1
00:00:56,069 --> 00:01:02,403
من و چهار دوست صمیمی ام داریم
از مهدکودک مثل برادر بودیم.
2
00:01:02,617 --> 00:01:06,152
سلام، هر مرد پنج دلار.
3
00:01:06,371 --> 00:01:11,448
- این بهترین دوست من است، کوین.
- ما خودمان نوشیدنی می آوریم.
4
00:01:11,668 --> 00:01:17,836
- ما سه شیر و یک دی جی داریم.
- لعنتی، لعنتی.
5
00:01:18,049 --> 00:01:20,718
من یک مدت دیگر برمی گردم.
6
00:01:22,011 --> 00:01:26,389
پنج دلار
میخوای وارد بشی یا نه؟
7
00:01:26,599 --> 00:01:29,968
آیا می توانید یک پنج را دراز کنید؟
8
00:01:30,186 --> 00:01:35,560
آره تو خوبی
9
00:01:48,454 --> 00:01:52,155
کریس دیوانه وجود دارد.
10
00:01:52,375 --> 00:01:57,203
سقف خوبیه، میتونم بقیه رو ببینم؟
11
00:02:00,800 --> 00:02:03,291
به من بده
12
00:02:03,511 --> 00:02:06,547
داریک باحاله.
13
00:02:14,397 --> 00:02:19,853
- خانه مادرت است.
- همه پنج دلار داده اند.
14
00:02:20,069 --> 00:02:23,984
- ادی آرام.
- حالا من یک پنج تا به پورتر بدهکارم.
15
00:02:24,198 --> 00:02:27,817
آیا می خواهید یکی بخرید؟
16
00:02:31,289 --> 00:02:34,290
بذار امتحانش کنم
17
00:02:34,500 --> 00:02:37,288
مراقب باشید.
18
00:02:40,548 --> 00:02:46,633
و بعد من بودم،
من کاتالیزور گروه بودم.
19
00:02:46,846 --> 00:02:52,682
ما یک دوست مشترک داشتیم،
تضادهای زیادی ایجاد کرد.
20
00:02:52,894 --> 00:02:58,398
و احتمالاً مانع ماندن ما شد
افراد مسئول -
21
00:02:58,608 --> 00:03:03,069
- دیگران انتظار داشتند که ما بمانیم.
مخرج مشترک پول بود.
22
00:03:03,279 --> 00:03:09,199
ما فقط در فصل مهمانی برگزار نکردیم
ما روی بازی های دانشگاه شرط بندی کردیم.
23
00:03:09,410 --> 00:03:16,742
فقط به او نگاه کن، او دهمین است،
پنجم، تاچ داون!
24
00:03:19,087 --> 00:03:24,128
در مقیاس کوچک بود،
اما این یک شرکت کتابسازی بود.
25
00:03:24,342 --> 00:03:30,463
تنها مشکل این بود که قطعی بود
ایده ها بیش از آنچه ارائه کردند هزینه دارند.
26
00:03:30,682 --> 00:03:33,552
چه کسی آن را انجام داد؟
یه لحظه صبر کن...
27
00:03:33,768 --> 00:03:38,975
چیزهای کوچکتر هم می توانند به سرعت هزینه داشته باشند
ما همه کار و شایستگی را داریم.
28
00:03:39,190 --> 00:03:44,350
یک احمق یک پمپ دزدید،
ما سپرده 100 دلاری را از دست می دهیم.
29
00:03:44,570 --> 00:03:47,488
تابشی.
30
00:03:51,703 --> 00:03:56,281
با زندگیت چیکار میکنی؟
31
00:03:56,499 --> 00:04:00,876
خیلی ها هستند که می خواهند برای سر بایستند
برای کمک به شما
32
00:04:25,486 --> 00:04:30,611
-دوباره لباس زیر مادر را دزدیدی؟
-میخواستم برات آماده بشم
33
00:04:32,076 --> 00:04:37,201
- چه کسی در آن بهتر به نظر می رسد؟
- من مادرت خودش گفته
34
00:04:37,415 --> 00:04:43,121
-گفتی امشب دیره؟
- به همین دلیل او هجوم آورد.
35
00:04:43,338 --> 00:04:49,458
-امشب پشت سر هم دخترا گل میزنم.
- شما همیشه این را می گویید، هرگز اتفاق نمی افتد.
36
00:04:49,677 --> 00:04:53,627
- من تسلیم شدم
- تو هیچ دختری را به خانه نمی آوری.
37
00:04:53,848 --> 00:04:58,060
نه تا زمانی که آن جوش را فشار دهید
روی گونه
38
00:04:58,269 --> 00:05:00,760
بگذار باشد.
39
00:05:06,486 --> 00:05:09,771
- چرا اینقدر غمگینی؟
- او بهتر از شما به نظر می رسد.
40
00:05:09,989 --> 00:05:13,441
-خدایا نمیکنه.
- مارک آنتونی خوش تیپ است.
41
00:05:13,660 --> 00:05:17,111
می توانستم برای او تیم عوض کنم.
42
00:05:27,507 --> 00:05:32,418
- سکوت
- چه خبره؟
43
00:05:35,974 --> 00:05:38,299
منو پاک کن
44
00:05:40,645 --> 00:05:43,812
- چیکار میکنی؟
- کمی سیگار می کشد.
45
00:05:44,023 --> 00:05:48,401
- خیلی سرده
- فقط به آنها نگاه کن.
46
00:05:48,611 --> 00:05:52,395
- آیا آنها فاحشه هستند؟
- نه، پیشاهنگان دختر.
47
00:05:52,615 --> 00:05:57,277
- یه لطفی بکن، کیک بخر.
- به آن جوانان نگاه کن.
48
00:05:57,495 --> 00:06:02,490
من به آنها ده پیشنهاد می کنم،
اگر باید نگاه کنم
49
00:06:02,709 --> 00:06:05,912
به زودی می بینمت.
50
00:06:07,588 --> 00:06:12,416
- چه خبره؟
- سلام
51
00:06:12,635 --> 00:06:15,755
اهل کجایی؟
52
00:06:15,972 --> 00:06:21,808
ما تازه به اینجا نقل مکان کردیم.
من سینا هستم و این جاسپر است.
53
00:06:22,020 --> 00:06:26,563
از چه کسی پنهان شده ای؟
شما فقط در صورت لزوم به اینجا می آیید.
54
00:06:26,774 --> 00:06:32,610
میخوای چیزی درست کنی؟
من سرگرمی برای معاشرت با.
55
00:06:35,158 --> 00:06:40,069
برای یک ردیف چه چیزی می توانم دریافت کنم؟
56
00:06:42,248 --> 00:06:48,121
- یک لگد در کیف پول چطور؟
- این چیزی نبود که بهش فکر می کردم.
57
00:06:48,338 --> 00:06:53,498
از طرف او عذرخواهی کنید. داشتم
پول را خرج تو کردم
58
00:06:53,718 --> 00:06:57,004
چقدر شیرین است.
59
00:06:57,221 --> 00:07:03,058
اگر عجله ندارید،
یه لیوان بهت میدم
60
00:07:03,269 --> 00:07:10,019
آنجا زادگاه ماست.
و سرد است، بیا.
61
00:07:10,234 --> 00:07:12,986
خوب
62
00:07:18,826 --> 00:07:24,865
-دوست داری چی بنوشی؟
- خواهیم دید.
63
00:07:32,382 --> 00:07:37,803
جاسپر این ادی است،
و آن سینا است.
64
00:07:38,012 --> 00:07:43,636
- بهش نگاه کن، او حتی دارت هم بازی نمی کند.
- فقط به این دلیل است که شما بازی نمی کنید.
65
00:07:43,851 --> 00:07:45,891
من پس از آن.
66
00:07:49,274 --> 00:07:54,564
- یک قابلمه با هم تقسیم کنیم؟
- آره این یکی خالیه، یکی می گیرم.
67
00:07:54,779 --> 00:07:57,733
نوع خوب.
68
00:07:59,033 --> 00:08:04,407
کی آن ژاکت را دور می اندازید؟
تو تری برادشاو نیستی
69
00:08:04,622 --> 00:08:08,834
- دوران اوج شما تمام شده است.
- حداقل من یکی داشتم.
70
00:08:09,043 --> 00:08:13,255
آنها را تحویل گرفت.
من اول دیدمشون
71
00:08:16,384 --> 00:08:21,379
-در مورد چی حرف میزنی؟
- هیچی دختر دم موش خشن است.
72
00:08:21,598 --> 00:08:25,180
احتمالاً از پشت به او لعنت شده است،
وقتی او 12 ساله بود
73
00:08:25,393 --> 00:08:29,806
- درست مثل ادی در سفر کمپینگ.
- حتما، احمق.
74
00:08:35,320 --> 00:08:40,361
- چه اتفاقی برای کوزه می افتد؟
- من باید بدوم، کیمبرلی داره میاد خونه.
75
00:08:40,575 --> 00:08:44,489
عجله کن برگرد
ادی به نوبت نیاز دارد.
76
00:09:33,086 --> 00:09:39,539
- دوس داری؟
- بله.
77
00:09:44,514 --> 00:09:51,395
ممنون، یادم رفت اسموگر بخرم،
قبل از بسته شدن فروشگاه
78
00:09:56,234 --> 00:10:01,275
کفش هایت را دوست دارم
آنها تمیز هستند.
79
00:10:01,489 --> 00:10:06,828
بله... من آنها را دوست دارم.
80
00:10:41,821 --> 00:10:48,073
- در آن لحظه این ایده مطرح شد.
- حالا دوباره اجرا می شود.
81
00:10:48,286 --> 00:10:53,114
من خیلی به آن فاحشه ها فکر کرده ام
از دیروز
82
00:10:53,333 --> 00:11:00,165
آنها در آپارتمان های نامرتب زندگی می کنند
و تمام روز کراک دود می کند.
83
00:11:00,381 --> 00:11:03,382
این یک فرصت تجاری است.
84
00:11:03,593 --> 00:11:08,932
- آیا او باید دلال برای دختران شما باشد؟
-خفه شو
85
00:11:09,140 --> 00:11:12,141
آنها معادن طلا هستند.
86
00:11:12,352 --> 00:11:17,642
فاحشه معمولی
احتمالاً هر شب دو یا سه مشتری دارد.
87
00:11:17,857 --> 00:11:22,186
من در مورد فاحشه ها شنیده ام،
که می تواند بیشتر را تحمل کند.
88
00:11:22,403 --> 00:11:28,442
فرض کنید هر شب سه عدد.
ساعتی 200 دلار می گیرند.
89
00:11:28,660 --> 00:11:34,199
اکثر مردم آنها را خیلی طولانی نمی کنند،
اما این به تنهایی 600 دلار در هر شب است.
