1
00:05:47,590 --> 00:05:50,457
- We ontvangen nieuws over
een misdaad die plaatsvond in Terrace Beach.

2
00:05:50,499 --> 00:05:52,587
De politie is vanavond op zoek naar een moordenaar

3
00:05:52,629 --> 00:05:55,167
nadat de vrouw was gevonden
vermoord in haar hotelkamer

4
00:05:55,209 --> 00:05:56,577
eerder deze week.

5
00:05:56,619 --> 00:05:59,727
Wij verzamelen uitsluitend
getuigenissen van vrienden van het slachtoffer.

6
00:05:59,769 --> 00:06:02,187
Deze vrienden zijn er onmiddellijk kapot van

7
00:06:02,229 --> 00:06:05,277
en in shock, in een poging het te begrijpen.

8
00:06:05,319 --> 00:06:08,097
Eén ding hebben ze gevonden
bijzonder moeilijk, zeggen ze,

9
00:06:08,139 --> 00:06:10,857
Het gebrek aan informatie van
wetshandhaving is problematisch.

10
00:06:10,899 --> 00:06:13,347
De autoriteiten zijn aan het herstellen
de gebeurtenissen die daartoe hebben geleid

11
00:06:13,389 --> 00:06:16,092
totdat hun vriend levenloos werd aangetroffen

12
00:06:16,134 --> 00:06:18,882
in het Carter Hotel hier in Terrace Beach.

13
00:06:22,884 --> 00:06:24,020
Hallo, bedankt voor het kijken.

14
00:06:24,062 --> 00:06:29,062
Mis “Het Vandaag” niet
Show", elk weekend.

15
00:06:36,760 --> 00:06:38,187
Absoluut
niets had hen daar kunnen brengen.

16
00:06:38,229 --> 00:06:40,047
geloof een vriend, een collega,

17
00:06:40,089 --> 00:06:42,147
slachtoffer zou worden van moord.

18
00:06:42,189 --> 00:06:44,847
De zoon vertelde de media
pand dat zijn moeder in het hotel woonde.

19
00:06:44,889 --> 00:06:46,767
met haar vriend terwijl zij
gewerkt op een renovatielocatie

20
00:06:46,809 --> 00:06:49,377
en een bouwproject ter plaatse.

21
00:06:49,419 --> 00:06:51,597
De politie en het management
het hotel bleef stil.

22
00:06:51,639 --> 00:06:54,777
en zal de identiteit van de
slachtoffer, noch de omstandigheden van zijn dood.

23
00:06:54,819 --> 00:06:56,734
of wie verantwoordelijk zou kunnen zijn.

24
00:07:12,309 --> 00:07:14,637
Veel van de informatie
die wij hierover ontvangen is

25
00:07:14,679 --> 00:07:16,497
afkomstig van familie, vrienden,

26
00:07:16,539 --> 00:07:17,939
en degenen die voor haar zorgden.

27
00:07:19,029 --> 00:07:20,937
Wij kunnen dat bevestigen
we hebben opnieuw contact opgenomen met de politie.

28
00:07:20,979 --> 00:07:23,127
Zij herhaalden dat zij niet geloven dat dit het geval is

29
00:07:23,169 --> 00:07:24,304
elke bedreiging voor het publiek.

30
00:07:24,346 --> 00:07:27,267
Als u informatie heeft
met betrekking tot deze kwestie,

31
00:07:27,309 --> 00:07:28,947
Bel om te melden
informatie over misdaden.

32
00:07:28,989 --> 00:07:30,297
Dit nummer wordt op uw scherm weergegeven.

33
00:07:30,339 --> 00:07:33,417
Het is 315-472-TIPS.

34
00:07:33,459 --> 00:07:35,364
Ik zal u vanavond verslag uitbrengen op Terrace Beach,

35
00:07:35,406 --> 00:07:36,730
Ik ben Tara Sims,

36
00:07:36,772 --> 00:07:38,435
Teddy Williams heeft het woord.

37
00:08:13,956 --> 00:08:15,306
- Hallo, ik ben hier voor wat nieuws.

38
00:08:16,599 --> 00:08:19,077
- Dit is een privé-evenement.

39
00:08:19,119 --> 00:08:22,647
Er is een aantal liften
net boven de lobby.

40
00:08:22,689 --> 00:08:24,601
voor hotelgasten.

41
00:08:39,968 --> 00:08:44,127
- Mevrouw, mevrouw, exposanten
moet door de gang,

42
00:08:44,169 --> 00:08:45,957
ga door de deuren naar buiten,

43
00:08:45,999 --> 00:08:48,567
en vindt u de ingang van de exposanten.

44
00:08:48,609 --> 00:08:50,097
Hier stapt u in en uit.

45
00:08:50,139 --> 00:08:50,967
- Echt ?

46
00:08:51,009 --> 00:08:52,272
- Ik maak de regels niet.

47
00:09:07,749 --> 00:09:10,257
- Ja. Dus als u ons belt,

48
00:09:10,299 --> 00:09:13,566
Voor elk advies verzorgen wij alles.

49
00:09:16,978 --> 00:09:18,147
- Goedemorgen.

50
00:09:18,189 --> 00:09:19,407
- Je zei dat je er niet meer had

51
00:09:19,449 --> 00:09:22,647
uw EHBO-doos achterin.

52
00:09:22,689 --> 00:09:24,132
Ik wist het niet.

53
00:09:25,269 --> 00:09:26,757
- Het is mijn schuld.

54
00:09:26,799 --> 00:09:30,252
Eigenlijk heb ik het daar voor u verborgen, mevrouw Lopez.

55
00:09:33,969 --> 00:09:34,760
Voor kinderen.

56
00:09:34,802 --> 00:09:36,027
- Ik kan er niet meer tegen.

57
00:09:36,069 --> 00:09:37,647
- Alsjeblieft. Jij zou mij helpen.

58
00:09:37,689 --> 00:09:39,882
- Ja, hierdoor kunnen we besparen op verzendkosten.

59
00:09:40,839 --> 00:09:43,557
- Nou, ik hoop je weer te zien.

60
00:09:43,599 --> 00:09:44,912
Dat zal je zeker doen.

61
00:09:49,539 --> 00:09:51,177
- De hele doos.

62
00:09:51,219 --> 00:09:52,947
Weet je, ik wist dat ze daar achter zaten.

63
00:09:52,989 --> 00:09:56,142
Ik zei tegen mezelf dat ze dat moest doen
neem er waarschijnlijk wel een paar.

64
00:09:57,208 --> 00:09:58,737
Ik bedoel, de cijfers kloppen niet.

65
00:09:58,779 --> 00:10:00,582
Er zijn hier echter veel mensen langsgekomen.

66
00:10:02,263 --> 00:10:03,537
- Hm.

67
00:10:03,579 --> 00:10:06,867
Potentiële klanten met sterke
verkeer hebben een groot portfolio,

68
00:10:06,909 --> 00:10:11,247
veel leidinggevenden,
operators, assistentie, FUC Suite,

69
00:10:11,289 --> 00:10:13,617
veel kinderen die dat wel doen
rondleiding door huizen voor Halloween.

70
00:10:13,659 --> 00:10:15,462
EHBO-koffers
hulpacties waren zeer succesvol.

71
00:10:17,169 --> 00:10:18,477
Sterke explosie voor het merk

72
00:10:18,519 --> 00:10:21,147
omdat velen dat niet hebben
over ons product gehoord.

73
00:10:21,189 --> 00:10:22,839
Wij zouden erbij moeten zijn
volgend jaar weer.

74
00:10:23,679 --> 00:10:25,962
Stuur het naar mij.

75
00:10:28,599 --> 00:10:29,577
- Voor kinderen.

76
00:10:29,619 --> 00:10:30,702
- Het komt goed.

77
00:10:31,959 --> 00:10:33,327
En wat meer is, het kwam gewoon in mijn gedachten.

78
00:10:33,369 --> 00:10:34,332
Het staat op zijn badge.

79
00:10:35,229 --> 00:10:38,096
Bovendien hoef ik niet terug
al deze dingen boven.

80
00:10:38,138 --> 00:10:40,587
- Ja, weet je, ik zou je geholpen hebben.

81
00:10:40,629 --> 00:10:42,027
Waar was je eigenlijk?

82
00:10:42,069 --> 00:10:43,767
- Heb je geen hulp?

83
00:10:43,809 --> 00:10:46,242
Ik weet het niet. Zoals jij
ken de formulieren, de BOL.

84
00:10:47,559 --> 00:10:50,917
Dit scheelt ons 45 minuten.

85
00:10:50,959 --> 00:10:53,802
- Oh, nou, kijk eens naar jou,
Miss Evenementplanner!

86
00:10:56,799 --> 00:10:57,972
- EHBO-doos?

87
00:10:59,589 --> 00:11:01,167
- Nul.

88
00:11:01,209 --> 00:11:02,487
- Gefeliciteerd.

89
00:11:02,529 --> 00:11:03,320
- BEDANKT.

90
00:11:03,362 --> 00:11:05,937
- Over de promotie?

91
00:11:05,979 --> 00:11:07,097
Kom op dan. Hoe moet ik dat weten?

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,247
Ik werk in de verkoop.

