1 00:00:10,010 --> 00:00:11,960 Eerder in De Bijbel. 2 00:00:13,720 --> 00:00:19,180 In het begin schiep God de hemel en de aarde. 3 00:00:19,260 --> 00:00:22,390 En God zei: "Er zij licht." 4 00:00:25,310 --> 00:00:30,670 Adam en Eva waren ongehoorzaam aan God en at van de verboden vrucht. 5 00:00:31,750 --> 00:00:35,520 Sindsdien, sinds Kaïn Abel vermoordde, 6 00:00:35,610 --> 00:00:38,900 God heeft te veel gezien kwaad in de harten van mensen. 7 00:00:38,990 --> 00:00:42,330 God waarschuwde mij. Hij vertelde het mij een boot te bouwen. 8 00:00:43,290 --> 00:00:45,680 God heeft tot mij gesproken. 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,710 Hij zal ons naar een nieuw huis leiden. 10 00:00:48,790 --> 00:00:52,350 Hij heeft nakomelingen beloofd zo talrijk als de sterren. 11 00:00:53,970 --> 00:00:56,250 - Wie ben je? - Mijn naam is Mozes. 12 00:00:56,670 --> 00:01:00,030 God heeft mij gestuurd om jou te bevrijden. 13 00:01:00,080 --> 00:01:02,630 De Heer heeft ons uit Egypte geleid. 14 00:01:02,680 --> 00:01:04,600 Hij heeft ons dit land beloofd! 15 00:01:04,650 --> 00:01:06,900 Binnenkort is het van ons! 16 00:01:07,620 --> 00:01:10,090 Jeruzalem, ons nieuwe thuis. 17 00:01:10,140 --> 00:01:13,770 David, je hebt vervalst Gods natie op aarde. 18 00:01:22,290 --> 00:01:24,020 God heeft je verlaten. 19 00:01:24,330 --> 00:01:27,010 Hij wil een man naar zijn hart. 20 00:01:30,740 --> 00:01:34,900 Ik geloof dat uw zoon de beloofde koning van zijn volk. 21 00:01:35,470 --> 00:01:37,010 Wat is zijn naam? 22 00:01:37,690 --> 00:01:38,660 Jezus. 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,260 Zijn naam is Jezus. 24 00:01:42,680 --> 00:01:45,930 Er is er één kom, groter dan ik, 25 00:01:45,980 --> 00:01:48,940 Ik ben slechts de stem in de woestijn, de weg bereiden voor de... 26 00:01:50,950 --> 00:01:52,080 Heer. 27 00:01:54,640 --> 00:01:57,410 - Binnenkort gaan we naar Jeruzalem. - Het is te gevaarlijk. 28 00:01:57,750 --> 00:02:02,280 Deze roerder van Galilea, hij is een probleem. 29 00:02:02,580 --> 00:02:05,660 - Waar gaat hij heen? - Naar de tempel, hogepriester. 30 00:02:05,830 --> 00:02:08,630 God zal zijn toorn brengen neer op ons allemaal, 31 00:02:08,680 --> 00:02:10,700 en wie weet wat Pilatus zal doen? 32 00:02:10,750 --> 00:02:14,840 Meneer, een Jood heeft dit veroorzaakt problemen in de tempel. 33 00:02:15,410 --> 00:02:18,540 Je kunt God en het geld niet dienen. 34 00:02:18,630 --> 00:02:21,880 Als de ongeregeldheden dat duurde plaats van vandaag wordt morgen herhaald, 35 00:02:21,930 --> 00:02:24,220 Ik zal de tempel onmiddellijk sluiten. 36 00:02:24,270 --> 00:02:27,650 Vernietig deze tempel en ik zal het doen bouw het in drie dagen opnieuw op. 37 00:02:27,700 --> 00:02:30,520 Hij heeft ermee gedreigd vernietig de tempel. 38 00:02:30,890 --> 00:02:33,610 We verwijderen deze man, of de Romeinen vernietigen alles. 39 00:02:33,950 --> 00:02:35,610 - Uitvoeren? - Ja. 40 00:02:35,660 --> 00:02:37,620 Het leven van een boer... 41 00:02:37,670 --> 00:02:39,620 voor de toekomst van Gods natie. 