90
00:11:34,415 --> 00:11:40,002
- شبی 600 دلار در نمی آورند.
- دقیقا همینه
91
00:11:40,213 --> 00:11:44,127
من در مورد معمولی ها صحبت نمی کنم
فاحشه ها در خیابان
92
00:11:44,342 --> 00:11:49,051
من در مورد دختران تماس صحبت می کنم.
آنها 200 درآمد دارند.
93
00:11:49,264 --> 00:11:55,302
200،600 دلار است
هفت روز در هفته
94
00:11:55,520 --> 00:12:00,146
- تی هایی که به هم امتیاز می دهند.
- من هرگز تا این حد نیامده ام.
95
00:12:00,358 --> 00:12:04,569
یعنی 4200 دلار در هفته.
96
00:12:04,779 --> 00:12:09,607
چهار هفته در ماه.
یعنی 16800 دلار.
97
00:12:09,826 --> 00:12:16,362
این تقریباً 17000 دلار است
هر ماه به ازای هر دختر
98
00:12:16,582 --> 00:12:22,169
-اگه یه روز مرخصی داشته باشن چی؟
- هر روز مواد مصرف می کنند.
99
00:12:26,593 --> 00:12:33,509
- تو گوش نمی کنی.
- پیشنهاد می کنی دلال باشیم؟
100
00:12:33,725 --> 00:12:39,015
ترجیح میدم از این کلمه استفاده نکنم
سرمایه گذار بهتر به نظر می رسد
101
00:12:39,230 --> 00:12:42,314
برای شروع نیاز به سرمایه دارد
در آن
102
00:12:42,525 --> 00:12:47,317
آنها باید لباس نو داشته باشند، اینجا مرتب شده اند،
مانیکور و پدیکور.
103
00:12:47,530 --> 00:12:50,733
این احتمالاً 200 دلار برای هر مرد است.
104
00:12:50,950 --> 00:12:56,407
در نهایت، شما روتوایلرها را پرورش می دهید.
این چیز دیگری است.
105
00:12:56,623 --> 00:13:01,534
- این فحشا است.
- و چی؟
106
00:13:01,753 --> 00:13:08,005
آیا دوست دارید در کارخانه آبجوسازی کار کنید؟
به ما نگاه کن
107
00:13:08,217 --> 00:13:13,639
و چند سالی است که 30 ساله می شویم.
و ما چه داریم؟ هیچی.
108
00:13:13,848 --> 00:13:17,762
من در یک فروشگاه سخت افزار کار می کنم
و ساعتی هفت دلار درآمد دارد.
109
00:13:17,977 --> 00:13:23,731
و تنها چیزی که باید منتظرش باشم
سکس بد و کمر شکسته است.
110
00:13:23,942 --> 00:13:31,522
شما در یک فروشگاه ویدیویی کار می کنید،
یک کارگاه و یک فروشگاه لوازم الکترونیکی.
111
00:13:31,741 --> 00:13:37,910
این برای اذیت کردن کسی نیست،
اما ما بازنده هستیم
112
00:13:38,122 --> 00:13:44,208
و بهتر نمی شود،
مگر اینکه کاری کنیم
113
00:13:44,420 --> 00:13:49,462
من دیوانه کار نیستم،
اما صورت حساب ها را پرداخت می کند.
114
00:13:49,676 --> 00:13:55,761
میدونم ای پیرمرد
میدونم ادی
115
00:13:55,974 --> 00:14:02,723
اگر به چیزی جز توانایی نیاز ندارید
قبض های خود را پرداخت کنید، خوب است.
116
00:14:02,939 --> 00:14:08,693
اما من نمی خواهم بمانم
تمام عمرش در شمال ساید پیتسبورگ.
117
00:14:08,903 --> 00:14:12,652
من می خواهم به آن طرف بروم
از پل
118
00:14:12,865 --> 00:14:17,159
و من نمی خواهم به عقب برگردم
مگر اینکه خودم انتخابش کنم
119
00:14:17,370 --> 00:14:20,821
اینو میفهمی؟
120
00:14:21,040 --> 00:14:25,916
این یک ایده عالی است، برایان.
121
00:14:26,129 --> 00:14:32,499
- اما این جنایت است.
- ممنون، داریک.
122
00:14:32,719 --> 00:14:39,433
این هم کتابسازی، پوکر و هش است.
اما این شما را اذیت نمی کند
123
00:14:39,642 --> 00:14:43,510
من از شما می خواهم کسی را نکشید
یا سرقت از بانک
124
00:14:43,730 --> 00:14:49,602
ما در مورد برخی از بزرگسالان صحبت می کنیم،
جنایت بدون قربانی
125
00:14:49,819 --> 00:14:54,031
در مورد آن فکر کنید.
126
00:14:54,240 --> 00:14:57,574
من فقط از شما می خواهم که در مورد آن فکر کنید.
127
00:15:43,122 --> 00:15:49,741
تصمیم برای ادامه دادن
متفق بود، تقریباً متفق القول.
128
00:15:49,963 --> 00:15:57,673
- هر کاری می خواهی بکن، من نیستم.
-در مورد چی حرف میزنی؟
129
00:15:57,887 --> 00:16:03,178
این اشتباه است، این استثمار است
از مردم در پایین
130
00:16:03,393 --> 00:16:09,016
میخوام شروع کنم به خوندن و...
131
00:16:09,232 --> 00:16:14,523
بخوانید؟
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.
132
00:16:14,737 --> 00:16:20,526
- لازم نیست بخونی.
- دوست دارم بخوانم.
133
00:16:20,743 --> 00:16:24,195
من امتحانمو میخوام
134
00:16:24,414 --> 00:16:34,046
به جای گل زدن به جعبه
و از زندگی لذت ببر -
135
00:16:34,257 --> 00:16:41,006
- آیا تسلیم شکنجه می شوید و می خوانید؟
واقعا منطقی است.
136
00:16:41,222 --> 00:16:44,556
کاری را که می خواهید انجام دهید.
137
00:16:44,767 --> 00:16:49,429
- ولش کن، منظورت اینه؟
- بله.
138
00:16:50,565 --> 00:16:55,559
کوین، داریک، کریس و من
قرارداد -
139
00:16:55,778 --> 00:17:02,528
- درباره ماندن،
به دلیل نداشتن کلمه بهتر، دلال محبت.
140
00:17:31,940 --> 00:17:38,441
- این ایده کسب و کار شماست؟
- بله.
141
00:17:38,655 --> 00:17:42,273
این ایده بسیار خوبی به نظر می رسد.
142
00:17:42,492 --> 00:17:48,744
ما می توانیم بدون دلال محبت انجام دهیم.
ما همیشه این کار را کرده ایم.
143
00:17:48,957 --> 00:17:51,957
جنایت را حرکت بده
144
00:17:57,090 --> 00:18:00,790
ما از کاری که شما دارید انتقاد نمی کنیم.
145
00:18:01,010 --> 00:18:07,013
- ما آن را دوست داریم.
- مستقر شد.
146
00:18:09,018 --> 00:18:16,065
اما روشی که شما آن را انجام می دهید،
می تواند برای شما بهتر شود
147
00:18:16,276 --> 00:18:23,025
احتمالاً موافقیم که وارد شویم
در پشت آن امن نیست.
148
00:18:23,241 --> 00:18:29,362
- حاضریم پول خرج کنیم.
- بله، همه ما مشتاقانه منتظریم.
149
00:18:29,580 --> 00:18:35,619
- هر سر 200 دلار
- یا بیشتر
150
00:18:35,837 --> 00:18:41,840
دختران، ما حاضریم این کار را انجام دهیم،
نیاز دارد.
151
00:18:42,051 --> 00:18:44,625
با ما صحبت کن
152
00:18:44,846 --> 00:18:51,347
آیا باید برای آنها دارو بخریم؟
من گیر کرده ام.
153
00:18:51,561 --> 00:18:56,721
- آرام باش
- جزو برنامه نبود.
154
00:19:03,656 --> 00:19:06,942
- حالا بیا
- از تلفن همراه استفاده کنید.
155
00:19:07,160 --> 00:19:12,700
از مال شما استفاده کنیم،
تا بتوانند آن را به شما ردیابی کنند.
156
00:19:16,961 --> 00:19:22,797
مارتی هل دهنده ماری جوانای داریک،
با یک پسر، ناتان ملاقاتی ترتیب داد.
157
00:19:23,009 --> 00:19:29,296
آیا او می داند که ما می آییم؟
چه زمانی؟
158
00:19:29,515 --> 00:19:35,969
یک مرد خودساخته که هل می داد
انواع کوکائین
159
00:19:36,189 --> 00:19:39,807
اجرا می شود. چربی.
160
00:20:21,651 --> 00:20:25,399
- بله؟
-باید با نیت صحبت کنیم.
161
00:20:25,613 --> 00:20:29,860
- من داریک هستم، دوست مارتی از...
- میدونم کی هستی
162
00:20:30,076 --> 00:20:33,825
شما از شمال ساید هستید.
163
00:20:34,038 --> 00:20:40,290
وارد شوید، کسی اسم نمی برد
در ایوان جلوی من، ای احمق
164
00:20:45,967 --> 00:20:48,968
درپوش را بردارید.
165
00:21:09,282 --> 00:21:12,733
داریل بیا اینجا عزیزم
166
00:21:12,952 --> 00:21:18,291
به مادرت کمک کن
جت اسباب بازی را با خود ببرید.
167
00:21:25,798 --> 00:21:29,049
مالیات.
168
00:21:29,260 --> 00:21:34,634
بیا، داریل، تلویزیون ببینیم؟
169
00:21:34,849 --> 00:21:41,137
او هرگز این همه سفیدپوست را ندیده بود
یک بار قبل
170
00:21:48,947 --> 00:21:54,533
بگذار بشنوم که چرا ناگهانی
آیا به قاچاق کوکائین علاقه دارید؟
171
00:21:54,744 --> 00:22:01,625
- ما...
- مهمه؟
172
00:22:01,834 --> 00:22:06,461
با تمام احترام.
173
00:22:06,673 --> 00:22:14,585
واقعیت این است که ما به موارد بسیار بزرگ نیاز داریم
مقادیر کاملاً منظم
174
00:22:16,766 --> 00:22:23,184
من می خواهم مانند یک احمق به نظر برسم لطفا
اما نمی پرسیم از کجاست...
175
00:22:23,398 --> 00:22:28,854
- برای کی مهمه؟
- اسمت چیه؟
176
00:22:29,070 --> 00:22:35,155
- برایان
- خوب برایان.
177
00:22:36,828 --> 00:22:42,202
حالا شما باید بشنوید، یکی باید مراقبت کند
جایی که چیزها از کجا می آیند
178
00:22:42,417 --> 00:22:48,751
چون کثافت مثل سنگریزه است.