93
00:11:08,289 --> 00:11:09,939
Het is niet zo dat je weet wat ik doe.

94
00:11:10,899 --> 00:11:14,367
Oké. Dit weet je waarschijnlijk wel,
maar weet je wat ik kan doen?

95
00:11:14,409 --> 00:11:16,017
- Hm?

96
00:11:16,059 --> 00:11:19,542
- Ik kan je een drankje aanbieden. Vieren!

97
00:11:20,739 --> 00:11:22,947
-En ik heb al mijn tijd verspild.

98
00:11:22,989 --> 00:11:25,512
Voor een EHBO-doos hier in de buurt?

99
00:11:26,589 --> 00:11:29,289
- Ik bedoel, hoeveel sets
EHBO heeft een mens nodig?

100
00:11:30,189 --> 00:11:32,307
- Nou, het helpt hem geld te besparen.

101
00:11:32,349 --> 00:11:35,217
- Hé, heeft dit meisje hier niet eerder gewerkt?

102
00:11:35,259 --> 00:11:36,627
- Die van onze concurrent?

103
00:11:36,670 --> 00:11:37,502
- Ja.

104
00:11:38,680 --> 00:11:41,073
- Dat verklaart alles. Ze vertelt het mij
eerder verblind.

105
00:11:42,670 --> 00:11:46,152
- Neem ontslag en ga naar
het andere bedrijf is behoorlijk brutaal.

106
00:11:47,949 --> 00:11:49,182
- Misschien moet ze huur betalen.

107
00:11:50,319 --> 00:11:51,719
-En de dingen die we prijzen.

108
00:11:52,989 --> 00:11:54,182
- Dit heet volwassen worden.

109
00:11:55,089 --> 00:11:57,207
-En de dingen die we niet doen voor de verhuur.

110
00:11:57,249 --> 00:11:58,467
- Hetzelfde.

111
00:11:58,509 --> 00:11:59,609
- Echt ?

112
00:12:00,789 --> 00:12:01,677
Ik bedoel, laten we eens kijken.

113
00:12:01,719 --> 00:12:04,253
Veel meer kunnen ze niet betalen.

114
00:12:04,295 --> 00:12:05,396
kwaadwillend.

115
00:12:07,300 --> 00:12:09,958
Ja. Duidelijk, zij
wilde geen deel uitmaken van het team.

116
00:12:10,000 --> 00:12:11,983
- Iemand heeft de Kool-Aid gedronken.

117
00:12:14,363 --> 00:12:15,411
- Hallo Ian.
- Wat is er nieuw?

118
00:12:15,453 --> 00:12:16,453
- Wat is er nieuw?

119
00:12:17,972 --> 00:12:19,430
- Weet je zeker dat je niet wilt komen borrelen?

120
00:12:19,472 --> 00:12:22,617
- Nee, ik heb al plannen.
Toch bedankt voor de uitnodiging.

121
00:12:22,660 --> 00:12:23,492
- Oké.

122
00:12:24,939 --> 00:12:27,387
- Ga weg en veel plezier!

123
00:14:14,800 --> 00:14:15,633
-Hé, Miles.

124
00:14:36,790 --> 00:14:39,333
- Ik zie dat je het je nooit herinnerde
de les over kloppen op de deur.

125
00:14:40,755 --> 00:14:42,808
Pa, waarom zou ik slaan, man?

126
00:14:42,850 --> 00:14:45,141
Heeft u daar vrouwen, meneer?

127
00:14:45,183 --> 00:14:46,740
- Oh, je weet maar nooit, jongen.

128
00:14:46,782 --> 00:14:48,418
Je weet dat je vader het nog steeds heeft.

129
00:14:48,460 --> 00:14:50,068
In werkelijkheid

130
00:14:50,110 --> 00:14:52,918
Ik heb een nieuwe ontmoet
dame in de supermarkt laatst.

131
00:14:52,960 --> 00:14:54,478
- Natuurlijk ja.

132
00:14:54,520 --> 00:14:56,578
Maar hebben we dat nog niet gedaan
Had je dit gesprek, papa?

133
00:14:56,620 --> 00:14:58,498
Hoe zit het met deze vrouwen die in deze winkels werken?

134
00:14:58,540 --> 00:14:59,647
Ze zijn gewoon aardig.

135
00:14:59,689 --> 00:15:00,598
Ze zijn gewoon aardig.

136
00:15:00,640 --> 00:15:02,518
Ja, ja.

137
00:15:02,560 --> 00:15:05,398
Dus wat ben ik verschuldigd voor de eer van dit bezoek?

138
00:15:05,440 --> 00:15:06,958
Het gaat zeker niet over mijn liefdesleven.

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,178
- Een zoon kan dus niet alles doen
gewoon niet naar zijn vader komen?

140
00:15:09,220 --> 00:15:10,048
Er moet een reden zijn.

141
00:15:10,090 --> 00:15:12,358
- Omdat een oude man zijn zoon kent.

142
00:15:12,400 --> 00:15:14,338
Ik zei toch dat ik het niet nodig heb
dat je hier komt kijken.

143
00:15:14,380 --> 00:15:15,928
kijk de hele tijd naar mij.

144
00:15:15,970 --> 00:15:17,488
Waarschijnlijk heb je wel betere dingen te doen.

145
00:15:17,530 --> 00:15:19,528
Of misschien had je daar niet moeten zijn
werk of zo?

146
00:15:19,570 --> 00:15:22,468
- Ja, ik ga meteen, papa.

147
00:15:22,510 --> 00:15:23,668
Eerlijk gezegd moet ik je de waarheid vertellen, man.

148
00:15:23,710 --> 00:15:25,378
Ik maak me een beetje zorgen over deze rekeningen, papa.

149
00:15:25,420 --> 00:15:26,698
Wat is er voor jou aan de hand?

150
00:15:26,740 --> 00:15:30,508
- Luister, ik zei toch, stop
zorgen te maken over mijn financiën.

151
00:15:30,550 --> 00:15:31,528
Het gaat goed met mij.

152
00:15:31,570 --> 00:15:34,228
Ik was al lang voordat jij werd geboren.

153
00:15:34,270 --> 00:15:36,688
In plaats van me zorgen te maken over mijn geld,

154
00:15:36,730 --> 00:15:38,638
Je zou je zorgen moeten maken
geef mij kleinkinderen.

155
00:15:38,680 --> 00:15:39,658
loopt over deze plek.

156
00:15:39,700 --> 00:15:41,285
Ernstig. Is dat het, is dat wat wij doen?

157
00:15:41,327 --> 00:15:42,532
- Wat heb je gedaan?
- Kom op, papa.

158
00:15:42,574 --> 00:15:44,458
Ik wil geen problemen
vandaag. Niet vandaag.

159
00:15:44,500 --> 00:15:45,508
Papa, kom op, alsjeblieft.

160
00:15:45,550 --> 00:15:47,548
Ik zal ervoor zorgen, nietwaar?

161
00:15:47,590 --> 00:15:48,628
En dan bel ik je later.

162
00:15:48,670 --> 00:15:50,647
En we gaan eten.

163
00:15:50,689 --> 00:15:52,039
- Oké.

164
00:15:52,081 --> 00:15:53,288
Ik hou van je, man.

165
00:15:53,330 --> 00:15:54,703
- GOED. Ga nu je gang.

166
00:15:56,980 --> 00:15:58,304
Volgende keer: staken.

167
00:15:59,179 --> 00:16:00,012
Gaan.

168
00:16:09,490 --> 00:16:10,323
- BEDANKT.

169
00:16:36,940 --> 00:16:37,773
Goedemorgen ?

170
00:17:03,714 --> 00:17:07,648
- O, hallo. Ik dacht dat jij
deze week een evenement gehad.

171
00:17:07,690 --> 00:17:10,768
en ik wilde niet dat je eten zou bederven, dus...

172
00:17:10,810 --> 00:17:13,558
- Nee, het is maar twee dagen, maar dat vind ik prima.

173
00:17:13,600 --> 00:17:15,550
Ik denk toch niet dat ik dit ga eten.

174
00:17:17,800 --> 00:17:18,973
- Nou, dat vermoedde ik al.

175
00:17:20,020 --> 00:17:21,358
Wil je dat ik naar je toe kom?

176
00:17:21,400 --> 00:17:23,805
en uw planten water geven terwijl u weg bent?

177
00:17:23,847 --> 00:17:26,728
deze reis zal rustig zijn.

178
00:17:26,770 --> 00:17:29,368
Ik blijf gewoon in het hotel, werk, hotel.

179
00:17:29,410 --> 00:17:33,103
- Oké. De tas lijkt een beetje
vol voor een hotel-werk heen- en terugreis.

180
00:17:34,210 --> 00:17:35,698
- Als u van plan bent de planten water te geven,

181
00:17:35,740 --> 00:17:37,840
Vergeet ook niet het bed op te maken, alstublieft.

182
00:17:39,461 --> 00:17:40,294
- Oké.

183
00:18:04,000 --> 00:18:04,933
- O, mens.

184
00:18:13,084 --> 00:18:13,875
Ik heb gehoord dat jij
was er echt ingetrapt

185
00:18:13,917 --> 00:18:15,298
deze keer in de oude mond.

