1 00:00:56,440 --> 00:00:59,485 Добре дошли в Калифорнийския Голд Коуст! 2 00:00:59,694 --> 00:01:03,197 Вълшебна земя, където слънцето винаги грее 3 00:01:03,740 --> 00:01:05,700 и прибоят винаги се търкаля. 4 00:01:06,034 --> 00:01:09,871 Място, където милион долара може да ви купи гледка- 5 00:01:10,288 --> 00:01:11,665 от гледката на друг човек. 6 00:01:11,873 --> 00:01:13,625 Имало едно време- 7 00:01:13,958 --> 00:01:17,503 това беше домът на легендарния Боби З. 8 00:01:19,172 --> 00:01:20,757 Виждате ли това там, хора? 9 00:01:21,049 --> 00:01:23,635 Това е територията на Bobby Z, приятели мои. 10 00:01:23,968 --> 00:01:25,094 Той владееше тези води. 11 00:01:25,428 --> 00:01:26,554 Той беше Посейдон. 12 00:01:26,805 --> 00:01:28,347 Той беше Нептун. 13 00:01:28,556 --> 00:01:30,642 Сърцето му биеше с ритъма на тези вълни. 14 00:01:31,059 --> 00:01:32,644 И когато слънцето залезе, 15 00:01:32,936 --> 00:01:36,815 Z благослови тази земя с най-удивителното- 16 00:01:38,357 --> 00:01:40,443 плевел, познат на човека. 17 00:01:41,152 --> 00:01:45,323 В онези дни, ако 5 юпита изпушиха една купа след тяхната поширана сьомга- 18 00:01:45,865 --> 00:01:49,744 добре, това беше тревата на Z, гарантирано. 19 00:01:51,287 --> 00:01:52,538 Z вече го няма. 20 00:01:52,831 --> 00:01:55,249 6 години, може и повече. 21 00:01:55,458 --> 00:01:56,835 Някои казват, че е в Европа. 22 00:01:57,251 --> 00:02:00,046 Някои казват дори Тайланд, може би Япония. 23 00:02:00,463 --> 00:02:04,425 Съмняващите се, невярващите казват всички, разбира се, той е мъртъв. 24 00:02:04,926 --> 00:02:07,762 Но той се връща. знам го 25 00:02:08,179 --> 00:02:09,764 Водата е живот. 26 00:02:10,056 --> 00:02:13,685 От него той изскочи и при него ще се върне. 27 00:02:14,102 --> 00:02:17,271 Bobby Z ще се прероди. 28 00:02:17,689 --> 00:02:21,943 Боби Z ще възкръсне. 29 00:02:22,443 --> 00:02:23,945 Той се връща. 30 00:02:24,237 --> 00:02:29,868 Великият Боби Z се завръща. 31 00:02:35,915 --> 00:02:36,958 Този човек е идеален. 32 00:02:37,166 --> 00:02:40,294 Името му е Тим Киърни, трикратен губещ от Палмдейл. 33 00:02:41,337 --> 00:02:43,131 Определено има прилика. 34 00:02:44,966 --> 00:02:45,800 семейство? 35 00:02:46,009 --> 00:02:47,301 Мама е мъртва, татко се раздели. 36 00:02:47,468 --> 00:02:48,552 хм 37 00:02:49,262 --> 00:02:50,847 Чичовци, лели, братя, сестри? 38 00:02:51,222 --> 00:02:54,350 Тим е единствено дете сам от 15-годишен. 39 00:02:55,018 --> 00:02:57,103 За първи път е арестуван, когато е бил дете за проникване с взлом- 40 00:02:57,395 --> 00:02:59,272 когато се спъне в пръскачка за трева на излизане от вратата- 41 00:02:59,563 --> 00:03:00,815 носейки скривалището си. 42 00:03:01,482 --> 00:03:03,359 Отива в затвора, излиза и го прави отново. 43 00:03:03,651 --> 00:03:05,945 нали Този път той получава съдебен мандат престой в морската пехота. 44 00:03:06,237 --> 00:03:07,822 Изпращат задника си в Ирак. 45 00:03:08,031 --> 00:03:09,490 добре ли Е, той печели флотския кръст, 46 00:03:09,699 --> 00:03:11,159 и след това получава непочтено освобождаване. 47 00:03:11,367 --> 00:03:12,410 за какво? 48 00:03:12,744 --> 00:03:13,870 Побой над иракски полковник. 49 00:03:14,078 --> 00:03:15,747 Трябваше да му дадат медал. 50 00:03:16,790 --> 00:03:17,832 Така той се връща в Щатите, 51 00:03:18,166 --> 00:03:19,709 където извършва нападение и батерия, силна ръка, 52 00:03:20,001 --> 00:03:21,377 на служител в смесен магазин, 53 00:03:21,669 --> 00:03:23,337 за повишаване на цената на сладолед. 54 00:03:23,671 --> 00:03:25,757 - Мислех, че е осемдесет и пет цента - 1,15 долара 55 00:03:27,633 --> 00:03:28,592 Удар едно. 56 00:03:29,093 --> 00:03:30,678 А сега вземете това. Той получава условно освобождаване. нали 57 00:03:30,970 --> 00:03:32,430 Неговият глупав приятел, Уейн, го вдига. 58 00:03:32,847 --> 00:03:34,432 На път за вкъщи спират на бензиностанция. 59 00:03:34,598 --> 00:03:36,517 Тим чака в колата, Уейн влиза. 60 00:03:36,810 --> 00:03:37,852 окей Ето я красавицата. 61 00:03:38,186 --> 00:03:39,729 Уейн ограбва бензиностанцията. 62 00:03:39,938 --> 00:03:40,688 Тим поема удара. 63 00:03:40,772 --> 00:03:42,231 отвори вратата! отвори вратата! 64 00:03:42,648 --> 00:03:43,691 тръгвай! О, мамка му, има ченге! 65 00:03:43,900 --> 00:03:44,317 Има ченге! 66 00:03:44,525 --> 00:03:45,985 отвори вратата! Върви, човече! 67 00:03:46,277 --> 00:03:47,361 Страйк две. 68 00:03:48,071 --> 00:03:51,199 Което ни води до нашият мъртъв приятел моторист, Лудото куче. 69 00:03:53,617 --> 00:03:55,453 Тук съм вече шест месеца, момче. 70 00:03:55,787 --> 00:03:57,663 Имаш нужда от защита и ние сме я. 71 00:03:57,872 --> 00:03:59,040 - Просто искам да си изкарам времето, човече. 72 00:03:59,332 --> 00:04:01,125 - Не работи така, войник. 73 00:06:15,593 --> 00:06:16,760 Удар три. 74 00:06:18,012 --> 00:06:19,263 Сърцераздирателно. 75 00:06:19,472 --> 00:06:20,431 да 76 00:06:20,848 --> 00:06:21,765 Да, прецакан е. 77 00:06:22,934 --> 00:06:25,603 Братството ще го вземе без значение в какъв двор на затвора се озовава. 78 00:06:26,020 --> 00:06:29,273 Мамка му, Братството ще те убие без значение къде ще стигнете, точка. 79 00:06:37,115 --> 00:06:39,783 Как стана така такъв неудачник, затворник, а? 80 00:06:40,201 --> 00:06:42,954 Какво е, ниско самочувствие? 81 00:06:43,371 --> 00:06:45,039 Липса на контрол на импулсите? 82 00:06:45,331 --> 00:06:47,000 Човече, не помня какво са решили. 83 00:06:47,291 --> 00:06:50,128 Виждам, че си имал много практика от вашия файл тук. 84 00:06:50,544 --> 00:06:51,587 да 85 00:06:51,712 --> 00:06:53,131 Знаеш ли защо си тук? 86 00:06:53,464 --> 00:06:55,466 Вероятно защото ме искаш да се обърна към някого, нали? 87 00:06:55,883 --> 00:06:58,386 погрешно Ние не те искаме да се преобърне върху някого. 88 00:06:59,303 --> 00:07:00,638 Искаме да бъдеш някой. 89 00:07:00,972 --> 00:07:02,974 Това казваше майка ми. 90 00:07:06,394 --> 00:07:08,479 Защо не спреш да се заблуждаваш? 91 00:07:08,812 --> 00:07:10,898 И може би, просто може би, ако правиш както ти казвам, 92 00:07:11,190 --> 00:07:12,858 можеш да си тръгнеш от тук и продължавай да вървиш. 93 00:07:13,151 --> 00:07:15,069 Искаш ли това, затворник? 94 00:07:16,320 --> 00:07:17,155 добре 95 00:07:20,241 --> 00:07:21,409 Погледнете го. 96 00:07:23,077 --> 00:07:24,120 Погледнете го! 97 00:07:25,163 --> 00:07:26,330 На кого прилича? 98 00:07:29,333 --> 00:07:30,793 - Прилича ли на някой, когото познавате? 99 00:07:31,085 --> 00:07:32,461 - Е, той прилича на мен. 100 00:07:33,421 --> 00:07:34,672 Знаете ли кой е това? 101 00:07:34,964 --> 00:07:37,175 Това е Боби З. 102 00:07:37,591 --> 00:07:39,343 Робърт Джеймс Захариас, човек. 103 00:07:39,552 --> 00:07:40,594 Израснал е в Лагуна Бийч. 104 00:07:40,803 --> 00:07:42,346 Докато се осрахте живота ти в тоалетната, 105 00:07:42,596 --> 00:07:43,722 той беше Пичът. 106 00:07:44,015 --> 00:07:45,391 - Човекът. - О, той имаше всичко, човече. 107 00:07:45,599 --> 00:07:47,185 Най-горещите жени, най-добрите дрехи, 108 00:07:47,476 --> 00:07:48,311 най-добрата дрога. 109 00:07:48,436 --> 00:07:50,104 Той живееше живота, човече. 110 00:07:50,271 --> 00:07:51,439 Но имаше и друг талант. 111 00:07:51,772 --> 00:07:54,567 Вижте, Боби също беше много опитен дилър на наркотици. 112 00:07:54,858 --> 00:07:56,777 Всъщност той беше легенда на 16. 113 00:07:57,070 --> 00:07:58,862 Дори не можах да взема шофьорска книжка. 114 00:07:59,030 --> 00:08:02,283 Той пътува на автостоп до и от първата му покупка на трева. 115 00:08:02,700 --> 00:08:05,203 Две чанти Nike, 8 ключа Maui Wowee. 116 00:08:05,536 --> 00:08:09,790 Z превръща две чанти за фитнес в четири, четири в 16, 16 в 32. 117 00:08:10,291 --> 00:08:11,959 За разлика от теб, затворник, той измисля всичко. 118 00:08:12,293 --> 00:08:13,961 Защото той никога не поставя собствения му задник на линия. 119 00:08:14,295 --> 00:08:16,464 Но той получава някои нежелани внимание, не от ченгетата 120 00:08:16,797 --> 00:08:18,049 но от някой друг 121 00:08:18,216 --> 00:08:20,134 бизнесмени, някои съперници. 122 00:08:20,426 --> 00:08:21,969 Двама от най-добрите му бегачи завършват с лицето надолу 123 00:08:22,303 --> 00:08:24,388 в отводнителна канавка там в Ривърсайд. 124 00:08:24,722 --> 00:08:26,057 И така, какво прави Z? 125 00:08:26,474 --> 00:08:27,808 Той изчезва 126 00:08:28,059 --> 00:08:30,144 като утринна мъгла. 127 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 Сега дрогата продължава да идва. 128 00:08:33,147 --> 00:08:34,398 И се чудим как. 129 00:08:34,607 --> 00:08:34,898 Оказва се 130 00:08:35,149 --> 00:08:37,526 Bobby Z има маркетингова система. 131 00:08:37,943 --> 00:08:38,902 Да, гениално е. 132 00:08:39,070 --> 00:08:40,988 Изрязвания, бонуси, агенти. 