1
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
मैं तुम्हें मार डालूँगा।

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,677
-[घबराते हुए]
-[तीव्र संगीत बज रहा है]

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,011
[चिल्लाते हुए]

4
00:00:11,095 --> 00:00:12,221
[कसाई] मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,014
[रयान] आतंक!
क्या वह अब भी सब कुछ गुनगुनाता है?

6
00:00:14,098 --> 00:00:15,224
[कसाई] वह अपना सर्वश्रेष्ठ करता है।

7
00:00:15,307 --> 00:00:16,809
मेरी दादी को ल्यूकेमिया का पता चला था।

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,644
मैंने एक इलाज खोज लिया.

9
00:00:18,728 --> 00:00:19,854
वे मुझ पर हँसे.

10
00:00:19,937 --> 00:00:22,106
उन सभी को भाड़ में जाओ.

11
00:00:22,189 --> 00:00:23,441
[पटाखा] बेट्सी के लिए स्वर्ग!

12
00:00:23,524 --> 00:00:26,360
यह गंध कैसी है? यह सैनिक लड़का है.
मैं तुम्हारे चारों तरफ उसकी गंध महसूस कर सकता हूँ।

13
00:00:26,444 --> 00:00:28,779
-नोयर कहाँ है?
-वह हर दोपहर गायब हो जाता है।

14
00:00:28,863 --> 00:00:30,364
यह नहीं बताऊंगा कि वह कहां जा रहा है.
बकवास नहीं कहूँगा.

15
00:00:30,448 --> 00:00:31,866
-मुझे आपपर भरोसा है।
-[गहरा] क्या आप अभी भी निराश हैं

16
00:00:31,949 --> 00:00:34,368
-क्या मैं स्टैन एडगर को ला रहा हूँ?
-[ब्लैक नॉयर] मुझे लगा कि हम दोस्त हैं।

17
00:00:34,452 --> 00:00:36,787
मुझे होमलैंडर से जीत की ज़रूरत थी,
एडगर यह था.

18
00:00:36,871 --> 00:00:39,331
यदि हमें पहले V1 मिलता है,
हम एनी को बचाते हैं, हम किमिको को बचाते हैं।

19
00:00:39,415 --> 00:00:40,624
यदि होमलैंडर को यह मिल जाए, तो वह अमर है।

20
00:00:40,708 --> 00:00:42,209
[कसाई] एक मुक्का जैसा
एक खून बहता हथौड़ा

21
00:00:42,293 --> 00:00:43,878
और बकवास का स्वाद।

22
00:00:43,961 --> 00:00:44,837
बम विस्फोट.

23
00:00:44,920 --> 00:00:46,922
[सैनिक लड़का] संवर्धित यूरेनियम।

24
00:00:47,006 --> 00:00:48,424
सुपर-प्रूफ़ सेल से बाहर निकलने के लिए शुभकामनाएँ

25
00:00:48,507 --> 00:00:50,301
जबकि आपकी गांड से खून बह रहा है।

26
00:00:50,384 --> 00:00:51,719
V1 यहाँ नहीं था.

27
00:00:51,802 --> 00:00:53,721
बस इसे पहले से ही करो।

28
00:00:53,804 --> 00:00:56,182
[होमलैंडर] एक देवदूत ने मुझसे मुलाकात की।

29
00:00:56,265 --> 00:00:58,350
आज, हम खुद को प्रतिबद्ध करते हैं

30
00:00:58,434 --> 00:01:00,978
एक दिव्य पुनर्ब्रांडिंग के लिए।

31
00:01:01,061 --> 00:01:02,021
मैं मसीहा हूं.

32
00:01:02,104 --> 00:01:05,191
अमेरिका का डेमोक्रेटिक चर्च!

33
00:01:05,274 --> 00:01:07,193
[मण्डली मंत्रोच्चार] होमलैंडर!
होमलैंडर!

34
00:01:08,444 --> 00:01:09,445
[प्रेरणादायक संगीत बज रहा है]

35
00:01:09,528 --> 00:01:11,530
[वर्णनकर्ता] वे भोर से पहले उठ जाते हैं।

36
00:01:11,614 --> 00:01:13,991
उन्हें एक हजार मिले
चराने के लिए मवेशियों के सिर.

37
00:01:14,074 --> 00:01:17,953
यह कड़ी मेहनत और मजबूत कॉफी है।

38
00:01:18,037 --> 00:01:19,955
पुराने चमड़े की काठी

39
00:01:20,039 --> 00:01:22,583
और एक भरोसेमंद रेमिंगटन का घिसा-पिटा स्टॉक।

40
00:01:22,666 --> 00:01:25,586
और आख़िरकार जब सूरज उगता है
सीमा के पार,

41
00:01:25,669 --> 00:01:27,505
काउबॉय जानते हैं

42
00:01:27,588 --> 00:01:30,090
अमेरिका भगवान का देश है

43
00:01:30,174 --> 00:01:33,176
और अमेरिकी, भगवान के चुने हुए लोग।

44
00:01:33,259 --> 00:01:36,055
तो क्या हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
अमेरिकियों के लिए हमारा अपना चर्च

45
00:01:36,138 --> 00:01:39,517
अमेरिकी धैर्य और अमेरिकी मूल्यों के साथ?

46
00:01:39,600 --> 00:01:42,436
महानतम अमेरिकी द्वारा स्थापित
हम सब में से?

47
00:01:42,520 --> 00:01:45,104
एक सच्चा अमेरिकी भविष्यवक्ता?

48
00:01:45,189 --> 00:01:48,442
के लिए घर आओ
अमेरिका का डेमोक्रेटिक चर्च।

49
00:01:48,526 --> 00:01:50,694
होमलैंडर के घर आओ।

50
00:01:50,777 --> 00:01:53,781
पहले से ही, अभियान की सहायता प्राप्त जागरूकता

51
00:01:53,864 --> 00:01:57,243
प्लस-22 अंक से मानक से आगे निकल गया,

52
00:01:57,326 --> 00:02:03,290
श्वेत पुरुषों और महिलाओं के नेतृत्व में,
उम्र 36 से 54 और 55 से 72.

53
00:02:03,374 --> 00:02:06,961
हम बड़े पैमाने पर विकास भी देख रहे हैं।'
जमीनी स्तर पर.

54
00:02:07,044 --> 00:02:10,047
हाँ? 'क्योंकि मैं देख रहा हूँ
अपने आप में बड़े पैमाने पर विकास।

55
00:02:13,884 --> 00:02:16,178
चर्च में उपस्थिति बढ़ गई है,

56
00:02:16,262 --> 00:02:19,265
और हमारा ऑनलाइन दान सीटीआर 44% है।

57
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
यह एक नया रिकॉर्ड है. आमीन.

58
00:02:20,808 --> 00:02:22,017
आमीन.

59
00:02:22,101 --> 00:02:26,939
अगला 500 मिलियन का विज्ञापन ब्लिट्ज है

60
00:02:27,022 --> 00:02:30,442
ओओएच, ई-विस्फोट, प्रिंट और डिजिटल के साथ।

61
00:02:30,526 --> 00:02:35,573
ऐसा नहीं है जिसके बारे में किसी को पता नहीं चलेगा
अमेरिका का डेमोक्रेटिक चर्च

62
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
और उसका चुना हुआ भविष्यवक्ता।

63
00:02:37,366 --> 00:02:39,243
[आह]

64
00:02:40,911 --> 00:02:44,123
पैगंबर नौकर हैं.

65
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
बिल्कुल।

66
00:02:45,499 --> 00:02:47,126
सर, बढ़िया बात.

67
00:02:47,209 --> 00:02:49,336
हम बस लोगों को इसमें सहज बनाने का प्रयास कर रहे हैं।

68
00:02:49,420 --> 00:02:54,800
नहीं, नहीं, नहीं। हमें अमेरिका को तैयार करने की जरूरत है
मेरे आरोहण के लिए.

69
00:02:54,884 --> 00:02:57,761
-हमें ईमानदार होना चाहिए. हमें प्रत्यक्ष होना चाहिए।
-[ताली बजाते हुए]

70
00:02:57,845 --> 00:02:59,638
-मुझे "उद्धारकर्ता" पसंद है।
-[पटाखा] मम।

71
00:02:59,722 --> 00:03:00,764
या-या--

72
00:03:00,848 --> 00:03:02,057
प्रभु.

73
00:03:02,141 --> 00:03:03,851
हाँ, मैं इससे अधिक सहमत नहीं हो सका, सर।

74
00:03:03,934 --> 00:03:06,520
-[होमलैंडर] मम।
-धर्म नम्र होने के बारे में नहीं है.

75
00:03:06,604 --> 00:03:08,856
हमें हावी होना चाहिए

76
00:03:08,939 --> 00:03:11,191
समाज के सात पर्वत,

77
00:03:11,275 --> 00:03:13,235
स्वर्ग के राज्य को पृथ्वी पर लाओ।
आमीन.

78
00:03:13,319 --> 00:03:16,071
-आमीन.
-आमीन. मुझे वह सब पसंद है.

79
00:03:16,155 --> 00:03:17,364
तो बकवास बकवास.

80
00:03:17,448 --> 00:03:18,741
[हे पिता] ईस्टर
बस कोने के आसपास है.

81
00:03:18,824 --> 00:03:21,160
यह कितना उत्तम होगा
आपके दूसरे आगमन के लिए

82
00:03:21,243 --> 00:03:24,288
यीशु के पुनरुत्थान के दिन आने के लिए?

83
00:03:24,371 --> 00:03:27,291
मम. दूसरा आ रहा है?

84
00:03:27,374 --> 00:03:31,670
आइए स्पष्ट करें, मैं भगवान का पुत्र नहीं हूं।

85
00:03:31,754 --> 00:03:34,298
हाँ, ठीक है, बिल्कुल।

86
00:03:34,381 --> 00:03:38,552
बहुत से लोग यीशु पर विश्वास करते हैं
ईश्वर अवतार भी है और पुत्र भी।

87
00:03:38,636 --> 00:03:39,845
ख़ैर, यह तो बस भ्रमित करने वाली बात है।

88
00:03:39,929 --> 00:03:42,890
मुझे अपना चर्च नहीं चाहिए
सबमें शामिल हो जाना...वो.

89
00:03:42,973 --> 00:03:43,974
[पटाखा] बिल्कुल।

90
00:03:44,058 --> 00:03:46,101
इसके अलावा, अगर हम अपनी टाइमलाइन खींचते हैं,

91
00:03:46,185 --> 00:03:48,562
आपके पास नहीं होगा...

92
00:03:48,646 --> 00:03:49,730
यह.

93
00:03:49,813 --> 00:03:51,815
[उम्मीद भरा संगीत बज रहा है]

94
00:03:57,237 --> 00:03:59,198
[होमलैंडर हांफता है]

95
00:04:01,241 --> 00:04:02,910
हम अपने पैर खींच लेंगे
एक किताब की वजह से?

96
00:04:02,993 --> 00:04:04,995
किताब नहीं.

97
00:04:05,079 --> 00:04:07,414
पुस्तक।

98
00:04:07,498 --> 00:04:10,167
होमलैंडर बाइबिल।

99
00:04:14,171 --> 00:04:15,214
भारी।

100
00:04:15,798 --> 00:04:17,132
[चुपचाप] क्या बकवास है?

101
00:04:17,216 --> 00:04:20,344
इसमें पुराना नियम है,
नया नियम,

102
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
और बिल्कुल नया अमेरिकी टेस्टामेंट,

103
00:04:24,598 --> 00:04:26,934
ए.आई. द्वारा लिखित कार्यों पर प्रशिक्षित किया गया
पैट रॉबर्टसन का.

104
00:04:27,017 --> 00:04:30,354
देखिये, हमें मशाल पार करनी होगी सर,

105
00:04:30,437 --> 00:04:32,940
यीशु से आप तक.

106
00:04:33,023 --> 00:04:37,152
सर, हमें एक से ज्यादा मौका नहीं मिलता
पहली छाप में.

107
00:04:37,236 --> 00:04:42,491
क्या हम सचमुच जल्दबाजी करने वाले हैं?
कुछ इतना महत्वपूर्ण?

108
00:04:42,574 --> 00:04:46,078
- आख़िरकार हम अरबी के नहीं हैं।
-नहीं।

109
00:04:47,246 --> 00:04:49,540
हम चीज़केक फ़ैक्टरी हैं।

110
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
[आहें भरते हुए] ठीक है।

111
00:04:55,963 --> 00:04:57,589
हम इसे आपके तरीके से करेंगे.

112
00:04:59,299 --> 00:05:01,677
धन्यवाद।

113
00:05:01,760 --> 00:05:05,431
तुम्हें एहसास है
इस तरह अचानक धार्मिक उथल-पुथल

114
00:05:05,514 --> 00:05:08,475
उत्पन्न होने की सम्भावना है
व्यापक नागरिक अशांति?

115
00:05:08,559 --> 00:05:09,977
[पटाखा] स्थानीय कानून
उपनगरों को संभालने में सक्षम होना चाहिए,

116
00:05:10,060 --> 00:05:13,272
लेकिन हम अतिरिक्त हाथों का उपयोग कर सकते हैं
प्रमुख महानगरों में.

117
00:05:13,355 --> 00:05:15,691
ओह, आइए सभी सुपेस को याद करें
विदेश में तैनात.

118
00:05:15,774 --> 00:05:18,402
अमेरिकी नायक होने चाहिए
अमेरिका की रक्षा करना,

119
00:05:18,485 --> 00:05:20,404
-नॉट हू-गिव्स-ए-फ़किस्तान।
-महान विचार।

120
00:05:20,487 --> 00:05:21,989
-[हँसते हुए]
-[फोन कंपन]

121
00:05:23,949 --> 00:05:26,410
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

122
00:05:28,871 --> 00:05:31,915
-कुछ गड़बड़ है?
-सब कुछ अजीब है.

123
00:05:38,130 --> 00:05:39,465
[दूर तक सायरन बज रहा है]

124
00:05:39,548 --> 00:05:43,594
[रेवरेंड डुप्री] ठीक है, मैं देख सकता हूँ क्यों
वे इसे ऐसा शहर कहते हैं जो कभी नहीं सोता।

125
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
आप उस सारे रैकेट के साथ कैसे हो सकते हैं?

126
00:05:46,847 --> 00:05:49,141
-आप इसके अभ्यस्त हो जाते हैं।
-लगता है आपके पास है.

127
00:05:49,224 --> 00:05:50,726
शहरी जीवन आपके अनुकूल लगता है।

128
00:05:50,808 --> 00:05:52,436
मेरे ख़याल से।

129
00:05:54,813 --> 00:05:56,774
मुझे आश्चर्य हुआ कि आपने फोन किया, आदरणीय।

130
00:05:56,857 --> 00:05:58,776
खैर, मुझे आश्चर्य हुआ कि आपने उत्तर दिया।

131
00:05:58,859 --> 00:06:01,695
काफी समय हो गया,
और, उह, मैंने ऐसी बातें कही जिनका मुझे खेद है।

132
00:06:01,779 --> 00:06:02,821
हम दोनों ने किया.

133
00:06:06,408 --> 00:06:09,661
तुम्हें याद है जब तुम हुआ करते थे
स्कूल के बाद चर्च में रुकें?

134
00:06:09,745 --> 00:06:12,623
अपनी शक्तियों का प्रयोग करें
हमारी मोमबत्तियाँ जलाने के लिए? [हँसते हुए]

135
00:06:12,706 --> 00:06:14,541
मुझे रात के खाने के लिए रुकना याद है।

136
00:06:15,292 --> 00:06:18,587
अरे यार, वो फिश फ्राई फ्राइडे।

137
00:06:18,670 --> 00:06:20,214
मुझे अकेले खाना कभी पसंद नहीं आया.

138
00:06:20,297 --> 00:06:23,842
या आप सुनिश्चित कर रहे थे
मुझे दिन में कम से कम एक हॉट स्क्वॉयर मिलता है?

139
00:06:26,929 --> 00:06:28,597
आदरणीय, कुछ बात है?

140
00:06:28,680 --> 00:06:33,102
मुझे तुम्हें परेशान करने में शर्म आ रही है
इस सब के साथ, लेकिन, उम्म,

141
00:06:33,185 --> 00:06:35,562
पिछले कुछ सप्ताह कठिन रहे हैं।

142
00:06:35,646 --> 00:06:38,774
हम मंडलियों का खून बहा रहे हैं
अमेरिका के डेमोक्रेटिक चर्च के लिए,

143
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
और लोग क्या चिपकाए बैठे हैं,
वे डरे हुए हैं.

144
00:06:42,236 --> 00:06:45,155
-क्यों?
-'क्योंकि पिछले रविवार, कोई, उम्म,

145
00:06:45,239 --> 00:06:48,367
मैरी की हमारी रंगीन कांच की खिड़की पिघल गई।

146
00:06:48,450 --> 00:06:50,536
-इसे पिघलाया?
-मम-हम्म.

147
00:06:50,619 --> 00:06:53,956
यह हमारा स्थानीय सुपे, प्रेयरिंग मेंटिस था।

148
00:06:54,039 --> 00:06:56,792
उसने अपने बट से तेजाब छिड़क लिया।

149
00:06:56,875 --> 00:06:59,378
-मेरा मतलब है, उसकी... उसकी ग्रंथियाँ, उसकी जो कुछ भी।
-हाँ।

150
00:06:59,461 --> 00:07:01,630
-उसे पहचानती हूँ।
-यह एक संदेश था.

151
00:07:01,713 --> 00:07:05,884
मैंने शेरिफ को बुलाया. मैंने मेयर को फोन किया.
मैंने फ्लोरिडा के आधे हिस्से को फोन किया।

152
00:07:05,968 --> 00:07:07,594
मेरे पास जो कुछ बचा है वह सब तुम हो।

153
00:07:07,678 --> 00:07:09,179
[आह]

154
00:07:09,263 --> 00:07:10,931
आदरणीय, मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर सकता हूँ।

155
00:07:11,014 --> 00:07:13,517
[रेवरेंड डुप्री] ठीक है,
तुम्हें कुछ करने में सक्षम होना होगा.

156
00:07:13,600 --> 00:07:15,853
आप होमलैंडर के दाहिने हाथ हैं।

157
00:07:16,937 --> 00:07:20,941
होमलैंडर बहुत उत्सुक नहीं है
चुनौती दिए जाने पर.

158
00:07:23,110 --> 00:07:25,612
सिर्फ भुगतान क्यों नहीं?
फ्रेंचाइजी शुल्क और शामिल हों?

159
00:07:25,696 --> 00:07:27,739
प्रिये, हम मुश्किल से ही इसका खर्च उठा सकते हैं
हमारे पानी के बिल का भुगतान करने के लिए.

160
00:07:29,283 --> 00:07:33,245
इसके अलावा, अमेरिका का डेमोक्रेटिक चर्च?

161
00:07:33,328 --> 00:07:35,998
ईश्वर कृपा नहीं करता
एक राष्ट्र दूसरे पर।

162
00:07:36,081 --> 00:07:38,167
-हालांकि, क्या वह नहीं है? [मुस्कुराते हुए]
-नहीं.

