1
00:01:02,900 --> 00:01:05,800
ผู้หญิงคนนี้กำลังแสดงอาการบ้า 

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
พวกเขาบอกว่าคุณฆ่าลูกสาวและสามีโดยไม่รู้ตัว 

3
00:01:47,900 --> 00:01:49,600
มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นในวอร์ด

4
00:02:14,700 --> 00:02:16,400
ฟารีดา!

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,100
ฟารีดา!

6
00:02:24,500 --> 00:02:25,600
ฟารีดา!

7
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
เล่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณหมออัครา

8
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
ครั้งล่าสุดที่เห็นเหยื่อกำลังคุยกับฟารีดา

9
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
แล้วฉันก็หลับไป

10
00:03:46,500 --> 00:03:51,600
ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นลม
ฉันตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองอยู่ที่มุมตรงนั้น

11
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
พวกเขาทั้งหมดพูดเหมือนกัน 

12
00:03:53,600 --> 00:03:57,600
ความจำเสื่อมโดยรวม
สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาเห็นคือเหยื่อพูดคุยกับฟารีดา

13
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
จากนั้นพวกเขาก็ตื่นขึ้นเมื่อแสงสว่างกลับมา

14
00:03:59,800 --> 00:04:00,900
ฟารีดาอยู่ไหน?

15
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
เธอโดดเดี่ยว
นักสืบพยายามคุยกับเธอแต่เธอปฏิเสธ

16
00:04:07,900 --> 00:04:08,300
เปิดประตู 

17
00:04:13,900 --> 00:04:14,800
ฟารีดา

18
00:04:17,900 --> 00:04:19,100
ฟารีดา

19
00:04:24,000 --> 00:04:26,100
เกิดอะไรขึ้นในวอร์ดฟารีดา?

20
00:04:36,000 --> 00:04:37,100
เยเฮีย ราเชด

21
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
ฉันจะพูดคุยกับดร.เยเฮีย ราเชดเท่านั้น

22
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
ดร.เยเฮีย ราเชดคือใคร! 

23
00:05:24,900 --> 00:05:25,400
สวัสดี!

24
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
สวัสดีตอนเช้า ดร.เยเฮีย 

25
00:05:27,900 --> 00:05:28,400
สวัสดีตอนเช้า 

26
00:05:28,700 --> 00:05:32,000
ดร.อักราม ริยาด กล่าว
ผู้จัดการแผนก "8 ตะวันตก" คนปัจจุบัน 

27
00:05:33,900 --> 00:05:34,500
สวัสดี!

28
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
คุณหมออยู่ไหนคะ?

29
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ระเบียงแล้ว 

30
00:05:39,100 --> 00:05:41,500
คุณสามารถมาโรงพยาบาลได้ไหม?

31
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
มีกรณีที่ขอคุณ

32
00:05:44,400 --> 00:05:47,100
แต่ฉันออกจากโรงพยาบาลเมื่อ 5 ปีที่แล้ว

33
00:05:47,500 --> 00:05:48,800
ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่แบบฝึกหัด 

34
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
กรณีที่ฉันกำลังพูดถึงถามชื่อคุณ 

35
00:05:53,200 --> 00:05:55,000
ถามชื่อฉัน!

36
00:05:55,900 --> 00:05:57,000
WHO?

37
00:05:57,800 --> 00:06:00,500
ฉันจะรอคุณ
กรุณาอย่ารอช้า

38
00:06:04,000 --> 00:06:06,200
- สวัสดีตอนเช้า 
- สวัสดีตอนเช้า

39
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
เย้! 

40
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
คุณจะไม่ตะโกนเรื่องของคุณให้ฉันฟังเหรอ?

41
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
มันจะทำให้คุณเสียใจ

42
00:07:30,900 --> 00:07:32,000
สวัสดี!

43
00:07:32,600 --> 00:07:35,000
สวัสดีสวัสดี!

44
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
คุณ Zizo เป็นยังไงบ้าง?

45
00:07:36,900 --> 00:07:39,100
เราไม่สามารถกำจัดสุนัขได้ ฮาเนีย?
บ้านมีกลิ่นเหมือนนรก

46
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
- ไม่ เราจะกำจัดคุณ 
-จริงเหรอ?

47
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
เราจะไม่ไปสวนสนุกเหรอ?

48
00:07:43,300 --> 00:07:44,900
ไม่ใช่วันศุกร์นะ คุณซิโซ

49
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
ทำไมคุณถึงได้กลิ่นแปลกๆ แบบนี้?

50
00:07:47,600 --> 00:07:50,700
ฉันได้กลิ่นแปลกๆ?
ขอบคุณพี่ชาย

51
00:07:56,900 --> 00:07:57,800
สวัสดีตอนเช้า

52
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
ขอโทษนะ คุณโทรหาฉันบ่อยมาก
แต่ฉันยุ่งอยู่ที่แผนกต้อนรับ

53
00:08:03,100 --> 00:08:04,500
ขออภัย

54
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
อิบราฮิมเพื่อนของเรารู้สึกไม่สบาย 
และเราก็พาเขาไปโรงพยาบาล

55
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
อิบราฮิม ฉันได้แนะนำคุณให้รู้จักเขาแล้วไม่ใช่หรือ?

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
มีอะไรให้กินบ้างไหม?

57
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
คุณเมาแล้ว

58
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
-เครื่องดื่มสมนาคุณ
-เยเฮียไม่ดื่มเพื่อให้สุภาพ

59
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
คุณไม่ได้รับอินซูลิน
เป็นเวลาสองวัน

60
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
ฉันเบื่อกับการยิง
และกำลังป่วย

61
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
เบื่อหน่ายกับการยิงกับการเป็น
ป่วยกับลูกๆ อยู่บ้าน!

62
00:08:30,300 --> 00:08:32,500
คุณคงเบื่อฉันเหมือนกัน

63
00:08:34,000 --> 00:08:38,400
ฟังนะ ทำไมเราไม่เลื่อนของคุณออกไปล่ะ 
เสียใจเป็นเวลาหกเดือน? หรือตลอดไป?

64
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
ทำไมเราไม่ไปเที่ยวล่ะ?
วันเกิดของฉันใกล้จะมาถึงแล้ว

65
00:08:41,700 --> 00:08:44,900
ฉันอยากเห็นทะเล 
แต่ไปกันเถอะโดยไม่มีลูก ๆ

66
00:08:46,000 --> 00:08:48,300
ไปฮูร์กาดากันเถอะ
เพื่อนของฉันทุกคนอยู่ที่นั่น

67
00:08:48,700 --> 00:08:52,900
อย่าเข้าไปยุ่ง. ไปแต่งตัวเดี๋ยวนี้
คุณจะมาสายสำหรับการฝึกซ้อม

68
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
ลุบนา ใจเย็นๆ กับเธอนะ
เธอเกือบจะสูงพอๆ กับคุณเลย

69
00:09:01,300 --> 00:09:03,700
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 
เมื่อฉันทำงานเสร็จแล้ว

70
00:09:03,900 --> 00:09:08,200
วันนี้ฉันอาจจะไปโรงพยาบาลอับบาเซยา
ผู้อำนวยการต้องการคำแนะนำของฉันเกี่ยวกับคดีนี้

71
00:09:08,700 --> 00:09:10,000
พวกเขาสามารถจ้างฉันอีกครั้งได้ไหม?

72
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
ที่ไหน?

73
00:09:13,000 --> 00:09:15,100
เราตกลงกันว่าจะไม่เปิดประตูนั้นอีก

74
00:09:15,800 --> 00:09:19,000
ฉันไม่ได้เปิดประตูใดๆ
นี่คือโรงพยาบาล

75
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
ดร.เยเฮีย ราเชด
ฉันมีนัดกับคุณหมออัครา

76
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
บัตรประจำตัวของคุณ

77
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
ดร.เยเฮีย ราชิด
ฉันมีนัดกับคุณหมออัครา

78
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
เขากำลังรอคุณอยู่

79
00:09:42,800 --> 00:09:43,900
เปิดประตู

80
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
ดร.เยเฮีย ราชิด.

81
00:10:02,700 --> 00:10:03,400
ดร.เยเฮีย ราชิด.

82
00:10:04,000 --> 00:10:05,100
เข้ามาคุณหมอ..

83
00:10:10,500 --> 00:10:11,600
สวัสดี

84
00:10:13,300 --> 00:10:14,900
กรุณานั่งก่อน

85
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้งพาคุณมาที่นี่
โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

86
00:10:23,900 --> 00:10:26,000
ดูเหมือนคุณดื่มกาแฟ
ไม่มีน้ำตาล

87
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
ถูกต้องแล้วขอน้ำด้วย

88
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
เขาทักทายฉันอย่างเย็นชา

89
00:10:32,900 --> 00:10:34,100
เขาหมกมุ่นอยู่กับความเป็นระเบียบ

90
00:10:35,600 --> 00:10:40,500
เขาจะไม่ถอดแว่นเพื่อซ่อน
ดวงตาบวมของเขา เขายังคงดื่มอยู่

91
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
กาแฟและน้ำ

92
00:10:45,000 --> 00:10:46,900
ตอนนี้คุณอยู่โรงพยาบาลไหน?

93
00:10:47,100 --> 00:10:49,100
ฉันทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ 
ในบริษัทอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่ง

94
00:10:50,000 --> 00:10:51,100
ว้าว!

95
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
อสังหาริมทรัพย์? คุณไปไกลแล้ว

96
00:10:55,300 --> 00:10:58,000
ยังไงก็ตามฉันจะไม่เสียเวลาของคุณ

97
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
ยิ้มครึ่งๆ.

98
00:11:01,000 --> 00:11:04,100
เขาซ่อนความดูถูกของเขาไว้
เพราะเขาต้องการฉัน

99
00:11:08,500 --> 00:11:09,900
เมื่อวานมีเหตุฆาตกรรม 
ในวอร์ด

100
00:11:10,000 --> 00:11:13,600
ไม่มีผู้ป่วยคนใดจำได้ 
เกิดอะไรขึ้น ความจำเสื่อมโดยรวม

101
00:11:14,000 --> 00:11:17,500
ยกเว้นคนหนึ่งที่อาจกัด 
หูของเหยื่อ

102
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
เมื่อเราคุยกับเธอ 
เธอขอพบคุณ

103
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
ฟาริดา เอบีด.

104
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
ฉันไม่รู้จักเธอ แต่ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
กรณีของเธอบนโซเชียลมีเดีย

105
00:11:43,300 --> 00:11:44,800
เขาไม่ได้มองตาฉัน

106
00:11:45,100 --> 00:11:47,900
เป็นการยากที่จะเชื่อถือผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากาย

107
00:11:48,400 --> 00:11:52,900
ฟาริดา เอบีด สังหารลูกสาวของเธอ 
และสามีของเธอก็ขังตัวเองอยู่ในห้อง 

108
00:11:53,000 --> 00:11:53,900
และกลืนกุญแจเข้าไป

109
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
เธออ้างว่าลืมไปแล้ว
เกิดอะไรขึ้น.

110
00:11:57,600 --> 00:12:02,000
เป็นไปได้ว่าเธอกำลังพยายามอ้างสิทธิ์
ความมีสติโดยการก่ออาชญากรรมอีกอย่างหนึ่ง

111
00:12:05,000 --> 00:12:07,600
บางทีเธออาจจะตกใจ
ที่สมองของเธอรับไม่ไหว

112
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
จึงหยุด "บันทึก" กิจกรรม
อาจทำลายการดำรงอยู่ของเธอ

113
00:12:12,900 --> 00:12:18,000
ฉันดีใจที่คุณจำจิตเวชของคุณได้
ไปกันเลย

114
00:12:21,000 --> 00:12:24,500
ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกในสหราชอาณาจักรและ 
ทำงานที่โรงพยาบาลแบรดมัวร์

115
00:12:24,900 --> 00:12:28,200
จากนั้นพวกเขาก็ขอให้ฉันเป็นผู้จัดการของ 
วอร์ดหญิง "8 ตะวันตก" เลยกลับมา

116
00:12:28,600 --> 00:12:29,200
โอเปม, วาลา.

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,900
สิ่งแรกที่ฉันทำคือ
ออกแบบห้องแยกโรคใหม่

118
00:12:33,100 --> 00:12:36,500
ฉันวางแผนไว้เหมือนกัน 
อันที่ฉันเห็นฉันอยู่อังกฤษ

119
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
เกี่ยวกับห้องแยก.

