1 00:00:03,586 --> 00:00:05,005 المستجيبون الأوائل الموسم 2 2 00:00:26,693 --> 00:00:30,947 المستجيبون الأوائل الموسم 2 3 00:00:31,031 --> 00:00:32,824 الشخصيات، الأماكن، المنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية 4 00:00:32,907 --> 00:00:34,034 تم تصوير الممثلين الأطفال في المواقف الآمنة 5 00:00:34,117 --> 00:00:35,493 تم تنظيم المشاهد التي تتضمن حيوانات 6 00:00:35,577 --> 00:00:36,953 وتم تصويره في الامتثال مع المبادئ التوجيهية المعمول بها في مجال رعاية الحيوان 7 00:00:56,056 --> 00:00:57,682 جين هوجاي 8 00:01:16,826 --> 00:01:22,624 جين هوجاي 9 00:01:30,131 --> 00:01:31,424 طاقم الإطفاء سونغ سيول 10 00:01:32,050 --> 00:01:33,093 ثم ماذا؟ 11 00:01:33,176 --> 00:01:35,470 أشعل النار في منزله وذهبت إلى المستشفى؟ 12 00:01:35,553 --> 00:01:37,013 من سيشك في ضحية حريق متعمد؟ 13 00:01:37,597 --> 00:01:40,975 أرقام. ليس هناك مكان أفضل للاختباء من الشرطة من المستشفى. 14 00:01:42,185 --> 00:01:43,394 آنا ماذا عن التفاصيل؟ 15 00:01:43,978 --> 00:01:45,688 سنحصل على هذا الرجل الليلة مهما حدث. 16 00:01:46,272 --> 00:01:47,649 -آسف على التطفل. -يمين. 17 00:02:02,831 --> 00:02:06,251 الهوية الرسمية العامة سونغ سيول 18 00:02:20,431 --> 00:02:23,226 الرمز الرمادي: تم إصدار رمز الطوارئ عندما يشكل الدخيل خطرا أمنيا 19 00:02:24,352 --> 00:02:26,104 - ماذا حدث؟ - لقد التقطنا 20 00:02:26,187 --> 00:02:27,939 إشارة GPS الخاصة بالمفجر. 21 00:02:28,356 --> 00:02:29,357 أرسل لي العنوان. 22 00:02:29,440 --> 00:02:30,817 دعونا نلتقي في مكان الحادث. 23 00:02:30,900 --> 00:02:31,901 نعم يا سيدي. 24 00:02:47,584 --> 00:02:49,335 عدد مقيد 25 00:02:53,006 --> 00:02:54,215 {\an8}لقد مر وقت طويل. 26 00:02:57,218 --> 00:02:58,219 {\an8}ماذا يحدث؟ 27 00:02:58,970 --> 00:03:00,722 {\an8}هل تتذكر 28 00:03:01,556 --> 00:03:02,724 {\an8}المكان الذي انتهت فيه حياتي؟ 29 00:03:03,725 --> 00:03:04,934 {\an8}حيث يمكنك رؤية النجوم. 30 00:03:06,144 --> 00:03:07,604 {\an8سأنتظر هناك. 31 00:03:11,107 --> 00:03:14,861 محطة إطفاء تايون 32 00:03:14,944 --> 00:03:17,572 لدي معلومات على ساكن دوشون فيلا وحدة 304. 33 00:03:17,655 --> 00:03:20,491 اسمه يانغ سانجمان. ذكر، 57 سنة. 34 00:03:20,575 --> 00:03:21,993 عاطلين عن العمل حاليا. 35 00:03:23,995 --> 00:03:25,038 انتظر. 36 00:03:25,121 --> 00:03:26,414 ماذا يحدث هنا؟ 37 00:03:26,706 --> 00:03:27,957 سيدي، تعال وألقي نظرة. 38 00:03:28,041 --> 00:03:29,334 ما هذا؟ 39 00:03:30,418 --> 00:03:32,170 انتظر ماذا؟ 40 00:03:32,921 --> 00:03:33,963 هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟ 41 00:03:34,047 --> 00:03:35,882 ما هذا؟ أنت تجعلني قلقة. 42 00:03:35,965 --> 00:03:37,258 يانغ سانجمان 43 00:03:37,926 --> 00:03:39,802 هو الزوج السابق للرئيس دوكجو سون. 44 00:03:39,886 --> 00:03:41,221 انتظر. 45 00:03:41,304 --> 00:03:42,430 إذا كان الأمر كذلك... 46 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 تم تحديد هذا اللقيط 47 00:03:46,434 --> 00:03:48,519 لتأطير كل شيء على الرئيس من البداية. 48 00:03:48,603 --> 00:03:51,648 كما كان كذلك رجل إطفاء في محطة إطفاء تايون. 49 00:03:51,731 --> 00:03:54,567 ولهذا السبب كان يعرف الطرق من رجال الإطفاء أثناء إخماد الحرائق. 50 00:03:54,817 --> 00:03:55,944 تقول السجلات 51 00:03:56,027 --> 00:03:58,112 وقد نصحه بالاستقالة قبل عشر سنوات. 52 00:03:58,821 --> 00:04:00,406 والسبب اعتداء على مواطن. 53 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 <ط> يجب أن نكون حذرين حول هذا الرجل. 54 00:04:02,116 --> 00:04:03,993 عفوا. انتظر. 55 00:04:04,535 --> 00:04:07,163 لقد طلب ذلك العميل شموعًا إضافية، 56 00:04:07,830 --> 00:04:09,791 وتم تسليمهم أمس. 57 00:04:10,375 --> 00:04:12,001 هذه هي الشموع الجديدة التي طلبها. 58 00:04:12,085 --> 00:04:13,544 لماذا هم كبير جدا؟ 59 00:04:13,628 --> 00:04:15,964 يتم استخدامها لصلاة الليل كله في المعابد البوذية. 60 00:04:16,047 --> 00:04:17,715 يحترقون لمدة ثماني ساعات. 61 00:04:17,799 --> 00:04:18,800 كم أمر؟ 62 00:04:18,883 --> 00:04:22,512 حسنا، لقد طلب 30 منهم. 63 00:04:22,595 --> 00:04:24,514 {\an8}آنا، هل سمعت ذلك؟ اتصل بالرمز صفر. 64 00:04:24,597 --> 00:04:26,182 {\an8}واعثر على مكان وجود يانغ سانجمان أولاً. 65 00:04:26,766 --> 00:04:28,017 {\an8}-لنذهب. -نعم يا سيدي. 66 00:04:28,101 --> 00:04:29,143 {\an8}محطة إطفاء تايون 67 00:04:29,227 --> 00:04:30,561 {\an8}الرئيس دوكجو. 68 00:04:31,354 --> 00:04:32,730 هل ذهبت إلى مكان ما؟ 69 00:04:32,814 --> 00:04:34,524 لقد غادرت في وقت سابق لبعض الأعمال العاجلة. 70 00:04:34,607 --> 00:04:35,817 لم تخبرك أين؟ 71 00:04:35,900 --> 00:04:37,235 لا، لم تفعل ذلك. 72 00:04:37,318 --> 00:04:38,403 هل هناك خطأ ما؟ 73 00:04:40,905 --> 00:04:42,115 حسنا، 74 00:04:42,657 --> 00:04:45,076 اكتشفنا الهوية من مسلسل الحرق العمد لـ Taewon. 75 00:04:48,746 --> 00:04:51,499 الهواتف المحمولة تحت اسم السيد يانغ تم تعليقهم جميعًا بسبب الرسوم المتأخرة. 76 00:04:51,791 --> 00:04:54,585 لا نعرف مكان وجوده من الأسبوع الماضي، ناهيك عن الوقت الحقيقي. 77 00:04:54,669 --> 00:04:56,504 يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون. 78 00:04:56,587 --> 00:04:58,256 لا أحد يختفي دون أن يترك أثرا. 79 00:04:58,339 --> 00:04:59,674 سنذهب إلى آخر موقع معروف له. 80 00:05:03,886 --> 00:05:06,472 الهوية الرسمية العامة سونغ سيول 81 00:05:21,029 --> 00:05:22,238 جنازة مشتركة لرجال الإطفاء قتل في حريق مدينة الصفيح 82 00:05:22,322 --> 00:05:23,406 الراحل بارك تشولهو 83 00:05:46,512 --> 00:05:48,181 فيلا دوشون 84 00:05:54,020 --> 00:05:55,688 لقد بحثنا أثناء التحقيق. 85 00:05:55,772 --> 00:05:57,190 فهل سنجد شيئا آخر؟ 86 00:05:57,273 --> 00:05:59,233 ينتمي هذا المنزل إلى الجاني وليس الضحية. 87 00:05:59,650 --> 00:06:01,110 نحن بحاجة إلى اتخاذ منظور جديد. 88 00:06:11,662 --> 00:06:12,914 أنا لا أرى أي شيء. 89 00:06:16,417 --> 00:06:17,835 -ميونجبيل. -نعم؟ 90 00:06:18,169 --> 00:06:20,004 -تعال الى هنا. -تمام. 91 00:06:24,926 --> 00:06:27,261 خريطة مويونج دونج، تايون جو 92 00:06:27,762 --> 00:06:28,763 خطته الرئيسية. 93 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 هناك ثمانية نجوم. 94 00:06:30,848 --> 00:06:31,849 لا. 95 00:06:32,350 --> 00:06:33,935 من فيلا دوشون إلى المستودع، 96 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 كان هناك سبعة حرائق متعمدة متسلسلة. 97 00:06:35,853 --> 00:06:38,022 وهو يستعد للثامنة الآن. 98 00:06:40,274 --> 00:06:41,984 هناك القلعة، فيلا دوشون، 99 00:06:42,235 --> 00:06:43,611 شاحنة الهوت دوج, 100 00:06:43,694 --> 00:06:45,988 مقطورة ورق التواليت، وعلب الغاز... 101 00:06:46,072 --> 00:06:48,491 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة. 102 00:06:48,574 --> 00:06:50,868 والآخر هنا. 103 00:06:51,494 --> 00:06:53,871 أوفيستيل التالي 104 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 المحقق. 105 00:06:58,459 --> 00:06:59,794 أوفيستيل التالي. 106 00:07:17,603 --> 00:07:19,397 قبل عشر سنوات من اليوم. 107 00:07:20,690 --> 00:07:21,816 هل تذكر؟ 