163
00:07:38,250 --> 00:07:41,295
भगवान द्वारा कनाडा को सदैव आशीर्वाद देने का एक तरीका बताइए।
[मुस्कुराते हुए]

164
00:07:44,381 --> 00:07:48,969
सिर्फ इसलिए कि होमलैंडर आपको बताता है
आसमान लाल है इसका मतलब यह नहीं है।

165
00:07:52,264 --> 00:07:55,017
आपके पास अभी भी वह है, उह,
वह यीशु एक्शन फिगर?

166
00:07:55,100 --> 00:07:56,143
[पटाखा हंसता है]

167
00:07:56,226 --> 00:07:58,061
मुझे आश्चर्य है कि आपको वह याद है।

168
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
मैं इसे कैसे भूल सकता हूँ? आपने इसे ले लिया
आप हर जगह आपके साथ गए।

169
00:08:00,230 --> 00:08:02,107
-[हँसते हुए]
-आपने लगभग अपना चेहरा ही मिटा दिया है।

170
00:08:02,191 --> 00:08:04,359
क्या आप अब भी उसे लेकर चलते हैं?

171
00:08:06,195 --> 00:08:07,946
[हल्का संगीत बज रहा है]

172
00:08:09,781 --> 00:08:11,158
यह जटिल है.

173
00:08:11,241 --> 00:08:13,410
नहीं, यह है... मुझे नहीं लगता कि यह है।

174
00:08:14,494 --> 00:08:17,372
होमलैंडर एक... वह एक महान अमेरिकी है।

175
00:08:17,456 --> 00:08:21,668
वह गोलियाँ रोक सकता है, वह उड़ सकता है,
और अद्भुत चीजें करो.

176
00:08:21,752 --> 00:08:23,629
वे चमत्कार नहीं हैं.

177
00:08:23,712 --> 00:08:26,256
और वह भगवान नहीं है.

178
00:08:27,341 --> 00:08:31,053
यदि आप वही मिस्टी टकर ग्रे हैं
कि मैंने बाइबल से मछली पकड़ना सिखाया,

179
00:08:31,136 --> 00:08:33,222
मुझे लगता है आप भी इसे जानते हैं.

180
00:08:37,643 --> 00:08:39,645
[कराहते हुए]

181
00:08:41,145 --> 00:08:42,981
[पैंट]

182
00:08:43,065 --> 00:08:44,650
[घुरघुराहट]

183
00:08:48,987 --> 00:08:50,489
हम दोबारा ऐसा नहीं कर रहे हैं.

184
00:08:50,572 --> 00:08:53,116
[हँसते हुए] आपने यही कहा था
पिछले छह बार.

185
00:08:53,200 --> 00:08:55,327
नहीं, इस बार मेरा सचमुच यही मतलब है।

186
00:08:55,410 --> 00:08:56,620
[आह]

187
00:08:58,872 --> 00:09:02,292
आप इससे थोड़ा हटकर लगते हैं. क्या आप पागल हो गए?

188
00:09:02,376 --> 00:09:03,794
'क्योंकि आमतौर पर आप पागल हो जाते हैं।

189
00:09:03,877 --> 00:09:05,045
[आह]

190
00:09:07,673 --> 00:09:09,341
क्या आपने बपतिस्मा लिया था?

191
00:09:13,553 --> 00:09:15,347
हाँ, चेस्टनट हिल के आधे हिस्से के सामने।

192
00:09:15,430 --> 00:09:17,683
गवर्नर स्प्राउल ने सम्मान किया।

193
00:09:17,766 --> 00:09:20,394
निःसंदेह, मेरा परिवार उपस्थित रहता था।

194
00:09:20,477 --> 00:09:22,479
फिर हमने कभी चर्च में कदम नहीं रखा।

195
00:09:22,562 --> 00:09:25,399
मैंने आज दोपहर का भोजन साथ किया
आदरणीय जिसने मुझे बपतिस्मा दिया।

196
00:09:25,482 --> 00:09:28,527
उसे गर्मी लग रही है
हमारे चर्च में जाने के लिए।

197
00:09:30,362 --> 00:09:32,698
आपको लगता है कि होमलैंडर खुला हो सकता है
उस पर आसान होने के लिए?

198
00:09:32,781 --> 00:09:35,909
बस...उसे थोड़ा और समय दो?

199
00:09:35,993 --> 00:09:40,414
मैं यह नहीं पूछूंगा कि क्या यह कोई भी था,
लेकिन उस आदमी ने व्यावहारिक रूप से मुझे बड़ा किया।

200
00:09:42,124 --> 00:09:43,750
तो आप पागल नहीं हुए?

201
00:09:46,753 --> 00:09:50,257
तुम्हें पता है, यह पूरा
भगवान की तरह होमलैंडर, यह है...

202
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
यह बेहद हास्यास्पद है।

203
00:09:52,801 --> 00:09:54,094
वास्तव में? आपको ऐसा लगता है?

204
00:09:54,177 --> 00:09:58,056
यदि वह दूसरा आ रहा है,
तो फिर वह मुझे क्या बनाता है? जोसेफ?

205
00:09:58,140 --> 00:10:00,559
मेरा मतलब है, के बारे में बात करें
इतिहास की सबसे बड़ी बकवास.

206
00:10:00,642 --> 00:10:04,146
मनुष्य अपनी सर्वोत्तम गाय का व्यापार करता है
कुछ हॉट-गधा वर्जिन प्राप्त करने के लिए,

207
00:10:04,229 --> 00:10:09,234
और फिर भगवान आते हैं और फुदकते हैं
उसके बच्चे ने उसके मांस के बटुए को निगल लिया।

208
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
भाड़ में जाओ!

209
00:10:11,778 --> 00:10:14,781
मुझे लगता है मैं संघर्ष कर रहा हूं
कहाँ रखना है के साथ

210
00:10:14,865 --> 00:10:18,285
मेरे दिल में होमलैंडर
यीशु और प्रभु के संबंध में.

211
00:10:18,368 --> 00:10:20,787
ठीक है।

212
00:10:20,871 --> 00:10:22,331
बेशक मैं होमलैंडर की पूजा करता हूं।

213
00:10:22,414 --> 00:10:25,459
मेरा मतलब है, वह हमेशा मेरे लिए भगवान रहे हैं।

214
00:10:25,542 --> 00:10:26,960
देखो, मैं तुम्हें यह बताता हूँ.

215
00:10:27,044 --> 00:10:28,670
अगर ईश्वर है...

216
00:10:30,464 --> 00:10:32,299
...निश्चित रूप से नरक के रूप में
मेरी गेंदों से नहीं निकला.

217
00:10:33,717 --> 00:10:35,552
-मुझे जाना होगा।
-तुम कहाँ जा रहे हो?

218
00:10:35,635 --> 00:10:36,970
एल.ए.

219
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
मुझे एल.ए. से नफरत है

220
00:10:42,934 --> 00:10:43,935
[दरवाजे पर दस्तक]

221
00:10:44,019 --> 00:10:45,395
[पटाखा] होमलैंडर?

222
00:10:45,479 --> 00:10:47,189
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

223
00:10:47,272 --> 00:10:48,648
होमलैंडर?

224
00:10:48,732 --> 00:10:50,192
[मुलायम जोश]

225
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
नमस्ते?

226
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
क्या होमलैंडर को पता है कि आप यहाँ हैं?

227
00:10:58,658 --> 00:10:59,826
हाँ बेशक।

228
00:10:59,910 --> 00:11:03,413
हमारे चर्च के कुछ अनुयायी
उदारतापूर्वक अपना दूध दान किया

229
00:11:03,497 --> 00:11:05,082
हमारे उद्धारकर्ता के भरण-पोषण के लिए।

230
00:11:05,165 --> 00:11:08,126
मेरा मतलब है, उसे यह तरल सोना मिलना है
कहीं से, क्या मैं सही हूँ? [हँसते हुए]

231
00:11:09,669 --> 00:11:10,670
तुम्हें कुछ चाहिए?

232
00:11:10,754 --> 00:11:12,172
होमलैंडर कहाँ है?

233
00:11:12,255 --> 00:11:14,341
ओह, उह, उसने तुम्हें नहीं बताया?

234
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
हाँ, उसे एल.ए. के लिए उड़ान भरनी थी।

235
00:11:16,259 --> 00:11:18,303
अजीब बात है कि उन्होंने कुछ भी उल्लेख नहीं किया।

236
00:11:18,387 --> 00:11:20,722
ख़ैर, मैं सचमुच व्यस्त हूँ
उसकी महिमा के लिए काम करना,

237
00:11:20,806 --> 00:11:22,307
इसलिए बातचीत के लिए ज्यादा समय नहीं है।

238
00:11:22,391 --> 00:11:23,392
बिल्कुल।

239
00:11:23,475 --> 00:11:26,645
हमें देखो, एक नियमित पीटर और जॉन,
बस गवाही दे रहा हूँ

240
00:11:26,728 --> 00:11:27,979
-और सुसमाचार फैलाना।
-[आहें]

241
00:11:28,063 --> 00:11:28,939
एक वास्तविक आशीर्वाद.

242
00:11:29,022 --> 00:11:31,149
-आमीन. एक वास्तविक...
-आमीन.

243
00:11:31,233 --> 00:11:34,820
-...आशीर्वाद।
-ओह, उह, वैसे,

244
00:11:34,903 --> 00:11:39,658
हमारी मुलाकात के बाद, मैंने चेक इन किया
उस होमलैंडर बाइबिल की टाइमलाइन पर,

245
00:11:39,741 --> 00:11:43,703
और, उह, प्रिंटर खुश थे
इसे ईस्टर बनाने के लिए जल्दी करो।

246
00:11:44,788 --> 00:11:47,040
खैर, क्या आप उठने-बैठने से भरे हुए नहीं हैं?

247
00:11:47,124 --> 00:11:50,001
बात यह है कि, उन्होंने कहा कि यह कोई समस्या नहीं थी।

248
00:11:50,085 --> 00:11:54,631
तो, मुझे आश्चर्य हुआ कि आप इतने झुके हुए क्यों थे
इसे पकड़ने पर.

249
00:11:55,882 --> 00:11:57,676
मैं नहीं था.

250
00:11:57,759 --> 00:12:01,138
देखिए, मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था
सब कुछ बिल्कुल सही था.

251
00:12:01,221 --> 00:12:05,934
सुनो, अगर तुम कभी हो
कोई संदेह महसूस करना,

252
00:12:06,017 --> 00:12:07,769
मेरे पास आओ.

253
00:12:07,853 --> 00:12:10,188
मैं गर्मजोशी से भरा कंधा बन सकता हूं
और एक दोस्ताना कान.

254
00:12:11,356 --> 00:12:13,316
खैर, अपने दिल को आशीर्वाद दें.

255
00:12:13,400 --> 00:12:15,318
[अस्थिर संगीत बजना]

256
00:12:15,402 --> 00:12:17,446
मैं वह करूंगा.

257
00:12:18,822 --> 00:12:22,033
आप क्या बात करना चाहते हैं?
होमलैंडर के बारे में?

258
00:12:22,117 --> 00:12:23,410
शायद मैं मदद कर सकूं.

259
00:12:23,493 --> 00:12:26,371
यह आप पर बहुत दयालु है.

260
00:12:27,831 --> 00:12:29,124
लेकिन यह महत्वपूर्ण नहीं था.

261
00:12:36,006 --> 00:12:37,424
[दरवाजे पर दस्तक]

262
00:12:39,968 --> 00:12:41,428
क्या चल रहा है?

263
00:12:41,511 --> 00:12:43,013
उम्म...

264
00:12:43,096 --> 00:12:45,640
हमारे दक्षिणपूर्वी स्ट्रिंगर से एक टिप मिली।

265
00:12:45,724 --> 00:12:49,478
प्रार्थना करने वाले मंटिस पर छापा मारा गया
डेटोना में आधा दर्जन चर्च।

266
00:12:49,561 --> 00:12:51,354
क्या उनमें से एक पवित्र बैपटिस्ट था?

267
00:12:53,315 --> 00:12:57,777
ऊपर वाला आदमी हमें--आपको-- चाहता है
इसे शो के शीर्ष पर चलाने के लिए।

268
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
वह सोचता है कि यह आपका घरेलू चर्च है
और सब, यह एक मजबूत बयान देगा।

269
00:13:02,073 --> 00:13:04,075
तो क्या मैं क्रिस से नए ग्राफ़िक्स लोड करवाऊंगा?

270
00:13:05,494 --> 00:13:06,828
मुझे तैयारी ख़त्म करनी है.

271
00:13:06,912 --> 00:13:08,580
[उदास संगीत बज रहा है]

272
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
-[रॉक संगीत बज रहा है]
-♪ यूएसए... ♪

273
00:13:17,172 --> 00:13:19,508
ट्रुथबॉम्ब में आपका स्वागत है।

274
00:13:19,591 --> 00:13:22,344
आज रात की हमारी शीर्ष कहानी व्यक्तिगत है।

275
00:13:22,427 --> 00:13:25,138
यह मेरे गृहनगर चर्च की कहानी है,

276
00:13:25,222 --> 00:13:27,140
डेटोना के पवित्र बैपटिस्ट।

277
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
यह वह चर्च था जिसमें मैं बड़ा हुआ था।

278
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
वहाँ के प्यूज़ से मेरे भजन गाए
हर रविवार.

279
00:13:32,812 --> 00:13:33,980
लेकिन वह चर्च...

280
00:13:38,443 --> 00:13:39,778
वह चर्च...

281
00:13:44,157 --> 00:13:45,617
वह चर्च...

282
00:13:48,912 --> 00:13:51,039
...बन गया है

283
00:13:51,122 --> 00:13:55,460
स्टारलाइटर संक्रमण का केंद्र।

284
00:13:55,544 --> 00:13:57,295
और मेरे पुराने पादरी,

285
00:13:57,379 --> 00:14:02,342
रेवरेंड ग्रेग डुप्री संक्रमित हो गए हैं

286
00:14:02,425 --> 00:14:05,762
स्टारलाईट के देशद्रोही प्रचार से.

287
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
अब...

288
00:14:12,352 --> 00:14:13,853
...मैंने किसी आत्मा को यह कभी नहीं बताया,

289
00:14:13,937 --> 00:14:19,651
लेकिन जब मैं एक छोटी लड़की थी, आदरणीय
वे नियमित रूप से मुझे रात के खाने पर बुलाते थे।

290
00:14:20,569 --> 00:14:21,695
अकेला।

291
00:14:22,821 --> 00:14:23,863
नहीं.

292
00:14:23,947 --> 00:14:26,324
मुझे कभी कुछ नहीं हुआ, लेकिन...

293
00:14:26,408 --> 00:14:28,076
[आह]

294
00:14:28,159 --> 00:14:33,623
मैंने कहानियां सुनीं
उनके "फिश फ्राई फ्राइडेज़" के बारे में।

295
00:14:33,707 --> 00:14:37,627
और यदि वह बच्चों के पालन-पोषण के लिए कोड नहीं है,

296
00:14:37,711 --> 00:14:40,005
मुझे नहीं पता क्या है.

297
00:14:41,464 --> 00:14:43,675
और कितना समय

298
00:14:43,758 --> 00:14:48,221
क्या हम जाने देंगे?
ये संस्थागत पेडो चर्च

299
00:14:48,305 --> 00:14:50,223
हमारे बच्चों को धोखा दिया?

300
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
अमेरिकी बेहतर के पात्र हैं।

301
00:14:58,023 --> 00:15:01,901
वे पात्र हैं... होमलैंडर।

302
00:15:03,862 --> 00:15:05,780
वे योग्य हैं

303
00:15:05,864 --> 00:15:09,784
अमेरिका का डेमोक्रेटिक चर्च।

304
00:15:12,370 --> 00:15:14,372
[अस्थिर संगीत बजना]

305
00:15:20,086 --> 00:15:21,588
[फ़ोन कंपन करता है]

306
00:15:22,672 --> 00:15:24,215
[अस्थिर संगीत बजना]

307
00:15:24,299 --> 00:15:26,009
कुछ गड़बड़ है?

308
00:15:26,092 --> 00:15:27,969
सब कुछ आड़ू है.

309
00:15:31,348 --> 00:15:33,516
-क्या आप कुछ घुटने के पैड चाहेंगे?
-मुझे माफ़ करें?

310
00:15:33,600 --> 00:15:35,894
तुम मुझे देख रहे हो
जैसे तुम मेरी बुर चूसना चाहते हो.

311
00:15:37,520 --> 00:15:39,898
इसलिए मैं पूछ रहा हूं कि क्या आप चाहेंगे
कुछ घुटने के पैड.

312
00:15:39,981 --> 00:15:41,107
[हकलाते हुए]

313
00:15:41,191 --> 00:15:42,567
[होमलैंडर] आराम से करो
छोटे आदमी पर.

314
00:15:42,651 --> 00:15:44,110
वह मेरे लिए स्टेन एडगर लेकर आया।

315
00:15:44,194 --> 00:15:45,737
[अंगुलियाँ चटकती हैं]

316
00:15:47,197 --> 00:15:49,366
धन्यवाद सर. धन्यवाद।

317
00:15:49,449 --> 00:15:50,784
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

318
00:15:54,204 --> 00:15:56,164
[हल्का-फुल्का संगीत बज रहा है]

319
00:16:09,719 --> 00:16:14,140
बैरी गिब. बी.जी.
मेरे बिना कोई बी गीज़ नहीं है।

320
00:16:14,224 --> 00:16:15,975
बी.जी. इसका मतलब है "ब्रदर्स गिब।"

321
00:16:16,059 --> 00:16:18,269
क्या, आपको लगता है कि फाल्सेटो
आपको बॉस बनाता है?

322
00:16:18,353 --> 00:16:21,898
मुझे लगता है शनिवार की रात बुखार है
16 बार प्लैटिनम जाना मुझे बॉस बनाता है।

323
00:16:21,981 --> 00:16:23,483
हमने मिलकर वह एल्बम बनाया।

324
00:16:23,566 --> 00:16:25,819
आप मेरे और मौरिस के बिना कुछ भी नहीं हैं।

325
00:16:25,902 --> 00:16:27,946
क्या आप इसमें मौरिस को लाने का साहस नहीं करते!

326
00:16:28,029 --> 00:16:29,239
[उपहास]

327
00:16:29,322 --> 00:16:32,701
मुझे नहीं पता. यह अप्रामाणिक लगता है
बैरी के इस तरह आगे बढ़ने के लिए।

328
00:16:32,784 --> 00:16:33,910
[एडम] ओह, हाँ?

329
00:16:36,621 --> 00:16:37,747
किस तरह से?

330
00:16:37,831 --> 00:16:41,418
बैरी जैसे अहंकारी
हैं-वास्तव में असुरक्षित हैं।

331
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
मुझे लगता है कि उसे रॉबिन की प्रतिभा से खतरा है।

332
00:16:44,003 --> 00:16:48,216
तो, शायद वह, उह, इसे व्यक्त करता है
इसके बजाय बैरल रोल करके?

333
00:16:51,553 --> 00:16:53,888
कोई बात नहीं। क्षमा करें, मैंने चरित्र का उल्लंघन किया।
मेरा ये मतलब नहीं था--

334
00:16:53,972 --> 00:16:55,765
हाँ.

335
00:16:55,849 --> 00:16:57,434
ठीक है आपको माफ़ी मांगनी होगी.

336
00:16:58,935 --> 00:17:01,354
एक बेहद प्रतिभाशाली व्यक्ति होने के लिए.