120
00:12:39,900 --> 00:12:44,100
ในกรณีสุดท้ายของคุณ ก่อนที่คุณจะลาออก
เชรีฟ เอล-กุรดี,

121
00:12:44,400 --> 00:12:45,900
เกิดอะไรขึ้น?

122
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
ไม่มีอะไร!

123
00:12:49,000 --> 00:12:51,100
หมอเสมห์มาอย่างน่าเสียดาย 
ในเวลาที่ผิด

124
00:12:51,500 --> 00:12:54,100
ผู้ป่วยมีความฟิต
เขาฆ่าเขา

125
00:12:54,900 --> 00:12:59,000
แล้วตัวเลขบนผนังล่ะ?
มันเป็นเวทมนตร์เหรอ?

126
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
ไม่ได้เลยคุณหมอ

127
00:13:01,900 --> 00:13:05,000
ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันกำลังไล่ผี
ปีศาจชื่อนาเอลออกจากร่างของเขา

128
00:13:05,300 --> 00:13:06,500
ฉันชักชวนเขา

129
00:13:07,800 --> 00:13:08,900
เขาเชื่อฉันและตื่นขึ้น

130
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
เก่งมากคุณหมอ

131
00:13:12,000 --> 00:13:15,500
แต่มาจัดการกับฟาริดากันดีกว่า 
ด้วยวิธีดั้งเดิม

132
00:13:16,600 --> 00:13:17,500
แน่นอน.

133
00:13:22,500 --> 00:13:23,300
มาครับคุณหมอ

134
00:13:43,600 --> 00:13:44,300
ฟารีดา.

135
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
ดร.เยเฮีย ราชิด.

136
00:13:52,200 --> 00:13:54,900
กรุณาบอกเขาด้วย 
เกิดอะไรขึ้นในวอร์ด

137
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
เราน่าจะได้เจอกันตั้งนานแล้ว

138
00:14:18,300 --> 00:14:20,200
ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ

139
00:14:21,200 --> 00:14:22,900
คุณรู้จักฉันไหม?

140
00:14:23,600 --> 00:14:24,100
ลุบนา.

141
00:14:26,600 --> 00:14:27,500
ภรรยาของคุณ.

142
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

143
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
เป็นเวลาหลายปี

144
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
แต่ไม่ได้อีกต่อไป 

145
00:14:53,300 --> 00:14:55,600
ฟาริดา ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

146
00:14:59,900 --> 00:15:02,100
คุณจะบอกเราเกี่ยวกับการฆาตกรรมได้อย่างไร?

147
00:15:15,000 --> 00:15:16,100
มันหนาว

148
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
ฉันกำลังซื้อกระจกสำหรับวิลล่า
กับแม่ของฉัน

149
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
ฉันนอนไม่หลับแย่มาก

150
00:15:32,700 --> 00:11:34,100
แย่มาก!

151
00:15:37,600 --> 00:15:39,100
จากนั้นฉันก็หลับไป

152
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
ฉันเผลอหลับไป

153
00:15:51,700 --> 00:15:54,000
ฉันพบว่าตัวเองถูกขังอยู่ในห้อง

154
00:15:55,200 --> 00:15:57,100
มือของฉันเปียกโชกไปด้วยเลือด

155
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
เลือด! ทั่วขาของฉัน

156
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
ฉันเปิดประตู

157
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
ฉันเดินตามรอยเท้าของฉัน

158
00:16:13,900 --> 00:16:17,800
ฉันเห็นเลือดไหลออกมา...

159
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
ถึง...ห้องไลลา

160
00:16:22,800 --> 00:16:23,600
เธอคือ 

161
00:16:24,000 --> 00:16:27,100
ไลลาถูกฆ่าบนเตียง

162
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
ไม่ใช่ฉัน!

163
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา

164
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา

165
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา
ฉันไม่ได้.

166
00:16:42,800 --> 00:16:45,100
ฉันจูบพวกเขาไม่ได้เลย!

167
00:16:46,000 --> 00:16:49,900
ฉันกอดพวกเขาไม่ได้ เก็บบางอย่างไว้
ของตนจงดมกลิ่นของตน

168
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
ฉันไม่สามารถ...

169
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
ฟารีดา...

170
00:16:59,400 --> 00:17:02,000
สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้
เราเคยเห็นมันหลายครั้ง

171
00:17:03,300 --> 00:17:07,300
ตอนนี้คุณได้ฆ่าเพื่อนร่วมห้องขังของคุณแล้ว
คุณใกล้จะถึงโทษประหารแล้ว

172
00:17:25,500 --> 00:17:29,000
เคยถามแม่หมอมั้ย...
ทำไมคุณดูไม่เหมือนพ่อของคุณ?

173
00:17:33,200 --> 00:17:35,100
ไม่แม้แต่ลุงของคุณ

174
00:17:40,000 --> 00:17:41,100
ฉันต้องการคุณคุณหมอ

175
00:17:49,700 --> 00:17:51,000
ดูเหมือนคุณจะรู้จักกันนะ

176
00:17:51,900 --> 00:17:55,500
ฉันไม่รู้จักเธอ บางทีเธออาจจะ 
เพื่อนของภรรยาของฉัน

177
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
เธอยังพูดถึงครอบครัวของคุณด้วย

178
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
ภรรยาของคุณชื่อลุบนา

179
00:18:00,900 --> 00:18:01,200
ใช่.

180
00:18:04,000 --> 00:18:05,900
ฉันจะถามเธอเมื่อฉันถึงบ้าน

181
00:18:09,900 --> 00:18:13,000
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวกับเธอและ
ฉันจะดูจากห้องเฝ้าระวัง

182
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
เราปลดเชือกเธอได้ไหม?

183
00:18:39,800 --> 00:18:41,500
คุณยังรักเธอเหมือนตอนแรกไหม?

184
00:18:43,100 --> 00:18:44,600
ทำไมคุณถึงขอพบฉัน?

185
00:18:53,500 --> 00:18:56,000
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคดีของเชรีฟ เอล-เคอร์ดี

186
00:18:56,800 --> 00:18:57,500
พี่ชายของลุบนา.

187
00:18:58,900 --> 00:19:03,000
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนเดียว 
ใครสามารถช่วยฉันได้

188
00:19:05,000 --> 00:19:09,900
ลุบนามักจะพูดถึงคุณอยู่เสมอ
คุณเป็นที่รักในชีวิตของเธออย่างไร

189
00:19:12,700 --> 00:19:14,000
เหมือนเนอร์มีนเลย

190
00:19:15,800 --> 00:19:17,200
ภรรยาคนแรกของคุณ

191
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
เธอเคยพูดแบบนั้นเหมือนกัน

192
00:19:28,300 --> 00:19:30,000
คุณรู้จัก Nermine ได้อย่างไร?

193
00:19:42,000 --> 00:19:46,500
อย่าดื่มต่อหน้าลูกสาวของคุณ
เธอพูดก่อนเกิดอุบัติเหตุ

194
00:19:53,500 --> 00:19:54,600
หนึ่งร้อยหกสิบ!

195
00:19:55,500 --> 00:19:58,300
คุณขับรถด้วยความเร็ว 160 กม. ต่อชั่วโมง!
ทำไม

196
00:19:59,000 --> 00:20:02,600
คุณลงโทษเธอด้วยบาป 
เธอไม่ได้กระทำ

197
00:20:03,800 --> 00:20:06,600
เพราะท่านสูญเสียลุบนาไปแล้ว
เธอผิดอะไร?

198
00:20:11,900 --> 00:20:13,100
คุณจำได้ไหม...

199
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
หน้าลูกสาวคุณในกระจกเหรอ?

200
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
หรือเป็นรถที่ทนไม่ไหว
ความบ้าคลั่งของคุณ

201
00:14:28,200 --> 00:14:30,100
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เราอยู่ที่นี่เพื่อเล่น

202
00:20:49,200 --> 00:20:52,000
เจ็ดครั้ง!
มันกลิ้งไปเจ็ดครั้ง!

203
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
คุณล้มลงบนยางมะตอย

204
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
พวกเขาขึ้นไป

205
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
สิ่งที่แปลกคือคุณลืม

206
00:21:13,800 --> 00:21:15,100
คุณลืมเยเฮียไปแล้ว

207
00:21:19,400 --> 00:21:21,100
ตัวเลขไม่ได้ช่วยคุณ

208
00:21:23,800 --> 00:21:27,000
ถึงแม้จะลงท้ายด้วย 66 ก็ตาม

209
00:21:28,600 --> 00:21:30,100
66.

210
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
ลูบนาจะฆ่าคุณ เยเฮีย

211
00:24:10,500 --> 00:24:11,800
ทุกท่าน.

212
00:24:12,500 --> 00:24:17,100
เธอจะฆ่าลูกชายของคุณ
แล้วลูกสาวของเธอ 

213
00:24:18,000 --> 00:24:23,800
แล้วคุณล่ะ
แล้วเธอจะฆ่าตัวตาย

214
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
อย่าเพิ่งหลับนะเยเฮีย!

215
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
หากหลับตาลงสักวินาที
คุณจะต้องเสียใจตลอดไป

216
00:24:33,600 --> 00:24:35,500
สามคืนเยเฮีย

217
00:24:37,000 --> 00:24:38,500
สามคืน.

218
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
ก่อนคืนที่สี่

219
00:24:42,900 --> 00:24:45,000
ทุกอย่างจะจบลง

220
00:24:55,700 --> 00:24:59,000
เยเฮีย... เยเฮีย สบายดีไหม?

221
00:25:02,100 --> 00:25:06,900
คุณโอเคไหม? ยืนขึ้น.
ยัสเซอร์ ยืนขึ้น

222
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
คุณมีความดันโลหิตสูงหรือไม่
หรือเบาหวาน?

223
00:25:27,800 --> 00:25:29,500
คุณต้องการเช็คใคร?

224
00:25:31,000 --> 00:25:32,100
ไม่มีความจำเป็น

225
00:25:33,700 --> 00:25:36,000
ฟาริดาพูดถึงลูกๆของคุณ

226
00:25:37,900 --> 00:25:39,000
ฉันจำไม่ได้

227
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
ฉันขอโทษค่ะคุณหมอ ฉันไม่มี
คำอธิบายสำหรับสิ่งนี้

228
00:25:54,500 --> 00:25:53,700
คนนี้ดูไม่โอเคเลย

229
00:25:57,900 --> 00:26:00,500
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคนติดยาหรือคนโรคจิตได้

230
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
“อาชญากรรมที่น่าสยดสยอง: สตรีชั้นสูง
เชือดสามีและลูกสาว"

231
00:26:27,000 --> 00:26:28,100
ฟาริดา เอบีด.

232
00:26:29,200 --> 00:26:30,700
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

233
00:26:32,600 --> 00:26:35,000
กรณีของเธอแพร่สะพัดบนโซเชียลมีเดีย

234
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
แต่มันก็แปลก

235
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณมี
เพื่อนชื่อฟารีดา เอบีด

236
00:26:42,500 --> 00:26:44,600
ฉันไม่มีเวลาสำหรับโซเชียลมีเดีย

237
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
ฉันยุ่งกับงาน,
งานบ้านและครอบครัว

238
00:26:47,300 --> 00:26:49,800
ฉันเคยรู้จักเธอมาก่อน
เราแต่งงานกันแล้ว

239
00:26:50,200 --> 00:26:51,900
เราเป็นเพื่อนร่วมงานที่ธนาคาร

240
00:26:53,100 --> 00:26:55,800
ฉันแค่จำได้ว่าเธอหยิ่งผยอง

241
00:26:56,100 --> 00:26:59,600
เธอไม่ได้ชอบใครเลย
เธอเคยอยู่หน้ากระจกเป็นเวลานาน

242
00:27:00,000 --> 00:27:02,100
โอ้ และเธอก็อิจฉาฉันด้วย

243
00:27:05,900 --> 00:27:10,000
แล้วเราก็ทะเลาะกัน
ฉันจำไม่ได้ว่าทำไม

244
00:27:12,900 --> 00:27:15,000
ฉันรู้ว่าทำไมเธอถึงอยากพบคุณ

245
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
เพราะเธอรู้ว่ามันจะทำให้ฉันเสียใจ

246
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
- จะทำไมล่ะ?
-เธอไม่ง่าย. 

