1 00:00:57,450 --> 00:00:59,619 Ramona mengancamku dengan pistol. 2 00:00:59,786 --> 00:01:03,873 Aku takut, tapi Jorge tidak bisa menyelamatkanku. 3 00:01:03,957 --> 00:01:06,418 Saya hanya fokus melindungi istri saya. 4 00:01:06,502 --> 00:01:09,463 Terima kasih telah membantu untuk membereskan semuanya, - 5 00:01:09,796 --> 00:01:13,049 yang selama ini ada di sekitarku. 6 00:01:14,384 --> 00:01:18,179 Itu pasti melelahkan pernikahanmu. Apa kabarmu? 7 00:01:18,346 --> 00:01:22,350 Sangat. Saya menjaga kesejahteraan saya. 8 00:01:24,435 --> 00:01:27,105 Di mana si Koboi? - Saya tidak tahu, bos. 9 00:01:27,272 --> 00:01:32,694 Dia membungkam suara Ramona... - Ayo, sebutkan namanya! 10 00:01:32,860 --> 00:01:35,238 Sobrino, mungkin... 11 00:01:38,324 --> 00:01:41,327 Bagaimana dengan Dr. De La Rosa? Apakah Anda sedang dalam masa pemulihan dari luka tembak? 12 00:01:41,494 --> 00:01:46,541 Ya. Saya sudah banyak istirahat. Saya menghabiskan banyak waktu bersama anak-anak. 13 00:01:46,708 --> 00:01:49,877 Jadi kamu tidak melakukannya? - Tidak, aku mengambil cuti. 14 00:01:52,213 --> 00:01:56,426 Apa yang telah terjadi? - Suamimu sedang mengatasi kesedihannya. 15 00:01:58,011 --> 00:02:02,181 Itu karena aku. Bisakah kamu bernapas? 16 00:02:02,348 --> 00:02:04,601 Aku akan menjagamu. 17 00:02:04,767 --> 00:02:08,980 Kalau saya boleh ngomong langsung, sampai kapan apakah kamu pikir kamu bisa melanjutkan ini? 18 00:02:09,147 --> 00:02:13,359 Anda datang ke sini dengan mobil yang berbeda. Anda tidur di rumah yang berbeda. 19 00:02:13,526 --> 00:02:16,738 Anda sudah berharap bahwa Anda tidak perlu melakukannya Saya tidak memegang tangan yang lain. 20 00:02:16,904 --> 00:02:19,699 Apakah saya siap? - Waktu yang tepat. 21 00:02:19,866 --> 00:02:23,411 Jika Anda tidak memiliki pertanyaan dari pendapat kakakku, - 22 00:02:23,578 --> 00:02:27,123 ini seharusnya. Ayo pergi, sayang. 23 00:02:28,791 --> 00:02:32,837 Thony, saat kamu menjenuhkan hidup dalam kebohongan, kamu tahu di mana aku berada. 24 00:02:35,256 --> 00:02:38,468 Semoga harimu menyenangkan, Pak Herman. 25 00:02:49,020 --> 00:02:54,525 Pergilah. Bersama-sama dalam antrean. 26 00:03:21,260 --> 00:03:23,846 Hai Fi. - Halo. 27 00:03:24,013 --> 00:03:28,059 Bagaimana pertemuan dengan jaksa? - Ya Tuhan. 28 00:03:28,226 --> 00:03:30,645 Suamiku gila. 29 00:03:30,812 --> 00:03:34,941 Dia mungkin akan mati mencoba membalas dendam. 30 00:03:35,108 --> 00:03:39,445 Kamu baru saja memanggilnya suamimu. - Apakah aku mengundang? 31 00:03:39,612 --> 00:03:43,366 Sudahkah Anda mewujudkan persatuan Anda? 32 00:03:43,533 --> 00:03:47,912 Fi, aku sedang mood. - Aku hanya mencoba meringankan suasana. 33 00:03:48,079 --> 00:03:52,291 Anda harus berpesta seperti orang gila saudari itu dikembalikan ke penjara. 34 00:03:52,458 --> 00:03:54,836 Saya merasa tidak enak. 35 00:03:55,613 --> 00:03:58,840 Seolah-olah saya telah membuka kembali Luka di dalam diri Jorge. 36 00:03:59,006 --> 00:04:03,261 Dia tidak harus menikah denganku. 37 00:04:03,428 --> 00:04:07,223 Dia bisa saja memberi orang-orang kartel membawaku pergi. 38 00:04:07,390 --> 00:04:12,311 Bisakah Anda membantu dalam hal ini? - Saya bisa. Saya mengenali tampilan itu. 39 00:04:13,271 --> 00:04:17,734 Anda jatuh cinta padanya. - Lupakan saja. 40 00:04:17,900 --> 00:04:21,070 Kamu mencintainya. - Aku sangat terlambat. 41 00:04:21,616 --> 00:04:26,283 Bisakah Anda menjemput anak-anak dari sekolah hari ini? - Saya tidak. Saya mengajukan hipotek hari ini. 42 00:04:26,367 --> 00:04:29,787 Oh ya. Rumah. Tidak sebanyak itu. Aku akan bertanya pada Greta. 43 00:04:29,954 --> 00:04:35,626 Thony, itu bukan salahmu. Ramona yang melakukan ini pada Jorge, bukan kamu. 44 00:04:36,836 --> 00:04:40,256 Bukankah begitu? - Ya. 45 00:04:40,423 --> 00:04:43,509 Tunjukkan pada mereka. - Kamu mencintainya. 46 00:04:43,676 --> 00:04:48,473 Hentikan! - Ini bagus. 47 00:04:51,058 --> 00:04:53,895 Bukankah kamu Maria? 48 00:04:56,439 --> 00:05:02,278 Kau adalah burrero terbaik kami. Dapat dipercaya. 49 00:05:02,445 --> 00:05:06,240 Apakah Anda ingin mengirim kepada kami paket khusus ini? 50 00:05:06,407 --> 00:05:09,619 Saya tidak bisa meninggalkan negara ini masih beberapa hari. 51 00:05:09,703 --> 00:05:13,498 Anakku... - Ini pertunjukan lokal. 52 00:05:13,748 --> 00:05:17,251 Gaji tiga kali lipat. 53 00:05:19,337 --> 00:05:21,672 Itu bagus. Ikuti saya. 54 00:05:26,511 --> 00:05:29,305 Apa ini? 55 00:05:31,349 --> 00:05:37,396 Naik ke tempat tidur. - Aku tidak ingin melakukan ini. TIDAK! TIDAK! 56 00:05:55,748 --> 00:05:59,377 Siapa itu? 57 00:05:59,544 --> 00:06:02,880 Tentunya dia seorang pembersih? 58 00:06:08,219 --> 00:06:11,848 Ada petunjuk? - Jialong memeriksa paket data. 59 00:06:12,014 --> 00:06:15,560 Dia sedang menonton Lalu lintas jaringan kartu SIM. 60 00:06:15,726 --> 00:06:18,563 Koboi itu telah bersembunyi. 