و من اینگونه کار نمی کنم.
179
00:22:48,965 --> 00:22:54,505
من و تامین کنندگانم رانندگی می کنیم
با کارت های باز
180
00:22:54,721 --> 00:23:01,684
- بدون آن، ما چیزی برای صحبت کردن نداریم.
- می فهمم. منطقی است.
181
00:23:01,894 --> 00:23:08,562
شما متوجه خواهید شد که این همه چیز در مورد چیست.
مسئله این است که ما چند دختر داریم.
182
00:23:08,776 --> 00:23:14,815
بعد بچه ها برای کرک قرار می گذارند.
183
00:23:17,410 --> 00:23:20,411
چیکار میکنی؟ قرار است چه کار کنند؟
184
00:23:20,622 --> 00:23:26,874
فاحشه های دختری که با پسرها قرار می گذارند -
185
00:23:27,086 --> 00:23:29,708
- در برابر کرک
186
00:23:29,922 --> 00:23:34,881
یه لحظه صبر کن...
187
00:23:35,094 --> 00:23:42,307
می گویید همه دلال هستید؟
188
00:23:42,518 --> 00:23:45,056
اینطوری با هم میاد؟
189
00:23:45,271 --> 00:23:51,475
در قلمروهای اسکی سفید فاحشه می فروشند.
190
00:23:53,154 --> 00:23:56,357
درست است؟
191
00:23:56,574 --> 00:24:02,161
آیا مناسب است؟
سیاه پوستان نمی توانند چیزی در آرامش داشته باشند.
192
00:24:04,666 --> 00:24:09,743
من یک دلال محبت هستم، درست است؟
193
00:24:12,006 --> 00:24:18,127
لعنتی بود، شما بچه ها به اندازه کافی خوب هستید.
بیا اینجا
194
00:24:31,859 --> 00:24:35,608
دلال ها راحت باشید
195
00:24:38,616 --> 00:24:44,405
آن زمان را به یاد دارم
من یک دلال محبت بودم.
196
00:24:44,622 --> 00:24:50,707
این در مورد گرفتن دختران است
خودش را بفروشد و پولش را به کسی بدهد.
197
00:24:50,920 --> 00:24:54,336
نه نصف یا سه چهارم،
همه چیز
198
00:24:54,549 --> 00:25:00,801
در مورد شما، شما با آن مبادله می کنید،
آنها ترجیح می دهند داشته باشند، کرک کنند.
199
00:25:01,014 --> 00:25:07,384
شما هزینه سوء استفاده آنها را می پردازید،
می تواند گران باشد ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
200
00:25:07,604 --> 00:25:13,025
ما هیچ کنترلی روی آن نداریم.
201
00:25:13,234 --> 00:25:18,857
ما نمی دانیم به چه چیزی منجر می شود،
اما دخترا میگن…
202
00:25:19,073 --> 00:25:24,660
اول، هر زن
که با مکیدن خروس ها زندگی می کند -
203
00:25:24,871 --> 00:25:31,408
- دختر نیست
همسر من یک دختر است، یک خانم.
204
00:25:31,628 --> 00:25:36,373
فاحشه های شما بیدمشک هستند
205
00:25:36,591 --> 00:25:41,300
- ببین
-خب بذار همه رو بهت بگم
206
00:25:41,512 --> 00:25:45,178
- ببین
- عالیه
207
00:25:45,391 --> 00:25:51,679
تها می گویند 20 سنگ دود می کنند
در طول روز، نمی دانم ...
208
00:25:51,898 --> 00:25:57,354
آنها احتمالاً 10 دلار برای سنگ می پردازند،
یعنی 200 در روز 2.
209
00:25:57,570 --> 00:26:02,861
و جوانان بیشتری می گیری،
به سرعت اجرا می شود -
210
00:26:03,076 --> 00:26:07,323
- به خصوص اگر یک بار خرید کنید
در مورد ماه
211
00:26:07,538 --> 00:26:12,663
- حدودا چقدر؟
- حدود 15000
212
00:26:14,963 --> 00:26:22,626
آیا ممکن است تخفیف کمی بگیریم؟
213
00:26:24,847 --> 00:26:29,842
- چی؟
- تخفیف مقدار؟
214
00:26:30,061 --> 00:26:37,523
تخفیف کمیت؟
لعنتی تخفیف مقدار چیست؟
215
00:26:39,070 --> 00:26:44,195
- آیا من شبیه یک بازار فروش لعنتی هستم؟
- نه
216
00:26:44,409 --> 00:26:47,742
من تخفیف نمیدم
قیمت های ثابت دارم
217
00:26:47,954 --> 00:26:55,000
قیمت هر گرم همیشه یکسان است.
و من تخفیف لعنتی نمی دهم.
218
00:26:57,171 --> 00:27:00,505
ببخشید
219
00:27:03,970 --> 00:27:11,800
وقت ندارم خودم درست کنم
سنگ، شما باید خودتان آن را اداره کنید.
220
00:27:12,020 --> 00:27:18,188
15000 به من بده... فراموش نکن.
12000 به من بده
221
00:27:18,401 --> 00:27:27,073
من یک کیلو می خرم و 100 گرم نگه می دارم
به این ترتیب ما آن را مدیریت می کنیم.
222
00:27:29,871 --> 00:27:36,123
ما نمی توانیم این همه پول نقد را اداره کنیم
در آغاز
223
00:27:36,336 --> 00:27:43,334
ما باید مقادیر کمتری بخریم،
تا زمانی که کسب و کار در حال انجام است.
224
00:27:46,012 --> 00:27:50,010
به ما نشون میدی
چگونه سنگ ها را درست کنیم؟
225
00:27:50,224 --> 00:27:56,726
- آیا تسه ها به من تخفیف کمی می دهند؟
- ما متوجه می شویم.
226
00:27:56,940 --> 00:27:59,098
این یک توافق است.
227
00:28:01,527 --> 00:28:05,228
به آزمایشگاه خوش آمدید
228
00:28:05,448 --> 00:28:08,899
این یک کیلو است.
229
00:28:11,913 --> 00:28:18,200
در قدیم، تسه ها چنین یکی را می گرفتند
در روباه، وقتی یکی را در دروازه ملاقات کردند.
230
00:28:18,419 --> 00:28:24,789
اگر شیشه می شکست، او بلند می شود.
روباه آن را مکید.
231
00:28:25,009 --> 00:28:27,417
حالا باید دید.
232
00:28:27,637 --> 00:28:35,217
شما دو سوم کوکائین مصرف می کنید.
233
00:28:37,063 --> 00:28:42,104
و یک سوم بی کربنات.
234
00:28:44,445 --> 00:28:49,688
کمی آب در آن بریزید و بگذارید بجوشد.
235
00:28:49,909 --> 00:28:52,661
مخلوط کنید.
236
00:28:56,332 --> 00:29:00,745
به بو، بیا.
237
00:29:02,380 --> 00:29:09,960
سرآشپز ناتانیل شهرت خود را ایجاد می کند
سوفله کرک با بی کربنات.
238
00:29:13,016 --> 00:29:17,678
آشپز نیت می تواند آن را بسازد و بفروشد.
239
00:29:17,895 --> 00:29:22,308
مهمترین قانون این است:
هرگز از محصول استفاده نکنید.
240
00:29:22,525 --> 00:29:27,353
سپس تمرکز خود را از دست می دهید،
و سپس همه چیز به جهنم می رود.
241
00:29:27,572 --> 00:29:30,822
گوش می کنی؟
242
00:29:31,034 --> 00:29:36,111
اینجا را نگاه کنید، اینطوری انجام می شود.
243
00:29:36,331 --> 00:29:43,745
سپس آن را به قطعات کوچک خرد می کنید.
و اینجا سنگ های شما هستند.
244
00:29:43,963 --> 00:29:51,093
ببینید چگونه یک نفر به قیمت 20 دلار می فروشد
در تمام خیابان های ایالات متحده
245
00:29:51,304 --> 00:29:56,927
رویای آمریکایی
کوچک است، اینطور نیست؟
246
00:29:57,143 --> 00:29:59,599
آشنا هستند.
247
00:29:59,812 --> 00:30:06,978
باحال بود، رئیس سرزنش کرد،
دو ساعت تاخیر داشتم.
248
00:30:07,195 --> 00:30:13,648
پس گفتم من تازه آمده بودم
از او بخواهد که فرار کند.
249
00:30:13,868 --> 00:30:17,154
این طوری باید به نظر برسد.
250
00:30:22,794 --> 00:30:26,127
درست شنیدم؟
251
00:30:26,339 --> 00:30:30,337
من آن را تحت کنترل دارم.
252
00:30:30,551 --> 00:30:36,921
راحت باش، من هرگز کاری انجام نمی دهم
که می تواند به جیمز آسیب برساند.
253
00:30:49,988 --> 00:30:57,568
-نمیدونم به این زودی...
- حالا عقب نرو، من به تو نیاز دارم.
254
00:30:57,787 --> 00:31:03,291
- چرا داریک یا کوین نه؟
- چون باید انجامش بدی.
255
00:31:03,501 --> 00:31:10,879
دخترا الان نمیتونن تنها باشن
باید یک شبانه روز وجود داشته باشد.
256
00:31:11,092 --> 00:31:15,754
- ما باید با سرمایه گذاری همراه باشیم.
-نمیدونم...
257
00:31:15,972 --> 00:31:21,132
هرکس کار خودش را می کند،
من برای این به تو نیاز دارم
258
00:31:21,352 --> 00:31:25,184
اگر قرار است کار کند، باید آن را انجام دهید.
259
00:31:25,398 --> 00:31:29,182
شما باید زیر یک سقف زندگی کنید -
260
00:31:29,402 --> 00:31:34,741
- مثل دو خانم که خودشان را تقدیم می کنند
شبانه روزی تمام هفته
261
00:31:34,949 --> 00:31:38,034
حالا بیا
262
00:31:40,413 --> 00:31:44,031
بله! ما ثروتمند خواهیم شد.
263
00:31:45,918 --> 00:31:49,169
ما ثروتمند خواهیم شد.
264
00:31:54,677 --> 00:31:59,672
این مستند از یک آلمانی است
مربی
265
00:31:59,891 --> 00:32:07,934
آنها دو بازیگر را استخدام کردند،
یکی از آنها یک ستاره راک بریتانیایی بود.
266
00:32:08,149 --> 00:32:11,600
او واقعاً بدبخت بود.
267
00:32:11,819 --> 00:32:15,438
هیچ کس نفهمید چه خبر است.
268
00:32:19,535 --> 00:32:25,206
این فیلم مورد علاقه من است.