337
00:17:01,438 --> 00:17:04,733
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? एक बैरल रोल?

338
00:17:04,816 --> 00:17:06,358
पवित्र बकवास.

339
00:17:07,569 --> 00:17:09,154
यह शानदार है.

340
00:17:09,237 --> 00:17:12,115
जस्टिन, मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो,

341
00:17:12,198 --> 00:17:14,367
या आप कहां से आए हैं,
या आपके बारे में कुछ भी,

342
00:17:14,451 --> 00:17:17,619
लेकिन, हे भगवान, अगर तुम नहीं हो
एक बकवास प्रतिभा.

343
00:17:17,704 --> 00:17:18,829
-वाह, धन्यवाद.
-नहीं।

344
00:17:20,665 --> 00:17:22,083
धन्यवाद।

345
00:17:22,166 --> 00:17:23,835
चलो दस ले लें, सब लोग।

346
00:17:23,917 --> 00:17:26,212
-[दूर तक सायरन चिल्लाता हुआ]
-[एडम आहें भरता है]

347
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
ठीक है.

348
00:17:30,717 --> 00:17:32,719
-इसे मेरे ऊपर रख दो, जस्टिन।
-आपका क्या मतलब है?

349
00:17:32,802 --> 00:17:35,638
आप वहां अभिनय कर रहे हैं. अभिनय करना बंद करो.

350
00:17:35,722 --> 00:17:37,432
अभिनय करना बंद करो.

351
00:17:37,515 --> 00:17:41,436
अभिनय मत करो. नहीं।

352
00:17:41,519 --> 00:17:43,730
क्योंकि मुझे किसी एक्टर की जरूरत नहीं है.

353
00:17:44,898 --> 00:17:46,232
मुझे बैरी गिब की जरूरत है।

354
00:17:46,316 --> 00:17:48,359
आप सही कह रहे हैं बॉस. मुझे माफ़ करें।

355
00:17:48,443 --> 00:17:51,279
मेरी प्रक्रिया पूरे मानचित्र पर रही है।
मैं बस...

356
00:17:51,362 --> 00:17:52,947
यह दृश्य घर के थोड़ा करीब से टकराता है।

357
00:17:53,031 --> 00:17:54,115
[आह]

358
00:17:54,199 --> 00:17:56,618
ठीक है, मुझे अनुमान लगाने दो।
हम जिस अहंकारी के बारे में बात कर रहे हैं,

359
00:17:56,701 --> 00:17:58,161
वह आपके जीवन में कोई है?

360
00:17:58,244 --> 00:17:59,412
कोई ऐसा व्यक्ति जिसके साथ मैं काम करता हूं।

361
00:17:59,496 --> 00:18:02,081
मेरे... दिन के काम में.

362
00:18:02,165 --> 00:18:03,166
ठीक है। आप क्या कर रहे हो? तो छोड़ो.

363
00:18:03,249 --> 00:18:05,835
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे यह कार्यक्रम अधिक महत्वपूर्ण हो
कमबख्त थिएटर से भी ज्यादा.

364
00:18:05,919 --> 00:18:07,170
मुझे लगा कि यह लड़का मेरा भाई है,

365
00:18:07,253 --> 00:18:10,882
लेकिन उसने सीधे-सीधे किसी चीज़ का अपहरण कर लिया
मैंने किया और इसका सारा श्रेय ले लिया।

366
00:18:10,965 --> 00:18:12,342
ठीक है।

367
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
मैं इसे बनाए रखने की कोशिश कर रहा हूं
डी.एल. पर, लेकिन...

368
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
मेरे थिएटर कार्य के अलावा,

369
00:18:19,641 --> 00:18:22,352
मैं भी होता हूँ
एक विशाल फीचर निर्देशक।

370
00:18:22,435 --> 00:18:24,020
इसे साबित करने के लिए चार सैटर्न पुरस्कार।

371
00:18:24,103 --> 00:18:26,773
तो, मैं इस छोटी सी फिल्म पर काम कर रहा था,
मुझे नहीं पता, हो सकता है आपने इसके बारे में सुना हो,

372
00:18:26,856 --> 00:18:28,691
सात की सुबह कहा जाता है.

373
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
अरबों डॉलर सकल, लेकिन गिनती कौन कर रहा है।

374
00:18:31,903 --> 00:18:35,156
वहाँ यह चोदू लड़का था, दीप,

375
00:18:35,240 --> 00:18:40,036
वह बस सभी को पछाड़ता रहा
अपने घिसे-पिटे, घटिया सुधारों के साथ।

376
00:18:40,119 --> 00:18:41,746
मैंने सुना है वह सचमुच एक बच्चा है।

377
00:18:41,830 --> 00:18:44,916
वह जेरेड लेटो-स्तर का बच्चा है।

378
00:18:44,999 --> 00:18:48,336
लेकिन आपको ऐसे लोगों को रखना होगा
उनकी जगह पर, है ना?

379
00:18:48,419 --> 00:18:52,257
तो, जो कोई तुम्हें उकसा रहा है,
आप उन्हें ठीक पीछे मंच पर ला रहे हैं।

380
00:18:52,340 --> 00:18:53,758
-ठीक है?
-हाँ।

381
00:18:53,842 --> 00:18:54,843
ठीक है।

382
00:18:54,926 --> 00:18:56,261
तुम्हें यह मिल गया, बुबेलेह।

383
00:18:56,344 --> 00:18:58,471
[हल्का-फुल्का संगीत बज रहा है]

384
00:18:58,555 --> 00:19:01,140
[कंप्यूटर आवाज]
परीक्षण. परीक्षण. कुतिया. कुतिया.

385
00:19:01,224 --> 00:19:02,934
-बहुत बढ़िया आप यहाँ हैं, भाई।
-अल्फा. सिग्मा. बीटा.

386
00:19:03,017 --> 00:19:06,771
हाँ, ठीक है, हमें नवयुवकों से मिलना होगा
वे कहां हैं

387
00:19:06,855 --> 00:19:09,566
अगर हम उन्हें लाने की योजना बनाते हैं
हमारे भगवान की शरण में.

388
00:19:09,649 --> 00:19:10,859
मम. टोट्स मैकगोट्स।

389
00:19:10,942 --> 00:19:13,403
तो, सुनो, तुम्हें पता है, मेरे पास कुछ विचार हैं

390
00:19:13,486 --> 00:19:16,239
इस पूरे को कैसे लेना है इसके बारे में
चर्च की बात अगले स्तर तक।

391
00:19:16,322 --> 00:19:17,323
अरे हां?

392
00:19:17,407 --> 00:19:20,660
तो आप जानते हैं कि कम्युनियन कैसे वेफर्स करता है
सूखी गंदगी जैसा स्वाद?

393
00:19:22,203 --> 00:19:24,455
क्या होगा अगर इसके बजाय वे निला वेफर्स होते।

394
00:19:24,539 --> 00:19:25,957
आह?

395
00:19:26,040 --> 00:19:28,668
ओह, हाँ, और यदि आप कर सकते हैं
एक आज्ञा फेंको

396
00:19:28,751 --> 00:19:31,796
इस बारे में कि यह कितना अच्छा नहीं है
दूसरे भाई की लड़की को आज़माना और हड्डी बनाना।

397
00:19:33,172 --> 00:19:35,967
हमारे पास वह है. वह पहले से ही मौजूद है.

398
00:19:36,050 --> 00:19:38,094
तो फिर महान दिमाग, है ना? [हँसते हुए]

399
00:19:38,177 --> 00:19:40,179
मुद्दा यह है, मैं और होमलैंडर,
हम बहुत पीछे जाते हैं.

400
00:19:40,263 --> 00:19:41,681
मुझे पता है उसे क्या पसंद है, क्या नहीं,

401
00:19:41,764 --> 00:19:44,058
इसलिए आप कभी भी उछलना चाहेंगे
कुछ विचार वापस--

402
00:19:44,142 --> 00:19:45,310
उसकी बात मत सुनो भाई.

403
00:19:45,393 --> 00:19:47,854
ओह नहीं!

404
00:19:47,937 --> 00:19:49,063
वो बोलता है।

405
00:19:49,147 --> 00:19:51,232
-नहीं वह नहीं।
-वह आपकी मदद करने की कोशिश नहीं कर रहा है.

406
00:19:51,316 --> 00:19:52,692
वह उन मछलियों की तरह है जो व्हेल को चूसती हैं।

407
00:19:52,775 --> 00:19:54,569
[उपहास] आप सकरफ़िश के बारे में बात कर रहे हैं?

408
00:19:54,652 --> 00:19:58,990
वह हर नए सुपे को पकड़ लेता है--
तारों का प्रकाश, मैं, ऋषि।

409
00:19:59,073 --> 00:20:02,452
वह दिखावा करता है कि वह लड़का है,
लेकिन वह लड़का नहीं है. वह एक मजाक है.

410
00:20:02,535 --> 00:20:06,497
उसकी सांसों पर वह गंध? ऐसा इसलिए है क्योंकि
वह क्लैम डाइविंग कर रहा है, क्लैम पर।

411
00:20:06,581 --> 00:20:08,416
क्या? मैंने ऐसा नहीं किया है.

412
00:20:08,499 --> 00:20:10,793
-मैंने निश्चित रूप से ऐसा कभी नहीं किया है।
-[ब्लैक नॉयर] देखो, अगर तुम

413
00:20:10,877 --> 00:20:14,005
वास्तव में होमलैंडर को प्रभावित करना चाहता हूँ,
मुझे ईस्टर के लिए मंच पर लाओ।

414
00:20:14,088 --> 00:20:16,341
होमलैंडर मुझे ठीक कर सकता है.
मैं अपनी आवाज वापस पा लूंगा.

415
00:20:16,424 --> 00:20:17,967
और फिर, मैं उड़ जाऊँगा।

416
00:20:18,927 --> 00:20:21,763
-तुम्हें पता है मैं उड़ सकता हूँ, है ना?
-यह तो बहुत बेवकूफी है, भाई!

417
00:20:21,846 --> 00:20:24,849
खैर, अब, मुझे इसे चलाना होगा
होमलैंडर द्वारा, लेकिन, उह,

418
00:20:24,933 --> 00:20:26,434
ईश्वर के प्रति ईमानदार आस्था से उपचार?

419
00:20:26,517 --> 00:20:29,270
यह नौ-बिंदु उछाल की तरह है
पेंटेकोस्टल के साथ वहीं।

420
00:20:29,354 --> 00:20:32,315
[हँसते हुए] लानत है।

421
00:20:35,193 --> 00:20:37,195
[हल्का-फुल्का संगीत बज रहा है]

422
00:20:48,748 --> 00:20:50,500
[एडम] वहाँ मेरा लड़का है।

423
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
कदम में थोड़ा उत्साह, हुह?

424
00:20:53,753 --> 00:20:58,132
सर, मैंने वही किया जो आपने कहा था,
और मैंने काम में उस बकवास को मात दे दी।

425
00:20:58,216 --> 00:20:59,509
मुझे तुम पर गर्व है.

426
00:20:59,592 --> 00:21:02,887
अब, ठीक इसी तरह मैंने इसे संभाला
वह कमीने पॉल रुड।

427
00:21:02,971 --> 00:21:04,180
वह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

428
00:21:04,263 --> 00:21:05,640
मैं मदद की सराहना करता हूँ, बॉस।

429
00:21:05,723 --> 00:21:07,350
[हकलाते हुए, हँसते हुए]

430
00:21:07,433 --> 00:21:08,601
हे भगवान, बच्चे। तुम्हें पता है क्या?

431
00:21:08,685 --> 00:21:11,187
इसे हमारे बीच रखो,
लेकिन आप वॉट स्टूडियोज़ को जानते हैं

432
00:21:11,270 --> 00:21:13,982
मुझे सूखने के लिए लटका दिया
प्रशिक्षण ए-ट्रेन को बंद करने के बाद?

433
00:21:14,065 --> 00:21:15,608
-[धीरे से गुर्राता है]
-ओह, हाँ.

434
00:21:15,692 --> 00:21:18,611
और सबसे पहले,
मैंने अपने दुखों को दरार में डुबा दिया,

435
00:21:18,695 --> 00:21:22,532
नाइट्रस, हफिंग गोंद, हफिंग पेंट,
पेंट थिनर, खांसी की दवा, बंदूकें,

436
00:21:22,615 --> 00:21:24,075
उच्च जोखिम वाला सेक्स, कोडीन।

437
00:21:24,158 --> 00:21:25,952
क्या आपने कभी कोडीन पर चुदाई की है?

438
00:21:26,911 --> 00:21:28,287
[आह]

439
00:21:28,371 --> 00:21:29,914
लेकिन यह उत्तर नहीं है.

440
00:21:29,998 --> 00:21:32,208
[हल्का संगीत बज रहा है]

441
00:21:32,291 --> 00:21:34,836
यह नाटक.

442
00:21:34,919 --> 00:21:36,587
इसने मुझे बचा लिया.

443
00:21:36,671 --> 00:21:38,256
तुम्हें मुझे बचा लिया।

444
00:21:38,339 --> 00:21:40,258
बहुत खूब। धन्यवाद।

445
00:21:40,341 --> 00:21:43,386
नहीं, बच्चे, धन्यवाद।

446
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
'क्योंकि मुझे कुछ बड़ी खबर मिली है।

447
00:21:46,139 --> 00:21:47,140
हम ब्रॉडवे जा रहे हैं।

448
00:21:47,223 --> 00:21:49,726
[हँसते हुए] हाँ।
अब और नासमझ स्टूडियो बकवास नहीं।

449
00:21:49,809 --> 00:21:52,437
मैं अंततः कलाकार बन सकता हूं
मैं हमेशा सपना देखता था, और तुम...

450
00:21:52,520 --> 00:21:56,149
बच्चे, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है,
लेकिन तुम एक स्टार बनोगे।

451
00:21:56,232 --> 00:22:00,820
तो, आप उस कार्यालय कार्य को छोड़ दें
आप और मैं, हम दुनिया को बचाने वाले हैं।

452
00:22:02,447 --> 00:22:03,448
हमारी प्रतिभा के साथ.

453
00:22:03,531 --> 00:22:06,284
अरे बाप रे। तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
यह मेरे लिए कितना मायने रखता है!

454
00:22:06,367 --> 00:22:09,454
[मुस्कुराते हुए, गुर्राते हुए] मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बच्चे।

455
00:22:12,040 --> 00:22:14,292
आप अपना वोकल वार्म-अप शुरू करें।

456
00:22:14,375 --> 00:22:16,419
-हाँ।
-मैं एक ड्यूस गिराने वाला हूं।

457
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
ठीक है।

458
00:22:20,965 --> 00:22:22,675
[पानी के छींटे]

459
00:22:22,759 --> 00:22:24,761
भाड़ में जाओ टोनी गिलरॉय।

460
00:22:24,844 --> 00:22:27,472
-[रहस्यमय संगीत बज रहा है]
-[पानी का बुलबुला]

461
00:22:29,015 --> 00:22:31,267
-[चिल्लाते हुए]
-[चिल्लाते हुए]

462
00:22:31,350 --> 00:22:33,269
[चिल्लाते हुए]

463
00:22:33,352 --> 00:22:34,645
हे भगवान!

464
00:22:34,729 --> 00:22:37,273
-[तीव्र संगीत बज रहा है]
-[चिल्लाते हुए]

465
00:22:37,356 --> 00:22:39,025
[ब्लैक नॉयर] एडम?

466
00:22:40,610 --> 00:22:42,236
पवित्र बकवास.

467
00:22:42,320 --> 00:22:43,696
उसे बाहर निकाल!

468
00:22:43,780 --> 00:22:46,491
-[चिल्लाते हुए]
-[चिल्लाते हुए]

469
00:22:47,533 --> 00:22:49,452
[कराहते हुए]

470
00:22:49,535 --> 00:22:51,120
[हांफते हुए]

471
00:22:51,204 --> 00:22:52,914
यहाँ आओ.

472
00:22:52,997 --> 00:22:55,374
[उदास संगीत बज रहा है]

473
00:22:55,458 --> 00:22:56,584
करीब.

474
00:22:58,961 --> 00:23:01,172
[गहराई से साँस लेता है]

475
00:23:01,255 --> 00:23:03,674
मेरी गांड के छेद में बहुत दर्द हो रहा है।

476
00:23:17,355 --> 00:23:19,565
[तीव्र संगीत बज रहा है]

477
00:23:19,649 --> 00:23:21,526
[हांफते हुए]

478
00:23:22,527 --> 00:23:24,195
[कमजोर ढंग से चिल्लाता है]

479
00:23:26,656 --> 00:23:28,241
[दरवाजा खुलता है]

480
00:23:28,324 --> 00:23:29,367
-[दरवाजा बंद हो जाता है]
-अरे, भाई.

481
00:23:29,450 --> 00:23:32,537
क्या तुम मुझे "अरे भाई" नहीं कह रहे हो।
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

482
00:23:33,704 --> 00:23:35,957
कुछ नहीं। क्यों? तुम्हारे साथ क्या गलत है?

483
00:23:36,040 --> 00:23:39,502
मैं आपको "क्लैम डाइवर" कहता हूं और आप भेजते हैं
एडम बॉर्के की हत्या करने वाली मछली?

484
00:23:39,585 --> 00:23:41,879
क्या कुछ भयानक घटित हुआ?
आज आपके नाटक की रिहर्सल में?

485
00:23:41,963 --> 00:23:43,756
जो निश्चित रूप से आपका काम नहीं है.

486
00:23:43,840 --> 00:23:46,801
मुख्य निर्माता का हटना.
वे उत्पादन बंद कर रहे हैं।

487
00:23:46,884 --> 00:23:48,636
[उपहास] उसके पास यह आ रहा था।

488
00:23:48,719 --> 00:23:51,013
साले ने मेरे कामचलाऊ उपकरणों का उपयोग नहीं किया
सात की सुबह में.

489
00:23:51,097 --> 00:23:52,974
उसने मुझ पर विश्वास किया, मूर्ख!

490
00:23:53,057 --> 00:23:55,893
और किसलिए? 'क्योंकि मैं चोद रहा हूँ
ओह फादर से आपको पछाड़ दिया?

491
00:23:55,977 --> 00:23:57,603
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

492
00:23:57,687 --> 00:23:58,813
अब यही होने वाला है.

493
00:23:58,896 --> 00:24:03,109
आप बकवास करने वाले हैं
मैं जो भी कहता हूं जब भी कहता हूं,

494
00:24:03,192 --> 00:24:06,612
या मैं होमलैंडर को बताऊंगा
तुम कुछ चूत के खेल में थे,

495
00:24:06,696 --> 00:24:08,823
जो कि निश्चित तौर पर हितों का टकराव है

496
00:24:08,906 --> 00:24:11,951
जब से होमलैंडर को गैरकानूनी घोषित किया गया
कला के लिए राष्ट्रीय बंदोबस्ती।

497
00:24:14,453 --> 00:24:17,498
आपको कहने के लिए कुछ भी नहीं है? अच्छा।

498
00:24:18,583 --> 00:24:20,960
आप सचमुच समझ रहे हैं
उस मीस्नर तकनीक का, हुह?