61 00:06:20,022 --> 00:06:23,109 Bagaimana saya tahu Anda tidak akan membantunya? 62 00:06:23,276 --> 00:06:26,863 Koboi adalah anak buah Ramona�. Dia membawamu dari Hong Kong. 63 00:06:27,029 --> 00:06:30,825 Jangan khawatirkan aku, Jefe. Saya tidak pernah mendukung tim yang kalah. 64 00:06:30,992 --> 00:06:35,454 Haruskah aku percaya saja? 65 00:06:35,621 --> 00:06:40,459 Anda berbohong selama setengah tahun keterampilan hacking Anda. 66 00:06:40,626 --> 00:06:46,465 Vaquero menyukai wanita, yang harus dia bayar. 67 00:06:46,632 --> 00:06:51,971 Tanyakan tentang layanan pendamping. 68 00:06:53,431 --> 00:06:56,058 Rencana yang bagus. 69 00:07:01,480 --> 00:07:04,108 Apa? Bukankah aku pantas membalas dendamku? 70 00:07:04,275 --> 00:07:07,862 Ramona dan El Vaquero pantas mendapatkannya, apa yang menanti mereka di neraka. 71 00:07:08,029 --> 00:07:10,448 Tapi kami mengebom dua fasilitas Sam Heller - 72 00:07:10,615 --> 00:07:14,076 untuk memaksa seorang pria meja perundingan. 73 00:07:14,285 --> 00:07:16,954 Aku tidak tahu. Lima malam di Sunset Park. Saya akan datang ke sana. 74 00:07:17,038 --> 00:07:18,915 Tidak ada hal lain yang penting. 75 00:07:18,999 --> 00:07:23,754 Jika Anda tidak menandatangani kontrak Heller dengan ini, kita sedang menghadapi perang kartel. 76 00:07:24,086 --> 00:07:26,839 Pulanglah, mandi dan istirahat. 77 00:07:27,006 --> 00:07:30,384 Ruang Tunggu Bulan Sabit. Itu adalah Ruang Tunggu Bulan Sabit. 78 00:07:30,551 --> 00:07:34,847 Koboi suka minum di sana. Dia telah menyebutkannya sebelumnya. 79 00:07:35,014 --> 00:07:37,350 Saya akan melihat. 80 00:07:45,983 --> 00:07:50,363 2.000 dari minggu pertama mengemudi. Bagus sekali, Samentha. 81 00:07:50,529 --> 00:07:56,827 Dua ratus untukmu dan sisanya untukku. - Kupikir kamu akan mengambil 20 persen. 82 00:07:56,994 --> 00:08:00,915 Gadis, gadis, gadis. Selama aku bercanda. 83 00:08:01,082 --> 00:08:04,418 Saya ingin hujan uang untuk semua orang. Semua orang menang. 84 00:08:04,585 --> 00:08:06,587 Hampir tidak menetes seperti ini. 85 00:08:06,754 --> 00:08:09,757 Saya akan memberi Anda upah yang adil dan kamu mendapatkan tempat untuk tidur. 86 00:08:09,924 --> 00:08:12,969 Waktumu belum tiba. 87 00:08:13,135 --> 00:08:16,555 Terima kasih. Sampai jumpa minggu depan. 88 00:08:16,722 --> 00:08:21,477 Juana! Halo! Maaf. Bagaimana pinggulmu? 89 00:08:21,644 --> 00:08:26,107 Mengemudi lebih mudah untuk itu seperti membersihkan. Terima kasih, Fiona. 90 00:08:26,273 --> 00:08:27,942 Bagus. 91 00:08:28,109 --> 00:08:33,030 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ini tentang adikku. Bisakah dia mengemudi? 92 00:08:33,197 --> 00:08:36,242 Dia berada di sebuah restoran, tapi ternyata sudah tutup. 93 00:08:36,409 --> 00:08:40,246 Dia tidak punya kertas, dan aku bertanya-tanya... - aku minta maaf. 94 00:08:40,413 --> 00:08:44,250 Lingkarannya harus tetap kecil. Ini dapat menarik perhatian yang tidak diinginkan. 95 00:08:44,417 --> 00:08:46,460 Saya mengerti. Terima kasih lagi. 96 00:08:46,627 --> 00:08:52,133 Tunggu. Itu saja. Itu saja. Untuk adikmu. Ambil saja. 97 00:08:55,386 --> 00:08:57,638 Astaga. 98 00:08:57,805 --> 00:09:01,559 Tidak, tidak. Kita tidak bisa menjadi terlalu besar. 99 00:09:01,726 --> 00:09:05,021 Kenapa tidak? Kumpulkan uangnya, mama. 100 00:09:05,187 --> 00:09:07,356 Kita bisa menaklukkan pasar carpooling. 101 00:09:07,523 --> 00:09:10,401 Tidak, saya sudah mengalaminya terlalu banyak masalah dengan hukum. 102 00:09:10,568 --> 00:09:13,821 Saya akhirnya menghasilkan cukup uang sewa rumah. 103 00:09:13,988 --> 00:09:16,699 Apakah sudah jelas? Saya tidak menginginkan yang lain. 104 00:09:16,866 --> 00:09:22,621 Anda bisa menjadi Robin Hood. - Dan kamu bisa menjadi pelayan Marianku. 105 00:09:24,331 --> 00:09:28,085 Tidak ada tanda-tanda kerusakan ligamen. Kita bisa mendapatkannya di tempatnya. 106 00:09:28,252 --> 00:09:32,590 Blok saraf sebaiknya tidak dilakukan terlebih dahulu untuk mengurangi kejang otot? 107 00:09:32,757 --> 00:09:35,634 Hari pertama dan Anda sudah memberi perintah. 108 00:09:35,801 --> 00:09:38,888 Tidak, situasi ini menuntut hal itu pengobatan di tengah. 109 00:09:40,890 --> 00:09:47,688 Sekarang. Istirahatkan tanganmu, gunakan sisanya dan berusaha untuk tidak berjalan di atas tali. 110 00:09:49,899 --> 00:09:52,902 Saya mengirim perawat untuk menghilangkan rasa sakitnya. 111 00:09:57,156 --> 00:10:00,868 Ada apa denganmu? Ligamen bisa saja robek�. 112 00:10:01,035 --> 00:10:06,082 Hampir tidak. Dia memiliki hipermobilitas sendi. 113 00:10:06,248 --> 00:10:09,543 Dia mengalami dislokasi bahu dan mengajukan pil gratis. 114 00:10:09,710 --> 00:10:12,755 Ada banyak kebocoran. - Terlambat. 115 00:10:14,173 --> 00:10:20,387 Jika ini disebabkan oleh apa yang aku katakan, aku minta maaf. 116 00:10:20,554 --> 00:10:23,599 Bisakah saya mendapatkan bantuan? Buku! 117 00:10:23,766 --> 00:10:25,893 Van meninggalkan mereka di pintu. 