1 00:00:09,927 --> 00:00:12,053 Eerder in De Bijbel. 2 00:00:13,305 --> 00:00:17,183 Grote helden zijn gesmeed het Joodse volk in geloof. 3 00:00:19,144 --> 00:00:22,605 Mozes bevrijdde het volk uit de Egyptische slavernij. 4 00:00:22,690 --> 00:00:24,607 Heer! 5 00:00:27,653 --> 00:00:29,946 Volg mij! 6 00:00:31,448 --> 00:00:34,117 Jozua leidde hen naar het beloofde land. 7 00:00:34,201 --> 00:00:36,744 Israël! Israël! 8 00:00:36,829 --> 00:00:39,497 David verenigde de Israëlieten... 9 00:00:39,581 --> 00:00:41,791 en afgeleverd de stad Jeruzalem. 10 00:00:44,503 --> 00:00:47,839 Maar nu hun nakomelingen worden geregeerd door Rome... 11 00:00:47,923 --> 00:00:50,383 onder Pontius Pilatus. 12 00:00:50,467 --> 00:00:52,760 Romeins uitschot! Romeinse dieven! 13 00:00:52,845 --> 00:00:55,096 Honderden zijn op weg om de prefect Pilatus te zien. 14 00:00:55,180 --> 00:00:59,434 Wat? Hij zal ze eerder laten afhakken ze kunnen overal bij hem in de buurt komen. 15 00:00:59,518 --> 00:01:03,271 Het wordt tijd dat je begrijpt wat uw meesters doen het voor u. 16 00:01:05,232 --> 00:01:08,776 Pilatus heeft al afgeslacht honderden Joodse mensen. 17 00:01:11,405 --> 00:01:16,617 Hogepriester Kajafas vreest nog meer wanorde zou Pilatus opnieuw tot moord kunnen aanzetten... 18 00:01:17,828 --> 00:01:19,829 of sluit de tempel. 19 00:01:22,207 --> 00:01:24,792 In de provincie Galilea, 20 00:01:24,877 --> 00:01:27,587 Jezus heeft het al gedaan golven gemaakt. 21 00:01:29,131 --> 00:01:31,674 Als je honger hebt voor gerechtigheid, 22 00:01:31,759 --> 00:01:35,970 je wordt gevuld... via mij. 23 00:01:36,054 --> 00:01:40,349 Ik heb meldingen gehad van een jong profeet, een Jezus van Nazareth. 24 00:01:40,434 --> 00:01:42,435 Hij heeft een grote aanhang in Galilea. 25 00:01:42,561 --> 00:01:45,730 Hij doet wonderen. 26 00:01:45,814 --> 00:01:48,733 Jezus heeft demonen uitgeworpen, 27 00:01:48,817 --> 00:01:50,985 genas de zieken... 28 00:01:51,069 --> 00:01:53,446 en heeft zelfs de doden opgewekt. 29 00:01:53,530 --> 00:01:56,324 Duizenden geloven hij is de messias. 30 00:01:56,408 --> 00:01:59,452 Ze willen dat jij hun bent koning, koning van de Joden, 31 00:01:59,536 --> 00:02:01,788 die ons kan leiden als een leger. 32 00:02:03,373 --> 00:02:06,709 Dit is niet de manier- niet met geweld. 33 00:02:06,794 --> 00:02:09,295 Nu Jezus en zijn volgelingen... 34 00:02:09,379 --> 00:02:13,466 gaan naar het centrum van het machts-Jeruzalem. 35 00:02:13,550 --> 00:02:18,012 De Messias uit Galilea in Jeruzalem tijdens Pesach. Hoe actueel. 36 00:02:18,096 --> 00:02:19,555 Weet Pilatus het? 37 00:02:43,664 --> 00:02:47,291 Pesach is het grootste Joods feest van het jaar. 38 00:02:52,506 --> 00:02:55,967 Duizenden komen naar Jeruzalem om God te danken... 39 00:02:56,051 --> 00:02:59,929 voor het vrijlaten van hun voorouders uit de Egyptische slavernij. 40 00:03:09,523 --> 00:03:11,983 Kijk! Het is Jezus! De Messias! 41 00:03:12,067 --> 00:03:14,277 Breng die handpalmen mee! Messias! Messias! 42 00:03:14,361 --> 00:03:17,321 De komst van Jezus veroorzaakt een storm. 