42 00:02:39,670 --> 00:02:41,320 Ik zal niet wegvallen. 43 00:02:41,370 --> 00:02:44,680 Petrus, dat zul je wel doen ontzeg mij drie keer. 44 00:02:45,830 --> 00:02:48,290 - Nee! - Ren, Jezus! 45 00:02:48,340 --> 00:02:49,370 Loop! 46 00:02:49,420 --> 00:02:51,350 Vertel Kajafas dat we Jezus hebben. 47 00:02:51,400 --> 00:02:54,330 - Jezus is gearresteerd. - Gearresteerd? 48 00:02:55,210 --> 00:02:58,060 - Bent u de Zoon van God? - Ik ben. 49 00:02:58,110 --> 00:02:59,740 Godslasteraar! 50 00:03:32,580 --> 00:03:35,500 Uw Paschagewaden, Hogepriester. 51 00:03:35,800 --> 00:03:39,420 Het vonnis is de dood, maar het kan niet door steniging zijn. 52 00:03:42,040 --> 00:03:44,050 Het is de straf voor godslastering. 53 00:03:44,100 --> 00:03:45,500 De drukte- 54 00:03:46,800 --> 00:03:48,840 Hij heeft duizenden aanhangers. 55 00:03:48,890 --> 00:03:51,670 Het kan rampzalig zijn. Ik durf het niet te riskeren. 56 00:03:59,950 --> 00:04:00,980 Pilatus. 57 00:04:02,550 --> 00:04:04,850 Pilatus kan het. Hij heeft de autoriteit. 58 00:04:04,900 --> 00:04:07,140 Waarom zouden de Romeinen Jezus executeren? 59 00:04:07,330 --> 00:04:10,110 Pilatus wordt beschuldigd van het bewaren van de vrede in Judea. 60 00:04:10,160 --> 00:04:12,070 Het is in ons gemeenschappelijk belang. 61 00:04:13,700 --> 00:04:15,410 Ik moet hem dat laten zien. 62 00:04:40,360 --> 00:04:45,580 Laat het bekend zijn, Jezus van Nazareth is berecht 63 00:04:45,630 --> 00:04:48,330 door het Hooggerechtshof van oudsten, 64 00:04:48,820 --> 00:04:53,610 en hij is gevonden schuldig aan godslastering... 65 00:04:53,660 --> 00:04:56,910 en van bedreigen om de tempel te vernietigen. 66 00:04:58,170 --> 00:05:00,120 Wat wil je met hem? 67 00:05:00,210 --> 00:05:01,580 Gewoon om te praten. 68 00:05:12,890 --> 00:05:14,500 De zin... 69 00:05:15,720 --> 00:05:16,980 is de dood. 70 00:05:19,890 --> 00:05:23,000 Jij! Neem je geld terug! 71 00:05:36,700 --> 00:05:37,830 Jij. 72 00:05:39,030 --> 00:05:41,870 Ik heb je eerder gezien. Je kent hem. 73 00:05:48,000 --> 00:05:49,050 Nee. 74 00:05:50,120 --> 00:05:51,510 Ik ken hem niet. 75 00:05:51,640 --> 00:05:53,140 Je noemde hem rabbijn. 76 00:05:53,480 --> 00:05:55,440 Hij heeft niets met mij te maken. 77 00:05:55,490 --> 00:05:57,990 Jij kent hem, ik ken hem heb je met hem gezien. 78 00:06:01,690 --> 00:06:02,980 Ik ken hem niet. 79 00:06:08,280 --> 00:06:09,750 Petrus, 80 00:06:09,800 --> 00:06:12,660 je zult mij drie keer ontkennen. 81 00:06:18,460 --> 00:06:20,360 Wees niet bang. 82 00:06:20,830 --> 00:06:22,400 Breng hem naar Pilatus. 83 00:06:32,270 --> 00:06:34,360 Waar is mijn vrouw? Het is laat. 84 00:06:35,840 --> 00:06:38,220 Alsjeblieft meester, kom snel! 85 00:06:44,180 --> 00:06:45,640 Claudia, wat? 86 00:06:46,240 --> 00:06:47,240 ik- 87 00:06:47,960 --> 00:06:49,880 Ik zag een man... 88 00:06:51,940 --> 00:06:53,280 in een droom. 89 00:06:53,540 --> 00:06:55,770 Een man die geslagen wordt... 90 00:06:56,490 --> 00:06:57,980 en vermoord. 