499
00:24:21,043 --> 00:24:23,171
-[तीव्र संगीत बज रहा है]
-[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]

500
00:24:26,507 --> 00:24:27,508
[उत्साहित संगीत बजाना]

501
00:24:27,592 --> 00:24:30,511
-अरे. हे यार।
-[आतंकवादी हांफना]

502
00:24:30,595 --> 00:24:33,806
अच्छा लड़का. अच्छा लड़का.

503
00:24:33,890 --> 00:24:35,433
नमस्ते।

504
00:24:35,516 --> 00:24:37,476
[विकृत करने वाला संगीत]

505
00:24:37,560 --> 00:24:39,854
तुम मुझे चोदना चाहते हो?

506
00:24:39,937 --> 00:24:43,191
[विकृत] तुम मुझे चोदना चाहते हो
एक अच्छे लड़के की तरह?

507
00:24:43,274 --> 00:24:46,068
[टीवी पर कथावाचक] और अमेरिकी,
भगवान के चुने हुए लोग.

508
00:24:46,152 --> 00:24:48,821
तो क्या हमारा अपना चर्च नहीं होना चाहिए?
अमेरिकियों के लिए?

509
00:24:48,905 --> 00:24:52,033
अमेरिकी धैर्य और अमेरिकी मूल्यों के साथ?

510
00:24:52,116 --> 00:24:56,078
महानतम अमेरिकी द्वारा स्थापित
हम सब में से?

511
00:24:56,162 --> 00:24:57,246
एक सच्चा अमेरिकी भविष्यवक्ता?

512
00:24:57,330 --> 00:24:59,207
-[लयबद्ध ढंग से चीखना]
-[दरवाजा खुलता है]

513
00:24:59,290 --> 00:25:00,291
रुको.

514
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
तुम क्या कर रहे हो?

515
00:25:01,918 --> 00:25:04,545
फ्रेंची मेरा स्टेक नहीं बनाएगी
विगत मध्यम दुर्लभ,

516
00:25:04,629 --> 00:25:06,672
और मुझे केचप के साथ मेरा जला हुआ खाना पसंद है।

517
00:25:06,756 --> 00:25:08,174
ठीक है, और आप उसे यह क्यों नहीं बताते?

518
00:25:08,257 --> 00:25:10,551
मेरे पास है।

519
00:25:10,635 --> 00:25:15,431
शायद हमें वही पसंद नहीं है...
स्टेक, तुम्हें पता है?

520
00:25:17,850 --> 00:25:19,685
यीशु मसीह।

521
00:25:19,769 --> 00:25:22,188
क्या कसाई ने कभी इस चीज़ को धोया है? ओह।

522
00:25:22,271 --> 00:25:24,941
उह, वह चीज़ ऐसी है, जैसे,
कुत्ते के वीर्य में चमकीला।

523
00:25:25,024 --> 00:25:26,275
एक डोनट की तरह.

524
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
आओ पागल? क्या मैंने अभी एक नया शब्द ईजाद किया है?

525
00:25:29,111 --> 00:25:31,739
तुम्हें पता है क्या? मैं करने वाला हूँ
हम सब पर एक उपकार करो और इसे धो डालो।

526
00:25:31,822 --> 00:25:35,159
आतंक, तुम्हारा बॉयफ्रेंड बनने वाला है
एक बार फिर से कुंवारी।

527
00:25:35,243 --> 00:25:36,244
उफ़.

528
00:25:36,327 --> 00:25:37,995
[किमिको] अच्छा लड़का।

529
00:25:39,997 --> 00:25:41,874
[दरवाजा बंद हो जाता है]

530
00:25:41,958 --> 00:25:43,376
[हल्का-फुल्का संगीत बज रहा है]

531
00:25:43,459 --> 00:25:46,170
[दूरी में शांत चीख़]

532
00:25:50,967 --> 00:25:52,551
[पहिये चरमराते हैं]

533
00:25:56,222 --> 00:25:57,473
[मां का दूध] क्या बकवास है?

534
00:25:57,556 --> 00:25:59,475
आख़िरकार आप अपने लिए एक बकवास-बॉट बना रहे हैं?

535
00:25:59,558 --> 00:26:02,603
कुछ मैं और फ्रेंची
पर काम कर रहे हैं. [आह]

536
00:26:02,687 --> 00:26:04,981
उचित तैयारी और योजना, मेरे बेटे।

537
00:26:05,064 --> 00:26:06,482
मेरा कोई भी बकवास काम नहीं समझ पाया।

538
00:26:06,565 --> 00:26:08,150
हाँ, वही है.

539
00:26:08,234 --> 00:26:10,486
-बॉम्बसाइट पर कोई सुराग?
-कोई बड़ी बात नहीं.

540
00:26:10,569 --> 00:26:12,488
[कसाई] खैर, वह एक अटूट योनी है
जो हवा में उड़ता है.

541
00:26:12,571 --> 00:26:13,698
यह कितना सख्त हो सकता है?

542
00:26:13,781 --> 00:26:16,742
खैर, अगर यह इतना आसान है,
तुम उसकी तलाश क्यों नहीं करते?

543
00:26:16,826 --> 00:26:19,120
मैंने हर एक गतिरोध को पार कर लिया है
और फिर कुछ.

544
00:26:19,203 --> 00:26:21,789
लीजेंड के बारे में क्या ख्याल है?
वह बूढ़ा हरामी हर किसी को जानता है।

545
00:26:21,872 --> 00:26:22,873
वह हवा में है.

546
00:26:22,957 --> 00:26:25,918
और अगर मेरे पास वॉट पर इतनी ही गंदगी होती
जैसा उसने किया, मैं भी बकवास करूंगा।

547
00:26:27,086 --> 00:26:28,337
आह, बकवास.

548
00:26:28,421 --> 00:26:29,672
रुको, रुको, रुको.

549
00:26:29,755 --> 00:26:31,048
-ओय. आतंक, नहीं!
-हे हे हे!

550
00:26:31,132 --> 00:26:32,675
-नीचे उतरो। नहीं, आतंक. ओय.
-अच्छा लड़का. अच्छा लड़का.

551
00:26:32,758 --> 00:26:34,385
उई, उई, उई, उई. नहीं.

552
00:26:34,468 --> 00:26:36,679
तुम चॉकलेट नहीं खा सकते, दोस्त।

553
00:26:36,762 --> 00:26:38,556
हाँ, अपनी खुद की चॉकलेट ले आओ।

554
00:26:42,560 --> 00:26:44,061
[मां का दूध] मम्म।

555
00:26:44,145 --> 00:26:45,271
क्या?

556
00:26:45,980 --> 00:26:47,773
-तीन मिसिसिपी नियम.
-खूनी नरक।

557
00:26:47,857 --> 00:26:49,525
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे यह दिन देखना पड़ेगा।

558
00:26:49,608 --> 00:26:51,527
इस पर बहुत जघन बाल हैं
और सब.

559
00:26:51,610 --> 00:26:53,404
स्वादिष्ट भी. हम्म?

560
00:26:55,281 --> 00:26:56,824
[हँसते हुए]

561
00:26:56,907 --> 00:26:59,035
तुम्हें पता है मज़ाकिया क्या है?

562
00:26:59,118 --> 00:27:02,913
हम यहाँ हैं, नरक के बीच में खड़े हैं,

563
00:27:02,997 --> 00:27:06,709
और मैं कभी सोया या बकवास नहीं किया
मेरे पूरे जीवन में बहुत अच्छा है।

564
00:27:06,792 --> 00:27:09,211
-क्या अलग है?
-ठीक है, आपकी तरह,

565
00:27:09,295 --> 00:27:12,715
आख़िरकार मुझे एहसास हुआ
कि मैं पहले ही मर चुका हूँ.

566
00:27:13,924 --> 00:27:20,139
और एक बार मैंने उस तनाव को छोड़ दिया
जीवित रहने की आवश्यकता की तरह, यह ऐसा है,

567
00:27:20,222 --> 00:27:21,724
काम आसान हो गया.

568
00:27:21,807 --> 00:27:23,768
तुम्हें पता है, मैंने अपना पूरा जीवन बिताया

569
00:27:23,851 --> 00:27:27,188
सैनिक लड़के के पीछे जा रहा हूँ
उसने मेरे परिवार के साथ जो किया उसके लिए।

570
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
फिर भी वह अमर है?

571
00:27:30,566 --> 00:27:33,486
वह प्रतिरक्षित है? [उपहास]

572
00:27:33,569 --> 00:27:35,780
यह किस प्रकार का बकवास लौकिक मजाक है?

573
00:27:35,863 --> 00:27:37,740
तो, तुम मुझे बताओ, कसाई।

574
00:27:39,492 --> 00:27:41,202
मुझे क्यों चलते रहना चाहिए?

575
00:27:41,285 --> 00:27:45,748
खैर, तुम चलते रहो
मोनिक के लिए, जेनाइन के लिए।

576
00:27:45,831 --> 00:27:47,166
वे मेरे बिना बेहतर हैं।

577
00:27:47,249 --> 00:27:50,127
इतना होशियार आदमी इतना मूर्ख कैसे हो सकता है?

578
00:27:50,211 --> 00:27:51,379
वे हैं।

579
00:27:51,462 --> 00:27:54,215
और मैं उनके बिना ही बेहतर हूं।

580
00:27:54,298 --> 00:27:58,135
क्योंकि अगर मैंने ऐसा सोचा
नरक में स्नोबॉल का मौका था

581
00:27:58,219 --> 00:27:59,929
कि मैं उन्हें दोबारा देख सकूं...

582
00:28:02,139 --> 00:28:07,770
...तो शायद मैं ऐसा करने से बहुत डरूंगा
आपको और मुझे दोनों को मुझसे क्या करने की आवश्यकता है।

583
00:28:14,276 --> 00:28:16,153
[कदम थपथपाते हुए]

584
00:28:17,154 --> 00:28:18,572
[दूरी में वस्तु खड़खड़ाती है]

585
00:28:18,656 --> 00:28:21,200
[हल्का-फुल्का संगीत बज रहा है]

586
00:28:21,283 --> 00:28:23,285
[आतंकवादी हाँफना]

587
00:28:27,456 --> 00:28:28,416
[फ़्रेंची] ओह।

588
00:28:28,499 --> 00:28:30,751
बोन्सोइर, मोन टुटौ।

589
00:28:30,835 --> 00:28:33,003
तुम्हें आश्चर्य है कि मैं क्या कर रहा हूँ? [हँसते हुए]

590
00:28:33,087 --> 00:28:38,968
ओह, ठीक है, सबसे पहले, मैंने किमिको बनाया
उत्तम फ़्रेंच रिबे।

591
00:28:39,051 --> 00:28:42,054
तुम्हें पता है, उसे मेरा स्टेक बहुत पसंद है।

592
00:28:42,138 --> 00:28:46,350
और मिठाई के लिए, मेरा सूफले औ चॉकलेट।

593
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
यह किंवदंती की बात है.

594
00:28:53,941 --> 00:28:55,484
[फ्रांसीसी आहें भरती है]

595
00:28:55,568 --> 00:28:57,528
तुम्हें पता है, वह तुममें से एक को चाहती है।

596
00:28:57,611 --> 00:29:00,197
को... मुझे नहीं पता.

597
00:29:00,281 --> 00:29:03,325
आप क्या करते हैं?

598
00:29:03,409 --> 00:29:05,995
खाओ? नींद? ओह, लाओ.

599
00:29:06,078 --> 00:29:10,374
[मुस्कुराते हुए] मैं गेंद फेंकता हूं,
तुम इसे वापस ले आओ.

600
00:29:10,458 --> 00:29:13,294
मैं गेंद फेंकता हूं, तुम वापस ले आओ.

601
00:29:13,377 --> 00:29:16,088
यह व्यर्थता का एक दुःस्वप्न है.

602
00:29:16,172 --> 00:29:18,632
मैं तुममें से किसी एक के साथ क्या करूँगा?

603
00:29:18,716 --> 00:29:21,385
मैंने अपने स्वामित्व वाले प्रत्येक पौधे को नष्ट कर दिया है।

604
00:29:21,469 --> 00:29:23,554
मैं तुम्हें भी अवश्य मार डालूँगा।

605
00:29:23,637 --> 00:29:24,638
[धीरे से गुर्राता है]

606
00:29:25,473 --> 00:29:26,765
[आह]

607
00:29:28,267 --> 00:29:30,269
वह शांति की हकदार है.

608
00:29:32,480 --> 00:29:33,814
एक सामान्य जीवन.

609
00:29:35,232 --> 00:29:36,567
लेकिन मैं...

610
00:29:38,486 --> 00:29:41,071
[उदास संगीत बज रहा है]

611
00:29:41,155 --> 00:29:43,824
मुझे नहीं पता कि उसे यह कैसे दूँ।

612
00:29:46,827 --> 00:29:49,163
अगर मैं भी कर सकता हूँ.

613
00:29:49,246 --> 00:29:50,498
[धीरे से गुर्राता है]

614
00:29:51,499 --> 00:29:55,169
-[टाइमर बज रहा है]
-ओह! ओह, ला, ला, ला, ला।

615
00:29:58,547 --> 00:30:01,717
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। अरे...

616
00:30:01,800 --> 00:30:03,093
फिल्स दे पूते!

617
00:30:04,261 --> 00:30:05,387
[आह]

618
00:30:06,388 --> 00:30:07,932
[तेजी से साँस लेता है]

619
00:30:08,015 --> 00:30:10,059
मुझे ताजी हवा चाहिए. आप आना चाहते हैं?

620
00:30:10,142 --> 00:30:11,185
बाहर?

621
00:30:11,268 --> 00:30:12,770
नहीं?

622
00:30:12,853 --> 00:30:14,355
ठीक है।

623
00:30:19,318 --> 00:30:20,945
[ह्यूगी] यदि आप और एम.एम. अभी भी सोचो--

624
00:30:21,028 --> 00:30:22,571
[कसाई] ओह, बकवास के लिए,
ह्यूगी, इसे ख़त्म करो

625
00:30:22,655 --> 00:30:25,282
इस V1 शिट के साथ.
तुम मुझे पागलों की तरह चोद रहे हो।

626
00:30:26,367 --> 00:30:30,287
ओय. आतंक. इसे काट दें। चलो भी।

627
00:30:30,371 --> 00:30:32,414
अब, सुनो, अगर हमें वह सामान मिल गया,

628
00:30:32,498 --> 00:30:34,959
हम कोई भी वैक्सीन नहीं बना रहे हैं
इससे बाहर, ठीक है?

629
00:30:35,042 --> 00:30:36,794
हम नहीं हैं
स्वास्थ्य विभाग.

630
00:30:36,877 --> 00:30:39,129
हम उस गंदगी को पहले जला देते हैं
होमलैंडर ने इस पर अपना पंजा जमा लिया,

631
00:30:39,213 --> 00:30:41,090
-और वह यही है.
-ठीक है, अगर तुम खुद को मारना चाहते हो,

632
00:30:41,173 --> 00:30:43,551
अपने आप को बाहर निकालो, लेकिन तुम ऐसा क्यों करते हो?
क्या हमें बाकी लोगों के लिए निर्णय लेना है?

633
00:30:43,634 --> 00:30:45,427
ओह, क्योंकि मैं सही कह रहा हूँ!

634
00:30:45,511 --> 00:30:46,804
'क्योंकि मैं हमेशा सही रहा हूँ!

635
00:30:46,887 --> 00:30:49,056
मैं तुम्हें बहुत कुछ बता रहा हूं
बकवास शुरुआत से

636
00:30:49,139 --> 00:30:51,684
आसमान गिर रहा है, और अंदाज़ा लगाओ क्या।

637
00:30:51,767 --> 00:30:53,310
आकाश कमबख्त गिर गया.

638
00:30:53,394 --> 00:30:56,438
-ठीक है, आपने इसे नीचे लाने में कुछ हद तक मदद की।
-ओह, मुझे वह बैलॉक मत दो।

639
00:30:56,522 --> 00:30:59,942
सुनो, होमलैंडर सोचता है
वह एक कमबख्त भगवान है.

640
00:31:00,025 --> 00:31:02,695
एक बार वह अमर हो गया,
वह एक की तरह मारना शुरू कर देगा,

641
00:31:02,778 --> 00:31:05,114
और हम लाखों लोगों से बात कर रहे हैं।

642
00:31:05,197 --> 00:31:09,118
अब, क्या आप मुझे बता रहे हैं?
आप ईमानदारी से यह सब जोखिम उठाकर खुश हैं

643
00:31:09,201 --> 00:31:11,829
अपनी लड़की के साथ भागते जीवन के लिए,

644
00:31:11,912 --> 00:31:15,249
यह जानते हुए कि आप इसे रोक सकते थे?

645
00:31:17,459 --> 00:31:19,169
आप उसके साथ रह सकते हैं, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

646
00:31:21,547 --> 00:31:23,215
अगर यह बेक्का होता तो क्या होता?

647
00:31:24,883 --> 00:31:26,468
क्या आप उसे मरने देंगे?

648
00:31:28,554 --> 00:31:30,556
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

649
00:31:31,974 --> 00:31:33,892
मैंने उसे मरने दिया।

650
00:31:34,977 --> 00:31:36,687
देखना।

651
00:31:36,770 --> 00:31:39,523
मैं जानता हूं कि होमलैंडर सबसे पहले आता है।

652
00:31:39,607 --> 00:31:40,691
मैं वास्तव में करता हूँ।

653
00:31:40,774 --> 00:31:44,194
मैं बस इतना ही कह रहा हूं कि हम प्रयास करें।

654
00:31:45,613 --> 00:31:47,573
एनी और किमिको इसके योग्य हैं।

655
00:31:49,033 --> 00:31:50,576
[कचरा खड़खड़ाता है]

656
00:31:50,659 --> 00:31:52,244
ओय, आतंक, नहीं!

657
00:31:53,120 --> 00:31:56,290
ओय, वहां से निकल जाओ.
ओह, खूनी नरक. क्या वह चॉकलेट है?

658
00:31:56,373 --> 00:31:58,167
क्या चॉकलेट कुत्तों के लिए हानिकारक नहीं है?

659
00:31:58,250 --> 00:32:00,085
इतने बूढ़े कुत्ते के लिए,
यह बेहद घातक है. उई!

660
00:32:00,169 --> 00:32:03,213
फ्रेंची, तुम योनी!
क्या आप मेरे लिए कुछ हाइड्रोजन पेरोक्साइड लाएँगे?

661
00:32:03,297 --> 00:32:05,758
ठीक है, हमारे पास प्राथमिक चिकित्सा किट में कुछ हैं।
मुझे एक सेकंड दीजिए.

662
00:32:05,841 --> 00:32:07,843
-क्या हुआ?
-तुमने मुझे जहर दे दिया कुत्ते।

663
00:32:07,926 --> 00:32:10,638
-नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
-क्या चल रहा है?