133 00:08:41,280 --> 00:08:42,323 Разпределение на печалбата. 134 00:08:42,531 --> 00:08:43,657 Всякакви глупости. 135 00:08:43,907 --> 00:08:47,536 Искам да кажа, че докарва купища лодки най-добрата трева от цял свят. 136 00:08:48,079 --> 00:08:49,622 Внасяйки го по електронен път, 137 00:08:49,913 --> 00:08:51,499 управлявайки империята си отдалеч, 138 00:08:51,707 --> 00:08:55,336 все едно е проклетник магьосник от трева или нещо такова. 139 00:09:00,591 --> 00:09:01,842 И така, какво искаш да направя? 140 00:09:03,386 --> 00:09:04,637 Дон Уертеро. 141 00:09:04,928 --> 00:09:06,514 Най-големият наркодилър в Северно Мексико. 142 00:09:06,722 --> 00:09:09,517 Управлява Тихуана, управлява Баха, управлява Сан Диего. 143 00:09:09,933 --> 00:09:12,686 Той иска да си партнира с Bobby Z и започнете да марширувате на север- 144 00:09:12,978 --> 00:09:13,937 до Лос Анджелис. 145 00:09:14,230 --> 00:09:18,192 Сега, този Дон Хуертеро държи мъж в Мексико. 146 00:09:22,696 --> 00:09:25,199 Името му е Арт Морено. Той ми е партньор. 147 00:09:25,408 --> 00:09:27,034 Той е добър човек. Той има пет деца, 148 00:09:27,368 --> 00:09:28,411 и аз съм кръстник на всички тях. 149 00:09:28,536 --> 00:09:30,621 Бих искал моят партньор да види моят партньор се прибере жив. 150 00:09:30,913 --> 00:09:33,416 Дон Уертеро се съгласи да направи размяна, 151 00:09:33,832 --> 00:09:35,084 Арт Морено за Боби Z, 152 00:09:35,293 --> 00:09:36,877 но само за Боби З. 153 00:09:37,170 --> 00:09:37,920 - Тогава защо не го намериш? 154 00:09:38,003 --> 00:09:39,046 - Имахме го. 155 00:09:39,380 --> 00:09:41,632 Предаде се в посолството в Тайланд, болен като куче. 156 00:09:42,091 --> 00:09:43,426 Ухапан от някакъв азиатски бъг. 157 00:09:43,717 --> 00:09:44,760 Влиза в посолството, 158 00:09:44,968 --> 00:09:46,970 казва, че името му е Робърт Джеймс Захариас, 159 00:09:47,305 --> 00:09:48,139 казва, че умира, 160 00:09:48,431 --> 00:09:49,973 казва, че трябва да говори с някого. 161 00:09:50,224 --> 00:09:51,975 така че съм в самолета веднага. 162 00:09:52,310 --> 00:09:53,311 Но закъснях. 163 00:09:54,145 --> 00:09:55,313 Kaboom, инфаркт. 164 00:09:55,521 --> 00:09:57,481 Пада мъртъв точно там, в посолството. 165 00:09:57,815 --> 00:09:59,150 Проклетата буболечка го уби. 166 00:09:59,358 --> 00:10:00,234 Така че слушайте. 167 00:10:00,401 --> 00:10:01,068 Тук влизате вие. 168 00:10:01,235 --> 00:10:01,985 виж, 169 00:10:02,069 --> 00:10:04,405 Дон Уертеро има никакво чувство за хумор за тези глупости. 170 00:10:04,822 --> 00:10:06,657 Ако разбере че истинският Z е мъртъв, 171 00:10:06,990 --> 00:10:08,326 той ще убие партньора ми. 172 00:10:08,659 --> 00:10:09,493 Мъртъв за мъртвия. 173 00:10:09,577 --> 00:10:11,370 Преструваш се на Z. 174 00:10:12,413 --> 00:10:14,165 Ние правим търговия с вас на границата, 175 00:10:14,498 --> 00:10:16,250 и ако си тръгнеш, добре, 176 00:10:16,584 --> 00:10:18,127 тръгваш си. 177 00:10:19,628 --> 00:10:21,088 Човече, щом вляза там, 178 00:10:21,380 --> 00:10:23,882 Дон Хуертеро ще знае Аз не съм Боби З. 179 00:10:24,091 --> 00:10:26,594 Huertero и Z никога не са се срещали. Зависи от вас. 180 00:10:27,010 --> 00:10:29,180 Вие рискувате на границата, преструвайки се на Боби Z, 181 00:10:29,513 --> 00:10:32,641 или те оставяме тук в хотел Калифорния. 182 00:10:41,066 --> 00:10:41,609 - Перфектно. 183 00:10:41,817 --> 00:10:43,068 - Проклет да съм. 184 00:10:44,027 --> 00:10:45,238 Кажи ми как отново получи този белег. 185 00:10:45,571 --> 00:10:46,280 - аз- 186 00:10:46,530 --> 00:10:48,073 аз- 187 00:10:48,282 --> 00:10:51,202 Сърфирах и главата ми подскочи от камък, когато изтрих. 188 00:10:51,619 --> 00:10:51,952 - Къде? 189 00:10:52,119 --> 00:10:53,496 - Ъъъ, Три Арки Бей. 190 00:10:53,704 --> 00:10:55,581 - Каква кола караш? - Мустанг от '66. 191 00:10:55,873 --> 00:10:56,957 - Любим цвят? - Жълто. 192 00:10:57,250 --> 00:10:58,917 - Любим футболен отбор? - Той мрази футбола. 193 00:10:59,252 --> 00:10:59,960 - Мразя футбола. 194 00:11:00,294 --> 00:11:01,337 - Мразя футбола. 195 00:11:01,545 --> 00:11:02,463 Любимо ястие? 196 00:11:03,297 --> 00:11:04,131 ъ-ъ 197 00:11:04,340 --> 00:11:05,508 хайде де! Вегетарианско чили. 198 00:11:05,716 --> 00:11:08,093 Колко пъти трябва да преминем през това? 199 00:11:14,350 --> 00:11:15,601 Време за обяд, З. 200 00:11:17,144 --> 00:11:17,686 - Сдъвчете. - О, хайде, човече, 201 00:11:17,811 --> 00:11:18,521 - мога ли да получа истинска храна, 202 00:11:18,729 --> 00:11:19,897 - ...като чийзбургер или нещо подобно? 203 00:11:20,105 --> 00:11:22,566 - Не, Z беше вегетарианец. 204 00:11:24,652 --> 00:11:25,819 И левичар. 205 00:11:36,872 --> 00:11:38,332 Правите една грешка като това с Дон Хуертеро, 206 00:11:38,666 --> 00:11:40,083 ти си мъртъв човек, нали? 207 00:11:50,219 --> 00:11:51,053 - Помниш ли я? 208 00:11:51,679 --> 00:11:52,430 - Това е Одри. не 209 00:11:52,513 --> 00:11:53,681 Не Одри, Оливия! 210 00:11:53,972 --> 00:11:55,766 Оливия! 211 00:11:59,186 --> 00:12:00,020 Елизабет. 212 00:12:00,103 --> 00:12:01,355 О, да, помниш името й, 213 00:12:01,689 --> 00:12:02,856 нали 214 00:12:04,608 --> 00:12:05,943 Колко време бях с нея? 215 00:12:08,153 --> 00:12:09,196 аз не знам 216 00:12:10,113 --> 00:12:11,699 Мислех, че знаете всичко. 217 00:12:18,289 --> 00:12:20,123 Защо бих искал да бъда с някой друг? 218 00:12:22,876 --> 00:12:24,295 Млъкни и ставай. 219 00:13:46,293 --> 00:13:47,127 Хей, едно последно нещо. 220 00:13:47,545 --> 00:13:48,879 Ако Хуертеро спомене монаха, 221 00:13:49,212 --> 00:13:50,631 той беше вашият началник на операциите. 222 00:13:51,048 --> 00:13:51,715 Монахът? 223 00:13:51,799 --> 00:13:52,633 Сега ли ми разказваш за това? 224 00:13:52,841 --> 00:13:53,384 - Няма да те питат. 225 00:13:53,551 --> 00:13:55,469 Е, в случай че се появи, трябва да знаете. 226 00:13:55,761 --> 00:13:56,804 Вие сте ходили заедно в гимназията. 227 00:13:57,012 --> 00:13:58,889 Монахът отиде в Нотр Дам, след това се присъединява към францисканския орден. 228 00:13:59,222 --> 00:14:00,891 Има сериозни математически умения. 229 00:14:01,183 --> 00:14:03,060 Започна слагането книгите на манастира за Quicken. 230 00:14:03,268 --> 00:14:04,520 Влюбих се в интернет. 231 00:14:04,645 --> 00:14:06,063 Открих, че го харесва повече, отколкото обичаше Бог. 232 00:14:06,397 --> 00:14:07,230 Така той напуска църквата, 233 00:14:07,440 --> 00:14:09,232 и ви помага направете бизнеса си електронен. 234 00:14:10,568 --> 00:14:12,986 Без The Monk, Z нямаше да е Z. 235 00:14:13,404 --> 00:14:15,781 Ето номера на Монаха и адрес, ако имате нужда. 236 00:14:17,157 --> 00:14:17,991 Имаш ли друга жилетка за мен? 237 00:14:18,158 --> 00:14:20,494 Хей, ти просто се отпусни. стоиш там за минута. 238 00:14:23,997 --> 00:14:26,625 Изпратих тази препоръка за повишението ти горе, Ескобар. 239 00:14:26,917 --> 00:14:28,836 - Ще доведа партньора ти обратно за вас, сър. 240 00:14:29,002 --> 00:14:30,253 - Оценявам го. 241 00:15:52,670 --> 00:15:53,671 да вървим 242 00:16:16,860 --> 00:16:17,778 Успех 243 00:16:36,046 --> 00:16:36,964 Добре, каубой. 244 00:17:17,420 --> 00:17:18,171 Не стреляй! 245 00:17:19,172 --> 00:17:20,257 Не стреляй! 246 00:17:42,237 --> 00:17:42,946 Не мърдай. 247 00:17:43,280 --> 00:17:45,365 О, мили боже, не стреляй. 248 00:17:45,699 --> 00:17:47,367 - Тук съм за размяната! 249 00:17:47,534 --> 00:17:49,119 трябва да обменя- 250 00:17:49,327 --> 00:17:50,788 По дяволите! 251 00:17:51,121 --> 00:17:52,956 млъкни! 252 00:17:53,290 --> 00:17:54,124 Пусни ме! ставай! 253 00:17:54,207 --> 00:17:56,293 Изчистете следите! движи се! 254 00:19:15,956 --> 00:19:17,124 Сеньор Z? 255 00:19:19,209 --> 00:19:20,252 това съм аз 256 00:19:57,164 --> 00:19:58,081 г-н З. 257 00:19:59,666 --> 00:20:00,500 г-н З. 258 00:20:03,211 --> 00:20:03,754 а? 259 00:20:03,921 --> 00:20:05,088 Донесох ти дрехи. 260 00:20:05,422 --> 00:20:06,548 Банята е точно там. 261 00:20:06,673 --> 00:20:08,091 Можеш да се обръснеш. 262 00:20:08,425 --> 00:20:10,427 Донесох ти нова четка за зъби. 263 00:20:51,051 --> 00:20:52,010 Грациас. 264 00:21:35,262 --> 00:21:36,346 г-н Z? 265 00:21:36,429 --> 00:21:38,723 г-н Z? здрасти 266 00:21:39,432 --> 00:21:41,018 Г-н Брайън би искал да те видя точно сега, 267 00:21:41,351 --> 00:21:42,477 ако е удобно. 268 00:21:50,819 --> 00:21:52,195 - Хайде де. - Разбира се. 269 00:21:56,950 --> 00:21:57,700 хей 270 00:21:58,535 --> 00:22:00,120 Легендата, която е Боби З. 271 00:22:00,537 --> 00:22:02,080 Е, чест е, приятелю. 272 00:22:02,497 --> 00:22:04,041 - Браян. Браян Сервие. 273 00:22:04,374 --> 00:22:05,417 - Радвам се да те видя. 274 00:22:05,542 --> 00:22:07,085 Добре дошли в моето скромно жилище. 