 --> 00:16:02,330
e sono sicuro che potremmo trovare un po' di spazio.

262
00:16:02,540 --> 00:16:04,460
So che venderà. \Nl so che la gente lo comprerà.

263
00:16:04,670 --> 00:16:06,460
Mi va bene.

264
00:16:06,670 --> 00:16:08,840
Se non vende, \Nthen lo riprenderò.

265
00:16:09,050 --> 00:16:11,420
Ma mi piacerebbe averlo lì\Nfor durante il periodo natalizio

266
00:16:11,630 --> 00:16:13,970
perché è quando\Npeople stanno comprando cose.

267
00:16:14,180 --> 00:16:17,510
Chelsea:\NOn 18 ottobre ho incontrato Dennis.

268
00:16:17,720 --> 00:16:20,560
Abbiamo pranzato al Nobu\Nand e poi siamo andati in una stanza d'albergo.

269
00:16:20,770 --> 00:16:23,980
Durante il pranzo ha parlato della crisi finanziaria about\Nthe.

270
00:16:24,190 --> 00:16:26,230
Quando siamo tornati in camera back\Nto

271
00:16:26,440 --> 00:16:28,320
egli immediatamente\Ngot al telefono

272
00:16:28,520 --> 00:16:31,320
e ho ordinato some\NMacallan 25.

273
00:16:31,530 --> 00:16:34,990
Ho messo il corsetto on\Na Kiki de Montparnasse,

274
00:16:35,200 --> 00:16:36,910
mutandine e guanti.

275
00:16:37,120 --> 00:16:39,280
Le scarpe are\Nbasic Zara.

276
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
Dopo che scese dal phone\Nwe pomiciato per un po'.

277
00:16:42,330 --> 00:16:45,540
Poi ha chiesto a me\Nto di masturbarsi, cosa che ho fatto.

278
00:16:45,750 --> 00:16:47,920
Poi mi ha masturbated\Nwatching.

279
00:16:48,130 --> 00:16:51,210
Ha fatto un altro appuntamento\Nfor il 3 novembre.

280
00:16:51,420 --> 00:16:54,470
Uomo: Penso che un element\Nthat potrebbe essere migliorato

281
00:16:54,680 --> 00:16:56,430
è la fotografia.

282
00:16:56,640 --> 00:16:58,470
Dovrebbe avere immagini have\Nbetter.

283
00:16:58,680 --> 00:17:00,970
Ho delle foto che posso darti. \NThat non è un problema.

284
00:17:01,180 --> 00:17:03,430
Sono immagini di qualità Really\Ntop?

285
00:17:03,640 --> 00:17:05,849
Dovrebbero assomigliare alle immagini di like\N"Playboy".

286
00:17:06,060 --> 00:17:07,520
Sì, sono perfetti.

287
00:17:07,730 --> 00:17:09,480
Sì? Okay.\NThat's importante.

288
00:17:09,690 --> 00:17:12,980
E potremmo migliorare lo stile generale logo\Nand del sito,

289
00:17:13,190 --> 00:17:14,859
renderlo look\Nmuch più di alta classe.

290
00:17:15,069 --> 00:17:17,660
Ok, volevo anche...

291
00:17:17,869 --> 00:17:19,910
Non so esattamente\Ncome fai a farlo,

292
00:17:20,119 --> 00:17:21,619
ma mi piacerebbe davvero

293
00:17:21,829 --> 00:17:24,250
se il mio sito venisse up\Nin nei motori di ricerca.

294
00:17:24,460 --> 00:17:28,540
Sai, tipo...

295
00:17:28,750 --> 00:17:30,290
Non so esattamente\Nhow lo fai,

296
00:17:30,500 --> 00:17:33,840
ma quando cerchi Google\N"escort", mi viene in mente.

297
00:17:34,050 --> 00:17:36,170
È un po' complicato.\NIt'll richiederà del tempo.

298
00:17:36,380 --> 00:17:38,890
Ma una buona idea è\Nto farti elencare

299
00:17:39,100 --> 00:17:40,890
in molti siti di recensioni directory\Nand.

300
00:17:41,100 --> 00:17:43,810
Più collegamenti ci sono\Nto sul tuo sito,

301
00:17:44,020 --> 00:17:46,270
migliore sarà il tuo rankings\Nin nei motori di ricerca.

302
00:17:46,480 --> 00:17:48,900
-Puoi farlo? \N-l posso aiutarti.

303
00:17:49,110 --> 00:17:51,480
Ma questo lavoro richiede un mese,

304
00:17:51,690 --> 00:17:53,820
se vuoi stipulare un contratto di manutenzione mensile...

305
00:17:54,030 --> 00:17:55,570
Quanto?

306
00:17:55,780 --> 00:17:57,650
Devi continuamente\Nupdate ogni mese.

307
00:17:57,860 --> 00:18:00,450
Quanto ti charge\Njust per progettarlo?

308
00:18:00,660 --> 00:18:02,580
Circa 1500 dollari.

309
00:18:02,790 --> 00:18:04,910
E quanto presto potrebbe you\Nget farlo?

310
00:18:05,120 --> 00:18:09,330
Potevo lavorare qui solo per ore, quindi...

311
00:18:09,540 --> 00:18:11,330
-Uomo: Nove a uno.\N-Uomo

312
00:18:11,540 --> 00:18:13,550
- Uomo

313
00:18:13,750 --> 00:18:16,090
Uomo

314
00:18:16,300 --> 00:18:18,800
Due a uno, Obama.\N$1 00-- due a uno.

315
00:18:19,010 --> 00:18:20,720
- Uomo

316
00:18:20,930 --> 00:18:23,260
Che cosa hai?\NI'm agendo adesso.

317
00:18:23,470 --> 00:18:27,020
-Sto prendendo Obama.\N- ho preso McCain.

318
00:18:27,230 --> 00:18:29,770
-Bene, allora resta in contatto.\N-Esattamente.

319
00:18:29,980 --> 00:18:31,480
Non andrà da nessuna parte.

320
00:18:31,690 --> 00:18:34,570
Uomo

321
00:18:34,780 --> 00:18:36,990
Uomo al telefono:\NCan possiamo ricominciare da qui?

322
00:18:37,190 --> 00:18:40,660
Non sto try\Nto dirtelo

323
00:18:40,870 --> 00:18:42,660
come gestire la tua attività.

324
00:18:42,870 --> 00:18:44,780
Sto cercando di aiutarti\Nenhance il tuo business.

325
00:18:44,990 --> 00:18:47,540
E penso di poterlo fare.

326
00:18:47,750 --> 00:18:49,620
Se non pensassi che think\Nl potesse farlo,

327
00:18:49,830 --> 00:18:51,750
Non avrei preso interesse per te.

328
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Sembri una ragazza piuttosto intelligente like\Na.

329
00:18:54,170 --> 00:18:58,170
Sei familiarità\Nwith una escort di nome Tara?

330
00:18:58,380 --> 00:19:00,010
Non lo sono.

331
00:19:00,220 --> 00:19:04,140
Okay, bene, potresti\Nwant controllare

332
00:19:04,350 --> 00:19:07,270
alcuni degli stuff\Nthat sono stati pubblicati su questa Tara

333
00:19:07,480 --> 00:19:09,430
sull'intenditore erotico.

334
00:19:09,640 --> 00:19:12,150
Di solito non mi piacciono le recensioni.

335
00:19:12,350 --> 00:19:15,570
Beh, lascia che ti racconti una piccola storia

336
00:19:15,770 --> 00:19:17,570
su ciò che success\Nto Tara.

337
00:19:17,780 --> 00:19:21,450
Tara ha 20 anni, \Nkind di è venuto qui

338
00:19:21,660 --> 00:19:24,740
semplicemente cadendo dal camion di rapa, \Ndoing le sue cose.

339
00:19:24,950 --> 00:19:28,080
E quando metto le recensioni di up\Nthe,

340
00:19:28,290 --> 00:19:30,540
il suo tasso ha iniziato a salire. \NDo capisci?

341
00:19:30,750 --> 00:19:34,290
Questo ti sta rendendo più sofisticato di quanto tu sia mai stato.

342
00:19:34,500 --> 00:19:37,800
Pensi di conoscere l'idea di lusso,

343
00:19:38,010 --> 00:19:41,550
ma quello che sto offrendo you\Nis esclusivo oltre.

344
00:19:41,760 --> 00:19:44,260
Quindi...

345
00:19:44,470 --> 00:19:47,600
quindi comunque,

346
00:19:47,810 --> 00:19:50,640
devi competenze development\Nbusiness?

347
00:19:50,850 --> 00:19:53,480
Chi cura i tuoi libri?

348
00:19:53,690 --> 00:19:57,610
Questo è qualcosa\NI preferirebbe non rispondere, in realtà.

349
00:19:57,820 --> 00:20:01,150
Beh, non ho intenzione di dire solo \Nlet, tieni i libri?

350
00:20:01,360 --> 00:20:04,030
Lo faccio. Diciamo solo che abbiamo alcune persone che mi aiutano.

351
00:20:04,240 --> 00:20:05,990
Manteniamolo così.

352
00:20:06,200 --> 00:20:07,990
Man:\Nl penso che tu voglia guardare questa volta

353
00:20:08,200 --> 00:20:10,040
come un momento per Actually\Nget più investito.

354
00:20:10,250 --> 00:20:12,040
Personalmente, mia moglie e I\Nhave sono diventati più aggressivi.

355
00:20:12,250 --> 00:20:15,380
Abbiamo creato un 529\Nper il nostro giovane figlio.

356
00:20:15,580 --> 00:20:18,380
Volevamo coinvolgere get\Nmore

357
00:20:18,590 --> 00:20:22,800
perché non vedi questi livelli, \Nthese opportunità molto spesso.

358
00:20:23,010 --> 00:20:25,340
Se ti siedi back\Nlike tutti gli altri e vendi,

359
00:20:25,550 --> 00:20:27,350
in realtà stai going\Nagainst il grano

360
00:20:27,560 --> 00:20:30,890
di quello che dovresti fare--investing.\NIt's importante.

361
00:20:31,100 --> 00:20:32,770
Come sta tua moglie? \NHow's Rachel?

362
00:20:32,980 --> 00:20:35,440
Lei è meglio.\NThanks per avermelo chiesto.

363
00:20:35,650 --> 00:20:38,400
Sì, naturalmente.\NHow è tuo figlio?

364
00:20:38,610 --> 00:20:41,940
Anche lui è bravo. \NEveryone sta bene.

365
00:20:42,150 --> 00:20:45,490
Ogni famiglia in questo momento si sente stress.\NWe guardare le notizie.

366
00:20:45,700 --> 00:20:49,530
Guardiamo le elezioni this\Npresidenziali

367
00:20:49,740 --> 00:20:51,870
e questa campagna.\Nand è stressante

368
00:20:52,080 --> 00:20:53,710
chiedersi dove sta andando il nostro paese.

369
00:20:53,910 --> 00:20:55,290
Decisamente.

370
00:20:55,500 --> 00:20:58,710
Penso che a volte\Nyou devi spegnerlo.

371
00:20:58,920 --> 00:21:01,050
Non riesco nemmeno ad ascoltarlo.

372
00:21:01,260 --> 00:21:05,170
Penso che, cosa ancora più importante, \Nyou debba guardare alla tua carriera, davvero.

373
00:21:05,380 --> 00:21:09,100
Vedo i tuoi numeri.\NYou're bravo in quello che fai.

374
00:21:09,310 --> 00:21:11,810
Potresti essere il migliore in quello che fai. Sei fantastico.

375
00:21:12,020 --> 00:21:14,640
Ma non rest\Non restiamo qui i nostri allori.

376
00:21:14,850 --> 00:21:19,150
C'è più things\Nyou potrebbe fare.

377
00:21:19,360 --> 00:21:21,150
Tipo cosa?

378
00:21:21,360 --> 00:21:24,570
Sembra proprio che tutto cambi.

379
00:21:24,780 --> 00:21:28,700
Un punto di riflessione come this\Nallows ti consente di vedere cosa è cambiato.

380
00:21:28,910 --> 00:21:31,740
Ti ho chiesto di incontrare Michael\Nper questo esatto motivo.