91 00:06:58,550 --> 00:07:00,880 Een onschuldige man! 92 00:07:02,380 --> 00:07:03,980 Een heilige man. 93 00:07:10,100 --> 00:07:12,010 Een goed mens. 94 00:07:15,140 --> 00:07:17,800 - Help uw dame terug naar bed. - Nee. 95 00:07:24,650 --> 00:07:27,030 Jij was het die hem vermoordde. 96 00:07:55,330 --> 00:07:57,050 Eén van jullie hier... 97 00:07:58,450 --> 00:08:00,050 zal mij verraden. 98 00:08:37,140 --> 00:08:40,810 Meneer, de hogepriester Kajafas en De oudsten zijn hier om je te zien. 99 00:08:49,910 --> 00:08:52,110 Prima, goedemorgen. 100 00:08:54,800 --> 00:08:57,820 Prefect, we hebben uw hulp nodig. 101 00:08:59,410 --> 00:09:03,470 Wij hebben veroordeeld a gevaarlijke crimineel. 102 00:09:03,520 --> 00:09:05,500 Zijn straf moet de dood zijn. 103 00:09:05,550 --> 00:09:08,300 Dus? Voer hem uit. 104 00:09:08,910 --> 00:09:10,540 Dat kunnen wij niet. 105 00:09:10,630 --> 00:09:13,040 Zo dicht bij Pesach, 106 00:09:13,130 --> 00:09:15,270 het zou ons onrein maken. 107 00:09:15,740 --> 00:09:17,790 Doe het dus na Pesach. 108 00:09:17,890 --> 00:09:21,210 Hij is een directe bedreiging... 109 00:09:22,020 --> 00:09:24,810 niet alleen voor ons, maar ook voor jou. 110 00:09:25,340 --> 00:09:28,390 Dit is een spannende tijd... 111 00:09:29,000 --> 00:09:30,720 als mijn volk het viert... 112 00:09:30,820 --> 00:09:35,070 hun verlossing van vroegere onderdrukkers. 113 00:09:36,380 --> 00:09:38,580 Hij beweert onze koning te zijn... 114 00:09:39,360 --> 00:09:42,680 en is de aan het opzwepen menigten in opstand komen, 115 00:09:42,730 --> 00:09:46,090 een opstand die dat wel zou kunnen Jeruzalem verscheuren. 116 00:09:47,980 --> 00:09:50,180 Caesar zou er niet blij mee zijn. 117 00:09:52,630 --> 00:09:56,460 - Zijn naam. - Jezus van Nazareth. 118 00:09:59,410 --> 00:10:02,010 Je kunt mijn tijd beter niet verspillen. 119 00:10:05,030 --> 00:10:06,710 Ik zal de gevangene zien. 120 00:10:24,620 --> 00:10:26,850 Jij! Stop alsjeblieft. 121 00:10:27,110 --> 00:10:29,050 Wacht alstublieft! Alsjeblieft! 122 00:10:29,540 --> 00:10:31,620 Je kent Jezus. Je hebt met hem gesproken. 123 00:10:31,670 --> 00:10:33,620 Alsjeblieft, waar is mijn zoon? 124 00:10:35,130 --> 00:10:37,330 - Hij is weg. - Weg? Waar? 125 00:10:38,970 --> 00:10:40,630 - Nee. - Alsjeblieft. 126 00:10:41,390 --> 00:10:43,810 - De Romeinen hebben hem. - De Romeinen? 127 00:10:44,120 --> 00:10:46,510 Dat heeft hij nooit gezegd alles tegen Rome. 128 00:11:04,010 --> 00:11:05,350 Dus, 129 00:11:06,450 --> 00:11:07,960 vertel me wie je bent. 130 00:11:09,340 --> 00:11:11,800 Bent u de koning van de Joden? 131 00:11:12,280 --> 00:11:13,870 Vraag je, 132 00:11:15,370 --> 00:11:17,820 of is het een vraag afkomstig van anderen? 133 00:11:21,070 --> 00:11:22,600 Ben jij een koning? 134 00:11:23,570 --> 00:11:26,740 Dat is wat jouw eigen is mensen en hogepriester... 135 00:11:26,790 --> 00:11:28,660 Vertel me dat je beweert dat te zijn. 136 00:11:29,830 --> 00:11:31,320 Mijn koninkrijk... 137 00:11:33,060 --> 00:11:35,060 is niet van deze wereld. 