275 00:22:07,836 --> 00:22:08,879 Дай му чаша вино. 276 00:22:09,587 --> 00:22:11,131 Изцеден от собствено грозде. 277 00:22:12,382 --> 00:22:13,633 Дон Хуертеро се извинява за ъъъ, 278 00:22:13,884 --> 00:22:15,635 не съм тук, за да поздравя ти лично, но хм, 279 00:22:15,844 --> 00:22:17,637 той ще бъде буден през уикенда, така че 280 00:22:17,930 --> 00:22:19,306 дотогава ти просто 281 00:22:19,597 --> 00:22:22,600 отпуснете се и се насладете на оазиса. 282 00:22:22,935 --> 00:22:23,977 Боби З. 283 00:22:27,647 --> 00:22:28,857 Боби Z! 284 00:22:30,150 --> 00:22:31,568 В моята хасиенда. 285 00:22:31,902 --> 00:22:33,153 Кой би си помислил? 286 00:22:35,447 --> 00:22:37,199 Сто декара лозя, 287 00:22:37,532 --> 00:22:39,617 датираща от 1500 г. 288 00:22:41,203 --> 00:22:43,788 И така, какво се случи там снощи? 289 00:22:44,206 --> 00:22:46,583 Ченгето започна да стреля, човече, така че ударих мръсотията. 290 00:22:46,917 --> 00:22:48,585 Това е опасно място, границата. 291 00:22:48,793 --> 00:22:49,836 Вземете кърпи. 292 00:22:50,045 --> 00:22:51,296 И така, какви са вашите планове? 293 00:22:52,005 --> 00:22:54,632 - Човече, не правя планове. просто ъ- 294 00:22:55,050 --> 00:22:56,093 - Наистина ли? 295 00:22:56,426 --> 00:22:59,096 Питам само защото Дон Хуертеро има предложение за вас. 296 00:22:59,429 --> 00:23:01,181 Сериозен. 297 00:23:01,598 --> 00:23:04,767 Е, тогава ще говоря за че с Дона, когато дойде тук. 298 00:23:05,894 --> 00:23:07,562 - Е, няма да го приема като обида. 299 00:23:07,854 --> 00:23:08,688 - Недей. 300 00:23:11,733 --> 00:23:13,693 И сега, това е красота. 301 00:23:14,027 --> 00:23:15,695 Кон в Англия, наречен Great Run, 302 00:23:16,029 --> 00:23:17,572 спечели The National няколко пъти. 303 00:23:17,780 --> 00:23:19,532 И това, това е неговото жребче. 304 00:23:19,866 --> 00:23:22,369 За съжаление то си счупи крака. 305 00:23:22,785 --> 00:23:24,662 По дяволите, безполезен и не съм имам сърце да го застрелям. 306 00:23:24,955 --> 00:23:28,208 Това е най-ценният ми продукт. 307 00:23:29,376 --> 00:23:30,293 Имаш връзки в Тайланд, нали? 308 00:23:30,627 --> 00:23:31,461 ела тук 309 00:23:32,170 --> 00:23:34,047 Thais, получавам много пари за Thais. 310 00:23:35,632 --> 00:23:38,135 Направете ви масаж и след това ви сготвя хубаво зелено пилешко къри след това. 311 00:23:39,136 --> 00:23:41,346 побързайте Хей, хей, какво правиш? Дъмбо, 312 00:23:41,638 --> 00:23:42,805 не наранявайте плодовете. 313 00:23:43,140 --> 00:23:43,974 Това е продукт. 314 00:23:44,057 --> 00:23:45,392 Ако го натъртвате, тогава никой няма да го иска. 315 00:23:45,642 --> 00:23:46,559 окей 316 00:23:47,894 --> 00:23:50,522 Бил, просто вземи хората си в ред, става ли? 317 00:23:50,730 --> 00:23:51,898 Даваш ми прилични пари да плати за помощ, 318 00:23:52,065 --> 00:23:54,567 Не бих искал идиати да работят за мен. 319 00:24:00,240 --> 00:24:01,491 вярно И така. 320 00:24:02,200 --> 00:24:03,326 Салон за масажи. 321 00:24:03,576 --> 00:24:04,702 Салон за масажи. 322 00:24:04,911 --> 00:24:06,371 Салон за масажи. 323 00:24:06,579 --> 00:24:08,040 Вие, салон за масажи. 324 00:24:08,248 --> 00:24:11,584 Тези грозните тук, изпратете ги в магазина за пот. 325 00:24:13,253 --> 00:24:15,422 А това, това е Боби З. 326 00:24:27,517 --> 00:24:28,351 - Удоволствие. 327 00:24:28,685 --> 00:24:29,519 - По същия начин. 328 00:24:30,853 --> 00:24:32,105 Използва се за пасене на добитък. 329 00:24:39,446 --> 00:24:40,572 Джулс, чакай малко. 330 00:24:47,245 --> 00:24:48,288 Кои са тези хора? 331 00:24:48,621 --> 00:24:51,291 О, знаете, евробоклуци, луди руснаци, 332 00:24:51,624 --> 00:24:53,918 приятели от вносно-износния бизнес. 333 00:24:54,336 --> 00:24:55,878 И разбира се прекрасната Елизабет. 334 00:24:56,296 --> 00:24:57,672 Вярвам, че спахте добре? 335 00:24:57,964 --> 00:24:59,632 - да - И сам. 336 00:25:04,971 --> 00:25:06,431 Това нейното момче ли е? 337 00:25:07,390 --> 00:25:09,226 О, не, това е красива Оливия, 338 00:25:09,559 --> 00:25:10,727 красиво момче. 339 00:25:14,064 --> 00:25:15,065 - Къде е Оливия? 340 00:25:15,815 --> 00:25:16,983 - Тя е в Бети Форд. 341 00:25:17,150 --> 00:25:18,526 Този път за скорост. 342 00:25:18,735 --> 00:25:20,487 — попита тя Елизабет да гледам детето 343 00:25:20,903 --> 00:25:22,405 преди шест месеца. 344 00:25:26,993 --> 00:25:27,910 Сър Брайън. 345 00:25:28,661 --> 00:25:29,496 Ммм 346 00:25:30,747 --> 00:25:31,873 Вашата екипировка. 347 00:25:33,958 --> 00:25:35,627 Където и двама или повече са събрани в мое име- 348 00:25:41,591 --> 00:25:42,425 млъкни 349 00:25:44,177 --> 00:25:45,220 Олег. 350 00:25:45,428 --> 00:25:47,180 Олег. хайде 351 00:25:47,514 --> 00:25:49,099 Гледай си работата, кучко. 352 00:26:16,501 --> 00:26:17,460 Боби! 353 00:26:18,711 --> 00:26:19,962 Той ще бъде мъртъв след минута. 354 00:26:52,162 --> 00:26:52,662 - здравей 355 00:26:52,912 --> 00:26:54,331 - Ей 356 00:27:00,587 --> 00:27:01,546 Знаеш ли Боби, никога не съм те виждал 357 00:27:01,671 --> 00:27:04,341 застъпи се за всеки, освен за себе си преди. 358 00:27:05,925 --> 00:27:07,927 Трябва да призная, детето също беше доста впечатлен. 359 00:27:09,679 --> 00:27:11,139 - Не разбирам много от децата. 360 00:27:11,431 --> 00:27:12,599 - Това е много лошо 361 00:27:12,932 --> 00:27:13,933 -...защото той е твой. 362 00:28:19,749 --> 00:28:21,834 Голям, лош Бум Бум. 363 00:28:23,002 --> 00:28:24,337 - Как е бизнесът с метамфетамин? 364 00:28:25,171 --> 00:28:26,756 - Това е моя работа. 365 00:28:26,923 --> 00:28:27,674 Може би не си видял табелата на влизане. 366 00:28:28,007 --> 00:28:29,967 Аз съм татуист. 367 00:28:30,260 --> 00:28:31,636 (говори испански) 368 00:28:32,178 --> 00:28:33,095 Спокойно, скъпа. 369 00:28:34,264 --> 00:28:35,598 Не отивай никъде. 370 00:28:35,932 --> 00:28:37,684 Няма да те ухапя. 371 00:28:38,518 --> 00:28:39,852 Имам съвет за теб. 372 00:28:41,771 --> 00:28:43,523 За човека, който направи Mad Dog. 373 00:28:45,525 --> 00:28:46,234 Тим Керни. 374 00:28:46,359 --> 00:28:48,194 Мм-хм. да 375 00:28:48,611 --> 00:28:49,987 Ти и братята ти търсих го, 376 00:28:50,196 --> 00:28:51,531 но не можете да го намерите, нали? 377 00:28:54,158 --> 00:28:55,201 Той ще се появи 378 00:28:55,535 --> 00:28:57,370 Федералните все пак го оставиха под закрила. 379 00:28:57,704 --> 00:28:58,871 о, не 380 00:28:59,038 --> 00:28:59,997 Той е излязъл. 381 00:29:01,874 --> 00:29:04,377 Ако бях на твое място, щях започнете да гледате надолу около границата. 382 00:29:05,211 --> 00:29:06,463 извинете ме 383 00:29:07,088 --> 00:29:09,048 Каква е твоята игра в това? 384 00:29:10,007 --> 00:29:11,468 О, не ти ли казах? 385 00:29:12,927 --> 00:29:14,804 Аз съм тази, която го освободи. 386 00:29:21,143 --> 00:29:22,645 Мога да направя кола бомба, 387 00:29:23,229 --> 00:29:26,065 свалете краката си точно в коленете. 388 00:29:27,817 --> 00:29:29,068 Обзалагам се, че можеш. 389 00:29:33,365 --> 00:29:35,575 Просто защото правим бизнес не означава, че имаш права. 390 00:29:35,867 --> 00:29:38,244 хайде Хайде, моля те. 391 00:29:38,995 --> 00:29:40,663 Какво, по дяволите, искаш, Груз? 392 00:29:40,872 --> 00:29:43,916 Нека просто кажем, че Kearney е освободен е случай на погрешно доверие. 393 00:29:45,167 --> 00:29:47,962 Пуснете го в торба за трупове, Ще се преструвам, че е Дядо Коледа, 394 00:29:48,505 --> 00:29:49,756 и това ще е това. 395 00:29:50,757 --> 00:29:51,841 Адиос. 396 00:30:42,892 --> 00:30:43,976 Значи момчето е мое? 397 00:30:46,062 --> 00:30:47,063 точно така 398 00:30:48,731 --> 00:30:49,982 Тя никога не ми е казвала за него. 399 00:30:51,484 --> 00:30:53,570 да Ами щеше да имаш да съм наоколо за това. 400 00:31:05,540 --> 00:31:06,666 Така че всички знаят ли? 401 00:31:06,999 --> 00:31:08,167 Хм-мм 402 00:31:08,334 --> 00:31:10,002 Само аз и Оливия. 403 00:31:10,420 --> 00:31:11,253 Сега ти. 404 00:31:12,755 --> 00:31:14,298 Оливия ме помоли да не ти казвам. 405 00:31:16,801 --> 00:31:17,844 - Тогава защо го направи? 406 00:31:18,761 --> 00:31:19,721 - Защото трябва да знаеш. 407 00:31:22,932 --> 00:31:24,726 Мина много време, Боби. 408 00:31:26,686 --> 00:31:28,187 - Да, твърде дълго. 409 00:31:28,354 --> 00:31:29,188 - да 410 00:31:31,273 --> 00:31:32,650 И така, какво те върна? 411 00:31:35,361 --> 00:31:36,404 Парите ли бяха? 412 00:31:38,698 --> 00:31:39,949 Все още ли искаш моя дял? 413 00:31:42,243 --> 00:31:43,786 Не бях забравил за теб. 414 00:31:44,036 --> 00:31:44,954 Ммм 415 00:31:46,414 --> 00:31:47,790 Даваш ми това, което е мое? 416 00:31:50,292 --> 00:31:51,419 да разбира се 417 00:31:57,800 --> 00:31:59,469 Наистина си се променил, Боби. 418 00:32:01,721 --> 00:32:02,555 как? 419 00:32:05,182 --> 00:32:07,143 Е, в старите дни, 420 00:32:09,061 --> 00:32:11,230 със сигурност щеше да си вече ме беше в леглото. 