664
00:32:10,721 --> 00:32:12,097
देखो, तुम्हें बस चारकोल चाहिए।

665
00:32:12,181 --> 00:32:13,474
-[किमिको] हमें पशुचिकित्सक को बुलाना चाहिए।
-[मां का दूध] वे आपको बताने वाले हैं

666
00:32:13,557 --> 00:32:14,767
-आपको कोयला चाहिए.
-[ह्यूगी] दोस्तों, हमें यह मिल गया।

667
00:32:14,850 --> 00:32:16,894
-बस हमें कुछ जगह दे दो।
-मैं उसका मुंह खुला रखूंगा, तुम डालो।

668
00:32:16,977 --> 00:32:19,980
सही? तीन की गिनती पर.
एक दो तीन।

669
00:32:20,064 --> 00:32:21,273
क्षमा करों मित्र।

670
00:32:21,940 --> 00:32:23,108
तुम वहाँ जाओ।

671
00:32:24,109 --> 00:32:26,153
[कसाई] यह - ठीक है, ठीक है।

672
00:32:26,236 --> 00:32:27,863
[आतंक का गला घोंटना, घरघराहट]

673
00:32:28,864 --> 00:32:30,282
-[कसाई] उफ़। इतना ही।
-उउ.

674
00:32:30,366 --> 00:32:31,617
इतना ही। अच्छा लड़का. आप सब सही हैं।

675
00:32:31,700 --> 00:32:33,452
तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे, लड़के।

676
00:32:35,287 --> 00:32:36,914
[आहें] बहुत बढ़िया।

677
00:32:41,001 --> 00:32:44,880
-अरे। तुम्हें कुछ टर्की चाहिए?
-[आतंकवादी हांफना]

678
00:32:44,963 --> 00:32:48,467
[विकृत] ठीक है, सबसे पहले,
तुम्हें मुझे चोदना है.

679
00:32:48,550 --> 00:32:51,011
फिर मैं तुम्हें टर्की दूँगा।

680
00:32:55,974 --> 00:32:57,059
ओय.

681
00:32:58,519 --> 00:33:00,479
वह वहाँ है, एह।

682
00:33:01,313 --> 00:33:03,941
ओय. अरे, क्या आप थे?
क्या आप कोई सपना देख रहे थे?

683
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
क्या यह अच्छा था?

684
00:33:06,068 --> 00:33:07,945
[दरवाजे पर दस्तक]

685
00:33:08,028 --> 00:33:09,113
वह कैसा चल रहा है?

686
00:33:09,196 --> 00:33:11,031
[कसाई] हाँ, वह बिल्कुल ठीक है।

687
00:33:12,366 --> 00:33:14,535
इसके लिए धन्यवाद, उह...

688
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
हाँ। यह सब अच्छा है।

689
00:33:21,417 --> 00:33:23,419
[हल्का संगीत बज रहा है]

690
00:33:27,631 --> 00:33:29,174
ओय.

691
00:33:29,258 --> 00:33:30,384
ह्यूगी.

692
00:33:33,137 --> 00:33:35,514
सुनो, उह...

693
00:33:35,597 --> 00:33:38,475
यदि हमें वह V1 मिलता है,

694
00:33:38,559 --> 00:33:40,769
और अगर यह हमें परेशान नहीं करता, उह...

695
00:33:42,271 --> 00:33:43,939
...आप कुछ ले सकते हैं।

696
00:33:46,150 --> 00:33:49,653
एनी के लिए और, उह... किमिको।

697
00:33:49,737 --> 00:33:51,488
आप कैसे हैं?

698
00:33:53,866 --> 00:33:56,785
ओय, लेकिन जैसे ही फ्रेंची का
उस गड़बड़ी को सुलझा लिया गया,

699
00:33:56,869 --> 00:33:58,996
हम इसका उपयोग कर रहे हैं, ठीक है? तैयार हो या नहीं।

700
00:34:04,752 --> 00:34:06,253
ओह!

701
00:34:08,630 --> 00:34:10,132
[धीरे से] हाँ।

702
00:34:12,842 --> 00:34:14,303
तुम क्या देख रहे हो?

703
00:34:16,096 --> 00:34:17,347
कुछ नहीं।

704
00:34:21,851 --> 00:34:25,938
और जहां तक आपकी बात है, तो क्या आप कभी नहीं
साले मेरे साथ फिर से ऐसा करो, ठीक है?

705
00:34:26,774 --> 00:34:28,609
अच्छा लड़का.

706
00:34:28,692 --> 00:34:33,697
अब, मैंने ब्लौंडी को देने की कोशिश करते हुए पकड़ लिया
आपका वैंक-प्लश फोड़ा धोता है,

707
00:34:33,781 --> 00:34:35,866
लेकिन मैं जानता हूं कि आपको कुरकुरे सामान कितने पसंद हैं।

708
00:34:35,949 --> 00:34:39,495
हा करता हु। मुझे पता है तुम कैसे प्यार करते हो
वो कुरकुरे माल. हाँ।

709
00:34:42,790 --> 00:34:44,583
[लयबद्ध ढंग से चीख़ते हुए]

710
00:34:51,882 --> 00:34:56,637
तुम्हें इस तरह का अचानक एहसास होता है
धार्मिक उथल-पुथल की संभावना है

711
00:34:56,719 --> 00:34:58,764
व्यापक नागरिक अशांति उत्पन्न करने के लिए?

712
00:34:58,847 --> 00:35:00,849
स्थानीय कानून संभाल सकता है
उपनगर, लेकिन हम उपयोग कर सकते हैं

713
00:35:00,933 --> 00:35:02,059
प्रमुख महानगरों में अतिरिक्त हाथ।

714
00:35:02,142 --> 00:35:04,770
ठीक है, हम याद करेंगे
सभी सुपे विदेशों में तैनात हैं।

715
00:35:04,853 --> 00:35:07,731
अमेरिकी नायक होने चाहिए
अमेरिका की रक्षा करना,

716
00:35:07,815 --> 00:35:10,025
हू-गिव्स-ए-फ़किस्तान नहीं।

717
00:35:10,108 --> 00:35:11,944
-[पटाखा हंसता है]
- बढ़िया विचार.

718
00:35:12,027 --> 00:35:14,738
[दिलचस्प संगीत बज रहा है]

719
00:35:23,038 --> 00:35:25,040
-कहाँ जाना है?
-अपराध विश्लेषण.

720
00:35:26,124 --> 00:35:27,501
[एलिवेटर की घंटी की आवाज]

721
00:35:27,584 --> 00:35:29,211
[लिफ्ट के दरवाज़े बंद हो गए]

722
00:35:31,004 --> 00:35:33,382
-वह रोमांचकारी था, है ना?
-[लिफ्ट लगातार बीप कर रही है]

723
00:35:34,842 --> 00:35:37,094
हमारे सामने कितना उज्ज्वल भविष्य है।

724
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
यह एक वास्तविक गुच्चिओन पेशाब पार्टी थी।

725
00:35:40,722 --> 00:35:44,601
कल्पना कीजिए यह कितना अधिक रोमांचक होगा
जब होमलैंडर अमर हो जाता है.

726
00:35:45,811 --> 00:35:46,937
मम.

727
00:35:47,020 --> 00:35:49,356
क्या आपको V1 मिल गया?

728
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
नहीं.

729
00:35:53,193 --> 00:35:55,654
होमलैंडर को कुछ नहीं मिला
स्टैन एडगर से बाहर?

730
00:35:55,737 --> 00:35:58,907
नहीं, लेकिन अभी तक मेरी उस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई है।

731
00:36:00,033 --> 00:36:01,034
[मुस्कुराते हुए]

732
00:36:01,118 --> 00:36:03,328
-[लिफ्ट की घंटी की झंकार]
-[दरवाजे खुले]

733
00:36:03,412 --> 00:36:05,330
[दिलचस्प संगीत बज रहा है]

734
00:36:06,623 --> 00:36:08,125
[दरवाजे स्लाइड बंद]

735
00:36:08,208 --> 00:36:09,668
[दरवाजा खुलता है]

736
00:36:09,751 --> 00:36:12,546
हे प्रभु, मुझे थोड़ा व्यक्तिगत स्थान दो,
क्या तुम, गार्थ?

737
00:36:12,629 --> 00:36:13,881
[कराहते हुए]

738
00:36:13,964 --> 00:36:17,467
चौबीस-सात एजेंट कठोर होंगे
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो स्कैट प्ले में है।

739
00:36:17,551 --> 00:36:19,011
तुम्हें एहसास है कि मैं वास्तव में काम करता हूँ?

740
00:36:19,094 --> 00:36:23,473
मैं एफसीसी को समझाने के बहुत करीब था
वीएनएन को छोड़कर हर प्रसारण लाइसेंस को वापस लेने के लिए।

741
00:36:23,557 --> 00:36:26,560
होमलैंडर को लगता है कि यह अधिक महत्वपूर्ण है।

742
00:36:26,643 --> 00:36:28,228
[आह]

743
00:36:28,312 --> 00:36:30,230
अब क्या?

744
00:36:30,314 --> 00:36:31,815
राष्ट्रपति और मैं
इस निर्णय पर कायम रहें.

745
00:36:31,899 --> 00:36:33,942
हमें अपने अमेरिकी सुपेस की जरूरत है
यहाँ अमेरिका में.

746
00:36:34,026 --> 00:36:35,277
[आदमी फ़ोन पर गुस्से से बात कर रहा है]

747
00:36:35,360 --> 00:36:38,405
ख़ैर, क्या यह किसी प्रकार का नहीं है
आक्रमण के लिए आपकी गलती?

748
00:36:38,488 --> 00:36:40,532
हो सकता है आप भी रहे हों
छोटी स्कर्ट पहनना.

749
00:36:40,616 --> 00:36:43,201
यार, उन यूक्रेनियनों के पास निश्चित रूप से है
उन पर एक बकवास मुँह.

750
00:36:44,286 --> 00:36:46,788
याद रखें, आप प्रभु का कार्य कर रहे हैं।

751
00:36:46,872 --> 00:36:49,124
खबर ख़त्म हो गई है, वॉट का स्टॉक गिर रहा है।

752
00:36:49,207 --> 00:36:52,044
अंतर्राष्ट्रीय बाज़ार
फ्रीफ़ॉल में हैं, और आप नहीं हैं

753
00:36:52,127 --> 00:36:55,172
-थोड़ी सी भी चिंता?
-यह उस बारे में नहीं है जो मैं सोचता हूं।

754
00:36:55,255 --> 00:36:56,632
यह वही है जो आदमी चाहता है।

755
00:36:58,133 --> 00:36:59,885
यह हमेशा वही होता है जो आदमी चाहता है।

756
00:36:59,968 --> 00:37:02,179
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

757
00:37:05,515 --> 00:37:07,100
तुम्हें पेय चाहिए?

758
00:37:07,184 --> 00:37:09,394
तो, हम जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन में हैं
रेक्जाविक में,

759
00:37:09,478 --> 00:37:12,814
जब स्विस चांसलर कहते हैं
हम सभी को अपनी गल्फस्ट्रीम में दौड़ लगानी चाहिए।

760
00:37:12,898 --> 00:37:15,359
हमने कितनी CO2 उत्सर्जित की?

761
00:37:15,442 --> 00:37:19,905
अगले दिन हवा चबाने वाली थी, लोल्ज़।
[हँसते हुए]

762
00:37:22,574 --> 00:37:24,952
चलो. तुम मुझसे क्या चाहते हो ऋषि?

763
00:37:25,035 --> 00:37:26,828
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
मुझे आपसे कुछ चाहिए?

764
00:37:26,912 --> 00:37:29,790
आपने मुझे पोस्टर चाइल्ड नहीं कहा है
देर से गर्भपात के लिए आज एक बार।

765
00:37:29,873 --> 00:37:32,167
सच कहूँ तो, तुम वह नहीं हो जो मैं चाहता हूँ।

766
00:37:33,251 --> 00:37:35,712
मैं जानता हूं कि आप जानते हैं कि होमलैंडर क्या कर रहा है।

767
00:37:35,796 --> 00:37:38,507
-[बैशले] वह वी1 के पीछे जा रहा है।
-किसकी प्रतीक्षा?!

768
00:37:38,590 --> 00:37:40,342
और अगर उसे कोई मिलता है--

769
00:37:40,425 --> 00:37:42,427
-वह सदैव जीवित रहता है.
-V1 क्या है?

770
00:37:42,511 --> 00:37:45,055
और आपका क्या मतलब है
होमलैंडर हमेशा के लिए रहता है? [हांफते हुए]

771
00:37:45,138 --> 00:37:47,557
मैंने यह सुनिश्चित करने के लिए जो कर सकता हूं वह किया है
उसे कोई नहीं मिला.

772
00:37:47,641 --> 00:37:49,935
आप इस बारे में कैसे जानते हैं और मैं नहीं?

773
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
क्या तुम दोनों मेरे बिना बात कर रहे हो?

774
00:37:53,105 --> 00:37:56,066
होमलैंडर एक खुली शिशु पुस्तक है,
लेकिन सोल्जर बॉय मुश्किल है।

775
00:37:56,149 --> 00:37:57,442
मुझे चाहिए कि आप उसका मन पढ़ें।

776
00:37:57,526 --> 00:37:59,569
वह क्या जानता है, वे आगे कहाँ जा रहे हैं,

777
00:37:59,653 --> 00:38:03,615
और सबसे महत्वपूर्ण बात, अगर सोल्जर बॉय
अपने परपीड़क रगरात को गर्म कर रहा है।

778
00:38:05,117 --> 00:38:06,243
ठीक है। मैं अंदर हूँ

779
00:38:06,326 --> 00:38:08,120
बकवास तुम हो.

780
00:38:08,203 --> 00:38:10,831
-हम होमलैंडर के खिलाफ साजिश नहीं रच रहे हैं।
-[बैशले] अरे।

781
00:38:10,914 --> 00:38:13,458
आंग सान सू की के उद्धरण को मत भूलें
आवारा ने हमारी गांड पर मुहर लगा दी।

782
00:38:14,751 --> 00:38:16,211
"डर ही एकमात्र वास्तविक जेल है।"

783
00:38:16,294 --> 00:38:18,880
-नहीं, असली जेल तो जेल ही है।
-एशले--

784
00:38:18,964 --> 00:38:21,925
तुम्हें क्या लगता है अगर मैं मर गया तो तुम्हारा क्या होगा?

785
00:38:22,009 --> 00:38:23,427
मैं अपनी गर्दन जोखिम में डालने वाला नहीं हूं

786
00:38:23,510 --> 00:38:26,304
क्योंकि मैंने एक अतिवृष्टि को उबलने दिया
मेरे लिए मेरी सोच करो.

787
00:38:27,389 --> 00:38:29,224
ठीक ठीक। बस रुक जाओ।

788
00:38:29,307 --> 00:38:30,934
क्यों? तो क्या आप अधिक माइंड गेम खेल सकते हैं?

789
00:38:31,018 --> 00:38:33,395
आपने मुझे अपना उत्तर दे दिया. मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।

790
00:38:33,478 --> 00:38:36,273
अब मुझे अकेले मत पिलाओ.

791
00:38:36,356 --> 00:38:38,400
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

792
00:38:38,483 --> 00:38:40,902
[एशले] मैं भूख से मर रहा हूं। क्या आप भूखे मर रहे हैं?

793
00:38:40,986 --> 00:38:43,488
मैं अभी चालुपा के लिए हत्या कर दूंगा।

794
00:38:43,572 --> 00:38:45,032
[बैशली] मैं एक बड़े, रसीले लंड के लिए जान दे दूँगा।

795
00:38:45,115 --> 00:38:46,408
अरे, हमें गेविन को बुलाना चाहिए।

796
00:38:46,491 --> 00:38:49,202
उसका घेरा अद्भुत था,
और, ओह, यार, साहस की मात्रा

797
00:38:49,286 --> 00:38:51,455
उसने यहाँ जवाबी हमला किया,
हम पेपे ले प्यू की तरह दिखते थे।

798
00:38:51,538 --> 00:38:54,291
हम लूट-खसोट नहीं कर रहे हैं
मेरा हाई स्कूल बॉयफ्रेंड.

799
00:38:54,374 --> 00:38:56,418
[बैशली] लेकिन वह बहुत प्यारा था।
और माँ उससे प्यार करती थी, याद है?

800
00:38:56,501 --> 00:38:58,712
हाँ, ठीक है, माँ मर चुकी है,
इसलिए उसे कुछ कहने का मौका नहीं मिलता,

801
00:38:58,795 --> 00:39:00,922
-और आप भी नहीं.
-उसे क्या हुआ?

802
00:39:01,006 --> 00:39:02,549
कैंसर।

803
00:39:02,632 --> 00:39:04,301
मेरी दादी भी.

804
00:39:04,384 --> 00:39:07,471
वो किसके जैसी थी? आपकी मां?

805
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
छोटा। [हँसते हुए] और भयानक।

806
00:39:12,142 --> 00:39:14,936
यह एक कुतिया, हार्पर हेविट,
मेरी नाक का मज़ाक उड़ाते थे,

807
00:39:15,020 --> 00:39:18,023
तो मेरी माँ मिस्टर हेविट से कहती है
वह श्रीमती हेविट

808
00:39:18,106 --> 00:39:21,401
यूपीएस वाले को डांट रहा है,
जो वह थी.

809
00:39:21,485 --> 00:39:24,613
वो माँ थी,
चाकू की लड़ाई में परमाणु हथियार लाना।

810
00:39:27,949 --> 00:39:29,618
तो, वे चले गए।

811
00:39:29,701 --> 00:39:31,495
और बाकी किंडरगार्टन में कोई पसीना नहीं था।

812
00:39:32,162 --> 00:39:36,625
मेरे लोगों ने मुझे वी से मार डाला,
सोच रहा था कि मैं भोजन का टिकट लूंगा।

813
00:39:36,708 --> 00:39:39,086
और फिर, मेरी शक्ति
होशियार निकले.

814
00:39:39,169 --> 00:39:40,754
जो सबसे ख़राब बकवास है.

815
00:39:40,837 --> 00:39:42,881
हर कोई क्या जानने का प्रयास करें
सचमुच सारा दिन तुम्हारे बारे में सोचता है।

816
00:39:42,964 --> 00:39:43,965
ओह, मुझ पर विश्वास करो.

817
00:39:44,049 --> 00:39:47,636
जिस चीज़ से लोग नफरत करते हैं
किसी भी चीज़ से कहीं अधिक

818
00:39:47,719 --> 00:39:49,096
बेवकूफी महसूस हो रही है.

819
00:39:49,179 --> 00:39:53,892
तो, जब तीन साल का बच्चा
आपके व्याकरण को सही करता है या, ओह, उन्हें बताता है

820
00:39:53,975 --> 00:39:57,020
उनकी "जीवन का सपना दही की दुकान"
असफल होने के लिए अभिशप्त है,

821
00:39:57,104 --> 00:39:58,939
वे भी आपसे नफरत करने लगते हैं।

822
00:39:59,022 --> 00:40:00,023
कम से कम मेरे माता-पिता ने ऐसा किया।

823
00:40:00,107 --> 00:40:02,025
इसलिए उन्होंने मुझे मेरी दादी के पास छोड़ दिया।

824
00:40:02,609 --> 00:40:04,528
लेकिन दादी,

825
00:40:04,611 --> 00:40:08,198
वह अकेली थी
जिसने कभी सोचा था कि यह एक उपहार है।

826
00:40:08,281 --> 00:40:11,243
मैं उसे ओथेलो उद्धृत करूंगा
शब्द दर शब्द,

827
00:40:11,326 --> 00:40:14,830
और-और... [आहें] वह ताली बजाएगी

828
00:40:14,913 --> 00:40:16,790
और उसकी बड़ी हंसी हंसो.