43 00:03:17,406 --> 00:03:21,534 Daar is hij! Daar is hij! Hosanna! Hosanna! 44 00:03:21,618 --> 00:03:24,078 Hosanna! Hosanna! 45 00:03:30,377 --> 00:03:34,714 De profeet Zacharias voorspelde het dat een nieuwe koning van de Joden... 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,049 de stad zou binnenkomen op een ezel. 47 00:03:47,185 --> 00:03:49,979 Hosanna! Messias. 48 00:03:53,859 --> 00:03:56,903 Hosanna! Hosanna! 49 00:04:08,415 --> 00:04:11,459 Waar is hij nu? Hij is zojuist de stad binnengekomen. 50 00:04:11,543 --> 00:04:13,336 Op een ezel. 51 00:04:14,713 --> 00:04:17,924 Zie, uw koning komt naar u toe, 52 00:04:18,008 --> 00:04:21,344 rechtvaardig en zegevierend, bescheiden... 53 00:04:21,428 --> 00:04:24,430 en rijden op een ezel. 54 00:04:24,514 --> 00:04:26,349 Waar gaat hij heen? 55 00:04:26,433 --> 00:04:29,268 Richting de tempel. 56 00:04:29,353 --> 00:04:34,565 Deze roerder uit Galilea- hij is een probleem. 57 00:04:34,650 --> 00:04:37,652 De drukte- hoe reageren ze? 58 00:04:37,736 --> 00:04:40,154 Hm? En de Romeinen, hebben ze al actie ondernomen? 59 00:04:40,238 --> 00:04:42,406 Nee. Hm. Nou ja, tot nu toe. 60 00:04:44,117 --> 00:04:47,870 Hij mag zich er niet mee bemoeien met Pesach. 61 00:04:49,706 --> 00:04:54,460 God zal zijn toorn brengen neer op ons allemaal. 62 00:04:54,544 --> 00:04:57,672 En... wie weet wat Pilatus zal doen... 63 00:04:57,756 --> 00:05:00,466 als de drukte uit de hand lopen. 64 00:05:00,550 --> 00:05:02,969 Nikodemus, ga met Malchus mee. 65 00:05:03,053 --> 00:05:06,263 Als hij de tempel binnengaat, kijk naar hem. 66 00:05:06,348 --> 00:05:07,848 Knipper niet. 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,894 Ik moet alles weten. Gaan. 68 00:05:42,509 --> 00:05:44,593 Het koninkrijk komt eraan! 69 00:05:45,429 --> 00:05:49,265 Het koninkrijk komt eraan! Messias! 70 00:05:49,349 --> 00:05:50,975 Dat is Barabbas. 71 00:05:51,059 --> 00:05:52,768 Messias! 72 00:05:52,853 --> 00:05:55,021 Koning van Israël, 73 00:05:55,105 --> 00:05:57,314 Waarom maak je ons niet vrij? 74 00:05:57,399 --> 00:06:01,318 Red ons van de Romeinen, Heer. 75 00:06:12,539 --> 00:06:14,749 We komen in vrede, Barabbas. 76 00:06:25,427 --> 00:06:28,345 Hosanna! Hosanna! 77 00:06:28,430 --> 00:06:30,306 Hosanna! Hosanna! 78 00:06:34,770 --> 00:06:36,062 Beweging. 79 00:06:36,146 --> 00:06:38,647 Ga uit de weg. Ga terug. 80 00:07:05,467 --> 00:07:07,510 Hij gaat de tempel binnen. 81 00:07:20,816 --> 00:07:24,610 De tempel is de heiligste plaats in de Bijbel. 82 00:07:27,614 --> 00:07:29,990 Tijdens festivaltijden is 83 00:07:30,075 --> 00:07:32,618 verkoop van offerdieren en geld wisselen... 84 00:07:32,702 --> 00:07:34,703 is een bloeiend bedrijf geworden. 85 00:07:34,788 --> 00:07:36,539 Wissel jij hier geld? Ja. 86 00:07:39,167 --> 00:07:41,877 Verander hier uw geld! 87 00:07:42,587 --> 00:07:44,630 Twee, vijf-. 88 00:07:44,714 --> 00:07:46,799 Alles verandert hier! 89 00:07:50,095 --> 00:07:52,221 Ruil hier! 90 00:08:06,069 --> 00:08:08,070 Wat ben je aan het doen? 91 00:08:09,406 --> 00:08:11,282 Jezus, alsjeblieft. 