186
00:18:15,340 --> 00:18:17,998
Hoe bent u van plan af te ronden
zo'n groot probleem uiteindelijk?

187
00:18:18,040 --> 00:18:19,498
van het kwartaal?

188
00:18:19,540 --> 00:18:21,658
En je hebt hierdoor je baan op het spel gezet?

189
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
Wie doet dit?

190
00:18:23,020 --> 00:18:24,388
- Blijkbaar ik.

191
00:18:24,430 --> 00:18:26,123
Ik was het beu om erover te horen

192
00:18:26,165 --> 00:18:27,478
Ze doen het erg goed op het kantoor in Chicago

193
00:18:27,520 --> 00:18:30,358
En waarom kunnen wij dat niet
Trek je dit soort klanten niet aan?

194
00:18:30,400 --> 00:18:33,148
- Nou, Excelsior is uitgeschakeld.

195
00:18:33,190 --> 00:18:34,438
Ralph's en Bats ook.

196
00:18:34,480 --> 00:18:36,688
Ze hebben zojuist een contract getekend met Halon.

197
00:18:36,730 --> 00:18:38,398
Ik zou zeggen McDonough,

198
00:18:38,440 --> 00:18:41,638
Maar veel succes met het krijgen
een ontmoeting met een van hen.

199
00:18:41,680 --> 00:18:44,773
Ze hebben het te druk met snobistisch zijn
en keynote speeches houden.

200
00:18:49,180 --> 00:18:50,127
- Geef me een minuutje.

201
00:20:19,812 --> 00:20:21,206
V.?

202
00:20:21,248 --> 00:20:22,331
ff ja.

203
00:20:25,440 --> 00:20:26,796
Het is lang geleden.

204
00:20:26,838 --> 00:20:27,671
-Victor?

205
00:20:30,728 --> 00:20:32,794
Ja. Alles is in orde?

206
00:20:32,836 --> 00:20:33,627
Alles is in orde?

207
00:20:33,669 --> 00:20:36,478
- Ik weet dat er dingen mis zijn gegaan
eindigde vreemd tussen ons,

208
00:20:36,520 --> 00:20:39,868
Maar ik ga hem er niet eens op aanspreken.

209
00:20:39,910 --> 00:20:40,701
Ik beloof het je.

210
00:20:40,743 --> 00:20:43,693
Ik heb gewoon een gunst nodig.

211
00:20:45,171 --> 00:20:47,173
- Ja, gaat het?

212
00:20:48,190 --> 00:20:50,608
Er gebeuren slechte dingen op het werk

213
00:20:50,649 --> 00:20:53,368
en ik heb een account nodig

214
00:20:53,409 --> 00:20:56,098
en ze zullen op uw congres zijn,

215
00:20:56,139 --> 00:21:00,251
McDonough en Associates, en ik
Ik ben er vrij zeker van dat je dat zou kunnen

216
00:21:00,293 --> 00:21:02,412
Geef mij de legitimatiegegevens.

217
00:21:04,089 --> 00:21:06,567
- Natuurlijk kan ik dat doen.

218
00:21:06,609 --> 00:21:11,052
Je moet in het hotel zijn, op het hoogste punt
van het evenement, om 9.00 uur in de zaal?

219
00:21:12,249 --> 00:21:13,677
- Bedankt v.

220
00:21:13,719 --> 00:21:16,029
Geen probleem. Wees niet te laat.

221
00:22:17,210 --> 00:22:18,377
- Hier is het.

222
00:22:21,006 --> 00:22:23,322
Wat vinden jullie van onze salades van vandaag?

223
00:22:26,319 --> 00:22:29,397
- Deze kip was veel te niet gaar.

224
00:22:29,439 --> 00:22:31,939
- Onze excuses. Wij kunnen ervoor zorgen.

225
00:22:35,349 --> 00:22:38,652
Pardon. Wat denk je dat je aan het doen bent?

226
00:22:39,939 --> 00:22:42,207
- Deze gast. Zijn kip is niet gaar.

227
00:22:42,249 --> 00:22:43,977
Wij sturen het terug.

228
00:22:44,019 --> 00:22:48,207
- Ik ben de kamermanager
hier en ik ken al mijn servers.

229
00:22:48,249 --> 00:22:50,472
Jullie twee moeten weg.

230
00:22:54,429 --> 00:22:58,107
Als ik jullie nog eens zie, bel ik de politie.

231
00:22:58,149 --> 00:22:59,729
- Is dat hoe je plezier hebt?

232
00:23:25,539 --> 00:23:27,417
Ik ben blij dat
wij hebben elkaar ontmoet.

233
00:23:27,459 --> 00:23:28,677
- Ik ook.

234
00:23:28,719 --> 00:23:30,087
- We zouden elkaar moeten zien.

235
00:23:30,129 --> 00:23:30,920
- Ik ben het ermee eens.

236
00:23:30,962 --> 00:23:32,217
- Laten we wat gaan drinken.
- Oké.

237
00:23:32,259 --> 00:23:33,050
- Ik heb er zin in.

238
00:23:33,092 --> 00:23:35,562
Ja, hetzelfde.

239
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
Jullie vormen een mooi stel.

240
00:23:46,149 --> 00:23:48,027
- Heb je een bubbelbad?

241
00:23:48,069 --> 00:23:50,067
- Ja, ze zijn gratis.

242
00:23:50,109 --> 00:23:51,177
Wij hebben ook kussens.

243
00:23:51,219 --> 00:23:53,997
Advil zal niet voldoende zijn om deze migraine te verlichten.

244
00:23:54,039 --> 00:23:55,677
Ik kan je er een paar brengen.

245
00:23:55,719 --> 00:23:56,619
- Ik ben in kamer 1302.

246
00:24:26,739 --> 00:24:28,557
Hoe lang is ze daar geweest?

247
00:24:28,599 --> 00:24:30,777
- Zegt de hotelmanager
dat ze in deze kamer blijft.

248
00:24:30,819 --> 00:24:32,217
de afgelopen drie nachten.

249
00:24:32,259 --> 00:24:34,832
De schoonmaakster vond haar vanochtend zo.

250
00:24:36,069 --> 00:24:38,307
- Vertel het hotel om er zeker van te zijn
houd het zo discreet mogelijk.

251
00:24:38,349 --> 00:24:41,037
Bovendien moet ik met elk personeelslid praten.

252
00:24:41,079 --> 00:24:43,467
wie waren er misschien bij
deze verdieping de afgelopen dagen.

253
00:24:43,509 --> 00:24:45,267
Begrepen. Ik denk niet dat dat het geval is.

254
00:24:45,309 --> 00:24:47,067
iets wat ze zullen willen
reclame in zetten.

255
00:24:47,109 --> 00:24:49,527
- Mm. Hoeveel was het vorige maand?

256
00:24:49,569 --> 00:24:50,832
Zelfs in hotels.

257
00:24:52,869 --> 00:24:54,519
Er tekent zich een zorgelijk patroon af.

258
00:25:38,169 --> 00:25:39,159
- Victor, hé.

259
00:25:41,461 --> 00:25:42,711
- Hoi.
- Hoe is het ?

260
00:25:43,719 --> 00:25:44,727
- Lang niet gezien.

261
00:25:44,769 --> 00:25:46,107
- Ja.

262
00:25:46,149 --> 00:25:47,327
- BEDANKT. Bedankt dat je dit voor mij doet.

263
00:25:47,369 --> 00:25:48,762
Het betekent echt veel.

264
00:25:49,959 --> 00:25:51,417
Wauw.

265
00:25:51,459 --> 00:25:53,787
- Natuurlijk. Het is een genoegen om u te helpen.

266
00:25:53,829 --> 00:25:56,097
Bovendien kan ik hierdoor mijn hobby’s goed gebruiken.

267
00:25:56,139 --> 00:25:58,887
Dit zou je moeten toestaan
om aan alle sessies deel te nemen.

268
00:25:58,929 --> 00:26:01,107
Ik heb de openingstijden van McDonald's bekeken

269
00:26:01,149 --> 00:26:04,527
en het lijkt erop dat hij er zal zijn
tijdens de openingstoespraak.

270
00:26:04,569 --> 00:26:07,677
Echter, als je
toevallig gevonden in de lodge,

271
00:26:07,719 --> 00:26:09,219
Misschien vind je het daar gewoon.

272
00:26:10,749 --> 00:26:13,302
- Nou ja, ik kan je niet genoeg bedanken.

273
00:26:15,099 --> 00:26:17,517
Eh, wil je dineren?

274
00:26:17,559 --> 00:26:18,987
- Sorry, dat kan ik niet.

275
00:26:19,029 --> 00:26:21,147
Plannen deze avond. Werk.

276
00:26:21,189 --> 00:26:22,089
Begrepen.

277
00:27:01,419 --> 00:27:02,532
- Controleer, alstublieft.

278
00:27:18,339 --> 00:27:19,767
- Wacht, jij werkt hier niet?

279
00:27:19,809 --> 00:27:20,847
Je weet dat het niet de bedoeling is dat we samen zijn.

280
00:27:20,889 --> 00:27:23,187
Ga aan de bar zitten als we bezig zijn.

281
00:27:23,229 --> 00:27:25,407
- Ik denk dat je mij met iemand anders verwart.