829
00:40:19,501 --> 00:40:22,754
मैं अब भी इतना नाराज़ हूँ कि वह चली गई।

830
00:40:23,839 --> 00:40:26,591
मैं अपनी माँ की तरह बनना चाहती थी।

831
00:40:26,675 --> 00:40:29,511
मज़बूत। बकवास के रूप में धक्का.

832
00:40:29,594 --> 00:40:31,388
किसी से गंदगी नहीं ली.

833
00:40:31,471 --> 00:40:33,056
आप अभी भी कर सकते हैं.

834
00:40:34,307 --> 00:40:35,725
अगर आप मेरी मदद करोगे।

835
00:40:38,270 --> 00:40:39,771
भाड़ में जाओ।

836
00:40:39,855 --> 00:40:41,606
आप पूरे समय मेरी माँ के बारे में जानते थे।

837
00:40:41,690 --> 00:40:43,775
आपने इसे मुझसे बाहर निकाला
बस मुझे नरम करने के लिए.

838
00:40:43,859 --> 00:40:47,028
-काम किया?
-नहीं। आपके साथ मेरी यही समस्या है।

839
00:40:47,112 --> 00:40:49,239
मुझे पता है आप काम कर रहे हैं
पूरे साल कुछ बड़ी योजना.

840
00:40:49,322 --> 00:40:53,076
अगर मैं न्यायप्रिय हूं तो मुझे आप पर कैसे भरोसा करना चाहिए
आपके गड़बड़ शतरंज खेल में एक मोहरा?

841
00:40:53,160 --> 00:40:54,536
ठीक है।

842
00:40:55,537 --> 00:40:57,289
अगर मैं तुमसे कहूं तो क्या तुम मेरी मदद करोगे?

843
00:40:58,373 --> 00:41:00,125
मैं इस पर गंभीरतापूर्वक विचार करूंगा।

844
00:41:00,208 --> 00:41:04,296
होमलैंडर को नियंत्रण लेने में मदद करना
देश का चरण एक है.

845
00:41:04,379 --> 00:41:07,048
यह तो केवल शुरुआत थी.
चरण दो अंत है.

846
00:41:07,132 --> 00:41:09,259
-किसका अंत?
-दुनिया.

847
00:41:10,343 --> 00:41:12,846
इसके बाद सुपर-किलिंग वायरस
जारी किया गया है--

848
00:41:12,929 --> 00:41:15,682
-रुको, क्या आप इसे रिलीज़ कराना चाहते हैं?
-ओह, आप शर्त लगा सकते हैं कि मैं ऐसा करूंगा।

849
00:41:16,641 --> 00:41:21,688
जब सुपेस को एहसास हुआ कि इसके पीछे इंसान हैं,
सारा नर्क टूट जाएगा।

850
00:41:21,771 --> 00:41:25,066
मनुष्यों को काटने वाला सुपेस,
वायरस कसाई सुपेस।

851
00:41:25,150 --> 00:41:28,069
-ओह, विश्व युद्ध सुपर।
-मुझे तुम पर विश्वास नहीं है.

852
00:41:28,153 --> 00:41:30,030
मेरी दादी की आत्मा की कसम.

853
00:41:30,113 --> 00:41:32,073
आप संभवतः ऐसा क्यों चाहेंगे?

854
00:41:32,157 --> 00:41:36,286
'क्योंकि मैं वहां से देखूंगा
कोलोराडो स्प्रिंग्स के बाहर मेरा आरामदायक बंकर।

855
00:41:36,369 --> 00:41:41,625
और जब यह सब ख़त्म हो जाएगा,
मैं हर दिन पूरे दिन पढ़ सकता हूँ,

856
00:41:41,708 --> 00:41:44,336
कोई मुझे परेशान नहीं कर रहा.

857
00:41:44,419 --> 00:41:47,088
हमेशा के लिए शांति और सुकून के अलावा कुछ नहीं।

858
00:41:47,172 --> 00:41:49,549
[अशुभ संगीत बज रहा है]

859
00:41:49,633 --> 00:41:51,927
यही कारण है कि होमलैंडर जीवित नहीं रह सकता।

860
00:41:52,010 --> 00:41:55,722
भगवान, वह जरूरतमंद गधा
मुझे एक पल का भी आराम नहीं देंगे.

861
00:41:55,805 --> 00:41:57,390
हाँ, संपूर्ण उद्देश्य विफल हो जाता है।

862
00:41:57,474 --> 00:42:01,061
चिंता मत करो। तुम्हें मेरे बंकर में आमंत्रित किया गया है।

863
00:42:01,978 --> 00:42:03,605
आप भी, एशले।

864
00:42:06,149 --> 00:42:08,068
[बैशली] भाड़ में जाओ।

865
00:42:10,528 --> 00:42:13,406
-क्या आप कुछ घुटने के पैड चाहेंगे?
-क्षमा मांगना? क्या?

866
00:42:13,490 --> 00:42:16,201
तुम मुझे देख रहे हो
जैसे तुम मेरी बुर चूसना चाहते हो.

867
00:42:18,036 --> 00:42:20,538
इसलिए मैं आपसे पूछ रहा हूं कि क्या आप चाहेंगे
कुछ घुटने के पैड.

868
00:42:21,289 --> 00:42:22,958
[होमलैंडर] छोटे आदमी पर सहज हो जाओ।

869
00:42:23,041 --> 00:42:25,335
-वह मेरे लिए स्टेन एडगर लेकर आया।
-[दीप] धन्यवाद सर।

870
00:42:25,418 --> 00:42:27,212
[होमलैंडर] आप जा सकते हैं।

871
00:42:27,295 --> 00:42:29,005
[विजयी संगीत बज रहा है]

872
00:42:38,014 --> 00:42:39,641
आपकी बकवास में क्या रेंग गया?

873
00:42:39,724 --> 00:42:41,017
पता नहीं आपका क्या मतलब है.

874
00:42:41,101 --> 00:42:43,603
जब तुम्हें गुस्सा आता हो,

875
00:42:43,687 --> 00:42:46,314
आप बनाते हैं
बाकी सभी का जीवन भी ख़राब है।

876
00:42:46,982 --> 00:42:49,734
स्टैन एडगर अभी भी आपको परेशान कर रहे हैं?

877
00:42:49,818 --> 00:42:51,319
मैं उनसे अब तक तीन बार बात कर चुका हूं।'

878
00:42:51,403 --> 00:42:55,573
कहते हैं, उन्हें नहीं पता कि V1 कहां है।
हृदय गति चट्टान की तरह स्थिर है।

879
00:42:55,657 --> 00:42:56,950
मैं उस पर विश्वास करना शुरू कर रहा हूं।

880
00:42:57,033 --> 00:42:59,869
वो फिसलन भरी चुदाई
मेरी कोकीन लाते थे.

881
00:43:02,914 --> 00:43:05,542
तुम्हें पता है क्या? मेरे पास विचार है।

882
00:43:08,003 --> 00:43:10,422
मैं उस पर कटाक्ष क्यों नहीं करता?

883
00:43:11,589 --> 00:43:13,091
क्या, तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?

884
00:43:13,174 --> 00:43:17,137
अच्छा, तुमने मुझे एक कमरे में बंद कर दिया
परमाणु सामग्री के साथ

885
00:43:17,220 --> 00:43:19,806
और, उह, मुझे V1 प्राप्त करने से रोकने की कोशिश की,

886
00:43:19,889 --> 00:43:25,061
इसलिए मुझे यकीन है कि आप समझ सकते हैं
मेरी झिझक.

887
00:43:25,145 --> 00:43:28,023
तुम मुझे फ़ोर्ट हारमनी में मार सकते थे,
लेकिन आपने ऐसा नहीं किया.

888
00:43:28,106 --> 00:43:30,442
-शायद मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं आपका एहसानमंद हूं।
-या शायद तुम झूठ बोल रहे हो.

889
00:43:30,525 --> 00:43:31,484
शायद।

890
00:43:34,738 --> 00:43:36,531
[गहराई से साँस लेता है]

891
00:43:37,365 --> 00:43:38,742
मुझे एक घंटा दीजिए.

892
00:43:39,617 --> 00:43:41,369
मैं आपसे एडगर की कोठरी में मिलूंगा।

893
00:43:41,453 --> 00:43:43,413
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

894
00:43:43,496 --> 00:43:45,498
[पेशाब]

895
00:43:50,962 --> 00:43:56,509
[सैनिक लड़का] मेरा, मेरा, कितना शक्तिशाली है
खुद को पूरी तरह से चोदा है।

896
00:43:57,344 --> 00:43:58,845
जहां आप खाते हैं वहां गंदगी मत करो, स्टेन।

897
00:43:58,928 --> 00:44:00,930
तो, आपने सुदृढीकरण बुला लिया है।

898
00:44:01,014 --> 00:44:03,183
मैं चुभन देखना चाहता था
जिसने मुझे रेड्स को बेच दिया।

899
00:44:03,266 --> 00:44:05,643
यह व्यक्तिगत नहीं था.
यह एक व्यापारिक निर्णय था.

900
00:44:05,727 --> 00:44:08,563
हमारे पास रास्ते में आपका प्रतिस्थापन मॉडल था।

901
00:44:08,646 --> 00:44:12,859
एक बच्चे के रूप में भी, होमलैंडर ने दिखाया
आपने पहले से कहीं अधिक वादा किया है।

902
00:44:13,985 --> 00:44:16,237
ऐसा नहीं है कि यह बहुत ज़्यादा था।

903
00:44:16,321 --> 00:44:19,908
आपने कब कुछ किया है

904
00:44:19,991 --> 00:44:22,994
दूर से दिलचस्प या मौलिक?

905
00:44:23,078 --> 00:44:26,998
मेरी शक्ति पूर्ण है, स्टेन।

906
00:44:27,082 --> 00:44:30,085
इतनी ऊंचाई पर किसी ने सपने में भी नहीं सोचा होगा।

907
00:44:30,168 --> 00:44:32,003
मैं इसे बहुत ही मौलिक कहूंगा।

908
00:44:32,087 --> 00:44:33,713
ऐसा कुछ भी नहीं जो सबसे निचला धब्बा हो

909
00:44:33,797 --> 00:44:37,217
इस निरर्थक प्रजाति का
सोच भी नहीं सकता था,

910
00:44:37,300 --> 00:44:40,345
क्या उन्हें प्रदान किया जाना था
आपकी शक्ति का स्तर.

911
00:44:40,428 --> 00:44:43,681
मैं अभी भी जीवित क्यों हूं?

912
00:44:43,765 --> 00:44:46,726
ओह, क्योंकि तुम उपयोगी हो, स्टेन।

913
00:44:47,727 --> 00:44:50,313
-और मैं हमेशा एक पालतू जानवर चाहता था।
-शायद।

914
00:44:50,397 --> 00:44:53,650
या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप बहुत हताश हैं
डैडी आकृतियों के लिए

915
00:44:53,733 --> 00:44:57,821
जिसे आप स्वयं भी नहीं ला सकते
उन लोगों को मार डालो जो तुमसे नफरत करते हैं।

916
00:44:57,904 --> 00:45:01,282
कम से कम कुछ तो बात है
उनमें और मुझमें समानता है।

917
00:45:01,908 --> 00:45:03,910
क्या तुम मरना चाहते हो, स्टेन?

918
00:45:09,374 --> 00:45:10,375
[सैनिक लड़का] यीशु।

919
00:45:10,458 --> 00:45:12,961
आप गर्भवती हो सकती हैं
पूरी आंख-मिचौली के साथ।

920
00:45:14,421 --> 00:45:15,922
टेम्पे, एरिज़ोना।

921
00:45:16,005 --> 00:45:17,507
क्या इसका कुछ मतलब निकाला जाना चाहिए?

922
00:45:17,590 --> 00:45:19,759
खैर, मेरे पास अंडेहेड्स थे
अपराध विश्लेषण में

923
00:45:19,843 --> 00:45:23,388
अपनी पोती, ज़ो का पता लगाओ,

924
00:45:23,471 --> 00:45:24,806
और उसके पिता.

925
00:45:24,889 --> 00:45:26,433
वे टेम्पे, एरिज़ोना में हैं।

926
00:45:26,516 --> 00:45:28,685
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

927
00:45:29,269 --> 00:45:31,020
तो...

928
00:45:31,104 --> 00:45:33,731
V1 कहाँ है?

929
00:45:35,275 --> 00:45:38,695
जैसा कि मैंने आपको बताया, मैं वास्तव में नहीं जानता।

930
00:45:44,617 --> 00:45:46,995
लेकिन...

931
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
मैं शायद किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूँ जो ऐसा करता है।

932
00:45:48,997 --> 00:45:51,875
आपको जाकर देखना चाहिए
एलए में मिस्टर मैराथन

933
00:45:52,959 --> 00:45:57,589
उनकी सदैव गहरी रुचि रही है
वॉट के इतिहास में.

934
00:45:57,672 --> 00:46:00,758
यह एक आनंदमय पुनर्मिलन होना चाहिए।

935
00:46:00,842 --> 00:46:02,385
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

936
00:46:04,262 --> 00:46:06,431
-[♪ रोज़मेरी क्लूनी गाती है
"हॉलीवुड के लिए हुर्रे"]
-♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪

937
00:46:06,514 --> 00:46:09,058
♪ वह घटिया, हॉलीवुड ♪

938
00:46:09,142 --> 00:46:11,603
-[दूर तक सायरन चिल्लाता हुआ]
-♪ बाहर जाओ और अपनी किस्मत आज़माओ ♪

939
00:46:11,686 --> 00:46:13,354
♪ आप डोनाल्ड डक हो सकते हैं ♪

940
00:46:13,438 --> 00:46:15,398
♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪♪

941
00:46:15,482 --> 00:46:18,109
[मिस्टर मैराथन] होमलैंडर,
तुम्हें देखकर सचमुच बहुत अच्छा लगा।

942
00:46:18,193 --> 00:46:20,737
उम्म, क्यों-- [हकलाते हुए] उह, आप जानते हैं,
क्या-क्या तुम्हें लाता है?

943
00:46:20,820 --> 00:46:23,281
-आराम करना। हम यहां सिर्फ बात करने के लिए आए हैं।
-हाँ, हाँ, बढ़िया, अद्भुत।

944
00:46:23,364 --> 00:46:25,617
और सोल्जर बॉय, वाह। बहुत बड़ा प्रशंसक, सर.

945
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
मैंने वास्तव में, उह, अपनी चेरी को फोड़ दिया
आपके अंडररूज़ में.

946
00:46:28,870 --> 00:46:30,079
अच्छा।

947
00:46:30,163 --> 00:46:31,623
तो क्या आप द सेवन का हिस्सा थे?

948
00:46:31,706 --> 00:46:34,709
उह, मैं था, मैं था। तुम्हें पता है, इस तक
मेरी जगह ए-ट्रेन ले ली।

949
00:46:34,792 --> 00:46:36,085
इसकी जांच - पड़ताल करें। चलो भी।

950
00:46:37,170 --> 00:46:38,922
खैर, आप दुनिया के सबसे तेज़ आदमी हैं

951
00:46:39,005 --> 00:46:42,175
जब तक आप दुनिया के सबसे तेज़ आदमी हैं,
चैम्प, और तुम धीमे हो गये।

952
00:46:42,258 --> 00:46:45,762
यह एक दौड़ थी. तुमने मुझे कभी नहीं दिया
इसे वापस जीतने का मौका, बॉस।

953
00:46:45,845 --> 00:46:47,680
[दिलचस्प संगीत बज रहा है]

954
00:46:49,682 --> 00:46:51,017
अरे, इसे जांचें।

955
00:46:52,227 --> 00:46:53,520
35 मिलियन की कमाई।

956
00:46:53,603 --> 00:46:55,063
$200 मिलियन के बजट पर।

957
00:46:55,146 --> 00:46:57,398
-ये वॉट फ़िल्में भी नहीं हैं।
-क्या फर्क पड़ता है?

958
00:46:57,482 --> 00:47:00,318
इन्हें बनाया गया
जहां धुले हुए सुपे मरने के लिए जाते हैं।

959
00:47:00,401 --> 00:47:02,403
सोनी पिक्चर्स टीवी।

960
00:47:02,487 --> 00:47:03,530
यह एक वैध स्टूडियो है.

961
00:47:03,613 --> 00:47:05,990
और मैं उनके टीवी पर आधा पैसा बचाता हूं।

962
00:47:06,074 --> 00:47:08,076
और शायद हम हिस्सा नहीं हैं
आधिकारिक वीसीयू का,

963
00:47:08,159 --> 00:47:12,205
और शायद हम वॉट का उल्लेख नहीं कर सकते
या, आप जानते हैं, कोई लाइसेंस प्राप्त वॉट हीरो,

964
00:47:12,288 --> 00:47:15,375
लेकिन, अरे, मैं अभी भी जादू कर रहा हूं।

965
00:47:15,458 --> 00:47:17,669
वह और मैं, उह, मैं थोड़ा सा स्लिंग करता हूं
ओर.

966
00:47:17,752 --> 00:47:19,379
ब्लो, गोलियाँ, ओज़ेम्पिक, जो कुछ भी आपको चाहिए।

967
00:47:19,462 --> 00:47:21,422
शहर में सबसे तेज़ डीलर. [मुस्कुराते हुए]

968
00:47:21,506 --> 00:47:23,466
ठीक है, चलो.
गिरोह आपसे मिलने के लिए उत्साहित होगा।

969
00:47:28,680 --> 00:47:31,182
क्या तुम लोगों ने सुना?
उन्होंने अज़ीज़, मैकाले,

970
00:47:31,266 --> 00:47:35,353
-जोक्विन, किफ़र, मेरिल.
-मैंने यह भी सुना है कि उन्हें बेनेडिक्ट मिल गया है।

971
00:47:35,436 --> 00:47:36,479
-वोंग या कंबरबैच?
-दोनों।

972
00:47:36,563 --> 00:47:38,940
-लानत है!
-मुझे पता है। यार, क्या बकवास है, मालकेमिकल?

973
00:47:39,023 --> 00:47:40,233
अपने लड़कों पर नियंत्रण रखें, हुह?

974
00:47:40,316 --> 00:47:43,069
सिर्फ इसलिए कि मैं एक सुपर हूं इसका मतलब यह नहीं है
मैं उस फासीवादी बकवास में फंस गया हूँ।

975
00:47:43,152 --> 00:47:45,446
-हमें कुछ करने की जरूरत है.
-काउंटरप्वाइंट: क्यों?

976
00:47:45,530 --> 00:47:46,781
[कुमैल] 'क्योंकि हम कहानीकार हैं, दोस्त।

977
00:47:46,864 --> 00:47:48,241
-[सेठ] हाँ।
-हमारी महाशक्ति

978
00:47:48,324 --> 00:47:50,034
क्या हम दिल और दिमाग को प्रेरित करते हैं।

979
00:47:50,118 --> 00:47:51,494
हमारे द्वारा बनाए गए पात्रों को देखें:

980
00:47:51,578 --> 00:47:54,330
-ल्यूक स्काईवॉकर, कैटनिस, गांधी।
-[विल] ओह, कुतिया कृपया।

981
00:47:54,414 --> 00:47:57,875
आओ, मार्क हैमिल, जे-लॉ की तरह,
और सर बेन किंग्सले

982
00:47:57,959 --> 00:48:00,587
कुछ भी करो लेकिन इकट्ठा करो
उनके बकवास अवशेष.