381
00:21:31,950 --> 00:21:34,620
Penso che has\Na vista davvero buona

382
00:21:34,830 --> 00:21:36,660
di cosa sta succedendo on\Nin nel tuo mercato

383
00:21:36,870 --> 00:21:39,130
e potrebbe portare you\Nto al livello successivo.

384
00:21:39,340 --> 00:21:43,760
Che cosa vuole esattamente? \NWhat fa esattamente?

385
00:21:43,960 --> 00:21:46,970
Michael: Ciò che differenzia you\Nfrom quelle altre donne

386
00:21:47,180 --> 00:21:51,010
farà crescere questi other\Nbusinesses per te.

387
00:21:51,220 --> 00:21:53,600
Quindi lo capisco, \Nma volevo solo dirlo.

388
00:21:53,810 --> 00:21:56,230
Oltre a ciò, \Nthere ci sono altre cose.

389
00:21:56,440 --> 00:21:58,140
Ci sono così tante cose\Nthat che puoi fare

390
00:21:58,350 --> 00:22:00,560
che ti consentirà di continuare ad avere il tuo anonimato,

391
00:22:00,770 --> 00:22:02,900
ma puoi continuare\Nto far crescere il tuo business.

392
00:22:03,110 --> 00:22:05,150
Ecco un esempio: \Ndo pensi davvero

393
00:22:05,360 --> 00:22:09,990
qualche donna avrebbe preso la figlia her\N16-17-year-old

394
00:22:10,200 --> 00:22:13,740
alla mia boutique se know\NI fosse una escort?

395
00:22:13,950 --> 00:22:17,160
Se fosse una boutique del sesso\Nand fosse una coppia,

396
00:22:17,370 --> 00:22:19,790
sarebbe una storia diversa, \Nma non è quello che mi interessa.

397
00:22:20,000 --> 00:22:22,500
Non sto cercando di essere insensibile a quello. \Nl capisco.

398
00:22:22,710 --> 00:22:24,590
Sto solo cercando di fare in modo che sure\Nyou capisca

399
00:22:24,800 --> 00:22:28,630
c'è un'opportunità Lost\Nif che non ne approfitti.

400
00:22:28,840 --> 00:22:31,470
In quali altri modi\Ncould posso farlo dove sono al sicuro?

401
00:22:31,680 --> 00:22:34,810
Beh, come, potresti\Nscrivere un libro.

402
00:22:35,020 --> 00:22:37,930
Potremmo fare un movie\Nabout la tua vita.

403
00:22:38,140 --> 00:22:40,440
Adesso\Nthat è davvero caldo.

404
00:22:40,650 --> 00:22:42,610
Le persone stanno facendo\Nmovies così.

405
00:22:42,820 --> 00:22:47,490
C'è Tara proprio lì.\NTara.

406
00:22:47,700 --> 00:22:49,030
Zucchero!

407
00:22:49,240 --> 00:22:51,110
-Come stai? \N-Come stai?

408
00:22:51,320 --> 00:22:54,200
-Questo è Chelsea.\N-Ciao. Piacere di conoscerti.

409
00:22:54,410 --> 00:22:56,870
Devo uscire da qui.\NThanks per pranzo.

410
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
-È stato bello vederti.\N- Anche tu.

411
00:22:59,210 --> 00:23:01,750
Abbiamo 20 minuti.\NVuoi prendere un drink?

412
00:23:01,960 --> 00:23:04,210
Mi piacerebbe un drink\Nright adesso.

413
00:23:04,420 --> 00:23:06,250
-Come è stato il tuo volo? \N- è stato bello.

414
00:23:06,460 --> 00:23:09,760
-Dove alloggi? \N- alloggerò presso il "W."

415
00:23:09,970 --> 00:23:12,340
Zizzo:\NThat's perché ti abbiamo portato.

416
00:23:12,550 --> 00:23:14,600
Vuole qualcuno\Nto come lui per lui.

417
00:23:14,810 --> 00:23:17,600
Assolutamente.\NAt almeno per un'ora.

418
00:23:17,810 --> 00:23:19,560
Esattamente.

419
00:23:19,770 --> 00:23:22,100
Mi innamoro\Non ogni volta che vado a Las Vegas.

420
00:23:22,310 --> 00:23:25,230
Quindi stai cercando di incontrare la ragazza dei tuoi sogni a Las Vegas?

421
00:23:25,440 --> 00:23:28,480
NO.

422
00:23:28,690 --> 00:23:32,240
Non ti vedo da quasi due settimane.

423
00:23:32,450 --> 00:23:34,370
Sì, è molto tempo.

424
00:23:34,580 --> 00:23:36,620
Lo so. Dio.

425
00:23:39,830 --> 00:23:42,370
E' bello vederti.

426
00:23:42,580 --> 00:23:43,830
È bello vederti anche tu.

427
00:23:44,040 --> 00:23:46,290
Da quanto tempo sono qui?

428
00:23:46,500 --> 00:23:49,210
Due anni e mezzo.

429
00:23:49,420 --> 00:23:52,590
Dio, due anni e mezzo.

430
00:23:57,310 --> 00:23:58,600
Non è così lungo.

431
00:23:58,601 --> 00:24:00,020
-Non così a lungo?\N-No.

432
00:24:03,940 --> 00:24:05,980
Sembra che...

433
00:24:06,190 --> 00:24:08,110
non si sente\Nlike da molto tempo.

434
00:24:08,320 --> 00:24:10,110
È stato divertente.

435
00:24:10,320 --> 00:24:13,110
Ma sembra proprio che tu sia una parte importante della mia vita.

436
00:24:13,320 --> 00:24:16,070
Alzo lo sguardo e improvvisamente\Nyou're una parte importante della mia vita.

437
00:24:16,280 --> 00:24:18,330
Mi piacerebbe pensarlo.

438
00:24:18,540 --> 00:24:20,580
-Sì? \N-Sì.

439
00:24:24,880 --> 00:24:26,670
Hai un trucco lot\Nof oggi.

440
00:24:26,880 --> 00:24:28,960
-Lo faccio? \N-Sì.

441
00:24:30,960 --> 00:24:33,050
Mi piace. E' solo...

442
00:24:33,260 --> 00:24:35,050
qualcuno else\Nhave lo ha fatto

443
00:24:35,260 --> 00:24:37,800
o l'hai fatto just\Ndo da solo?

444
00:24:38,010 --> 00:24:40,720
L'ho fatto da solo. \NThis è come di solito è.

445
00:24:40,930 --> 00:24:43,810
Voce di Chelsea:\NOn 25 ottobre ho incontrato Dan.

446
00:24:44,020 --> 00:24:46,770
Indossavo un maglione vintage nero\Ncashmere,

447
00:24:46,980 --> 00:24:48,770
Jeans cuciti

448
00:24:48,980 --> 00:24:51,110
e gli stivali Pour la Victoire.

449
00:24:51,320 --> 00:24:53,320
Dan talk\Nthe tutto il tempo.

450
00:24:53,530 --> 00:24:55,820
Non abbiamo fatto sesso.

451
00:24:56,030 --> 00:24:57,910
Era molto sconvolto\Nabout un contratto

452
00:24:58,120 --> 00:25:00,280
la sua azienda ha perso contro l.M. Pei.

453
00:25:00,490 --> 00:25:02,910
Ha fissato un date\Nfor martedì.

454
00:25:03,120 --> 00:25:04,910
Man:\NThey ci ha dato uno stand

455
00:25:05,120 --> 00:25:06,920
e ho iniziato a fare il servizio bottiglia making\Nthe,

456
00:25:07,130 --> 00:25:08,840
portando tutta questa merda.

457
00:25:09,040 --> 00:25:11,050
Eravamo totalmente martellati. \NA stiamo lasciando,

458
00:25:11,260 --> 00:25:13,880
qualche altro manager\Ncomes e decide di non comp esso.

459
00:25:14,090 --> 00:25:16,680
Erano tipo 10mila dollari.

460
00:25:16,890 --> 00:25:19,550
Conto del bar was\Nour da 10 grandi.

461
00:25:19,760 --> 00:25:21,720
-Mi stai prendendo in giro? \N-Non è malato?

462
00:25:21,930 --> 00:25:25,180
È un grosso conto da bar.\N( ride )

463
00:25:25,390 --> 00:25:29,520
Oh, sono sicuro che fosse un sacco di of\Nchampagne, vino.

464
00:25:29,730 --> 00:25:32,900
Non lo so nemmeno. \NThere era un piccolo anello di noi.

465
00:25:33,110 --> 00:25:35,650
Poi crebbe.\NAnd quando c'era quell'anello esterno,

466
00:25:35,860 --> 00:25:38,240
Penso che gli estranei fossero solo ordering\Nbuckets di birra

467
00:25:38,450 --> 00:25:41,080
-e champagne e merda.\N-Oh mio Dio.

468
00:25:41,290 --> 00:25:44,450
È stato così divertente, però. \Nl penso che abbia caricato il film.

469
00:25:44,660 --> 00:25:46,870
Ha bisogno di ottenere\Nessuno di questi...

470
00:25:47,080 --> 00:25:50,380
come si chiamano quelle cose? \NIt's come un vaporizzatore.

471
00:25:50,590 --> 00:25:53,130
Lo ha fatto. \NIt non durò a lungo.

472
00:25:53,340 --> 00:25:56,010
Non hai abbastanza her\Nhigh?

473
00:25:56,220 --> 00:25:58,010
Non so\Nwhat fosse.

474
00:25:58,220 --> 00:26:00,390
Il mio amico ne ha provato uno, \Nma non gli è piaciuto.

475
00:26:00,600 --> 00:26:02,510
Egli è stato smoking\Na molto tempo

476
00:26:02,720 --> 00:26:05,020
e ha mancato il burn\Nand la tosse nei polmoni.

477
00:26:05,230 --> 00:26:08,190
Ne aveva bisogno. Il thing\Nwas't pulito non gli bastava.

478
00:26:08,400 --> 00:26:10,100
Chelsea?

479
00:26:10,310 --> 00:26:11,810
-Ciao.\N-Ciao.

480
00:26:12,020 --> 00:26:13,570
l think\Nthat eri tu.

481
00:26:13,780 --> 00:26:15,150
CIAO. Sono Ken.

482
00:26:15,360 --> 00:26:18,700
- Come stai? David.\N-Ciao, David.

483
00:26:18,910 --> 00:26:23,780
Sto appena decollando, \Nma ho pensato di dire ciao.

484
00:26:23,990 --> 00:26:25,950
David:\NSee te.

485
00:26:26,160 --> 00:26:27,620
E come sta Sheila?

486
00:26:27,830 --> 00:26:29,870
Sta facendo bene. \NShe sta facendo bene.

487
00:26:30,080 --> 00:26:32,840
Ci saranno sempre anche persone be\Nold,

488
00:26:33,050 --> 00:26:35,250
non importa cosa sta succedendo on\Nwith l'economia.

489
00:26:35,460 --> 00:26:37,550
Sta bene, \Nstill al centro,

490
00:26:37,760 --> 00:26:41,430
anche se è un po' spaventata, sai...

491
00:26:41,640 --> 00:26:45,470
tagli, recessione,\Ndepression--

492
00:26:45,680 --> 00:26:48,350
potrebbero perdere i loro finanziamenti. \NMa che è molto lontano.

493
00:26:48,560 --> 00:26:51,060
Dovremmo\Nget insieme presto.

494
00:26:51,270 --> 00:26:53,520
Sì, dovremmo\Nget insieme.

495
00:26:53,730 --> 00:26:55,940
Penso che le piacerebbe di nuovo. \NThat sarebbe carino.

496
00:26:56,150 --> 00:26:57,940
Come potresti believe\Nthat che una ragazza è dentro di te

497
00:26:58,150 --> 00:27:00,320
se la stai pagando per stare con te? \NOn un certo livello

498
00:27:00,530 --> 00:27:03,280
ti senti come se fosse una stronzata. \NThat sarebbe così presente nella mia mente.

499
00:27:03,490 --> 00:27:06,620
Perché vuoi che lei, \Nand ti sta mostrando!