282
00:27:25,449 --> 00:27:27,027
Jij bent het meisje
Ik zag het dienblad serveren.

283
00:27:27,069 --> 00:27:27,867
De andere ochtend, toch?

284
00:27:27,909 --> 00:27:29,922
- Ze werkt hier zeker niet, meneer.

285
00:27:32,199 --> 00:27:34,122
Maar kun je mij een droge whisky bezorgen?

286
00:27:36,909 --> 00:27:37,857
- Ja.

287
00:27:37,899 --> 00:27:39,249
- Je kunt de zijne op de mijne leggen.

288
00:27:43,659 --> 00:27:45,109
Het spijt me dat ik u verrast heb.

289
00:27:46,029 --> 00:27:48,537
Ik zag je toen ik door de hal liep.

290
00:27:48,579 --> 00:27:51,237
- Echt ? Had je nog iets nodig?

291
00:27:51,279 --> 00:27:54,492
- Nee, helemaal niet. Ik wilde
gewoon bedankt.

292
00:27:55,719 --> 00:27:58,782
Ik deed wat je me vertelde. Ik verbleef in de buurt van de lodge.

293
00:27:59,799 --> 00:28:01,617
Ik had een ontmoeting met CFO McDonough.

294
00:28:01,659 --> 00:28:03,132
V, ik heb hem ter plekke overtuigd.

295
00:28:04,089 --> 00:28:05,367
Het is enorm.

296
00:28:05,409 --> 00:28:08,322
- Nou, ik ben blij dat het zo is
voor jou gewerkt. En nu?

297
00:28:09,909 --> 00:28:14,157
- Ik bedoel, ik denk dit kleine feestje

298
00:28:14,199 --> 00:28:16,272
Ik ben hier nu,

299
00:28:17,199 --> 00:28:19,212
Dan ga ik vliegen.

300
00:28:20,979 --> 00:28:22,797
Jij ook ? Hoe zijn je projecten verlopen?

301
00:28:22,839 --> 00:28:24,839
-Eigenlijk is het pas later vanavond.

302
00:28:27,069 --> 00:28:31,017
- Luister, ik ga niet te veel van je tijd in beslag nemen.

303
00:28:31,059 --> 00:28:35,487
Ik weet hoe je bent, maar mijn nummer blijft hetzelfde.

304
00:28:35,529 --> 00:28:39,102
V, en we moeten dit ooit nog eens doen.

305
00:28:43,059 --> 00:28:43,892
Leuke pen.

306
00:28:48,579 --> 00:28:49,412
Groetjes, v.

307
00:29:36,325 --> 00:29:37,325
- Mevrouw Lopez?

308
00:29:42,294 --> 00:29:44,644
Nee.

309
00:29:44,686 --> 00:29:46,103
Ga weg van mij!

310
00:29:46,948 --> 00:29:47,739
Nee !

311
00:29:52,630 --> 00:29:54,717
Vanavond, een
Er werd een macabere ontdekking gedaan in Fairfax.

312
00:29:54,759 --> 00:29:58,257
Lichaam van vrouw gevonden
in een hotelcontainer.

313
00:29:58,299 --> 00:30:00,477
Vanavond nieuwe enge details

314
00:30:00,519 --> 00:30:02,097
ontstaan rond het huis

315
00:30:02,139 --> 00:30:04,317
van een man die werd gearresteerd.

316
00:30:04,359 --> 00:30:06,597
Rebecca Steele, Witness News-journalist

317
00:30:06,639 --> 00:30:08,622
komt bij ons wonen
studio om ons meer te vertellen.

318
00:30:22,689 --> 00:30:24,466
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

319
00:30:29,698 --> 00:30:32,365
Klantenservice?

320
00:31:52,296 --> 00:31:53,187
- Kun je mij horen?

321
00:31:53,229 --> 00:31:55,497
Ja, dat kan ik. Waar ben je?

322
00:31:55,539 --> 00:31:56,727
- Ik zit in de auto.

323
00:31:56,769 --> 00:31:59,307
- O, chic!

324
00:31:59,349 --> 00:32:01,167
Is het nog steeds een werkverhaal?

325
00:32:01,209 --> 00:32:03,927
- Ja, het is ergens in Noord-Californië.

326
00:32:03,969 --> 00:32:05,319
Ik ben daar niet jaloers op.

327
00:32:06,909 --> 00:32:09,567
- Midden in het niets.

328
00:32:09,609 --> 00:32:12,057
- O, dat ziet er verschrikkelijk uit.

329
00:32:12,099 --> 00:32:12,932
- Ik mis je.

330
00:32:15,878 --> 00:32:18,706
- Hoe is het ? Je ziet er raar uit.

331
00:32:22,659 --> 00:32:26,907
- Eh, weet je wat? Ik moet gaan.

332
00:32:26,949 --> 00:32:28,587
- Oh oké.

333
00:32:28,629 --> 00:32:30,372
Dus, kom je naar huis?

334
00:32:32,439 --> 00:32:33,392
- Ik houd van je. Oké?

335
00:32:43,555 --> 00:32:46,652
Hoe is het ?

336
00:32:46,694 --> 00:32:48,360
Werk jij hier niet?

337
00:35:49,553 --> 00:35:50,386
- Hallo Melodie.

338
00:35:53,769 --> 00:35:55,317
-V.

339
00:35:55,359 --> 00:35:57,717
- Hebben we gekozen voor een zilveren of bronzen sponsoring?

340
00:35:57,759 --> 00:35:59,007
op het Luva-evenement vorig jaar?

341
00:35:59,049 --> 00:36:01,107
Laten we dit jaar niet sponsoren.

342
00:36:01,149 --> 00:36:01,940
- Helemaal?

343
00:36:01,982 --> 00:36:03,597
- Nou, dankzij Danielle,

344
00:36:03,639 --> 00:36:06,477
We moeten de investeringen verminderen
op verschillende evenementen dit jaar.

345
00:36:06,519 --> 00:36:07,587
Een tijdje geleden is ze verder gegaan.

346
00:36:07,629 --> 00:36:09,447
en ze liet een beetje rommel achter.

347
00:36:09,489 --> 00:36:11,157
Ze heeft hier jaren gewerkt.

348
00:36:11,199 --> 00:36:13,527
Vorig jaar gaf ze te veel geld uit.

349
00:36:13,569 --> 00:36:16,152
Meer geld dan alles
meldde het verkoopteam.

350
00:36:17,409 --> 00:36:18,897
Onvoldoende rendement op de investering.

351
00:36:18,939 --> 00:36:21,417
- De omzet genereerde geen leads.

352
00:36:21,459 --> 00:36:22,482
Geen leads?

353
00:36:23,829 --> 00:36:25,767
We kunnen iets anders proberen.

354
00:36:25,809 --> 00:36:26,607
Zilveren sponsor.

355
00:36:26,649 --> 00:36:29,727
Wij kunnen het verkoopteam aanbieden
de mogelijkheid om je netwerk te ontwikkelen.

356
00:36:29,769 --> 00:36:32,172
met CC-leiders, zoals golf.

357
00:36:33,279 --> 00:36:34,857
- Houd het simpel.

358
00:36:34,899 --> 00:36:36,057
We gaan het gewoon blootleggen.

359
00:36:36,099 --> 00:36:38,817
- Dus we gaan mijn budget dit jaar verlagen.

360
00:36:38,859 --> 00:36:40,659
- Als je de dingen vanuit die hoek wilt zien.

361
00:36:42,249 --> 00:36:44,922
Als de verkoop leads genereert, is dat een goed teken.

362
00:36:45,789 --> 00:36:47,247
Als de verkoop geen leads genereert,

363
00:36:47,289 --> 00:36:50,187
Het zal zijn omdat we het niet goed hebben gedaan.

364
00:36:50,229 --> 00:36:51,020
- RECHTS.

365
00:36:51,062 --> 00:36:52,767
En vorig jaar, bedoel ik,

366
00:36:52,809 --> 00:36:55,467
Ze heeft haar niet eens gestuurd
medewerkers op netwerkevenementen.

367
00:36:55,509 --> 00:36:58,047
of een van deze activiteiten was het
dus een verspilling van middelen.

368
00:36:58,089 --> 00:37:00,739
- Ik ben er vrij zeker van
Vorig jaar zilversponsor geweest.

369
00:37:01,659 --> 00:37:03,147
- Waarom hebben we zo lang gewacht?

370
00:37:03,189 --> 00:37:05,697
vóór de uiterste deadline indien
is het volgende week?

371
00:37:05,739 --> 00:37:08,277
- Ik had geen nieuws
van de vereniging tot nu toe.

372
00:37:08,319 --> 00:37:09,837
Ik heb rechtstreeks contact met hen opgenomen.

373
00:37:09,879 --> 00:37:11,637
en blijkbaar waren alle updates dat ook

374
00:37:11,679 --> 00:37:13,611
terugkeren naar de vorige gebeurtenis.

375
00:37:13,653 --> 00:37:14,907
Daniëlle.

376
00:37:14,949 --> 00:37:15,782
- Ja.

377
00:37:17,439 --> 00:37:18,957
Ik stuur je het contract.

378
00:37:18,999 --> 00:37:21,057
- Teken gewoon mijn handtekening. Houd het simpel.