421 00:32:20,406 --> 00:32:21,658 Нека го направим по моя начин. 422 00:32:21,866 --> 00:32:24,368 Не сте забравили любимата ми позиция, а вие? 423 00:32:32,835 --> 00:32:34,086 - не - Не? 424 00:32:51,688 --> 00:32:53,272 Помниш ли нашия първи път? 425 00:32:55,232 --> 00:32:57,860 В моя малък трейлър на Ел Моро Бийч? 426 00:33:00,863 --> 00:33:02,740 Все още е там, ако имате нужда от него. 427 00:33:08,287 --> 00:33:09,413 благодаря 428 00:33:10,456 --> 00:33:12,208 Неангажиращ както винаги. 429 00:33:24,220 --> 00:33:25,262 Лош ли бях с теб? 430 00:33:32,228 --> 00:33:34,021 да Да, Боби, ти беше. 431 00:33:38,067 --> 00:33:39,652 Говорил ли си с Монк напоследък? 432 00:33:42,780 --> 00:33:43,615 не 433 00:33:44,574 --> 00:33:45,575 ти? 434 00:33:46,743 --> 00:33:47,785 От време на време. 435 00:33:48,620 --> 00:33:50,412 Той все още мечтае някой ден да ме има. 436 00:33:51,748 --> 00:33:53,833 Стига тази мечта е жив ще получа каквото искам. 437 00:33:56,544 --> 00:33:57,670 Имате ли нужда от номера му? 438 00:34:01,423 --> 00:34:02,592 Не, имам го. 439 00:34:10,933 --> 00:34:12,101 По-добре тръгвай. 440 00:34:14,061 --> 00:34:15,104 защо 441 00:34:17,398 --> 00:34:19,692 Защото когато Дон Хуертеро дойде тук той ще те убие. 442 00:34:23,237 --> 00:34:24,280 Откъде знаеш това? 443 00:34:26,365 --> 00:34:27,408 Познаваш Браян. 444 00:34:27,617 --> 00:34:29,201 Ляп, дрън, дрън. 445 00:34:55,978 --> 00:34:57,313 мога ли да дойда с теб Моля? 446 00:34:59,523 --> 00:35:00,357 - Слушай. - Моля? 447 00:35:00,566 --> 00:35:01,400 - Виж, върни се в спалнята си. 448 00:35:01,609 --> 00:35:03,277 - Моля ви. мога ли да дойда с теб 449 00:35:04,111 --> 00:35:05,362 - Хей, не разбирам много от децата. 450 00:35:05,571 --> 00:35:07,323 - Много лошо, защото той е твой. 451 00:35:07,573 --> 00:35:09,116 Красиво, красиво момче. 452 00:35:13,287 --> 00:35:14,413 Къде си мислиш, че отиваш, синко? 453 00:35:17,333 --> 00:35:18,292 тръгвам си 454 00:35:18,500 --> 00:35:19,418 Какво, ще ме застреляш ли? 455 00:35:20,086 --> 00:35:21,212 Ти не си такъв тип. 456 00:35:36,018 --> 00:35:38,187 Спри го! Върнете го! 457 00:35:52,201 --> 00:35:52,910 хайде де! 458 00:35:57,707 --> 00:35:58,624 Той се измъква! 459 00:35:59,583 --> 00:36:00,710 След него! 460 00:36:08,885 --> 00:36:10,011 Хвани го! тръгвай! 461 00:36:49,216 --> 00:36:51,010 Добре слизай. Скрий се. 462 00:36:51,177 --> 00:36:52,344 хах! хах! 463 00:38:18,890 --> 00:38:19,849 Ти се върна! Ти се върна! 464 00:38:21,934 --> 00:38:22,935 Да, не съм много умен. 465 00:38:49,879 --> 00:38:51,547 Той се насочва на юг на югозапад, г-н Джонсън. 466 00:38:54,216 --> 00:38:54,967 да вървим 467 00:38:59,221 --> 00:39:00,389 да, да. 468 00:39:29,919 --> 00:39:30,752 Свърши ли ни бензинът? 469 00:39:32,171 --> 00:39:33,339 Да, бензинът ни свърши. 470 00:39:33,965 --> 00:39:39,220 - Кучи син. добре - Сега какво? 471 00:39:41,263 --> 00:39:42,181 какво ще правим 472 00:39:43,015 --> 00:39:45,559 добре добре, сега ще играем една игра. 473 00:39:45,935 --> 00:39:46,768 каква игра? 474 00:39:49,730 --> 00:39:50,772 Знаете ли какво е морски пехотинец? 475 00:39:51,065 --> 00:39:52,316 Вид войник. 476 00:39:52,524 --> 00:39:53,025 не 477 00:39:53,234 --> 00:39:54,526 Марин е лош задник. 478 00:39:54,693 --> 00:39:55,777 Искаш ли да играем тази игра? 479 00:39:55,987 --> 00:39:56,778 не 480 00:39:57,738 --> 00:39:58,572 защо не 481 00:39:58,780 --> 00:40:00,241 Navy SEAL са по-здрави. 482 00:40:05,537 --> 00:40:06,497 окей 483 00:40:06,622 --> 00:40:08,290 Така че ще играем Navy SEALs, 484 00:40:08,582 --> 00:40:10,251 и отиваме на тайна мисия. 485 00:40:10,584 --> 00:40:12,544 И ние ще се качим над онази планина там. 486 00:40:12,753 --> 00:40:13,795 Това е толкова весело. 487 00:40:16,924 --> 00:40:17,758 Знаеш, че истината по въпроса е, човече, 488 00:40:17,967 --> 00:40:19,718 Наистина не ми пука какво играем в момента, 489 00:40:20,136 --> 00:40:21,803 но ако не изиграем нещо, ще те застрелят- 490 00:40:22,138 --> 00:40:23,389 Не ми крещи. 491 00:40:23,597 --> 00:40:24,223 Знаеш ли, забрави за това 492 00:40:24,431 --> 00:40:25,266 Нека просто тръгваме. Това беше глупаво. 493 00:40:25,474 --> 00:40:26,308 Да вървим, хайде. Преместете го. 494 00:40:26,600 --> 00:40:27,643 какво, 495 00:40:27,768 --> 00:40:29,145 ще ходим ли 496 00:40:29,436 --> 00:40:32,564 Не, току-що се обадих за лимузина, човече, ще бъде тук след 15 минути. 497 00:40:33,899 --> 00:40:34,566 - Изнеси се! 498 00:40:34,733 --> 00:40:35,692 - Боже. 499 00:40:41,532 --> 00:40:43,284 Вижте, нямаше да успеете все пак много добър морски пехотинец. 500 00:40:43,617 --> 00:40:44,576 Каквото и да е. 501 00:40:51,000 --> 00:40:52,376 защо ми причиняваш това 502 00:40:54,878 --> 00:40:55,587 Бяхме приятели. 503 00:40:55,921 --> 00:40:56,755 Ти развали всичко. 504 00:40:57,089 --> 00:40:59,591 Изложихте работата ми на опасност. 505 00:41:02,386 --> 00:41:03,345 - Къде отиваше Боби? 506 00:41:03,637 --> 00:41:04,805 - Не знам. 507 00:41:05,014 --> 00:41:07,266 Знаеш ли какво, почти ти вярвам. 508 00:41:07,599 --> 00:41:08,976 Но Дон Уертеро няма да го направи. 509 00:41:09,268 --> 00:41:11,145 Може би. 510 00:41:11,353 --> 00:41:12,396 знаеш какво 511 00:41:13,855 --> 00:41:14,690 Той няма да го направи. 512 00:41:14,773 --> 00:41:15,732 И ще е по-добре за мен 513 00:41:16,025 --> 00:41:18,235 ако изглежда като Постарах се да разбера. 514 00:41:24,200 --> 00:41:25,742 Само не лицето ми, става ли? 515 00:41:47,848 --> 00:41:48,599 какво е това 516 00:41:48,682 --> 00:41:49,933 - Какво? - Слушай. 517 00:41:50,226 --> 00:41:51,310 - Какво - Шшт 518 00:41:55,772 --> 00:41:56,482 чуваш ли го 519 00:42:02,321 --> 00:42:03,572 Бягай! Бягай! 520 00:42:04,823 --> 00:42:05,574 Разбрах ги, Джонсън. 521 00:42:05,782 --> 00:42:08,494 Те са на половин миля на запад насочвайки се към Кейбъл Рок. 522 00:42:09,245 --> 00:42:10,787 Хайде тръгвай! Бягай! 523 00:42:16,085 --> 00:42:16,835 Бягай! Бягай! 524 00:42:21,840 --> 00:42:23,008 хайде де! Спрете да търсите! 525 00:42:24,260 --> 00:42:25,177 Не забавяй! 526 00:42:29,848 --> 00:42:31,517 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 527 00:42:42,153 --> 00:42:43,320 Всички са ваши, момчета. 528 00:42:43,612 --> 00:42:45,114 Върнете го жив. 529 00:42:45,281 --> 00:42:46,323 Стойте далеч от погледа. 530 00:42:52,496 --> 00:42:53,455 Всичко ни е наред. 531 00:43:02,798 --> 00:43:03,757 - Липсва ли ти майка ти? 532 00:43:04,591 --> 00:43:05,301 - да 533 00:43:06,051 --> 00:43:07,511 Но ми харесва повече с Елизабет. 534 00:43:08,887 --> 00:43:09,596 - И защо така? 535 00:43:10,306 --> 00:43:11,682 - Тя не е наркоманка. 536 00:43:17,229 --> 00:43:18,063 Това е добре 537 00:43:19,315 --> 00:43:20,357 Това е много добре. 538 00:43:26,155 --> 00:43:30,033 Добре дете, гордея се с теб, но сега е време за тръгване. 539 00:43:30,992 --> 00:43:33,078 Това е сериозно и имам нужда от теб да ме изслушаш, става ли? 540 00:43:34,205 --> 00:43:36,081 Тези лоши момчета, те са точно зад нас. 541 00:43:36,373 --> 00:43:37,749 Те ще бъдат тук всеки момент. 542 00:43:38,167 --> 00:43:39,835 Така че, когато стигнат тук, Ще ти дам сигнал, 543 00:43:40,169 --> 00:43:42,629 и искам да се скриеш зад онези две скали точно там. 544 00:43:42,963 --> 00:43:44,840 Добре, виждаш ли онези камъни? 545 00:43:46,300 --> 00:43:47,259 окей 546 00:43:53,390 --> 00:43:56,310 Няма начин някой бонбон сърфист от Лагуна Бийч 547 00:43:56,852 --> 00:43:58,520 знае пътя си в пустиня като тази. 548 00:44:08,822 --> 00:44:09,740 дааа! дааа! 549 00:44:36,141 --> 00:44:36,975 мамка му! 550 00:44:40,229 --> 00:44:41,230 Качи се зад скалата. 551 00:44:41,480 --> 00:44:42,731 Скрийте се зад този камък. 552 00:45:24,940 --> 00:45:26,191 Ще те нарежа, момче. 553 00:45:27,568 --> 00:45:28,485 Хайде, каубой. 554 00:45:29,110 --> 00:45:29,653 хайде 555 00:45:43,500 --> 00:45:44,335 мамка му 556 00:46:30,506 --> 00:46:33,675 хайде де! Давай давай давай! Хайде, върви, бягай! Не поглеждай назад! хайде де! 557 00:46:37,929 --> 00:46:39,681 - Сега те разбрах, кучи сине - Бягай! 558 00:46:41,892 --> 00:46:42,726 Ах, мамка му! 559 00:46:44,520 --> 00:46:45,937 Бягай задника си. 560 00:46:46,271 --> 00:46:47,439 хайде де! Хайде, хайде! 561 00:46:48,273 --> 00:46:50,108 Проклет кон. 562 00:46:52,861 --> 00:46:55,447 Виж, знам, че това изглежда зле, но мога да обясня всичко. 563 00:47:12,130 --> 00:47:15,258 Той уби вашите хора и избяга дори от вас, г-н Джонсън. 564 00:47:17,052 --> 00:47:18,804 Оставете Браян да се готви на слънце за известно време. 