500
00:27:06,830 --> 00:27:08,660
Su un certo level\Na molti ragazzi penserebbero

501
00:27:08,870 --> 00:27:10,790
"Non è possibile che questa ragazza sia davvero presa da me

502
00:27:11,000 --> 00:27:12,630
se devo pagare her\Nto stai con me."

503
00:27:19,840 --> 00:27:22,300
-Chris.\N- Jess, piacere di conoscerti.

504
00:27:22,510 --> 00:27:24,600
Piacere di conoscerti.\NCome nel mio ufficio.

505
00:27:24,810 --> 00:27:27,770
-Come stai? \N-Grande. Questo posto è bellissimo.

506
00:27:27,980 --> 00:27:30,600
La voce di Chris:\NAre stai guardando l'espansione?

507
00:27:30,810 --> 00:27:33,520
Sembra che sei ben finanziato.

508
00:27:33,730 --> 00:27:35,690
Hai già posizioni have\Nfour.

509
00:27:35,900 --> 00:27:38,900
Quanto sei aggressivo\Nare nel trovare altre posizioni?

510
00:27:39,110 --> 00:27:40,900
Non vogliamo\Nto conquistare il mondo.

511
00:27:41,110 --> 00:27:43,990
Ma vogliamo espandere le nostre strutture.

512
00:27:44,200 --> 00:27:45,990
Vogliamo circa 10 club\Nin zona,

513
00:27:46,200 --> 00:27:49,790
ma certamente non vogliamo\Nto conquistare il mondo.

514
00:27:50,000 --> 00:27:54,040
Vogliamo mantenere uno stile operativo boutiquelike

515
00:27:54,250 --> 00:27:56,340
in modo che possiamo cater\Nto ogni membro.

516
00:27:56,550 --> 00:27:58,590
Così tanti corporate\Nmonsters là fuori

517
00:27:58,800 --> 00:28:00,460
sono molto rigidi nelle loro politiche,

518
00:28:00,670 --> 00:28:02,380
e questa è l'ultima cosa\Nthat che vogliamo fare.

519
00:28:02,590 --> 00:28:06,640
Il problema è che \Nwith palestre è difficile per...

520
00:28:06,850 --> 00:28:08,600
A: devo prendere\Ncare del mio cliente,

521
00:28:08,810 --> 00:28:11,140
ma B: ho bisogno che il facility\Nto si prenda cura del mio cliente.

522
00:28:11,350 --> 00:28:12,810
Sono con me\Nfor un'ora,

523
00:28:13,020 --> 00:28:15,730
ma nella gym\Nfor tutto l'anno.

524
00:28:15,940 --> 00:28:19,940
Penso di aver sentito che è molto important\Nto per voi ragazzi. SÌ?

525
00:28:20,150 --> 00:28:22,110
Assolutamente.\NAssolutamente.

526
00:28:22,320 --> 00:28:25,200
Se guardi il club da solo, \Alcuni è una struttura da 15 milioni di dollari.

527
00:28:25,410 --> 00:28:28,580
Quindi dobbiamo mantenere\Nretention con i nostri membri.

528
00:28:28,790 --> 00:28:32,660
Quindi, se non otteniamo risultati, \Nindovina cosa... se ne sono andati.

529
00:28:32,870 --> 00:28:34,580
Mi stavo chiedendo\Nif potremmo fare qualcosa

530
00:28:34,790 --> 00:28:36,750
dove potrei iniziare a lavorare con te di più--

531
00:28:36,960 --> 00:28:39,340
non solo facendo le mie sessioni, \Nwhere ne sto ottenendo un pezzo,

532
00:28:39,550 --> 00:28:41,710
ma qualcosa where\Nl potrebbe aiutarti a formare i formatori

533
00:28:41,920 --> 00:28:46,010
o gestire il posto, \Nand potresti tagliarmi uno stipendio base.

534
00:28:46,220 --> 00:28:49,350
Devo iniziare\Ndoing di più per me stesso, lo sai.

535
00:28:49,560 --> 00:28:53,730
Sono uscito e check\Nsome altri posti fuori

536
00:28:53,940 --> 00:28:55,810
e ho sentito qualcuno\Npeople fuori e...

537
00:28:56,020 --> 00:28:57,810
Hai look\Nat altri posti?

538
00:28:58,020 --> 00:29:00,020
Dopo tutto il times\NI che ti ha aiutato,

539
00:29:00,230 --> 00:29:02,030
hai look\Nat altri posti?

540
00:29:02,240 --> 00:29:04,200
Voglio dire, ancora una volta, \Nl ho appena guardato,

541
00:29:04,400 --> 00:29:06,570
solo per sentire out\Nwhat che stavo per dirti.

542
00:29:06,780 --> 00:29:08,410
E io sono here\Nto per primo, ovviamente.

543
00:29:08,620 --> 00:29:10,660
Come ti senti Feel\Nabout negli altri posti?

544
00:29:10,870 --> 00:29:13,330
Voglio dire, guarda, ti lavoro da molto tempo.

545
00:29:13,540 --> 00:29:15,210
Non voglio lasciare qui.

546
00:29:15,420 --> 00:29:18,630
Ma allo stesso tempo è necessario fare qualcosa adesso.

547
00:29:18,840 --> 00:29:21,590
Devo fare un passo avanti. \NI ​​lo faccio da troppo tempo, amico.

548
00:29:21,800 --> 00:29:23,920
In questo momento non è esattamente il momento migliore

549
00:29:24,130 --> 00:29:26,340
per iniziare a colpire la gente up\Nfor più soldi.

550
00:29:26,550 --> 00:29:29,010
Lo so.\Nl lo so.

551
00:29:29,220 --> 00:29:31,140
Ma questo è esattamente il motivo per cui devo farlo.

552
00:29:31,350 --> 00:29:34,230
Perché non so\Nhow otterranno cose molto peggiori.

553
00:29:34,430 --> 00:29:37,900
O si spera che turnaround\Nand migliorino. Non lo so.

554
00:29:38,110 --> 00:29:40,480
Ma tutto quello che so è che lo ho fatto abbastanza a lungo

555
00:29:40,690 --> 00:29:44,030
e ho bisogno di un cambiamento. Se sarà be\Nwith voi ragazzi, mi piacerebbe.

556
00:29:44,240 --> 00:29:47,910
E se non lo è, capisco, \Nma allora devo andare avanti.

557
00:29:48,120 --> 00:29:50,240
Stai parlando di\Nmore di un ruolo dirigenziale,

558
00:29:50,450 --> 00:29:52,830
prendendo un pezzo dei profitti, \Nstuff come quello.

559
00:29:53,040 --> 00:29:55,620
Ho provato per week\Njust a farti indossare le camicie.

560
00:29:55,830 --> 00:29:59,380
E non puoi nemmeno passarmi Along\Nwith su quello.

561
00:29:59,580 --> 00:30:03,590
Devo essere onesto con te, Bill, \NI non sono un ragazzo in uniforme.

562
00:30:03,800 --> 00:30:07,380
Voglio dire, amo la palestra.\Nl semplicemente non amo le magliette.

563
00:30:07,590 --> 00:30:10,140
Ma se ho\Nto indossare una maglietta

564
00:30:10,350 --> 00:30:12,260
essere nella squadra, \NI lo farò.

565
00:30:12,470 --> 00:30:13,890
Questo è ciò che intendo: \Nmore di un ruolo di squadra.

566
00:30:14,100 --> 00:30:15,930
Non vedo te\Nin quel ruolo.

567
00:30:16,140 --> 00:30:17,770
Non capisco that\Nfeeling da te.

568
00:30:17,980 --> 00:30:19,900
Sei più di un outsider, \Nmore di un indipendente

569
00:30:20,110 --> 00:30:23,150
fly-by-the-seat-of-your-pants\Nkind del ragazzo.

570
00:30:33,200 --> 00:30:36,870
- Ciao, come posso aiutarti? \N- Qual è il tuo telefono prepagato più economico?

571
00:30:37,080 --> 00:30:39,420
Prepagato più economico? \NLet che te lo mostro.

572
00:30:44,300 --> 00:30:47,970
Questo è $ 1 10. Ottieni 200 minuti\N notti e fine settimana gratuiti.

573
00:30:48,180 --> 00:30:50,470
$1 10 e l solo get\N200 minuti?

574
00:30:50,680 --> 00:30:52,640
- Sì.\N- Ti darò $80 per questo.

575
00:30:52,850 --> 00:30:55,010
No, il nostro costo è di $ 95.\Nl non posso dartelo per $ 80.

576
00:30:55,220 --> 00:30:57,640
Poi prenderò $95,\Nand ne comprerò due.

577
00:30:57,850 --> 00:30:59,770
No, posso dartelo a you\Nfor $100 se vuoi.

578
00:30:59,980 --> 00:31:03,270
Ok, va bene.\NI ne prenderò due allora.

579
00:31:03,480 --> 00:31:06,320
Ciao, David.\NThis è Chelsea.

580
00:31:06,530 --> 00:31:09,610
CIAO. Sei reale. Non puoi mai dire\Ncon questi siti web.

581
00:31:09,820 --> 00:31:13,870
(ridacchia) \NSo ho controllato le tue informazioni

582
00:31:14,080 --> 00:31:15,910
e vedo\Nthat sei uno scrittore

583
00:31:16,120 --> 00:31:18,950
e la tua azienda è a LA.\Nls anche dove vivi?

584
00:31:19,160 --> 00:31:22,250
Sì, vivo a LA.\NI solo per un paio di giorni.

585
00:31:22,460 --> 00:31:24,250
Viaggia molto?

586
00:31:24,460 --> 00:31:27,000
Lo faccio, sai, \Nproject al progetto.

587
00:31:27,210 --> 00:31:29,090
Vado semplicemente ovunque\Nhey stanno girando.

588
00:31:29,300 --> 00:31:32,130
Sono a New York, tipo, \Nfive volte l'anno.

589
00:31:32,340 --> 00:31:34,300
Che tipo di writer\Nare sei?

590
00:31:34,510 --> 00:31:37,470
Sceneggiatore.

591
00:31:37,680 --> 00:31:41,020
Quindi cosa non vedi l'ora di you\Nlooking?

592
00:31:41,230 --> 00:31:45,020
Hai in mente qualche cosa\Nspecific?

593
00:31:45,230 --> 00:31:48,780
Beh, lo sai,

594
00:31:48,990 --> 00:31:50,950
dopo aver guardato il tuo sito

595
00:31:51,150 --> 00:31:53,030
Vorrei davvero che love\Nto si riunisse con te.

596
00:31:53,240 --> 00:31:55,740
Sono solo Feeling\Nkind stressato.

597
00:31:55,950 --> 00:31:57,580
Dovrei probabilmente\Nsee uno strizzacervelli,

598
00:31:57,790 --> 00:31:59,620
ma sembra più fun\Nto vederti.

599
00:31:59,830 --> 00:32:02,330
Perché non dici a me\Nabout te stesso?

600
00:32:02,540 --> 00:32:05,880
Sei sposato? \NDo hai figli?

601
00:32:06,090 --> 00:32:09,130
Sì e yes\Nand nessun commento.

602
00:32:09,340 --> 00:32:12,680
Quanti kids\Ndo hai?

603
00:32:12,880 --> 00:32:14,680
Ho due bambine.

604
00:32:14,890 --> 00:32:16,890
Non farmi male, però.

605
00:32:17,100 --> 00:32:19,470
Non lo farò.

606
00:32:24,020 --> 00:32:25,980
Vorresti incontrarti like\Nto domani?

607
00:32:26,190 --> 00:32:28,020
Sì, lo farei,

608
00:32:28,230 --> 00:32:31,820
ma domani è my\Nscreening e la mia cena.

609
00:32:32,030 --> 00:32:33,450
Questo è quello che mi aspetta.

610
00:32:33,660 --> 00:32:35,450
Quindi non posso farlo domani.

611
00:32:35,660 --> 00:32:38,740
E lascio venerdì mattina.\NHow per stasera?

612
00:32:38,950 --> 00:32:41,000
Non posso farlo stasera.

613
00:32:41,200 --> 00:32:43,410
Veramente?

614
00:32:43,620 --> 00:32:47,040
Hai mai visto prima anche la escort saw\Nan?

615
00:32:47,250 --> 00:32:49,800
No, questa è la mia prima volta.\NIs è così chiaro?