379
00:37:21,099 --> 00:37:23,157
Eindinvestering minder dan 10.000.

380
00:37:23,199 --> 00:37:26,007
Geen sponsoring. Geen extra's.

381
00:37:26,049 --> 00:37:27,486
- Oké. Niet verlengen.

382
00:37:28,649 --> 00:37:29,440
Geen probleem.

383
00:37:29,482 --> 00:37:32,187
- Dank je, lieverd.

384
00:37:32,229 --> 00:37:33,957
Dit is Melodie.

385
00:37:33,999 --> 00:37:34,852
Vertel het mij.

386
00:39:10,169 --> 00:39:11,586
- Kan ik je helpen?

387
00:39:24,279 --> 00:39:25,112
- O, hallo.

388
00:39:26,030 --> 00:39:29,081
Het is oké. Maak je geen zorgen.

389
00:39:29,123 --> 00:39:29,914
Hier is.

390
00:39:33,575 --> 00:39:35,241
Laat je niet meeslepen door je hart.

391
00:39:35,283 --> 00:39:39,101
Beweeg niet meer... Jezus.

392
00:39:39,143 --> 00:39:41,855
Wacht, wacht.

393
00:39:42,755 --> 00:39:43,897
Zien ?

394
00:39:45,532 --> 00:39:47,483
BEDANKT.

395
00:39:49,582 --> 00:39:50,373
- Hoi.

396
00:39:50,415 --> 00:39:51,522
- Dit vervloekte ding. Pff.

397
00:39:53,542 --> 00:39:54,719
Oh, dat, bah...

398
00:39:56,649 --> 00:39:57,440
Verdomd dan!

399
00:39:57,482 --> 00:39:59,459
Dit, dit, dit. Het is...

400
00:40:02,679 --> 00:40:07,062
- Soms moet je het gewoon blootleggen
correct in het licht.

401
00:40:07,899 --> 00:40:08,732
Dus.

402
00:40:09,609 --> 00:40:10,572
Gewoon oude technologie.

403
00:40:11,445 --> 00:40:12,766
Aanraken.

404
00:40:12,808 --> 00:40:14,997
- Wil je het testen?

405
00:40:15,039 --> 00:40:16,039
- Dat past bij mij. Ja.

406
00:40:18,729 --> 00:40:19,767
Oké.

407
00:40:19,809 --> 00:40:23,157
Doe het de hele tijd.

408
00:40:23,199 --> 00:40:26,817
Oké. Het lijkt erop dat ik niet geregistreerd ben.

409
00:40:26,859 --> 00:40:27,692
- Oké. Hier.

410
00:40:28,839 --> 00:40:33,839
Doorgaan of afsluiten?

411
00:40:34,123 --> 00:40:35,110
- RECHTS.

412
00:40:35,985 --> 00:40:37,146
- Bingo. Dat werkt.

413
00:40:38,021 --> 00:40:39,747
- Ja, ik denk dat we klaar zijn om te gaan.

414
00:40:39,789 --> 00:40:40,981
- Ik denk dat wij ook klaar zijn om te gaan.

415
00:40:41,023 --> 00:40:41,814
Ja.

416
00:40:41,856 --> 00:40:43,257
- Hé, vergeet dat niet.

417
00:40:43,299 --> 00:40:44,427
BEDANKT. Goededag.

418
00:40:44,469 --> 00:40:46,077
Jij ook. Aangenaam.

419
00:40:46,119 --> 00:40:47,193
Ja.

420
00:40:47,235 --> 00:40:49,181
- Goedemorgen.
- Hoi. Goedemorgen.

421
00:40:49,223 --> 00:40:50,014
Daar gaan we.

422
00:40:50,056 --> 00:40:51,162
- Geweldig.
- Nu ben ik geregistreerd.

423
00:40:52,231 --> 00:40:55,167
Mm-hmm.

424
00:40:55,209 --> 00:40:56,397
Oké.

425
00:40:56,439 --> 00:40:57,687
Alsjeblieft, juffrouw Vi.

426
00:40:57,729 --> 00:41:00,147
En vergeet niet een lanyard mee te nemen onderweg naar boven.

427
00:41:00,189 --> 00:41:00,980
- BEDANKT.

428
00:41:01,022 --> 00:41:03,191
- Mm-hm. Goed evenement!

429
00:41:19,659 --> 00:41:20,922
- Hallo, ik ben Daniel Ray.

430
00:41:24,789 --> 00:41:25,622
Hmm hmm.

431
00:41:30,639 --> 00:41:31,430
Nou, dat is geweldig.

432
00:41:31,472 --> 00:41:33,519
Hopelijk arriveert ze op tijd voor de tentoonstelling.

433
00:41:37,359 --> 00:41:38,559
- Waar is al het materiaal?

434
00:41:40,629 --> 00:41:41,462
In ?

435
00:41:44,949 --> 00:41:47,637
Oké. Ik ga mijn afspraak van 13.00 uur verzetten. afspraak.

436
00:41:47,679 --> 00:41:51,312
en verplaats de vergadering naar een vergaderruimte.

437
00:41:53,679 --> 00:41:57,012
- Eigenlijk zou je dat liever willen
Wordt het op mijn kamer bezorgd?

438
00:41:59,919 --> 00:42:01,885
- Ze is haar standpunt vergeten?

439
00:42:01,927 --> 00:42:02,760
- Ja.

440
00:43:11,328 --> 00:43:12,867
- Hoi.

441
00:43:12,909 --> 00:43:14,186
Alleen dat, alstublieft.

442
00:43:59,523 --> 00:44:01,190
- Is dat alles?

443
00:45:11,289 --> 00:45:14,442
- Goedemorgen. Mag ik schone lakens?

444
00:45:15,459 --> 00:45:17,457
Helaas ontbreken er nogal wat zaken.

445
00:45:17,499 --> 00:45:18,290
in mijn kamer.

446
00:45:18,332 --> 00:45:19,857
Mag ik zeep?

447
00:45:19,899 --> 00:45:21,747
Het zou geweldig zijn als ik goed kon slapen.

448
00:45:21,789 --> 00:45:23,231
Ik heb geen zeep.

449
00:45:23,273 --> 00:45:25,300
Het zou geweldig zijn als ik
zou het bij mij kunnen laten bezorgen.

450
00:45:25,342 --> 00:45:27,657
Ik ben hier, op de stand, exposant. Ik heb geen zeep.

451
00:45:27,699 --> 00:45:29,517
Er ontbreken veel dingen in mijn kamer.

452
00:45:29,559 --> 00:45:31,767
Ik ben een exposant. Ik heb geen zeep.

453
00:45:31,809 --> 00:45:33,889
Mag ik ook twee kussens?

454
00:47:24,669 --> 00:47:25,502
- Goedemorgen ?

455
00:47:26,431 --> 00:47:27,805
- Goedemorgen.

456
00:47:27,847 --> 00:47:29,592
Gewoon een beetje hallo voor je goede vriend?

457
00:47:30,639 --> 00:47:32,217
Luister, ik heb net de details uitgelegd

458
00:47:32,259 --> 00:47:33,657
van deze nieuwe overeenkomst, Vi.

459
00:47:33,699 --> 00:47:35,037
Je had hun gezichten moeten zien.

460
00:47:35,079 --> 00:47:36,492
Het was gek.

461
00:47:37,899 --> 00:47:40,437
- Ik ben blij dat het voor je werkte.

462
00:47:40,479 --> 00:47:43,227
Ik probeer anderen meer te helpen.

463
00:47:43,269 --> 00:47:46,317
Het lijkt erop dat ik een
gelukkige cricket vorige week,

464
00:47:46,359 --> 00:47:48,117
Maar het lijkt zo.

465
00:47:48,159 --> 00:47:49,977
Of hoe werkt het?

466
00:47:50,019 --> 00:47:50,847
Hoe dan ook, hoe zou ik dat weten?

467
00:47:50,889 --> 00:47:54,087
Jij bent het die altijd spreekt
insecten en dat soort dingen.

468
00:47:54,129 --> 00:47:57,147
- Zo herinnerde ik het me niet precies.

469
00:47:57,189 --> 00:47:59,307
Ik ben er vrij zeker van dat jij het meeste hebt gepraat.

470
00:47:59,349 --> 00:48:00,649
- Het is een deel van mijn charme.

471
00:48:05,319 --> 00:48:08,472
Omdat jij zo goed bent
humeur, hoe zit het met het avondeten?

472
00:48:09,549 --> 00:48:14,549
- Natuurlijk. We kunnen elkaar weer ontmoeten
zoals de goede oude tijd.

473
00:48:15,939 --> 00:48:17,239
Zal ik je de details sturen?

474
00:48:24,606 --> 00:48:25,439
- Oké.

475
00:48:27,069 --> 00:48:28,069
Zoals de goede oude tijd.

476
00:48:40,119 --> 00:48:42,567
- Wij danken u voor het faciliteren van ons onderzoek.

477
00:48:42,609 --> 00:48:45,267
Als u iets ongewoons opmerkt,

478
00:48:45,309 --> 00:48:47,742
Aarzel niet om ons te bellen.

479
00:48:50,858 --> 00:48:52,731
Fijne dag.