108 00:07:26,154 --> 00:07:27,405 {\an8}مكتبتيل التالي 109 00:07:34,287 --> 00:07:35,746 أبي! 110 00:07:37,039 --> 00:07:38,458 قد ينهار السقف! 111 00:07:38,541 --> 00:07:40,585 قد ينهار! الجميع، كن حذرا! 112 00:07:40,668 --> 00:07:41,794 احرص! 113 00:07:41,878 --> 00:07:43,713 هناك شخص ما هنا! 114 00:07:45,923 --> 00:07:47,300 دوكجو قريبا، يدخل! 115 00:07:49,510 --> 00:07:52,722 لا بأس. فقط اذهب ببطء. 116 00:07:53,306 --> 00:07:55,892 ادخل! هناك المزيد من الناس هناك! 117 00:07:56,017 --> 00:07:57,768 عجل! دعونا ننقذ أكبر عدد ممكن! 118 00:07:57,852 --> 00:07:59,270 أسرع! 119 00:07:59,353 --> 00:08:02,356 المزيد من الناس بحاجة إلى الإنقاذ! ادخل! 120 00:08:03,774 --> 00:08:05,318 سيدتي، ببطء. 121 00:08:05,735 --> 00:08:06,986 ببطء. انتبه لخطواتك. 122 00:08:17,788 --> 00:08:19,123 لا! 123 00:08:19,624 --> 00:08:21,250 تشولهو! مينكيو! 124 00:08:21,501 --> 00:08:22,835 دوجون! 125 00:08:23,252 --> 00:08:24,795 لا! يجب على أن أذهب! 126 00:08:24,879 --> 00:08:27,089 يجب على أن أذهب! 127 00:08:27,548 --> 00:08:29,467 لا! يجب أن أذهب لإحضارهم! 128 00:08:29,550 --> 00:08:31,010 قلت لهم أن يذهبوا! 129 00:08:31,093 --> 00:08:32,512 سوهونغ! لا! 130 00:08:33,095 --> 00:08:34,347 لا! 131 00:08:35,848 --> 00:08:38,184 قلت لهم أن يذهبوا! 132 00:08:38,267 --> 00:08:40,478 إنهم على قيد الحياة هناك! يجب على أن أذهب! 133 00:08:40,728 --> 00:08:41,812 هل أتذكر؟ 134 00:08:42,855 --> 00:08:45,191 درجة الحرارة والرطوبة، 135 00:08:45,816 --> 00:08:48,945 رائحة الدخان، الحرارة، وضجيج ذلك اليوم. 136 00:08:49,529 --> 00:08:52,532 وحتى رائحة الاحتراق ممزوجة برائحة الدم . 137 00:08:53,115 --> 00:08:54,408 I have never once forgotten. 138 00:08:56,285 --> 00:08:57,787 لقد مررت بالكثير 139 00:08:58,913 --> 00:09:00,373 إخماد تلك الحرائق، أليس كذلك؟ 140 00:09:01,499 --> 00:09:03,793 هل كنت حقا أنت؟ 141 00:09:04,377 --> 00:09:06,504 نعم، كان كل شيء لي. 142 00:09:07,171 --> 00:09:08,464 وكنت هناك أيضا. 143 00:09:22,937 --> 00:09:24,105 النقانق اللذيذة 144 00:09:55,094 --> 00:09:56,596 الهدف التالي للمشعل العمد هو التالي Officetel. 145 00:09:56,679 --> 00:09:58,639 نحن بحاجة إلى مساعدة فورية. أكرر. 146 00:09:58,723 --> 00:10:00,683 الهدف التالي للمشعل العمد هو التالي Officetel. 147 00:10:00,766 --> 00:10:01,851 نحن بحاجة إلى مساعدة فورية. 148 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 لماذا حملت هاتفي الخلوي في كل مكان؟ 149 00:10:07,982 --> 00:10:09,775 لقد كنت هناك معي 150 00:10:11,193 --> 00:10:13,362 لكل تلك اللحظات النبيلة 151 00:10:14,530 --> 00:10:15,531 النبيل؟ 152 00:10:16,032 --> 00:10:17,408 مات الناس! 153 00:10:20,161 --> 00:10:21,912 لماذا لن تلتقط؟ 154 00:10:22,580 --> 00:10:24,123 <ط>إرسال لإطفاء الحرائق والطبية، وفرق الإنقاذ. 155 00:10:24,206 --> 00:10:25,875 <ط>إرسال لإطفاء الحرائق والطبية، وفرق الإنقاذ. 156 00:10:25,958 --> 00:10:27,918 -التالي Officetel, 37, Wooseong-ro 21-gil… -لنذهب. 157 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 ...في تايون غو. 158 00:10:29,253 --> 00:10:30,254 تم طلب الرد المشترك. 159 00:10:30,338 --> 00:10:32,173 -صحيح. -احتمالية نشوب حريق كبير. 160 00:10:32,256 --> 00:10:34,342 دعونا اخماد الحريق الكبير أولا. 161 00:10:34,842 --> 00:10:36,594 ...أرسل المضخات ومركبات الإنقاذ! 162 00:11:04,455 --> 00:11:06,207 الإنقاذ في حالات الطوارئ 163 00:11:13,506 --> 00:11:14,757 المضخات في الطريق. 164 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 دوجين، اعتني بنا. 165 00:11:18,719 --> 00:11:20,388 التعازي 166 00:11:37,655 --> 00:11:39,865 برج المواقف . Was that you, too? 167 00:11:40,783 --> 00:11:42,159 ألا تعرف من هو ذلك الوغد؟ 168 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 يحتاج للموت. 169 00:11:46,455 --> 00:11:48,833 قلت أنك تذكرت كل شيء، لكنك كنت تكذب. 170 00:11:51,293 --> 00:11:54,922 لقد مضى بالفعل 30 يومًا منذ أن مات رفاقنا الخمسة. 171 00:11:55,506 --> 00:11:57,800 من الواضح أن هذه جريمة قتل ارتكبتها سيول 172 00:11:57,883 --> 00:12:00,136 - وتايون غو. -يا! تخلص منهم! 173 00:12:00,219 --> 00:12:01,887 على محمل الجد، يا لها من مجموعة مثيرة للشفقة! 174 00:12:02,388 --> 00:12:03,889 دعنا نذهب! 175 00:12:04,306 --> 00:12:05,433 هدمه! 176 00:12:05,516 --> 00:12:07,476 -لا، من فضلك! -هدم كل شيء! 177 00:12:11,105 --> 00:12:12,773 ضمان حقوق السكن! 178 00:12:15,484 --> 00:12:17,528 مهلا، اسحبهم للخارج! 179 00:12:22,241 --> 00:12:25,202 يجب على تايون أن ينهض وتطويرها بشكل صحيح أيضًا. 180 00:12:25,286 --> 00:12:27,997 ولم يكن هناك دليل على أنه كان حريقا متعمدا. لماذا تستمر في إزعاجي؟ 181 00:12:28,080 --> 00:12:30,541 ولكن هناك احتمال لقد كان حريقًا متعمدًا! 182 00:12:30,624 --> 00:12:32,960 صعدوا وأشعلوا النار عمدا 183 00:12:33,043 --> 00:12:34,336 لإعادة تطوير المنطقة. 184 00:12:34,420 --> 00:12:36,297 كان لطرد السكان الحاليين. 185 00:12:36,380 --> 00:12:38,674 أنت تتحدث بقسوة شديدة 186 00:12:40,217 --> 00:12:41,886 ماذا؟ هذا اللقيط قاتل. 187 00:12:42,386 --> 00:12:43,971 -لا. رئيس. -هاي، دعني أذهب. 188 00:12:44,054 --> 00:12:46,348 -لماذا يا صغيرتي.. -اتركني. 189 00:12:46,432 --> 00:12:47,433 أيها الوغد. 190 00:12:47,516 --> 00:12:49,393 لقد مات زملائي الأعزاء، 191 00:12:49,477 --> 00:12:50,603 -بسببك! -رئيس! 192 00:12:51,061 --> 00:12:52,104 سوف تحصل في ورطة! 193 00:12:52,188 --> 00:12:53,773 لقد اعتدى مدني يشكو 194 00:12:53,856 --> 00:12:56,734 التسبب في إصابات سيستغرق ذلك خمسة أسابيع للشفاء. 195 00:12:57,234 --> 00:13:01,238 هل أنت عادة عرضة لنوبات الغضب؟ 196 00:13:01,322 --> 00:13:04,200 -من فضلك توقف عن هذا الهراء. -سيدي، ليس هذا ما حدث. 197 00:13:04,283 --> 00:13:06,660 - الجميع، التزام الصمت. - لا يا زعيمنا... 198 00:13:14,752 --> 00:13:15,753 سوهونغ. 199 00:13:16,754 --> 00:13:17,922 سوكجون. 200 00:13:19,256 --> 00:13:20,257 تشولهو. 201 00:13:21,133 --> 00:13:22,468 مينكيو، دوجون. 202 00:13:28,641 --> 00:13:29,975 إيصال الدفع، نوفمبر 2012 203 00:13:30,059 --> 00:13:33,187 حياتكم تساوي 50,000 وون. 204 00:13:33,270 --> 00:13:34,271 خمسين الف. 205 00:13:34,855 --> 00:13:36,774 نحن نعمل دائمًا بجد. 206 00:13:37,858 --> 00:13:39,693 لكن حياتنا تساوي 50 ألف وون. 207 00:13:44,573 --> 00:13:46,951 <ط> أن النار مدينة الصفيح منذ عشر سنوات. 208 00:13:47,034 --> 00:13:50,079 هذا اللقيط، تشو إيلجون، فعلت كل ذلك من أجل المال. 209 00:13:50,162 --> 00:13:53,707 نعم. أنا أعرف. نحن جميعا نعرف. 210 00:13:54,124 --> 00:13:55,835 لكن لم يكن لدينا أي دليل. 211 00:13:56,085 --> 00:13:58,045 لم يكن لدينا سوى الشكوك. من سيستمع إلينا؟ 212 00:13:58,254 --> 00:13:59,839 نعم، هذا ما ظل الجميع يقوله. 213 00:13:59,922 --> 00:14:01,507 "لا يوجد دليل." 214 00:14:01,590 --> 00:14:03,259 "لقد فقد كل شيء في الحريق." 215 00:14:04,260 --> 00:14:07,388 ولهذا السبب رميت تلك النطر في حفرة من النار. 216 00:14:09,098 --> 00:14:11,892 سوهونغ، سوكجون، 217 00:14:11,976 --> 00:14:14,228 تشولهو، مينكيو، ودوجون ينظرون إلينا. 218 00:14:15,437 --> 00:14:16,939 أردت منهم أن يشاهدوا. 