247
00:27:22,900 --> 00:27:24,000
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

248
00:27:26,000 --> 00:27:30,100
เยเฮีย เราเห็นด้วย 
เราจะไม่ขุดสิ่งนี้ขึ้นมา

249
00:27:31,000 --> 00:27:32,400
คุณสัญญาไว้

250
00:27:33,800 --> 00:27:36,200
เหมือนที่คุณสัญญาไว้ 
คุณจะเลิกดื่มแอลกอฮอล์

251
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
- เราเริ่มแล้ว!
- คำนี้ทำให้ฉันเสียใจ

252
00:27:42,000 --> 00:27:42,900
ตกลง.

253
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
ทิ้งมือถือของคุณไว้ในขณะที่เรากำลังพูดคุย

254
00:27:48,000 --> 00:27:52,800
โอ้ แน่นอนคุณจะบอกฉันว่าคุณเหนื่อย
อารมณ์เสีย หงุดหงิด เบื่อหน่ายกับทุกสิ่ง


255
00:27:53,100 --> 00:27:55,100
ฉันอยากนอน

256
00:27:57,900 --> 00:28:01,200
-ฮาเนีย ไปนอนซะ
- ฉันไม่ง่วงนอนเลย. มันเช้าแล้ว

257
00:28:01,500 --> 00:28:03,000
อย่าให้ฉันพาคุณไปนอน

258
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
ฉันจะเล่าเรื่องให้เขาฟัง
มา มา!

259
00:28:11,600 --> 00:28:16,000
คืนหนึ่ง

260
00:28:16,300 --> 00:28:17,700
กาลครั้งหนึ่ง

261
00:28:18,100 --> 00:28:23,000
มีเด็กน้อยจอมซนคนหนึ่ง
เรียกว่าซิยาด คุณรู้จักเขาไหม?

262
00:28:24,500 --> 00:28:27,100
-ใช่.
- เขาเป็นใคร?

263
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
-ฉัน.
-คุณเข้าใจแล้ว.

264
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
อย่างไรก็ตาม เขามีน้องสาวชื่อฮาเนีย

265
00:28:31,600 --> 00:28:35,000
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยากเล่นกับเขา 
เขาจะพูดว่า: ไม่, ไม่

266
00:28:35,800 --> 00:28:38,100
พ่อและแม่ของเขารักเขามาก

267
00:28:38,700 --> 00:28:40,100
แต่เขามีปัญหา

268
00:28:41,800 --> 00:28:44,700
ทิ้ง iPad ฟังเรื่องราว
คุณจะใช้ iPad อยู่เสมอ

269
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
ทุกๆ วันเธอมักจะปลุกซิยาดให้ตื่น 
สำหรับโรงเรียน

270
00:28:48,500 --> 00:28:52,000
ฉันไม่ต้องการที่จะไปโรงเรียน,
ฉันเหนื่อย ฉันป่วย!

271
00:28:53,800 --> 00:28:55,000
เขาไปโรงเรียนอย่างไม่เต็มใจ

272
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
เขาฉลาดมาก

273
00:30:47,000 --> 00:30:50,100
- มีอะไรผิดปกติที่รัก?
-มีคนอยู่ใต้เตียง

274
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
ใต้เตียงไม่มีใครเลย

275
00:30:53,900 --> 00:30:56,000
ไม่ มีคนอยู่

276
00:30:56,600 --> 00:30:59,500
ถ้าฉันพบเขาฉันจะให้บทเรียนแก่เขา

277
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
พ่อครับ มีคนอยู่บนเตียง

278
00:31:21,000 --> 00:31:22,200
อย่าเพิ่งหลับนะเยเฮีย

279
00:33:57,400 --> 00:34:00,500
ฉันจะไม่ไป 
ผ่านฝันร้ายนี้อีกครั้ง

280
00:35:50,900 --> 00:35:51,100
ดังนั้นคุณจึงเปลี่ยนใจ

281
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
การปฏิเสธคดีนี้ทำให้ฉันลำบากใจมาก

282
00:35:56,100 --> 00:36:01,100
และอสังหาริมทรัพย์ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มต้นอาชีพใหม่อีกครั้ง

283
00:36:01,500 --> 00:36:03,000
หรือฟาริดารู้จักภรรยาของคุณ?

284
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
พวกเขาหลุดออกไปหลังจากการโต้เถียงกัน

285
00:36:08,900 --> 00:36:09,600
ดร.เยเฮีย

286
00:36:11,000 --> 00:36:14,900
คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคุณ
ในการประชุมคณะกรรมการมูลนิธิฯ?

287
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
ว่าคุณเป็นคนหลอกลวงและติดเหล้า

288
00:36:22,000 --> 00:36:26,100
แต่ฉันได้คลี่คลายคดีของเชรีฟ เอล-คูร์ดีแล้ว
ที่ทำให้ทั้งโรงพยาบาลสับสน

289
00:36:29,700 --> 00:36:32,600
เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่าโดยไม่ต้องยุ่งยาก

290
00:36:34,000 --> 00:36:37,100
ไม่มีอะไรจะทำ
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

291
00:36:39,00 --> 00:36:40,000
แน่นอน.

292
00:36:42,900 --> 00:36:45,800
- ฉันแน่ใจว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง
- ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

293
00:36:46,000 --> 00:36:48,100
ฟาริดาจะไม่พูดกับใครอีก

294
00:37:02,000 --> 00:37:03,900
ฟารีดา เป็นยังไงบ้าง?

295
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
ลุบนากล่าวสวัสดี

296
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
เธอต้องการพบคุณ

297
00:37:20,000 --> 00:37:21,100
คุณดูเหมือนไม่ได้นอน

298
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
ฉันฝันแปลกๆ

299
00:37:27,900 --> 00:37:29,500
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?

300
00:37:30,500 --> 00:37:32,300
เพื่อบอกความแตกต่าง 
ระหว่างความเป็นจริงกับความฝัน?

301
00:37:43,900 --> 00:37:46,000
มองหานาฬิกา.

302
00:37:46,800 --> 00:37:50,000
ในความฝันไม่มีนาฬิกา

303
00:37:54,600 --> 00:37:58,800
คุณรู้หรือไม่ว่าปลารู้ 
เมื่อมนุษย์โกหก?

304
00:38:01,800 --> 00:38:03,900
เพราะพวกเขาต้องการการดูแล

305
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
ความรัก

306
00:38:09,000 --> 00:38:10,500
พวกเขาไม่บ่น

307
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
พวกเขาตายโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

308
00:38:21,800 --> 00:38:24,500
ไม่เหมือนสุนัข

309
00:38:35,000 --> 00:38:37,100
ฟารีดา บอกฉันเรื่องการฆาตกรรมหน่อยสิ 
ในวอร์ด

310
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
ใคร!
อ่า!

311
00:38:40,300 --> 00:38:43,500
สมองของเธอละลายไปหมดแล้ว 
ไม่นานเธอก็จะตาย

312
00:38:48,900 --> 00:38:50,300
คุณจึงฆ่าเธอ

313
00:38:59,700 --> 00:39:02,300
ถ้าคุณไม่บอกความจริงกับฉัน
ฉันคงไม่สามารถพบคุณได้อีก

314
00:39:04,500 --> 00:39:08,000
คุณยังไม่รู้ว่าคุณเป็น
คำสาปสำหรับทุกคนที่รักคุณ

315
00:39:24,500 --> 00:39:26,300
กลิ่นของคุณ

316
00:39:28,000 --> 00:39:30,100
ก็เหมือนกลิ่นของพ่อฉัน

317
00:39:35,500 --> 00:39:38,100
แม่ยังเคยบอกว่า
เขาเป็นความรักในชีวิตของเธอ

318
00:39:39,500 --> 00:39:43,000
สูญเสียความมั่นใจในตัวพ่อของเธอ

319
00:39:44,800 --> 00:39:48,300
เขานอกใจเธอกับผู้หญิงมากมาย

320
00:39:48,900 --> 00:39:52,000
แล้วสามีของคุณล่ะ?
เขานอกใจคุณหรือเปล่า?

321
00:39:53,000 --> 00:39:55,100
ไม่
เขาไม่ได้

322
00:39:55,500 --> 00:39:57,500
อาการทางบุคลิกภาพแบบหลงตัวเอง

323
00:39:59,900 --> 00:40:02,100
บางทีเขาอาจไม่มีโอกาส!

324
00:40:06,000 --> 00:40:07,500
ที่แปลกก็คือ

325
00:40:07,900 --> 00:40:12,000
ว่าคนที่โกง
มีเสน่ห์เป็นพิเศษ

326
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
เช่นเดียวกับคุณ

327
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
แต่ฉันไม่ได้นอกใจลุบนา

328
00:40:23,800 --> 00:40:26,700
คุณยังไม่ได้นอกใจเธอเลย

329
00:40:27,300 --> 00:40:29,500
คุณไม่ได้โกง
อดีตกาล.

330
00:40:32,500 --> 00:40:36,500
แสดงว่าคุณยังไม่พบ 
คนที่จะเปลี่ยนใจคุณ

331
00:40:39,500 --> 00:40:42,000
และคุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

332
00:40:44,000 --> 00:40:46,500
แม้ว่าผู้หญิงในบ้านของคุณ 
ไม่ใช่ลุบนา

333
00:40:50,900 --> 00:40:52,100
มาได้ยังไง!

334
00:40:54,000 --> 00:40:56,200
หากคุณช่วยฉันออกไปจากที่นี่

335
00:40:58,100 --> 00:41:00,000
ฉันอาจจะหยุดเธอได้

336
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณได้

337
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
คุณไม่รู้จัก Lubna เช่นเดียวกับฉัน

338
00:41:08,300 --> 00:41:09,700
ฟารีดา,

339
00:41:11,900 --> 00:41:14,000
คุณไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้
ถ้าคุณไม่ให้คำตอบฉัน

340
00:41:33,800 --> 00:41:37,000
ระวังสัญญาณนะ เยเฮีย 
เวลาบินไป

341
00:41:43,000 --> 00:41:45,200
ระวังสิงโตด้วย

342
00:41:59,900 --> 00:42:02,100
ดร.เฮบา เหยื่อมีอาการป่วยอะไร?

343
00:42:03,000 --> 00:42:05,900
เรื่องบังเอิญแปลกๆ เนื้องอกในสมอง
ที่บดขยี้หลอดเลือดแดง

344
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
แต่พยาบาลบอกว่าเธอกรีดร้อง
ชื่อฟาริดา.

345
00:43:17,500 --> 00:43:19,200
คุณโอเคไหม?
ดื่มน้ำบ้าง

346
00:43:47,000 --> 00:43:51,800
บริษัท สิงห์ทอง

347
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
ระวังสิงโตด้วย

348
00:44:13,600 --> 00:44:16,000
พระเจ้าประทานชีวิตใหม่แก่คุณ

349
00:44:16,700 --> 00:44:18,000
หายเร็วๆ นะ.

350
00:44:25,100 --> 00:44:30,700
โรงพยาบาลจิตเวชอัลคานคา

351
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
ฉันชื่อ ดร.เยเฮีย ราชิด
รองผู้จัดการ

352
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
สวัสดีคุณหมอ.

353
00:44:41,800 --> 00:44:43,900
ฝ่ายบริหารบอกคือ 
คุณขาดพนักงานกะกลางคืน

354
00:44:44,200 --> 00:44:48,200
ยังไง? เราจัดการกับมันได้เป็นอย่างดี 
ไม่มีอะไรหายไป

355
00:44:49,700 --> 00:44:52,400
ให้ฉันดูบันทึกคดี
มีกรณีที่ฉันต้องตรวจสอบ

356
00:45:06,000 --> 00:45:07,100
เป็นยังไงบ้างชารีฟ?

357
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
สวัสดีเยเฮีย!

358
00:45:17,000 --> 00:45:20,600
ทำไมคุณไม่มาพบฉัน
ตลอดเวลานี้เหรอ?

359
00:45:22,000 --> 00:45:23,500
ฉันคิดถึงคุณ คุณสบายดีไหม

360
00:45:24,000 --> 00:45:25,700
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

361
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
คุณไปอยู่ที่ไหนเยเฮีย
แล้วลุบนาเป็นยังไงบ้าง?