138 00:11:36,660 --> 00:11:37,910 Als dat zo was, 139 00:11:39,070 --> 00:11:41,930 mijn bedienden zouden tegen mijn arrestatie vechten. 140 00:11:47,410 --> 00:11:50,130 Mijn koninkrijk komt van een andere plaats. 141 00:12:10,600 --> 00:12:12,280 Dan ben je een koning. 142 00:12:12,850 --> 00:12:15,020 Je zegt dat ik een koning ben. 143 00:12:17,910 --> 00:12:19,640 Ik ben geboren... 144 00:12:19,690 --> 00:12:21,640 en kom ter wereld... 145 00:12:21,690 --> 00:12:23,690 om van de waarheid te getuigen. 146 00:12:24,870 --> 00:12:27,200 Iedereen aan de kant van de waarheid... 147 00:12:28,660 --> 00:12:30,310 luistert naar mij. 148 00:12:31,160 --> 00:12:32,460 Waarheid? 149 00:12:34,010 --> 00:12:35,670 Wat is waarheid? 150 00:12:54,590 --> 00:12:55,940 Dat is hem. 151 00:12:56,820 --> 00:12:58,900 De man die ik zag in de droom. Dat is hem! 152 00:13:01,020 --> 00:13:02,770 Ze willen dat hij gekruisigd wordt. 153 00:13:02,820 --> 00:13:04,080 Dat kun je niet. 154 00:13:05,540 --> 00:13:07,690 Ze zeggen dat hij dat kon een revolutie beginnen. 155 00:13:07,780 --> 00:13:09,070 Dat moet je niet doen! 156 00:13:09,160 --> 00:13:11,185 Als ik dat niet doe, 157 00:13:11,220 --> 00:13:13,740 Kajafas zal de schuld geven elke opstand tegen mij, 158 00:13:14,180 --> 00:13:16,700 Caesar zal het als mijn mislukking zien. 159 00:13:17,380 --> 00:13:18,695 Hij heeft mij al een keer gewaarschuwd. 160 00:13:18,730 --> 00:13:20,090 Hij gaat mij niet nog een keer waarschuwen. 161 00:13:22,570 --> 00:13:24,130 Ik ben klaar. 162 00:13:26,250 --> 00:13:27,820 We zijn klaar. 163 00:14:01,460 --> 00:14:04,260 Hij is nergens schuldig aan meer dan misleiding. 164 00:14:04,310 --> 00:14:06,390 Hij heeft de wet overtreden. 165 00:14:06,420 --> 00:14:09,300 Jouw wet, niet die van Caesar. 166 00:14:11,180 --> 00:14:14,070 Haal hem eruit en geef les hem enig respect. 167 00:14:14,350 --> 00:14:16,000 Veertig wimpers. 168 00:14:17,390 --> 00:14:19,180 Veertig wimpers? 169 00:14:20,440 --> 00:14:21,660 Niets meer? 170 00:14:25,290 --> 00:14:26,450 Prefect, 171 00:14:27,390 --> 00:14:30,070 Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden... 172 00:14:30,110 --> 00:14:34,000 voor wat de mensen vandaag de dag kunnen doen... 173 00:14:34,040 --> 00:14:36,950 met hun ogen op God gericht... 174 00:14:37,040 --> 00:14:39,250 als je een man vrijlaat... 175 00:14:39,330 --> 00:14:43,450 die onze heilige wetten heeft overtreden. 176 00:14:45,000 --> 00:14:46,490 De mensen? 177 00:14:50,180 --> 00:14:52,340 Caesar besluit... 178 00:14:52,430 --> 00:14:55,480 Ik kan een vrijgeven gevangene tijdens Pesach. 179 00:14:56,360 --> 00:14:59,350 Laat de mensen beslissen welke van de gevangenen die ik vasthoud... 180 00:14:59,400 --> 00:15:01,110 zal gekruisigd worden. 181 00:15:18,390 --> 00:15:19,430 Kom op! 182 00:15:23,100 --> 00:15:25,660 Beweeg je voeten! Kom op! 183 00:15:29,670 --> 00:15:30,770 Kom op! 184 00:15:32,260 --> 00:15:33,820 Hier! Snel! 185 00:15:38,390 --> 00:15:40,180 Wat hebben ze met hem gedaan? 