219 00:14:18,065 --> 00:14:19,149 هل تعتقد 220 00:14:19,942 --> 00:14:23,404 سوف يمدحونك ويشكرونك؟ 221 00:14:24,113 --> 00:14:25,823 أم أن ذلك سيعيدهم؟ 222 00:14:26,407 --> 00:14:27,491 لا يمكنهم العودة. 223 00:14:28,701 --> 00:14:30,202 كلهم ماتوا. 224 00:14:30,452 --> 00:14:32,830 قلت لهم أن يذهبوا إلى تلك النار. 225 00:14:33,789 --> 00:14:35,958 إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 226 00:14:38,168 --> 00:14:39,336 هل يمكنك العيش هكذا؟ 227 00:14:40,296 --> 00:14:41,922 هل يمكنك العيش هكذا 228 00:14:42,006 --> 00:14:45,009 بعد دفن زملائك في قلبك؟ 229 00:14:50,264 --> 00:14:54,852 ومع ذلك، كيف يمكن رجل إطفاء يشعل الحرائق؟ 230 00:14:55,436 --> 00:14:56,437 كيف؟ 231 00:14:56,645 --> 00:14:58,397 كيف يمكن أن تبدأ تلك الحرائق؟ 232 00:14:59,398 --> 00:15:02,151 بسببك يا دوجين.. 233 00:15:02,776 --> 00:15:04,153 مات دوجين. 234 00:15:04,695 --> 00:15:06,864 لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 235 00:15:07,406 --> 00:15:09,450 لماذا فعلت ذلك بدوجين؟ 236 00:15:10,117 --> 00:15:11,744 لقد كان صغيرا كنت تعتز به. 237 00:15:12,453 --> 00:15:13,787 صحيح، بونج دوجين. 238 00:15:15,623 --> 00:15:17,249 لقد أصبح رجل إطفاء عظيم. 239 00:15:19,001 --> 00:15:22,463 ألقى نفسه في النيران مثل الأحمق. 240 00:15:22,796 --> 00:15:24,214 تماما كما فعلت قبل عشر سنوات. 241 00:15:25,424 --> 00:15:26,467 لكن… 242 00:15:27,468 --> 00:15:29,345 ماذا بقي بعد تضحيته؟ 243 00:15:29,428 --> 00:15:31,513 ماذا بقي بعد وفاته؟ 244 00:15:32,598 --> 00:15:33,891 أنت لا تعرف شيئا. 245 00:15:34,725 --> 00:15:38,020 هل تعرف كم كان الأمر صعبا لدوجين بعد الحريق قبل عشر سنوات؟ 246 00:15:38,604 --> 00:15:40,898 لقد استسلمت لتلك الحادثة وأصبح مفتعلا. 247 00:15:41,565 --> 00:15:44,234 لكن دوجين تغلب على ذلك 248 00:15:44,652 --> 00:15:46,445 وأصبح رجل إطفاء حقيقي! 249 00:15:48,238 --> 00:15:49,698 رجل إطفاء حقيقي؟ 250 00:15:50,240 --> 00:15:53,744 لكن رحلته الأخيرة بدا وحيدا إلى حد ما. 251 00:15:54,578 --> 00:15:56,789 العالم لم يتغير قليلا. 252 00:15:56,872 --> 00:15:58,707 الجميع ينسى في النهاية. 253 00:15:59,458 --> 00:16:01,210 في النهاية، أنت تموت عبثًا! 254 00:16:02,503 --> 00:16:05,422 لهذا السبب لدي to start an enormous fire. 255 00:16:06,006 --> 00:16:07,758 حتى لا ينسى أحد. 256 00:16:11,845 --> 00:16:13,055 هنا، 257 00:16:14,223 --> 00:16:16,850 حيث فقدت زملائي الأعزاء منذ عشر سنوات. 258 00:16:27,444 --> 00:16:29,863 العمل مع الشرطة ورجال الاطفاء. سأبحث عن يانغ سانجمان. 259 00:16:29,947 --> 00:16:31,448 وحيد؟ أنت لا تعرف حتى أين هو. 260 00:16:31,532 --> 00:16:33,158 مجرد إجلاء الناس أولا! 261 00:16:34,076 --> 00:16:35,077 المحقق. 262 00:16:37,162 --> 00:16:38,664 هنا! هنا! 263 00:16:39,999 --> 00:16:41,417 - هناك. - نعم يا سيدي. 264 00:16:46,964 --> 00:16:48,841 صعد المحقق جين للبحث عن يانغ سانجمان. 265 00:16:48,924 --> 00:16:50,509 من هنا! 266 00:16:53,387 --> 00:16:55,848 أرسل الجميع إلى الداخل، التحقق من وجود الناس وإجلائهم. 267 00:16:56,265 --> 00:16:59,601 المجموعة الأولى، اتصل بمكتب الأمن واحصل على رقم كل أسرة. 268 00:16:59,935 --> 00:17:01,562 المجموعة الثانية، احصل على المفتاح الرئيسي. 269 00:17:02,146 --> 00:17:04,273 المسعفون، يعملون مع الشرطة 270 00:17:04,565 --> 00:17:06,358 وإعداد طريق الهروب. دعونا نتحرك. 271 00:17:06,442 --> 00:17:07,484 نعم يا سيدي! 272 00:17:07,568 --> 00:17:08,652 هنا. 273 00:17:08,902 --> 00:17:11,196 المصعد لا يعمل. حتى أنني اتصلت بالمصلحين. 274 00:17:11,280 --> 00:17:13,449 سوف نتعامل معها. إجلاء الناس هو الأولوية. 275 00:17:13,532 --> 00:17:14,908 - ولكن... - انتظر! 276 00:17:17,661 --> 00:17:19,163 أنا بحاجة إلى اهتمامكم. 277 00:17:24,001 --> 00:17:26,879 {\an8}نحن من قسم التخلص من الذخائر المتفجرة التابع للقوات الجوية لجمهورية كوريا. 278 00:17:28,297 --> 00:17:29,465 {\an8}ماذا؟ التخلص من الذخائر المتفجرة؟ 279 00:17:30,090 --> 00:17:32,009 ولكن لماذا أنت هنا؟ 280 00:17:32,092 --> 00:17:33,677 كنا نلاحق 281 00:17:34,094 --> 00:17:36,722 مفجر عالي الطاقة سُرقت من محجر في جانج وون دو. 282 00:17:36,805 --> 00:17:38,307 دعونا نلتقي قريبا. 283 00:17:43,353 --> 00:17:45,105 لص المفجر مكان تواجدك. 284 00:17:45,606 --> 00:17:47,191 لقد أكدنا أنه ذهب إلى Taewon-gu. 285 00:18:07,961 --> 00:18:11,048 هان يونجاي, حالة الحرق هذه مشبوهة حقًا. 286 00:18:12,591 --> 00:18:14,885 أنا متأكد من أن الأمر يتعلق بقضية السرقة. 287 00:18:15,761 --> 00:18:17,971 أرسل لي جميع المواد لديك في قضية الحرق العمد. 288 00:18:19,556 --> 00:18:21,350 هذه هي المرة الأخيرة أنا أتورط. 289 00:18:22,601 --> 00:18:26,230 {\an8}جميع الصواعق مجهزة مع أجهزة استشعار GPS حتى نتمكن من تتبعها 290 00:18:26,814 --> 00:18:29,149 {\an8}الذي قام بتفجير العبوة في انفجارات واسعة النطاق. 291 00:18:30,025 --> 00:18:32,945 والآن فقط، تم اكتشاف هذا المستشعر هنا. 292 00:18:33,529 --> 00:18:36,782 انتظر. هل تقصد هل قام مُشعل الحرائق المتسلسل بسرقة جهاز تفجير؟ 293 00:18:38,992 --> 00:18:40,869 حقيقة أن الاستشعار تم الكشف عنها 294 00:18:40,953 --> 00:18:42,538 يعني أن المفجر قد تم تشغيله. 295 00:18:43,872 --> 00:18:45,290 إنه يخطط لشيء أكبر. 296 00:18:51,213 --> 00:18:52,214 غرفة الوقاية من الكوارث 297 00:18:54,007 --> 00:18:55,425 منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟ 298 00:18:55,551 --> 00:18:58,011 أعتقد أنه كان حوالي الساعة 6 مساءً. 299 00:18:58,220 --> 00:18:59,638 فجأة أغلقت. 300 00:19:02,391 --> 00:19:03,851 الساعة 6 مساءً؟ 301 00:19:07,229 --> 00:19:08,313 يانغ سانجمان. 302 00:19:09,481 --> 00:19:10,816 أوقفه. 303 00:19:10,899 --> 00:19:12,734 من فضلك توقف الآن. 304 00:19:13,485 --> 00:19:14,611 تريد مني أن أتوقف؟ 305 00:19:15,404 --> 00:19:17,781 ألا تفهم ذلك بعد أن خسرت خمسة منا؟ 306 00:19:18,240 --> 00:19:20,117 حتى بعد خسارة دوجين، 307 00:19:20,284 --> 00:19:23,078 هل ما زلت لم تحصل عليه؟ هاه؟ 308 00:19:23,162 --> 00:19:24,413 توقف! 309 00:19:25,122 --> 00:19:26,957 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 310 00:19:27,207 --> 00:19:29,626 ولهذا السبب كنت بحاجة إلى هذا الطفل. 311 00:19:30,586 --> 00:19:31,587 سونغ سيول. 312 00:19:34,631 --> 00:19:36,508 غرفة الآلة 313 00:19:52,482 --> 00:19:53,483 ماذا؟ 314 00:19:54,484 --> 00:19:55,569 أنت… 315 00:19:56,737 --> 00:19:58,280 ماذا فعلت لسول؟ 316 00:20:00,782 --> 00:20:02,242 هل تشعر بالغضب أخيراً؟ 317 00:20:03,577 --> 00:20:05,287 بونج دوجين وسونج سيول. 318 00:20:06,788 --> 00:20:09,166 حتى أنت ستتغير إذا كنت تواجه وفاتهم. 319 00:20:10,459 --> 00:20:12,419 هل أنت مجنون؟ 320 00:20:14,254 --> 00:20:16,965 حريق اليوم هو لرجال الإطفاء لدينا. 321 00:20:17,424 --> 00:20:19,009 أطفئ النار ليراها الجميع. 322 00:20:19,092 --> 00:20:20,802 والذهاب إلى مكان أعلى. 323 00:20:20,886 --> 00:20:23,513 أول امرأة في منصب المفوض العام للوكالة الوطنية للإطفاء. 324 00:20:23,597 --> 00:20:25,224 وتأكد من رجال الإطفاء لدينا 325 00:20:25,307 --> 00:20:28,060 لا يتعين عليهم المخاطرة بحياتهم لتغيير الخشبة. 