480
00:49:55,959 --> 00:49:57,567
Er werd een lichaam gevonden in een
hotelkamer tijdens een verblijf.

481
00:49:57,609 --> 00:49:59,067
hier in het Wagnerhotel.

482
00:49:59,109 --> 00:50:00,357
Amper twee weken geleden,

483
00:50:00,399 --> 00:50:02,427
Kelly Marks zou zijn vermoord
nog maar een paar dagen geleden.

484
00:50:02,469 --> 00:50:05,097
voordat zijn lichaam levenloos werd gevonden
in haar hotelkamer terwijl ze was

485
00:50:05,139 --> 00:50:08,127
vakantie, wat haar de
achtste slachtoffer in deze lopende zaak

486
00:50:08,169 --> 00:50:10,287
sinds begin dit jaar.

487
00:50:10,329 --> 00:50:12,867
Kelly was pas 32 jaar oud en
laat haar leerlingen achter

488
00:50:12,909 --> 00:50:15,237
als een hoog aangeschreven leraar aan de Bedford School.

489
00:50:15,279 --> 00:50:17,427
De moordenaar is nog steeds op vrije voeten.

490
00:50:17,469 --> 00:50:20,787
Ruim 50 reserveringen, en dit aantal
blijft stijgen, zijn geannuleerd.

491
00:50:20,829 --> 00:50:23,397
De economie van Victor County in gevaar brengen,

492
00:50:23,439 --> 00:50:26,367
het Gideon Hotel wordt aangehaald als
zijn grootste werkgever

493
00:50:26,409 --> 00:50:28,557
en staat bekend om zijn gastvrijheid
lokale en regionale bedrijven

494
00:50:28,599 --> 00:50:30,207
en beurzen.

495
00:50:30,249 --> 00:50:31,617
Tijdens mijn ochtendtour

496
00:50:31,659 --> 00:50:34,362
Nadat de klanten zijn vertrokken, a
huishoudster ontdekte het slachtoffer.

497
00:50:37,059 --> 00:50:40,527
- Mijn vrouw, we zijn sprakeloos.

498
00:50:40,569 --> 00:50:43,069
Tijdens de vele
Jaren heb ik hier in het hotel gewerkt,

499
00:50:43,910 --> 00:50:46,497
Het is bijna 33 jaar geleden,

500
00:50:46,539 --> 00:50:49,917
Wij hebben nooit iets gehad
eerder gezien of meegemaakt.

501
00:50:49,959 --> 00:50:50,792
Nooit.

502
00:50:51,969 --> 00:50:54,492
Het is oké, lieverd. Hoe is het met je.

503
00:50:57,200 --> 00:50:58,752
- Ze had geen ogen.

504
00:50:59,982 --> 00:51:00,982
- Het is goed.

505
00:51:03,469 --> 00:51:08,469
Geen ogen.

506
00:51:08,626 --> 00:51:12,769
- Dit is Veronica Stevenson
kanaal 12 informatie.

507
00:51:33,581 --> 00:51:35,160
- O mijn God.

508
00:51:35,202 --> 00:51:36,327
- Serieus?

509
00:51:36,369 --> 00:51:39,207
Ze wachten nog steeds op de rij
wachten is eindeloos.

510
00:51:39,249 --> 00:51:40,467
- Het is gek.

511
00:51:40,509 --> 00:51:42,807
Zo is het, denk ik, maar...

512
00:51:42,849 --> 00:51:44,577
- Ja.
- Het is onzin.

513
00:51:44,619 --> 00:51:47,577
- Ik bedoel, dat zou kunnen
heb er nog eentje in de buurt.

514
00:51:47,619 --> 00:51:49,900
- Probeer een andere te vinden
vestiging, dat is zeker.

515
00:51:49,942 --> 00:51:50,775
- Ja.

516
00:51:57,788 --> 00:52:01,111
- Hoe is het met je?
- Ja. Gewoon allergieën.

517
00:52:01,153 --> 00:52:02,723
- Ik ben blij dat je naar binnen bent geglipt.

518
00:52:02,765 --> 00:52:04,497
Mijn eeuwige wachten.

519
00:52:04,539 --> 00:52:06,657
- Je zou over alles verbaasd zijn
wat je met een emmer kunt doen.

520
00:52:06,699 --> 00:52:07,749
-Dus wat is het plan?

521
00:52:09,549 --> 00:52:11,697
Wat, is dit een uiterst geheime missie?

522
00:52:11,739 --> 00:52:13,947
Ben ik niet gekleed?
correct of iets dergelijks?

523
00:52:13,989 --> 00:52:15,057
GOED ?

524
00:52:15,099 --> 00:52:17,337
- Nee, volg mij gewoon.

525
00:52:17,379 --> 00:52:18,212
Kom op.

526
00:52:20,859 --> 00:52:21,650
Als we in de rij moeten wachten,

527
00:52:21,692 --> 00:52:23,397
We gaan de afsluitende receptie missen.

528
00:52:23,439 --> 00:52:25,287
- Alles komt goed. Geloof me.

529
00:52:25,329 --> 00:52:26,120
- Goedeavond.

530
00:52:26,162 --> 00:52:27,087
- Wat is dit?

531
00:52:27,129 --> 00:52:28,287
Een conventie over gist?

532
00:52:28,329 --> 00:52:29,120
Is dit het?

533
00:52:29,162 --> 00:52:30,027
- Ja.

534
00:52:30,069 --> 00:52:32,397
- Ik beloof je dat deze sessie doorgaat.

535
00:52:32,439 --> 00:52:33,230
Het gaat goed met mij.

536
00:52:33,272 --> 00:52:34,105
- Oké.
- Geloof me.

537
00:52:35,441 --> 00:52:36,837
- Volg mij.

538
00:52:36,879 --> 00:52:38,042
Je hebt de dame gehoord.

539
00:52:55,726 --> 00:53:00,726
BEDANKT.

540
00:53:02,576 --> 00:53:03,631
, missen.

541
00:53:03,673 --> 00:53:04,673
- BEDANKT.

542
00:53:06,519 --> 00:53:08,067
- Goedeavond. Welkom.

543
00:53:08,109 --> 00:53:09,177
- Goedeavond.

544
00:53:09,219 --> 00:53:10,807
- Wat is er, man?

545
00:53:10,849 --> 00:53:13,929
Het is te lang geleden, man.

546
00:53:13,971 --> 00:53:16,257
- Echt, zo lang.

547
00:53:16,299 --> 00:53:17,090
Vind je het leuk waar we het over hebben?

548
00:53:17,132 --> 00:53:18,207
Sinds je aan de bar in Atlanta zat, toch?

549
00:53:18,249 --> 00:53:20,277
- Ja. Het is veel beter.

550
00:53:20,319 --> 00:53:22,827
Ja, die bar in Atlanta was zeker een valstrik.

551
00:53:22,869 --> 00:53:24,057
Is Rob er nog?

552
00:53:24,099 --> 00:53:26,007
- Ja, oh ja. Hij is een levensgenieter.

553
00:53:26,049 --> 00:53:27,752
Ik denk niet dat hij ooit zal vertrekken.

554
00:53:29,799 --> 00:53:32,759
Ik sta op het punt naar beneden te gaan, maar...

555
00:53:34,974 --> 00:53:35,884
Ja.

556
00:53:35,926 --> 00:53:36,774
O mijn God.

557
00:53:36,816 --> 00:53:38,577
- Kamikazes.

558
00:53:38,619 --> 00:53:39,747
- Ja.
- Je zoon dronk dit altijd.

559
00:53:39,789 --> 00:53:41,067
zoals water in het verleden.

560
00:53:41,109 --> 00:53:42,927
Ik ben daarom overgegaan tot het ontcijferen van uw bestelling.

561
00:53:42,969 --> 00:53:45,147
Je gerecht is in een mum van tijd klaar.

562
00:53:45,189 --> 00:53:49,490
Dus bedankt aan jullie beiden, lieve mensen,
dat u vandaag bij ons bent gekomen.

563
00:53:49,532 --> 00:53:51,477
De rest van de avond ga ik met pensioen.

564
00:53:51,519 --> 00:53:54,567
Echter, je bent geweldig
en geweldige barman, Clay,

565
00:53:54,609 --> 00:53:56,247
Het gaat binnenkort gebeuren.

566
00:53:56,289 --> 00:53:58,382
Ik zal voor je zorgen tot het einde.

567
00:54:00,339 --> 00:54:01,977
Aangenaam.

568
00:54:02,019 --> 00:54:03,477
- Hé, kerel. BEDANKT.

569
00:54:03,519 --> 00:54:04,769
- Natuurlijk. Mijn genoegen.

570
00:54:07,329 --> 00:54:08,162
-Victor.

571
00:54:09,099 --> 00:54:10,177
- Wat, vind je het niet leuk?

572
00:54:10,219 --> 00:54:12,297
Moet je ergens anders zijn?

573
00:54:12,339 --> 00:54:15,499
- Ja, hij is...
- Het is 07.30 uur.

574
00:54:17,169 --> 00:54:18,207
- Ja.

575
00:54:18,249 --> 00:54:20,007
- Ja, ik... Ik wist het niet.