362
00:45:29,000 --> 00:45:31,100
-เราสบายดี.
- ทำไมคุณไม่ถามเกี่ยวกับฉัน?

363
00:45:31,800 --> 00:45:33,300
ฉันขอโทษคุณพูดถูก

364
00:45:33,900 --> 00:45:34,800
คุณรู้ไหมว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก

365
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะออกไปเร็วๆ นี้

366
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
ฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่ เยเฮีย

367
00:45:41,300 --> 00:45:43,500
ฉันจะได้อย่างไร? คุณบ้าหรือเปล่า?

368
00:45:45,600 --> 00:45:48,500
ฟังนะ มันเป็นการทดสอบที่พระเจ้ากำหนด

369
00:45:49,400 --> 00:45:51,800
การทดสอบ เราจะขอบคุณพระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้า

370
00:45:52,600 --> 00:45:53,300
ขอบคุณพระเจ้า

371
00:45:53,900 --> 00:45:57,800
เราไถ่บาปของเราบนโลก
เพื่อไปสวรรค์ด้วยจิตวิญญาณที่สะอาด

372
00:45:58,500 --> 00:46:00,800
แต่ทำไมคุณถึงพูด 
คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่เหรอ?

373
00:46:01,300 --> 00:46:02,400
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

374
00:46:06,100 --> 00:46:09,700
ขอโทษ ฉันจะสวดมนต์ตอนพระอาทิตย์ตก

375
00:46:11,500 --> 00:46:13,100
ฉันคิดถึงคุณ เยเฮีย

376
00:46:14,500 --> 00:46:18,200
คุณเป็นยังไงบ้าง และลุบนาเป็นยังไงบ้าง?
ฉันคิดถึงคุณมาก

377
00:46:49,300 --> 00:46:51,600
อย่าเพิ่งหลับนะเยเฮีย

378
00:46:55,000 --> 00:46:57,400
-ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น ชารีฟ?
-อะไร?

379
00:46:58,100 --> 00:46:59,600
“อย่าหลับนะเยเฮีย”

380
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
ฉันตื่นมายี่สิบวันแล้ว

381
00:47:13,900 --> 00:47:17,100
เขาไม่ได้ถูกไฟไหม้ เยเฮีย
เขาไม่ได้

382
00:47:18,600 --> 00:47:20,500
เขามาหาฉันเมื่อฉันหลับ

383
00:47:20,900 --> 00:47:22,000
และเมื่อฉันตื่นด้วย

384
00:47:22,700 --> 00:47:26,600
จากนั้นเขาก็ทิ้งฉันไว้ตามลำพังและฉันก็รู้สึกดี

385
00:47:27,100 --> 00:47:29,100
แล้วเขาก็กลับมาทันที 

386
00:47:31,600 --> 00:47:33,700
เขาเข้ามาในตัวฉัน...

387
00:47:36,000 --> 00:47:38,500
เขาไม่เคยหยุดพูดถึงคุณ

388
00:47:38,900 --> 00:47:41,000
และเสียงของเขาก็ดังมาก!

389
00:47:42,000 --> 00:47:45,200
ชารีฟ!
คุณกำลังพูดถึงใคร?

390
00:47:45,900 --> 00:47:46,500
เขา.

391
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
เขาเอง เยเฮีย
เขาไม่ได้ถูกไฟไหม้

392
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
แต่ไม่ต้องกังวล

393
00:47:53,900 --> 00:47:55,500
ในที่สุดฉันก็พบวิธีเอาชนะเขาแล้ว

394
00:47:56,300 --> 00:47:59,400
ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุดฉันก็พบ
ออกไปเอาชนะเขา

395
00:48:00,000 --> 00:48:01,100
ฉันเขียน...

396
00:48:03,100 --> 00:48:04,900
ฉันเขียนทุกอย่างลงไป

397
00:48:46,700 --> 00:48:08,900
ฉันเขียนทุกอย่าง,
กิงค์ อาซาเร่ เอนอร์ธ

398
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
ขาดไปเพียงคำเดียวเท่านั้น

399
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
แค่คำเดียว

400
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
คำไหน?

401
00:48:15,000 --> 00:48:16,100
ฉันไม่สามารถมองเห็นมัน

402
00:48:18,000 --> 00:48:20,100
แต่คุณฉลาด คุณเป็นนักทำนายล่วงหน้า

403
00:48:20,800 --> 00:48:23,000
คุณจะรู้วิธีค้นหามัน
คุณต้อง!

404
00:48:24,100 --> 00:48:26,500
คุณต้องจบเรื่อง
ที่จะเข้าใจมัน

405
00:48:27,500 --> 00:48:29,800
- ขาดไปเพียงคำเดียวเท่านั้น
-เชรีฟ!

406
00:48:30,000 --> 00:48:31,900
มีเพียงคำเดียวเท่านั้น

407
00:48:34,500 --> 00:48:35,200
ชารีฟ!

408
00:48:45,000 --> 00:48:47,200
คุณหมอ!ช่วยด้วย!

409
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
เขาเป็นยังไงบ้างหมอ?

410
00:48:58,600 --> 00:49:01,500
เขากัดลิ้นของเขา
แต่เลือดหยุดไหล

411
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
เขาเป็นโรคลมบ้าหมูหรือเปล่า?

412
00:49:04,500 --> 00:49:07,000
ไม่เลย. เขากำลังพูดอยู่ 
ปกติแล้วก็...

413
00:49:07,600 --> 00:49:11,100
น่าเสียดายที่ฉันไม่คิดว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น 
สามารถพูดคุยอีกครั้งได้

414
00:49:32,500 --> 00:49:33,600
อย่าเพิ่งหลับนะเยเฮีย

415
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
สามคืน.

416
00:49:40,500 --> 00:49:45,000
กิงค์ อาซาเร่ เอนอร์ธ

417
00:49:51,200 --> 00:49:54,000
ระวังสัญญาณนะ เยเฮีย 

418
00:51:08,300 --> 00:51:12,000
-โจ!
-สวัสดีคุณหมอ สบายดีไหม?

419
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
คุณเคยไปที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น

420
00:51:14,100 --> 00:51:16,700
-อุบัติเหตุ
- ฉันขอซื้อวิญญาณทางการแพทย์ให้คุณได้ไหม?

421
00:51:17,100 --> 00:51:20,300
- คุณอยากดื่มอะไร?
-A Jack Daniel's และสารกระตุ้น

422
00:51:20,600 --> 00:51:23,700
สารกระตุ้น? คุณจะเสียเวลาทั้งวัน

423
00:51:25,100 --> 00:51:27,200
เครื่องดื่มของเด็กคนนี้เพียงพอสำหรับคุณหรือไม่

424
00:51:27,400 --> 00:51:29,600
หรือฉันจะให้คุณบางส่วน
ของโตจากเอสโคบาร์เหรอ?

425
00:51:39,800 --> 00:51:41,700
มันคืออะไรหมอ?
ซาห์ลเอาบอลลูนมาให้คุณเหรอ?

426
00:51:50,500 --> 00:51:52,100
ฉันลืมกระเป๋า ขอโทษที

427
00:51:54,000 --> 00:51:55,200
ช้างเผือกสีน้ำเงิน?

428
00:51:56,000 --> 00:51:57,100
โอ้ โอเค

429
00:52:33,600 --> 00:52:35,500
ติดตามฉัน.
ตกลง.

430
00:52:36,500 --> 00:52:39,100
รอสักครู่.
มีกล้องอยู่ในห้องน้ำ

431
00:52:41,000 --> 00:52:43,800
ขอให้สนุกในโรงรถ

432
00:53:08,000 --> 00:53:09,200
ฉันมีแผนแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

433
00:53:09,700 --> 00:53:10,300
อะไร

434
00:53:11,900 --> 00:53:13,700
- คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
-ตำรวจ

435
00:53:15,200 --> 00:53:16,700
ฉันดูเหมือนตำรวจเหรอ?

436
00:53:17,100 --> 00:53:19,400
ไม่มีใครถามหาช้างสีน้ำเงิน 
เรียบเนียนมาก

437
00:53:20,000 --> 00:53:21,300
1,000 ปอนด์

438
00:53:26,000 --> 00:53:27,100
ฉันต้องการสาม

439
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
ตัวละ 1,000.

440
00:53:30,200 --> 00:53:31,300
ใช่ อัตราเงินเฟ้อ

441
00:53:33,000 --> 00:53:33,900
แต่ฉันไม่มีเงินสดเพียงพอ

442
00:53:35,000 --> 00:53:36,400
ฉันประทับใจ.

443
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
ไม่เกินหนึ่งครั้งต่อวัน

444
00:53:49,000 --> 00:53:52,600
แต่ละอันมี DMT สองเท่า
ร่างกายของคุณไม่สามารถรับมากกว่าหนึ่งได้

445
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
ฉันไม่ชอบการมาเยี่ยมเยียนกะทันหัน
มีหมายเลขของฉันอยู่ในบิล

446
00:53:57,300 --> 00:53:58,200
ส่งข้อความถึงฉันครั้งต่อไป

447
00:53:58,600 --> 00:54:00,800
ฟังนะ ใครเป็นคนทำรอยสัก 
บนหลังของคุณ?

448
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
-ศิลปินชื่อ...
-ดีก้า?

449
00:54:03,600 --> 00:54:04,200
ดีก้า.

450
00:54:05,000 --> 00:54:06,400
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

451
00:54:12,000 --> 00:54:14,700
12,ทาลาต ฮาร์บ ถ.
โลตัส เกสท์เฮาส์

452
00:57:25,600 --> 00:57:31,500
กิงค์ อาซาเร่ เอนอร์ธ

453
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
คุณดูเจ๋งมากเมื่อคุณตาย หมอ

454
00:58:20,500 --> 00:58:24,000
กิงค์ อาซาเร่ เอนอร์ธ

455
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
ที่รัก.

456
00:58:52,000 --> 00:58:54,800
เยเฮีย บักซี่ไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?

457
00:58:55,600 --> 00:58:56,500
มา.

458
00:58:58,300 --> 00:59:02,500
เราพบแมลงบางชนิดอยู่บนตัวเขา
เราก็เลยพามันไปหาสัตว์แพทย์

459
00:59:04,000 --> 00:59:06,100
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

460
00:59:06,600 --> 00:59:07,300
ฉันสะดุด

461
00:59:07,900 --> 00:59:09,300
ทำไมคุณถึงมานอนที่นี่?

462
00:59:09,900 --> 00:59:11,900
แม่ปลุกเราให้อาบน้ำ 

463
00:59:13,800 --> 00:59:15,500
เวลานี้?

464
00:59:18,400 --> 00:59:19,200
ลุบนา.

465
00:59:35,500 --> 00:59:38,000
คุณกำลังทำอะไร?

466
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
คุณกำลังทำอะไร?

467
00:59:51,300 --> 00:59:52,300
ลุบนา.

468
01:00:01,200 --> 01:00:04,900
ฉันไม่ต้องการเพื่อนร่วมโรงเรียนของเขา
ที่จะเรียกเขาว่าน้องสาว

469
01:00:12,000 --> 01:00:13,500
จะไม่มีใครเยาะเย้ยเขา

470
01:00:15,100 --> 01:00:17,100
คุณช่วยส่งกรรไกรให้ฉันได้ไหม

471
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
กรรไกร.

472
01:00:41,700 --> 01:00:44,100
คืนที่สอง

473
01:00:45,000 --> 01:00:46,500
กาลครั้งหนึ่ง

474
01:00:47,500 --> 01:00:49,900
มีแม่คนหนึ่ง
ที่รักลูกชายของเธอมาก

475
01:00:50,600 --> 01:00:53,200
นางชื่อลุบนา 
ลูกชายของเธอคือซิยาด

476
01:00:54,600 --> 01:00:56,600
เธออยากให้เขาเป็น 
หล่อที่สุดในโลก

477
01:00:57,000 --> 01:00:59,100
หล่อมากแต่งตัวดี

478
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

479
01:01:02,200 --> 01:01:05,000
เธอมักจะตัดผมของเขาตลอดเวลา

480
01:01:05,900 --> 01:01:09,700
เพราะเธอรักเขา
แต่เขากลัว

481
01:01:10,000 --> 01:01:13,500
แม้ว่าเขาจะใหญ่เกินไปแล้วก็ตาม
จะต้องกลัว

482
01:01:13,900 --> 01:01:16,600
และเขารู้ว่าแม่ของเขารักเขา
มากกว่าใครๆ

483
01:02:20,400 --> 01:02:23,100
คุณหิวแล้วใช่ไหม?