186 00:15:55,550 --> 00:15:57,420 Ze gaan hem vermoorden! 187 00:16:30,260 --> 00:16:32,980 Het is alsof hij het weet dit moet gebeuren. 188 00:18:53,440 --> 00:18:55,210 Dus je bent een koning. 189 00:18:58,720 --> 00:19:01,260 Elke koning heeft een kroon nodig. 190 00:19:10,040 --> 00:19:10,940 Sta op! 191 00:19:34,970 --> 00:19:36,120 Laat ze binnen. 192 00:19:41,780 --> 00:19:42,960 - Ja. - Jij. Jij en jij. 193 00:19:43,140 --> 00:19:44,370 - Jij. - Jij. 194 00:19:44,760 --> 00:19:45,780 - Ja. - Jij. 195 00:19:46,720 --> 00:19:47,865 Wacht daar. 196 00:19:47,900 --> 00:19:50,110 Nee, jij niet. Rug. Rug. 197 00:19:55,270 --> 00:19:59,060 Nee! Stap terug! Niet jij. Rug. 198 00:19:59,190 --> 00:20:00,900 Niet duwen! 199 00:20:00,935 --> 00:20:02,610 Laat mij erdoor! 200 00:20:04,450 --> 00:20:06,320 Rug! Nee. Nee. 201 00:20:06,370 --> 00:20:08,240 Ga weg! 202 00:20:15,500 --> 00:20:16,840 Sluit de poorten! 203 00:20:17,870 --> 00:20:20,580 Hoi! Maria! Maria, beweeg. 204 00:20:20,630 --> 00:20:22,290 Beweging. Laten we gaan. 205 00:20:40,850 --> 00:20:43,020 Vandaag begint Pesach. 206 00:20:43,710 --> 00:20:45,640 En uw keizer, Tiberius Caesar, 207 00:20:45,690 --> 00:20:48,270 maakt je een gebaar van goede wil- 208 00:20:48,960 --> 00:20:50,920 de vrijlating van een gevangene- 209 00:20:50,970 --> 00:20:53,440 door jou gekozen. 210 00:20:54,450 --> 00:20:56,300 Ik geef je een keuze. 211 00:20:57,300 --> 00:20:58,650 Barabbas- 212 00:20:59,010 --> 00:21:01,290 een gevaarlijke roerganger, 213 00:21:02,260 --> 00:21:04,050 een gewone moordenaar. 214 00:21:05,660 --> 00:21:07,120 Of deze predikant, 215 00:21:09,560 --> 00:21:11,720 die beweert jouw koning te zijn. 216 00:21:16,810 --> 00:21:19,770 Hij is niet onze koning! 217 00:21:27,580 --> 00:21:30,980 Wij hebben geen andere koning dan Caesar. 218 00:21:33,150 --> 00:21:34,750 Jij moet beslissen. 219 00:21:37,960 --> 00:21:39,340 Wij kiezen voor Barabbas. 220 00:21:40,630 --> 00:21:43,410 - Gratis Barabbas. -Barabbas. 221 00:21:47,720 --> 00:21:48,990 Hij is een van ons. 222 00:21:49,640 --> 00:21:51,220 Geef ons Barabbas! 223 00:21:53,520 --> 00:21:55,630 Barabbas! Barabbas! 224 00:21:55,730 --> 00:21:58,610 Jezus! Jezus! 225 00:21:58,660 --> 00:22:01,430 Barabbas! Barabbas! 226 00:22:06,660 --> 00:22:08,190 Kies jij een moordenaar? 227 00:22:08,280 --> 00:22:11,400 Geef ons Barabbas! 228 00:22:15,620 --> 00:22:17,110 Doe het! 229 00:22:22,040 --> 00:22:23,540 Laten we gaan. 230 00:22:27,830 --> 00:22:29,390 En de profeet? 231 00:22:29,730 --> 00:22:34,350 Hoe kon dit godslasteraar onze koning zijn? 232 00:22:35,400 --> 00:22:38,630 Hij is niet onze koning. 233 00:22:38,730 --> 00:22:40,370 Kruisig hem! 234 00:22:41,440 --> 00:22:44,920 Dood hem! 235 00:22:44,970 --> 00:22:46,690 Kruisig hem! 236 00:22:46,780 --> 00:22:49,440 - Spaar hem! - Red hem! 237 00:22:49,530 --> 00:22:52,020 - Dood hem! - Kruisig hem! 238 00:22:52,120 --> 00:22:54,230 Verlos hem uit zijn lijden! 