آیا شما یک آبجو میل دارید؟
269
00:32:31,297 --> 00:32:35,627
مزخرفات را از دستشویی من بیرون کن
270
00:33:00,368 --> 00:33:06,786
- در مورد چی بود؟
- چی؟
271
00:33:07,959 --> 00:33:14,792
- برای من ارتعاش فرستادی.
- بله؟ ارتعاشات؟
272
00:33:15,008 --> 00:33:19,966
- نداشتی؟
- شاید
273
00:33:22,765 --> 00:33:30,773
- شاید؟
- شاید به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟
274
00:33:30,982 --> 00:33:37,649
"شاید" به اندازه کافی خوب است.
خیلی وقته قوطی ندارم.
275
00:33:39,741 --> 00:33:44,616
آخرین وعده غذایی خود را چه زمانی خوردید؟
276
00:33:44,829 --> 00:33:47,949
چند ماه گذشته است.
277
00:33:48,166 --> 00:33:52,626
شما چطور؟
آخرین وعده غذایی خود را چه زمانی خوردید؟
278
00:33:52,837 --> 00:33:55,672
دیروز
279
00:34:00,553 --> 00:34:03,340
آیا همه چیز را برای شما تعریف کردم؟
280
00:34:10,647 --> 00:34:12,888
من این را نمی دانم.
281
00:34:15,276 --> 00:34:21,030
- که ذهن را به حرکت در آورد.
- در مورد چی؟
282
00:34:22,075 --> 00:34:28,611
شما باهوش هستید، ظاهر خوبی دارید
و بودن با آنها لذت بخش است
283
00:34:31,918 --> 00:34:38,003
- متوجه نمیشم
-چیه که نمیفهمی؟
284
00:34:39,259 --> 00:34:43,303
چگونه می توانید بدن خود را بفروشید
برای خوک، شما نمی توانید…
285
00:34:43,513 --> 00:34:46,348
به من دست نزن!
286
00:34:49,310 --> 00:34:54,221
تو پدر من نیستی
من یکی داشتم باور کن
287
00:35:17,213 --> 00:35:20,084
سلام شریک زندگیتون کجاست؟
288
00:35:20,300 --> 00:35:24,132
او در طبقه بالا مشغول پوشیدن لباس است.
289
00:35:24,345 --> 00:35:26,254
اینجا را ببینید.
290
00:35:29,350 --> 00:35:33,514
منظورم همین است، آنها نمی دانند
چگونه خود را بازاریابی کنیم
291
00:35:33,730 --> 00:35:39,270
«زن سفیدپوست اروپایی، 25 ساله.
فقط بازدید."
292
00:35:39,485 --> 00:35:43,530
چه می گوید؟
نه یک فشار.
293
00:35:43,740 --> 00:35:48,781
کلید موفقیت بازاریابی است.
شما باید شفاف باشید.
294
00:35:48,995 --> 00:35:55,164
شما باید بنویسید:
بلوند زیبا عاشق رابطه مقعدی است.
295
00:35:55,376 --> 00:35:58,626
یا: «خودت را در دهن من خالی کن».
296
00:35:58,838 --> 00:36:05,505
فقط بخند، منظورم همین است.
اینجوری جلب توجه میکنی
297
00:36:05,720 --> 00:36:09,421
- بازاریابی
- آگهی ما چه می گوید؟
298
00:36:09,641 --> 00:36:15,477
مال ما خوبه
او بیشتر چیزها را پیدا کرد.
299
00:36:15,688 --> 00:36:20,896
زن و شوهر پشت سر هم وحشی با رابطه مقعدی
متخصص در BDSM و ورزش های آبی.
300
00:36:21,110 --> 00:36:26,353
- این سکس است.
- "تخیل خود را به واقعیت تبدیل کنید."
301
00:36:26,574 --> 00:36:31,699
یک بلوند، یک بلوند تیره، 23 و 24 ساله.
فقط بازدید."
302
00:36:31,913 --> 00:36:36,326
- "زن و شوهر پشت سر هم وحشی با رابطه مقعدی."
- این سهم من بود.
303
00:36:36,542 --> 00:36:41,418
تلفن کوین بی وقفه زنگ می خورد.
304
00:36:41,631 --> 00:36:45,794
- بچه ها؟
- بله، ده تماس در یک ساعت گذشته.
305
00:36:46,010 --> 00:36:50,886
پس تماس بگیرید و هماهنگی کنید.
306
00:36:51,099 --> 00:36:58,097
-بهشون چی بگم؟
- فقط بپرسید کی می خواهند مهمانی کنند.
307
00:36:58,314 --> 00:37:02,098
باشه گوشی رو بده
308
00:37:02,318 --> 00:37:08,191
لحظه فرا رسیده است.
این چیزی است که در مورد این است.
309
00:37:08,408 --> 00:37:11,278
با شماره اینجا تماس گرفتی؟
310
00:37:11,494 --> 00:37:17,414
بله، آژانس اسکورت است.
311
00:37:17,625 --> 00:37:24,043
ما یک بلوند و یک بلوند تیره داریم.
می توانید یکی یا هر دو را دریافت کنید.
312
00:37:24,257 --> 00:37:31,505
ساعتی 200 برای یک یا 300 برای آنها
هر دو، معامله خوبی است.
313
00:37:33,391 --> 00:37:39,679
فقط یکی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ بلوند؟
314
00:37:39,897 --> 00:37:44,974
- چه لعنتی!
- این فقط یک کلاه گیس است.
315
00:37:45,194 --> 00:37:49,940
نه نه چیزی نبود
این کاملاً خوب است
316
00:37:50,158 --> 00:37:55,365
نه مشکلی نیست
من حرف زدم...
317
00:37:55,580 --> 00:38:00,206
- تلفن را قطع کرد.
- به من بده.
318
00:38:00,418 --> 00:38:03,039
شماره گیری مجدد را فشار دهید.
319
00:38:04,881 --> 00:38:09,709
سلام عزیزم همین الان زنگ زدی؟
320
00:38:09,928 --> 00:38:14,139
من جاسپر هستم، اسم تو چیست؟
321
00:38:14,349 --> 00:38:19,972
سلام دان، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
322
00:38:20,188 --> 00:38:23,639
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.
323
00:38:23,858 --> 00:38:27,903
دستیار من را می گیری،
سپس می توانید راه را به او بگویید.
324
00:38:28,112 --> 00:38:31,066
به زودی میبینمت عزیزم
325
00:38:31,282 --> 00:38:36,240
کاملاً فوق العاده بود.
326
00:38:36,454 --> 00:38:38,079
بله خوبه
327
00:38:46,506 --> 00:38:51,215
- حتما انعام بدهید.
- توصیه های خود را برای خود نگه دارید.
328
00:38:59,519 --> 00:39:04,347
بله، خوب، آنجا بایست.
329
00:39:04,565 --> 00:39:09,358
میخوای عکس بگیری؟ با تشکر
330
00:39:33,303 --> 00:39:38,510
بعد از شش ماه
کسب و کار را روی ریل اداره کرد.
331
00:39:38,725 --> 00:39:45,143
به سرعت خود را در حال ارائه یافتم
مشتریان کوکائین و حشیش.
332
00:39:45,356 --> 00:39:48,856
نوعی بسته مهمانی.
333
00:39:49,068 --> 00:39:53,730
معلوم شد که سود بیشتری داشت
از دخترها.
334
00:39:55,408 --> 00:40:00,568
برای یک بار بازنده
ما کار بسیار خوبی انجام دادیم.
335
00:40:00,788 --> 00:40:06,293
نیت ضروری بود،
او همه چیز را برای ما فراهم کرد -
336
00:40:06,502 --> 00:40:10,583
- تا زمانی که 100 گرمش را گرفته باشد
به ازای هر کیلویی که خریدیم.
337
00:40:10,798 --> 00:40:15,756
تقریباً به دو کیلو در هفته رسید.
این کار داریک بود.
338
00:40:15,970 --> 00:40:18,841
او مغازه کوکائین را اداره می کرد.
339
00:40:19,057 --> 00:40:23,220
او آن را خرید، وزنش کرد
و سنگ ها را ساخت.
340
00:40:23,436 --> 00:40:28,679
و اول از همه او فراهم کرد
دختران ما با دوز روزانه خود.
341
00:40:33,112 --> 00:40:36,896
داریک با آنها نقل مکان کرد
برای آسان کردن همه چیز.
342
00:40:37,116 --> 00:40:41,328
او کراک را به دختران تحویل داد
هر روز -
343
00:40:41,537 --> 00:40:46,828
- همراه با سفارشات مشتریان
تا عصر.
344
00:40:47,043 --> 00:40:50,044
عالی بود.
345
00:40:50,254 --> 00:40:53,873
پس شیرینی وجود دارد، خانم ها، دست به کار شوید.
346
00:40:54,092 --> 00:41:00,628
یاسپر تجارت خوبی داشت
و سه دختر دیگر را به خدمت گرفت.
347
00:41:00,848 --> 00:41:03,802
- تیارا.
- مواظب باش
348
00:41:04,018 --> 00:41:08,479
مویرا و سباستین.
349
00:41:08,690 --> 00:41:12,901
خداحافظ سینا تو خوب به نظر میرسی
350
00:41:19,534 --> 00:41:23,828
زیباییش همین بود
به همه چیز رسیدگی شد
351
00:41:24,038 --> 00:41:29,163
هیچکدام از ما تماسی نداشتیم
مشتریان، ریسک حداقل بود.
352
00:41:29,377 --> 00:41:36,174
این دختران بودند که در معرض خطر بودند،
آنها تراکنش ها را انجام دادند.
353
00:41:36,384 --> 00:41:39,551
آنها مواد مخدر و رابطه جنسی می فروختند.
354
00:41:39,762 --> 00:41:44,389
اگر باید به مشتری خدمات داده شود،
آنها زباله ها را بردند، نه ما.
355
00:41:46,019 --> 00:41:50,811
کوین تنها ما بود،
که با مشتریان صحبت کرد.
356
00:41:51,024 --> 00:41:55,187
عالی بود.
مشتریان به آگهی پاسخ دادند -
357
00:41:55,403 --> 00:41:59,187
- با تماس با کوین
موبایل کارت نقدی.
358
00:41:59,407 --> 00:42:04,402
وقتی یکی از دخترها رابطه جنسی داشت
با مشتری -
359
00:42:04,621 --> 00:42:09,081
- کوین از او پرسید،
اگر دفعه بعد می خواست اصلاح شود.
360
00:42:09,292 --> 00:42:16,753
جاسپر؟
نه اون الان وقت نداره
361
00:42:16,966 --> 00:42:24,179
من می توانم برای شما یک بلوند سکسی بفرستم
با نصف قیمت، چگونه به نظر می رسد؟
362
00:42:24,390 --> 00:42:26,964
بله، بسیار.