484
01:02:41,600 --> 01:02:43,100
คุณกำลังทำอะไร?

485
01:02:43,600 --> 01:02:47,200
ตัดผมที่ยื่นออกมา
จากคิ้วของคุณ ตอนนี้คุณดูดีขึ้นแล้ว

486
01:02:54,100 --> 01:02:56,100
เกิดอะไรขึ้นในห้องน้ำ. 
กับซิยาดเหรอ?

487
01:02:58,000 --> 01:03:00,100
เพื่อนร่วมโรงเรียนของเขาล้อเลียนเขา

488
01:03:01,500 --> 01:03:04,100
-คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันกำลังทานอาหารเช้ากับเพื่อน

489
01:03:04,900 --> 01:03:08,000
เราพลาดรถโรงเรียน 
เอากิฟออกไป

490
01:03:09,400 --> 01:03:11,100
แต่งตัวแบบนี้ไปกินข้าวเช้าเหรอ?

491
01:03:12,500 --> 01:03:15,400
คุณอิจฉาหรือเปล่า? ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ครั้งสุดท้ายที่คุณเป็น

492
01:03:18,000 --> 01:03:22,100
ลุบนา คุณมีอาการ
ของความผิดปกติทางบุคลิกภาพแบบก้ำกึ่ง

493
01:03:23,000 --> 01:03:24,200
อารมณ์แปรปรวนบ่อยครั้ง

494
01:03:25,900 --> 01:03:29,000
ทำกับฉันเหมือนคนบ้าเลย
ตอนนี้คุณกลับมาที่บ้านบ้าแล้ว

495
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
คุณชอบฟารีดาใช่ไหม?

496
01:03:33,500 --> 01:03:39,100
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงสามารถสัมผัสได้
เมื่อผู้ชายไม่พอใจภรรยา

497
01:03:40,000 --> 01:03:43,100
เธอคงสังเกตเห็นแล้วว่า 
คุณไม่สวมแหวนแต่งงาน

498
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
ฉันไม่ทาเพราะว่า 
มันทำให้นิ้วของฉันระคายเคือง

499
01:03:53,200 --> 01:03:56,000
จำครั้งสุดท้ายได้ไหม.
คุณสัมผัสฉันเหรอ?


500
01:03:57,500 --> 01:04:00,000
ครั้งสุดท้ายที่คุณต้องการ?

501
01:04:01,000 --> 01:04:05,100
คุณเบื่อแล้วเยเฮีย
และคุณเริ่มดื่มอีกครั้ง

502
01:04:06,100 --> 01:04:08,900
และการดื่มเหล้าไม่ใช่เรื่องสนุก
โดยไม่มีเพื่อนที่ร้อนแรง 

503
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
หรือบางทีคุณอาจจะฆ่าพวกเราทุกคนในรถ
พังเหมือนที่คุณทำกับครอบครัวแรกของคุณ

504
01:04:23,000 --> 01:04:24,500
ทุบสิ่งต่าง ๆ เมา

505
01:04:25,300 --> 01:04:27,200
ฆ่าฉันเหมือนที่คุณฆ่าเธอ

506
01:04:28,100 --> 01:04:32,500
คุณบอกว่าเธอบ้า แต่มันคือคุณ
ที่ลากเธอเข้าสู่ภาวะซึมเศร้า

507
01:04:34,000 --> 01:04:36,100
คุณไม่เคยพอใจ Yehia

508
01:04:36,900 --> 01:04:38,900
แม้แต่ความรักครั้งเก่าของคุณก็ไม่เติมเต็มคุณ

509
01:04:39,500 --> 01:04:41,500
คุณเบื่อกับชีวิตของคุณ บ้านของคุณ 

510
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถเปลี่ยนคุณได้ 

511
01:05:21,500 --> 01:05:23,100
-สวัสดี
-ครับท่าน.

512
01:05:24,000 --> 01:05:27,900
- วิลล่านี้มีขายไหม?
- ไม่ เจ้าของไม่ได้วางขาย

513
01:05:28,100 --> 01:05:29,900
ไม่ใช่เหรอ?

514
01:05:30,100 --> 01:05:31,100
แล้วสุนัขล่ะ?

515
01:07:28,900 --> 01:07:31,200
คุณเป็นใคร?
มันซูร์!

516
01:07:34,500 --> 01:07:36,300
ใจเย็นๆ นะคุณหญิง
และเก็บมีดไป

517
01:07:37,300 --> 01:07:39,000
ใครให้เขาเข้ามา? พูดคุย!

518
01:07:39,300 --> 01:07:43,200
ฉันไม่รู้ มาดาม เขาต้องมาแน่ๆ
ขณะที่ฉันกำลังเปลี่ยนถังแก๊ส

519
01:07:45,900 --> 01:07:46,500
โปรด.

520
01:07:47,500 --> 01:07:50,200
ฉันชื่อ ดร.เยเฮีย ราเชด
จากโรงพยาบาลอับบาเซยา.

521
01:07:52,200 --> 01:07:54,200
รอฉันข้างล่างนะ

522
01:07:57,500 --> 01:07:59,200
ฟารีดา ลูกสาวของฉัน
ไม่ได้ฆ่านะหมอ

523
01:08:01,600 --> 01:08:04,200
คุณนาเกลอ ฉันมาช่วยฟารีดา

524
01:08:05,000 --> 01:08:07,800
ลุบนา เอล-กุรดี คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง?

525
01:08:08,200 --> 01:08:13,300
เธอเกลียดเธอ เพราะเธอ 
เป็นผู้หญิงที่อร่อยที่สุดในกลุ่มของพวกเขา

526
01:08:15,000 --> 01:08:18,300
เธอตั้งชื่อเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของพวกเขา
ที่ธนาคารและแต่งงานกับเขา

527
01:08:19,500 --> 01:08:22,500
หลังจากที่เธอพูดจาไม่ดีใส่เธอ
บอกว่าเธอหยิ่งและเป็นบ้า

528
01:08:22,900 --> 01:08:23,900
เธอขโมยเขา!

529
01:08:27,500 --> 01:08:31,000
ฉันเลี้ยงดูฟารีดา...เหมือนเจ้าหญิง

530
01:08:33,000 --> 01:08:36,100
พวกเขารู้สึกอิจฉาเธอ
พวกเขาทำให้เธอบ้าคลั่ง

531
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
เธอเคยใช้เวลาหลายวัน 
ล็อคอยู่ในห้องของเธอ

532
01:08:43,500 --> 01:08:46,600
พระเจ้าช่วยค่ะคุณหญิงนาเกลอ
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไปกับเรื่องนี้

533
01:08:47,000 --> 01:08:50,200
ฉันแค่อยากให้คุณบอกพนักงานยกกระเป๋า
ที่จะให้ฉันเข้าไปถ้าฉันมา

534
01:08:51,000 --> 01:08:54,600
บางทีฉันอาจจะพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์
ถึงกรณี

535
01:08:55,600 --> 01:08:57,000
ขออนุญาต.

536
01:09:24,100 --> 01:09:27,000
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

537
01:09:35,000 --> 01:09:37,600
เป็นเรื่องดีที่เกิดขึ้นเมื่อวาน
ระหว่างเรา

538
01:09:40,000 --> 01:09:42,200
ฉันหวังว่าเราจะเสร็จสิ้น

539
01:09:47,300 --> 01:09:49,000
ลุบนา เป็นยังไง?

540
01:09:54,200 --> 01:09:56,100
เป็นคุณที่ควรพูด

541
01:09:56,500 --> 01:09:58,200
คุณชอบเต้นรำไหม Yehia?

542
01:10:04,500 --> 01:10:06,400
ภาษากายของคุณพูดอย่างนั้น

543
01:10:08,000 --> 01:10:09,900
ดวงตาของคุณเบิกกว้าง

544
01:10:11,100 --> 01:10:13,000
น้ำลายของคุณไหล

545
01:10:19,000 --> 01:10:21,100
คุณหิว

546
01:10:22,500 --> 01:10:24,000
ไม่ใช่เหรอ?

547
01:10:27,000 --> 01:10:30,200
แล้วฉันก็สวยกว่าลุบนา

548
01:10:33,000 --> 01:10:36,300
ผู้หญิงทุกคนตอนนี้ดีกว่า Lubna
ใช่มั้ย?

549
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
ฉันสัญญากับคุณว่า

550
01:10:40,000 --> 01:10:44,500
เมื่อฉันออกไปจากที่นี่
ฉันจะดูแลคุณอย่างดี

551
01:10:54,100 --> 01:10:57,100
ก่อนเกิดอุบัติเหตุ
คุณขังตัวเองอยู่ในห้องเป็นเวลาหลายชั่วโมง

552
01:10:58,000 --> 01:10:58,900
ทำไม

553
01:11:01,300 --> 01:11:03,100
แม่มีปากใหญ่

554
01:11:06,700 --> 01:11:08,000
แล้วไงล่ะ?

555
01:11:08,500 --> 01:11:10,000
ฉันแค่ต้องการเวลาอยู่คนเดียว

556
01:11:10,500 --> 01:11:13,100
ทำเล็บเท้าและทำเล็บมือ

557
01:11:15,000 --> 01:11:18,300
ฉันเบื่อจังเลยเยเฮีย
มาก

558
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
ฉันไปบ้านคุณ

559
01:11:28,000 --> 01:11:30,500
ฉันเห็นรูปของคุณแล้วเจอแม่คุณ

560
01:11:35,000 --> 01:11:38,200
ไม่ใช่คุณที่ทำมัน

561
01:12:05,700 --> 01:12:07,000
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา

562
01:12:09,300 --> 01:12:11,500
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา

563
01:12:35,800 --> 01:12:38,000
ฉันอยากคุยกับฟรายด้า

564
01:12:44,100 --> 01:12:46,000
ฉันอยากคุยกับฟรายด้า

565
01:12:50,200 --> 01:12:51,000
แน่นอน.

566
01:12:53,900 --> 01:12:55,600
ฉันจะปล่อยให้คุณทั้งสองอยู่คนเดียว

567
01:13:05,200 --> 01:13:06,800
ฟารีดา!

568
01:13:09,100 --> 01:13:11,100
ออกไป... ออกไป!

569
01:13:23,500 --> 01:13:26,100
คุณทำอะไรไปแล้ว?
กล้าดียังไงไปผ่านกระจก?


570
01:13:27,900 --> 01:13:29,800
ฉันจำเป็นต้องเข้าใกล้เธอ

571
01:13:30,100 --> 01:13:33,800
เธอกำลังต่อสู้กับบางสิ่งบางอย่าง 
ในตัวเธอฉันเริ่มรู้แล้ว

572
01:13:34,100 --> 01:13:36,900
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณ!

573
01:13:37,800 --> 01:13:39,100
คุณติดยาอะไรอยู่?

574
01:13:59,500 --> 01:14:01,200
ฉันไม่ได้ทำมัน

575
01:14:05,100 --> 01:14:06,800
ฉันไม่ได้ทำมัน

576
01:14:07,300 --> 01:14:09,800
ในเซสชั่นแรกของเราเธอบอกฉัน 
เพื่อระวังสิงโต

577
01:14:10,100 --> 01:14:12,500
วันเดียวกันนั้นเองฉันก็ชนรถบรรทุก
โดยมีรูปสิงโตอยู่บนนั้น

578
01:14:13,900 --> 01:14:18,000
วันนี้เธอบอกว่าลูกชายของฉัน ฮาเนีย กับฉัน 
จะตายแล้วลุบนาจะฆ่าตัวตาย

579
01:14:18,400 --> 01:14:21,500
และคุณก็เชื่อเธอ
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับเชรีฟ เอล-กุรดี

580
01:14:24,100 --> 01:14:29,500
ฉันเห็นเชรีฟกัดลิ้นของเขา
เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

581
01:14:30,000 --> 01:14:35,500
ดร.อัครา ถ้าคุณตรวจสอบเอกสารสำคัญ
คุณจะพบกรณีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขมากมาย

582
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
ฟารีดาพยากรณ์เหตุการณ์

583
01:14:39,700 --> 01:14:42,300
เธอไม่ใช่คนไข้ธรรมดา

584
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
คุณต้องไปหาหมอนะคุณหมอ

585
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
เกิดอะไรขึ้น ลุบนา?