565 00:47:21,097 --> 00:47:22,974 Г-н Джонсън, последвайте ме. 566 00:47:25,143 --> 00:47:26,812 Браян е страхлив дегенерат 567 00:47:27,145 --> 00:47:29,731 който галантно се стреми да постави вината върху сладката Елизабет. 568 00:47:30,148 --> 00:47:32,651 Казва ми, че тя е предупредила г-н Z за плановете ми за него. 569 00:47:33,068 --> 00:47:35,153 Ако това е вярно, а може би е така, 570 00:47:35,487 --> 00:47:38,490 тогава Брайън беше небрежен като споделям плановете си с нея. 571 00:47:38,907 --> 00:47:40,409 Стани, скъпа моя. 572 00:47:41,952 --> 00:47:42,994 Обърни се. 573 00:47:45,288 --> 00:47:46,247 Халатът. 574 00:47:51,336 --> 00:47:55,006 Елизабет, г-н Джонсън, беше най-добрата приятелка на покойната ми дъщеря. 575 00:47:55,424 --> 00:47:58,009 Оттогава я познавам тя беше на 16 години. 576 00:47:58,844 --> 00:48:02,681 Нейната красота е нейната благословия а също и нейното проклятие. 577 00:48:03,765 --> 00:48:05,183 Обърни се, скъпа. 578 00:48:09,270 --> 00:48:11,272 Това, което Браян не разбира- 579 00:48:11,565 --> 00:48:14,067 е, че такава жена не се страхува от болка. 580 00:48:14,485 --> 00:48:16,152 Тя не обича болката 581 00:48:16,445 --> 00:48:16,862 но тя не се страхува от това. 582 00:48:16,987 --> 00:48:18,447 - Мога ли да облека халата обратно? 583 00:48:18,780 --> 00:48:19,781 - Давай напред. 584 00:48:21,992 --> 00:48:25,120 Това, от което се страхува такава жена, е обезобразяване. 585 00:48:26,705 --> 00:48:28,540 Вижте това лице. 586 00:48:29,916 --> 00:48:33,253 Това, от което Елизабет се страхува, е да бъде грозна. 587 00:48:33,670 --> 00:48:35,881 Дълбок белег от тук до тук, 588 00:48:36,798 --> 00:48:40,636 може би с острието на тъп нож, който няма хирург 589 00:48:41,177 --> 00:48:44,806 колкото и умел да е, може да поправи. 590 00:48:45,223 --> 00:48:46,808 Страхувате се от грозотата. 591 00:48:47,017 --> 00:48:48,560 Права ли съм Елизабет? 592 00:48:49,728 --> 00:48:50,646 да 593 00:48:56,192 --> 00:48:59,655 С човек като теб, Г-н Джонсън, по-просто е. 594 00:49:00,071 --> 00:49:00,906 Искаш да живееш. 595 00:49:01,072 --> 00:49:02,032 да 596 00:49:03,408 --> 00:49:04,242 да 597 00:49:04,535 --> 00:49:08,830 И така, за вашето предателство и вашия провал, 598 00:49:10,666 --> 00:49:12,668 Осъждам те на обезобразяване, 599 00:49:13,001 --> 00:49:14,252 и вие, г-н Джонсън, 600 00:49:14,545 --> 00:49:15,587 до смърт. 601 00:49:19,966 --> 00:49:21,927 Но спирам присъдата си. 602 00:49:23,094 --> 00:49:24,555 И двамата сте условно освободени. 603 00:49:26,347 --> 00:49:28,850 Как да излезем от условното освобождаване, Дон Хуертеро? 604 00:49:29,267 --> 00:49:30,519 Донеси ми Z, 605 00:49:30,686 --> 00:49:31,853 жив. 606 00:49:32,187 --> 00:49:33,730 Имате три дни. 607 00:49:39,695 --> 00:49:41,112 Как умря дъщеря му? 608 00:49:43,865 --> 00:49:45,283 Тя се самоуби. 609 00:49:48,620 --> 00:49:49,788 Здравейте, момчета. 610 00:49:55,293 --> 00:49:57,295 Само да беше толкова компетентен в други области като вас- 611 00:49:57,629 --> 00:49:59,590 са с твоето вино, Браян. 612 00:50:04,302 --> 00:50:07,514 Не мога да понасям мъж който вдига ръка на жена. 613 00:50:07,931 --> 00:50:09,307 Просто няма извинение. 614 00:50:29,911 --> 00:50:30,746 не! 615 00:51:14,790 --> 00:51:16,958 Колко дълго мислиш това тяло е било там? 616 00:51:17,793 --> 00:51:20,211 О, два, три часа. 617 00:51:21,546 --> 00:51:22,798 (говоря испански) 618 00:51:22,881 --> 00:51:24,049 - Жаден ли си? 619 00:51:24,382 --> 00:51:24,966 (говоря испански) 620 00:51:25,216 --> 00:51:26,217 Карлос. 621 00:51:28,219 --> 00:51:30,806 Не предполагайте някой от вашите хора видя кой захвърли тялото тук, а? 622 00:51:31,765 --> 00:51:33,642 Те са в пауза за кафе. 623 00:51:34,976 --> 00:51:36,144 Това е Мексико. 624 00:51:40,106 --> 00:51:41,900 - Това изглежда като работа на Дон Хуертеро. 625 00:51:42,192 --> 00:51:42,483 - да 626 00:51:42,734 --> 00:51:44,152 Това е неговият стил. 627 00:51:44,402 --> 00:51:46,154 Той има нрав, този. 628 00:51:47,072 --> 00:51:50,116 Сигурен ли си, че твоят Боби Z беше в хасиендата? 629 00:51:50,533 --> 00:51:52,202 Да, така мисля. 630 00:51:53,036 --> 00:51:54,996 Ами може би той е някъде тук на бунището. 631 00:51:56,497 --> 00:51:57,833 Не мисля, че съм такъв късметлия. 632 00:51:59,000 --> 00:52:02,003 Ами ако го намеря за теб? 633 00:52:02,921 --> 00:52:03,672 Е, ъъъ 634 00:52:05,006 --> 00:52:07,634 Бих се радвал много, Хорхе. 635 00:52:08,760 --> 00:52:10,136 Колко много? 636 00:52:11,512 --> 00:52:13,264 5 хиляди американски 637 00:52:15,350 --> 00:52:17,435 О, съжалявам. 5 ли казах? 638 00:52:17,769 --> 00:52:19,104 Аз, исках да кажа десет. 639 00:52:20,146 --> 00:52:25,110 - Имам шефове. - 20. 640 00:52:27,779 --> 00:52:29,530 Мислиш ли, че е стигнал до планинския склон? 641 00:52:31,616 --> 00:52:32,951 Е, той беше морски пехотинец. 642 00:52:35,996 --> 00:52:37,538 Голям, лош Бум Бум. 643 00:52:38,206 --> 00:52:38,790 къде си 644 00:52:39,040 --> 00:52:40,041 Имаме събуждане за Mad Dog. 645 00:52:40,291 --> 00:52:41,417 какво искаш 646 00:52:41,710 --> 00:52:43,211 Искам Керни мъртъв. 647 00:52:43,378 --> 00:52:46,131 Всеки ден без тяло струва ми пари. Сега, обърнете внимание. 648 00:52:46,547 --> 00:52:47,966 Слушаш ли ме, Бум Бум? 649 00:52:49,342 --> 00:52:50,719 аз слушам 650 00:52:52,470 --> 00:52:54,347 Груз, ако лъжеш за мен, ще те убия. 651 00:52:59,144 --> 00:53:00,478 Току-що говорих с Груз. 652 00:53:03,523 --> 00:53:04,983 И така, намери ли Кеърни? 653 00:53:05,191 --> 00:53:07,986 Той казва, че Керни е начело за планините на Сан Диего. 654 00:53:09,237 --> 00:53:10,906 Искам го на парчета. 655 00:53:11,990 --> 00:53:13,533 Малки парчета. 656 00:53:13,742 --> 00:53:16,036 Получих красив пакет всичко готово за доставка. 657 00:53:16,327 --> 00:53:18,121 Но няма да има да остане много от него. 658 00:53:20,749 --> 00:53:21,666 направи го 659 00:53:26,046 --> 00:53:27,714 Сега се движиш твърде бързо за мен, хлапе. 660 00:53:30,216 --> 00:53:31,259 боли ли 661 00:53:32,177 --> 00:53:33,011 върви 662 00:53:46,274 --> 00:53:47,859 [КАБИНИ Macy's Lodge] 663 00:53:57,202 --> 00:53:58,286 Хей, добър ден. 664 00:53:59,287 --> 00:54:00,455 Какво представлява. 665 00:54:01,706 --> 00:54:02,874 Това ли е вашето място? 666 00:54:04,125 --> 00:54:05,126 да 667 00:54:05,794 --> 00:54:07,545 да ти ъ- 668 00:54:09,130 --> 00:54:12,467 Извинете, имате случайно имаш ли комплект за първа помощ? 669 00:54:14,302 --> 00:54:15,553 - да - Да? 670 00:54:16,221 --> 00:54:19,224 И ъъъ, бих искал да получа една от тези каюти за през нощта. 671 00:54:21,392 --> 00:54:22,643 60 долара. 672 00:54:23,478 --> 00:54:24,855 Какво стана с крака ти? 673 00:54:25,897 --> 00:54:27,774 - А тази стара кола тук твоя ли е? 674 00:54:29,150 --> 00:54:30,902 - да - Пуска ли се? 675 00:54:31,236 --> 00:54:31,820 - Всичко е наред. 676 00:54:32,070 --> 00:54:33,404 Искаш ли да го продадеш? 677 00:54:59,264 --> 00:55:01,349 Добре, ще взема малко обувки и малко храна 678 00:55:01,682 --> 00:55:03,852 и да се обадя по телефона, и веднага ще се върна, става ли? 679 00:55:04,602 --> 00:55:05,520 Зарязваш ме? 680 00:55:07,522 --> 00:55:09,190 Не, не те зарязвам. 681 00:55:10,733 --> 00:55:11,776 Просто не знам кой е там 682 00:55:11,985 --> 00:55:12,944 и не искам да си в повече опасност 683 00:55:13,236 --> 00:55:14,362 отколкото трябва да бъдеш, нали? 684 00:55:14,612 --> 00:55:16,281 Не се страхувам от опасност. 685 00:55:28,543 --> 00:55:29,502 - Какво правиш? Върнете се в кабината. 686 00:55:29,710 --> 00:55:30,336 - не 687 00:55:32,713 --> 00:55:34,090 Направи каквото ти кажа и се върни в проклетата кабина. 688 00:55:34,299 --> 00:55:35,341 Ти не си ми шеф. 689 00:55:37,427 --> 00:55:38,469 - Върни се в кабината, Кит! 690 00:55:38,678 --> 00:55:40,346 - О, значи знаеш името ми. 691 00:55:40,638 --> 00:55:41,597 - Разбира се, че те познавам... 692 00:55:42,640 --> 00:55:44,517 – Това е за първи път някога сте го използвали. 693 00:55:47,020 --> 00:55:48,271 трябва ли 694 00:56:01,742 --> 00:56:02,743 аз тръгвам с теб! 695 00:56:31,647 --> 00:56:32,607 в кой клас си 696 00:56:34,359 --> 00:56:35,276 аз не знам 697 00:56:36,444 --> 00:56:37,904 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 698 00:56:38,196 --> 00:56:41,782 Е, майка ми винаги се връщаше напред и назад през границата. 699 00:56:43,201 --> 00:56:45,411 Тя беше или пияна, или убита, така че... 700 00:56:46,662 --> 00:56:48,331 Не съм ходил на училище. 701 00:56:54,462 --> 00:56:55,713 на колко години си в момента 702 00:56:56,965 --> 00:56:58,883 Вдругиден ставам на дванадесет. 703 00:57:14,399 --> 00:57:15,441 имаш ли приятели 704 00:57:16,985 --> 00:57:18,069 ти ли 705 00:57:29,830 --> 00:57:30,748 Искаш ли да сме приятели? 