363
00:42:28,937 --> 00:42:35,105
او دم در شما ایستاده است
در کمتر از یک ساعت
364
00:42:35,318 --> 00:42:36,942
خوب
365
00:42:37,153 --> 00:42:41,482
وقتی کوین سفارش را دریافت کرد،
او به کریس زنگ زد.
366
00:42:41,699 --> 00:42:47,868
آدرس مشتری را به او داد
و سفارش مواد مخدر و دختر.
367
00:42:48,081 --> 00:42:56,373
کریس به داریک دستور داد. کمی بود
مانند نسخه در داروخانه
368
00:42:56,589 --> 00:43:04,217
برای احتیاط، داریک تماس گرفت
به کوین و دوباره سفارش را بررسی کرد.
369
00:43:04,430 --> 00:43:07,052
من به دوستانم اعتماد کردم -
370
00:43:07,267 --> 00:43:13,435
- اما نباید جایی برای، وجود داشته باشد
که کسی ایده های خوبی دارد.
371
00:43:13,648 --> 00:43:18,689
چه به من مربوط می شود،
من بهترین کار را از همه ما داشتم.
372
00:43:18,903 --> 00:43:23,980
من کنترل کیفیت را انجام دادم
و مدیر شرکت بود.
373
00:43:27,036 --> 00:43:34,166
من به داریک پول کوکائین دادم
و کریس برای اجاره و گاز.
374
00:43:34,377 --> 00:43:38,078
جاسپر برای لباس دختران پول گرفت
و آرایش.
375
00:43:38,298 --> 00:43:43,540
سپس تلفن همراه کوین بود
و تبلیغات. همه سهم خود را گرفتند.
376
00:43:43,761 --> 00:43:46,965
چقدر برای لباس خرج می کنید؟
377
00:43:47,181 --> 00:43:50,467
برای دختر من است
او آنها را به دست آورده است.
378
00:43:50,685 --> 00:43:54,730
و اینها می توانند مال شما باشند،
اگر چیزی کمک کرده بودید
379
00:43:54,939 --> 00:44:02,069
من هفته ای 20000 می گرفتم. بد نیست
برای کسی که ترک تحصیل کرده است.
380
00:44:02,280 --> 00:44:10,288
خوشحال می شدم که آن را به دست بیاورم
در یک سال. این کنایه از سرنوشت است.
381
00:45:03,800 --> 00:45:07,844
- خیلی خشن است؟
- سبک جان گوتی
382
00:45:08,054 --> 00:45:12,467
من چند پارچه خریده ام،
اما شما به سمت آن رفته اید
383
00:45:12,684 --> 00:45:17,511
- به دوستان کوچکم صبح بخیر بگو.
- چه لعنتی!
384
00:45:17,730 --> 00:45:22,191
M16 با نارنجک انداز.
385
00:45:22,402 --> 00:45:26,316
- با همچین کسی چی میخوای؟
- چرا که نه؟
386
00:45:26,531 --> 00:45:33,613
- من نمی دانم.
- می بینمت، دارم تلویزیون پلاسما می خرم.
387
00:45:34,998 --> 00:45:36,492
آرام باش
388
00:46:01,566 --> 00:46:05,480
داریک، چه کار می کردی؟
اینهمه پول از کجا آوردی؟
389
00:46:05,695 --> 00:46:11,282
بگذار باشد.
من به شما قول می دهم، آنها دزدیده نشده اند.
390
00:46:11,492 --> 00:46:15,870
- اسکناس های 100 دلاری است.
- هر چه می خواهی بخر.
391
00:46:16,080 --> 00:46:20,327
برای مادرت هم چیزی بخر.
392
00:46:22,545 --> 00:46:26,958
من خوب می دانم
من پدر خوبی نبودم.
393
00:46:27,175 --> 00:46:34,091
و ما مشکلاتی داشتیم،
ولی از این به بعد بهتر میشه
394
00:46:34,307 --> 00:46:38,601
فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم.
395
00:46:41,022 --> 00:46:44,391
خوب
396
00:46:44,609 --> 00:46:49,603
اما موضوع پول نیست.
جیمز به پدرش نیاز دارد.
397
00:46:49,822 --> 00:46:54,152
تلاش می کنم، انجام می دهم.
398
00:46:54,369 --> 00:46:57,987
فقط باید کمی بیشتر صبر کنید.
399
00:47:00,792 --> 00:47:03,330
آیا معامله است؟
400
00:47:04,504 --> 00:47:06,995
بله.
401
00:47:26,025 --> 00:47:29,893
- و مبلمان می ماند؟
- بله.
402
00:47:34,867 --> 00:47:40,206
- می توانی آن را بو کنی؟
-نه چیه؟
403
00:47:42,750 --> 00:47:46,665
- خر است.
- کدوم؟
404
00:47:46,879 --> 00:47:54,092
این یک مکان است
جایی که شورت فوراً از پا در می آید.
405
00:47:54,304 --> 00:47:59,131
- بله...
- میدونی چی گذاشتم اونجا؟
406
00:48:01,978 --> 00:48:09,605
یک سبد شورت، نه حتی اسنوپ
و دوستانش چنین یکی دارند.
407
00:48:09,819 --> 00:48:15,406
- من اولین نفر هستم.
-یعنی عمل می کنیم؟
408
00:48:34,344 --> 00:48:38,009
کسی می خواهد؟
409
00:49:02,038 --> 00:49:06,866
موقتی است،
من می خواهم بازیگر شوم
410
00:49:07,085 --> 00:49:11,545
در فیلم های معمولی
به عنوان یک کمدی رمانتیک
411
00:49:17,595 --> 00:49:23,349
چند تا امتحان دارم
قبل از اینکه به دانشگاه بروم
412
00:49:23,559 --> 00:49:28,898
- این ترم سرم شلوغه.
- زیباست
413
00:49:29,107 --> 00:49:33,519
بله.
414
00:49:33,736 --> 00:49:40,154
- جاسپر رو جایی دیدی؟
- نه، نداشتم.
415
00:49:40,368 --> 00:49:43,819
دارم سعی میکنم پیداش کنم
416
00:50:08,146 --> 00:50:13,271
مثل گل رز گرفتار شده در کتاب،
زنان آسیب پذیر نباید ببینند.
417
00:50:13,484 --> 00:50:16,604
برای صفحات آن یک -
418
00:50:16,821 --> 00:50:20,771
- و گل را در جان خود خرد می کند.
419
00:50:20,992 --> 00:50:25,535
شعر مورد علاقه خواهرم بود.
420
00:50:29,334 --> 00:50:36,831
او فقط 13 سال داشت و من 14 ساله،
وقتی از ویسکانسین به اینجا نقل مکان کردیم.
421
00:50:37,050 --> 00:50:40,834
فقط ما دوتا
422
00:50:41,054 --> 00:50:44,636
الان کجاست؟
423
00:50:44,849 --> 00:50:50,555
شما فقط می توانید خودتان دارو مصرف کنید
یک زمان خاص
424
00:50:50,772 --> 00:50:54,639
نیم سال پیش بیدار نشد.
425
00:50:57,654 --> 00:51:00,773
به درد من می خورد.
426
00:51:02,742 --> 00:51:07,783
اگه میدونستم
من نگذاشته بودم این اتفاق بیفتد.
427
00:51:39,153 --> 00:51:43,815
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.
428
00:51:45,576 --> 00:51:50,488
من یک ایده برای ورود به این داشتم
با تو -
429
00:51:50,707 --> 00:51:54,870
- کسب درآمد کافی
برای دور شدن از همه چیز
430
00:51:58,965 --> 00:52:05,134
اما من می ترسم زیرا این زندگی است
تنها چیزی که می دانم
431
00:52:09,392 --> 00:52:12,927
میخوای چیکار کنی؟
432
00:52:15,148 --> 00:52:18,314
من می خواهم متوقف شود.
433
00:52:22,322 --> 00:52:25,026
اشکالی نداره...
434
00:52:35,460 --> 00:52:38,414
سیاه پوست من
435
00:52:57,482 --> 00:52:59,688
ممنون از برگ شبدری.
436
00:52:59,901 --> 00:53:03,649
- آیا این مرا ایرلندی می کند؟
- نه
437
00:53:03,863 --> 00:53:10,826
- تو مرد بزرگی شدی.
- ممنون داداش
438
00:53:11,037 --> 00:53:17,407
اما این فقط من نیستم که دارم
متوجه شدم، شما خیلی می فروشید.
439
00:53:17,627 --> 00:53:25,539
این همه K-گل در هفته
یا ماه شوخی نیست
440
00:53:25,760 --> 00:53:31,003
جوجه داری، گل
و وب سایت ها
441
00:53:31,224 --> 00:53:34,889
شما احتمالاً صاحب بخشی از تقریباً همه چیز هستید.
442
00:53:35,103 --> 00:53:39,397
و بچه های بالا شروع کرده اند
برای پرسیدن سوال
443
00:53:39,607 --> 00:53:44,850
چه کسی سوال می پرسد؟
444
00:53:45,071 --> 00:53:49,235
فکر میکنی من گلها را پرورش میدهم؟
در حیاط خلوت من؟
445
00:53:49,450 --> 00:53:55,239
آنها هستند.
و به شما می چسبند.
446
00:53:55,456 --> 00:53:58,623
و آنها شروع به مالیات گرفتن از شما می کنند.
447
00:53:58,835 --> 00:54:04,790
از این به بعد K-flowers هزینه دارد
30 وزغ.
448
00:54:05,008 --> 00:54:11,010
- باید مستقیماً به آنها پرداخت شود.
- 30000؟ این دیوانه کننده است.
449
00:54:11,222 --> 00:54:16,928
تقصیر من نیست
من هم آن را دوست ندارم.
450
00:54:17,145 --> 00:54:23,563
اما در این صنعت اینگونه است،
اگر می خواهید با هم بازی کنید
451
00:54:23,776 --> 00:54:27,644
اگر خریدهایم را جابه جا کنم چه می شود
به کس دیگری؟
452
00:54:27,864 --> 00:54:32,692
شما می خواهید پاسخ را بدانید
به آن سوال
453
00:54:32,910 --> 00:54:40,123
من را درست بفرما، آرام باش
و طبق معمول ادامه دهید.
454
00:54:40,335 --> 00:54:47,002
آن را به عنوان نشانه موفقیت در نظر بگیرید،
شما بازیکن بزرگی هستید
455
00:54:47,216 --> 00:54:52,756
آنها دنبال بازیکنان کوچک نمی روند.
456
00:54:52,972 --> 00:54:59,224
پس آرام باش،
سپس همه چیز کار می کند.
457
00:54:59,437 --> 00:55:04,016
و با تشکر از برگ شبدر.
458
00:55:14,202 --> 00:55:18,413
تولدم مبارک.
459
00:55:40,228 --> 00:55:46,847
قانون شماره یک:
هرگز از محصول خود استفاده نکنید.