326 00:20:28,143 --> 00:20:32,522 ودعهم يصبحون حقا نجوم في السماء، حسناً؟ 327 00:20:43,951 --> 00:20:45,202 في ذلك الوقت، 328 00:20:46,995 --> 00:20:48,080 أنت وأنا… 329 00:20:49,456 --> 00:20:51,375 كان ينبغي أن يموت بدلا من ذلك. 330 00:20:53,085 --> 00:20:54,086 ماذا؟ 331 00:20:54,753 --> 00:20:55,837 لو كان لدينا، 332 00:20:56,838 --> 00:20:58,882 لن تصبح الوحش الذي أنت عليه الآن. 333 00:21:00,175 --> 00:21:01,885 أنت لا تريد أن تذهب تضحياتهم سدى؟ 334 00:21:03,136 --> 00:21:04,513 كفى هراء. 335 00:21:04,888 --> 00:21:07,307 أنت مجرد وحش. 336 00:21:08,100 --> 00:21:11,353 You should just kill me هنا بدلا من ذلك. 337 00:21:11,728 --> 00:21:12,896 لا تؤذي سيول، 338 00:21:13,814 --> 00:21:15,440 وقتلني هنا! 339 00:21:25,993 --> 00:21:27,577 يا رفاق البحث الطابق الثاني للناس! 340 00:21:27,661 --> 00:21:29,871 -جيهون، لنذهب إلى الطابق الثالث. -نعم يا سيدي! 341 00:21:29,955 --> 00:21:31,206 - أيها المحقق، إذهب من هذا الإتجاه. -تمام. 342 00:21:31,290 --> 00:21:32,291 جيهون، ابدأ من هناك. 343 00:21:32,374 --> 00:21:33,750 - الجميع، إجلاء! - Everyone, evacuate! 344 00:21:33,834 --> 00:21:35,627 -هل هناك أحد في المنزل؟ -نحن من محطة الإطفاء! 345 00:21:37,170 --> 00:21:38,297 قد يندلع حريق! 346 00:21:38,797 --> 00:21:40,215 -إخلاء. -Everyone, get out! 347 00:21:40,299 --> 00:21:41,883 -قد يندلع حريق. -لا يمكنك البقاء هنا. 348 00:21:41,967 --> 00:21:43,844 -تعال! -عجل! 349 00:21:43,927 --> 00:21:45,220 ماذا يحدث هنا؟ 350 00:21:46,888 --> 00:21:48,015 -هنا. -نعم يا سيدي. 351 00:21:48,181 --> 00:21:49,641 -الجميع، خارجا. -ماذا تفعل؟ 352 00:21:49,725 --> 00:21:51,018 -عجل. -ماذا يحدث هنا؟ 353 00:21:51,101 --> 00:21:53,103 هذه حالة طارئة. عليك الإخلاء الآن. 354 00:21:53,186 --> 00:21:54,938 لا تأخذ المصعد. خذ الدرج. 355 00:21:55,022 --> 00:21:56,231 - يا أطفال، أسرعوا. - تعال. 356 00:21:56,315 --> 00:21:58,483 قد يكون هناك حريق. الجميع، اخرجوا! 357 00:21:58,567 --> 00:22:00,777 قد يكون هناك حريق. عجل. 358 00:22:00,861 --> 00:22:03,238 - أيها المحقق، تحقق من هذا الجانب. -تمام. 359 00:22:03,739 --> 00:22:05,991 هل يوجد أحد هنا؟ نحن من محطة الإطفاء! 360 00:22:06,074 --> 00:22:07,451 -ما هذا؟ -كم عدد الموجودين هنا؟ 361 00:22:07,534 --> 00:22:08,952 -ماذا؟ -كم عددهم هنا؟ 362 00:22:09,494 --> 00:22:11,038 اسرع واخرج. إخلاء. 363 00:22:12,080 --> 00:22:13,373 -هل أنت في المنزل وحدك؟ -يرجى الإخلاء. 364 00:22:13,457 --> 00:22:15,250 - اصعد الدرج للإخلاء. -ماذا يحدث هنا؟ 365 00:22:16,418 --> 00:22:17,753 اكتمل البحث عن الحياة 366 00:22:17,836 --> 00:22:19,629 الدور الرابع واضح . الانتقال إلى الخامس. 367 00:22:19,713 --> 00:22:21,089 التحقق من المبنى ورقم الوحدة، والناس. 368 00:22:21,173 --> 00:22:22,883 يا رفاق، تحققوا من الغرفة الميكانيكية وغرفة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء. 369 00:22:22,966 --> 00:22:23,967 سوف أنظر إلى الداخل. 370 00:22:31,725 --> 00:22:33,060 -أي شئ؟ -لا. 371 00:22:36,104 --> 00:22:37,105 يا رفاق، بهذه الطريقة. 372 00:22:37,189 --> 00:22:38,732 -المجموعة الثالثة، اتبعوني. -نعم يا سيدي. 373 00:22:38,815 --> 00:22:40,108 لم ينته الأمر هنا. 374 00:22:44,821 --> 00:22:46,365 أنت تأخذ هذا الجانب. الباقي، دعونا نذهب! 375 00:22:49,117 --> 00:22:51,119 -هل ترى شيئا؟ -لا شئ. 376 00:22:54,664 --> 00:22:56,458 الطابق السابع نظيف تمامًا. 377 00:22:56,541 --> 00:22:58,543 -الانتقال إلى المركز الثامن. -عفوا، أنظر إلى هذا. 378 00:22:59,586 --> 00:23:01,129 هذا هو مخطط المصعد. 379 00:23:05,133 --> 00:23:07,719 هذا هو المبنى A والمبنى B. وهذا هو المصعد. 380 00:23:08,345 --> 00:23:09,971 - السيد بايك. - نعم. 381 00:23:12,808 --> 00:23:15,477 قد تندلع النار في أقل من 30 دقيقة. 382 00:23:15,560 --> 00:23:16,812 ماذا؟ 383 00:23:16,895 --> 00:23:20,232 الشموع التي يمتلكها يانغ سانجمان يمكن أن يؤخر الحريق لمدة تصل إلى ثماني ساعات. 384 00:23:20,440 --> 00:23:23,944 أعتقد أنه دخل المبنى بعد إغلاق كاميرات المراقبة في الساعة 6 مساءً. 385 00:23:24,027 --> 00:23:27,114 إنها الساعة 1:30 صباحًا الآن. لقد مرت بالفعل 7 ساعات ونصف. 386 00:23:27,197 --> 00:23:28,824 أنا أعرف. لدينا 30 دقيقة متبقية. 387 00:23:29,533 --> 00:23:32,619 إذا كان هدف مشعل الحريق هو التسبب من أكبر الأضرار بهذا الحريق 388 00:23:33,370 --> 00:23:34,746 انظر إلى عمود المصعد هذا أولاً. 389 00:23:35,497 --> 00:23:37,582 يبدأ بخمسة طوابق تحت الأرض في موقف السيارات 390 00:23:37,666 --> 00:23:38,959 ويصعد إلى السطح. 391 00:23:39,042 --> 00:23:42,212 {\an8}يؤدي تأثير المكدس إلى اشتعال النيران انتشر في لحظة. إنه أمر خطير للغاية. 392 00:23:42,796 --> 00:23:45,173 {\an8}وبعبارة أخرى، إذا بدأ الحريق في المصعد، 393 00:23:45,257 --> 00:23:47,426 سوف تنتشر النيران إلى المبنى بأكمله في أي وقت من الأوقات. 394 00:23:48,093 --> 00:23:50,011 ألم تقل المصعد كان معطلاً؟ 395 00:23:50,095 --> 00:23:51,930 إنه عالق في الطابق الثامن الآن 396 00:23:52,889 --> 00:23:54,224 -اذهب إلى الطابق الثامن. -تمام. 397 00:23:54,724 --> 00:23:56,977 إنجو، أنت في الطابق الثامن، أليس كذلك؟ انتظر هناك. 398 00:24:10,282 --> 00:24:11,408 لا. 399 00:24:13,743 --> 00:24:15,328 يجب أن تعيش. 400 00:24:16,663 --> 00:24:17,747 سوف… 401 00:24:18,957 --> 00:24:23,336 يصبح بطلا الذي حارب الوحش العمد. 402 00:24:25,922 --> 00:24:30,218 وبعد ذلك، سوف يستمع الجميع إلى ما لديك لتقوله. 403 00:25:21,102 --> 00:25:22,479 -هل هم هنا؟ -افتح الباب. 404 00:25:22,562 --> 00:25:23,813 - إنجو، المفتاح. - نعم يا سيدي. 405 00:25:25,524 --> 00:25:26,858 لا. 406 00:25:27,609 --> 00:25:29,152 -انتظر. -لا تفتحه. انتظر. 407 00:25:29,236 --> 00:25:30,487 كن هادئاً. 408 00:25:31,154 --> 00:25:32,489 سونغ سيول. 409 00:25:32,864 --> 00:25:33,865 - المحقق جين؟ - نعم. 410 00:25:33,949 --> 00:25:35,617 لماذا أنت هنا؟ 411 00:25:35,700 --> 00:25:37,327 لا يمكنك فتح الباب. 412 00:25:37,410 --> 00:25:39,829 تم إعداد شيء ما في المصعد. 413 00:25:39,913 --> 00:25:42,332 - ماذا؟ - بعيدا عن الطريق. 414 00:25:44,209 --> 00:25:45,293 من فضلك انتظر قليلا. 415 00:25:46,211 --> 00:25:48,171 - الاستعداد لتفكيكها. - نعم يا سيدي. 416 00:25:49,798 --> 00:25:51,132 هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟ 417 00:25:52,467 --> 00:25:53,885 أنا بخير. 418 00:25:54,511 --> 00:25:57,681 لكن الغاز يمكن... 419 00:25:58,807 --> 00:26:01,434 والجهاز على الباب 420 00:26:02,102 --> 00:26:03,687 ترتبط ببعضها البعض عن طريق الأسلاك. 421 00:26:09,776 --> 00:26:10,860 كم عددهم هناك؟ 422 00:26:12,195 --> 00:26:13,196 واحد. 423 00:26:13,655 --> 00:26:14,948 كم أمر؟ 424 00:26:15,031 --> 00:26:18,535 حسنا، لقد طلب 30 منهم. 425 00:26:19,119 --> 00:26:20,453 وقال أن هناك 30 شمعة أخرى. 426 00:26:24,416 --> 00:26:25,458 المحقق. 427 00:26:27,210 --> 00:26:28,670 أنا بخير، 428 00:26:30,130 --> 00:26:31,715 لذا اذهب واقبض على الجاني. 429 00:26:32,048 --> 00:26:34,718 ولكن تأكد من العودة إلى المنزل على قيد الحياة. 