118 00:10:26,060 --> 00:10:29,688 Aku akan memindahkanmu ke tempat tidur. - Satu dua tiga. 119 00:10:33,109 --> 00:10:36,028 Apakah Anda mendapatkannya? - Aku akan angkat kaki. 120 00:10:36,195 --> 00:10:38,781 bisakah kamu mendengarku Siapa namamu? - Maria. 121 00:10:38,948 --> 00:10:41,408 Kami menjagamu. 122 00:10:45,246 --> 00:10:47,873 Ini adalah hal yang paling mendesak. Saya perlu perkiraan penuh. 123 00:10:48,040 --> 00:10:52,920 Tekanan darah, detak jantung. Teteskan. Kami akan bertindak cepat. 124 00:11:03,347 --> 00:11:06,892 Tingkat hemoglobin rendah. Untungnya, dia tidak mati kehabisan darah. 125 00:11:07,059 --> 00:11:09,812 Saya tidak melihat bekas sayatan dari infeksi bakteri. 126 00:11:09,979 --> 00:11:14,525 Dia membutuhkan antibiotik. - Aku memutuskan apa yang dia butuhkan. 127 00:11:14,692 --> 00:11:17,069 Anda berbagi resep seperti ini Halloween. 128 00:11:17,236 --> 00:11:20,781 Hal ini dilakukan di banyak operasi Sayatan berbentuk T di bawah dada. 129 00:11:20,948 --> 00:11:23,409 Hati, limpa. Dia bisa menjadi bagian dari perdagangan organ. 130 00:11:23,576 --> 00:11:27,037 Apakah Anda berbicara tentang pengalaman? - Saya ingin mengirim Anda untuk rontgen. 131 00:11:27,204 --> 00:11:31,876 Saya ingin Anda tahu, Apakah ada organ yang hilang, sebelum kita menjahit. 132 00:11:32,042 --> 00:11:34,420 KASUS INI 133 00:11:34,587 --> 00:11:36,505 Toni. - Aku harus pergi. 134 00:11:36,672 --> 00:11:40,426 Anda sudah berada di sini selama tiga jam. - Berikan Cephalexin dan jelaskan. 135 00:11:40,593 --> 00:11:43,012 Saya akan kembali secepat mungkin. 136 00:11:45,764 --> 00:11:49,560 Koran-korannya terlihat bagus. Informasi kredit Anda valid. 137 00:11:49,644 --> 00:11:53,606 Kami dengan senang hati menyetujui hipotek tersebut. 138 00:11:53,690 --> 00:11:56,985 Pada persyaratan ini. - Ya Tuhan. Terima kasih. 139 00:11:59,149 --> 00:12:04,655 Kami tidak menyetujui tingkat bunga seperti itu. Ini... Ini lebih dari itu. 140 00:12:05,075 --> 00:12:08,204 Sayangnya karena statusmu yang tidak berdokumen - 141 00:12:08,370 --> 00:12:13,334 risiko pembayaran kembali lebih tinggi, yang berarti tingkat bunga lebih tinggi. 142 00:12:13,500 --> 00:12:16,503 Itu tidak adil. Aku menggaruk leherku dengan slime. 143 00:12:16,670 --> 00:12:21,926 Aku punya... Aku punya ini semua menyerahkan uang tunai. 144 00:12:22,092 --> 00:12:24,178 Selain tingkat bunga yang lebih tinggi - 145 00:12:24,345 --> 00:12:27,348 uang tangan lebih banyak seperti yang awalnya kita sepakati. 146 00:12:27,514 --> 00:12:30,684 Gandakan jumlahnya. 147 00:12:30,851 --> 00:12:34,104 Tentu saja. Terima kasih untuk apa pun. 148 00:12:37,983 --> 00:12:40,611 Halo, Juana? Lupakan apa yang saya katakan sebelumnya. 149 00:12:40,778 --> 00:12:44,406 Kakakmu terlibat. Beritahu yang lain juga yang ingin bergabung. 150 00:12:44,573 --> 00:12:50,246 Bawalah salinan SIM Anda yang masih berlaku. Saya memulai armada mobil saya sendiri. 151 00:12:55,834 --> 00:12:57,503 Apakah kamu terluka? 152 00:12:57,670 --> 00:13:01,006 Aku butuh sesuatu untuk membuatku terus maju bangun�. Apakah kamu punya Addy? 153 00:13:01,173 --> 00:13:05,469 Podesky selalu menyediakannya. - Apakah kamu baru saja meminta amfetamin? 154 00:13:05,636 --> 00:13:09,848 Saya tidak bisa tidur sebentar. Apakah Anda melihat bilah itu? Koboi nongkrong di luar sana. 155 00:13:10,015 --> 00:13:12,351 Lalu bagaimana? Apakah kamu akan membunuh mereka? 156 00:13:12,518 --> 00:13:16,563 Selama dia hidup, dia adalah ancaman bagi kami berdua. 157 00:13:18,065 --> 00:13:22,736 Andai saja hal itu terjadi pada Vanessa tidak akan terungkap dengan cara itu. 158 00:13:22,903 --> 00:13:28,575 Maafkan aku, tapi Violeta, Luca dan aku membutuhkanmu. 159 00:13:28,742 --> 00:13:32,579 Kami membutuhkanmu di rumah. - Kamu bahkan tidak tinggal di rumahku. 160 00:13:32,746 --> 00:13:37,084 Aku tahu, tapi aku memikirkannya Setelah bertemu Joel. 161 00:13:37,251 --> 00:13:40,212 Saya harus membagi waktu saya. 162 00:13:40,379 --> 00:13:45,426 Bukan ide yang paling lucu. Bagaimana menurutmu? - Mataku tidak mau terbuka. 163 00:13:45,592 --> 00:13:50,848 Bisakah kamu mengawasiku? Hanya lima menit. saya harus... 164 00:13:51,015 --> 00:13:56,312 Aku akan kembali ke rumah sakit. saya punya seorang pasien yang membutuhkan saya. 165 00:14:14,371 --> 00:14:18,751 Halo Maria. Saya Dr. De La Rosa. bagaimana kabarmu? 166 00:14:20,461 --> 00:14:23,088 Aku akan memeriksa lukanya. 167 00:14:23,255 --> 00:14:27,468 Sakit. - Maafkan aku. 168 00:14:27,634 --> 00:14:29,928 Anda orang Filipina. 169 00:14:30,095 --> 00:14:34,183 Berasal dari Kamboja, tapi aku tetap kabayan. 170 00:14:35,382 --> 00:14:38,343 Apakah Anda punya keluarga siapa yang bisa kami hubungi? 171 00:14:38,504 --> 00:14:43,175 Suamiku. Dia selalu ada. Kami memiliki seorang putra di Manila. 172 00:14:43,342 --> 00:14:47,263 Kami menghemat cukup uang untuk kita bisa membawanya ke Amerika Serikat. 