576
00:54:20,049 --> 00:54:24,207
Ik wilde weten hoe lang
houd je escapades vol, dus besloot ik

577
00:54:24,249 --> 00:54:25,632
neem eerst de tijd.

578
00:54:26,679 --> 00:54:29,629
Ik wilde gewoon een
eerst een rustige tijd met jou.

579
00:54:30,609 --> 00:54:33,379
- Oké, nou, gezondheid!

580
00:54:36,922 --> 00:54:41,833
♪ Heel dichtbij mij, heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

581
00:54:41,875 --> 00:54:43,963
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

582
00:54:44,005 --> 00:54:46,592
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

583
00:54:46,634 --> 00:54:49,648
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

584
00:54:49,690 --> 00:54:51,728
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

585
00:54:51,770 --> 00:54:56,403
♪ Heel dichtbij mij, heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

586
00:54:56,445 --> 00:55:01,411
♪ Voordat ik hem zeg dat hij moet opstaan ♪

587
00:55:01,453 --> 00:55:06,453
♪ Ik kan het niet helpen, maar voel ♪

588
00:55:07,060 --> 00:55:11,202
♪ Eerlijkheid ♪

589
00:55:11,244 --> 00:55:16,244
♪ Ik kan het niet helpen, maar ik voel het ♪

590
00:55:17,669 --> 00:55:22,209
♪ Vallen en zo langzaam vallen ♪

591
00:55:22,251 --> 00:55:27,251
♪ Vallen en zo langzaam vallen ♪

592
00:55:27,406 --> 00:55:30,005
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

593
00:55:30,047 --> 00:55:32,082
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

594
00:55:32,124 --> 00:55:35,053
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

595
00:55:35,095 --> 00:55:37,374
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

596
00:55:37,416 --> 00:55:40,145
♪ Bij mij in de buurt ♪

597
00:55:40,187 --> 00:55:42,230
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

598
00:55:42,272 --> 00:55:45,258
♪ Bij mij in de buurt ♪

599
00:55:45,300 --> 00:55:49,630
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

600
00:55:49,672 --> 00:55:54,176
♪ Voordat je ♪ zegt

601
00:55:54,218 --> 00:55:59,218
♪ Ik kan het niet helpen dat ik iets voel ♪

602
00:56:00,224 --> 00:56:04,143
♪ Al deze dingen kan ik niet ongedaan maken ♪

603
00:56:04,185 --> 00:56:09,185
♪ Ik kan het niet helpen dat ik iets voel ♪

604
00:56:10,412 --> 00:56:15,211
♪ Vallen en zo langzaam vallen ♪

605
00:56:15,253 --> 00:56:20,253
♪ Vallen en zo langzaam vallen ♪

606
00:56:20,311 --> 00:56:25,206
♪ Vallen en zo langzaam vallen ♪

607
00:56:25,248 --> 00:56:30,186
♪ Vallen en zo langzaam vallen ♪

608
00:56:30,228 --> 00:56:35,110
♪ Heel dichtbij mij, heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

609
00:56:35,152 --> 00:56:37,860
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

610
00:56:37,902 --> 00:56:40,517
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

611
00:56:40,559 --> 00:56:42,748
♪ Bij mij in de buurt ♪

612
00:56:42,790 --> 00:56:45,408
♪ Heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

613
00:56:45,450 --> 00:56:49,617
♪ Heel dichtbij mij, heel dichtbij, heel dichtbij mij ♪

614
00:57:10,714 --> 00:57:12,714
♪ Sluiten ♪

615
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
- Wij?

616
00:58:23,478 --> 00:58:28,228
‘Rennen om koffie te halen.’

617
01:00:21,063 --> 01:00:21,854
-Kerel, ik heb je hier.

618
01:00:21,896 --> 01:00:22,729
Geniet ervan, toch?

619
01:00:27,725 --> 01:00:28,587
- Hé, hé.
- Hoi.

620
01:00:28,629 --> 01:00:29,517
Hoe is het ?

621
01:00:29,559 --> 01:00:31,557
- Het gaat goed met mij. Jij ook ?

622
01:00:31,599 --> 01:00:32,484
- GOED.

623
01:00:32,526 --> 01:00:34,450
- Oké, laten we gaan.

624
01:00:34,492 --> 01:00:37,402
Akkoord. Ik heb hier iets voor je.

625
01:00:37,444 --> 01:00:40,317
- Oh.

626
01:00:40,359 --> 01:00:41,967
- Oké.

627
01:00:42,009 --> 01:00:43,032
Dus.

628
01:00:45,099 --> 01:00:48,627
Dit is voor u. Geniet ervan.

629
01:00:48,669 --> 01:00:49,460
- BEDANKT.

630
01:00:49,502 --> 01:00:50,997
- Graag gedaan. Weet je wat?

631
01:00:51,039 --> 01:00:53,382
Ik ben het niet vergeten. Ik ben het niet vergeten.

632
01:00:55,629 --> 01:00:56,997
- Nee.
- Ik kreeg ja te horen.

633
01:00:57,039 --> 01:01:01,466
Er werd mij verteld dat het elke dag een feest was.

634
01:01:02,829 --> 01:01:03,620
Oh, bedankt Romero.

635
01:01:03,662 --> 01:01:04,617
Het was niets.

636
01:01:04,659 --> 01:01:05,742
Mijn huis, jouw huis.

637
01:01:07,779 --> 01:01:10,977
Oké, ik denk dat ik naar beneden moet.

638
01:01:11,019 --> 01:01:12,597
Ik moet een paar glazen poetsen

639
01:01:12,639 --> 01:01:13,857
en maak je klaar voor het banket van morgen.

640
01:01:13,899 --> 01:01:15,957
Dus geniet ervan voor mij, oké?

641
01:01:15,999 --> 01:01:17,157
- Ja, dat zal ik doen. Op uw gezondheid!

642
01:01:17,199 --> 01:01:18,099
Op uw gezondheid.

643
01:01:24,927 --> 01:01:26,158
- Hm.

644
01:01:35,079 --> 01:01:37,797
- Tijdens dit onderzoek voor
moord, de politie kwam daadwerkelijk

645
01:01:37,839 --> 01:01:41,037
in dit hotel hier in Los Angeles
voor een welzijnscontrole

646
01:01:41,079 --> 01:01:43,767
nadat er een vrouw was gezien
de laatste keer van het weekend.

647
01:01:43,809 --> 01:01:46,887
Toen ze aankwamen, kwam de politie
vond haar dood binnen.

648
01:01:46,929 --> 01:01:48,297
Ze proberen te begrijpen waarom dit

649
01:01:48,339 --> 01:01:49,872
Wat is er gebeurd en wie is verantwoordelijk.

650
01:01:50,709 --> 01:01:52,827
Woensdagochtend, rond 10.30 uur, het lichaam

651
01:01:52,869 --> 01:01:55,287
Het slachtoffer van een gepleegde moord
hier in Los Angeles werd genomen.

652
01:01:55,329 --> 01:01:57,342
door het kantoor van de medische onderzoeker.

653
01:02:03,819 --> 01:02:05,469
Sinds dinsdagmiddag

654
01:02:05,511 --> 01:02:06,777
Getuigen beschreven wat er gebeurde.

655
01:02:06,819 --> 01:02:08,127
voor het hotel.

656
01:02:08,169 --> 01:02:10,287
Een gast meldde dit te hebben gedaan
was geschokt toen hij dit hoorde.

657
01:02:10,329 --> 01:02:13,197
dat de politie onderzoek doet naar a
moord, omdat piloten

658
01:02:13,239 --> 01:02:16,317
en de stewardessen zijn dat ook
meestal gestuurd om hier te blijven.

659
01:02:16,359 --> 01:02:19,707
De politie van Los Angeles
meldt dinsdag, iets voor 19.00 uur,

660
01:02:19,749 --> 01:02:22,107
Ze kregen een telefoontje van een vrouw
het aanvragen van een welzijnscontrole.

661
01:02:22,149 --> 01:02:25,047
voor haar collega die werd gezien
Vrijdag voor de laatste keer.

662
01:02:25,089 --> 01:02:26,877
En toen de politie arriveerde,

663
01:02:26,919 --> 01:02:29,352
Ze hebben de vrouw gevonden
stierf in haar hotelkamer.

664
01:02:40,569 --> 01:02:41,519
Serieus?

665
01:02:46,029 --> 01:02:47,427
- Ze zien eruit als macaronmonsters.

666
01:02:47,469 --> 01:02:48,302
- Ik zorg ervoor.

667
01:02:49,569 --> 01:02:51,027
Ben je nieuw hier?

668
01:02:51,069 --> 01:02:52,137
- Misschien.

669
01:02:52,179 --> 01:02:54,087
- Misschien. Hoe kun je nieuw zijn?

670
01:02:54,129 --> 01:02:56,487
- Laten we ervoor zorgen dat dit niet het geval is
ziet er niet uit als terug naar school.

671
01:02:56,529 --> 01:02:58,197
- Ik vond de middelbare school leuk.

672
01:02:58,239 --> 01:02:59,787
Hoe heet je?

673
01:02:59,829 --> 01:03:01,137
- Mai Lou.

674
01:03:01,179 --> 01:03:02,214
- Omar.

675
01:03:02,256 --> 01:03:04,197
Ach, delicate handen.