586
01:15:47,000 --> 01:15:48,500
เกิดอะไรขึ้น?

587
01:15:56,900 --> 01:16:01,100
ซิยาดอยู่ไหน?
ซิยาดอยู่ไหน?

588
01:18:04,600 --> 01:18:09,300
คุณเคยถามแม่คุณหมอบ้างไหม?
ทำไมคุณดูไม่เหมือนพ่อของคุณ?

589
01:18:11,000 --> 01:18:13,500
ไม่แม้แต่ลุงของคุณ

590
01:18:36,700 --> 01:18:40,300
หากคุณตรวจสอบไฟล์เก็บถาวร
คุณจะพบกรณีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขมากมาย

591
01:19:02,200 --> 01:19:03,900
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

592
01:19:04,200 --> 01:19:08,000
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันไม่ได้สังเกต
เขาไปเข้าห้องน้ำคนเดียว

593
01:19:09,900 --> 01:19:14,500
Google บอกว่าใครจมน้ำ
อาจได้รับสิ่งที่เรียกว่าการจมน้ำช้า

594
01:19:15,500 --> 01:19:18,500
เขาจะตื่นแล้วก็เหนื่อย
แล้วเขาก็จะตาย

595
01:19:25,000 --> 01:19:27,800
ที่รัก พรุ่งนี้ซิยาด 
จะไม่เป็นไร

596
01:19:36,100 --> 01:19:40,000
มาทักทายคุณพ่อกันเถอะ!
มาเลยที่รัก

597
01:19:41,100 --> 01:19:43,200
ฉันขอโทษสำหรับ Ziyad,
ฉันหวังว่าเขาจะหายดีเร็วๆ นี้

598
01:19:44,000 --> 01:19:48,700
ฉันมาพาฮาเนียไปค้างคืน 
กับฉันด้วยเนื่องจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก

599
01:19:49,000 --> 00:42:27,500
มาเลยที่รัก!

600
01:19:53,600 --> 01:19:55,000
ฉันไม่อยากออกจากซิยาด

601
01:19:55,400 --> 01:19:58,000
แม่ไม่ชอบมัน
เมื่อฉันกลับบ้านกับเขา

602
01:19:58,600 --> 01:20:00,300
ฮาเนีย คุณตัวใหญ่ และนี่คือพ่อของคุณ

603
01:20:01,500 --> 01:20:05,000
และเราจะต้องจากไปเร็ว ๆ นี้
เพื่อไปซื้อเสื้อผ้าให้ซิยาด

604
01:20:06,100 --> 01:20:09,000
ไปกับพ่อของคุณเพียงคืนนี้
และกลับมาพรุ่งนี้

605
01:20:14,200 --> 01:20:19,100
แม่ไม่พอใจเมื่อฉันไปกับเขา
เธอพูดแบบนี้กับฮาเนียเหรอ!

606
01:20:19,900 --> 01:20:22,500
ช่างเถอะ. คุณรู้มากแค่ไหน
ลับนาดูแลฮาเนีย

607
01:20:23,000 --> 01:20:25,500
จริงหรือ เธอเคยทิ้งเธอไป
อยู่กับสาวใช้ทั้งวัน!

608
01:20:26,100 --> 01:20:28,300
เธอเกือบจะฆ่าเธอเมื่อเธอ
พยายามฆ่าตัวตาย

609
01:20:32,100 --> 01:20:33,600
ไม่...เธอบอกคุณเหรอ?

610
01:20:34,000 --> 01:20:38,200
ฉันเสียใจ! เธอวางยานอนหลับ 20 เม็ด
ในนมของฮาเนีย

611
01:20:40,500 --> 01:20:45,200
ขอโทษนะคาเลด คุณมีชู้หรือเปล่า
กับฟาริดา เอบีด ก่อนลุบนาเหรอ?

612
01:20:45,700 --> 01:20:47,100
พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อฉัน

613
01:20:48,000 --> 01:20:51,500
แต่ถ้าย้อนกลับไปตอนนั้นได้
ฉันเลือกฟาริดาแล้ว

614
01:20:52,000 --> 01:20:53,800
เธอง่ายกว่าลูบนาแน่นอน

615
01:20:54,500 --> 01:20:56,100
ขออนุญาต.
ไปกันเถอะที่รัก

616
01:21:05,500 --> 01:21:08,100
ทำไมไม่บอกว่าใส่.
ยานอนหลับ 20 เม็ดในนมฮาเนีย?

617
01:21:10,200 --> 01:21:11,900
ฉันหมดสติไปแล้ว

618
01:21:12,400 --> 01:21:14,900
เมื่อฉันตั้งสติได้
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

619
01:21:15,100 --> 01:21:17,500
และคุณจำการต่อสู้ของคุณไม่ได้
กับฟารีดาเรื่องคาเลดเหรอ?

620
01:21:18,100 --> 01:21:20,600
เมื่อเราเลิกกัน
และฉันกำลังจะตายเพื่อคุณ

621
01:21:21,800 --> 01:21:22,400
ลืมมันซะ!

622
01:21:25,000 --> 01:21:27,300
ความคิดฆ่าตัวตาย 
คืออาการซึมเศร้า

623
01:21:28,000 --> 01:21:30,800
แต่ลืมเธอเกือบตาย 
ลูกสาวของคุณจริงจังกว่ามาก

624
01:21:32,000 --> 01:21:34,900
ความผิดปกติของเส้นเขตแดนทำให้คุณลืม

625
01:21:48,100 --> 01:21:50,500
คาริมา ซาการิยา สุไลมาน 2475

626
01:21:51,700 --> 01:21:54,800
ความผิดปกติของบุคลิกภาพหลงตัวเอง
เธอเคยคิดด้วยภาษาแปลกๆ

627
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
เธอฆ่าลูกสาวของเธอ

628
01:21:56,900 --> 01:22:00,000
ซัยนับ การิบ 1945 เธอฆ่าลูกของเธอ
และเดินอย่างอิสระหลังการรักษา

629
01:22:00,700 --> 01:22:04,300
Badreya Nosseir 19996 คนหวาดระแวง
ที่ฆ่าลูกสาวของเธอ

630
01:22:04,900 --> 01:22:06,900
เขาฆ่าภรรยาของเขา
บอกว่าเธอ "ถูกครอบงำ"

631
01:22:08,800 --> 01:22:11,200
นายเชอรีฟ เอล-กุรดี สังหารภรรยาของเขา กล่าว 
เขาถูก "ครอบงำ"

632
01:22:17,700 --> 01:22:19,200
เยเฮียพูดถูก

633
01:22:26,600 --> 01:22:28,400
คืนที่สาม

634
01:24:51,600 --> 01:24:52,900
ฝ่าบาท เจ้าชาย

635
01:24:53,600 --> 01:24:54,800
ฝ่าบาท เจ้าหญิง

636
01:24:55,600 --> 01:24:56,900
มกุฏราชกุมาร

637
01:25:03,000 --> 01:25:08,400
ฉันนำเสนอกระจกของราชาแดง
ราชาแห่งราชาแห่งปีศาจ

638
01:25:15,000 --> 01:25:17,500
ฉันได้รับมรดกจากราชวงศ์
ของปีศาจ

639
01:25:18,000 --> 01:25:21,100
จนกระทั่งสุไลมานผู้ชาญฉลาดได้รับมัน

640
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
เขาสร้างกรอบนั้นขึ้นมาเพื่อมัน

641
01:25:31,500 --> 01:25:35,100
และพระองค์ทรงแต่งตั้งผู้พิทักษ์ผู้คอยเฝ้าดู
สิ่งเร้นลับจากหนึ่งพันลีก

642
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
หลายปีผ่านไปและมันก็จบลงที่พวกเรา

643
01:25:41,900 --> 01:25:44,000
ราชาแห่งยิปซี!

644
01:26:35,900 --> 01:26:37,000
ฉันนำเสนอคุณ..

645
01:26:39,100 --> 01:26:40,800
ภรรยาของฉัน!

646
01:26:41,100 --> 01:26:43,000
ลอลี่!

647
01:26:43,900 --> 01:26:45,700
หมอดูชาวยิปซี

648
01:27:14,000 --> 01:27:15,800
อย่ากลัวเลย

649
01:27:16,800 --> 01:27:19,900
แต่ระวัง!

650
01:27:26,000 --> 01:27:28,600
เพราะกระจกของฉัน 
ไม่ได้สะท้อนความเป็นจริง

651
01:27:29,000 --> 01:27:33,400
มันสะท้อนความหมายดั้งเดิม!

652
01:27:46,500 --> 01:27:48,200
คุณจะมีอายุยืนยาว

653
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
คุณจะมีหลานเก้าคน

654
01:27:51,700 --> 01:27:55,700
คนที่เจ็ดจะมีความสำคัญ

655
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
เติมเต็มความสุข.

656
01:27:59,000 --> 01:28:02,000
ชีวิตที่อยู่ในดินแดนทางเหนืออันเขียวขจี

657
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
คุณเกิดมาโชคดี

658
01:28:06,900 --> 01:28:08,500
คุณใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

659
01:28:10,800 --> 01:28:12,200
แต่มันจะไม่คงอยู่

660
01:28:14,000 --> 01:28:15,500
อาณาจักรของคุณจะสิ้นสุดลง

661
01:28:17,100 --> 01:28:21,500
และคุณจะตาย ตามลำพัง.

662
01:28:26,500 --> 01:28:30,600
ในอนาคตอันใกล้นี้คุณจะได้ 
อาณาจักรแห่งตะวันออกและตะวันตก

663
01:28:33,000 --> 01:28:39,400
ลูกชายของคุณหลังจากชีวิตอันยาวนาน 
จะกลายเป็นราชาแห่งราชา

664
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
ฉันจะสร้างรูปปั้นให้คุณด้วยมือของฉัน

665
01:28:44,500 --> 01:28:47,300
ดังนั้นคุณจะไม่ลืม Lolya

666
01:30:38,800 --> 01:30:40,000
ฉันคิดถึงคุณ!

667
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
ดร.เยเฮียอยู่ไหน?

668
01:32:30,600 --> 01:32:32,300
Restoril เซรั่มความจริง

669
01:32:33,000 --> 01:32:36,600
ฉันต้องเชื่อใจคุณในเงื่อนไขนั้น
ฉันจะให้คุณพบ Yehia

670
01:32:52,300 --> 01:32:55,000
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

671
01:32:59,200 --> 01:33:00,800
แล้วนี่ล่ะ?

672
01:33:04,000 --> 01:33:05,800
แล้วนี่ล่ะ?

673
01:33:09,000 --> 01:33:12,600
พวกเขาทั้งหมดพูดเหมือนกัน: พวกเขาฆ่า
ในขณะที่พวกเขาถูก "ครอบงำ"

674
01:33:13,900 --> 01:33:16,600
คนสุดท้ายคือเชอรีฟ เอล-คุร์ดี

675
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
พวกเขาเป็นใคร?

676
01:33:34,100 --> 01:33:36,000
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

677
01:33:41,000 --> 01:33:41,900
ถึงอย่างไร!

678
01:33:44,500 --> 01:33:48,200
คุณถามแม่ว่าทำไมคุณถึง 
ดูไม่เหมือนพ่อหรือเปล่า?