173 00:14:47,429 --> 00:14:51,809 Saya ingat betapa mahalnya adalah membawa anakku ke sini. 174 00:14:51,976 --> 00:14:56,438 Apa yang kamu lakukan di Vegas? - Saya sedang belajar untuk menjadi guru. 175 00:14:56,605 --> 00:15:00,693 Di sela-sela jam saya membersihkan kasino besar. 176 00:15:00,859 --> 00:15:04,738 Apakah Anda seorang pembersih? - Saya. 177 00:15:05,990 --> 00:15:08,617 Baiklah. 178 00:15:08,784 --> 00:15:14,039 Maria, kamu harus mengatakannya bagaimana kamu bisa mendapatkan luka di perutmu 179 00:15:18,377 --> 00:15:22,089 Saya telah mengangkut barang dari luar negeri. 180 00:15:24,508 --> 00:15:29,888 Narkoba. saya... Saya memasukkannya. 181 00:15:31,098 --> 00:15:35,436 Untuk siapa kamu melakukannya? - Untuk Sin Cara. 182 00:15:37,771 --> 00:15:44,611 Kali ini berbeda. Ada seorang pria bertopi koboi. 183 00:15:44,778 --> 00:15:48,949 Dia ingin memastikan bahwa saya seorang pembersih. 184 00:15:49,116 --> 00:15:53,329 Dia berkata, bahwa itu pasti rumah sakit ini. 185 00:15:53,495 --> 00:15:57,416 Aku mencoba melarikan diri, tapi mereka menahanku. 186 00:15:59,293 --> 00:16:02,379 Saya hanya mencoba menghasilkan uang cukup uang untuk anakku. 187 00:16:02,546 --> 00:16:09,345 Saya mengerti. Anda pergi untuk rontgen. Anda mungkin telah melakukan lebih banyak hal terhadap Anda. 188 00:16:17,978 --> 00:16:21,899 Apakah Thony memberitahumu aku di sini? - Dia khawatir. Aku juga. 189 00:16:22,066 --> 00:16:23,776 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Feng? 190 00:16:23,942 --> 00:16:26,528 Pikirkan saja tentang pertemuan Anda Dengan Sam Heller. 191 00:16:26,695 --> 00:16:28,739 Masalahnya sedang ditangani. 192 00:16:28,906 --> 00:16:32,576 Saya harus melakukan ini dan hanya itu�. Itulah akhirnya. 193 00:16:32,743 --> 00:16:39,541 Saya mengatakan hal yang sama ketika anak saya terbunuh. Satu lagi dan balas dendam selesai. 194 00:16:42,002 --> 00:16:46,757 Namun setelah hal itu selesai, tidak ada yang menungguku di rumah. 195 00:16:46,924 --> 00:16:49,635 Anda punya keluarga, siapa yang menunggumu. 196 00:16:49,802 --> 00:16:54,932 Tidak. Thony bukanlah pria yang suka berkeluarga. Supaya kita tidak masuk penjara. 197 00:16:55,016 --> 00:16:59,437 Jadi? Istri saya pernah berkata: 198 00:16:59,521 --> 00:17:04,360 “Pria tanpa wanita adalah seperti lampu tanpa cahaya." 199 00:17:04,444 --> 00:17:07,614 Aku pernah melihat Thony melaluimu dengan cemerlang, sobrino. 200 00:17:07,698 --> 00:17:10,326 Dan melalui Violeta. 201 00:17:14,159 --> 00:17:19,331 Itu Feng. Koboi mengambil menghubungi Ny. Jones kemarin. 202 00:17:20,707 --> 00:17:23,419 Pembom. Mengapa dia bertemu seorang wanita? 203 00:17:26,839 --> 00:17:30,092 Maria, kamu baik-baik saja. 204 00:17:34,413 --> 00:17:38,042 Di situlah Anda berada. Sekarang kamu merindukannya? 205 00:17:38,208 --> 00:17:41,086 Tempat itu penuh dengan pasien. - Aku tidak bisa menjelaskannya. 206 00:17:41,253 --> 00:17:44,006 menurutku bahwa dia dalam bahaya karena aku. 207 00:17:44,173 --> 00:17:48,135 Mereka mungkin telah melakukan sesuatu padanya. - Siapa�? 208 00:17:48,302 --> 00:17:52,139 Siapa� “mereka”? Setidaknya beritahu aku sesuatu. 209 00:17:53,557 --> 00:17:57,311 Kami mendapat gambar pertama. 210 00:18:00,230 --> 00:18:03,025 Apa... Apa itu? 211 00:18:04,360 --> 00:18:08,322 Tidak ditampilkan dari alat kesehatan. 212 00:18:08,489 --> 00:18:13,827 Saya tidak yakin tapi sepertinya itu bom. 213 00:18:21,710 --> 00:18:25,589 Apa yang terjadi? - Kode hitam. Evakuasi rumah sakit. 214 00:18:30,302 --> 00:18:33,472 Melisa? - Ada ancaman bom di rumah sakit. 215 00:18:33,639 --> 00:18:36,016 Apakah Thony baik-baik saja? - Aku tahu apa yang kulakukan. 216 00:18:36,183 --> 00:18:39,269 Tapi jika bisnis Anda membahayakan diriku... 217 00:18:39,436 --> 00:18:42,439 Keluarkan Thony dari sana! saya datang. 218 00:18:43,607 --> 00:18:46,735 Anda bertemu Sam Heller. - Ya, benar. Tetap di sini. 219 00:18:46,902 --> 00:18:50,155 Beri tahu saya jika Cowboy muncul. - Baiklah. 220 00:19:06,422 --> 00:19:08,799 Katakan padaku apa yang terjadi. 221 00:19:08,966 --> 00:19:11,969 Kita perlu tenang. - TIDAK. 222 00:19:12,136 --> 00:19:16,432 Semuanya baik-baik saja. - Jangan berbohong. Alarm apa itu? 223 00:19:16,598 --> 00:19:20,310 Tidak ada yang memberitahuku apa! - Kamu harus tenang. �kalau� pindah. 224 00:19:20,477 --> 00:19:23,397 Berbaringlah di tempat tidur. 225 00:19:23,564 --> 00:19:28,402 Berbaringlah. - Perlahan-lahan. 226 00:19:28,569 --> 00:19:35,159 Aku akan memeriksa lukamu. Ini menjadi lebih buruk. Dia harus segera diobati. 227 00:19:35,325 --> 00:19:39,663 Kami harus mengungsi. Polisi adalah... - Aku tidak bisa masuk penjara. 228 00:19:39,830 --> 00:19:43,125 Anda tidak dipertimbangkan. Mereka akan datang untuk membantu. 229 00:19:43,292 --> 00:19:47,671 Antibiotiknya tidak berfungsi. Kondisinya harus stabil. Pergi sekarang. 