460
00:55:47,068 --> 00:55:49,737
یادت هست؟
461
00:55:53,074 --> 00:55:59,408
سلام تولدت هست
مردم از شما درخواست می کنند.
462
00:55:59,622 --> 00:56:06,289
- یه کم کیک رو میارن.
- احتمالا میام.
463
00:56:11,509 --> 00:56:13,632
داریک
464
00:56:30,445 --> 00:56:34,573
- همینجا رو نگاه کن
- باحال
465
00:56:34,782 --> 00:56:37,902
قیمتش از ماشین شما بیشتره
466
00:56:51,799 --> 00:56:57,505
- او اینجاست.
- تبریک میگم
467
00:56:57,722 --> 00:56:59,762
کوین!
468
00:56:59,974 --> 00:57:02,512
ادی کجاست؟
469
00:57:02,727 --> 00:57:07,140
- چطوری؟
- خوب
470
00:57:07,357 --> 00:57:11,568
- تبریک میگم
- ادی
471
00:57:11,778 --> 00:57:16,689
- بیا عکس بگیریم
- به ما
472
00:57:41,641 --> 00:57:48,260
وقت عصبانیت است، کوین.
فکر می کنند ما کی هستیم؟
473
00:57:49,315 --> 00:57:53,099
خشم را از من نگیر!
474
00:57:53,319 --> 00:57:57,697
من روباه را در لیزر کار نمی کنم
با بی احترامی برخورد شود
475
00:57:57,907 --> 00:58:03,494
از آنجایی که همه چیز برای ما خوب پیش رفت -
476
00:58:03,705 --> 00:58:08,746
- آیا دیوارها زخم دارند.
بیرون از خانه آدم های عجیبی می بینم.
477
00:58:08,960 --> 00:58:13,421
من حتی فکر نمی کنم موبایل لعنتی باشد
امن است
478
00:59:37,006 --> 00:59:39,462
منتظر من هستی؟
479
00:59:39,676 --> 00:59:44,836
تیارا و مویرا در هتل هستند
ساعت هنوز، من می مانم.
480
00:59:45,056 --> 00:59:51,937
تو لعنتی
30 دقیقه دیگر می بینمت.
481
01:00:22,135 --> 01:00:25,254
کرک می خواهید؟
482
01:02:27,552 --> 01:02:32,048
پلیس، در را باز کن
483
01:02:34,225 --> 01:02:39,848
بیا بیرون، دست هایت را دراز کن.
484
01:02:40,064 --> 01:02:44,525
رو به دیوار
485
01:02:48,323 --> 01:02:54,076
دست ها بالا، حالا!
486
01:03:13,806 --> 01:03:17,507
سلام؟ چی؟
487
01:03:17,727 --> 01:03:20,183
صبر کن راحت باش
488
01:03:26,444 --> 01:03:29,730
20 دقیقه دیگه میام
489
01:03:42,710 --> 01:03:45,877
اون پسر کی بود لعنتی؟
490
01:03:48,174 --> 01:03:51,424
یک متخصص کامپیوتر
491
01:03:51,636 --> 01:03:57,674
او سه بار از ما استفاده کرده است.
او سینا را می خواهد. این بار...
492
01:03:57,892 --> 01:04:02,601
- او عصبانی شد و او را کشت.
- در مورد کریس چطور؟
493
01:04:02,814 --> 01:04:08,603
نشنیدی چی گفت ای احمق؟
آن خوک او را کشت
494
01:04:08,820 --> 01:04:15,356
- سینا مرده.
- ممنون از اطلاعاتت، داریک.
495
01:04:15,576 --> 01:04:19,740
من آن را شنیدم.
می خواهی چه کار کنم؟
496
01:04:19,956 --> 01:04:26,160
آیا باید برای آن گریه کنم؟
497
01:04:28,506 --> 01:04:32,005
شما در حال خروج از مسیر هستید.
498
01:04:32,218 --> 01:04:35,385
- در مورد کریس چطور؟
- داری کنترلت رو از دست میدی
499
01:04:35,597 --> 01:04:39,594
چه اتفاقی برای کریس می افتد؟
500
01:04:43,896 --> 01:04:51,109
او متهم به تصرف است
با فروش به قیمت .
501
01:04:51,321 --> 01:04:59,031
کیف سینا را در ماشین پیدا کردند.
بنابراین احتمالاً او را به کتک کاری هم متهم می کنند.
502
01:04:59,245 --> 01:05:04,073
دارند او را بازداشت می کنند
بدون امکان وثیقه
503
01:05:06,502 --> 01:05:12,671
-میخوای درستش کنی یا من مجبورم؟
- درستش می کنم، می توانم همه چیز را مدیریت کنم.
504
01:05:12,884 --> 01:05:15,457
خوب
505
01:05:55,301 --> 01:05:59,465
"برادر ناتنی" من خوب است.
506
01:05:59,681 --> 01:06:07,261
من نمی دانستم
در غیر این صورت باید به شما سر بزنم یا نه
507
01:06:07,480 --> 01:06:10,267
با تشکر
508
01:06:13,027 --> 01:06:20,405
ن... چقدر می دانند؟
509
01:06:21,995 --> 01:06:26,242
درباره شما؟ هیچی.
510
01:06:30,920 --> 01:06:35,167
-چیزی نگفتی؟
- هنوز نه.
511
01:06:35,383 --> 01:06:38,503
منظور شما از آن چیست؟
512
01:06:40,346 --> 01:06:46,965
من مشکلات بزرگ بزرگی دارم.
513
01:06:49,272 --> 01:06:53,601
من متهم به تملک هستم
با فروش به قیمت .
514
01:06:53,818 --> 01:06:58,147
و همچنین سعی دارند من را متهم کنند
برای روفییسم
515
01:06:58,364 --> 01:07:03,275
میدونی اونجا چیکار کردم و من
من خوش شانس خواهم بود اگر از آن دور شوم.
516
01:07:03,494 --> 01:07:08,489
اما حتی این باعث زندان می شود.
من تحمل نشستن در زندان را ندارم.
517
01:07:08,708 --> 01:07:13,584
شما به زندان نمی روید
تو منو داری
518
01:07:15,131 --> 01:07:19,710
نمیتونی منو از زندان دور کنی
مهم نیست که چه کاری انجام می دهید
519
01:07:19,928 --> 01:07:26,096
من به دو جنایت متهم هستم
و احتمالاً دو مورد دیگر نیز متهم خواهد شد.
520
01:07:26,309 --> 01:07:30,556
میدونم فقط میگم…
521
01:07:30,772 --> 01:07:34,223
برای گفتن آنها در مورد ما -
522
01:07:34,442 --> 01:07:40,148
- به وضعیت شما کمک نمی کند،
این تمام چیزی است که من می گویم.
523
01:07:40,365 --> 01:07:45,572
- من در مورد شما به آنها نمی گویم.
- من این را خوب می دانم.
524
01:07:45,787 --> 01:07:49,998
آنها می خواهند بدانند من کوکائین را از کجا آورده ام.
525
01:07:51,751 --> 01:07:57,505
وکیل مدافع من در تلاش است تا به توافق برسد
با دادستان -
526
01:07:57,715 --> 01:08:02,543
-اگه بگم
که من کوکائین را از او می خرم
527
01:08:02,762 --> 01:08:09,643
به من گوش کن، اجازه نده فریبت دهند
با آن زمان خشم
528
01:08:09,852 --> 01:08:13,221
منظورم این است، بگذار باشد.
529
01:08:13,439 --> 01:08:19,727
اگر در مورد نیت به آنها بگویید،
همه اش را جهنم کن
530
01:08:19,946 --> 01:08:25,189
در حال حاضر به جهنم است!
ببین کجا هستم
531
01:08:25,410 --> 01:08:28,944
- سلام...
- ممنون
532
01:08:29,163 --> 01:08:32,283
بشین، بشین!
533
01:08:35,670 --> 01:08:40,379
ببین چه بلایی سر سینا اومد
534
01:08:43,803 --> 01:08:49,094
الان بهش فکر نکن
به من نگاه کن
535
01:08:49,309 --> 01:08:55,014
بچه هایی مثل شما چرند نمی کشند
برای چنین چیزی در اینجا
536
01:08:55,231 --> 01:08:58,980
این اولین تخلف شماست
537
01:08:59,193 --> 01:09:04,899
حکم تعلیقی می گیری،
یا شاید خدمات اجتماعی
538
01:09:05,116 --> 01:09:10,074
بله؟
اگر به من ندهند چه؟
539
01:09:10,288 --> 01:09:15,365
اگر مرا به جهنم بفرستند چه می شود
با یک باند احمق؟
540
01:09:15,585 --> 01:09:19,748
آنها نمی کنند.
541
01:09:19,964 --> 01:09:26,216
آنها سعی می کنند شما را بترسانند.
اینطوری کار می کنند.
542
01:09:27,805 --> 01:09:35,433
متاسفم فروشگاه در حال بسته شدن است
اما من باید مواظب خودم باشم
543
01:09:35,647 --> 01:09:38,980
و سپس چه؟
544
01:09:39,192 --> 01:09:45,645
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد؟
آنها برای همه ما می آیند.
545
01:09:45,865 --> 01:09:50,907
به نظر شما نیت خوب خواهد بود؟
وقتی از پشت به او چاقو میزنی؟
546
01:09:51,120 --> 01:09:58,119
او متوجه نمی شود که من هستم.
آنها وانمود می کنند که این یک حمله معمولی است.
547
01:09:58,336 --> 01:10:03,247
کریستوفر! حالا بیا
548
01:10:03,466 --> 01:10:10,465
به نظر شما نیت احمق است؟
او به سرعت متوجه می شود -
549
01:10:10,682 --> 01:10:18,060
- لگد شدی، و بعد مسابقه تمام شد
برای همه ما، همه ما
550
01:10:19,857 --> 01:10:24,318
من ترجیح می دهم با نیت ریسک کنم،
به جای سیگار کشیدن در ناودان، متاسفم.
551
01:10:24,529 --> 01:10:30,982
- زمان گذشت.
- تو نمی فهمی چقدر جدی است.
552
01:10:31,202 --> 01:10:36,327
به من زمان بده تا چیزی به ذهنم برسه.
هیچی نگو
553
01:10:36,541 --> 01:10:38,664
کریس!
554
01:10:38,876 --> 01:10:42,162
لعنتی!
555
01:10:46,342 --> 01:10:53,804
در خانه دختران جلسه می گذاریم
امشب
556
01:10:54,017 --> 01:10:57,717
بله. تو کوین...
557
01:11:01,733 --> 01:11:05,777
امشب میبینمت
558
01:11:28,885 --> 01:11:31,506
او آنجاست.