616
00:32:50,010 --> 00:32:54,680
Beh, no, è solo che \NI hanno questa politica

617
00:32:54,880 --> 00:32:57,140
che di solito\Ndon non vedo un cliente

618
00:32:57,350 --> 00:32:59,470
a meno che non abbiano been\Nwith una scorta.

619
00:32:59,680 --> 00:33:02,220
Lo sai...

620
00:33:02,430 --> 00:33:04,230
Fai\Nexceptions?

621
00:33:04,440 --> 00:33:07,060
In realtà, te lo stavo dicendo just\Ngoing

622
00:33:07,270 --> 00:33:10,860
che stavo looking\Nat il tuo compleanno

623
00:33:11,070 --> 00:33:15,280
e in realtà coincide\Nwith mio davvero bene.

624
00:33:15,490 --> 00:33:19,200
Fammi vedere se riesco a can\Npush alcune cose in giro.

625
00:33:19,410 --> 00:33:21,700
Voce di Chelsea: Abbiamo cliccato.\NThere c'era qualcosa.

626
00:33:21,910 --> 00:33:24,660
-E gli ho detto che--\N- Donna: Gli hai detto che?

627
00:33:24,870 --> 00:33:27,420
Gli ho detto che ero\Ngoing fuori città per il fine settimana.

628
00:33:27,630 --> 00:33:31,090
E non gli piaceva affatto.

629
00:33:31,300 --> 00:33:33,550
E ciò che realmente\Nset era fuori

630
00:33:33,760 --> 00:33:36,510
quando ha insultato me\Nabout mio, sai...

631
00:33:36,720 --> 00:33:38,720
tutti i miei libri di personologia.

632
00:33:38,930 --> 00:33:40,550
Giusto.

633
00:33:40,760 --> 00:33:45,390
Avevo un feeling\Nhe che non mi supportava nella mia convinzione.

634
00:33:45,600 --> 00:33:50,110
E ho scoperto di sicuro out\Nlast night.

635
00:33:50,320 --> 00:33:54,440
Così hai scoperto ieri night\Nthat non gli piace la tua astrologia?

636
00:33:54,650 --> 00:33:57,200
Non è astrologia.

637
00:33:57,410 --> 00:34:00,870
Farai questo gonna\Ndo anche a me?

638
00:34:01,080 --> 00:34:03,200
-In un certo senso è.\N-Non lo è.

639
00:34:05,830 --> 00:34:09,920
20.000 persone-- è more\Nthan solo leggere i segni zodiacali.

640
00:34:10,130 --> 00:34:11,840
sicuramente think\Nit è importante.

641
00:34:12,050 --> 00:34:14,960
È fondamentale per have\Nsomebody che ti supporta.

642
00:34:15,170 --> 00:34:19,219
Ma è importante, \Nyou sa--

643
00:34:19,429 --> 00:34:22,889
Non voglio essere negativo, penso che \N'cause

644
00:34:23,100 --> 00:34:25,139
quella sensazione quando ti connetti con un cliente

645
00:34:25,350 --> 00:34:27,139
è il miglior feeling\Nin del mondo.

646
00:34:27,350 --> 00:34:29,440
Non voglio essere\Ndown su quello.

647
00:34:38,110 --> 00:34:41,030
È divertente perché volevo\Nto allontanarmi dai miei genitori.

648
00:34:41,239 --> 00:34:43,659
Non volevo dipendere da loro. \Nl non voleva i loro soldi.

649
00:34:43,870 --> 00:34:45,989
Questo è più del motivo than\Nhalf

650
00:34:46,199 --> 00:34:48,960
Ho iniziato a fare this\Nin in primo luogo.

651
00:34:49,170 --> 00:34:50,960
Ho un sacco di soldi\Nsaved,

652
00:34:51,170 --> 00:34:53,840
e non mi sentirò completamente come se fossi dipendente da lui,

653
00:34:54,050 --> 00:34:56,960
almeno monetariamente.

654
00:34:59,760 --> 00:35:01,680
Ma ha reso me\Nfeel felice.

655
00:35:01,890 --> 00:35:04,220
E volevo sapere\Nif che è qualcosa che continuerà

656
00:35:04,430 --> 00:35:06,520
o se non lo farà.

657
00:35:06,720 --> 00:35:09,940
Chris: Credi davvero a what's\Ncoming che esce dalla tua bocca?

658
00:35:10,150 --> 00:35:12,440
Pensi--\Nwhat ne pensi?

659
00:35:12,650 --> 00:35:14,820
Fammi indovinare: \Nthis ragazzo è sposato.

660
00:35:15,020 --> 00:35:17,730
Ha una famiglia? \NWhat pensi che accadrà?

661
00:35:17,940 --> 00:35:19,740
Andrai away\Nthis fine settimana;

662
00:35:19,950 --> 00:35:22,110
succederà qualcosa di magico? \NHe's gonna andare a sua moglie

663
00:35:22,320 --> 00:35:26,240
chi sta tradendo on\Nby a proposito, e dice: "Ehi, tesoro,

664
00:35:26,450 --> 00:35:30,000
Ho passato tre giorni con una prostituta, \N e indovina un po'..."

665
00:35:30,210 --> 00:35:33,290
Non so cosa succederà. \NE questo è il punto.

666
00:35:33,500 --> 00:35:36,170
So cosa succederà. \NYou sai cosa succederà?

667
00:35:36,380 --> 00:35:39,970
Farai un viaggio your\Nlittle, va bene?

668
00:35:40,180 --> 00:35:41,970
E quando avrà finito con te,

669
00:35:42,180 --> 00:35:44,260
perché ha la crisi di mezza età after\Na,

670
00:35:44,470 --> 00:35:46,390
ha intenzione di lasciare you\Nand tornare indietro

671
00:35:46,600 --> 00:35:50,430
al suo normale, grande life\Nwith sua moglie e la sua famiglia.

672
00:35:50,640 --> 00:35:54,100
E ti lascerà a bocca asciutta.\NE indovina un po'...

673
00:35:54,310 --> 00:35:57,270
poi tornerai qui, \Nand non c'è più qui.

674
00:35:57,480 --> 00:36:00,440
E sarai bloccato\Nwith te e i tuoi libri, da solo.

675
00:36:00,650 --> 00:36:04,030
Te lo prometto.

676
00:36:07,620 --> 00:36:09,450
Vorrei che Know\Nyou si sentisse così.

677
00:36:09,660 --> 00:36:12,960
Uomo:\NSo questo è tutto?

678
00:36:13,170 --> 00:36:15,500
Lei appena cazzo blindsides you\Nout dal nulla?

679
00:36:15,710 --> 00:36:20,130
Mi acceca dal nulla, \Nwalks in e,

680
00:36:20,340 --> 00:36:24,010
"Sto andando via con\Nqualcuno ed è finita.

681
00:36:24,220 --> 00:36:26,260
Questa è la fine."

682
00:36:26,470 --> 00:36:28,260
Amico, ascolta.

683
00:36:28,470 --> 00:36:32,140
Mi dispiace per te. Da tutto quello che mi hai detto su questa ragazza,

684
00:36:32,350 --> 00:36:34,520
l'amavi. Eri felice. \NThis era la cosa.

685
00:36:34,730 --> 00:36:36,900
Quindi per that\Nl sento per te.

686
00:36:37,110 --> 00:36:39,360
Ma, onesto a Dio, \Ngood fottuta liberazione.

687
00:36:39,570 --> 00:36:42,360
-Non è una buona liberazione.\N- È una buona liberazione.

688
00:36:42,570 --> 00:36:45,280
È la prima ragazza\Nin da quando riesco a ricordare

689
00:36:45,490 --> 00:36:48,160
che mi interessa davvero--\Ncared circa.

690
00:36:48,370 --> 00:36:52,620
Lasciate che vi dica, \Nall le donne in definitiva sono malvagie.

691
00:36:52,830 --> 00:36:55,580
Sono le specie peggiori, \Npeggiore delle fottute iene,

692
00:36:55,790 --> 00:36:58,040
perché have\Nall il potere.

693
00:36:58,250 --> 00:37:01,170
- Sento un po' di frustrazione da parte tua. \N- hanno tutto il potere.

694
00:37:01,380 --> 00:37:03,970
E questo lo sanno.

695
00:37:04,180 --> 00:37:07,220
-Chelsea: ascolti mai Jim Roma? \N- David: Sì, amo Roma.

696
00:37:07,430 --> 00:37:09,640
Egli talks\Nabout sempre Charles Barkley,

697
00:37:09,850 --> 00:37:13,100
e aveva un bill\Nat in qualche club di Las Vegas

698
00:37:13,310 --> 00:37:15,310
per 15mila dollari in alcol.

699
00:37:15,520 --> 00:37:18,730
E lui era come, \N"È stato un incidente. Ho dimenticato di pagarlo."

700
00:37:18,940 --> 00:37:20,440
Se n'è andato?

701
00:37:20,650 --> 00:37:22,860
No, ha detto, \N"Mettilo nella mia scheda,"

702
00:37:23,070 --> 00:37:25,780
e non l'ho mai pagato, \Nhonestly ho appena dimenticato di pagarlo.

703
00:37:25,990 --> 00:37:27,820
- Certo, Charles.\N- (ridendo)

704
00:37:28,030 --> 00:37:31,990
Ingozza $ 15.000 \ Nworth di alcol

705
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
e poi valzer\Nout della porta.

706
00:37:34,210 --> 00:37:37,000
Poi lo ripete, \Nlike, cinque volte.

707
00:37:37,210 --> 00:37:39,420
Lo vedi quando consegnano la torta a imbuto you\Nthat

708
00:37:39,630 --> 00:37:42,460
con lo zucchero a velo.\NIt's caldo e croccante.

709
00:37:42,670 --> 00:37:46,090
Pensi: "Questo is\Ngonna sarà fantastico".

710
00:37:49,390 --> 00:37:52,260
Intervistatore:\NAnd indovina cosa sto costruendo

711
00:37:52,470 --> 00:37:56,230
Sto cercando di vedere il ruolo che questo ragazzo\Ngioca nella tua vita...

712
00:37:56,440 --> 00:37:58,350
non necessariamente your\Nrelationship tra lui--

713
00:37:58,560 --> 00:38:03,280
Non mi interessano i dettagli intimi tra queste due persone...

714
00:38:03,480 --> 00:38:06,700
tu e il tuo ragazzo.\NI sono interessato al tipo di relazione

715
00:38:06,900 --> 00:38:10,570
qualcuno nel tuo business avrebbe\Nwith qualcuno che realmente amano.

716
00:38:10,780 --> 00:38:15,040
Vorrei parlare con him\Nand vedere come si sente a riguardo.

717
00:38:15,250 --> 00:38:18,040
Questo giornalista, Mark,

718
00:38:18,250 --> 00:38:22,250
in realtà è davvero carino. \NHe è un po' invadente, ma...

719
00:38:22,460 --> 00:38:24,380
Invasivo? \NHow così?

720
00:38:24,590 --> 00:38:26,380
È un giornalista, \Nso questo è il suo lavoro, giusto?

721
00:38:26,590 --> 00:38:28,720
Semplicemente non sono used\Nto davvero.

722
00:38:28,930 --> 00:38:31,180
Vuole incontrarti.

723
00:38:31,390 --> 00:38:34,060
Vuole incontrarmi?

724
00:38:34,270 --> 00:38:36,220
Per cosa vuole incontrarmi?

725
00:38:36,430 --> 00:38:40,190
Non ha mai incontrato una escort

726
00:38:40,400 --> 00:38:42,940
cioè in un commitment\Nrelationship.

727
00:38:43,150 --> 00:38:46,490
Mi dispiace interromperti, ma hai mai avuto una relazione aperta?

728
00:38:46,690 --> 00:38:49,860
-E qual è la differenza?\N-l non potrei essere in una relazione aperta.

729
00:38:50,070 --> 00:38:53,370
-Aperto su quale estremità? \N- Ecco la differenza--

730
00:38:53,580 --> 00:38:55,700
Non potrei trovarmi in una relazione senza stringhe attaccate.