983
00:48:00,670 --> 00:48:03,006
-वे बहुत व्यस्त हैं.
-देखो, हम यही करते हैं।

984
00:48:03,089 --> 00:48:06,593
हम सभी इसके बारे में पोस्ट करते हैं
इंस्टाग्राम पर एक साथ.

985
00:48:06,676 --> 00:48:08,720
-[कुमैल] हाँ।
-[सेठ] मुख्य फ़ीड पर काले वर्ग।

986
00:48:08,803 --> 00:48:11,389
-ब्लैक लाइव्स मैटर ने ब्लैक स्क्वेयर किया।
-[सेठ] भाड़ में जाओ। आप ठीक कह रहे हैं।

987
00:48:11,472 --> 00:48:13,474
हम ग्रिड पर नीले वर्ग बनाते हैं।

988
00:48:13,558 --> 00:48:15,893
-'क्योंकि नीला जीवन मायने रखता है।
यह बिल्कुल अलग है.
-मैं उसे पोस्ट नहीं करूंगा.

989
00:48:15,977 --> 00:48:18,980
क्या कोई ऐसा रंग है जो न लिया गया हो
किसी बकवास समूह द्वारा?

990
00:48:19,063 --> 00:48:20,982
-सफेद के बारे में क्या?
-अच्छा...

991
00:48:21,065 --> 00:48:24,902
ओह, ओह, ओह, मैं लीना डनहम को लाऊंगा
द अटलांटिक के लिए एक संपादकीय लिखने के लिए।

992
00:48:24,986 --> 00:48:26,613
-अरे हां।
-[सेठ] ऐसा लगता है, इससे वास्तव में रेटिंग मिलेगी।
-[विल] वह बहुत अच्छी है।

993
00:48:26,696 --> 00:48:28,156
-[सेठ] इसके बहुत बड़े पाठक वर्ग हैं।
-वह एक महान लेखिका हैं.

994
00:48:28,239 --> 00:48:29,490
-[सेठ] वह बहुत प्रेरक है--
-सार्वभौमिक रूप से प्रिय.

995
00:48:29,574 --> 00:48:30,742
जो भी हो, बकवास चिपक जाती है।

996
00:48:30,825 --> 00:48:33,870
देखो, मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन
जब उन्होंने हैदर को मार डाला था।

997
00:48:33,953 --> 00:48:36,581
सही? केवल फोर्टे के लिए अधिक ऑफर।

998
00:48:36,664 --> 00:48:38,416
अरे, क्या हम सोचते हैं
माइकल सेरा एक स्टारलाइटर है?

999
00:48:38,499 --> 00:48:39,876
'क्योंकि हम ऊपर हैं
अभी उसी भाग के लिए,

1000
00:48:39,959 --> 00:48:41,461
और यह बहुत अच्छा होगा
अगर वह गायब हो गया.

1001
00:48:41,544 --> 00:48:43,671
हमारी उनसे दोस्ती रही है
20 वर्षों से, क्रिस।

1002
00:48:43,755 --> 00:48:46,382
-हाँ, लेकिन मुझे वास्तव में इस हिस्से की ज़रूरत है, यार।
-अरे नहीं। अरे नहीं।

1003
00:48:47,592 --> 00:48:49,260
-'सुपर?
-होमलैंडर.

1004
00:48:49,344 --> 00:48:50,887
सिपाही लड़का. बहुत खूब। [हकलाते हुए]

1005
00:48:50,970 --> 00:48:54,682
मैं विल हूँ. मुझे याद करो?
मैं वही हूं जो चैनिंग टैटम में बदल गया।

1006
00:48:57,518 --> 00:49:00,521
सेठ रोजन. हम वास्तव में पहले एक बार मिले थे,
उह, ब्लैक नॉयर के साथ

1007
00:49:00,605 --> 00:49:03,232
के प्रीमियर पर
मूक प्रतिशोध 3: प्रतिशोध पुनः लोड किया गया।

1008
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
बड़ा फ़ैन। मैं वास्तव में, उह, गवाही दे रहा हूँ
आपके लिए कांग्रेस के सामने, आप जानते हैं,

1009
00:49:08,529 --> 00:49:09,906
संदिग्ध स्टारलाइटरों को बाहर निकालना।

1010
00:49:09,989 --> 00:49:12,367
स्पॉइलर अलर्ट: पोस्ट मेलोन।

1011
00:49:13,284 --> 00:49:15,036
तुम्हें बकवास करने की ज़रूरत है
अभी मुझसे दूर.

1012
00:49:15,119 --> 00:49:16,621
-आप शर्त लगा सकते हैं, हाँ।
-हाँ।

1013
00:49:17,622 --> 00:49:19,332
[होमलैंडर] हम यहां आए
कुछ ढूंढ रहा हूँ.

1014
00:49:19,415 --> 00:49:21,334
आप V1 के बारे में क्या जानते हैं?

1015
00:49:21,417 --> 00:49:23,586
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

1016
00:49:23,670 --> 00:49:25,672
आप सही जगह पर आये हैं.

1017
00:49:25,755 --> 00:49:27,340
-[कीपैड बीप]
-[लॉक क्लिक]

1018
00:49:28,424 --> 00:49:30,510
[दिलचस्प संगीत बज रहा है]

1019
00:49:33,388 --> 00:49:35,056
ये लो. [गला साफ़ करता है]

1020
00:49:38,101 --> 00:49:40,937
ओह, हाँ, वॉट ने उसे झटक दिया
केंट राज्य के बाद न्यूज़स्टैंड से।

1021
00:49:42,689 --> 00:49:43,815
अच्छा समय.

1022
00:49:44,482 --> 00:49:46,776
-आपका अंत कैसे हुआ?
-[मिस्टर मैराथन] ईबे पर कुछ पुरानी कुतिया।

1023
00:49:46,859 --> 00:49:51,280
मैंने 20 रुपये का भुगतान किया। मेरा मतलब है,
नीलामी में यह आसानी से आधा मिलियन में बिक जाएगा।

1024
00:49:55,535 --> 00:49:57,370
[गला साफ़ करता है]

1025
00:49:59,455 --> 00:50:02,750
हाँ, डॉ. वॉट एक थे,
वह एक टाइटन, दूरदर्शी था।

1026
00:50:02,834 --> 00:50:06,129
वह जर्मन उच्चारण वाला पैंसी था
और पसीने से तर हथेलियाँ.

1027
00:50:06,713 --> 00:50:08,798
[मिस्टर मैराथन] वह था
एक जटिल आदमी.

1028
00:50:08,881 --> 00:50:11,592
[उदास संगीत बज रहा है]

1029
00:50:16,180 --> 00:50:19,934
-[गला साफ़ करता है]
-क्या आपके पास V1 है या नहीं?

1030
00:50:21,269 --> 00:50:23,104
मैं-नहीं.

1031
00:50:23,187 --> 00:50:24,605
लेकिन बॉम्बसाइट करता है।

1032
00:50:24,689 --> 00:50:26,023
वह करता है.

1033
00:50:26,107 --> 00:50:28,443
-वह गंदगी का टुकड़ा अभी भी जीवित है?
-हाँ।

1034
00:50:28,526 --> 00:50:30,319
हाँ, वह मेरा सबसे अच्छा ग्राहक था
लंबे समय तक.

1035
00:50:30,403 --> 00:50:31,612
आपको क्या लगता है कि उसके पास यह है?

1036
00:50:31,696 --> 00:50:33,781
एक रात,
वह अपने लौकी से अलग हो गया था,

1037
00:50:33,865 --> 00:50:35,032
और उसने मुझे बताया कि उसके पास कुछ है,

1038
00:50:35,116 --> 00:50:36,284
-और मैं उस पर विश्वास करता हूं.
-कहाँ है वह?

1039
00:50:36,367 --> 00:50:37,368
मैं और बॉम्बसाइट अभी भी अच्छे हैं।

1040
00:50:37,452 --> 00:50:40,163
क-क्यों न हम सब बाहर घूमें
एक सेकंड के लिए, और मैं-मैं उसे फोन करूंगा।

1041
00:50:40,246 --> 00:50:42,248
वह-वह ठीक ऊपर उड़ जाएगा।

1042
00:50:43,249 --> 00:50:44,459
[हँसते हुए]

1043
00:50:44,542 --> 00:50:46,169
[रैप संगीत चुपचाप बज रहा है]

1044
00:50:46,252 --> 00:50:48,296
[मिस्टर मैराथन खर्राटे लेते हैं,
गला साफ करता है, सूंघता है]

1045
00:50:49,422 --> 00:50:51,632
मैंने इसे बोगोटा से प्राप्त किया
जब आप पेशाब कर रहे थे.

1046
00:50:51,716 --> 00:50:53,926
-मम.
-मेरा मतलब है, सैनिक लड़के के लिए,

1047
00:50:54,010 --> 00:50:55,928
-सर्वोत्तम के अलावा कुछ नहीं।
-मम.

1048
00:50:56,012 --> 00:50:57,430
[गला साफ़ करता है]

1049
00:51:00,057 --> 00:51:01,267
[क्रिस्टोफर] सेठ?

1050
00:51:02,351 --> 00:51:04,312
ओह। नहीं, मुझे वास्तव में खरपतवार से नफरत है।

1051
00:51:04,395 --> 00:51:07,774
मैं बस इसे अपने ब्रांड के लिए पसंद करने का दिखावा करता हूँ,
ताकि मैं ऐशट्रे को बेकार लोगों को बेच सकूं।

1052
00:51:09,776 --> 00:51:12,111
उम्म... [गला साफ़ करता है] यो, होमलैंडर।

1053
00:51:12,195 --> 00:51:15,406
[गला साफ़ करता है] उह, आप इसे मारना चाहते हैं?

1054
00:51:15,490 --> 00:51:17,950
यह मेरे जीवन का लक्ष्य है
तुम्हें धूम्रपान करने के लिए, होमी।

1055
00:51:18,034 --> 00:51:19,494
[कराहते हुए]

1056
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
मुझे ऐसा मत कहो.

1057
00:51:23,706 --> 00:51:24,999
[मैलकेमिकल] होमलैंडर।

1058
00:51:25,082 --> 00:51:26,876
यह तुम्हें फिर से देखा तो अच्छा लगा।

1059
00:51:30,046 --> 00:51:31,380
-क्या मैं आपको जानता हूं?
-हाँ।

1060
00:51:31,464 --> 00:51:34,509
उह, हम छह बार मिले। मैलकेमिकल।

1061
00:51:34,592 --> 00:51:36,135
घातक गैसें बनाएं.

1062
00:51:36,219 --> 00:51:38,304
वह पूरा अभियान गैस-एक्स के साथ किया।

1063
00:51:41,474 --> 00:51:43,392
[आहें] यह शर्मनाक है।

1064
00:51:43,476 --> 00:51:46,479
[मिस्टर मैराथन] होमलैंडर अभी भी
क्या वह उतना ही अजीब था जितना वह तब था जब मैं वहां था?

1065
00:51:46,562 --> 00:51:49,982
-ठीक है, मैं तब वहां नहीं था, लेकिन हां।
-[हँसते हुए]

1066
00:51:50,066 --> 00:51:52,276
तो, इसे प्राप्त करें। एक बार, लेस ड्यूक्स में,

1067
00:51:52,360 --> 00:51:54,278
मिशा बार्टन
उसे चूसना चाहता था, है ना?

1068
00:51:54,362 --> 00:51:55,905
उन्होंने उससे बात करते हुए दो घंटे बिताए

1069
00:51:55,988 --> 00:51:58,199
नीत्शे के बारे में
फिर वह चली गई जब उसने उसके केप पर कदम रखा।

1070
00:51:58,282 --> 00:52:00,451
उह. वह बकवास केप.

1071
00:52:00,535 --> 00:52:02,078
- कम्बल ओढ़े बच्चे की तरह।
-[हँसते हुए]

1072
00:52:02,161 --> 00:52:05,540
पूरा यकीन है कि वह इसमें झटके मारता है।
संभवतः यह इतना कठोर क्यों है। [मुस्कुराते हुए]

1073
00:52:05,623 --> 00:52:06,958
[होमलैंडर] फिर से कहो।

1074
00:52:07,041 --> 00:52:09,252
[अस्थिर संगीत बजना]

1075
00:52:10,336 --> 00:52:12,213
ओह, क्या आप एक बकवास मजाक नहीं ले सकते?

1076
00:52:15,091 --> 00:52:16,217
फिर से कहना।

1077
00:52:18,553 --> 00:52:19,637
जितना सोचा था।

1078
00:52:19,720 --> 00:52:21,597
यदि बॉम्बसाइट नहीं आ रही है, तो मैं जा रहा हूँ।

1079
00:52:21,681 --> 00:52:23,516
नहीं, वह अपने रास्ते पर है, किसी भी क्षण यहाँ आ जाओ।
मैं कसम खाता हूँ।

1080
00:52:27,395 --> 00:52:28,396
नहीं, मेरा काम हो गया।

1081
00:52:28,479 --> 00:52:29,772
[आह]

1082
00:52:31,399 --> 00:52:33,568
-ओह नहीं।
-[होमलैंडर] वैसे... अरे!

1083
00:52:34,402 --> 00:52:35,570
मैंने आप सभी को सुना.

1084
00:52:35,653 --> 00:52:37,321
और मैं चाहता हूं कि आप सब जानें

1085
00:52:37,405 --> 00:52:39,866
वह बहुत जल्द, सज्जनों,
आप भुगतान करने जा रहे हैं

1086
00:52:39,949 --> 00:52:43,202
आपकी बीमार पोस्टों के लिए
और आपके घृणित मीम्स।

1087
00:52:43,286 --> 00:52:45,246
खासकर मीम्स.

1088
00:52:48,082 --> 00:52:49,292
क्या, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

1089
00:52:49,375 --> 00:52:50,960
-मैं-यह कुमैल और सेठ का विचार था।
-क्या?!

1090
00:52:51,043 --> 00:52:52,545
-भाड़ में जाओ, फोर्टे! वह--
-मैं-मैं इसके ख़िलाफ़ था. मैं इसके ख़िलाफ़ था.

1091
00:52:52,628 --> 00:52:54,672
यह था, यह उसके विचार को बकवास कर रहा था, यार!

1092
00:52:54,755 --> 00:52:56,757
वह तो बस तुम्हारा लंड चूस रहा है
तो आप उसके घटिया करियर में मदद कर सकते हैं।

1093
00:52:56,841 --> 00:52:58,092
[इच्छा] उन्हें ले लो, ठीक है?

1094
00:52:58,175 --> 00:52:59,552
छी, मैं-मैं उन्हें बाहर निकाल दूँगा
अभी आपके लिए.

1095
00:52:59,635 --> 00:53:01,095
ओह, सचमुच, हाँ?
तुम मुझे ले जाना चाहती हो, कुतिया?

1096
00:53:01,178 --> 00:53:03,014
-मैं अब बहुत थक गया हूँ।
-चुप रहो, फोर्टे।
-वास्तव में? ठीक है--

1097
00:53:03,097 --> 00:53:04,849
-फोर्टे, आप इसे और बदतर बना रहे हैं--
-मैं नहीं हूँ!

1098
00:53:04,932 --> 00:53:06,517
सब लोग, रुकें!

1099
00:53:06,601 --> 00:53:08,686
हमें वास्तव में माइकल सेरा को पकड़ लेना चाहिए।

1100
00:53:08,769 --> 00:53:10,605
[आह]

1101
00:53:10,688 --> 00:53:12,189
होमलैंडर.

1102
00:53:12,273 --> 00:53:14,150
-एस-माफ़ करें. त्वरित प्रश्न.
-क्या?

1103
00:53:15,067 --> 00:53:16,903
ओह, बकवास के लिए।

1104
00:53:16,986 --> 00:53:18,654
[हिसिंग]

1105
00:53:19,530 --> 00:53:21,157
[हांफते हुए]

1106
00:53:22,158 --> 00:53:24,035
-ओह!
-अब कौन यादगार है?

1107
00:53:24,118 --> 00:53:26,078
-क्या बकवास है?
-आसान। आसान। आसान।

1108
00:53:26,162 --> 00:53:29,165
-क्या हम बकवास कर सकते हैं, कृपया?!
-शांत हो जाओ, मैकग्रुबर। सब कुछ बढ़िया है।

1109
00:53:29,248 --> 00:53:30,875
अरे यार, हमारे पास नहीं है
आपके साथ एक समस्या है, ईमानदार,

1110
00:53:30,958 --> 00:53:33,169
परंतु-लेकिन-लेकिन-लेकिन इस कमबख्त आदमी को चोदो।

1111
00:53:33,252 --> 00:53:34,712
तुम्हें पता है, उसने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी।

1112
00:53:34,795 --> 00:53:38,341
देखो, अगर तुम उससे छुटकारा पाने में हमारी मदद करो,
तो हम सब जीतेंगे, और आप,

1113
00:53:38,424 --> 00:53:39,926
आपके पास द सेवन हो सकता है।

1114
00:53:40,009 --> 00:53:42,470
और मुझे वास्तव में कोई परवाह भी नहीं है
अगर तुम मुझे वापस लाओगे या कुछ और।

1115
00:53:42,553 --> 00:53:44,013
द सेवेन पाने के लिए मुझे उसे मारने की ज़रूरत नहीं है।

1116
00:53:44,096 --> 00:53:45,222
नहीं, हाँ, बिल्कुल नहीं,

1117
00:53:45,306 --> 00:53:47,266
लेकिन उस खौफनाक बकवास का क्या?
वह उस चर्च के साथ क्या कर रहा है?

1118
00:53:47,350 --> 00:53:49,644
मेरा मतलब है, वे चक्कर लगा रहे हैं
सब लोग मस्त,

1119
00:53:49,727 --> 00:53:51,562
सभी वैश्याएँ, नशीली दवाओं के विक्रेता।

1120
00:53:51,646 --> 00:53:53,022
वे पोर्न पर प्रतिबंध लगाना चाहते हैं.

1121
00:53:53,105 --> 00:53:55,191
-मेरा मतलब है, वे प्रतिबंध लगाना चाहते हैं
कमबख्त गर्भपात.
-[मिस्टर मैराथन] हाँ।

1122
00:53:55,274 --> 00:53:58,486
ठीक है, गर्भपात पर प्रतिबंध लगाना होगा
मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से एक बड़ी समस्या।

1123
00:53:58,569 --> 00:53:59,695
[मिस्टर मैराथन] बिल्कुल, हम सभी के लिए।

1124
00:53:59,779 --> 00:54:02,907
एस-तो, अगर हम उसे मार दें,
डब्ल्यू-हम होने के बारे में चिंता करना बंद कर सकते हैं

1125
00:54:02,990 --> 00:54:06,327
पुलिस या-या-या देवता या-या अलैंगिक विचित्र लोग।

1126
00:54:06,410 --> 00:54:09,872
तुम्हें पता है, हम चुदाई की ओर वापस जा सकते हैं
और-और बहुत बढ़िया हो रहा है।

1127
00:54:09,956 --> 00:54:13,000
देखिए, हम जानते हैं कि आपको वह मिल गया है
गड़बड़ सीना विस्फोट वाली बात।

1128
00:54:13,084 --> 00:54:14,919
मेरा मतलब है, मैं हेरोगैसम में था। मैंने उसे देखा।

1129
00:54:15,002 --> 00:54:16,212
[मिस्टर मैराथन] अभी उसे ख़त्म करो।

1130
00:54:16,295 --> 00:54:18,714
उसकी शक्तियाँ छीन लो,
तो हम उस पर अंकुश लगा सकते हैं

1131
00:54:18,798 --> 00:54:19,966
जबकि हमारे पास मौका है.