430 00:26:37,304 --> 00:26:38,763 مهلا، لماذا لا يأتي التخلص من الذخائر المتفجرة؟ 431 00:26:40,098 --> 00:26:42,434 - أين هم؟ - تنحى جانبا. 432 00:26:46,062 --> 00:26:47,480 فتح باب المصعد. 433 00:26:53,903 --> 00:26:55,238 السطح مغلق لمنع تسرب المياه 434 00:26:58,283 --> 00:27:00,869 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة. 435 00:27:00,952 --> 00:27:03,163 والآخر هنا. 436 00:27:03,830 --> 00:27:05,373 مكتب إدارة Officetel التالي 437 00:27:09,210 --> 00:27:10,211 إنه السطح. 438 00:27:10,462 --> 00:27:11,463 المحقق جين. 439 00:27:12,589 --> 00:27:13,882 ابق بجوار سونج سول. 440 00:27:13,965 --> 00:27:15,425 المحقق… 441 00:27:28,104 --> 00:27:29,564 - بوريسكوب. - نعم يا سيدي. 442 00:27:54,798 --> 00:27:55,965 {\an8}هل هي عبوة ناسفة؟ 443 00:27:56,049 --> 00:27:58,426 {\an8}نعم يا سيدي. إنه المفجر المسروق 444 00:27:58,510 --> 00:28:00,303 أعتقد أنه متصل بالمواد القابلة للاشتعال. 445 00:28:03,598 --> 00:28:05,058 إنه متصل بسلك. 446 00:28:06,017 --> 00:28:08,019 {\an8}مصدر الطاقة. حسنًا، سلك المصهر. 447 00:28:08,645 --> 00:28:09,771 {\an8}ابحث عن المفتاح. 448 00:28:09,854 --> 00:28:11,231 {\an8}سلك المصهر الكهربائي: سلك يستخدم للإشارة إلى وجود قنبلة 449 00:28:14,067 --> 00:28:15,151 التبديل. 450 00:28:15,819 --> 00:28:16,986 الرتق. 451 00:28:18,446 --> 00:28:19,531 إنه مستوى. 452 00:28:20,281 --> 00:28:21,282 أ-المستوى؟ 453 00:28:23,034 --> 00:28:25,704 إذا خرج المستوى قليلاً عن التوازن أو إذا اكتشف الاهتزاز، 454 00:28:25,787 --> 00:28:28,873 تتحرك الفقاعة الموجودة داخل الأسطوانة وينشط سلك المصهر، 455 00:28:28,957 --> 00:28:30,333 مما يؤدي إلى انفجارها على الفور. 456 00:28:32,043 --> 00:28:33,420 هذه عبوة ناسفة. 457 00:28:35,130 --> 00:28:36,381 انتظر. 458 00:28:36,464 --> 00:28:38,258 بدأ جهاز ضبط الوقت في العد التنازلي. 459 00:28:39,509 --> 00:28:40,844 كم من الوقت المتبقي؟ 460 00:28:42,637 --> 00:28:44,264 هناك 4 دقائق و 40 ثانية متبقية. 461 00:28:47,642 --> 00:28:48,810 الجميع، اخلوا المكان الآن. 462 00:28:49,394 --> 00:28:51,020 -ليس هناك وقت. -لا! 463 00:28:51,104 --> 00:28:53,231 مهلا، سيول. ما الذي تتحدث عنه؟ 464 00:28:53,314 --> 00:28:55,650 لا تقلق بشأني واذهب فحسب. 465 00:28:55,734 --> 00:28:56,985 - يا. - اخرج من هنا! 466 00:28:58,820 --> 00:29:00,113 اعتبارًا من هذه اللحظة، 467 00:29:00,196 --> 00:29:03,032 المنطقة داخل دائرة نصف قطرها 82 قدم من هذه النقطة هي منطقة القتل. 468 00:29:03,658 --> 00:29:05,660 الجميع، إخلاء خارج المعلمات. 469 00:29:05,744 --> 00:29:07,662 -انتظر. -ماذا عنك يا سيدي؟ 470 00:29:09,581 --> 00:29:10,707 هل يجب أن أتركها؟ 471 00:29:11,708 --> 00:29:13,960 سأخرجها قريبا. سوف أقوم بالإذاعة لك. 472 00:29:14,502 --> 00:29:16,796 لا أستطيع المغادرة بدون عضو فريقي أيضًا. 473 00:29:16,880 --> 00:29:18,423 هل ستستمر في إضاعة الوقت هكذا؟ 474 00:29:19,424 --> 00:29:22,302 هان يونجاي، قم بمزامنة الموقت واخرج الجميع معك 475 00:29:23,094 --> 00:29:25,930 ألم تسمعني؟ أخرج الجميع! 476 00:29:27,348 --> 00:29:29,934 -لقد سمعته. -ثانية واحدة. أنا-أفهم ذلك، ولكن... 477 00:29:30,018 --> 00:29:32,020 -مرحبا سيول! -لا يمكننا المغادرة الآن! 478 00:29:32,103 --> 00:29:33,313 هذا هو عضو فريقي هناك! 479 00:29:33,396 --> 00:29:35,523 -هيا خارجا. -تعال. 480 00:29:52,916 --> 00:29:54,000 يانغ سانجمان! 481 00:29:54,083 --> 00:29:55,376 أنا سعيد لأنك هنا. 482 00:29:56,544 --> 00:29:58,087 فقط اعتني بها. 483 00:30:05,845 --> 00:30:07,555 رئيس. رئيس. 484 00:30:18,942 --> 00:30:21,528 -يذهب. -الإخلاء الآن. 485 00:30:21,611 --> 00:30:23,613 إنجو، جهز فوهات الخرطوم في حالة نشوب حريق. 486 00:30:23,696 --> 00:30:25,031 - استعد لإخراجه. -نعم يا سيدي! 487 00:30:25,490 --> 00:30:27,325 I really did meet the wrong partner. 488 00:30:27,992 --> 00:30:29,327 الشرطة، هل الجميع بخير؟ 489 00:30:29,410 --> 00:30:30,745 -نعم يا سيدي. -النسخ الاحتياطي! 490 00:30:30,829 --> 00:30:31,996 يمكن أن يكون هناك انفجار. 491 00:30:32,080 --> 00:30:34,165 -الجميع، اخلاء المكان. -النسخ الاحتياطي. إنه أمر خطير. 492 00:30:34,249 --> 00:30:35,458 -النسخ الاحتياطي. -النسخ الاحتياطي! 493 00:30:35,542 --> 00:30:36,751 - من الممكن أن يكون هناك انفجار. -تراجع. 494 00:30:36,835 --> 00:30:38,670 -تراجع. -دعونا إخلاء! 495 00:30:38,753 --> 00:30:40,338 -النسخ الاحتياطي! -إخلاء. 496 00:30:56,020 --> 00:30:59,399 المستوى يميل إلى اليسار. 497 00:31:09,742 --> 00:31:11,160 هل هو بخير الآن؟ 498 00:31:11,703 --> 00:31:12,704 نعم. 499 00:31:13,454 --> 00:31:15,331 والآلة 500 00:31:16,249 --> 00:31:18,042 هو في اتجاه الساعة الثانية. 501 00:31:21,671 --> 00:31:23,131 هناك دقيقة واحدة وتبقى خمسة وأربعون ثانية. 502 00:31:29,762 --> 00:31:31,764 إذا كنت تريد أن تعيش، خذها وانزل. 503 00:31:38,354 --> 00:31:39,606 هل ترى تلك النار؟ 504 00:31:40,356 --> 00:31:41,524 لقد انتهى كل شيء الآن. 505 00:31:42,734 --> 00:31:45,486 مع التضحية بجسدي، 506 00:31:45,570 --> 00:31:46,863 النار النهائية سوف تكون كاملة. 507 00:31:46,946 --> 00:31:47,989 أيها الوغد! 508 00:31:48,072 --> 00:31:50,950 دوجين ينتظر. دعنا نذهب. 509 00:31:52,577 --> 00:31:54,162 هناك دقيقة واحدة وتبقى ثلاثون ثانية. 510 00:31:55,580 --> 00:31:57,206 سيدي، أنت بحاجة إلى الإخلاء الآن! 511 00:32:45,964 --> 00:32:47,757 -ما هو اللون الذي يعجبك؟ -آسف؟ 512 00:32:47,840 --> 00:32:49,717 ليس هناك وقت. عجل. ما اللون الذي يعجبك؟ 513 00:32:50,468 --> 00:32:51,636 أي شيء إلا اللون الأحمر. 514 00:32:51,886 --> 00:32:52,971 لقد رأيت الكثير من الدم. 515 00:33:00,186 --> 00:33:01,354 المحقق جين. 516 00:33:01,604 --> 00:33:02,939 ميونجبيل! 517 00:33:06,651 --> 00:33:08,194 هل أنت بخير؟ رئيس. 518 00:33:47,734 --> 00:33:50,445 لا! لا! 519 00:34:01,998 --> 00:34:03,624 لقد انتهيت من اللعب بالنار، أيها الوغد. 520 00:34:13,885 --> 00:34:15,386 ووو! 521 00:34:44,373 --> 00:34:46,542 المحكمة 522 00:34:46,626 --> 00:34:48,252 المدعي العام 523 00:34:48,336 --> 00:34:50,171 رجل الإطفاء بونغ دوجين الذي توفي أثناء الخدمة 524 00:34:59,597 --> 00:35:02,308 - Why, that little… - ذلك اللقيط. 525 00:35:02,391 --> 00:35:04,143 - هذا القليل... - أن... 526 00:35:04,227 --> 00:35:05,436 هل هو حتى إنسان؟ 527 00:35:05,520 --> 00:35:08,064 كيف يمكن لشخص أن يفعل مثل هذا الشيء؟ 528 00:35:10,691 --> 00:35:13,194 - هل تصدق ذلك؟ - لا بد أنه مجنون. 529 00:35:18,533 --> 00:35:19,575 قد تبدأ. 530 00:35:23,913 --> 00:35:27,875 رجل الإطفاء في الصورة هو Bong Dojin عندما كان مبتدئا. 531 00:35:28,459 --> 00:35:31,754 He died on duty while putting out حرائق الحرق المتسلسلة الأخيرة. 532 00:35:34,090 --> 00:35:37,677 زملائه حاضرون في قاعة المحكمة هذه اليوم. 533 00:35:44,350 --> 00:35:45,643 المتهم يانج سانجمان 534 00:35:45,726 --> 00:35:47,728 خالف المادة 164 فقرة 1 من القانون الجنائي، 535 00:35:47,812 --> 00:35:50,398 إشعال النار في المبنى الحي الحالي ومحاولة القيام بذلك، 536 00:35:50,898 --> 00:35:53,901 <ط>المادة 165، إضرام النار في المباني العامة 537 00:35:54,402 --> 00:35:57,655 <ط>المادة 167، إشعال النار في البضائع العامة، 538 00:35:57,738 --> 00:35:59,740 المادة 329، السرقة 539 00:35:59,824 --> 00:36:01,701 المادة 250، القتل 540 00:36:01,784 --> 00:36:05,204 والمادة 254، الشروع في القتل. 