239 00:22:56,000 --> 00:22:59,160 - Kruisig hem! - Kruisig hem! 240 00:23:01,330 --> 00:23:03,450 Kruisig hem! 241 00:23:03,540 --> 00:23:07,410 Hoe kun je dit veroordelen man en spaar een moordenaar? 242 00:23:08,260 --> 00:23:09,920 Kruisig hem! 243 00:23:11,090 --> 00:23:13,130 Godslasteraar! 244 00:23:23,230 --> 00:23:24,760 Heel goed. 245 00:23:27,520 --> 00:23:29,050 Kruisig hem! 246 00:23:37,290 --> 00:23:38,820 Laat hem sterven! 247 00:23:43,000 --> 00:23:44,710 Nee! 248 00:24:00,350 --> 00:24:01,720 Jij! Ga terug! 249 00:24:48,150 --> 00:24:49,630 Laat hem los! 250 00:25:01,300 --> 00:25:02,700 Beweging! 251 00:25:15,270 --> 00:25:16,960 Romeins uitschot! 252 00:25:17,890 --> 00:25:20,000 Hoe kunnen ze hem zo behandelen? 253 00:25:28,560 --> 00:25:31,680 John, ik moet hem zien. 254 00:25:31,730 --> 00:25:33,600 Ik moet mijn zoon zien. 255 00:25:34,220 --> 00:25:35,690 Ga terug! 256 00:25:39,280 --> 00:25:40,540 Ga terug! 257 00:25:41,950 --> 00:25:43,290 Verplaats ze terug! 258 00:25:57,970 --> 00:26:02,010 Hosanna! Hosanna! Hosanna! 259 00:26:19,360 --> 00:26:20,900 Ga terug! 260 00:26:20,990 --> 00:26:22,360 Romeinse moordenaars! 261 00:26:38,390 --> 00:26:40,420 Nee! Jezus! Iemand helpt hem! 262 00:26:40,590 --> 00:26:42,380 Toon hem genade! 263 00:26:44,290 --> 00:26:45,640 Nee! 264 00:26:46,680 --> 00:26:49,140 Ga terug! Blijf achter! 265 00:26:51,270 --> 00:26:52,730 Mijn zoon. 266 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Wees niet bang. 267 00:26:56,990 --> 00:27:01,210 Bij God is alles mogelijk. 268 00:27:20,930 --> 00:27:22,260 Ga vooruit! 269 00:27:23,890 --> 00:27:26,340 Jezus! Jezus! 270 00:27:26,430 --> 00:27:27,910 Alsjeblieft, ze is zijn moeder! 271 00:27:49,040 --> 00:27:51,320 Ga terug! Verder terug! 272 00:27:54,420 --> 00:27:55,740 Ga terug! 273 00:27:58,420 --> 00:28:00,160 Iemand helpt hem! 274 00:28:06,890 --> 00:28:08,930 Alsjeblieft! 275 00:28:10,770 --> 00:28:14,120 Jij! 276 00:28:15,360 --> 00:28:17,320 Help hem het kruis te dragen. 277 00:28:17,690 --> 00:28:18,930 Beweging! 278 00:28:25,000 --> 00:28:26,540 Mijn Heer. 279 00:29:19,670 --> 00:29:24,000 Wat zal het teken zijn zijn kruis zegt: Prefect? 280 00:29:28,390 --> 00:29:32,010 Zet in het Aramees, Latijn en Grieks 281 00:29:32,100 --> 00:29:36,330 "Jezus van Nazareth, de koning van de Joden." 282 00:29:36,380 --> 00:29:38,580 Hij was nooit onze koning. 283 00:29:38,630 --> 00:29:42,430 Er moet staan: "Deze man zei... 284 00:29:42,530 --> 00:29:44,940 'Ik ben de koning van de Joden.'' 285 00:29:45,030 --> 00:29:49,270 Het blijft zoals ik heb bevolen. De koning van de Joden. 286 00:30:15,520 --> 00:30:16,860 Lafaards! 287 00:30:43,920 --> 00:30:45,180 Ga weg! 288 00:30:46,130 --> 00:30:47,590 Ga weg! 289 00:31:21,330 --> 00:31:22,860 Mijn Heer. Zegen je. 290 00:31:26,910 --> 00:31:28,450 Bedankt. 291 00:31:58,500 --> 00:32:00,300 Kom op! Beweging! 292 00:32:03,700 --> 00:32:05,120 Verplaats het! 293 00:32:09,760 --> 00:32:10,770 Beweging! 294 00:32:11,220 --> 00:32:13,710 Kom op! Hé, kom op! 295 00:32:17,310 --> 00:32:19,090 Sneller! Beweging! 