706 00:57:34,502 --> 00:57:35,586 може би 707 00:57:36,921 --> 00:57:38,089 Добре, може би. 708 00:57:59,027 --> 00:57:59,860 - става ли 709 00:58:00,486 --> 00:58:01,529 - Да, ще се оправи. 710 00:58:02,363 --> 00:58:04,365 Имам два различни размера ботуши. 711 00:58:04,657 --> 00:58:08,703 Един чифт е няколко размера по-голям отколкото другия, така че ще работи. 712 00:58:29,390 --> 00:58:29,974 - да 713 00:58:30,225 --> 00:58:31,226 - Хей, аз съм. 714 00:58:32,393 --> 00:58:33,311 - Боби. 715 00:58:33,978 --> 00:58:34,812 - Z? 716 00:58:36,356 --> 00:58:37,315 да 717 00:58:38,024 --> 00:58:38,733 - Кой, по дяволите, е това? 718 00:58:38,858 --> 00:58:39,984 - Аз съм. 719 00:58:43,863 --> 00:58:44,822 къде беше 720 00:58:45,948 --> 00:58:47,200 Човече, къде ли не съм бил. 721 00:58:48,451 --> 00:58:49,702 Звучиш различно. 722 00:58:51,579 --> 00:58:52,747 Да, различен съм. 723 00:58:53,039 --> 00:58:55,125 Не сте виждали във вътрешността на тайландски затвор. 724 00:58:55,416 --> 00:58:56,667 Да, чух. 725 00:58:58,461 --> 00:58:59,295 да 726 00:59:00,963 --> 00:59:02,423 къде си Ще накарам някой да те вземе. 727 00:59:03,674 --> 00:59:05,843 Какво ще кажете за... нека срещнете се някъде на публично място. 728 00:59:06,177 --> 00:59:07,928 Е, не мога, брато, на моята лодка съм. 729 00:59:08,596 --> 00:59:10,431 Имам нужда от паспорт и малко пари. 730 00:59:12,433 --> 00:59:14,185 - Ами ела в къщата ми утре в 1:00ч. 731 00:59:14,435 --> 00:59:15,686 - Да...това е добре. 732 00:59:26,281 --> 00:59:27,240 Търся мъж. 733 00:59:27,532 --> 00:59:31,411 Къса коса, сини очи, с дете, на около 11,12 години. 734 00:59:31,952 --> 00:59:32,953 Не го бях виждал. 735 00:59:44,048 --> 00:59:45,175 Да, тук са. 736 01:01:18,809 --> 01:01:20,060 Е, кой те е научил как да се борим така? 737 01:01:21,729 --> 01:01:23,731 Познавах различни момчета, които се биеха различни стилове и- 738 01:01:24,023 --> 01:01:25,566 просто тренирах много усилено. 739 01:01:26,234 --> 01:01:27,777 Можеш ли да ме научиш как да се бия като теб? 740 01:01:31,739 --> 01:01:33,408 О, човече, най-доброто нещо, което можете да направите е просто да се отдалеча от тези неща. 741 01:01:33,616 --> 01:01:35,701 хайде ти знаеш 742 01:01:35,993 --> 01:01:37,495 Човек ми предлага бонбони. 743 01:01:38,329 --> 01:01:41,123 Добре, човече, ако някой ти предложи бонбони, ето какво ще направиш. 744 01:01:41,749 --> 01:01:42,917 Ще се изправиш срещу него възможно най-добре, нали? 745 01:01:43,209 --> 01:01:43,834 - Изравнете. - да 746 01:01:44,168 --> 01:01:45,503 И идеята е искаш да караш това коляно- 747 01:01:45,711 --> 01:01:47,255 в чувала му толкова силно, колкото можете. 748 01:01:47,588 --> 01:01:48,214 чувал. Хванете го неподготвен. 749 01:01:48,423 --> 01:01:49,590 Да, точно в чувала. чувал. 750 01:01:49,757 --> 01:01:51,342 Квадрат с него така и просто го карай у дома. 751 01:01:51,551 --> 01:01:52,385 Просто го карай вкъщи. 752 01:01:53,428 --> 01:01:53,928 - Така. 753 01:01:53,928 --> 01:01:55,179 - Направи го отново, направи го отново, направи го отново. 754 01:02:00,851 --> 01:02:01,686 Това е. 755 01:02:03,020 --> 01:02:04,188 - Това е всичко. Това е перфектно. - това ми харесва. 756 01:02:04,355 --> 01:02:05,105 да 757 01:02:09,610 --> 01:02:10,736 Кит, махни се от вратата. 758 01:02:13,239 --> 01:02:14,615 Махни се от вратата, Кит! 759 01:02:39,640 --> 01:02:40,224 Надолу. Слез долу! 760 01:02:56,491 --> 01:02:57,575 не! 761 01:02:57,658 --> 01:02:58,993 Не ме убивай! Не ме убивай! 762 01:02:59,327 --> 01:03:01,078 недейте! Не-не! 763 01:03:01,329 --> 01:03:02,747 Моля те не ме убивай! 764 01:03:02,997 --> 01:03:03,581 Не го прави! 765 01:03:03,914 --> 01:03:04,332 Не ме убивай, човече! 766 01:03:04,540 --> 01:03:06,000 моля Моля те, не ме убивай, човече. 767 01:03:06,208 --> 01:03:09,003 не ме убивай моля моля 768 01:03:22,182 --> 01:03:23,726 Хей, дай ми ключовете от мотора си. 769 01:04:06,561 --> 01:04:07,227 какво искаш 770 01:04:07,395 --> 01:04:08,145 Момиче, къде беше? 771 01:04:08,228 --> 01:04:09,188 Опитвах се да се свържа с теб. 772 01:04:09,480 --> 01:04:10,314 - Бях зает. 773 01:04:10,565 --> 01:04:12,733 - О, в Мексико имат телефони. 774 01:04:15,861 --> 01:04:17,237 Боби се върна, нали знаеш. 775 01:04:18,781 --> 01:04:20,032 - Чух. 776 01:04:20,240 --> 01:04:21,576 - Имам нужда от линия на Z. 777 01:04:21,909 --> 01:04:24,078 Трябва да знам какво прави, какво си мисли. Чуйте? 778 01:04:24,412 --> 01:04:25,871 - Не знам къде е. 779 01:04:26,831 --> 01:04:28,082 - О, той ще те намери. 780 01:04:29,625 --> 01:04:32,252 И когато го направи, ти ще го играеш точно както ти казвам. 781 01:04:32,545 --> 01:04:33,921 разбираш ли 782 01:04:38,258 --> 01:04:38,926 Вижте. 783 01:04:41,011 --> 01:04:44,640 Ако предам Боби, ще се освободя от куката. 784 01:04:45,475 --> 01:04:47,977 Никога повече няма да те чуя. 785 01:04:49,854 --> 01:04:51,856 Ще чакам обаждането ти, захарче. 786 01:05:00,072 --> 01:05:00,698 Кога се върна? 787 01:05:00,906 --> 01:05:02,032 Тази сутрин. 788 01:05:04,869 --> 01:05:05,786 Съжалявам, че не бях тук. 789 01:05:06,036 --> 01:05:07,371 Бях на лодката. 790 01:05:10,500 --> 01:05:11,626 - Е, с кого говорехте? 791 01:05:11,876 --> 01:05:13,293 - О, просто проверявах Кит. 792 01:05:13,628 --> 01:05:15,796 Оставих го при едни приятели за да можем да бъдем сами. 793 01:05:17,465 --> 01:05:18,549 как е той 794 01:05:19,675 --> 01:05:20,801 Той расте. 795 01:05:28,017 --> 01:05:30,520 Никога няма да повярваш от когото получих обаждане днес. 796 01:05:34,815 --> 01:05:35,733 Боби. 797 01:05:38,027 --> 01:05:39,153 Мислех, че е в Тайланд. 798 01:05:43,157 --> 01:05:44,283 Е, предполагам, че се е върнал. 799 01:05:46,243 --> 01:05:48,162 Каза, че има нужда от малко пари и паспорт. 800 01:05:53,042 --> 01:05:55,419 Казах му да дойде утре, щяхме да измислим нещо. 801 01:06:02,092 --> 01:06:04,094 Може би е време просто да се махнем от тук. 802 01:06:05,846 --> 01:06:07,640 Знаеш ли, вземи лодката, просто... 803 01:06:08,891 --> 01:06:10,350 изчезват. 804 01:06:12,102 --> 01:06:13,353 Би било хубаво. 805 01:08:08,886 --> 01:08:10,054 Хей, ти ли си Боби Z? 806 01:08:10,554 --> 01:08:13,473 Да, човече, аз съм Боби З. 807 01:08:14,141 --> 01:08:15,685 Отиди голям или се прибери у дома. 808 01:08:15,893 --> 01:08:18,896 Пуснете топките дълбоко. Дълбоки топки. 809 01:08:19,313 --> 01:08:20,480 Искаш ли малко от това, приятел? 810 01:08:23,067 --> 01:08:25,695 ♪ Аз съм MR. ЧЕРЕН, ЕЛ ДЖЕФЕ, АКО МОЛЯ 811 01:08:26,111 --> 01:08:29,448 ♪ ВЗЕМАТЕ МОЕТО ВРЕМЕ ♪ ЩЕ ТЕ ПОСТАВЯ НА КОЛЕНЕ 812 01:08:29,865 --> 01:08:34,453 ♪ В ГЪРДИТЕ ТИ ИМА БОМБА със закъснител ♪ И Е ГОТОВ ДА ИЗДУХНЕ 813 01:08:37,998 --> 01:08:40,167 ♪ БЕБЕ, КОГАТО СЕ СЛУЧВА 814 01:08:40,500 --> 01:08:43,003 ♪ МОЖЕТЕ ДА СЕ ЗАЛОЖИТЕ, ЧЕ ЗНАМ 815 01:08:49,593 --> 01:08:50,594 Хубав мотор, човече 816 01:08:51,553 --> 01:08:53,013 - благодаря ви - Ще го взема. 817 01:08:57,601 --> 01:08:58,936 продължавай така- дръж това пред мен, става ли? 818 01:08:59,186 --> 01:09:00,604 Разбрахте. Ще го сложа там. 819 01:09:00,938 --> 01:09:02,815 - Насладете се на купона. - благодаря 820 01:09:09,613 --> 01:09:11,573 - Върви! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! - Глупаво лайно. 821 01:09:13,367 --> 01:09:14,076 как си 822 01:09:15,619 --> 01:09:17,121 добре Боби Захариас. 823 01:09:19,707 --> 01:09:20,332 - Боби З. 824 01:09:20,457 --> 01:09:22,001 - Да, това съм аз, човече. 825 01:09:27,214 --> 01:09:28,382 Хей, Тим, какво има, човече? 826 01:09:30,885 --> 01:09:32,136 Не, човече, хвана ме забъркал съм се с някой друг. 827 01:09:32,427 --> 01:09:33,137 Тим, спри да играеш. Аз съм, Уейн, става ли? 828 01:09:33,387 --> 01:09:34,722 Пич, познавам тази котка, човече. 829 01:09:35,055 --> 01:09:35,765 - Какво има? 830 01:09:35,973 --> 01:09:37,850 - Добре, трябва да говоря с теб тук, човече. 831 01:09:38,142 --> 01:09:39,518 - Ей какво има Какво става, човече? 832 01:09:39,727 --> 01:09:40,644 - Аз съм Боби З. - Ти кой си? 833 01:09:40,895 --> 01:09:42,980 - Човече, днес, днес съм Боби З. 834 01:09:43,272 --> 01:09:44,398 - О - Днес съм Боби Z. 835 01:09:44,648 --> 01:09:45,149 - О, добре. 836 01:09:45,357 --> 01:09:46,817 о О, добре, добре. 837 01:09:47,026 --> 01:09:48,277 Ти Боби Z, добре. 838 01:09:48,568 --> 01:09:49,111 Ами почувствайте ме по този въпрос. 839 01:09:49,403 --> 01:09:51,613 Ако си Боби Зи, искам този часовник. 840 01:09:55,575 --> 01:09:56,493 Часовникът. 841 01:10:02,041 --> 01:10:02,750 добре 842 01:10:04,752 --> 01:10:06,086 Радвам се да те видя, Боби. 843 01:10:06,503 --> 01:10:07,755 Наистина се радвам да те видя. 844 01:10:09,006 --> 01:10:10,174 Това лайно е истинско? 