679
01:33:57,000 --> 01:33:58,900
สำเนาของคุณจะถูกเขียน

680
01:33:59,800 --> 01:34:02,000
“ฆาตกรที่รู้ตัวดี
ของลูกของเธอเอง”

681
01:34:02,100 --> 01:34:03,900
คุณจะถูกประหารชีวิต

682
01:34:08,500 --> 01:34:12,200
หากคนข้างในอยากคุย
ปล่อยให้เธอออกมาได้โปรด

683
01:34:14,200 --> 01:34:18,800
น่าเสียดายที่เธอจากไป
เพียงหนึ่งนาทีที่แล้ว

684
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
หมายเลขที่คุณโทร 
ไม่สามารถใช้ได้

685
01:34:32,500 --> 01:34:34,500
-เอารายงานของฟาริดมาให้ฉัน ฉันจะอัปเดตให้
-ครับท่าน

686
01:34:36,500 --> 01:34:38,600
Yehia ทฤษฎีของคุณถูกต้อง

687
01:34:39,000 --> 01:34:41,600
เราต้องพบกัน
ฉันจะรอคุณที่โรงพยาบาล

688
01:34:43,500 --> 01:34:45,300
-ให้ Yehia อ่านข้อความนี้เมื่อเขามา
-เอาล่ะ

689
01:34:45,600 --> 01:34:46,500
ฉันจะรอเขา

690
01:34:59,800 --> 01:35:02,400
นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันนำอาหารมาให้คุณ
และมันกลับมาโดยไม่มีใครแตะต้อง

691
01:35:03,800 --> 01:35:05,500
คุณเลิกกินเหรอ?

692
01:36:11,900 --> 01:36:15,500
ขอโทษที เธอเพิ่งหลับไป ได้ไหม
ไปซื้อของจากโรงอาหารมาเหรอ?

693
01:37:35,900 --> 01:37:37,000
เกิดอะไรขึ้น

694
01:37:37,500 --> 01:37:39,000
ฟารีดาหายตัวไป

695
01:37:41,400 --> 01:37:43,100
ไฟก็ดับลง

696
01:37:44,000 --> 01:37:46,000
เมื่อกล้องกลับมาเปิดอีกครั้ง

697
01:37:47,100 --> 01:37:48,300
เราหาเธอไม่เจอ

698
01:37:51,100 --> 01:37:52,000
แต่เราพบว่า...

699
01:37:58,500 --> 01:38:02,000
เขาบอกฉันว่าเขาต้องการพบฉัน
เพื่ออะไร?

700
01:38:03,500 --> 01:38:04,800
ก่อนตายไม่กี่นาที

701
01:38:06,200 --> 01:38:08,000
เขาทิ้งเอกสารคดีของคุณไว้

702
01:38:09,500 --> 01:38:14,300
ฉันค้นหาเอกสารสำคัญสำหรับแพทย์
ที่ติดตามกรณีที่คล้ายกัน

703
01:38:15,500 --> 01:38:16,800
สิ่งที่ฉันเห็นทำให้ฉันกลัว

704
01:38:17,400 --> 01:38:20,400
ทั้งหมด! ทั้งหมด 
โดยไม่มีข้อยกเว้น!

705
01:38:20,600 --> 01:38:22,000
เป็นเหยื่อของอุบัติเหตุ

706
01:38:22,600 --> 01:38:24,000
อุบัติเหตุร้ายแรง.

707
01:38:25,900 --> 01:38:27,000
หากพวกเขาไม่ตาย

708
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
ครอบครัวของพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต

709
01:38:31,500 --> 01:38:33,100
ตอนแรกฉันไม่เชื่อคุณ

710
01:38:35,000 --> 01:38:37,500
แต่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น...

711
01:39:15,500 --> 01:39:17,000
คุณดีก้า ได้โปรด

712
01:39:48,700 --> 01:39:51,000
คุณยังวาดรอยสักนั้นอยู่หรือเปล่า?

713
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
พักผ่อนสักหน่อย

714
01:40:03,000 --> 01:40:05,000
ฉันจะวาดมันต่อไป

715
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
เพราะคุณ.

716
01:40:08,800 --> 01:40:14,000
เพราะวันหนึ่งคุณบังคับฉัน
เพื่อบอกความลับของมันแก่คุณ

717
01:40:15,000 --> 01:40:16,700
แต่ฉันเผามันเมื่อ 5 ปีที่แล้ว

718
01:40:17,000 --> 01:40:18,600
ไฟเผาไม่ได้ครับคุณหมอ

719
01:40:19,000 --> 01:40:21,300
เราสามารถสะเดาะเคราะห์พวกเขาได้
แต่อย่าฆ่าพวกเขา

720
01:40:22,000 --> 01:40:23,500
หากเป็นปีศาจธรรมดา

721
01:40:24,300 --> 01:40:27,200
ที่คุณพบเมื่อห้าปีที่แล้ว
ไม่ใช่วิญญาณผู้พิทักษ์

722
01:40:28,400 --> 01:40:31,100
ผีของนอร์เชรีฟ ไม่มีใครรู้ 
จะขับมันออกไปได้อย่างไร

723
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
และไม่มีใครรอดชีวิตจากเขาได้

724
01:40:33,500 --> 01:40:34,600
เขาไม่มีกฎหมาย

725
01:40:35,400 --> 01:40:41,000
เขาจะมาในรูปแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น
ของคนใกล้ตัวและสุดที่รักของคุณ

726
01:40:42,100 --> 01:40:45,900
น่าเสียดายที่คุณจะรู้ 
เมื่อมันสายเกินไปเท่านั้น

727
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
มันเป็นความผิดของคุณ

728
01:40:49,000 --> 01:40:50,600
คุณคือต้นเหตุของคำสาปนี้

729
01:40:52,000 --> 01:40:57,100
ฉันเป็นเพียงเหตุผล มีหรือไม่มีฉัน
เขาจะบรรลุสิ่งที่เขาต้องการ

730
01:40:58,000 --> 01:41:02,000
คุณคิดว่าเขาต้องการรอยสัก
ปรากฏ?

731
01:41:02,500 --> 01:41:05,100
รอยสักนี้เป็นสัญญาณสำหรับคุณ

732
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ 
ว่าคุณเป็นเพียงทาสของเขา

733
01:41:10,000 --> 01:41:12,500
"กิงค์ เอซาเร เอนอร์ธ"

734
01:41:14,000 --> 01:41:15,600
มันมีความหมายมั้ย?

735
01:41:16,000 --> 01:41:17,600
หรือไม่.

736
01:41:20,000 --> 01:41:22,600
- ทำไมคุณถึงปรากฏตัว...
-ในนิมิตของคุณ?

737
01:41:24,800 --> 01:41:28,000
คุณไม่สงสัยเลยว่าทำไมคุณถึงปล่อย
ลุบนาหลุดมือไปเหรอ?

738
01:41:29,500 --> 01:41:32,000
ตอนจบจะน่าทึ่ง

739
01:41:33,100 --> 01:41:36,000
แต่มันจะเจ็บ

740
01:42:09,300 --> 01:42:12,600
ดร.เยเฮีย เราโทรหาคุณหลายครั้ง
โทรศัพท์ของคุณไม่พร้อมใช้งาน 

741
01:42:13,300 --> 01:42:15,300
- เกิดอะไรขึ้นกับซิยาด?
- ไม่ เขาสบายดี แต่!

742
01:42:16,300 --> 01:42:18,600
ฮาเนียที่ล้มป่วย

743
01:42:18,900 --> 01:42:21,200
หมอบอกว่าอาการโคม่า
เนื่องจากอาการตกใจ

744
01:43:05,900 --> 01:43:07,600
เราให้เธอถ่ายเลือด
เธอเสียเลือดมาก

745
01:43:08,500 --> 01:43:12,000
ยาแก้ปวดจะทำให้เธอสงบ
แต่เธอต้องการจิตแพทย์

746
01:43:12,600 --> 01:43:13,600
ฉันเป็นจิตแพทย์

747
01:43:14,900 --> 01:43:18,600
การฆ่าตัวตายไม่ใช่เรื่องง่าย
ปล่อยเธอไปไกลขนาดนี้ได้ยังไง?

748
01:43:19,000 --> 01:43:21,500
อย่างไรก็ตาม เธอจะตื่นภายในไม่กี่ชั่วโมง

749
01:43:21,900 --> 01:43:24,200
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
นอนหลับบ้าง

750
01:43:36,200 --> 01:43:39,000
ฉันแน่ใจว่าความบ้าคลั่งเก่าของฉันกำลังกลับมา

751
01:43:40,000 --> 01:43:43,000
คราวนี้ฉันจะเป็นต้นเหตุ
สำหรับการสูญเสียพวกคุณทุกคน

752
01:43:44,000 --> 01:43:46,100
ฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น เยเฮีย

753
01:43:47,000 --> 01:43:51,000
บางทีหลังจากนั้นคุณจะสามารถ 
เพื่อใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ

754
01:43:53,000 --> 01:43:55,300
คุณคือชีวิต
ที่ฉันปรารถนา

755
01:43:56,900 --> 01:43:59,700
คุณสัญญาว่าจะทนต่อความบ้าคลั่งของฉัน

756
01:44:03,500 --> 01:44:04,900
อย่าทิ้งฉัน.

757
01:44:05,600 --> 01:44:08,600
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

758
01:44:09,000 --> 01:44:10,100
ลุบนา!

759
01:47:12,600 --> 01:47:15,600
คุณใช้เงินของฉันเพื่อหาเงิน 
ตัวเองสวยงามสำหรับคนอื่น

760
01:47:16,200 --> 01:47:21,000
วันหนึ่งคุณสาบานกับฉันว่าฉันเป็น 
คนรักเพียงคนเดียวที่คุณซื่อสัตย์ต่อ

761
01:47:23,100 --> 01:47:24,100
ฉันจะคิดถึงคำโกหกของคุณได้ไหม?

762
01:47:24,300 --> 01:47:25,500
คุณไม่เคยรักฉันเลย

763
01:47:25,900 --> 01:47:26,400
ลูกสาวของฉัน...

764
01:47:26,600 --> 01:47:30,000
ลูกสาวของคุณจะแก่ตัวลง
อยากรู้ความจริงเกี่ยวกับแม่ของเธอ

765
01:47:31,000 --> 01:47:32,200
หมอดูชาวยิปซี

766
01:47:32,600 --> 01:47:36,200
วันหนึ่งกลายเป็นใคร 
โสเภณีของชาวยิปซี!

767
01:47:44,000 --> 01:47:45,000
ลูกสาวของฉัน!

768
01:47:51,000 --> 01:47:51,900
ลูกสาวของฉัน!

769
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
มีความเมตตา!

770
01:47:55,800 --> 01:47:56,300
มีความเมตตา!

771
01:47:56,600 --> 01:47:58,200
คุณจะตายทุกวัน

772
01:48:00,000 --> 01:48:01,800
ความตายอย่างช้าๆ

773
01:48:03,100 --> 01:48:05,900
ฉันจะอยู่กับผู้หญิงที่สวยที่สุด
หลังจากคุณ

774
01:48:10,100 --> 01:48:14,800
คุณปลดปล่อยฉันจากภาพลวงตา
ของความรักของคุณ ตลอดไป!

775
01:48:48,100 --> 01:48:49,500
คุณคือผู้พิทักษ์กระจกใช่ไหม?

776
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
คุณจะตาย.

777
01:48:52,000 --> 01:48:54,100
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้

779
01:48:54,900 --> 01:48:56,200
ฉันไม่มีอะไรเลย!

780
01:48:56,400 --> 01:48:57,800
ไม่ คุณทำ

781
01:48:58,800 --> 01:49:00,500
วิญญาณทำให้คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 

782
01:49:01,100 --> 01:49:03,200
คุณจะฆ่าลูกสาวของคุณ

783
01:49:04,100 --> 01:49:07,400
คุณจะมีชีวิตอยู่เป็นการตอบแทนตลอดไป
สำหรับการเสียสละของคุณ


784
01:49:08,000 --> 01:49:10,500
ในกายอันเป็นนิรันดร์

785
01:49:12,100 --> 01:49:14,000
ด้วยเลือดคุณจะเป็นอมตะ

786
01:49:14,800 --> 01:49:20,000
ฉันจะเป็นพระเจ้าของคุณ ความยินดีของคุณ
และร่างกายของคุณ


787
01:49:40,000 --> 01:49:43,000
กำจัดร่างกายที่ตายแล้วของคุณ

788
01:49:44,900 --> 01:49:45,800
คุณชื่ออะไร?

789
01:49:46,500 --> 01:49:49,800
เนล.

790
01:50:02,500 --> 01:50:05,400
ฉันไม่สังเกตเห็นได้อย่างไร?
ฉันตกอยู่ในความบาปได้อย่างไร?