541 00:36:06,414 --> 00:36:09,458 وكان المتهم مرة واحدة رجل الاطفاء نفسه 542 00:36:09,542 --> 00:36:11,627 لكنه لم يتردد في ارتكاب الحرق العمد 543 00:36:11,711 --> 00:36:14,088 وحتى ارتكاب الجريمة الشنيعة 544 00:36:14,172 --> 00:36:16,465 من قتل حياة البشر. 545 00:36:16,549 --> 00:36:19,427 وحتى بعد اعتقاله.. لقد ظل صامتا 546 00:36:19,510 --> 00:36:22,054 ورفضت أن تظهر أي علامات الندم. 547 00:36:24,265 --> 00:36:28,936 ولذلك تتساءل النيابة لعقوبة الإعدام، 548 00:36:29,020 --> 00:36:30,646 أعلى عقوبة بموجب القانون الكوري. 549 00:36:33,024 --> 00:36:35,526 إعدامه على الفور! 550 00:36:36,068 --> 00:36:38,279 يا له من رجل حقير. 551 00:36:38,362 --> 00:36:41,199 هل المدعى عليه هل لديك بيان نهائي؟ 552 00:36:42,992 --> 00:36:44,660 القاضي 553 00:37:12,813 --> 00:37:14,190 سألت ماذا بقي 554 00:37:15,149 --> 00:37:16,943 بعد وفاة دوجين. 555 00:37:21,864 --> 00:37:22,949 طفل… 556 00:37:23,699 --> 00:37:24,700 نجا. 557 00:37:26,661 --> 00:37:29,247 قال رجل الإطفاء رجال الإطفاء لا يحترقون. 558 00:37:29,330 --> 00:37:31,040 أين هو؟ 559 00:38:11,706 --> 00:38:14,750 محطة إطفاء تايون 560 00:38:14,834 --> 00:38:17,086 أيها الرئيس، إجازة مرضية 561 00:38:19,714 --> 00:38:21,716 دوكجو قريبا 562 00:38:53,122 --> 00:38:55,666 شهادة الجدارة بونج دوجين 563 00:39:00,212 --> 00:39:02,965 شهادة التعيين ملازم إطفاء بعد وفاته 564 00:39:27,865 --> 00:39:29,367 لقد اعتدت على التواجد في الأماكن المرتفعة، 565 00:39:29,992 --> 00:39:31,744 لكنك أتيت على طول الطريق إلى هذا المكان المتواضع. 566 00:39:33,621 --> 00:39:35,956 سمعت أن خطتك 567 00:39:36,582 --> 00:39:38,584 لقد تم تدميرها بالكامل، يا رئيس النيابة. 568 00:39:41,045 --> 00:39:44,382 ألم أخبرك للتفكير فقط لمدة عام من الآن؟ 569 00:39:47,551 --> 00:39:49,678 كان لديك الكثير من الاجتماعات مع آمر السجن. 570 00:39:49,762 --> 00:39:51,222 وفي كل مرة، 571 00:39:51,889 --> 00:39:53,557 وكان ما تايهوا هناك أيضًا. 572 00:39:54,892 --> 00:39:56,185 في غرفة الاستقبال، 573 00:39:56,685 --> 00:39:59,605 يمكنك أن تفعل الكثير دون أن يعلم أحد. 574 00:40:01,899 --> 00:40:03,442 لا بد أنك رأيت الأشياء أيضًا. 575 00:40:04,193 --> 00:40:06,570 لقد نجح تقريبا 576 00:40:06,654 --> 00:40:08,781 في تحويل الانتحار إلى حريق متعمد. 577 00:40:08,864 --> 00:40:09,990 لقد… 578 00:40:11,826 --> 00:40:13,911 مشاعر قاسية تجاه Jindo Dog أيضًا. 579 00:40:14,703 --> 00:40:16,580 يجب أن نضع 580 00:40:17,581 --> 00:40:18,999 الرجلين المتشابهين معًا. 581 00:40:24,130 --> 00:40:25,297 بالمناسبة، رئيس النيابة. 582 00:40:26,549 --> 00:40:28,717 أقصد رئيس معهد التدريب. 583 00:40:30,219 --> 00:40:31,804 لدي سعر مرتفع. 584 00:40:32,763 --> 00:40:36,183 سيكون عليك أن تقدم شيئًا على الفور، وليس في سنة واحدة 585 00:40:38,394 --> 00:40:40,438 بالنسبة لي أن أشعر بالنمل بما فيه الكفاية 586 00:40:41,480 --> 00:40:42,815 لبدء الحديث. 587 00:40:50,114 --> 00:40:51,240 دعنا نذهب. 588 00:40:53,701 --> 00:40:54,743 هل ترى، 589 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 لدي ظهر سيء هذه الأيام. 590 00:40:57,746 --> 00:40:58,998 من المؤلم الجلوس لفترة طويلة. 591 00:41:19,018 --> 00:41:21,395 اذهب وتعلم الكثير في الولايات المتحدة. 592 00:41:21,479 --> 00:41:25,149 لا، أنا ذاهب إلى هناك لتعليمهم أساليب الطب الشرعي لدينا. 593 00:41:25,900 --> 00:41:29,111 لا أحد يستطيع منافسة كوريا مهارات الطب الشرعي في السرعة والدقة. 594 00:41:29,904 --> 00:41:32,740 لكن لماذا تغادر بهذه السرعة؟ 595 00:41:34,658 --> 00:41:35,826 هذه هدية. 596 00:41:36,035 --> 00:41:39,663 رائحة ضلع لحم الخنزير في محطة الإطفاء تم ترميزه تحت رقم 34. 597 00:41:39,997 --> 00:41:41,332 تأكد من تناول ما يكفي من اللحوم. 598 00:41:41,415 --> 00:41:45,085 سمعت أنهم ليس لديهم أضلاع لحم الخنزير في الولايات المتحدة. سيكون عليك تناول غالبي في لوس أنجلوس. 599 00:41:46,212 --> 00:41:48,506 ألا أحصل على هدية؟ 600 00:41:51,133 --> 00:41:52,343 بايك شام… 601 00:41:52,426 --> 00:41:53,886 أعني، السيد الدب القطبي. 602 00:41:56,180 --> 00:41:57,598 لقد احترمتك. 603 00:41:59,475 --> 00:42:00,518 مهلا، آنا. 604 00:42:00,976 --> 00:42:03,312 عليك أن تعود خلال شهرين بالضبط 605 00:42:05,856 --> 00:42:06,941 سأذهب. 606 00:42:07,525 --> 00:42:08,609 سونغكيو، سأقبل ذلك. 607 00:42:08,692 --> 00:42:10,736 لا، سأحملها عنك. دعنا نذهب. 608 00:42:26,835 --> 00:42:29,296 هل ستغادر هكذا على إجراء تأديبي؟ 609 00:42:30,756 --> 00:42:34,635 أنا لست مؤهلاً لاتباع الأوامر والانضباط. 610 00:42:35,761 --> 00:42:36,929 إنه للأفضل. 611 00:42:37,471 --> 00:42:38,681 لقد سئمت من الجيش. 612 00:42:38,764 --> 00:42:39,807 -سيد. -يا. 613 00:42:40,599 --> 00:42:42,309 غرفتي تواجه الشمال، لذا فالجو بارد قليلاً. 614 00:42:42,393 --> 00:42:43,519 اللباس بحرارة. 615 00:42:44,395 --> 00:42:45,521 أين ستذهب الآن؟ 616 00:42:52,278 --> 00:42:53,320 أوه، صحيح. 617 00:42:54,863 --> 00:42:57,199 رمي هذا هناك. 618 00:42:57,783 --> 00:42:59,493 -سيد. -الوداع. 619 00:43:01,996 --> 00:43:04,164 مهلا، رمي هذا بعيدا. 620 00:43:26,895 --> 00:43:28,689 كبار رجال الاطفاء 621 00:43:42,703 --> 00:43:46,165 محطة إطفاء تايون 622 00:44:25,746 --> 00:44:27,873 لقد تركت هذا، أليس كذلك؟ 623 00:45:04,868 --> 00:45:06,161 المحقق جين, 624 00:45:07,329 --> 00:45:10,749 كنت مختلفا جدا عني منذ اللحظة الأولى التي أتيت فيها إلى تايون. 625 00:45:12,501 --> 00:45:13,502 هل كنت أنا؟ 626 00:45:17,047 --> 00:45:18,841 بصراحة، لقد انجذبت إليك. 627 00:45:20,092 --> 00:45:21,427 لا، لقد انجذبت إليك بشكل مخيف. 628 00:45:22,010 --> 00:45:23,929 كان علي أن أحتفظ بنفسي كثيرًا. 629 00:45:24,012 --> 00:45:25,723 ما خطب رأسي؟ 630 00:45:28,392 --> 00:45:30,644 هناك بعض الآثار الجانبية عندما تكون المرة الأولى لك. 631 00:45:42,489 --> 00:45:44,533 أنت حقا تجعلني أهتم بك كثيرا. 632 00:45:47,035 --> 00:45:49,788 ما هذا؟ مينو، هل تحبني؟ 633 00:45:51,457 --> 00:45:52,833 هل اكتشفت ذلك للتو؟ 634 00:45:53,417 --> 00:45:55,002 أنا معجبة بك أيضاً يا مينو. 635 00:46:02,134 --> 00:46:03,802 هل تعلم لماذا أخبرك بهذا الآن؟ 636 00:46:05,095 --> 00:46:08,557 نعم، لأنك تحبني كثيرا. 637 00:46:09,725 --> 00:46:13,979 لن تكون قادرًا على التذكر كل هذا في عشر دقائق. 638 00:46:15,689 --> 00:46:18,525 هذا هو السبب البقع المخدرة خطيرة. 639 00:46:34,249 --> 00:46:35,959 لم يفت الأوان بعد. 640 00:46:36,585 --> 00:46:38,420 حاول العثور على شخص ما… 641 00:46:39,463 --> 00:46:40,672 مثل هذا. 642 00:46:40,756 --> 00:46:42,424 أعتقد أنني وجدت هذا الشخص. 643 00:46:44,676 --> 00:46:46,762 اعتقدت ذلك الشخص 644 00:46:47,262 --> 00:46:49,681 كنت أبحث عنه يمكن أن يكون أنت. 645 00:46:51,975 --> 00:46:53,101 لكن الآن، 646 00:46:53,685 --> 00:46:55,312 لا أستطيع أن أنظر بعد الآن. 647 00:46:59,733 --> 00:47:01,276 أشعر بالسوء تجاه دوجين. 