845 01:10:10,925 --> 01:10:11,842 приятно изкарване 846 01:10:56,804 --> 01:10:57,721 Къде е Кит? 847 01:10:59,598 --> 01:11:00,557 Той е у вас. 848 01:11:02,517 --> 01:11:03,477 той е добре 849 01:11:05,980 --> 01:11:06,897 И така, кой си ти? 850 01:11:10,025 --> 01:11:11,151 Откога знаеш? 851 01:11:11,819 --> 01:11:14,404 моля Една жена знае с когото прави любов. 852 01:11:16,156 --> 01:11:17,407 Защо не ме хвана? 853 01:11:18,993 --> 01:11:20,244 Почти успях. 854 01:11:21,703 --> 01:11:23,080 Тогава ти се застъпи за Кит. 855 01:11:23,789 --> 01:11:25,249 И си добър в леглото. 856 01:11:26,708 --> 01:11:27,835 По-добър от Боби? 857 01:11:34,842 --> 01:11:35,675 Той е мъртъв. 858 01:11:38,929 --> 01:11:39,930 инфаркт. 859 01:11:41,515 --> 01:11:42,557 съжалявам 860 01:11:45,477 --> 01:11:46,436 Не бъдете. 861 01:11:47,354 --> 01:11:48,898 Никога не се интересуваше от никого, освен от себе си. 862 01:11:54,111 --> 01:11:55,154 Аз съм Тим Киърни. 863 01:11:57,990 --> 01:11:58,949 Тим. 864 01:11:59,783 --> 01:12:01,035 Значи добре ли сме? 865 01:12:02,161 --> 01:12:03,203 Боби З. 866 01:12:04,246 --> 01:12:04,872 Боби З. 867 01:12:05,205 --> 01:12:06,874 Да, аз съм, приятел. 868 01:12:07,041 --> 01:12:08,625 Чух, че си в- 869 01:12:09,751 --> 01:12:10,710 хм Тайланд. 870 01:12:10,920 --> 01:12:12,171 Да, бях. 871 01:12:12,462 --> 01:12:13,839 Готино. 872 01:12:14,464 --> 01:12:15,715 Готино. 873 01:12:15,925 --> 01:12:18,218 така че хм- 874 01:12:18,552 --> 01:12:20,930 кое беше най-якото нещо в това? 875 01:12:22,181 --> 01:12:23,015 - За Тайланд? 876 01:12:23,140 --> 01:12:24,599 - Да, да, да. 877 01:12:24,892 --> 01:12:25,935 тайландци. 878 01:12:36,236 --> 01:12:37,112 - Къде е, къде е Монк? 879 01:12:37,404 --> 01:12:38,572 - Той е горе. 880 01:12:39,489 --> 01:12:41,283 Да, знаеш ли, той има лодка Мммм. 881 01:12:41,575 --> 01:12:42,492 голям ли е 882 01:12:42,742 --> 01:12:43,994 Той продава страхотна трева за пари. 883 01:12:44,286 --> 01:12:44,995 какво мислиш 884 01:12:45,204 --> 01:12:45,829 добре 885 01:12:46,080 --> 01:12:48,248 Той ограби Дон Уертеро и ме обвини за това. 886 01:12:49,166 --> 01:12:49,624 - Имам предвид Боби З. 887 01:12:49,833 --> 01:12:51,168 - Трябва... Трябва да говоря с него. 888 01:12:51,460 --> 01:12:52,836 Не е добра идея. 889 01:12:54,421 --> 01:12:55,422 Защо, няма да повярва, че съм Боби? 890 01:12:55,630 --> 01:12:58,050 Не, той обикновено не е толкова прецакан толкова рано през деня. 891 01:12:59,801 --> 01:13:00,427 да 892 01:13:10,020 --> 01:13:10,980 какво искаш 893 01:13:12,856 --> 01:13:14,942 Не изглежда ли така Моторът на Бум Бум там ли е? 894 01:13:17,945 --> 01:13:18,904 кучи син. 895 01:13:20,364 --> 01:13:20,906 - Керни вътре? 896 01:13:21,115 --> 01:13:22,241 - Хей, почакай, каубой. 897 01:13:22,449 --> 01:13:23,783 Грешно време, грешно място. 898 01:13:24,118 --> 01:13:26,203 Просто исках да те уведомя Керни беше тук. 899 01:13:26,620 --> 01:13:28,914 Сега внимавайте как го изваждаш, чу? 900 01:13:29,123 --> 01:13:31,000 Не искам да те видя да свършваш като брат ти Лудото куче. 901 01:13:31,416 --> 01:13:32,459 О, благодаря ти. 902 01:13:32,542 --> 01:13:34,962 Благодаря ви за загрижеността, полицай. 903 01:13:35,379 --> 01:13:36,213 Но Кърни няма да ми пререже гърлото 904 01:13:36,296 --> 01:13:38,382 без регистрационен номер и ти също не си. 905 01:13:39,549 --> 01:13:40,592 да 906 01:13:40,884 --> 01:13:43,929 Чух за младия ви партньор да му отнесат главата на границата. 907 01:13:44,221 --> 01:13:45,389 - Чували ли сте за това? - Чух за това. 908 01:13:45,680 --> 01:13:47,057 - Ужасна работа. - да 909 01:13:47,391 --> 01:13:50,185 Искахте да се отървете от всичките очевидци, нали? 910 01:13:50,727 --> 01:13:52,687 Да, типично ченге. Без чест. 911 01:13:52,980 --> 01:13:54,148 Без лоялност. 912 01:13:55,065 --> 01:13:56,984 Свиня смучеща измет. 913 01:13:57,276 --> 01:13:58,318 Кой ти плаща? 914 01:13:59,361 --> 01:14:02,072 Вие наистина имате живо въображение, нали Дюк? 915 01:14:02,489 --> 01:14:05,742 да Представям си това когато свърша с Kearney, 916 01:14:07,702 --> 01:14:09,163 идвам за теб 917 01:14:09,997 --> 01:14:11,748 Ами хайде сега. 918 01:14:11,999 --> 01:14:14,376 Ще те чакам с нетърпение. 919 01:14:23,677 --> 01:14:25,012 И така, кой е този задник? 920 01:14:29,099 --> 01:14:31,185 Някакъв клоун се прави на Боби. 921 01:14:34,688 --> 01:14:36,898 Това е точно такъв вид глупости, които подлудяват Z. 922 01:14:38,067 --> 01:14:38,858 да 923 01:14:40,235 --> 01:14:41,361 Боби е мъртъв. 924 01:14:45,532 --> 01:14:46,616 Той е. 925 01:14:47,867 --> 01:14:49,119 да 926 01:14:53,790 --> 01:14:55,042 Това е страхотно 927 01:15:05,469 --> 01:15:07,471 И така, какво ще правим за този wannabe? 928 01:15:09,431 --> 01:15:10,474 нищо 929 01:15:12,892 --> 01:15:14,144 Ще си отидем, преди да има значение. 930 01:15:44,049 --> 01:15:45,092 Ами Монк? 931 01:15:45,717 --> 01:15:46,260 Погрижи се за това. 932 01:15:46,426 --> 01:15:47,677 Хайде, искам да отида на плажа. 933 01:15:48,011 --> 01:15:49,679 - Трябва да видя Кит. - Добре. 934 01:15:57,062 --> 01:15:58,230 Защо просто не кажете на Дон Уертеро- 935 01:15:58,438 --> 01:16:00,440 че всичко е било настройка и че Боби е мъртъв? 936 01:16:01,024 --> 01:16:02,609 Не, нямаше да ми повярва. 937 01:16:02,942 --> 01:16:04,778 Имаше твърде много пролята кръв. Освен това- 938 01:16:05,112 --> 01:16:07,489 Имам DEA и мотористи на задника си, 939 01:16:07,947 --> 01:16:09,283 да не говорим за Монк. 940 01:16:09,574 --> 01:16:11,576 Просто трябва да се разбера по дяволите извън проклетата страна. 941 01:16:11,910 --> 01:16:12,952 Как ще го направиш? 942 01:16:13,995 --> 01:16:16,165 Боби Z врагове, Боби Z проблеми, 943 01:16:16,456 --> 01:16:18,167 Имам нужда от пари на Bobby Z. 944 01:16:21,711 --> 01:16:23,046 Великият Боби Z, 945 01:16:24,298 --> 01:16:25,048 Легендата. 946 01:16:25,215 --> 01:16:26,258 влизай 947 01:16:31,305 --> 01:16:32,139 Вашият син? 948 01:16:36,476 --> 01:16:37,311 да 949 01:16:40,772 --> 01:16:42,232 Мислехте ли, че можете просто вземи милионите ми 950 01:16:42,441 --> 01:16:43,275 и да се махна? 951 01:16:43,983 --> 01:16:45,985 Вие и вашият приятел, Монк? 952 01:16:46,486 --> 01:16:47,737 Хайде да си вземем парите. 953 01:16:47,987 --> 01:16:48,905 Не ги включва. Пусни ги. 954 01:16:49,114 --> 01:16:50,657 Нека веднага да слезем до яхтеното пристанище. На лодката е- 955 01:16:51,074 --> 01:16:52,033 млъкни! 956 01:16:52,451 --> 01:16:53,702 Не се опитвайте да бъдете смели. 957 01:16:53,910 --> 01:16:55,704 ти крадеш от мен, ти унищожаваш дъщеря ми. 958 01:16:56,079 --> 01:16:57,331 ти си прасе. 959 01:17:00,375 --> 01:17:02,336 Използвал си я като курва- 960 01:17:02,669 --> 01:17:04,254 и я хвърли настрана. 961 01:17:07,174 --> 01:17:09,426 След това тя се самоуби. 962 01:17:12,471 --> 01:17:13,305 Нико! 963 01:17:14,139 --> 01:17:14,764 - Не! 964 01:17:14,973 --> 01:17:15,932 - Млъкни! 965 01:17:17,058 --> 01:17:18,310 Дете за дете. 966 01:17:18,518 --> 01:17:19,353 - Той не е моето дете. 967 01:17:19,686 --> 01:17:20,729 - Да, аз съм! 968 01:17:22,356 --> 01:17:22,689 - Да, аз съм! - Той не е моето дете. 969 01:17:22,897 --> 01:17:24,983 - Не заслужаваш да имаш толкова смело дете. 970 01:17:25,275 --> 01:17:26,235 Нико! 971 01:17:26,443 --> 01:17:28,737 Не, не, недей! 972 01:17:29,070 --> 01:17:30,113 Не го прави! 973 01:17:30,405 --> 01:17:31,240 Не го прави! 974 01:17:31,365 --> 01:17:32,782 Той е твой внук! 975 01:17:33,617 --> 01:17:34,701 Погледнете го! 976 01:17:34,993 --> 01:17:36,453 Погледнете го! 977 01:17:36,661 --> 01:17:37,412 Вижте очите му! 978 01:17:37,621 --> 01:17:39,038 Вижте кожата му! Виж му устата! 979 01:17:39,373 --> 01:17:41,040 Не виждаш ли Анджелика? 980 01:17:41,875 --> 01:17:43,210 Тя беше бременна! 981 01:17:43,418 --> 01:17:46,255 Затова е избягала. Тя се страхуваше от теб! 982 01:17:46,796 --> 01:17:48,047 Тя избяга, за да роди бебето. 983 01:17:48,215 --> 01:17:51,050 И Оливия трябваше да го вземе, но Оливия не можеше да се грижи за себе си, 984 01:17:51,468 --> 01:17:53,345 И така, бедното дете дойде при мен. 985 01:17:53,553 --> 01:17:56,055 И когато видях шанс за него за да се измъкне, аз го пуснах, 986 01:17:56,473 --> 01:17:58,975 за да не свърши като майка си! 987 01:18:01,478 --> 01:18:02,521 Моят внук? 988 01:18:16,075 --> 01:18:17,536 Нико, 989 01:18:17,744 --> 01:18:19,413 вкарай го в колата. 990 01:18:21,915 --> 01:18:23,500 чакай чакай 991 01:18:23,792 --> 01:18:25,043 чакай 992 01:18:25,252 --> 01:18:26,503 Ти го пусна 993 01:18:26,711 --> 01:18:28,797 или ще убия всички мъже в тази стая. 994 01:20:16,279 --> 01:20:17,656 Великият Боби Z, 995 01:20:18,782 --> 01:20:20,575 Легендата. не! 996 01:21:34,608 --> 01:21:36,067 Къде беше, по дяволите? 