731
00:38:55,910 --> 00:38:59,210
Il modo in cui è stato stabilito il rapporto relationship\Nis--

732
00:38:59,420 --> 00:39:02,380
se entri in una relazione\Nyou pensi che sia esclusivo

733
00:39:02,590 --> 00:39:05,550
e poi suggeriscono che sia aperto, \Nthat non volerà.

734
00:39:05,760 --> 00:39:08,800
Tuttavia, se si ottiene into\Na situazione di amico di cazzo con qualcuno

735
00:39:09,010 --> 00:39:12,050
ed entrambi volete\Nto mantenerlo in questo modo... che posso gestire.

736
00:39:12,260 --> 00:39:15,470
Come al college, quando hai quel \Nfuck-amico con una ragazza...

737
00:39:15,680 --> 00:39:17,600
Tirare queste ossa Together\Nand rilassarsi.

738
00:39:17,810 --> 00:39:20,640
Bellissimo. Quindi si rilascia down\Nin una tavola, posizione due.

739
00:39:20,850 --> 00:39:23,230
Un po' di più.\NWalk le mani in avanti.

740
00:39:23,440 --> 00:39:25,230
Spingere in avanti.\NLascia che i fianchi scendano.

741
00:39:25,440 --> 00:39:27,480
Proprio lì, tienimi quella position\Nfor.

742
00:39:27,690 --> 00:39:29,900
Buono.\NBreathing. SÌ.

743
00:39:30,110 --> 00:39:33,490
Scendi in un chaturanga.\NDrop sul tappeto.

744
00:39:33,700 --> 00:39:36,080
Bene. Tienilo per un secondo. \NThen vieni al cane.

745
00:39:36,290 --> 00:39:39,580
Non so cosa fare. \NI continuerò ad addestrarlo

746
00:39:39,790 --> 00:39:42,790
e continue\Nto lo fa esplodere bene,

747
00:39:43,000 --> 00:39:46,500
ma ora sono perplesso.

748
00:39:46,710 --> 00:39:48,920
Questa è la situazione peggiore di like\Nthe.

749
00:39:49,130 --> 00:39:52,260
Ci sono stato prima, \Nma per le ragazze è molto peggio.

750
00:39:52,470 --> 00:39:56,140
Basta buttarlo fuori ogni volta che lo vedi.

751
00:39:56,350 --> 00:39:58,220
Farlo vomitare, \Nso non riesce a pensare

752
00:39:58,430 --> 00:40:01,230
chiedendoti, \Nand inizierà a odiarti.

753
00:40:01,440 --> 00:40:03,650
Lo spero.

754
00:40:03,860 --> 00:40:06,820
-O quello o mettersi davvero in ottima forma.\N- Questo è vero.

755
00:40:07,020 --> 00:40:09,070
E poi potresti voler\Nto uscire con lui.

756
00:40:09,280 --> 00:40:12,150
Non lo so. \NI ​​non ne sono sicuro.

757
00:40:12,360 --> 00:40:16,370
Puoi farlo finita, \Nlike un lavoro in corso.

758
00:40:18,700 --> 00:40:21,000
-Ciao.\N-Ciao. Posso aiutarti?

759
00:40:21,210 --> 00:40:23,250
Glenn non sarebbe capitato\Nto qui, vero?

760
00:40:23,460 --> 00:40:26,000
Sì, proprio da questa parte.

761
00:40:30,630 --> 00:40:33,090
(bussa alla porta)

762
00:40:41,810 --> 00:40:43,140
Glenn, qualcuno\Nto ti vede.

763
00:40:43,350 --> 00:40:45,560
Signorina Chelsea, presumo.

764
00:40:45,770 --> 00:40:47,440
Grazie, papà.

765
00:40:47,650 --> 00:40:50,730
-Che cazzo succede?\N-Ciao.

766
00:40:53,490 --> 00:40:57,280
Come ti piace quello che non ho done\Nwith il posto?

767
00:40:57,490 --> 00:41:01,410
Questo è il tuo posto?

768
00:41:01,620 --> 00:41:03,410
È una sorta di bella configurazione of\Na.

769
00:41:03,620 --> 00:41:06,830
Ho un piccolo deal\Nwith Pater lì.

770
00:41:07,040 --> 00:41:10,130
Quindi dovresti esserlo

771
00:41:10,340 --> 00:41:14,010
una escort sofisticata, ho letto.

772
00:41:14,220 --> 00:41:17,300
Vorresti un po' di Schönberg?\N( suona note casuali )

773
00:41:17,510 --> 00:41:21,680
Potrei improvvisarlo per ore.

774
00:41:21,890 --> 00:41:25,810
(gemi)

775
00:41:26,020 --> 00:41:28,310
Allora cosa c'è nel menu?

776
00:41:28,520 --> 00:41:30,940
Cosa vorresti sapere?

777
00:41:31,150 --> 00:41:34,490
Beh, non è così much\Nwhat che vorrei sapere.

778
00:41:34,700 --> 00:41:37,490
E' quello che mi piacerebbe sentire.

779
00:41:37,700 --> 00:41:41,330
Ma ancora una volta,

780
00:41:41,540 --> 00:41:45,710
Non credo che tu\Nreally capisca

781
00:41:45,920 --> 00:41:49,330
cosa posso fare per te\Nif va bene.

782
00:41:49,540 --> 00:41:52,090
Confido che tu abbia guardato di nuovo il mio sito.

783
00:41:52,300 --> 00:41:56,170
Hai saw\Nsome delle ragazze

784
00:41:56,380 --> 00:41:58,930
chi sono le stelle of\Nthe Erotic Connoisseur.

785
00:41:59,140 --> 00:42:00,930
Ho un big\Nproject molto in arrivo

786
00:42:01,140 --> 00:42:03,770
che penso che, se funziona, \Nyou sarebbe perfetto per.

787
00:42:03,980 --> 00:42:07,230
Sto organizzando una festa, \Nsuch così com'è,

788
00:42:07,440 --> 00:42:10,020
a Dubai.\NYou conosci Dubai?

789
00:42:10,230 --> 00:42:12,650
Un sacco di edifici alti money.\NVery.

790
00:42:12,860 --> 00:42:16,900
Popolo arabo con cash\Nflowing dai loro rubinetti dell'acqua.

791
00:42:17,110 --> 00:42:20,570
Prenderò un gruppo di ragazze a Dubai.

792
00:42:20,780 --> 00:42:24,370
Tutti ci dice\Nthat le prostitute russe sono le migliori.

793
00:42:24,580 --> 00:42:26,370
Voglio convincere le élite di Dubai

794
00:42:26,580 --> 00:42:28,670
che è best\Nto comprare americano.

795
00:42:28,880 --> 00:42:32,540
E' tutto in continuo aumento.

796
00:42:32,750 --> 00:42:34,590
È il grande thing\Nabout del progetto

797
00:42:34,800 --> 00:42:38,130
che suona come un anello di schiavitù bianca,

798
00:42:38,340 --> 00:42:40,470
ma non lo è.

799
00:42:40,680 --> 00:42:43,390
E ancora, penso che potrebbe essere qualcosa

800
00:42:43,600 --> 00:42:45,930
che aumenta davvero il tuo profilo, \Ngets ti fa più soldi.

801
00:42:46,140 --> 00:42:51,400
Voglio aiutarti. \Nand puoi aiutarmi ad aiutarti

802
00:42:51,610 --> 00:42:53,400
dandomi un po' di senso bit\Nof

803
00:42:53,610 --> 00:42:56,190
di ciò che ti piace\Nto essere con.

804
00:42:56,400 --> 00:43:00,660
In che modo questo viaggio a Dubai\Nexactly ti avvantaggia?

805
00:43:00,870 --> 00:43:03,240
È un vantaggio per tutti.

806
00:43:03,450 --> 00:43:05,910
Ho alcune persone là fuori\Nwho istituito la capitale.

807
00:43:06,120 --> 00:43:09,080
Usciamo totalmente\Nfirst-class fino in fondo...

808
00:43:09,290 --> 00:43:11,420
jet privato, champagne...

809
00:43:11,630 --> 00:43:12,630
(voce cantilenante)\Ncocaine--

810
00:43:12,840 --> 00:43:14,380
tutti i tipi di cose deliziose of\Nyummy.

811
00:43:14,590 --> 00:43:16,550
Siamo là fuori.\NWe trascorriamo una settimana.

812
00:43:16,760 --> 00:43:19,970
Sul tuo off-hours\Nyou fai quello che vuoi.

813
00:43:20,180 --> 00:43:21,970
Ma sul tuo Hours\Nl ti porta agli uomini

814
00:43:22,180 --> 00:43:25,430
che pagherà $ 2500, \ N $ 3500, $ 10.000

815
00:43:25,640 --> 00:43:28,390
solo per il piacere\Nof stringendo la mano.

816
00:43:28,600 --> 00:43:30,480
E poi goes\Nfrom lì.

817
00:43:30,690 --> 00:43:32,770
Se vuoi un pezzo di questo,

818
00:43:32,980 --> 00:43:38,110
potrebbe essere\Nin il tuo interesse

819
00:43:38,320 --> 00:43:40,900
per darmi un po' di gioco.

820
00:43:41,110 --> 00:43:44,660
Abbiamo parlato della copia di revisione about\Na, per così dire.

821
00:43:44,870 --> 00:43:47,740
Mi piacerebbe see\Nwhat è come

822
00:43:47,950 --> 00:43:49,330
stare con qualcuno

823
00:43:49,540 --> 00:43:52,210
altrettanto mozzafiato

824
00:43:52,420 --> 00:43:56,630
come sei.

825
00:43:56,840 --> 00:44:00,050
Fidanzata:\NOh, Dio.

826
00:44:00,260 --> 00:44:02,630
Com'è andata?

827
00:44:05,220 --> 00:44:08,100
Non così bene.

828
00:44:08,310 --> 00:44:11,310
Ma non voglio realmente\Nwant approfondire questo argomento.

829
00:44:11,520 --> 00:44:13,730
Mi sono occupato di that\Nand e voglio solo lasciarlo lì.

830
00:44:13,940 --> 00:44:16,400
Quando sono tornato a casa, \Nl ho provato a chiamare Chris,

831
00:44:16,610 --> 00:44:19,570
perché avevo davvero bisogno di lui, \Nand non c'era.

832
00:44:22,700 --> 00:44:24,780
E ci vediamo... come, \Nmeet e ti parliamo mercoledì?

833
00:44:24,990 --> 00:44:26,990
Mm-hmm.

834
00:44:29,040 --> 00:44:33,290
Ok, cosa comporta that\Ngonna?

835
00:44:33,500 --> 00:44:35,460
Speriamo che ci siano più soldi.

836
00:44:35,670 --> 00:44:37,960
Ha detto che potrebbe help\Nincrease il mio tasso.

837
00:44:40,380 --> 00:44:43,090
E' quello che ha detto?

838
00:44:43,300 --> 00:44:46,470
Che cosa ha detto in relazione all'altra ragazza to\Nthe?

839
00:44:51,270 --> 00:44:54,810
Ha detto che ha rivisto her\Nand ha fatto davvero bene.

840
00:44:55,020 --> 00:44:57,650
Intervistatore: Hai mai ottenere intimidated\Nby corpi di altre donne

841
00:44:57,860 --> 00:44:59,690
che sono in competizione\Ncon te?

842
00:44:59,900 --> 00:45:03,070
Affatto. Sono molto happy\Nwith quello che ho.

843
00:45:03,280 --> 00:45:06,990
Stai benissimo, ma questo è un stress\Nbusiness elevato, giusto?

844
00:45:07,200 --> 00:45:09,530
VERO.

845
00:45:09,740 --> 00:45:13,660
Voglio dire, c'è sempre\Nqualcuno altro.

846
00:46:59,400 --> 00:47:01,650
Sì, quindi cosa ha detto he\Nsay a riguardo?

847
00:47:01,860 --> 00:47:04,690
Sai come Phillip\Nwas si comporta in modo strano l'altro giorno?

848
00:47:04,900 --> 00:47:06,400
Sì.

849
00:47:06,610 --> 00:47:08,400
Ora so perché.

850
00:47:08,610 --> 00:47:10,030
Perché?

851
00:47:10,240 --> 00:47:12,620
Oppure penso di sapere il perché.