648 00:47:17,793 --> 00:47:19,002 مم… 649 00:47:23,090 --> 00:47:26,468 لقد كنت صادقاً معي، لذلك سأقول هذا مرة واحدة أيضًا. 650 00:47:27,594 --> 00:47:30,138 اعتقدت أنني وجدت هذا الشخص أيضًا. 651 00:47:32,140 --> 00:47:33,684 وهذا الشخص بجانبي الآن، 652 00:47:34,935 --> 00:47:36,562 البكاء بسبب رجل آخر. 653 00:47:39,398 --> 00:47:43,777 أتمنى أن أتمكن من ضرب هذا النطر وأخبره ألا يجعلها تبكي بعد الآن. 654 00:47:43,861 --> 00:47:44,945 لكنني لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك. 655 00:47:48,490 --> 00:47:52,244 أنا أفتقد البلدوزر بالفعل وأتمنى أن أراه أيضًا. 656 00:47:56,999 --> 00:47:58,166 لا تبكي لفترة طويلة. 657 00:48:05,257 --> 00:48:07,301 وسأعود إلى تايون قريبًا. 658 00:48:38,832 --> 00:48:40,584 - مهلا، عجلوا! - تمام. 659 00:48:40,667 --> 00:48:42,336 سوف نتأخر للفترة الأولى! 660 00:48:43,253 --> 00:48:44,713 ابطئ. 661 00:48:45,297 --> 00:48:48,425 مهلا، لا تشغيل إلى الأمام. لا تركض. 662 00:48:48,508 --> 00:48:50,302 -ها نحن. -حسنًا. 663 00:48:50,385 --> 00:48:52,721 -مرحبًا. -مرحبًا. 664 00:48:52,804 --> 00:48:55,349 -مرحبًا. -دعنا نذهب. 665 00:48:55,432 --> 00:48:57,225 -مرحبًا. -نحن هنا. 666 00:48:57,309 --> 00:48:58,727 -الوداع. -أراك لاحقًا. 667 00:48:58,810 --> 00:49:00,520 -استمتع. -وداعا أمي! 668 00:49:00,854 --> 00:49:02,064 حسنًا. حسنًا. 669 00:49:02,648 --> 00:49:05,108 ببطء، ببطء. 670 00:49:06,276 --> 00:49:07,694 جيد. حسنًا. 671 00:49:08,278 --> 00:49:11,573 هل أطفالي هنا؟ تناول الطعام. 672 00:49:11,657 --> 00:49:13,909 هل أنت هنا؟ تناول الطعام. 673 00:49:16,954 --> 00:49:18,455 أين ذهب جمسون؟ 674 00:49:19,331 --> 00:49:21,041 أين ذهب جمسون؟ 675 00:49:21,625 --> 00:49:23,377 لن تذهب إلى المدرسة؟ 676 00:49:25,504 --> 00:49:27,798 تناول الطعام. 677 00:49:40,227 --> 00:49:43,480 لماذا يطرد الناس الأشياء الجميلة تماما؟ 678 00:49:44,648 --> 00:49:45,857 ماذا تفعل؟ 679 00:49:45,941 --> 00:49:47,859 - ما بها؟ - إنها تأخذ كل شيء دائمًا. 680 00:49:47,943 --> 00:49:49,069 الخير. 681 00:49:49,695 --> 00:49:51,738 أعتقد أن لديك كلب. 682 00:49:52,406 --> 00:49:53,532 كم هو لطيف. 683 00:49:54,116 --> 00:49:55,117 اتمنى لك يوم جيد. 684 00:50:04,334 --> 00:50:06,336 هذا جيد تمامًا. 685 00:50:07,045 --> 00:50:08,922 على محمل الجد، لماذا يفعل الناس هذا؟ 686 00:50:09,006 --> 00:50:11,633 إنهم يحبون ذلك عندما يكون جميلًا وجديدًا، لكن ارميها عندما لا تكون كذلك. 687 00:50:11,717 --> 00:50:12,843 لا تفعل ذلك. 688 00:50:12,926 --> 00:50:14,136 أي نوع من شخص مجنون 689 00:50:14,219 --> 00:50:17,347 قاد مثل مجنون وهربت في هذا الصباح الباكر؟ 690 00:50:17,931 --> 00:50:20,559 ما فائدة كونك رجل صيانة؟ 691 00:50:20,726 --> 00:50:23,061 ما هو الاستخدام من كونه رجل الصيانة؟ 692 00:50:23,145 --> 00:50:26,815 قد يتعثر الأطفال ويسقطون. كيف يمكنك ترك الأمر هكذا؟ 693 00:50:26,898 --> 00:50:28,483 عجل وتنظيفه، هلا فعلت؟ 694 00:50:28,567 --> 00:50:30,360 عجل وتنظيفه، هلا فعلت؟ 695 00:50:30,444 --> 00:50:31,945 سأفعل، سأفعل. 696 00:50:32,279 --> 00:50:35,198 - أنت صغير... - سوف يأخذك طوال اليوم. 697 00:50:35,282 --> 00:50:37,576 أنت بسرعة مثل الحلزون. 698 00:50:37,659 --> 00:50:40,120 هل تهمل مثل هذه الأمور لو كانت هذه غرفة نومك؟ 699 00:50:40,203 --> 00:50:43,582 على محمل الجد، الطريقة التي تتحدث بها تلك المرأة. 700 00:50:43,665 --> 00:50:46,043 على محمل الجد، الطريقة التي تتحدث بها تلك المرأة. 701 00:50:46,877 --> 00:50:48,587 يا! لن تذهب إلى المدرسة؟ 702 00:50:48,670 --> 00:50:50,630 -لقد تأخرت بالفعل! -دعنا نذهب. 703 00:50:50,714 --> 00:50:52,424 فم تلك الفتاة... 704 00:50:53,133 --> 00:50:55,218 ماذا؟ لماذا هذا القليل... 705 00:50:55,302 --> 00:50:57,637 لن أعطيك المزيد من الحلوى! 706 00:50:57,721 --> 00:50:59,222 -لا تطلب ذلك! -استمتع في المدرسة. 707 00:50:59,306 --> 00:51:01,141 ادرس بجد، حسنًا؟ 708 00:51:02,184 --> 00:51:04,186 احترس من السيارات. 709 00:51:14,196 --> 00:51:15,322 الخير. 710 00:51:17,949 --> 00:51:22,162 ماذا؟ من وضع هذا هنا؟ 711 00:51:22,245 --> 00:51:23,955 على محمل الجد، ماذا على الأرض؟ 712 00:51:26,958 --> 00:51:28,043 ما هذا؟ 713 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 يا إلهي. 714 00:51:32,923 --> 00:51:33,924 يا إلهي. 715 00:51:34,549 --> 00:51:37,469 أليس هذا جمسون؟ 716 00:51:38,053 --> 00:51:42,057 - من فعل هذا بجمسون؟ - اعذرني. 717 00:51:42,140 --> 00:51:43,225 شرطة. 718 00:51:43,308 --> 00:51:45,102 هذا اللقيط! 719 00:51:45,685 --> 00:51:47,646 وإذا تم القبض عليه، 720 00:51:47,729 --> 00:51:50,232 سأقتلع أحشائه وابتلاعهم جميعا! 721 00:51:50,816 --> 00:51:52,651 الخير أيها الطفل الفقير. 722 00:51:52,734 --> 00:51:56,363 لقد حدث هذا فقط لأنك تضع طعام القطط في كل مكان! 723 00:51:57,948 --> 00:51:59,032 ماذا يحدث يا عمتي؟ 724 00:51:59,116 --> 00:52:00,909 الحمد لله أنت هنا أيها المحقق. 725 00:52:01,493 --> 00:52:05,080 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الشيء الرهيب. 726 00:52:05,455 --> 00:52:09,334 أي نوع من شخص مجنون قتل جمسون هكذا؟ 727 00:52:09,751 --> 00:52:11,419 -ذاك الوغد! -ماذا يحدث هنا؟ 728 00:52:11,503 --> 00:52:14,422 فهو يستحق الرجم حتى الموت. كيف يمكن أن يفعل هذا لحيوان فقير؟ 729 00:52:14,506 --> 00:52:17,926 كيف يمكن أن يفعل شيء مرعب كهذا؟ 730 00:52:22,139 --> 00:52:24,182 ميونجبيل، ماذا تفعل؟ 731 00:52:25,016 --> 00:52:26,810 لا بد أنه كان يعاني من الكثير من الألم. 732 00:52:27,352 --> 00:52:29,354 ولو كان في الألم كان سيقاوم. 733 00:52:29,437 --> 00:52:31,398 أنت على حق. 734 00:52:31,481 --> 00:52:36,111 كان يجب أن يخدش اللقيط. 735 00:52:39,573 --> 00:52:41,199 ماذا تفعل؟ 736 00:52:41,324 --> 00:52:45,787 أحتاج إلى القيام بذلك لحماية الأدلة وهذا تحت أظافره. 737 00:52:45,871 --> 00:52:49,082 الخير أيها المحقق. 738 00:52:49,291 --> 00:52:50,792 أنت مذهل. 739 00:52:50,876 --> 00:52:53,086 أنظروا هنا أيها الناس. 740 00:52:53,461 --> 00:52:57,549 في هذه الأيام، تعتبر إساءة معاملة الحيوانات جريمة أيضًا. 741 00:52:57,632 --> 00:52:59,634 ستنطلق الشرطة تحقيق جدي! 742 00:53:00,468 --> 00:53:01,928 ينبغي عليهم ذلك. 743 00:53:02,012 --> 00:53:04,014 عمتي، هل تشكين بأحد؟ 744 00:53:04,097 --> 00:53:05,348 هل اختار أحد القتال مؤخرًا؟ 745 00:53:07,058 --> 00:53:08,185 -حسنا... -نعم؟ 746 00:53:12,397 --> 00:53:15,400 لا تهتم. فقط أعد حاوياتي. 747 00:53:15,483 --> 00:53:16,860 ألم تنتهي من هذا الطعام بعد؟ 748 00:53:16,943 --> 00:53:18,778 I'm so busy أنه ليس لدي حتى الوقت لتناول الطعام. 749 00:53:18,862 --> 00:53:21,615 يا إلهي، طعم الكيمتشي لن يكون جيدًا إذا تركته لفترة طويلة جدا. 750 00:53:21,698 --> 00:53:23,325 يا لها من مضيعة. 751 00:53:24,993 --> 00:53:29,039 مهلا، هل تلك السيدة عمتك الحقيقية؟ 752 00:53:29,122 --> 00:53:30,665 لا، ليست كذلك. 753 00:53:30,749 --> 00:53:33,877 إنها أسوأ من عمتي الحقيقية. إنها جارة تعطيني الطعام. 754 00:53:34,294 --> 00:53:36,630 مكاني هناك. الوحدة 404. 