559
01:11:33,139 --> 01:11:38,975
- با کریس صحبت کردی؟
- همه چی خوبه؟
560
01:11:40,563 --> 01:11:45,724
چه اتفاقی می افتد؟
561
01:11:45,944 --> 01:11:49,941
فردا میاد بیرون
یا پس فردا
562
01:11:52,909 --> 01:11:56,609
- منظورت چیه؟
- من درستش کردم
563
01:11:56,829 --> 01:12:01,159
خانم ها، در همسایگی سر بخورید.
لعنت به شما بچه ها
564
01:12:07,423 --> 01:12:12,666
من قضیه رو درست کردم
565
01:12:12,887 --> 01:12:18,130
او می تواند آن را انجام دهد، ما می توانیم آن را انجام دهیم.
همه چیز درست خواهد شد.
566
01:12:18,351 --> 01:12:20,557
چه چیزی وجود دارد؟
567
01:12:20,770 --> 01:12:23,724
ما همه چیز را در مسیر خود قرار داده ایم.
568
01:12:23,940 --> 01:12:28,981
من باید در مورد آن با شما صحبت کنم.
569
01:12:31,030 --> 01:12:35,573
من به چیزهایی فکر کرده ام.
570
01:12:35,785 --> 01:12:39,320
با همه مزخرفاتی که اتفاق افتاده -
571
01:12:39,539 --> 01:12:45,659
-شاید وقتشه
از این زندگی بیرون بیایی
572
01:12:45,878 --> 01:12:49,164
وقتی ما این را برنامه ریزی کردیم -
573
01:12:49,382 --> 01:12:55,254
- در موردش صحبت نکردیم
کی یا چگونه متوقف شدیم
574
01:12:55,471 --> 01:12:58,722
شاید الان وقتشه
575
01:13:00,810 --> 01:13:04,974
و چی؟
576
01:13:05,189 --> 01:13:10,397
اگر امشب را ببندیم چه اتفاقی می افتد؟
577
01:13:10,612 --> 01:13:15,688
سپس به زندگی خود ادامه می دهیم.
578
01:13:15,908 --> 01:13:21,413
به زندگی خود ادامه می دهیم؟
همینطور؟
579
01:13:21,623 --> 01:13:24,458
بله، چرا که نه؟
580
01:13:29,213 --> 01:13:36,177
یه چیزی بهم بگو
می توانید از نو شروع کنید؟
581
01:13:36,387 --> 01:13:39,721
از نه تا پنج کار کنید
و سر و صدا با؟
582
01:13:39,933 --> 01:13:45,556
بعد از درآمد 20000 در هفته
سال گذشته؟
583
01:13:45,772 --> 01:13:52,355
من نیازی به گرفتن چنین شغلی ندارم.
پس انداز کرده ام
584
01:13:54,322 --> 01:13:57,821
شما پس انداز کرده اید.
585
01:13:58,034 --> 01:14:04,321
بله روبروی شما شما یک آپارتمان گران قیمت خریدید
و بازی زیاد.
586
01:14:04,540 --> 01:14:11,587
- سبک زندگی من تغییر نکرده است.
- چقدر پس انداز کردی؟
587
01:14:15,385 --> 01:14:18,836
من این را نمی دانم.
588
01:14:19,055 --> 01:14:23,384
تو نباید به من فکر کنی
من به اندازه کافی دارم.
589
01:14:25,979 --> 01:14:29,513
برای چی کافیه؟
590
01:14:33,653 --> 01:14:37,485
برای کار نکردن کافی است -
591
01:14:37,699 --> 01:14:42,491
- 10-15 سال آینده،
اگر صرفه جو هستید؟
592
01:14:42,704 --> 01:14:47,496
تا آن زمان شما میانسال هستید
و برگشت به کارگاه لعنتی
593
01:14:47,709 --> 01:14:53,249
نه، من به مدرسه برمی گردم یا چیزی دیگر.
594
01:14:53,464 --> 01:15:00,131
من می توانم آن را برای خودم ببینم،
یک تلفن همراه که به مدرسه می رود.
595
01:15:00,346 --> 01:15:05,055
- من اهل فشار دادن نیستم.
- درسته؟
596
01:15:05,268 --> 01:15:09,135
شما یک کیلو کوکائین دارید
در آسیاب زباله در سینک در خانه.
597
01:15:09,355 --> 01:15:13,982
و تو در خانه ای با سه فاحشه،
اما این به شما ربطی ندارد؟
598
01:15:14,193 --> 01:15:19,864
- تو هم مثل بقیه بخشی از این هستی.
- دقیقا همینه
599
01:15:20,074 --> 01:15:25,032
من نمی خواهم از زندگی عبور کنم
به عنوان یک تلفن فشار دهنده
600
01:15:25,246 --> 01:15:30,537
چه اتفاقی برای سینا افتاد،
تقصیر ماست
601
01:15:30,752 --> 01:15:35,746
-به پسرم چی بگم؟
- ای جوان لعنتی مشکل توست!
602
01:15:38,551 --> 01:15:41,718
سقوط کن!
603
01:15:43,932 --> 01:15:47,217
او هیچ کنترلی روی یک گند ندارد.
604
01:15:55,568 --> 01:16:00,610
خوک احمق
605
01:16:05,036 --> 01:16:09,034
- من هم به اندازه کافی خورده ام.
- چی؟
606
01:16:11,501 --> 01:16:15,629
بله، من هم به اندازه کافی خورده ام.
607
01:16:15,838 --> 01:16:17,630
کوین...
608
01:16:17,840 --> 01:16:22,004
به دخترا گفتم
آنها باید به اتاق خود می رفتند.
609
01:16:22,220 --> 01:16:27,463
- برو تو اتاق لعنتی خودت
- کوین
610
01:16:31,271 --> 01:16:34,686
کوین.
611
01:16:37,151 --> 01:16:41,813
چهار ماه پیش حالم به اندازه کافی بود.
612
01:16:51,582 --> 01:16:57,122
عوضی دیگه پیدا نکردی؟
613
01:17:01,509 --> 01:17:04,510
من عاشقم
614
01:17:18,151 --> 01:17:23,607
به من نگاه کن ما پول داریم.
615
01:17:23,823 --> 01:17:27,655
ما پول بیشتری داریم،
از آنچه در کودکی آرزویش را داشتیم
616
01:17:27,869 --> 01:17:32,032
این یه تیکه گنده شده
کریس دستگیر می شود.
617
01:17:32,248 --> 01:17:36,495
مردم آنجا ما باید از این وضعیت خارج شویم.
618
01:17:36,711 --> 01:17:40,127
ما باید بیرون برویم و یک زندگی عادی داشته باشیم.
619
01:17:40,340 --> 01:17:45,630
این زندگی من است.
620
01:17:49,223 --> 01:17:54,562
این زندگی ماست
621
01:17:56,856 --> 01:18:01,851
این همه آن چیزی است که ما آرزویش را داشتیم -
622
01:18:02,070 --> 01:18:06,897
- از کودکی
623
01:18:07,116 --> 01:18:11,446
از وقتی بچه بودیم
624
01:18:19,879 --> 01:18:22,666
بیا
625
01:18:32,058 --> 01:18:34,383
G�.
626
01:18:42,277 --> 01:18:45,277
G�.
627
01:18:48,032 --> 01:18:50,903
G�.
628
01:19:05,341 --> 01:19:09,421
چه اتفاقی می افتد؟
629
01:19:11,347 --> 01:19:18,762
کریس را یادت هست؟
او چند روز پیش دستگیر شد.
630
01:19:18,980 --> 01:19:24,983
خیلی چیزای مزخرفی اتفاق افتاد
یکی از روسپی ها کشته شد.
631
01:19:25,194 --> 01:19:31,197
پلیس آمد و او را دستگیر کرد.
او در ماشین کوکا و کراک داشت.
632
01:19:31,409 --> 01:19:34,326
راحت باش
633
01:19:36,080 --> 01:19:40,493
فکر کنم داره غیبت میکنه
634
01:19:40,710 --> 01:19:47,247
چرا فورا نگفتی؟
می توانستم در بدو تولد خفه اش کنم.
635
01:19:47,467 --> 01:19:50,717
من این را نمی دانستم.
636
01:19:50,929 --> 01:19:55,804
نمیدونستم اینجوری میشه
آنها دوستان من هستند
637
01:19:56,017 --> 01:20:01,771
تا تمام نشود تمام نمی شود.
شما لازم نیست نگران باشید.
638
01:20:03,566 --> 01:20:07,860
شما یک پایگاه مشتری مستقر دارید،
به اندازه کافی فاحشه وجود دارد
639
01:20:08,071 --> 01:20:14,109
و تو من را در کنار خود داری
راحت باش
640
01:20:15,703 --> 01:20:20,579
ما باید چند حرکت جدی انجام دهیم.
641
01:20:20,792 --> 01:20:26,130
آنهایی که بالای سر ما هستند، چیز دیگری پیدا نمی کنند،
شما با
642
01:20:26,339 --> 01:20:30,800
بله.
643
01:20:36,557 --> 01:20:39,558
بشین
644
01:21:38,453 --> 01:21:41,656
خداحافظ پدر
645
01:21:44,959 --> 01:21:47,581
امشب میبینمت عزیزم
646
01:21:56,512 --> 01:21:58,801
بیا، داریل.
647
01:22:26,292 --> 01:22:30,753
- امروز چطوری مرد جوان؟
- می تواند بهتر باشد.
648
01:22:30,964 --> 01:22:33,252
موافقم
649
01:22:33,466 --> 01:22:39,006
- به لوکوم نیاز داری؟
- نه، ممنون
650
01:22:39,222 --> 01:22:47,052
دیروز این مرد منتظر بود
تا زمانی که همه را تمیز کردم -
651
01:22:47,272 --> 01:22:50,475
- سپس او کتانی نازک پرتاب کرد
سرتاسر
652
01:22:50,692 --> 01:22:55,567
به نظر نمی رسد آن نوع باشد
چه کسی می تواند چنین چیزی را بیاورد
653
01:23:07,458 --> 01:23:09,285
من نمی توانم.
654
01:23:09,502 --> 01:23:16,750
- این اولین بار است که در زندان می روی؟
- بله، و امیدوارم آخرین.
655
01:23:18,803 --> 01:23:24,676
که عاقلانه گفته می شود.
حتی مثل من نیست
656
01:23:24,892 --> 01:23:27,929
قدیمی و شکننده.
657
01:23:28,146 --> 01:23:33,140
مردم همیشه با من سر و کله می زنند.
658
01:23:33,359 --> 01:23:40,109
این زندگی نیست
مخصوصا برای مرد جوانی مثل شما نیست.
659
01:23:43,661 --> 01:23:48,204
این من نیستم.