230 00:19:47,838 --> 00:19:51,425 Ayo pergi berdua. Pergi sekarang! 231 00:19:53,510 --> 00:20:00,225 Dia merespons lebih baik terhadap ceftriaxone. Mari kita berikan secara intravena. 232 00:20:00,392 --> 00:20:04,605 Dan 500 miligram metronidazol selang waktu enam jam. 233 00:20:08,817 --> 00:20:11,570 Jawabannya, Tony. Menjawab. 234 00:20:14,615 --> 00:20:18,076 Kau menelepon Thony. Saya tidak bisa hadir. Tinggalkan pesan. 235 00:20:18,243 --> 00:20:20,537 Luar biasa. - Sampai berjumpa lagi. 236 00:20:20,704 --> 00:20:25,125 Halo! Ada apa? Bagus. Humdinger. 237 00:20:25,292 --> 00:20:26,668 Terima kasih. 238 00:20:26,793 --> 00:20:29,421 Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 239 00:20:29,588 --> 00:20:32,090 Astaga. 240 00:20:32,257 --> 00:20:35,928 Apa yang membuatmu berubah pikiran? - Orang-orang bekerja sangat keras. 241 00:20:36,094 --> 00:20:39,097 Mereka dipegang oleh sistem, yang bahkan tidak mereka lihat. 242 00:20:39,264 --> 00:20:43,101 Selama Matriks itu ada, orang tidak bebas. 243 00:20:43,268 --> 00:20:45,354 Apa maksudmu? 244 00:20:45,521 --> 00:20:49,566 Matriks. Dibuat oleh mesin realitas yang disimulasikan. 245 00:20:49,733 --> 00:20:51,818 Melambangkan sistem manajemen, - 246 00:20:51,985 --> 00:20:55,948 yang membuat orang tidak menyadarinya dari potensi sebenarnya. 247 00:20:56,114 --> 00:21:00,202 Kamu cukup aneh. - Kamu benar sekali. 248 00:21:00,369 --> 00:21:02,955 Halo! Ada apa? 249 00:21:03,121 --> 00:21:06,750 Ini adikku Alma. Terima kasih, Fiona. 250 00:21:08,460 --> 00:21:13,131 Kami tahu bahwa Anda mengambil risiko besar saat membantu. - Apa yang bisa saya lakukan. 251 00:21:13,298 --> 00:21:16,802 Senang bertemu denganmu. Sampai berjumpa lagi. 252 00:21:16,969 --> 00:21:19,930 Fiona. Apakah Thony baik-baik saja? - Apa maksudmu? 253 00:21:20,097 --> 00:21:23,100 Ada ancaman bom di rumah sakit. 254 00:21:26,895 --> 00:21:28,647 Dokter, bersihkan area tersebut. 255 00:21:28,814 --> 00:21:32,150 Pasien memiliki kondisi yang mengancam jiwa infeksi. Dia harus dijaga. 256 00:21:32,317 --> 00:21:34,194 Pengobatan harus segera dihentikan. 257 00:21:34,361 --> 00:21:38,240 Sebelum kita membongkar perangkat, bahkan gerakan sekecil apa pun bisa memicunya. 258 00:21:38,407 --> 00:21:42,327 Jika Anda ingin mendapatkan bom, Anda memerlukan ahli bedah untuk membukanya. 259 00:21:42,494 --> 00:21:47,749 Seorang ahli bedah tempur diterbangkan ke sini, yang terlatih dalam bedah darurat. 260 00:21:47,936 --> 00:21:50,230 Keluarkan mereka. - Tidak. 261 00:21:50,314 --> 00:21:52,458 Saya seorang ahli bedah dan saya bisa membukanya. 262 00:21:52,541 --> 00:21:54,464 saya dapat membantu. - Dokter. 263 00:21:54,548 --> 00:21:58,176 Aku menghargainya, tapi tugas saya adalah meminimalkan korban. 264 00:21:58,343 --> 00:22:02,389 Maria, aku akan menunggu di luar. - Jangan tinggalkan aku! 265 00:22:02,556 --> 00:22:05,142 Dokter, tolong! Tinggalkan aku sendiri! 266 00:22:20,782 --> 00:22:24,536 Ini semua salahku. - Hei, lihat aku. 267 00:22:24,703 --> 00:22:27,247 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 268 00:22:27,414 --> 00:22:31,209 Dia sekarang berada di tangan yang tepat. - Tidak, semuanya tidak baik-baik saja. 269 00:22:31,376 --> 00:22:34,421 Yang mereka pedulikan hanyalah bomnya. 270 00:22:35,756 --> 00:22:40,260 Jika saya membantu dalam misi bunuh diri, kamu harus menceritakan semuanya. 271 00:22:40,427 --> 00:22:44,056 Pager dan orang-orang bersenjata. - Itu bagus. 272 00:22:46,266 --> 00:22:49,603 Komandan. - Aku mengajakmu kencan. 273 00:22:49,770 --> 00:22:53,732 Kapan spesialis Anda akan tiba? - Dalam satu setengah jam. 274 00:22:53,899 --> 00:22:56,026 Pasien meninggal sebelum itu. 275 00:22:56,193 --> 00:22:59,488 Perangkat harus dilepas, atau pasien masuk ke dalam syok septik. 276 00:22:59,655 --> 00:23:02,032 Atau mungkin itu rencanamu. 277 00:23:02,199 --> 00:23:05,202 Apakah lebih mudah menjinakkan bomnya dari wanita yang sudah meninggal? 278 00:23:05,369 --> 00:23:09,039 Saya memahami kekhawatirannya, tapi Saya akan melakukan yang terbaik dalam situasi ini. 279 00:23:09,206 --> 00:23:12,000 saya dapat membantu. Saya seorang ahli bedah jantung dan dada. 280 00:23:12,167 --> 00:23:16,046 Saya melakukan operasi jantung terbuka. saya bisa untuk semua kemampuan komputer Anda. 281 00:23:16,213 --> 00:23:18,548 Saya telah melihat mereka beraksi. 282 00:23:18,715 --> 00:23:22,177 Lebih baik dari De La Rosa operasi darurat tidak. 283 00:23:26,348 --> 00:23:30,644 Apakah Anda memahami risikonya? - Saya mengerti. 284 00:23:32,813 --> 00:23:35,273 Kami memiliki seorang spesialis. 285 00:23:35,440 --> 00:23:38,819 Saya ingin semua orang ikut operasi berhenti berlangganan untuk segera pergi. 286 00:23:38,985 --> 00:23:42,155 Kita mulai dalam lima menit. Bersiap. 287 00:23:42,322 --> 00:23:48,161 Potong terbuka, tapi setelah itu kamu melakukan segalanya seperti yang aku katakan. 