791
01:50:05,800 --> 01:50:11,000
ยิปซีเป็นหมอดูสี่คน 
เธอเป็นคนขี้โกงและเธอถูกสาป

792
01:50:11,800 --> 01:50:15,300
เธอฆ่าสามีและลูกสาวของเธอ
และเธอก็ฆ่าตัวตาย

793
01:50:15,900 --> 01:50:21,500
แต่เวทมนตร์ของเธออาจส่งผลต่อคุณ 
และลูกหลานของคุณ

794
01:50:23,000 --> 01:50:25,100
และจะทำลายอาณาจักรของคุณ

795
01:50:26,600 --> 01:50:30,500
เราต้องประทับตรานี้
ที่ประตูของคุณ 

796
01:50:31,100 --> 01:50:33,400
เพื่อปกป้องคุณและลูกชายของคุณ

797
01:50:34,100 --> 01:50:36,200
ผนึกกลับคำสาปของเธอ

798
01:50:37,100 --> 01:50:41,000
และฉันได้สั่งพวกยิปซี 
ที่จะละทิ้งดินแดนของเราตลอดไป

799
01:50:41,000 --> 01:50:42,000
กิงค์ อาซาร์ เอนอร์ธ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

800
01:50:42,100 --> 01:50:45,000
และเราส่งมารไปไกล
จากดินแดนของเรา

801
01:50:45,500 --> 01:50:50,500
แต่เขาจะโอนผ่าน
ร่างกายตลอดหลายปีที่ผ่านมา 

802
01:50:51,000 --> 01:50:57,500
วิธีเดียวที่จะฆ่าเขา 
คือการรู้ความลับของคำพูด

803
01:51:46,500 --> 01:51:51,500
กิงค์ อาซาร์ เอนอร์ธ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

804
01:51:59,100 --> 01:52:03,000
ใจเย็นๆครับ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
จงอดทน

805
01:53:00,900 --> 01:53:05,100
ใจเย็นๆ นะ คุณเป็นโรคหัวใจ
ตามถนนคนดีก็เรียกเรา

806
01:53:07,000 --> 01:53:09,500
- ฉันมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- ไม่มีอะไร 5 นาที

807
01:53:10,100 --> 01:53:11,800
-หยุดรถ 
-อะไร?

808
01:53:12,000 --> 01:53:15,100
-คุณกำลังทำอะไร?
-หยุดรถ

809
01:54:03,000 --> 01:54:08,200
กิงค์ อาซาร์ เอนอร์ธ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

810
01:54:28,000 --> 01:54:29,600
ฉันคิดถึงคุณ เยเฮีย

811
01:54:30,000 --> 01:54:33,000
กิงค์ อาซาร์ เอนอร์ธ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

812
01:54:34,000 --> 01:54:37,100
ทำไม? คุณแน่ใจหรือว่าต้องการฉัน
ที่จะออกไป?

813
01:54:38,400 --> 01:54:39,900
คุณจะพลาดมาก

814
01:54:45,000 --> 01:54:48,100
ชีวิตภายในร่างกายของฟาริดา 
มีความสุขเป็นพิเศษ

815
01:54:49,000 --> 01:54:52,200
ความสุขที่ยิ่งใหญ่
ฉันไม่มีมันมานานแล้ว

816
01:54:54,500 --> 01:54:55,800
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

817
01:54:57,100 --> 01:54:58,100
ทำไมต้องเป็นฉัน?

818
01:54:59,500 --> 01:55:01,000
ทำไมคุณ!

819
01:55:02,300 --> 01:55:06,000
เพราะฉันชอบความท้าทาย
ฉันชอบคนที่คล้ายกับฉัน

820
01:55:07,000 --> 01:55:11,000
คุณไม่สังเกตเห็นว่าฉันอยู่ที่นี่!
ข้างใน.

821
01:55:11,800 --> 01:55:13,100
แต่ฉันไม่เคยคิดที่จะทำร้ายลุบนา

822
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
ฉันไม่เคยคิดที่จะทำร้าย Lubna!

823
01:55:26,100 --> 01:55:28,100
คุณทำร้ายลูบนาแล้ว เยเฮีย

824
01:55:29,700 --> 01:55:33,000
คุณจบเรื่องราวความรักแล้ว 
คุณกำลังบอก

825
01:55:35,000 --> 01:55:39,000
และเพื่อสิ่งนั้น!
ฉันมีข้อเสนอดีๆ ให้กับคุณ

826
01:55:40,000 --> 01:55:40,900
ใจกว้างมาก.

827
01:55:45,000 --> 01:55:46,100
อย่ากลัวเลย

828
01:55:47,000 --> 01:55:50,000
ฉันจะไม่ขอจิตวิญญาณของคุณ 
เช่นเดียวกับภาพยนตร์

829
01:55:50,600 --> 01:55:52,100
เยเฮีย ฉันมาช่วยแล้ว

830
01:55:56,100 --> 01:55:57,300
ข้อเสนอคืออะไร?

831
01:56:01,900 --> 01:56:07,000
เรื่องราวความรักในตำนานทั้งหมด 
ที่เราได้ยินมาจบลงด้วยโศกนาฏกรรม

832
01:56:08,100 --> 01:56:11,100
โรมิโอและจูเลียต, 
ชัมชุน และดาลิลา

833
01:56:13,100 --> 01:56:18,000
เยห์ยา และ ลุบนา

834
01:56:19,800 --> 01:56:23,100
นิรันดร์มาพร้อมกับความตายเท่านั้น

835
01:56:27,100 --> 01:56:29,500
ฉันสามารถเปลี่ยนทั้งหมดนั้นได้!

836
01:56:31,300 --> 01:56:35,000
จบเรื่องราวความรักของคุณ
แต่ด้วยความแตกแยก

837
01:56:36,500 --> 01:56:37,800
ฉันจะไปจาก Lubna ได้ไหม!

838
01:56:38,300 --> 01:56:41,100
ใช่ ถ้าคุณรักเธอ

839
01:56:43,500 --> 01:56:48,300
ให้เธอพบผู้ชายที่เห็นเธอ
ในฐานะผู้หญิงไม่ใช่แม่

840
01:56:49,300 --> 01:56:51,000
หรือเธอจะตาย!

841
01:56:52,000 --> 01:56:55,500
เธอและลูก ๆ ของคุณ

842
01:57:08,000 --> 01:57:11,300
เยเฮียต้องการผู้หญิงคนใหม่เข้ามา 
ชีวิตของเขา

843
01:57:13,100 --> 01:57:15,100
ผู้หญิงไม่เคยเบื่อเขา

844
01:57:19,700 --> 01:57:21,300
ฉันสามารถเป็นผู้หญิงคนนั้นได้

845
01:57:22,100 --> 01:57:25,500
ฉันสามารถคุกเข่าลงข้างใต้ได้ 
ขาของคุณทุกวัน

846
01:57:29,300 --> 01:57:34,300
เพื่อเป็นรางวัลและโปรดอย่า 
ความต้านทาน

847
01:57:35,400 --> 01:57:37,500
คุณจะยอมรับว่าเราจะ
เป็นเพื่อนบ้าน

848
01:57:39,100 --> 01:57:41,500
เพื่อนบ้านในร่างเดียวกัน

849
01:57:46,600 --> 01:57:49,000
ช่วยฟารีดาด้วย

850
01:57:58,100 --> 01:58:03,100
ฉันชื่อ เนล

851
01:58:08,400 --> 01:58:11,100
คืนที่สามกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว เยเฮีย

852
01:58:12,000 --> 01:58:15,100
อีกไม่กี่นาทีลูกๆ ของคุณก็จะตาย 

853
01:58:20,900 --> 01:58:21,900
อย่ากลัวเลย

854
01:58:22,300 --> 01:58:24,900
กระจกของฉันไม่ได้สะท้อนความเป็นจริง

855
01:58:25,100 --> 01:58:27,500
แต่มันกลับทำให้ความจริงกลับตรงกันข้าม

856
01:58:28,300 --> 01:58:31,500
ผนึกกลับคำสาปของเธอ

857
01:58:36,100 --> 01:58:38,500
ฉลาดสักครั้งในชีวิต
เยเฮีย.

858
01:58:41,100 --> 01:58:44,000
ไม่เป็นไร ถ้าคุณถูกบังคับ 
ที่จะยอมรับใครสักคนในร่างกายของคุณ

859
01:58:45,800 --> 01:58:46,500
คิง

860
01:58:47,200 --> 01:50:48,200
ปีศาจที่เรารู้จัก

861
01:58:48,500 --> 01:58:51,100
-ลบ
-ดีกว่าปีศาจที่คุณไม่รู้จัก

862
01:58:53,100 --> 01:58:54,900
-บัลลังก์
-หรืออะไร?

863
01:58:55,100 --> 01:58:57,100
ปีศาจ

864
01:58:58,300 --> 01:59:02,100
กษัตริย์ทรงลบล้างบัลลังก์แห่งปีศาจ

865
02:00:31,000 --> 02:00:32,000
ฟารีดา.

866
02:00:33,000 --> 02:00:36,000
ฉันจะเรียกรถพยาบาล
เราจะหยุดเลือด

867
02:00:36,900 --> 02:00:38,100
ประชาชนต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

868
02:00:38,900 --> 02:00:44,000
ไม่จำเป็น
ไม่จำเป็นหรอก เชื่อฉันสิ 

869
02:00:45,000 --> 02:00:51,100
ฟารีดา คุณทุบตีเขาแล้ว
คุณไม่ได้ปล่อยให้เขาอยู่ในคุณ

870
02:00:52,000 --> 02:00:54,000
ประชาชนจะต้องรู้ความจริง

871
02:00:54,900 --> 02:00:57,500
จะไม่มีใครเชื่อว่าฉันไม่ได้
ฆ่าลูกสาวของฉัน

872
02:00:58,700 --> 02:01:01,000
ฉันจะบอกพวกเขาไหม 
อะไรอยู่ในตัวฉัน!

873
02:01:04,000 --> 02:01:07,000
ฉันจะบอก
ฉันจะเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น

874
02:01:08,600 --> 02:01:10,000
จะไม่มีใครเชื่อคุณ

875
02:01:13,000 --> 02:01:15,100
พวกเขาคงจะเชื่อคุณมาก่อน

876
02:01:18,000 --> 02:01:19,500
แบบนี้ดีกว่าเยเฮีย

877
02:01:21,900 --> 02:01:24,000
ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันอยู่เพื่อ

878
02:01:26,000 --> 02:01:27,500
ให้โอกาสฉัน

879
02:01:29,100 --> 02:01:31,200
ฉันอาจจะได้เจอพวกเขาอีกครั้ง

880
02:03:05,100 --> 02:03:07,200
คุณคิดว่าเราจะมาได้ไหม 
กลับมาเหมือนเดิมเหรอ?

881
02:03:08,100 --> 02:03:09,300
เราจะ.

882
02:03:14,000 --> 02:03:16,300
ฉันรักคุณ ลุบนา

883
02:03:26,500 --> 02:03:28,000
ฉันควรปลุกคุณเมื่อไหร่?

884
02:03:29,000 --> 02:03:31,000
ปีหน้า.

885
02:04:09,100 --> 02:04:12,000
-สวัสดีตอนเช้า.
-โอ้ คุณทำให้ฉันกลัว

886
02:04:13,500 --> 02:04:16,400
- คุณตัดผมเมื่อไหร่?
- ฉันจะไม่ตอบคุณ

887
02:04:24,000 --> 02:04:25,100
นี่ลูกสาวใครคะ?

888
02:04:25,500 --> 02:04:27,000
ลูกสาวของเพื่อนบ้าน.

889
02:04:32,000 --> 02:04:33,000
ซิยาด!

890
02:04:33,000 --> 02:04:34,100
เอาแซนวิชของคุณไป

891
02:04:50,900 --> 02:04:52,000
ลุบนา เราแต่งงานกันตั้งแต่เมื่อไหร่?

892
02:04:52,500 --> 02:04:54,800
หยุดพูดเล่น ฉันจะสาย 
สำหรับธนาคาร

893
02:04:55,000 --> 02:04:56,300
เราแต่งงานกันตั้งแต่เมื่อไหร่?

894
02:04:56,500 --> 02:05:01,000
8 ปี 1 เดือน! ล้อเล่นพอแล้ว 
คุณจะไปโรงพยาบาลสาย

895
02:05:31,000 --> 02:05:35,000
บรรยายโดย
อิสลามสะบี.