676
01:03:04,239 --> 01:03:05,030
- Het lukt mij.

677
01:03:05,072 --> 01:03:05,905
- Natuurlijk.

678
01:03:07,029 --> 01:03:08,337
Ik wilde zeggen dat ik hoop dat je niet blijft.

679
01:03:08,379 --> 01:03:09,170
te lang.

680
01:03:09,212 --> 01:03:10,653
Maakt de handen ruw.

681
01:03:13,572 --> 01:03:14,363
- Is het voor mij?

682
01:03:14,405 --> 01:03:15,582
- Mm-hm.

683
01:03:17,079 --> 01:03:18,477
- Ga ik staken?

684
01:03:18,519 --> 01:03:19,797
Succes.

685
01:03:19,839 --> 01:03:20,832
Mislukking ?

686
01:03:21,999 --> 01:03:25,887
Keuken wel
Komen er pre-consumpties aan?

687
01:03:25,929 --> 01:03:28,077
- Het komt per post aan.

688
01:03:28,119 --> 01:03:29,877
- Er valt niet veel te raken.

689
01:03:29,919 --> 01:03:32,757
Het is een U-vormige tafel,
met vier tafels en twee stoelen.

690
01:03:32,799 --> 01:03:34,647
- Waarom zouden ze mij staken?

691
01:03:34,689 --> 01:03:35,667
Wie weet?

692
01:03:35,709 --> 01:03:37,296
Misschien heeft de butler gebeld.

693
01:06:34,319 --> 01:06:37,197
Aha, hallo dames,

694
01:06:37,239 --> 01:06:39,822
Welkom bij het Gentry Hotel.

695
01:06:40,689 --> 01:06:42,207
Ik ben kapitein Ventura

696
01:06:42,249 --> 01:06:43,797
en ik wil je graag persoonlijk bedanken

697
01:06:43,839 --> 01:06:46,467
om uw aanstaande ervaringen te delen

698
01:06:46,509 --> 01:06:48,762
met onze familie hier bij Gentry.

699
01:06:49,599 --> 01:06:53,097
Het wordt echt een geweldige show.

700
01:06:53,139 --> 01:06:55,017
- We hebben zoveel over deze plek gehoord.

701
01:06:55,059 --> 01:06:57,117
Ik heb een paar evenementen bijgewoond die hier worden gehouden.

702
01:06:57,159 --> 01:06:58,947
en ze waren van topkwaliteit.

703
01:06:58,989 --> 01:07:00,927
- Wij streven ernaar om te bieden
dienstverlening van wereldklasse

704
01:07:00,969 --> 01:07:02,877
voor al onze gasten.

705
01:07:02,919 --> 01:07:04,107
Wat uw behoeften ook zijn,

706
01:07:04,149 --> 01:07:06,242
Ik ben hier om te zien of we het kunnen laten gebeuren.

707
01:07:07,749 --> 01:07:10,197
- Om te beginnen gaan we erop in
controleer uw bestellingen voor uw banket.

708
01:07:10,239 --> 01:07:13,377
Dit is kapitein Ventura, als u dat wilt
iets nodig.

709
01:07:13,419 --> 01:07:16,617
En zoals je ziet, wij
hebben ieder van u een exemplaar verstrekt

710
01:07:16,659 --> 01:07:18,927
op het programma voor dit weekend,

711
01:07:18,969 --> 01:07:23,969
BEO nummer 40288 voor aanstaande vrijdag om 13.30 uur.

712
01:07:24,939 --> 01:07:28,347
15.00 uur, Manson-vergaderruimte, U-vormig.

713
01:07:28,389 --> 01:07:32,153
- Ah, de timing is perfect, juffrouw uh... Malu.

714
01:07:34,779 --> 01:07:35,907
Ben je het ermee eens?

715
01:07:35,949 --> 01:07:37,767
Ja, het gaat goed met mij. Zijn deze dames goed?

716
01:07:37,809 --> 01:07:40,257
- Jij bent het nieuwe meisje
Hotel Pomona, toch?

717
01:07:40,299 --> 01:07:41,247
- Ja.

718
01:07:41,289 --> 01:07:44,277
- Nou, doe je werk en wees proactief.

719
01:07:44,319 --> 01:07:46,377
En jij past hier perfect.

720
01:07:46,419 --> 01:07:48,177
Het is jouw geluksdag.

721
01:07:48,219 --> 01:07:51,717
En uh, bereid de tweede eetkamer voor

722
01:07:51,759 --> 01:07:53,682
Aan het einde van de gang dan. Oké?

723
01:07:54,759 --> 01:07:59,389
Dames, we hebben jullie
bereidde ook een kleine verrassing voor.

724
01:08:00,369 --> 01:08:01,932
als teken van dankbaarheid.

725
01:08:02,829 --> 01:08:04,302
Macaron-proeverij.

726
01:08:08,949 --> 01:08:10,122
Wat, wat?

727
01:08:11,442 --> 01:08:13,152
Het spijt me echt, dames.

728
01:08:20,139 --> 01:08:21,447
Excuseer mij, meneer, bent u de ?

729
01:08:21,489 --> 01:08:23,247
- Ja, dat ben ik. Hoe kan ik je helpen?

730
01:08:23,289 --> 01:08:24,477
Ik sprak met de receptie.

731
01:08:24,519 --> 01:08:26,037
Ik heb geen contact kunnen opnemen met mijn vriend.

732
01:08:26,079 --> 01:08:27,267
Ik ben een beetje bezorgd, meneer.

733
01:08:27,309 --> 01:08:29,067
Meneer, wij delen niet
geen klantinformatie.

734
01:08:29,109 --> 01:08:30,494
tenzij u op hetzelfde account bent geregistreerd.

735
01:08:30,536 --> 01:08:31,327
- Ik ken de regels, meneer.

736
01:08:31,369 --> 01:08:33,972
Maar wat ik je probeer aan te doen
zeggen: er is iets mis.

737
01:08:34,989 --> 01:08:36,210
- Heeft de ontvangst geprobeerd
om voor u contact met haar op te nemen?

738
01:08:36,252 --> 01:08:37,647
- Ze hebben het tevergeefs geprobeerd.

739
01:08:37,689 --> 01:08:38,937
Kijk, wat is er aan de hand in deze hotels?

740
01:08:38,979 --> 01:08:41,192
Kun je mij meenemen?
Om het te controleren, alsjeblieft?

741
01:08:42,429 --> 01:08:43,681
- Kom met mij mee.

742
01:08:43,723 --> 01:08:44,723
- BEDANKT.

743
01:10:03,789 --> 01:10:04,872
- Klantenservice.

744
01:11:58,581 --> 01:12:00,777
- Heeft u nog EHBO-koffers?

745
01:12:00,819 --> 01:12:02,787
Ik ken jou niet ergens van?

746
01:12:02,829 --> 01:12:05,247
- Ik geloof het niet, maar wij
we wonen zoveel van deze evenementen bij.

747
01:12:05,289 --> 01:12:06,417
Wie kan het zeggen?

748
01:12:06,459 --> 01:12:07,527
- Nou, ik ben Rik.

749
01:12:07,569 --> 01:12:09,207
Leuk je te ontmoeten, Rik.

750
01:12:09,249 --> 01:12:10,737
- En die van jou?

751
01:12:10,779 --> 01:12:12,942
- Noem me Vivian.

752
01:12:15,279 --> 01:12:16,527
Vivian.

753
01:12:16,569 --> 01:12:17,967
- Victor, wat leuk je te zien.

754
01:12:18,009 --> 01:12:19,377
Hoe is het je gelukt om binnen te komen?

755
01:12:19,419 --> 01:12:21,136
Je weet hoe ik binnenkwam, ik.

756
01:12:21,178 --> 01:12:22,543
- O, o, oké.

757
01:12:22,585 --> 01:12:23,376
- Ja.

758
01:12:23,418 --> 01:12:24,627
- Nu weet ik waar we zijn
naar een restaurant kan gaan.

759
01:12:24,669 --> 01:12:26,664
- We werken of we... - Ja.
- We zijn aan het spelen.

760
01:12:26,706 --> 01:12:28,050
- Ja, we gaan spelen.

761
01:12:28,092 --> 01:12:32,892
Speelt.

762
01:12:46,059 --> 01:12:48,117
Weet je zeker dat alles in orde is?

763
01:12:48,159 --> 01:12:49,047
- Het gaat goed met mij.

764
01:12:49,089 --> 01:12:51,567
Eerste keer terug en zo.

765
01:12:51,609 --> 01:12:53,127
- Maak je niet zoveel zorgen.

766
01:12:53,169 --> 01:12:54,657
- Oké. Oké.

767
01:12:54,699 --> 01:12:57,297
Je weet wat er wanneer gebeurt
je hersenen beginnen te werken?

768
01:12:57,339 --> 01:12:58,172
DUS.

769
01:13:02,469 --> 01:13:04,857
- Maak je niet zoveel zorgen.

770
01:13:04,899 --> 01:13:06,299
Ik wilde het gewoon zeker weten.

771
01:13:09,009 --> 01:13:11,379
- Alles komt goed.

772
01:13:45,013 --> 01:13:46,139
Klantenservice.

773
01:13:48,009 --> 01:13:49,016
- Eén seconde.