288 00:23:48,328 --> 00:23:50,288 Saya mengerti. 289 00:23:50,455 --> 00:23:54,710 Aku akan membantu operasinya. - Tidak, aku pergi sendiri. 290 00:24:02,759 --> 00:24:05,011 Keberanian, Dokter. 291 00:24:22,571 --> 00:24:24,865 Melissa! Melissa! 292 00:24:27,325 --> 00:24:30,620 Dimana Thony? Apakah dia di dalam? - Kamu bersumpah itu tidak akan terjadi. 293 00:24:30,787 --> 00:24:34,750 Tidak ada urusan� di lingkungan rumah sakit. H�ness� adalah bomnya, Jorge. 294 00:24:34,916 --> 00:24:39,504 Jangan sekarang, Melisa. Saya harus pergi Ke rumah Tony. Bawa aku ke sana. 295 00:24:39,671 --> 00:24:42,174 Silakan. - Itu bagus. 296 00:24:44,176 --> 00:24:47,846 Maaf. Pernahkah kamu melihat adikku? Dr.Thony De La Rosa. 297 00:24:48,013 --> 00:24:49,973 Maafkan aku, aku tidak melakukannya. 298 00:24:50,140 --> 00:24:53,310 Thony, kamu dimana? - Saya di rumah sakit. 299 00:24:53,477 --> 00:24:57,355 Kenapa kamu tidak di sini bersama yang lain? Ada ancaman bom di sini. 300 00:24:57,522 --> 00:25:00,817 Aku tidak tahu. Saya akan mengoperasi pasien untuk mengeluarkannya. 301 00:25:00,984 --> 00:25:05,238 Apakah ada bom pada pasien? Keluar dari sana. - Hanya aku yang bisa menghapusnya. 302 00:25:05,405 --> 00:25:08,658 Lalu kenapa kamu meneleponku? Sekarang aku mengkhawatirkanmu. 303 00:25:08,825 --> 00:25:12,621 Jika sesuatu terjadi, aku ingin kamu melakukannya kamu menjaga Lucas. Berjanjilah padaku. 304 00:25:12,788 --> 00:25:16,291 Tidak tidak tidak. Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 305 00:25:16,458 --> 00:25:19,628 Saya membuat caldereta untuk makan malam. Saya mengatur meja untuk enam orang. 306 00:25:19,795 --> 00:25:24,424 Sebaiknya kau datang. - Dokter. Mari kita mulai. 307 00:25:24,591 --> 00:25:29,930 Saya harus pergi. aku mencintaimu - Aku mencintaimu. 308 00:25:32,349 --> 00:25:34,017 Anda membutuhkan pakaian pelindung. 309 00:25:34,184 --> 00:25:37,145 Paling buruk itu meminimalkan dampak kerusakan. 310 00:25:37,312 --> 00:25:39,064 Aku butuh tanganku bebas. 311 00:25:39,231 --> 00:25:41,942 Anda tidak bisa berada di sini. - Dia adalah istriku. 312 00:25:42,108 --> 00:25:43,944 Satu menit. - Kamu punya waktu 30 detik. 313 00:25:44,110 --> 00:25:48,031 Anda tidak harus berada di sini. - Mit� t�m� aktif? 314 00:25:48,198 --> 00:25:50,951 Tukang Daging Ramona menaruh bom di dalam wanita itu. 315 00:25:51,117 --> 00:25:54,663 Untuk membalas dendam padaku, kurasa. Aku tidak bisa membiarkan dia mati. 316 00:25:54,830 --> 00:25:57,833 Hal itulah yang Ramona andalkan. Anda melemparkan diri Anda ke dalam api. 317 00:25:57,999 --> 00:26:01,670 Aku akan membawamu pergi dari sini. - Aku tidak akan kemana-mana. 318 00:26:01,837 --> 00:26:04,422 Membunuh diri sendiri tidak akan memperbaiki apapun. 319 00:26:04,589 --> 00:26:07,926 Sekarang yang terpenting adalah... - Apa? 320 00:26:11,263 --> 00:26:13,557 Dokter, mari kita mulai. 321 00:26:15,016 --> 00:26:18,311 Saya harus pergi. - Lakukan apa yang kamu inginkan. 322 00:26:22,732 --> 00:26:25,193 Kemana kamu akan membawa anakmu ketika dia datang? 323 00:26:25,360 --> 00:26:29,114 Ke pertunjukan Penn dan Teller. Dia menyukai trik sulap. 324 00:26:29,281 --> 00:26:33,869 Dan untuk melihat Air mancur Bellagio. 325 00:26:34,035 --> 00:26:36,288 Aku akan memakai ini sekarang. 326 00:26:45,672 --> 00:26:48,049 Itu saja. 327 00:27:22,542 --> 00:27:28,173 Dengan hati-hati. Perangkatnya kecil, tapi itu dapat membunuh semua orang di ruangan ini. 328 00:27:34,471 --> 00:27:37,349 Saya rasa saya bisa melihatnya. 329 00:27:40,518 --> 00:27:45,190 Dikonfirmasi. Kami tidak dapat melihat perangkatnya. Kami mendapatkan gambaran yang lebih baik. 330 00:27:51,029 --> 00:27:53,949 Perangkat ini dipersenjatai. Saya ulangi, itu sudah disetel. 331 00:27:54,115 --> 00:27:57,869 Tidak ada sensor tekanan yang terlihat. Banyak kabel. 332 00:27:58,036 --> 00:28:01,706 Itu adalah pengalih perhatian. Salah satu dari mereka dapat memicunya. 333 00:28:01,873 --> 00:28:05,710 Bisakah kamu mengeluarkan bomnya? - Saya tidak bisa mengesampingkan sensor tekanan. 334 00:28:05,877 --> 00:28:08,880 Saya harus memotong kabel yang tepat. 335 00:28:09,047 --> 00:28:13,635 Apa yang terjadi? - Peradangan. Tekanan darah turun. 336 00:28:15,679 --> 00:28:17,764 Oh tidak. 337 00:28:22,894 --> 00:28:27,732 Kondisi saat ini sudah stabil, tapi aku tidak bisa terus seperti ini selamanya. 338 00:28:27,899 --> 00:28:31,444 Sampai jumpa. Saya tidak pergi ke perangkat aman jika Anda berada di jalan. 339 00:28:31,611 --> 00:28:34,614 Jika aku melakukannya, dia akan mati. - Kamu mungkin akan membunuh kami semua. 340 00:28:34,781 --> 00:28:38,535 Yang paling penting adalah membongkar perangkat. Warisan sekarang! 341 00:28:38,702 --> 00:28:44,207 saya tidak bisa. Dia tidak akan mati. Tidak hari ini. 342 00:29:02,725 --> 00:29:06,071 Apakah kamu mendengar sesuatu? - Koboi belum terlihat. 