1132
00:54:20,049 --> 00:54:22,760
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

1133
00:54:27,264 --> 00:54:29,517
वह एक अलैंगिक विचित्र व्यक्ति है।

1134
00:54:29,600 --> 00:54:30,893
-हाँ।
-हाँ।

1135
00:54:31,978 --> 00:54:34,897
लेकिन यह कहते हुए मुझे जितना दुख हो रहा है,

1136
00:54:34,981 --> 00:54:37,984
वह मेरा अलैंगिक विचित्र व्यक्ति है।

1137
00:54:40,987 --> 00:54:44,073
-मेरे बेटे को मेरे अलावा कोई नहीं चोदता।
-क्या?

1138
00:54:44,907 --> 00:54:46,575
वह गलत निकला.

1139
00:54:46,659 --> 00:54:47,576
[घबराहट]

1140
00:54:47,660 --> 00:54:48,661
-[चिल्लाती है]
-ओह!

1141
00:54:48,744 --> 00:54:50,913
[तीव्र संगीत बज रहा है]

1142
00:54:50,997 --> 00:54:53,040
-[गर्दन फटना]
-[अन्य चिल्लाते हैं]

1143
00:54:57,795 --> 00:54:58,963
-वाह!
-ओह, बकवास!

1144
00:55:00,756 --> 00:55:01,882
[चिल्लाता है]

1145
00:55:02,883 --> 00:55:04,844
[अन्य चिल्ला रहे हैं]

1146
00:55:04,927 --> 00:55:06,262
ओह! क्या बकवास है?!

1147
00:55:07,805 --> 00:55:10,057
-[शौचालय फ्लश]
-डैनी ट्रेजो को अभिनय से जुड़े रहने की जरूरत है।

1148
00:55:10,141 --> 00:55:12,309
उन टैकोस ने मेरी गंदगी खराब कर दी।

1149
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
सिपाही लड़का.

1150
00:55:17,523 --> 00:55:19,025
[फ़ोन पर प्रेषक] 911.
आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है?

1151
00:55:19,108 --> 00:55:20,568
[चुपचाप] हाँ, कृपया पुलिस भेजें
अभी. हम मरने वाले हैं.

1152
00:55:20,651 --> 00:55:22,445
-ठीक है। पता क्या है?
-मुझे पता नहीं मालूम.

1153
00:55:22,528 --> 00:55:24,071
-क्या आप पता जानते हो?
-मुझे पता नहीं मालूम.

1154
00:55:24,155 --> 00:55:27,116
-ओह, बकवास. लानत है। मत मारो--
कृपया हमें मत मारो.
-चुप रहो। चुप रहो।

1155
00:55:27,199 --> 00:55:28,659
मैं तुम्हें मारने वाला नहीं हूँ.

1156
00:55:28,743 --> 00:55:32,830
मैं तुम्हें यहाँ से बाहर ले जाऊँगा,
लेकिन तुम्हें बिल्कुल वैसा ही करना होगा जैसा मैं कहता हूँ।

1157
00:55:35,332 --> 00:55:38,002
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

1158
00:55:38,085 --> 00:55:39,170
जाओ. जाना।

1159
00:55:39,253 --> 00:55:40,296
[दोनों चिल्लाते हैं]

1160
00:55:43,674 --> 00:55:44,675
भाड़ में जाओ!

1161
00:55:54,560 --> 00:55:56,645
नहीं! नहीं!

1162
00:56:02,985 --> 00:56:04,487
तुमने मेरे साथ क्या किया, यार?

1163
00:56:05,071 --> 00:56:06,864
-सेठ.
-[उदास संगीत बज रहा है]

1164
00:56:06,947 --> 00:56:08,657
भाड़ में जाओ. अरे, अरे।

1165
00:56:08,741 --> 00:56:10,785
-हे हे हे।
-क्या यह बुरा है?

1166
00:56:10,868 --> 00:56:12,244
अच्छा, उह...

1167
00:56:12,328 --> 00:56:13,788
मैं- मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था.

1168
00:56:13,871 --> 00:56:15,539
मैं मरना नहीं चाहता, यार.

1169
00:56:15,623 --> 00:56:16,916
सब ठीक हो जाएगा।

1170
00:56:16,999 --> 00:56:18,542
मैं तुम्हें याद रखूंगा

1171
00:56:18,626 --> 00:56:21,962
-हर बार मैं एन अमेरिकन पिकल देखता हूं।
-क्या?

1172
00:56:22,046 --> 00:56:23,255
[गर्दन फटना]

1173
00:56:25,174 --> 00:56:27,176
[हांफते हुए]

1174
00:56:32,389 --> 00:56:34,391
[दिलचस्प संगीत बज रहा है]

1175
00:57:00,042 --> 00:57:01,710
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

1176
00:57:02,920 --> 00:57:04,255
[चिल्लाता है]

1177
00:57:04,338 --> 00:57:05,464
भाड़ में जाओ!

1178
00:57:05,548 --> 00:57:06,757
क्या बॉम्बसाइट के पास वास्तव में यह है?

1179
00:57:07,883 --> 00:57:11,095
भाड़ में जाओ! मैं तुम्हारी गेंदों को फाड़ डालूँगा
और उन्हें अपने गले के नीचे दबा लो।

1180
00:57:11,178 --> 00:57:13,639
यह धक्का देने की कोशिश करने जैसा होगा
एक बगीचे की नली के माध्यम से दो अंगूर।

1181
00:57:13,722 --> 00:57:15,599
[कराहते हुए]

1182
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
क्या बॉम्बसाइट के पास V1 है?!

1183
00:57:19,186 --> 00:57:20,938
[चिल्लाता है] हे भगवान!

1184
00:57:21,021 --> 00:57:22,857
हां हां! ठीक है, हाँ! वह हिस्सा सच था.

1185
00:57:22,940 --> 00:57:24,608
मैं भगवान को चोदने की कसम खाता हूँ, यार।

1186
00:57:24,692 --> 00:57:26,026
-उसे मिल गया.
-कहाँ है वह?

1187
00:57:26,110 --> 00:57:27,194
-मुझें नहीं पता।
-वह कहाँ है?!

1188
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
मुझें नहीं पता। मैंने उससे बात नहीं की है
पाँच साल में, मैं कसम खाता हूँ, यार।

1189
00:57:29,655 --> 00:57:31,323
मैं भगवान की कसम खाता हूँ। कृपया।

1190
00:57:32,324 --> 00:57:33,659
[दर्दनाक घुरघुराहट]

1191
00:57:41,167 --> 00:57:43,127
[अस्थिर संगीत बजना]

1192
00:57:44,128 --> 00:57:45,337
क्या हुआ?

1193
00:57:45,421 --> 00:57:46,922
मैंने इसका ख्याल रखा.

1194
00:57:49,925 --> 00:57:51,093
क्यों?

1195
00:57:52,469 --> 00:57:54,930
क्योंकि उन्हें चोदो.

1196
00:57:55,014 --> 00:57:56,182
इसीलिए।

1197
00:57:57,516 --> 00:57:59,685
मुझे नहीं लगता कि यह सूक्ष्म चुभन झूठ बोल रही थी।

1198
00:57:59,768 --> 00:58:02,646
बॉम्बसाइट में V1 है।
हमें बस उसे ढूंढना है।

1199
00:58:04,481 --> 00:58:06,150
इसके अलावा, उम्म...

1200
00:58:06,233 --> 00:58:08,152
[होठों को थपथपाता है]

1201
00:58:08,235 --> 00:58:09,820
मैं पटाखा को चोद रहा हूँ।

1202
00:58:11,447 --> 00:58:16,827
लेकिन आपके प्रति सम्मान से,
वह, उह... वह हो गया।

1203
00:58:18,746 --> 00:58:22,833
इसके अलावा, उसकी तकिया बात थी
एक वास्तविक खिंचाव बनना।

1204
00:58:24,251 --> 00:58:25,544
तकिया बात?

1205
00:58:29,590 --> 00:58:32,343
[एलिवेटर की घंटी की आवाज]

1206
00:58:36,180 --> 00:58:38,057
[लिफ्ट के दरवाज़े बंद हो गए]

1207
00:58:38,140 --> 00:58:40,684
[अस्थिर संगीत बजना]

1208
00:58:55,908 --> 00:58:57,076
होमलैंडर.

1209
00:59:00,412 --> 00:59:01,580
एल.ए. कैसा था?

1210
00:59:03,958 --> 00:59:06,043
क्या आपने आज रात का ट्रुथबॉम्ब देखा?

1211
00:59:06,126 --> 00:59:07,378
मैंने सचमुच किया।

1212
00:59:07,461 --> 00:59:09,838
और यह एक वास्तविक बार्नबर्नर था।

1213
00:59:09,922 --> 00:59:11,632
-बहुत अच्छा।
-धन्यवाद महोदय।

1214
00:59:11,715 --> 00:59:13,092
यानि संसार.

1215
00:59:14,760 --> 00:59:16,303
मेरे पिता के साथ सेक्स कैसा है?

1216
00:59:16,387 --> 00:59:19,139
[अस्थिर संगीत बजना]

1217
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
क्या वह इसमें अच्छा है?

1218
00:59:21,308 --> 00:59:24,144
क्या तुम मेरे बारे में सोच रहे हो?

1219
00:59:24,228 --> 00:59:27,022
जब आप उससे प्यार कर रहे हों?

1220
00:59:28,190 --> 00:59:30,442
मेरा इरादा कभी भी कोई सीमा पार करने का नहीं था

1221
00:59:30,526 --> 00:59:32,653
-या आपको अपमानित करें--
-ओह, नहीं. नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

1222
00:59:32,736 --> 00:59:34,113
चिंता मत करो, छोटे बच्चे।

1223
00:59:34,196 --> 00:59:36,573
सच में मुझे सेक्स की कोई परवाह नहीं है।

1224
00:59:38,075 --> 00:59:40,536
लेकिन मुझे इसकी परवाह है
सेक्स के बाद आपकी छोटी-छोटी बातें।

1225
00:59:41,453 --> 00:59:43,998
सर, सोल्जर बॉय ने जो कुछ भी आपको बताया,
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मैं--

1226
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
आपका मतलब है, उह, आपकी आंतरिक उथल-पुथल
जब बात मेरी आती है और, उह...

1227
00:59:50,546 --> 00:59:53,048
[आहें भरते हुए] यीशु?

1228
00:59:53,132 --> 00:59:56,885
क्या आप यीशु के बारे में सोच रहे हैं?
जब तुम मेरी प्रशंसा कर रहे हो?

1229
00:59:56,969 --> 01:00:00,347
नहीं, आप ही मेरे एकमात्र रक्षक हैं।

1230
01:00:00,431 --> 01:00:04,935
आप ऐसा कहते हैं, लेकिन आप थोड़ा टेढ़े-मेढ़े हैं
दिल चिड़ियों की तरह चहचहा रहा है।

1231
01:00:06,437 --> 01:00:07,980
[आह]

1232
01:00:09,189 --> 01:00:11,900
तुम्हें मेरी पूजा करनी चाहिए.

1233
01:00:11,984 --> 01:00:13,402
मुझे प्यार करो।

1234
01:00:13,485 --> 01:00:15,279
और मैं अकेला.

1235
01:00:15,362 --> 01:00:17,489
-मैं करता हूं।
-मुझे तुम पर विश्वास था.

1236
01:00:17,573 --> 01:00:19,283
पता चला...

1237
01:00:20,909 --> 01:00:22,202
...तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है.

1238
01:00:25,539 --> 01:00:27,249
मुझे आपकी चीज़ें एकत्र करने की आवश्यकता है...

1239
01:00:28,625 --> 01:00:30,210
...और चले जाओ.

1240
01:00:32,087 --> 01:00:33,839
लेकिन मुझे आप पर विश्वास है.

1241
01:00:33,922 --> 01:00:35,674
मुझे तुमसे प्यार है।

1242
01:00:35,758 --> 01:00:38,969
मैं यहाँ एकमात्र ऐसा व्यक्ति हूँ जिसके पास यह है!

1243
01:00:39,053 --> 01:00:41,180
मैंने तुम्हें सब कुछ दिया.

1244
01:00:41,263 --> 01:00:43,015
मैंने तुम्हें अपनी आत्मा दे दी।

1245
01:00:43,098 --> 01:00:45,726
बाकी सभी लोग यहाँ हैं, वे बस...

1246
01:00:45,809 --> 01:00:47,895
वे बस आपसे डरते हैं।

1247
01:00:47,978 --> 01:00:53,817
या वे आपसे कुछ चाहते हैं,
लेकिन मैंने हमेशा तुम्हारे लिए तुमसे प्यार किया है।

1248
01:00:53,901 --> 01:00:58,822
बस सबसे मजबूत, सबसे चतुर,

1249
01:00:58,906 --> 01:01:00,366
पृथ्वी पर सबसे अच्छा आदमी.

1250
01:01:00,449 --> 01:01:02,242
[उपहास] यार?

1251
01:01:02,326 --> 01:01:04,203
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। एक देवता. नहीं.

1252
01:01:04,286 --> 01:01:06,830
नहीं, भगवान.

1253
01:01:07,664 --> 01:01:11,377
हे प्रभु, वह रूप जो तुम्हें मिलता था
तुम मुझे कब चूसोगे?

1254
01:01:12,419 --> 01:01:15,214
मुझे स्वयं मदर मैरी जैसा महसूस हुआ।

1255
01:01:15,297 --> 01:01:20,135
मुझे किसी का पोषण करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ...

1256
01:01:20,219 --> 01:01:22,262
-आपकी तरह महत्वपूर्ण.
-[आहें]

1257
01:01:24,348 --> 01:01:26,100
[आह]

1258
01:01:26,183 --> 01:01:28,644
लेकिन मैंने कभी कुछ नहीं किया
काफी अच्छा था, है ना?

1259
01:01:29,561 --> 01:01:31,939
तुमने मुझे ठंड में फेंक दिया।

1260
01:01:32,564 --> 01:01:37,111
जो कभी महसूस न होने से कहीं अधिक बुरा था
सबसे पहले आपकी गर्मजोशी।

1261
01:01:37,194 --> 01:01:39,863
तो मैं बस यही करने की कोशिश कर रहा हूं

1262
01:01:39,947 --> 01:01:42,991
तुम्हें मुझसे मिलवाने के लिए है
जिस तरह से आप करते थे.

1263
01:01:44,118 --> 01:01:48,747
अरे, एकमात्र कारण मैं सोल्जर बॉय के साथ था
क्योंकि आपका परावर्तित प्रकाश...

1264
01:01:50,666 --> 01:01:52,501
...रोशनी न होने से तो बेहतर है।

1265
01:01:53,210 --> 01:01:54,711
सर कृपया।

1266
01:01:56,630 --> 01:01:57,965
मुझे तुमसे प्यार है।

1267
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
हम सभी को प्यार की ज़रूरत है, है ना?

1268
01:02:03,178 --> 01:02:04,346
यहां तक ​​कि भगवान भी.

1269
01:02:06,849 --> 01:02:08,392
[धीरे से आह भरता है]

1270
01:02:13,439 --> 01:02:14,648
[आह]

1271
01:02:25,325 --> 01:02:26,535
[साँस छोड़ता है]

1272
01:02:28,078 --> 01:02:30,038
[अस्थिर संगीत बजना]

1273
01:02:42,634 --> 01:02:44,470
[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]

1274
01:02:47,389 --> 01:02:49,766
-[♪ रोज़मेरी क्लूनी गाती है
"हॉलीवुड के लिए हुर्रे"]
-♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪

1275
01:02:49,850 --> 01:02:52,936
♪ वह घटिया, हॉलीवुड ♪

1276
01:02:53,020 --> 01:02:55,856
♪जहाँ कोई ऑफिस बॉय या युवा मैकेनिक ♪

1277
01:02:55,939 --> 01:03:00,360
♪ घबराहट हो सकती है
सिर्फ एक अच्छे दिखने वाले पैन के साथ ♪

1278
01:03:00,444 --> 01:03:03,864
♪ और कोई भी बारमेड स्टार हो सकती है, दोस्त ♪

1279
01:03:03,947 --> 01:03:06,700
♪ यदि वह किसी प्रशंसक के साथ या उसके बिना नृत्य करती है ♪

1280
01:03:06,783 --> 01:03:09,077
♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪

1281
01:03:09,161 --> 01:03:12,206
♪ आप कहाँ शानदार हैं,
यदि आप और भी अच्छे हैं ♪

1282
01:03:12,289 --> 01:03:15,250
♪ जहां कोई भी हो
शर्ली मंदिर से ♪

1283
01:03:15,334 --> 01:03:16,919
♪ से एमी सेम्पल ♪

1284
01:03:17,002 --> 01:03:19,463
♪ समान रूप से समझा जाता है ♪

1285
01:03:19,546 --> 01:03:23,467
♪ बाहर जाओ और अपनी किस्मत आज़माओ,
आप डोनाल्ड डक हो सकते हैं ♪

1286
01:03:23,550 --> 01:03:25,886
♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪

1287
01:03:27,012 --> 01:03:29,014
♪ ♪

1288
01:04:03,257 --> 01:04:05,551
♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪

1289
01:04:05,634 --> 01:04:08,804
♪ वह नकली, सुपर-कोनी हॉलीवुड ♪

1290
01:04:08,887 --> 01:04:11,723
♪ वे चिल्लीकोथेस से आते हैं
और पदुकास ♪

1291
01:04:11,807 --> 01:04:13,475
♪ उनके बाज़ूकाओं के साथ ♪

1292
01:04:13,559 --> 01:04:16,186
♪ उनका नाम रोशन करने के लिए ♪

1293
01:04:16,270 --> 01:04:19,648
♪ सभी स्थानीय रोटो से फ़ोटो से लैस ♪

1294
01:04:19,731 --> 01:04:22,276
♪ रिबन में अपने बालों के साथ
और चड्डी में पैर ♪

1295
01:04:22,359 --> 01:04:24,695
♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪

1296
01:04:24,778 --> 01:04:27,823
♪ आप अपने पड़ोस में घरेलू हो सकते हैं ♪

1297
01:04:27,906 --> 01:04:30,701
♪ लेकिन अगर आप ऐसा सोचते हैं
आप एक अभिनेता बन सकते हैं ♪

1298
01:04:30,784 --> 01:04:32,202
♪ मिस्टर फैक्टर देखें ♪

1299
01:04:32,286 --> 01:04:34,871
♪ वह एक बंदर को अच्छा दिखाएगा ♪

1300
01:04:34,955 --> 01:04:36,456
♪ आधे घंटे के अंदर ♪

1301
01:04:36,540 --> 01:04:38,875
♪ आप टायरोन पावर की तरह दिखेंगे ♪

1302
01:04:38,959 --> 01:04:43,880
♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪

1303
01:04:46,174 --> 01:04:52,681
♪ हॉलीवुड के लिए हुर्रे ♪♪