852
00:47:12,830 --> 00:47:15,330
Stavo facendo shopping oggi.

853
00:47:15,540 --> 00:47:18,910
E l'ho visto

854
00:47:19,120 --> 00:47:22,420
e qualche ragazza outside\Nwho che non ho mai visto.

855
00:47:22,630 --> 00:47:25,380
Penso che sia quella nuova ragazza,

856
00:47:25,590 --> 00:47:27,840
quello di cui parla l'hobbyist\Nwas.

857
00:47:28,050 --> 00:47:29,970
Oh, quella nuova ragazza.

858
00:47:30,180 --> 00:47:33,220
Pensi che sia stata lei.

859
00:47:33,430 --> 00:47:35,640
Che aspetto avrebbe?

860
00:47:35,850 --> 00:47:38,680
Simile a me.\NShe aveva lunghi capelli castani,

861
00:47:38,890 --> 00:47:43,150
pelle sottile e pallida.

862
00:47:43,360 --> 00:47:45,730
È più alta, però.

863
00:47:45,940 --> 00:47:49,860
E questo ti sconvolge, ovviamente.\NListen a me.

864
00:47:50,070 --> 00:47:51,860
Non so quanto hobbista much\Nthis

865
00:47:52,070 --> 00:47:55,200
sta giocando a this\Nto a suo favore--

866
00:47:55,410 --> 00:47:57,870
voi ragazzi l'uno contro l'altro, \Nla nuova ragazza in strada...

867
00:47:58,080 --> 00:48:00,410
per aiutare se stesso e cercare di get\Na omaggio fuori di te.

868
00:48:00,620 --> 00:48:03,210
E, onestamente, \Ncan ti dico qualcosa?

869
00:48:03,420 --> 00:48:06,880
Tu sei il best\Nat tutto ciò che fai, ok?

870
00:48:07,090 --> 00:48:08,800
E solo perché c'è qualche nuova ragazza...

871
00:48:09,010 --> 00:48:11,010
ci saranno sempre nuove girls\Nthat che entreranno in scena,

872
00:48:11,220 --> 00:48:14,140
ma nessuno doesn\Nwhat fai, va bene?

873
00:48:14,350 --> 00:48:16,390
Quindi, per favore, fammi un favore\Nand, non lasciare che ti stressi.

874
00:48:16,600 --> 00:48:19,020
So che sei competitivo e vuoi essere il migliore,

875
00:48:19,230 --> 00:48:21,230
ma tu sei il migliore.

876
00:48:21,440 --> 00:48:24,650
-Grazie.\N-Prego.

877
00:48:24,860 --> 00:48:26,480
Otterrai la bevanda me\Nanother?

878
00:48:26,690 --> 00:48:28,690
Sì, prenderò la bevanda you\Nanother.

879
00:48:34,280 --> 00:48:36,950
Scusate, ragazzi.

880
00:48:37,160 --> 00:48:40,160
Prenderò una ginger ale e qualunque look\Nlike una vodka qualcosa.

881
00:48:40,370 --> 00:48:42,160
-Cosa sta succedendo, fratello? \N- Man: Niente di più.

882
00:48:42,370 --> 00:48:45,960
-Piacere di conoscerti.\N- Man: Appuntamento pesante?

883
00:48:46,170 --> 00:48:47,840
Sto try\Nto rallegrare la mia ragazza.

884
00:48:48,050 --> 00:48:49,880
Non il mio appuntamento.\NIt's la mia ragazza.

885
00:48:50,090 --> 00:48:53,300
Va tutto bene. \NShe sta avendo una brutta giornata.

886
00:48:53,510 --> 00:48:56,140
Uomo

887
00:50:10,090 --> 00:50:11,710
Chelsea:\N"Comprami."

888
00:50:11,920 --> 00:50:14,760
(Cris ridendo)

889
00:50:14,970 --> 00:50:17,050
Stiamo avendo una conversazione\Nwith questo qui.

890
00:50:17,260 --> 00:50:19,680
Ha fatto molto bene, \nQuando si può vedere.

891
00:50:19,890 --> 00:50:22,760
-Un sacco di puntini rossi in quel libro.\N-un sacco di puntini rossi.

892
00:50:22,970 --> 00:50:25,680
In realtà, quel one\Nis disponibile.

893
00:50:25,890 --> 00:50:27,690
Lo adoro.

894
00:50:27,900 --> 00:50:30,940
Tipo di ricorda me\Nof una corona.

895
00:50:31,150 --> 00:50:34,780
Chelsea:\NQuando sono andata a incontrarlo,

896
00:50:34,990 --> 00:50:36,690
ha ascoltato.

897
00:50:36,900 --> 00:50:39,530
Mi ha fatto sentire un way\Nl che non ho sentito con Chris

898
00:50:39,740 --> 00:50:43,240
dal primo paio di mesi\Nof con lui,

899
00:50:43,450 --> 00:50:46,000
e probabilmente\Nmore così.

900
00:50:46,210 --> 00:50:48,460
Sì, voglio dire, \Nthat's fantastico.

901
00:50:48,670 --> 00:50:51,880
Adoro quando succede\Ncon un cliente--

902
00:50:52,090 --> 00:50:53,880
incontri qualcuno\Nand è come una vera connessione.

903
00:50:54,090 --> 00:50:56,800
È diverso. \NA del client è diverso

904
00:50:57,010 --> 00:50:59,430
da un fidanzato.\NIt's un diverso tipo di relazione.

905
00:50:59,640 --> 00:51:02,890
Ci sono dei confini lì

906
00:51:03,100 --> 00:51:05,220
dove è solo un po' artificiale,

907
00:51:05,430 --> 00:51:07,230
mentre quello che hai\Nwith Chris è in realtà...

908
00:51:07,430 --> 00:51:09,890
è una relazione vera.

909
00:51:10,100 --> 00:51:13,150
Uomo in TV: questo non è il fine.\NThis non è il peggiore.

910
00:51:13,360 --> 00:51:17,150
Penso che otterrà molto peggio\Nprima che migliori.

911
00:51:17,360 --> 00:51:20,070
Se sento un'altra cosa\Nabout di questo dibattito, vomiterò.

912
00:51:20,280 --> 00:51:24,330
Se sento "anticonformista" ancora una volta, \NI vomiterò.

913
00:51:24,540 --> 00:51:26,580
Intervistatore:\NThere potrebbe essere qualcuno

914
00:51:26,790 --> 00:51:29,210
chi ti vuole davvero davvero\Nthe vero, giusto?

915
00:51:33,960 --> 00:51:35,750
Intendo il vero te.

916
00:51:35,960 --> 00:51:38,010
In altre parole, \Nthat è un sacco di soldi

917
00:51:38,220 --> 00:51:40,510
per un breve periodo di tempo\Nof.

918
00:51:40,720 --> 00:51:42,680
Non vuoi get\Nthe falso diamante.

919
00:51:42,890 --> 00:51:45,930
Si desidera get\Nthe vero diamante.

920
00:51:46,140 --> 00:51:48,220
Cos'altro\Ndo vuoi sapere?

921
00:51:48,430 --> 00:51:51,270
Un altro vicolo cieco qui.

922
00:51:51,480 --> 00:51:54,230
È la storia della mia vita.

923
00:51:56,280 --> 00:51:58,860
David: Quindi ascolta, l'idea\Nof andando a casa questo fine settimana

924
00:51:59,070 --> 00:52:00,860
è davvero Starting\Nto che mi fa impazzire.

925
00:52:01,070 --> 00:52:02,950
E sto pensando\Na un pensiero pazzo.

926
00:52:03,160 --> 00:52:04,950
Sto think\NI non lo farò.

927
00:52:05,160 --> 00:52:08,240
Hai qualche grande fine settimana plans\Nthis?

928
00:52:11,250 --> 00:52:13,880
Vuoi trascorrere il fine settimana insieme?

929
00:52:14,880 --> 00:52:17,460
Sì.

930
00:52:17,670 --> 00:52:20,090
Bene. Vuoi uscire dalla città?

931
00:52:22,930 --> 00:52:24,760
Ok, mi occuperò di alcune cose

932
00:52:24,970 --> 00:52:26,850
Ho bisogno di fare\Non venerdì mattina.

933
00:52:27,060 --> 00:52:29,430
Ti manderò una macchina,

934
00:52:29,640 --> 00:52:32,310
portarti a questo posto\Nin Hudson Valley, lo so.

935
00:52:32,520 --> 00:52:34,400
Si chiama Monteverde.

936
00:52:34,610 --> 00:52:36,940
E ci vediamo lassù nel pomeriggio.

937
00:52:37,150 --> 00:52:40,360
Trascorreremo il fine settimana insieme\N e vedremo dove va questa cosa.

938
00:52:40,570 --> 00:52:42,740
Va bene.

939
00:52:42,950 --> 00:52:45,410
E' un piano?

940
00:53:43,880 --> 00:53:47,640
Chelsea: Circa un anno fa ho trovato i libri sulla personologia.

941
00:53:47,840 --> 00:53:49,640
Quindi la prima cosa\NI è chiedere a un cliente:

942
00:53:49,850 --> 00:53:51,640
o almeno uno dei first\Nthings--

943
00:53:51,850 --> 00:53:54,930
è quando è il loro compleanno.\NAnd che mi aiuta a vedere

944
00:53:55,140 --> 00:53:56,940
se questo person\Nis mi metterà in pericolo,

945
00:53:57,150 --> 00:53:59,310
se stanno andando be\Na decisione aziendale rischiosa.

946
00:53:59,520 --> 00:54:02,530
Intervistatore:\NSo li controlla vedendo

947
00:54:02,730 --> 00:54:04,990
se hanno dettagli personali\Non in cima alla loro testa?

948
00:54:05,200 --> 00:54:07,240
Giusto.

949
00:54:07,450 --> 00:54:09,370
Il ragazzo che hai incontrato... \Nyou lo ha menzionato prima...

950
00:54:09,580 --> 00:54:11,700
il ragazzo che hai incontrato\Nbefore il tuo ragazzo

951
00:54:11,910 --> 00:54:13,330
in cui eri una specie di \Ninteressato,

952
00:54:13,540 --> 00:54:15,330
era interessato a te.

953
00:54:15,540 --> 00:54:18,000
Come hai gestito la situazione?

954
00:54:23,210 --> 00:54:25,090
Diciamo solo che lo ha gestito say\NI.

955
00:54:25,300 --> 00:54:28,220
- Sì, ma... \N- Oppure lo sto gestendo.

956
00:54:28,430 --> 00:54:30,260
Lo stai gestendo? \NIt's continua?

957
00:54:30,470 --> 00:54:32,350
Qual è il prossimo passo?

958
00:54:34,680 --> 00:54:36,480
Dove sei stato?

959
00:54:36,690 --> 00:54:38,850
-Sono stato fuori.\N- Fuori dove?

960
00:54:39,060 --> 00:54:40,940
Ho chiamato: \Nl non ho tue notizie da ore.

961
00:54:41,150 --> 00:54:42,940
Ho appena spento il mio phone\Nturned.

962
00:54:43,150 --> 00:54:47,320
Sono stato fuori di testa, \Ncalling incessantemente.

963
00:54:47,530 --> 00:54:50,110
Prendi questo per me.

964
00:54:53,620 --> 00:54:55,540
Si è rotto.

965
00:54:55,750 --> 00:54:58,160
Dove sei stato?

966
00:54:58,370 --> 00:55:02,290
Te l'avevo detto.\Nl era fuori.

967
00:55:02,500 --> 00:55:04,460
Fa freddo là fuori.

968
00:55:04,670 --> 00:55:06,510
Facendo cosa?

969
00:55:06,720 --> 00:55:09,300
Vedendo qualcuno.\NWhat ne pensi?

970
00:55:09,510 --> 00:55:13,220
Penso che tu sia stato goes\Nfor tutto il giorno

971
00:55:13,430 --> 00:55:15,220
senza alcun contatto.\NI pensiero--

972
00:55:15,430 --> 00:55:17,810
Non sapevo se you\Ngot fosse stato attaccato o cosa.

973
00:55:20,440 --> 00:55:22,860
Hai ancora intenzione di fare un viaggio take\Nthat a Las Vegas?