296 00:32:49,240 --> 00:32:52,210 Jij! Vertrekken! Vertrekken! 297 00:32:52,260 --> 00:32:53,420 Beweging! 298 00:32:57,720 --> 00:32:59,280 Kom op, koning. 299 00:32:59,720 --> 00:33:01,080 Kom op! 300 00:33:04,770 --> 00:33:06,440 Kom op. Kom op! 301 00:33:24,920 --> 00:33:26,590 Zet hem aan het kruis! 302 00:33:29,920 --> 00:33:31,130 Kom op! 303 00:33:32,960 --> 00:33:34,280 Niet verder. 304 00:34:22,470 --> 00:34:24,340 Zet de touwen vast. 305 00:36:00,530 --> 00:36:02,690 Je zult hier spijt van krijgen. 306 00:36:03,950 --> 00:36:06,860 Niet bepaald de eerste Jood die we hebben vermoord. 307 00:36:07,700 --> 00:36:09,410 Hij was anders. 308 00:36:10,740 --> 00:36:13,040 Hij werd gekozen door de goden. 309 00:36:13,420 --> 00:36:15,320 Hij dacht van wel. 310 00:36:17,710 --> 00:36:20,040 Over een week is hij vergeten. 311 00:36:34,140 --> 00:36:35,730 Breng hem daarheen! 312 00:36:39,360 --> 00:36:40,880 Stabiel! 313 00:36:52,330 --> 00:36:53,530 Stabiel! 314 00:38:01,100 --> 00:38:02,680 Mijn zoon. 315 00:38:07,790 --> 00:38:09,620 Koning van de Joden! 316 00:38:09,670 --> 00:38:12,370 Kun je de tempel vanaf daar zien? 317 00:38:12,950 --> 00:38:14,880 Verlaat hem. 318 00:38:17,890 --> 00:38:19,450 Vader! 319 00:38:20,100 --> 00:38:21,420 Vader! 320 00:38:24,640 --> 00:38:26,280 Vergeef ze, 321 00:38:29,050 --> 00:38:31,950 want ze weten niet wat ze doen. 322 00:38:59,010 --> 00:39:00,250 Jij eerst. 323 00:39:02,610 --> 00:39:03,980 Pech. 324 00:39:12,010 --> 00:39:14,220 Bent u niet de Messias? 325 00:39:14,600 --> 00:39:18,230 Waarom red je jezelf en ons niet? 326 00:39:19,440 --> 00:39:22,890 Onze straf is rechtvaardig, 327 00:39:22,980 --> 00:39:24,800 maar deze meneer... 328 00:39:25,690 --> 00:39:27,810 heeft niets verkeerd gedaan. 329 00:39:29,810 --> 00:39:33,740 Denk aan mij als jij kom in uw koninkrijk. 330 00:39:35,080 --> 00:39:37,290 Echt, ik zeg je: 331 00:39:38,530 --> 00:39:39,940 vandaag, 332 00:39:41,870 --> 00:39:45,680 jij zult bij mij zijn in het paradijs. 333 00:40:01,640 --> 00:40:03,310 Moeder, 334 00:40:04,800 --> 00:40:06,600 dit is je zoon. 335 00:40:10,150 --> 00:40:11,450 Johannes, 336 00:40:13,320 --> 00:40:15,310 dit is je moeder. 337 00:40:21,440 --> 00:40:22,820 Mijn God. 338 00:40:26,290 --> 00:40:28,000 Mijn God. 339 00:40:30,570 --> 00:40:33,220 Waarom heb je mij verlaten? 340 00:40:43,690 --> 00:40:45,180 Ik heb dorst. 341 00:42:51,480 --> 00:42:53,310 Het is klaar. 342 00:43:47,290 --> 00:43:48,740 Vader, 343 00:43:51,920 --> 00:43:54,370 in jouw handen... 344 00:43:56,550 --> 00:43:58,880 Ik wijd mijn geest toe. 345 00:44:19,150 --> 00:44:21,770 -Claudia! - Dit is een voorteken. 346 00:46:28,690 --> 00:46:30,350 Haal het lichaam weg. 347 00:46:30,910 --> 00:46:32,150 Wachten! 348 00:46:32,800 --> 00:46:35,080 Ik heb een bestelling van Pontius Pilatus. 349 00:46:39,880 --> 00:46:41,740 Dit lichaam is van ons. 350 00:46:42,850 --> 00:46:44,260 Geef het aan hen. 351 00:48:18,630 --> 00:48:20,010 Waar was je? 352 00:48:20,530 --> 00:48:23,040 Jij zou zijn rots in de branding zijn. 353 00:48:25,470 --> 00:48:27,140 Ik heb hem gefaald. 