343 00:29:06,238 --> 00:29:09,366 aku akan bertemu Sam Heller�. Di mana lagi saya akan berada? 344 00:29:09,533 --> 00:29:12,327 Mungkin Anda dan orang asing itu Anda juga dapat berbagi tambang. 345 00:29:12,494 --> 00:29:16,206 Saya menyukainya dan semua kesengsaraan yang ditimbulkannya. - Selama kamu yakin. 346 00:29:16,373 --> 00:29:19,584 Kartel membutuhkanmu tanpa faktor-faktor yang mengganggu. 347 00:29:19,751 --> 00:29:23,421 Jangan menelepon jika Anda tidak melihat Cowboy. 348 00:29:23,588 --> 00:29:26,466 Sudah cukup. Bawa mereka pergi. 349 00:29:26,633 --> 00:29:30,095 Begitu tanganku lepas dari hatinya, dia mati. 350 00:29:30,262 --> 00:29:32,931 Ini seperti pembunuhan. 351 00:29:33,098 --> 00:29:35,976 Anda telah mempercayainya, bahwa aku bisa membawa kita sejauh ini. 352 00:29:36,142 --> 00:29:39,145 saya percaya bahwa Anda menyelesaikan pekerjaan itu. 353 00:29:42,524 --> 00:29:46,736 Tidak ada pemicu sekunder yang terlihat. Tidak ada mekanisme untuk mencegah gangguan. 354 00:29:46,903 --> 00:29:50,240 Biru dan putih sambungkan ke pemantik api. 355 00:29:53,410 --> 00:29:56,246 Tahan napasmu. 356 00:30:10,510 --> 00:30:14,014 Perangkat ini dibuat tidak berbahaya. 357 00:30:17,225 --> 00:30:20,395 Aku akan memindahkannya ke sana sekarang. 358 00:30:28,945 --> 00:30:30,739 Terima kasih. 359 00:30:30,906 --> 00:30:36,703 Apakah Anda memerlukan sesuatu, dokter? - Tolong hubungi Dr. DuPont. 360 00:30:47,756 --> 00:30:53,011 Anda tidak bisa menahannya sesuatu yang berlebihan lagi. 361 00:30:53,178 --> 00:30:56,306 Hal ini memerlukan mediasi. 362 00:30:58,475 --> 00:31:01,102 Kamu menjanjikanku sesuatu. 363 00:31:01,269 --> 00:31:05,774 Apakah aku berjanji? - Kamu berjanji. Anda menceritakan segalanya. 364 00:31:09,903 --> 00:31:15,784 Itu bagus. Saya bekerja untuk kartel. 365 00:31:15,951 --> 00:31:18,286 Saya guru mereka. 366 00:31:18,453 --> 00:31:22,666 Itu adalah satu-satunya cara untuk mendapatkannya untuk mengendalikan hidupku - 367 00:31:22,832 --> 00:31:26,920 dan mencegah mereka memanfaatkanku. 368 00:31:29,047 --> 00:31:32,175 Sebagai imbalannya, mereka memperoleh bagi saya pekerjaan ini - 369 00:31:32,342 --> 00:31:37,013 dan pernikahan palsu, yang melindungi keluargaku. 370 00:31:39,224 --> 00:31:42,852 Ambil kawat baja. Kami menutupnya. 371 00:31:58,994 --> 00:32:01,579 Bagaimana sekarang, Feng? - Don Tua benar. 372 00:32:01,746 --> 00:32:04,082 Saya memeriksa keuangan Cowboy. 373 00:32:04,249 --> 00:32:08,086 Dia suka tentang layanan pengawalan tertentu. 374 00:32:08,253 --> 00:32:12,507 Jialong meretas database. Mereka baru saja mengirim dua gadis - 375 00:32:12,674 --> 00:32:15,468 untuk memenuhi tujuan Anda di Twilight Motor Lodge. 376 00:32:15,593 --> 00:32:17,846 Apakah dia di sana sekarang? 377 00:32:18,013 --> 00:32:22,684 Putramu tampaknya bersiap-siap ke dos chula di kamar 127. 378 00:32:22,851 --> 00:32:25,020 Terima kasih, Feng. 379 00:32:49,586 --> 00:32:53,631 Apakah Anda pernah ke Australia? Aku akan melakukan perjalanan kecil. 380 00:32:53,798 --> 00:32:58,970 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? - Mungkin. Anda akan merasa nyaman di sana. 381 00:32:59,137 --> 00:33:01,973 Ada Teluk Crocosaurus. 382 00:33:02,140 --> 00:33:07,062 Anda bisa berenang bersama buaya hidup di sana dengan. Bagaimana kedengarannya? 383 00:33:13,777 --> 00:33:16,071 Kegembiraan sudah berakhir. Keluar. Keluar! 384 00:33:16,237 --> 00:33:19,949 Anda benar-benar mengejutkan saya celana dalam tandan. 385 00:33:21,493 --> 00:33:25,580 Ini bukan masalah pribadi. Aku hanya melakukan apa yang kakakmu katakan. 386 00:33:25,747 --> 00:33:30,585 Aku tidak mencekiknya. - Apa yang kamu katakan? 387 00:33:30,752 --> 00:33:34,464 Anda tidak tahu jalannya��. Vanessa tidak tewas dalam kecelakaan itu. 388 00:33:34,631 --> 00:33:39,552 Dia berada di dalam kontainernya dan berlari di jalan. 389 00:33:39,719 --> 00:33:44,099 Ramona harus menyelesaikan pekerjaannya. - milik Ramona? 390 00:33:54,901 --> 00:33:58,029 Tangan Ramona adalah dengan mulut indah istrimu, - 391 00:33:58,196 --> 00:34:01,866 ketika dia menelepon pria itu. 392 00:35:03,928 --> 00:35:06,347 Saya akan melanjutkan ini. 393 00:35:50,892 --> 00:35:55,104 Kuburkan mayatnya. Bakar semuanya. 394 00:35:55,271 --> 00:35:59,943 Tahukah kamu apa yang telah kamu lakukan, sobrino? Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan? 395 00:36:01,236 --> 00:36:03,905 Saya perlu telepon baru. 396 00:36:04,072 --> 00:36:08,660 Koboi setia pada Ramona. Yang lainnya juga. Ini diperhitungkan. 397 00:36:08,826 --> 00:36:12,705 Saya melakukan apa yang saya inginkan. - Kamu bertindak egois. 398 00:36:12,872 --> 00:36:17,919 Kartel membutuhkan uang Heller. Kami berutang kepada mitra kami. 399 00:36:18,086 --> 00:36:20,922 Ini hanya masalah waktu ketika mereka meminta darahmu. 400 00:36:21,089 --> 00:36:22,674 Aku ingin darah adikku. 