974
00:55:24,650 --> 00:55:26,440
Non ne ho idea. No.

975
00:55:26,650 --> 00:55:28,490
Ho detto loro, no, \NI non andrò a Las Vegas

976
00:55:28,700 --> 00:55:31,110
perché non potevi venire.

977
00:55:31,320 --> 00:55:33,120
non lo so...

978
00:55:33,330 --> 00:55:36,160
(Sospira)\NWhat sta succedendo?

979
00:55:36,370 --> 00:55:39,000
-Forse dovresti.\N- cosa significa?

980
00:55:41,630 --> 00:55:44,290
Ho incontrato qualcuno oggi.

981
00:55:44,500 --> 00:55:49,170
Hai incontrato qualcuno? \NOkay, cosa significa?

982
00:55:49,380 --> 00:55:52,130
Voglio andare away\Nfor il fine settimana.

983
00:55:56,010 --> 00:55:58,560
(Balbuzie) \NI mi dispiace, non capisco.

984
00:55:58,770 --> 00:56:01,270
Hai incontrato qualcuno oggi--\Un client, giusto?

985
00:56:01,480 --> 00:56:05,560
Sai che la nostra regola is\Nyou non va via con i clienti.

986
00:56:15,410 --> 00:56:18,540
È solo qualcosa\Nl avere a che fare, lo sai.

987
00:56:18,750 --> 00:56:21,330
No, non lo so.

988
00:56:21,540 --> 00:56:23,620
Non so nemmeno di cosa stai parlando in questo momento.

989
00:56:23,830 --> 00:56:25,630
Chi è questo cliente?

990
00:56:25,840 --> 00:56:28,170
In realtà non l'ho mai incontrato,

991
00:56:28,380 --> 00:56:30,170
ma c'era\Nqualcosa lì.

992
00:56:30,380 --> 00:56:32,930
C'era sicuramente\Nsomething lì.

993
00:56:33,140 --> 00:56:36,640
Oggi è stato il primo day\Nyou incontrato?

994
00:56:36,850 --> 00:56:38,890
L'ho appena detto, vero?

995
00:56:39,100 --> 00:56:42,940
Questo è semplicemente difficile per me improvvisamente...

996
00:56:43,150 --> 00:56:46,730
improvvisamente stai andando away\Nwith qualcuno che hai incontrato oggi.

997
00:56:46,940 --> 00:56:51,490
Questo ha qualcosa a che fare con i tuoi libri?

998
00:56:53,070 --> 00:56:55,570
Sì, lo fa.

999
00:56:55,780 --> 00:56:58,580
Ma questo non è l'unico motivo.

1000
00:56:58,790 --> 00:57:03,160
C'è just\Nsomething su di lui.

1001
00:57:03,370 --> 00:57:08,130
E c'è qualcosa che sento che non posso perdere...

1002
00:57:08,340 --> 00:57:10,210
Non posso perdermela.

1003
00:57:10,420 --> 00:57:13,970
Ok, torniamo indietro.

1004
00:57:14,180 --> 00:57:17,390
Ho fatto qualcosa? \NIs questo su di me?

1005
00:57:17,600 --> 00:57:19,600
È solo per due giorni, Chris.\NIt's per due giorni.

1006
00:57:19,810 --> 00:57:22,980
- Ok, ho capito.\N- Non so cosa succederà.

1007
00:57:23,190 --> 00:57:25,770
è questo a causa di me\Ntalking su Las Vegas?

1008
00:57:25,980 --> 00:57:28,310
È questo qualcosa\Nto che mi risponde?

1009
00:57:28,520 --> 00:57:31,570
Affatto.

1010
00:57:31,780 --> 00:57:34,740
Come si chiama questo ragazzo?

1011
00:57:34,950 --> 00:57:37,700
Non preoccuparti per il suo nome.

1012
00:57:41,700 --> 00:57:43,870
Che cosa significa, \Ngoing via per il fine settimana?

1013
00:57:44,080 --> 00:57:46,870
Sto semplicemente andando away\Nfor il fine settimana.

1014
00:57:47,080 --> 00:57:49,290
Questo è tutto, o stai you\Nmaking altri piani?

1015
00:57:49,500 --> 00:57:51,340
Guarda, siamo stati Together\Nfor per oltre un anno e mezzo.

1016
00:57:51,550 --> 00:57:53,920
Avrò bisogno di più di un \N"Ciao, come stai?

1017
00:57:54,130 --> 00:57:56,340
Vado via per il fine settimana."\NAll giusto?

1018
00:57:56,550 --> 00:57:58,760
Non conosci nemmeno il ragazzo.

1019
00:57:58,970 --> 00:58:01,220
Chris, sai che questo significa per me.

1020
00:58:01,430 --> 00:58:03,890
Sai cosa mi dice il mio books\Nmean.

1021
00:58:04,100 --> 00:58:07,190
Books.\NYou sai, guarda,

1022
00:58:07,400 --> 00:58:10,230
Mi è piaciuto molto il tuo books\N'causa che ti ha fatto sentire a tuo agio

1023
00:58:10,440 --> 00:58:12,400
e ha reso il tuo lavoro più semplice,

1024
00:58:12,610 --> 00:58:16,200
ma alla fine dei libri day\Nthey're scritti da qualche ragazzo

1025
00:58:16,400 --> 00:58:19,070
che probabilmente non è mai stata una relazione nella sua vita

1026
00:58:19,280 --> 00:58:21,660
e non sa di cosa sta parlando, okay?

1027
00:58:21,870 --> 00:58:24,290
-La pensi così?\N-Sì, la penso così.

1028
00:58:24,500 --> 00:58:27,000
Sapevo che ti sentivi così.\NPerché non lo hai semplicemente ammesso?

1029
00:58:27,210 --> 00:58:29,250
Perché non l'hai ammesso?

1030
00:58:29,460 --> 00:58:31,090
Perché non eri\Ntalking di lasciarmi

1031
00:58:31,290 --> 00:58:34,000
per un ragazzo che leggi\Nabout in un libro, ok?

1032
00:58:34,210 --> 00:58:37,130
- Non ho detto che me ne sarei andato. \N- Non viviamo in un libro.

1033
00:58:37,340 --> 00:58:40,340
- Ho detto che andremo via per un fine settimana. \N- Tu ed io siamo reali.

1034
00:58:40,550 --> 00:58:43,180
Non è solo una linea guida o un format\Nfor la mia attività.

1035
00:58:43,390 --> 00:58:45,850
E' per la mia cazzo di vita.

1036
00:58:46,060 --> 00:58:48,480
No, è...

1037
00:58:48,690 --> 00:58:51,360
siamo le nostre vite.\NDo lo capisci?

1038
00:58:51,570 --> 00:58:55,400
Quello che fai per lavoro--\Nhai incontrato un cliente oggi.

1039
00:58:55,610 --> 00:58:57,400
Non hai incontrato l'anima gemella di meet\Nyour.

1040
00:58:57,610 --> 00:59:00,820
Non hai incontrato qualche ragazzo\Nyou letto in un libro, ok?

1041
00:59:01,030 --> 00:59:02,870
Non so that\Nand non lo sai.

1042
00:59:03,080 --> 00:59:05,740
No, lo so. \NYou non passa un giorno con un ragazzo

1043
00:59:05,950 --> 00:59:08,120
e relazione destroy\Nover-a-year.

1044
00:59:08,330 --> 00:59:12,040
Voglio dire, viviamo insieme.

1045
00:59:12,250 --> 00:59:16,380
Stiamo solo gonna\Nthrow che tutto fuori?

1046
00:59:16,590 --> 00:59:18,970
Non ho detto che was\Nthrowing tutto fuori, Chris.

1047
00:59:19,180 --> 00:59:22,890
Ho detto che devo scoprirlo, \Nfigure per conto mio.

1048
00:59:23,100 --> 00:59:24,890
Sì, beh, se vai\Non questo viaggio,

1049
00:59:25,100 --> 00:59:27,770
stai Throwing\Nit tutti fuori, ok?

1050
00:59:27,980 --> 00:59:30,350
-Lo capisci? \N-sei così egoista.

1051
00:59:30,560 --> 00:59:34,320
Non c'è going\Non in questo viaggio.

1052
00:59:34,520 --> 00:59:36,980
Sei incredibilmente egoista.

1053
00:59:37,190 --> 00:59:40,110
- Cosa hai detto? Sono egoista? \N- sei egoista.

1054
00:59:40,320 --> 00:59:42,570
Sono egoista? \Nl si è fatto in quattro per te

1055
00:59:42,780 --> 00:59:44,700
mentre vai out\Nand cazzo ragazzi per soldi!

1056
00:59:44,910 --> 00:59:46,040
Non sgridarmi, cazzo.

1057
00:59:46,240 --> 00:59:49,250
E non faccio nulla. \Nl mi siedo qui come una sega tutto il giorno.

1058
00:59:49,460 --> 00:59:52,210
Non sgridarmi, cazzo.

1059
00:59:52,420 --> 00:59:56,420
(il cellulare squilla)

1060
01:00:00,300 --> 01:00:03,260
-Ciao.\N-Ciao, sono David.

1061
01:00:03,470 --> 01:00:06,390
-Ciao.\N-Come stai?

1062
01:00:06,600 --> 01:00:10,560
Un po' freddo.

1063
01:00:10,770 --> 01:00:13,020
Ascolta, Cristina,

1064
01:00:13,230 --> 01:00:15,360
Sono stato think\Nabout te senza sosta

1065
01:00:15,570 --> 01:00:18,530
da quando ci siamo salutati.

1066
01:00:20,240 --> 01:00:23,240
Ma non posso venire.

1067
01:00:26,910 --> 01:00:29,160
Che cosa?

1068
01:00:29,370 --> 01:00:31,620
Mi dispiace.\Nl non posso venire.

1069
01:00:31,830 --> 01:00:35,500
Devo andare a casa.

1070
01:00:35,710 --> 01:00:40,010
Sono già qui.

1071
01:00:40,220 --> 01:00:43,510
Mi dispiace davvero.

1072
01:00:43,720 --> 01:00:48,680
La stanza è \Ntaken, ma io...

1073
01:00:48,890 --> 01:00:51,480
Stamattina stavo video-chatting\Nwith i miei figli

1074
01:00:51,690 --> 01:00:53,940
e le lacrime appena Start\Npouring fuori di me.

1075
01:00:54,150 --> 01:00:56,730
E ho realizzato\Nl devo andare a casa.

1076
01:01:00,990 --> 01:01:03,740
Chelsea:\NThat è tutto?

1077
01:01:07,030 --> 01:01:09,370
David:\NI mi dispiace.

1078
01:01:09,580 --> 01:01:11,370
Hobbista:\NWith i suoi occhi fumosi,

1079
01:01:11,580 --> 01:01:13,830
capelli lisci scuri, corpicino vivace \Nand,

1080
01:01:14,040 --> 01:01:15,830
Chelsea sembrerebbe\Nto avere il potenziale

1081
01:01:16,040 --> 01:01:19,090
per soddisfare nella modalità Goth\Nor ragazza della porta accanto.

1082
01:01:19,300 --> 01:01:22,050
Ahimè, Chelsea sembra intent\Non marketing se stessa

1083
01:01:22,260 --> 01:01:24,470
come escort sofisticata.

1084
01:01:24,680 --> 01:01:27,140
Con il suo affetto piatto, \Nlack della cultura

1085
01:01:27,350 --> 01:01:30,060
e il rifiuto totale di impegnarsi, \NChelsea non poteva nemmeno abbagliare

1086
01:01:30,270 --> 01:01:32,180
del calibro di of\NForrest cazzo di Gump.

1087
01:01:32,390 --> 01:01:34,850
E questo è proprio il luogo in cui iniziano i problemi.

1088
01:01:35,060 --> 01:01:38,650
Proprio quando le sue vivaci tette\Nsembravano letteralmente rimpicciolirsi al mio tocco,

1089
01:01:38,860 --> 01:01:41,860
così anche ha fatto cock\Nfail dell'intenditore per lanciare

1090
01:01:42,070 --> 01:01:43,860
al touch\Nof viscido della sua mano

1091
01:01:44,070 --> 01:01:46,860
e l'abbraccio sciolto tiewarm\Nand della sua bocca.