997 01:21:36,109 --> 01:21:39,153 - Маймуна ми е на това място. - Уау, партньоре, бях зает. 998 01:21:39,237 --> 01:21:40,739 - Бил ли си зает? - да 999 01:21:40,780 --> 01:21:42,156 Междувременно аз съм заседнал в тази дупка 1000 01:21:42,240 --> 01:21:44,743 където рум сервиз е Burger King на ъгъла. 1001 01:21:44,826 --> 01:21:46,828 Аз съм веган, Груз. 1002 01:21:46,870 --> 01:21:48,538 Спокойно, Боби. 1003 01:21:48,580 --> 01:21:49,956 - Да се ​​отпусна? - Отпуснете се. 1004 01:21:50,039 --> 01:21:52,459 Това място дори няма кабел, човече. Волейболът ми липсва. 1005 01:21:52,542 --> 01:21:55,462 Е, много се извинявам за неудобството, Г-н Захариас, 1006 01:21:55,545 --> 01:21:57,547 но както казах, бях зает. 1007 01:21:57,589 --> 01:22:00,341 Разправа с ченгета, справяне с монаха. 1008 01:22:00,383 --> 01:22:01,843 Имам Тим Киърни там, 1009 01:22:01,968 --> 01:22:04,763 оставя след себе си следа от тела като малкия Джони Стиф-семе. 1010 01:22:04,846 --> 01:22:08,600 Имам motorheads, които взривяват нещата до небето, да не говорим за хората на Дон Уертеро. 1011 01:22:08,642 --> 01:22:10,268 Човече, не ми пука за неудобството, 1012 01:22:10,351 --> 01:22:12,353 Не ми пука за хората на Дон Уертеро, 1013 01:22:12,395 --> 01:22:14,481 или Монк, или ченгетата, или мотористите. 1014 01:22:14,564 --> 01:22:18,985 Просто ме интересува всички тези момчета да ме мислят за мъртъв. И ти си просрочил, Груз. 1015 01:22:19,068 --> 01:22:22,781 - Искаш ли си парите? - О, по дяволите, да, искам си парите. 1016 01:22:22,822 --> 01:22:24,866 Искам да ти дам парите ти. 1017 01:22:24,991 --> 01:22:27,619 Но трябва да ми покажеш тяло че тези момчета мислят, че съм аз, човече. 1018 01:22:27,702 --> 01:22:29,287 работя по въпроса 1019 01:22:29,370 --> 01:22:31,164 - Работиш върху това. - да 1020 01:22:31,289 --> 01:22:33,792 Всичко, което трябваше да направиш, беше да убиеш Керни на границата, както планирахме. 1021 01:22:33,875 --> 01:22:34,918 Щеше да е толкова просто. 1022 01:22:35,001 --> 01:22:36,878 Виж, имах го в полезрението си. Кучият син се спъна. 1023 01:22:36,920 --> 01:22:40,965 - Какво искаш да ти кажа? - Искам да ми кажеш, че Керни е мъртъв. 1024 01:22:45,804 --> 01:22:48,807 Приятелката на Монк ще се погрижи за това тази вечер. 1025 01:22:50,224 --> 01:22:51,434 Никакви глупости? 1026 01:22:51,935 --> 01:22:53,227 Никакви глупости. 1027 01:22:53,352 --> 01:22:55,438 И тя ще вземе Монк на лодката на сутринта- 1028 01:22:55,480 --> 01:22:57,649 ако искаш да уредиш този резултат. 1029 01:23:00,860 --> 01:23:02,862 Знаехте ли, че имате дете? 1030 01:23:04,155 --> 01:23:05,865 - Няма глупости? - Не мамка му. 1031 01:23:06,866 --> 01:23:08,993 - С кого? - Има ли значение? 1032 01:23:11,370 --> 01:23:12,706 Не съвсем. 1033 01:23:27,386 --> 01:23:28,972 честит рожден ден 1034 01:24:47,216 --> 01:24:50,845 - Ей Тук сте рано. - Притеснен съм. 1035 01:24:50,929 --> 01:24:54,766 Не, имаш предвид нетърпелив. Тревожното предполага безпокойство. 1036 01:24:54,808 --> 01:24:57,435 - Нервност. - Притеснен съм. 1037 01:24:57,476 --> 01:25:00,563 защо Имам много пари. 1038 01:25:00,647 --> 01:25:03,024 Отивам някъде дори Хуертеро не може да ни намери. 1039 01:25:03,066 --> 01:25:04,567 Хуертеро е мъртъв. 1040 01:25:07,153 --> 01:25:09,072 Тази седмица продължава да става все по-добре и по-добре. 1041 01:25:09,155 --> 01:25:10,323 да 1042 01:25:10,448 --> 01:25:13,952 Чакай, ако Хуертеро е мъртъв и Боби е мъртъв, защо бягаме 1043 01:25:18,039 --> 01:25:19,373 Вие не сте. 1044 01:25:21,167 --> 01:25:22,627 Ние сме. 1045 01:25:22,669 --> 01:25:24,503 А сега се махай от тук. 1046 01:25:27,090 --> 01:25:28,549 хайде човече 1047 01:25:30,259 --> 01:25:32,345 Дайте ми парите си. 1048 01:25:32,470 --> 01:25:35,056 Работих адски много, за да открадна тези пари. 1049 01:25:44,482 --> 01:25:47,694 сериозно, пич, просто ще ме оставиш да си тръгна от тук? 1050 01:25:49,070 --> 01:25:50,947 Имам всичко, което искам. 1051 01:25:52,448 --> 01:25:54,325 Определено не Боби З. 1052 01:25:55,034 --> 01:25:56,619 Нито близо. 1053 01:26:01,415 --> 01:26:04,961 - Просто се погрижи за нея, нали? - Не се притеснявай, ще го направи. 1054 01:26:05,962 --> 01:26:08,131 Говорех за моята лодка. 1055 01:26:15,847 --> 01:26:18,557 - какво правиш - Реабилитиран съм. 1056 01:26:19,350 --> 01:26:20,559 Хей, Керни! 1057 01:26:21,144 --> 01:26:22,186 Слез долу. 1058 01:26:22,270 --> 01:26:23,437 - Там? - Не, слез долу. 1059 01:26:23,562 --> 01:26:25,690 - Ами ти? - Ще се върна веднага. 1060 01:26:41,706 --> 01:26:43,582 - Хей! хей хей - Остави го настрани! 1061 01:26:43,666 --> 01:26:45,584 - Керни! - Остави го настрани! 1062 01:26:45,668 --> 01:26:48,254 Качете се горе и го хванете! Ще го блокирам! 1063 01:27:03,770 --> 01:27:06,731 - Не мърдай, Керни! - Виж, човече, аз съм Боби З. 1064 01:27:10,443 --> 01:27:13,738 Нямам нищо против вас, момчета. Не знам защо стреляш по мен. 1065 01:27:13,822 --> 01:27:17,116 - Виж, човече, аз съм Боби З. - Ти не си Bobby Z, ти си Kearney, пънкар. 1066 01:27:17,158 --> 01:27:18,326 млъкни 1067 01:27:18,367 --> 01:27:21,245 - Бихте ли оставили пистолета си? - Затвори си устата. 1068 01:27:37,971 --> 01:27:40,556 Чакай малко. Можем да решим това. 1069 01:27:40,639 --> 01:27:42,350 Тази кучка ме излъга. 1070 01:27:42,391 --> 01:27:45,269 О, разбирам какво е объркването. Търсите Керни. 1071 01:27:47,897 --> 01:27:51,109 О, добре, по дяволите, това е той точно там, в задната част на колата с Gruz. 1072 01:27:51,192 --> 01:27:52,902 - Хей, Керни! - Какво каза току-що? 1073 01:27:52,986 --> 01:27:55,113 Той каза, че си ти. по дяволите 1074 01:27:55,196 --> 01:27:56,906 Излез зад задната седалка. 1075 01:27:56,948 --> 01:27:58,116 Здравей, Тим? 1076 01:27:58,241 --> 01:28:00,201 Някой е на задната седалка на тази кола. 1077 01:28:00,910 --> 01:28:02,495 Ето го твоят приятел точно там. 1078 01:28:02,620 --> 01:28:05,623 Излезте от колата и двамата! Сега! 1079 01:28:05,706 --> 01:28:06,791 Хей, съжалявам, Тим! 1080 01:28:06,916 --> 01:28:07,917 какво правим 1081 01:28:08,001 --> 01:28:10,711 Излезте от колата, направете както казва мъжът, но бъди хладнокръвен, Боби. 1082 01:28:10,837 --> 01:28:12,255 Просто бъди готин. 1083 01:28:14,924 --> 01:28:16,050 по дяволите 1084 01:28:20,013 --> 01:28:21,139 Това е Керни! 1085 01:28:21,180 --> 01:28:22,640 О, чакай. Чакай, чакай, чакай. 1086 01:28:22,723 --> 01:28:25,226 - Застреляй го! - Това е Тим Кърни точно там! 1087 01:28:25,268 --> 01:28:26,310 - Това е Керни! - Това е Керни! 1088 01:28:26,435 --> 01:28:28,521 Не, аз съм Боби Z! Това е Керни! 1089 01:28:28,646 --> 01:28:29,647 Застреляй му задника! 1090 01:28:29,688 --> 01:28:32,025 - Аз съм Боби Z! - О, добър опит, Тим! 1091 01:28:32,150 --> 01:28:33,860 Вижте, той е ужасен лъжец, така че го застреляйте. 1092 01:28:33,943 --> 01:28:35,528 Аз съм аз! Хайде, застреляй го! 1093 01:28:35,653 --> 01:28:38,072 Това е Керни! Хей, любимият ми цвят е жълто. 1094 01:28:38,197 --> 01:28:39,532 - Това е Керни точно там! - Мразя футбола! 1095 01:28:39,657 --> 01:28:41,951 Груз! Ти млъкни! кой е това 1096 01:28:41,993 --> 01:28:44,954 Аз съм истинският Боби Z! Аз съм легендата! 1097 01:28:44,996 --> 01:28:46,080 татко! 1098 01:28:47,373 --> 01:28:48,457 татко! 1099 01:28:50,418 --> 01:28:52,086 Скачай, татко, скачай! 1100 01:28:52,211 --> 01:28:53,880 Хей, синко! 1101 01:28:53,922 --> 01:28:55,298 Застреляй го! 1102 01:28:56,215 --> 01:28:59,385 - Застреляй го! - Хайде, идиоти, застреляйте го! 1103 01:29:00,219 --> 01:29:01,679 скочи! хайде де! 1104 01:29:02,096 --> 01:29:04,432 чакай малко Керни няма деца. 1105 01:29:04,515 --> 01:29:06,309 Керни няма дете! 1106 01:29:10,396 --> 01:29:14,233 Хей, хей, не ме застреляй, не... Аз съм федерален агент, по дяволите! 1107 01:29:29,373 --> 01:29:30,959 Победа от губещ. 1108 01:29:45,932 --> 01:29:48,559 Скачай, побързай! скочи! 1109 01:29:50,436 --> 01:29:52,105 Скачай, татко, скачай! 1110 01:29:54,773 --> 01:29:56,275 Време е, скъпа! 1111 01:29:56,317 --> 01:29:57,986 Скачай, татко, побързай! 1112 01:30:51,830 --> 01:30:54,208 ...И така Тим Киърни... 1113 01:30:54,750 --> 01:31:01,440 Три пъти губещ от Палмдейл дойде в Голд Коуст и стана Боби З. 1114 01:31:02,883 --> 01:31:07,680 Знам, знам... дай ми почивка. Искам да кажа, че човекът не е Посейдон. 1115 01:31:07,888 --> 01:31:09,557 ..И той не е Нептун. 1116 01:31:09,557 --> 01:31:11,434 Но ще ви кажа нещо друго. 1117 01:31:11,850 --> 01:31:13,186 Той има лодката- 1118 01:31:13,519 --> 01:31:15,063 Той има момичето 1119 01:31:15,063 --> 01:31:18,566 И има голяма чанта, пълна с пари. 1120 01:31:18,649 --> 01:31:21,360 И тук долу по Голд Коуст, хора. 1121 01:31:21,360 --> 01:31:23,279 Така викаме...... 1122 01:31:23,529 --> 01:31:25,031 Легенда.