660
01:23:48,416 --> 01:23:53,493
برو خونه برو خونه جهنم
661
01:23:55,089 --> 01:23:58,790
به خانه برانید.
662
01:23:59,010 --> 01:24:01,880
این دیوانه کننده است.
663
01:24:06,100 --> 01:24:11,474
- چند وقته اونجا بودی؟
- آره...
664
01:24:11,689 --> 01:24:17,609
من داخل و خارج شده ام
تقریبا تمام زندگی بزرگسالی من
665
01:24:17,820 --> 01:24:22,399
و بخش بزرگی از جوانی من
666
01:24:24,661 --> 01:24:30,829
- زن و بچه داری؟
- نه
667
01:24:31,042 --> 01:24:36,748
حداقل کسی نیست
من می دانم.
668
01:24:36,965 --> 01:24:41,543
شاید در زندگی بعدی من.
669
01:24:43,012 --> 01:24:47,970
- بازم اسمت چی بود؟
- کریس
670
01:24:48,184 --> 01:24:51,885
کریس
671
01:24:53,898 --> 01:24:58,477
خفه شو کریس
اسم من رودی است.
672
01:25:00,154 --> 01:25:02,728
خواندن وجود دارد.
673
01:25:05,201 --> 01:25:11,702
... پخش.
آخرین اخبار، پلیس درخواست کمک می کند -
674
01:25:11,916 --> 01:25:16,495
- در ارتباط با یک دارو-
حلقه فحشا.
675
01:25:16,713 --> 01:25:21,540
مظنونان در برایتون مستقر هستند
در بخش شمالی پیتبورگ.
676
01:25:27,599 --> 01:25:30,932
اگر اطلاعاتی دارید...
677
01:25:37,066 --> 01:25:44,896
با پلیس شمال ساید تماس بگیرید.
اطلاعات محرمانه تلقی می شوند.
678
01:25:45,116 --> 01:25:46,527
بیا
679
01:26:03,134 --> 01:26:04,545
او اسلحه دارد!
680
01:26:16,314 --> 01:26:22,732
نیت جایگزین کوین و داریک خواهد شد
با دو نفر، او در افتضاح بود.
681
01:26:22,946 --> 01:26:26,030
من قصد داشتم کوین را بکشم.
682
01:26:26,240 --> 01:26:29,740
تا حدی برای اثبات خودم -
683
01:26:29,953 --> 01:26:37,533
- و تا حدی به عنوان نوعی بیمه
در برابر گزیده شدن توسط یکدیگر.
684
01:26:40,463 --> 01:26:44,591
اگر آنطور که باید پیش رفت،
چیزی روی نیت داشتم -
685
01:26:44,801 --> 01:26:47,837
- و او چیزی روی من داشت.
686
01:26:48,054 --> 01:26:51,968
بنابراین هیچ یک از ما نتوانستیم بچسبیم
دیگر.
687
01:26:54,269 --> 01:27:00,389
وقتی به نیت در مورد کریس گفتم،
او گفت، او موضوع را تحت کنترل داشت.
688
01:27:00,608 --> 01:27:06,314
اگر می دانستم از چه کسی استفاده می کند،
اگر با آن همراهی نکرده بودم.
689
01:27:06,531 --> 01:27:11,656
او همه جا به او چاقو زد اما
در سر، قلب و ریه ها.
690
01:27:11,869 --> 01:27:14,906
شما از ضربه چاقو در معده نمی میرید.
691
01:27:33,474 --> 01:27:36,594
چرا خونریزی می کنی؟
692
01:27:42,525 --> 01:27:46,108
- ما در حال رانندگی به سمت بیمارستان هستیم.
- نه
693
01:27:46,321 --> 01:27:51,695
- ما در حال رانندگی به سمت بیمارستان هستیم.
- نه، تو باید تو هواپیما باشی.
694
01:27:56,998 --> 01:28:02,704
من کسی را دنبال شما خواهم فرستاد.
سپس باید چند روز دیگر دنبال کنید.
695
01:28:03,921 --> 01:28:09,508
- مطمئنی که می شود؟
- بله، من خوبم.
696
01:28:34,535 --> 01:28:36,777
دوستت دارم
697
01:28:52,220 --> 01:28:56,264
- بله؟
- با کوین و داریک هستی؟
698
01:28:58,226 --> 01:29:03,267
- نه. چرا؟
- پدر و مادر کریس تماس گرفتند.
699
01:29:03,481 --> 01:29:10,362
یک نفر سعی کرد او را بکشد.
و او فکر می کند شما پشت آن هستید.
700
01:29:10,571 --> 01:29:15,814
بیانیه ای را امضا کرد
در مورد کل شرکت
701
01:29:24,210 --> 01:29:27,994
البته او مجبور بود شایعات کند.
702
01:29:28,214 --> 01:29:33,339
یادت هست…
703
01:29:35,096 --> 01:29:39,260
وقتی پدرم زنده بود؟
704
01:29:39,475 --> 01:29:44,718
نمایش عروسکی انجام می داد
در حیاط جلویی
705
01:29:44,939 --> 01:29:51,653
ما آن را از طریق ضخیم و نازک بازی کردیم.
706
01:29:51,863 --> 01:29:56,276
تو باعث شدی مامانم با صدای بلند بخنده
آیا آن را به خاطر دارید؟
707
01:29:58,036 --> 01:30:00,740
تو...
708
01:30:03,124 --> 01:30:07,501
تو باید به من لطف کنی
709
01:30:07,712 --> 01:30:13,916
اگر برای من اتفاقی بیفتد باید ...
710
01:30:15,887 --> 01:30:20,383
قول بده ازش مراقبت کنم
711
01:30:20,600 --> 01:30:26,104
-به من قول بده
- البته.
712
01:31:02,433 --> 01:31:07,641
پلیس شمال ساید اعلام کرده است
که تیراندازی اوایل امروز -
713
01:31:07,855 --> 01:31:12,316
- به قتل دیگری مرتبط است
در ناحیه شمال.
714
01:31:12,527 --> 01:31:19,823
باند در فحشا دست دارند
و فروش مواد مخدر.
715
01:31:20,034 --> 01:31:24,780
به نظر می رسد رهبران حلقه کار می کنند
از برایتون.
716
01:31:24,998 --> 01:31:29,245
پلیس اعلام می کند که در نظر گرفته شده است
برای مسلح و خطرناک.
717
01:31:29,460 --> 01:31:37,800
پلیس در حال درخواست اطلاعات است،
که می تواند منجر به دستگیری آنها شود.
718
01:32:06,956 --> 01:32:09,874
حالا بیا!
719
01:32:10,084 --> 01:32:12,540
آب بسته است.
720
01:32:48,790 --> 01:32:52,408
دست های خود را روی سر خود قرار دهید.
721
01:33:18,403 --> 01:33:20,976
هلیکوپتر را دور کن
722
01:33:21,197 --> 01:33:23,190
دو مرد بالای پشت بام
723
01:34:10,663 --> 01:34:12,371
در پشتی را بردارید.
724
01:35:22,360 --> 01:35:26,986
- سلام؟
- مادر
725
01:35:33,121 --> 01:35:38,411
من...
726
01:35:42,338 --> 01:35:49,551
مامان می تونی منو بابت این موضوع ببخشی؟
میدونی منظورم چیه؟
727
01:35:57,312 --> 01:36:02,851
میدونی چیه، اشکالی نداره
728
01:36:05,612 --> 01:36:07,900
این کاملاً خوب است.
729
01:37:07,257 --> 01:37:10,542
او در تراس است.
730
01:37:15,181 --> 01:37:18,301
مظنون در تراس است.
731
01:37:18,518 --> 01:37:24,805
شلیک نکن
بیایید آن خوک را زنده کنیم.
732
01:37:25,024 --> 01:37:29,104
اسلحه را زمین بگذار!
733
01:37:29,320 --> 01:37:32,274
اسلحه را زمین بگذار!
734
01:37:32,490 --> 01:37:38,077
اسلحه را زمین بگذار!
735
01:37:38,288 --> 01:37:44,207
ما تیراندازی می کنیم، سلاحت را زمین بگذار!
سلاحت را زمین بگذار!
736
01:37:44,419 --> 01:37:47,669
اسلحه را زمین بگذار!
737
01:38:02,729 --> 01:38:07,189
اسلحه را زمین بگذارید و دست ها را قرار دهید
روی سر
738
01:38:07,400 --> 01:38:13,604
ما تیراندازی می کنیم، سلاحت را زمین بگذار
و روی زمین دراز بکش!
739
01:38:13,823 --> 01:38:16,990
حالا!
740
01:38:27,879 --> 01:38:29,373
شلیک نکن
741
01:38:32,008 --> 01:38:34,677
دست روی سر!
742
01:38:34,886 --> 01:38:38,966
دست ها پشت سر!
743
01:38:39,182 --> 01:38:42,052
حالا!
744
01:38:50,485 --> 01:38:53,818
چه کسی شلیک کرد؟
تیراندازی را نگه دارید.
745
01:38:55,281 --> 01:38:57,321
نگه دارید!
746
01:39:14,384 --> 01:39:18,678
اونا هستن احمق
747
01:39:50,128 --> 01:39:57,340
وقتی برایان و داریک را دفن کردیم،
کوین برای تسلیت تماس گرفت.
748
01:39:57,552 --> 01:40:04,800
او و جاسپر به خارج از کشور فرار کرده بودند.
نگفت کجا هستند.
749
01:40:05,018 --> 01:40:10,095
نمیتوانست بگوید کجا هستند.
750
01:40:56,694 --> 01:41:00,229
برایان و سازمان -
751
01:41:00,448 --> 01:41:07,032
- 7.3 میلیون دلار درآمد کسب کرد
در یک سال.
752
01:41:07,246 --> 01:41:10,034
و تمام پول تمام شد.
753
01:41:10,249 --> 01:41:16,122
آنها می خواستند تأثیری بر جهان بگذارند،
کاری را انجام دهید که به خاطر آن به خاطر بسپارید.
754
01:41:16,339 --> 01:41:20,337
اما اینجا پیتسبورگ است،
شهر با پل ها.
755
01:41:20,551 --> 01:41:25,794
شهری که در آن محله شما
بزرگ می شود، سرنوشت خود را تعیین می کند.
756
01:41:26,015 --> 01:41:28,933
آنها بهترین دوستان من بودند.
757
01:41:29,143 --> 01:41:34,979
اما آنها مسیری را انتخاب کردند،
من حاضر به رفتن نبودم.
758
01:41:35,191 --> 01:41:41,775
آنها برای مدتی بلند پرواز کردند.
آنها متوجه نشدند -
759
01:41:41,990 --> 01:41:47,280
- که خودشان را از پل پرت کردند
علیه نیستی.
760
01:43:20,922 --> 01:43:24,006
متن ترانه:
OrdioVision