755 00:53:38,089 --> 00:53:39,466 - هنا، السيد بايك. - يا إلهي! 756 00:53:40,258 --> 00:53:41,760 يا إلهي. 757 00:53:42,177 --> 00:53:43,345 سيدتي، لا تقلقي. 758 00:53:43,428 --> 00:53:45,430 - سأعتني بهذا. - تمام. 759 00:53:45,513 --> 00:53:47,057 اعذرني. القادمة من خلال. 760 00:53:47,140 --> 00:53:48,934 - الخير أيها المسكين . -لا بأس. 761 00:53:53,104 --> 00:53:55,065 NFS خدمة الطب الشرعي الوطنية 762 00:53:55,148 --> 00:53:56,775 شكرا جزيلا لك، السيدة يون. 763 00:53:57,275 --> 00:53:59,611 أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك عادة هل نقوم بتشريح جثث الحيوانات، أليس كذلك؟ 764 00:53:59,694 --> 00:54:01,363 -يمين. -هذه حالة خاصة. 765 00:54:02,197 --> 00:54:03,823 لكني أحتاجك لمساعدتي. 766 00:54:10,664 --> 00:54:11,665 أنا قادم. 767 00:54:16,127 --> 00:54:18,296 الوقت الحالي 23:47. 768 00:54:18,713 --> 00:54:21,341 قطة ضالة مجهولة الهوية. البدء بتشريح الجثة. 769 00:54:22,676 --> 00:54:24,386 ليس عليك أن تفعل هذه الأشياء. 770 00:54:24,469 --> 00:54:26,263 انها باردة. لقد أردت دائما تجربتها. 771 00:54:26,346 --> 00:54:27,389 هذه وظيفة رائعة. 772 00:54:28,932 --> 00:54:30,725 - ثم نبدأ؟ - نعم سيدتي. 773 00:54:38,400 --> 00:54:40,318 - قطع بعمق ما تستطيع. - نعم سيدتي. 774 00:54:56,126 --> 00:54:57,127 آسف. 775 00:54:58,003 --> 00:54:59,337 دعونا نتحقق من المظهر. 776 00:55:03,550 --> 00:55:07,470 هناك رغوة بيضاء حول أنفه وفمه. 777 00:55:07,554 --> 00:55:09,222 هناك فرصة للتسمم. 778 00:55:09,306 --> 00:55:11,182 - أعطني المقص. - نعم سيدتي. 779 00:55:22,944 --> 00:55:24,779 هل هذا جرح حرق؟ 780 00:55:25,655 --> 00:55:27,240 انظر كيف تكون الحواف مثلثة؟ 781 00:55:27,824 --> 00:55:30,827 أداة تترك جرح حرق الثلاثي. هذا واضح. 782 00:55:31,995 --> 00:55:33,246 إنها مكواة. 783 00:56:01,149 --> 00:56:03,818 هناك القليل من اطحن والكثير من السوائل. 784 00:56:04,444 --> 00:56:06,446 - سأقوم باختبار المحتويات. - نعم سيدتي. 785 00:56:14,329 --> 00:56:17,499 تضخم كلتا الرئتين بشكل غير طبيعي. 786 00:56:17,916 --> 00:56:19,751 إنها حالة نموذجية لغرق الرئتين. 787 00:56:20,668 --> 00:56:23,296 كمية كبيرة من الماء تم استنشاقها من خلال مجرى الهواء الخاص بها. 788 00:56:23,380 --> 00:56:25,715 لم تكن مبللة في وقت الاكتشاف. 789 00:56:25,799 --> 00:56:27,801 كان من الممكن أن تكون كذلك القسري تحت المياه المتدفقة. 790 00:56:27,884 --> 00:56:32,347 وجلدها محترق من الحديد في عدة أماكن. 791 00:56:33,056 --> 00:56:36,518 تم إساءة معاملة هذه القطة من قبل شخص ما 792 00:56:37,435 --> 00:56:38,937 إلى حد التعذيب. 793 00:56:40,355 --> 00:56:42,232 شيطان على هيئة إنسان 794 00:56:42,315 --> 00:56:44,609 يختبئ في محيط هذه القطة. 795 00:56:53,034 --> 00:56:56,663 والحمد لله، وجدنا خلايا جلد الإنسان تحت أظافر القطط. 796 00:56:57,497 --> 00:56:59,290 هناك فرصة سوف نحصل على الحمض النووي للمهاجم. 797 00:56:59,374 --> 00:57:03,253 شكرًا لك. سأحصل على عينات من الحمض النووي من الناس المشبوهة. 798 00:57:03,753 --> 00:57:04,796 احرص. 799 00:57:05,880 --> 00:57:08,216 -عفو؟ -There are many murderers 800 00:57:08,299 --> 00:57:10,552 الذين لديهم تاريخ مع إساءة معاملة الحيوانات. 801 00:57:11,261 --> 00:57:13,680 أنا أعرف. لهذا السبب نحتاج للقبض عليهم بسرعة. 802 00:57:14,597 --> 00:57:15,682 شكرًا لك. 803 00:57:42,542 --> 00:57:45,253 المحقق جين. متى ستعود؟ 804 00:57:55,346 --> 00:57:58,433 مكتب التحقيقات الوطني 805 00:57:58,516 --> 00:58:00,310 الملازم كوك يونجسو. 806 00:58:00,810 --> 00:58:03,271 مع شعور لا يتزعزع بالواجب والمهارات القيادية، 807 00:58:03,354 --> 00:58:06,024 وقد ساهم هذا الضابط لتطوير قوة الشرطة. 808 00:58:06,107 --> 00:58:07,150 وبذلك يتم تعيينه 809 00:58:07,233 --> 00:58:09,235 كرئيس لفريق الأمن في أمة الإسلام. 810 00:58:13,823 --> 00:58:14,824 تهانينا. 811 00:58:14,908 --> 00:58:16,451 حفل تعيين الترقية 812 00:58:19,787 --> 00:58:21,498 الملازم جين هوجاي. 813 00:58:21,581 --> 00:58:22,582 نعم يا سيدي. 814 00:58:23,750 --> 00:58:26,419 الملازم جين هوجاي مركز شرطة سيول تايون. 815 00:58:27,003 --> 00:58:29,797 مع شعور لا يتزعزع بالواجب والمهارات القيادية، 816 00:58:30,006 --> 00:58:32,342 وقد ساهم هذا الضابط لتطوير قوة الشرطة. 817 00:58:32,425 --> 00:58:33,551 وبذلك يتم تعيينه 818 00:58:33,885 --> 00:58:36,054 بصفته رئيس فريق التحقيق في أمة الإسلام. 819 00:58:39,724 --> 00:58:40,767 تهانينا. 820 00:58:46,439 --> 00:58:49,692 يشرفني اليوم تعيينك للعمل 821 00:58:49,776 --> 00:58:52,195 في مكتب التحقيقات الوطني 822 00:58:52,278 --> 00:58:55,615 كما قدمت مساهمات كبيرة 823 00:58:55,782 --> 00:58:58,201 على الخطوط الأمامية لكل مركز شرطة مختص. 824 00:58:58,284 --> 00:59:01,496 كل واحد منكم لديه واجب كضابط شرطة 825 00:59:01,746 --> 00:59:05,250 لتأسيس الانضباط الاجتماعي وحماية حياة المواطنين. 826 00:59:05,333 --> 00:59:08,169 أتمنى أن تكون قدوة حسنة للآخرين. 827 00:59:08,503 --> 00:59:09,546 حسنًا. 828 00:59:09,963 --> 00:59:11,839 يجب على كل واحد منكم أن يقول كلمة واحدة. 829 00:59:14,425 --> 00:59:16,761 سأعمل بجد للوفاء بواجبي. 830 00:59:21,266 --> 00:59:23,851 سأقوم بدوري في مكتب التحقيق الوطني. 831 00:59:32,277 --> 00:59:35,029 لا أعتقد أنني أستطيع الانضمام مكتب التحقيق الوطني. 832 00:59:37,740 --> 00:59:39,450 مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 833 00:59:39,534 --> 00:59:41,578 لدي في مكان ما أن تكون الآن. آسف يا سيدي. 834 00:59:41,744 --> 00:59:43,621 -تحية. -تحية. 835 00:59:45,206 --> 00:59:46,374 يا. 836 00:59:47,500 --> 00:59:49,085 إلى أين أنت ذاهب؟ 837 00:59:49,669 --> 00:59:52,547 أين سيذهب المحقق؟ لا بد لي من الذهاب للقبض على المجرمين. 838 00:59:57,510 --> 00:59:59,929 {\an8}شكر خاص لآهن كيلكانج، هوانج جونجمين, 839 01:00:00,013 --> 01:00:02,765 {\an8}لي جيها ويون سانغهوا لمظهرهم المميز 840 01:00:30,752 --> 01:00:32,045 المستجيبون الأوائل الموسم 2 841 01:00:32,295 --> 01:00:33,379 {\an8}الضحية هو يونغ سونبوك. 842 01:00:33,463 --> 01:00:35,632 {\an8وهي معروفة أكثر باسم سيدة الربيع. 843 01:00:35,715 --> 01:00:38,926 {\an8لقد حصلت على اللقب منذ ظهورها في قتال كلما حدث أي شيء. 844 01:00:39,927 --> 01:00:41,429 {\an8}في أي وقت يبدأ تشريح الجثة؟ 845 01:00:41,512 --> 01:00:42,680 {\an8}أنت هنا الآن. دعنا نذهب. 846 01:00:42,764 --> 01:00:43,890 {\an8}ما خطبه؟ أنا هنا. 847 01:00:43,973 --> 01:00:45,683 {\an8}إنه يعرف الضحية. 848 01:00:47,060 --> 01:00:49,562 {\an8}دعونا نحول هذه الحالة إلى فيلم. 849 01:00:50,688 --> 01:00:52,023 {\an8}يمكنني القيام بالعمل الشاق أيضًا. 850 01:00:52,106 --> 01:00:53,691 {\an8}المجمع بأكمله لقد أصبح هادئًا. 851 01:00:53,775 --> 01:00:55,234 {\an8}يجب أن تكون جديدًا هنا. 852 01:00:55,318 --> 01:00:58,112 {\an8}من تعتقد أنه مكروه؟ سيدة الربيع أكثر؟ 853 01:00:58,196 --> 01:00:59,280 {\an8}ماذا تفعل مع طفل صغير؟ 854 01:00:59,864 --> 01:01:02,283 {\an8}إنها مخبره. جاسوس بلدي. 855 01:01:02,867 --> 01:01:05,578 {\an8}يبدو أنك تقوم بالبحث المجمع للقبض على القاتل. 856 01:01:05,662 --> 01:01:07,497 {\an8}-يبدو أنك تضيع وقتك. -أيها الوغد. 857 01:01:12,293 --> 01:01:14,295 {\an8}ترجمة يولا كيم