401 00:36:22,840 --> 00:36:26,177 Hubungi semua Selatan Tepat sekali. Sebarkan beritanya. 402 00:36:26,344 --> 00:36:30,139 Saya ingin penjara mengetahui hal itu Ramona adalah wajah rahasia Sin Cara. 403 00:36:30,306 --> 00:36:34,811 Saya ingin semua orang dipenjara mencabik-cabiknya. 404 00:36:59,919 --> 00:37:04,215 Thony. - Aku baik-baik saja, Fi. 405 00:37:04,382 --> 00:37:08,970 Semuanya baik-baik saja. Maria selamat. 406 00:37:09,137 --> 00:37:12,765 Bagus. Saya tahu Anda bisa melakukannya. 407 00:37:12,932 --> 00:37:18,855 Saya tidak pernah melakukan itu. 408 00:37:19,022 --> 00:37:21,899 Bagaimana persiapan kaldereta Anda? 409 00:37:23,985 --> 00:37:27,864 Aku bahkan belum memulainya. Terlalu sibuk untuk khawatir. 410 00:37:28,031 --> 00:37:29,574 Terima kasih, Fi. 411 00:37:31,159 --> 00:37:34,704 Terima kasih. Maksudku itu. 412 00:37:34,871 --> 00:37:39,000 Apakah Anda ingin berbicara dengan Luca? Dia bersama Violeta. 413 00:37:40,126 --> 00:37:43,921 Tidak, aku... aku sedikit bingung. 414 00:37:44,088 --> 00:37:48,134 Katakan itu padanya Aku akan menemuimu untuk makan malam hari ini. 415 00:37:49,969 --> 00:37:53,681 Itu bagus. 416 00:38:26,339 --> 00:38:29,425 Tuan De La Rosa. 417 00:38:29,592 --> 00:38:32,428 Apa yang bisa saya bantu? 418 00:38:32,595 --> 00:38:35,640 Sanchez sebenarnya. Apakah Thony ada di sini? 419 00:38:35,807 --> 00:38:39,227 Dia baru saja pergi. Dia pergi beberapa waktu lalu. 420 00:38:42,063 --> 00:38:44,148 Apakah dia baik-baik saja? 421 00:38:44,315 --> 00:38:47,652 Itu pertanyaan yang luas, yang saya tidak pantas untuk menjawabnya. 422 00:38:47,819 --> 00:38:51,322 Tidak ada tanda pada dirinya cedera fisik. 423 00:38:51,489 --> 00:38:55,618 Apakah dia pulang? - Saya kira begitu. 424 00:38:55,785 --> 00:38:59,664 Kecuali dia punya alasan untuk tidak pulang. 425 00:39:30,155 --> 00:39:33,116 Suamimu meninggal. 426 00:39:33,656 --> 00:39:38,244 Aku sudah bilang padanya kamu pergi. 427 00:39:38,411 --> 00:39:41,038 Itu sangat berani. 428 00:39:43,541 --> 00:39:48,254 Dia ingin tahu apakah kamu baik-baik saja. 429 00:39:50,631 --> 00:39:54,844 Kamu tidak apa apa? - Aku tidak tahu apakah aku baik-baik saja. 430 00:40:02,602 --> 00:40:06,355 Saya hampir mati hari ini. Saya hampir membuat anak saya menjadi yatim piatu. 431 00:40:06,522 --> 00:40:09,984 Saya mempertaruhkan rumah sakit. Saya tidak tahu apakah saya baik-baik saja. 432 00:40:10,151 --> 00:40:13,279 Saya tidak tahu apakah saya baik-baik saja. 433 00:40:13,446 --> 00:40:17,992 Wanita itu hidup karena kamu. 434 00:40:25,666 --> 00:40:29,212 Anda benar-benar luar biasa. 435 00:40:31,130 --> 00:40:33,674 NOMOR TIDAK DIKETAHUI 436 00:40:37,595 --> 00:40:42,391 Menurutmu aku tidak berbahaya setelah apa yang kuceritakan tentang diriku sendiri? 437 00:40:42,558 --> 00:40:46,604 Aku tahu kamu berbahaya. 438 00:40:46,771 --> 00:40:51,067 Kau menelepon Thony. Saya tidak bisa hadir. Tinggalkan pesan. 439 00:40:52,443 --> 00:40:56,989 Saya tahu saya telah berbicara tentang memperbaiki sesuatu, - 440 00:40:57,156 --> 00:41:01,369 tapi aku membuat kesalahan ini. 441 00:41:01,536 --> 00:41:04,247 Aku mengejar Cowboy dan... 442 00:41:06,874 --> 00:41:10,419 Aku membunuhmu, Thony. Dia sudah mati. 443 00:41:13,422 --> 00:41:18,177 Apakah aku membuatmu takut? - Kamu membuatku takut. 444 00:41:18,344 --> 00:41:21,347 Tapi bukan karena alasan yang Anda pikirkan. 445 00:41:21,514 --> 00:41:26,435 Saya merasa tertarik pada banyak hal, yang tidak bisa saya dapatkan. 446 00:41:27,520 --> 00:41:31,357 Kamu pikir kamu tidak bisa memilikiku? 447 00:41:32,102 --> 00:41:35,570 Saya tidak. Saya tidak bisa beruntung. 448 00:41:36,779 --> 00:41:40,241 Aku sudah lama menyerah. 449 00:41:40,408 --> 00:41:42,285 Aku juga. 450 00:41:42,451 --> 00:41:46,455 Tapi kamu harus tahu sesuatu. 451 00:41:46,622 --> 00:41:50,167 Saat aku meninggalkan Sam Heller hari ini, aku tidak memikirkan vanessa. 452 00:41:50,334 --> 00:41:53,212 Oh... aku sedang memikirkanmu. 453 00:41:53,718 --> 00:41:58,056 Pikiran untuk pergi Kehidupan koboi menyakitimu - 454 00:41:58,322 --> 00:42:01,492 dan aku akan membawamu pergi dariku, bukanlah sebuah pilihan. 455 00:42:01,618 --> 00:42:04,681 Saya harus menghentikan mereka. 456 00:42:04,765 --> 00:42:07,977 Segalanya menjadi jelas bagi saya pada saat itu. 457 00:42:09,395 --> 00:42:14,942 Vanessa dan kenangannya�, apa yang aku lewatkan... 458 00:42:15,109 --> 00:42:19,196 Hal ini menghalangiku untuk melihat, apa yang saya punya 459 00:42:19,363 --> 00:42:22,158 Kamu, Tony. 460 00:42:34,211 --> 00:42:37,548 Saya tidak ingin berpura-pura. 461 00:42:37,715 --> 00:42:43,220 Aku ingin kita menjadi keluarga sejati. Bahwa ini adalah pernikahan yang nyata. 462 00:42:43,387 --> 00:42:46,849 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda hari ini. 463 00:42:48,309 --> 00:42:53,773 Katakan padaku apa pendapatmu. 464 00:43:21,550 --> 00:43:25,554 Terjemahan Finlandia: Eeva Heikkonen