354 00:48:32,610 --> 00:48:34,840 Nu kan ik hem niet vragen mij te vergeven. 355 00:48:53,170 --> 00:48:55,350 Kom terug als je iets nodig hebt. 356 00:48:56,240 --> 00:48:57,310 Ik zal. 357 00:48:59,940 --> 00:49:02,350 Heb een veilige reis terug naar Galilea. 358 00:49:11,470 --> 00:49:12,620 Zegen je. 359 00:50:46,370 --> 00:50:48,360 Wie zoek je? 360 00:50:49,460 --> 00:50:51,510 Als je hem hebt meegenomen, vertel me waar hij is. 361 00:50:53,340 --> 00:50:54,640 Maria. 362 00:51:03,800 --> 00:51:05,130 Docent? 363 00:51:06,730 --> 00:51:08,510 Ga en vertel onze broeders... 364 00:51:09,320 --> 00:51:10,540 Ik ben hier. 365 00:51:20,910 --> 00:51:23,360 Volgende keer in De Bijbel. 366 00:51:23,450 --> 00:51:26,860 Het graf is geopend. Ik zag hem! 367 00:51:28,420 --> 00:51:29,620 Petrus? 368 00:51:29,790 --> 00:51:33,200 Hij is niet weg. Hij is terug. 369 00:51:34,170 --> 00:51:36,460 Omdat je mij ziet, 370 00:51:36,550 --> 00:51:38,250 jij gelooft. 371 00:51:38,730 --> 00:51:40,210 Nee, dit is niet echt. 372 00:51:40,300 --> 00:51:43,510 Thomas, stop met twijfelen. 373 00:51:43,600 --> 00:51:45,430 Jij bent het. 374 00:51:45,510 --> 00:51:48,510 Wanneer de heilige geest tot je komt, 375 00:51:49,430 --> 00:51:51,390 je krijgt stroom. 376 00:51:51,480 --> 00:51:55,690 In de naam van Jezus Christus, sta op en loop. 377 00:51:56,290 --> 00:51:57,840 Jezus heeft dit gedaan! 378 00:51:59,190 --> 00:52:02,150 Dat schreeuwen ze weer een ellendige naam! 379 00:52:02,200 --> 00:52:04,040 Je zult stil zijn, 380 00:52:04,090 --> 00:52:07,660 anders word je het zwijgen opgelegd. 381 00:52:07,710 --> 00:52:09,630 Godslasteraar! 382 00:52:12,710 --> 00:52:14,540 Wij zijn niet bang voor de dood. 383 00:52:14,630 --> 00:52:16,460 Paulus van Tarsus. 384 00:52:16,550 --> 00:52:19,710 Ik zou dit kunnen doorspoelen uitschot voor jou. 385 00:52:19,800 --> 00:52:21,780 Vertel het aan al je vrienden 386 00:52:21,790 --> 00:52:24,290 dat ik, Paulus van Tarsus, 387 00:52:24,390 --> 00:52:26,090 zal je vinden! 388 00:52:30,640 --> 00:52:32,130 Wie ben je? 389 00:52:32,230 --> 00:52:34,240 Vertel me wie je bent! 390 00:52:34,880 --> 00:52:37,900 Vergeef mij. Ik heb God onrecht aangedaan. 391 00:52:41,030 --> 00:52:42,930 De deur staat voor iedereen open. 392 00:52:43,170 --> 00:52:44,530 Je moet met ons meekomen. 393 00:52:44,960 --> 00:52:47,940 Wij zijn blij met ons lijden. 394 00:52:47,990 --> 00:52:49,110 Jakobus! 395 00:52:50,200 --> 00:52:51,350 Nee! 396 00:52:51,410 --> 00:52:53,360 Er zal geen dood meer zijn... 397 00:52:53,660 --> 00:52:55,090 of rouw... 398 00:52:55,540 --> 00:52:56,900 of huilen... 399 00:52:57,680 --> 00:52:58,870 of pijn. 400 00:52:59,960 --> 00:53:01,670 Er moet iets overleven. 401 00:53:01,720 --> 00:53:02,785 Als ik het niet ben, 402 00:53:02,820 --> 00:53:04,540 dan mijn woorden tenminste. 403 00:53:05,070 --> 00:53:06,970 Ik kom binnenkort.