1092
01:01:47,070 --> 01:01:50,410
Per citare il grande saggio Jamie Gillis\Nin "Misty Beethoven",

1093
01:01:50,620 --> 01:01:52,870
"Questo numero is\Nthe nadir della passione."

1094
01:01:53,080 --> 01:01:57,670
Un tempo splendido is\Nabsolutely non garantito per tutti.

1095
01:02:00,130 --> 01:02:01,920
♪ Quando se ne andranno ♪

1096
01:02:02,130 --> 01:02:05,590
♪ Oh, sì ♪

1097
01:02:05,800 --> 01:02:11,560
♪ Tutti sono critici... ♪

1098
01:02:11,770 --> 01:02:15,560
(vocalizzando)

1099
01:02:24,360 --> 01:02:49,510
♪ Oh, sì ♪

1100
01:02:55,810 --> 01:03:01,400
♪ Chiedi a me ♪

1101
01:03:01,610 --> 01:03:06,690
♪ A Prayer\Nwith le tue perle... ♪

1102
01:03:06,900 --> 01:03:09,150
(bussa alla porta)

1103
01:03:17,040 --> 01:03:19,160
-Ciao.\N-Ciao.

1104
01:03:21,170 --> 01:03:23,630
Dovrei uscire\Né vuoi entrare?

1105
01:03:34,010 --> 01:03:37,430
Come stai?

1106
01:03:37,640 --> 01:03:42,020
Bene.

1107
01:03:42,230 --> 01:03:45,980
Posso offrirti qualcosa?

1108
01:03:46,190 --> 01:03:49,280
Sto bene.

1109
01:03:49,490 --> 01:03:53,160
Allora, come va il tuo day\Ntreating?

1110
01:03:58,120 --> 01:04:02,540
E' andato tutto bene.

1111
01:04:02,750 --> 01:04:05,420
Sei sicuro?

1112
01:04:11,430 --> 01:04:13,840
NO.

1113
01:04:17,060 --> 01:04:19,930
Ne vuoi parlare?

1114
01:04:20,140 --> 01:04:23,060
Non dovrei davvero.

1115
01:04:23,270 --> 01:04:27,150
Ma è solo been\Nreally che mi dà fastidio.

1116
01:04:31,150 --> 01:04:33,570
È successo qualcosa?

1117
01:04:38,330 --> 01:04:40,870
C'è questo Guy\Nwho che gestisce una bacheca

1118
01:04:41,080 --> 01:04:44,500
e non è davvero nessuno.

1119
01:04:46,340 --> 01:04:51,050
E voleva incontrarmi

1120
01:04:51,260 --> 01:04:53,800
e hanno sex\Nfor lo scambio

1121
01:04:54,010 --> 01:04:59,180
che in cambio scriverà una good\Nreview su di me,

1122
01:04:59,390 --> 01:05:01,390
dire a People\Nthat che gli ho dato

1123
01:05:01,600 --> 01:05:04,940
il momento della sua vita,

1124
01:05:05,150 --> 01:05:08,150
cosa che già so, ma...

1125
01:05:08,360 --> 01:05:10,150
(ride)

1126
01:05:10,360 --> 01:05:13,740
Non dovrei parlare di questo.\NI mi dispiace.

1127
01:05:15,990 --> 01:05:18,910
Puoi se vuoi.

1128
01:05:26,330 --> 01:05:29,800
Ha preso un cotton fioc

1129
01:05:30,000 --> 01:05:32,670
e ha chiesto a me\Nto di metterlo sulla mia vagina.

1130
01:05:36,180 --> 01:05:39,180
Questo ragazzo probabilmente not\Nshower per tre giorni.

1131
01:05:47,940 --> 01:05:49,940
Mi dispiace, \NI sono davvero caldo.

1132
01:05:52,030 --> 01:05:53,860
Questo ragazzo era\Njust disgustoso

1133
01:05:54,070 --> 01:05:57,860
in ogni senso della parola.

1134
01:05:58,070 --> 01:05:59,870
Mi dispiace, \Nl mi sento davvero stupido.

1135
01:06:00,080 --> 01:06:02,830
Non dovrei be\Ntalking su questo.

1136
01:06:04,660 --> 01:06:07,170
Va bene.

1137
01:06:07,380 --> 01:06:11,340
Guarda, ti sembra che hai bisogno di un po' d'aria.

1138
01:06:11,550 --> 01:06:13,510
Vuoi\Nto andare al piano di sotto?

1139
01:06:13,720 --> 01:06:16,590
Vuoi fare una passeggiata, \Nget una tazza di caffè o qualcosa del genere?

1140
01:06:22,560 --> 01:06:25,060
Sì. Mi piacerebbe.

1141
01:08:33,689 --> 01:08:37,479
Potresti metterci qualche posto\Na un po' più lontano da tutti gli altri?

1142
01:08:37,689 --> 01:08:39,529
Ho qualcosa\Nright qui.

1143
01:08:40,990 --> 01:08:44,660
È meglio. \NGrazie mille.

1144
01:08:47,370 --> 01:08:50,660
Quando qualcuno... abbiamo concordato\Nto farlo, giusto?

1145
01:08:50,870 --> 01:08:54,460
Abbiamo concordato di incontrare\Nand avere questo tipo di situazione,

1146
01:08:54,670 --> 01:08:56,750
che è una transazione\Nsituazione come quella

1147
01:08:56,960 --> 01:08:58,840
ti occupi di tutto il tempo nella tua attività, giusto?

1148
01:08:59,050 --> 01:09:00,960
Ora siamo a questa parte

1149
01:09:01,170 --> 01:09:04,130
dove ti sto chiedendo qualcosa\Nthat sarebbe davvero interessante per me,

1150
01:09:04,340 --> 01:09:06,640
e sento che stai\Nholding su di me.

1151
01:09:06,850 --> 01:09:11,020
Voglio dire, il fatto è che \Nthe te interiore è davvero...

1152
01:09:11,229 --> 01:09:13,729
Voglio dire, c'è...

1153
01:09:13,939 --> 01:09:17,149
in questo business è l'aspetto all\Nabout, giusto?

1154
01:09:17,359 --> 01:09:20,939
Se non fossi bello, \Nnobody pagherebbe per sbatterti, giusto?

1155
01:09:21,149 --> 01:09:23,490
Per dirla in modo grossolano, giusto?

1156
01:09:23,700 --> 01:09:28,120
Quindi il fatto è che \Nif non eri bello,

1157
01:09:28,330 --> 01:09:30,490
non saresti be\Nin questo business.

1158
01:09:30,700 --> 01:09:32,500
E' vero?

1159
01:09:32,710 --> 01:09:35,540
Siamo d'accordo su questo?

1160
01:09:35,750 --> 01:09:40,710
Quindi supponiamo che ti piaccia il tuo aspetto,

1161
01:09:40,920 --> 01:09:42,920
ma sono davvero molto more\Ninterested nel vero te

1162
01:09:43,130 --> 01:09:46,260
perché mi viene una sensazione di senso guardando la tua foto...

1163
01:09:46,470 --> 01:09:49,180
Non sto parlando di me stesso, \Nma di qualcun altro...

1164
01:09:49,390 --> 01:09:51,180
Ho avuto un feeling\Nguardando la tua foto

1165
01:09:51,390 --> 01:09:53,729
e looking\Ninto i tuoi occhi adesso

1166
01:09:53,939 --> 01:09:55,770
e il modo in cui stai facendo\Nthat con i tuoi capelli

1167
01:09:55,980 --> 01:09:58,400
e il modo in cui stai indossando\Nyour piccolo vestito lì

1168
01:09:58,610 --> 01:10:00,820
e tutto quel genere di cose--\Nand mi piacciono i tuoi orecchini--

1169
01:10:01,030 --> 01:10:04,150
che qui c'è qualcuno\NI che vorrebbe conoscere un po' meglio.

1170
01:10:04,360 --> 01:10:07,450
Quindi quella porta di ferro\Nalways sarà chiusa?

1171
01:10:10,330 --> 01:10:12,200
Per la maggior parte delle persone, sì.

1172
01:10:12,410 --> 01:10:14,410
Maggior parte?

1173
01:10:14,620 --> 01:10:16,790
È possibile che \Nthere potrebbe esserci una crepa

1174
01:10:17,000 --> 01:10:18,830
in quella piccola porta\Nyou potrebbe attraversare?

1175
01:10:19,040 --> 01:10:21,420
Questo genere di cose che you\Ncould possibilmente riescono a superare?

1176
01:10:21,630 --> 01:10:25,880
Presumo che l'armatura nella tua situazione\Nmust sia molto spessa,

1177
01:10:26,090 --> 01:10:28,090
solo perché deve essere, giusto?

1178
01:10:28,300 --> 01:10:31,640
Quindi che tipo di Guy\Nwould dovrebbe essere?

1179
01:12:56,410 --> 01:12:58,450
(bussa)

1180
01:13:04,290 --> 01:13:06,500
- Ciao, Naim.\N- Ehi, Chelsea.

1181
01:13:06,710 --> 01:13:08,500
-Come stai?\N- Sto bene. Come stai?

1182
01:13:08,710 --> 01:13:10,510
Bene, grazie.

1183
01:13:10,720 --> 01:13:13,840
-Sei adorabile.\N-Grazie.

1184
01:13:14,050 --> 01:13:18,220
Ma è molto important\Nthat voti per McCain-- molto importante.

1185
01:13:18,430 --> 01:13:20,220
Lo so.\NWe've avuto questa discussione.

1186
01:13:20,430 --> 01:13:24,850
Lo stato di Israel\Nmust continua.

1187
01:13:25,060 --> 01:13:27,440
Lui è l'uomo.

1188
01:13:27,650 --> 01:13:30,110
Tutti comprano gold\N'cause pensano

1189
01:13:30,320 --> 01:13:33,780
è un buon hedge\Nagainst il mercato azionario.

1190
01:13:33,990 --> 01:13:36,740
Un amico di mine\Ntold me lo ha detto oggi,

1191
01:13:36,950 --> 01:13:39,910
in realtà ho detto che dovrei\Ninvest i miei soldi in oro.

1192
01:13:40,120 --> 01:13:44,410
La gente pensa che that\Nyou dovrebbe comprare diamanti,

1193
01:13:44,620 --> 01:13:48,500
ma i diamanti non hanno Really\Nhave un valore di rivendita.

1194
01:13:48,710 --> 01:13:52,050
Sfortunatamente, è un mito.

1195
01:13:52,260 --> 01:13:55,720
L'oro è la strada da percorrere.

1196
01:13:57,140 --> 01:14:00,220
(respirando pesantemente)

1197
01:14:14,490 --> 01:14:16,570
Ecco.

1198
01:14:16,780 --> 01:14:19,370
(respirando pesantemente)

1199
01:14:43,180 --> 01:14:47,270
(gemi)

1200
01:14:56,700 --> 01:14:59,240
(il respiro rallenta)

1201
01:17:02,280 --> 01:17:04,070
Hai visto McCain?

1202
01:17:04,280 --> 01:17:06,370
(ridacchia) \NSì.

1203
01:17:06,580 --> 01:17:09,450
Mio Dio. Povero ragazzo.

1204
01:17:09,660 --> 01:17:13,960
Quei faces\Nhe stavano facendo...

1205
01:17:14,170 --> 01:17:17,960
Mi dispiace per lui. \Nl significa, sai,

1206
01:17:18,170 --> 01:17:21,710
vuole solo fare la cosa giusta,

1207
01:17:21,920 --> 01:17:24,470
ma lui è so\Non dalla parte sbagliata.

1208
01:17:24,680 --> 01:17:26,930
E' nella squadra sbagliata.

1209
01:17:27,140 --> 01:17:30,260
Lui è nella squadra that\Nscrewed tutto.

1210
01:17:32,980 --> 01:17:36,150
beh,

1211
01:17:36,360 --> 01:17:38,900
Spero che tu abbia ragione. \Nl spero che migliori.

1212
01:17:42,440 --> 01:17:44,240
È così bello.

1213
01:17:44,450 --> 01:17:47,030
Bene.

1214
01:17:51,660 --> 01:17:55,500
-Sei così teso.\N- lo so.