92 00:08:11,366 --> 00:08:13,576 Is het niet geschreven-. 93 00:08:15,453 --> 00:08:16,704 Wachten. 94 00:08:18,999 --> 00:08:20,541 Is het niet geschreven-. 95 00:08:21,960 --> 00:08:23,836 "Mijn huis"- 96 00:08:25,005 --> 00:08:28,591 ‘Mijn huis zal gebeld worden het huis van gebed"? 97 00:08:31,803 --> 00:08:33,846 Maar jij... 98 00:08:33,930 --> 00:08:36,682 je hebt het gehaald een dievenhol. 99 00:08:36,766 --> 00:08:38,726 Wie ben jij om ons dit te vertellen? 100 00:08:47,569 --> 00:08:50,738 Wij onderwijzen de wet, niet jij. 101 00:08:52,699 --> 00:08:55,117 Je bidt verheven gebeden... 102 00:08:56,286 --> 00:08:59,788 en hou van je shows van vroomheid in de tempel. 103 00:09:05,128 --> 00:09:06,795 Hypocrieten. 104 00:09:08,381 --> 00:09:10,466 Je kunt God niet dienen... 105 00:09:11,426 --> 00:09:12,968 en geld. 106 00:09:32,155 --> 00:09:33,822 Dit is schandalig. 107 00:09:33,907 --> 00:09:35,991 En jij was een kleine hulp. 108 00:09:36,076 --> 00:09:37,701 Hij is slim. 109 00:09:37,786 --> 00:09:41,163 De menigte aanbidt hem. 110 00:09:41,248 --> 00:09:44,375 Er is iets ongewoon aan hem. 111 00:09:44,459 --> 00:09:46,168 Er is niets ongebruikelijk aan hem, 112 00:09:46,253 --> 00:09:48,796 afgezien van zijn kunnen verwoesting te veroorzaken. 113 00:09:50,674 --> 00:09:52,925 Als hij terugkomt, daag hem dan uit. 114 00:09:53,009 --> 00:09:54,969 Maak zijn aanhangers zie hun Messias... 115 00:09:55,053 --> 00:09:57,388 voor de eenvoudige boer dat hij is. 116 00:10:13,738 --> 00:10:16,031 In de week in de aanloop naar Pesach, 117 00:10:16,116 --> 00:10:19,660 Joodse pelgrims bezoek de tempel dagelijks. 118 00:10:19,744 --> 00:10:22,538 Aalmoezen voor de armen. O, zegen je. 119 00:10:23,873 --> 00:10:28,335 Jezus komt ook terug om voor een steeds grotere menigte te prediken. 120 00:10:28,420 --> 00:10:31,755 Wees stil. Rustig. 121 00:10:31,840 --> 00:10:37,386 Voor een rijk persoon is het veel moeilijker om het koninkrijk van God binnen te gaan... 122 00:10:37,470 --> 00:10:39,638 dan het is... 123 00:10:39,723 --> 00:10:42,558 waar een kameel doorheen kan gaan het oog van een naald. 124 00:10:43,560 --> 00:10:45,227 Het belangrijkste... 125 00:10:45,312 --> 00:10:47,980 is dat je dat zou moeten doen heb je naaste lief... 126 00:10:48,064 --> 00:10:50,149 zoals je van jezelf houdt. 127 00:10:50,233 --> 00:10:51,567 Docent! 128 00:10:55,030 --> 00:10:58,532 Ze zeggen dat je geleerd bent. Dus vertel het ons. 129 00:10:58,616 --> 00:11:01,660 Moeten we belasting betalen tegen de Romeinen? 130 00:11:01,745 --> 00:11:03,579 Nee! 131 00:11:10,587 --> 00:11:12,129 Het is een val. 132 00:11:15,759 --> 00:11:17,593 Nou, leraar, 133 00:11:17,677 --> 00:11:20,888 moeten wij... betaal de Romeinen belastingen... 134 00:11:20,972 --> 00:11:22,973 of-Niet betalen! 135 00:11:23,058 --> 00:11:26,352 Niet betalen! Niet betalen! 136 00:11:26,436 --> 00:11:28,103 Niet betalen! 137 00:11:30,774 --> 00:11:33,317 Israël! Israël! 138 00:11:33,401 --> 00:11:36,695 Israël! Israël! 139 00:11:36,780 --> 00:11:37,780 Israël! 140 00:11:37,864 --> 00:11:39,531 Vertel het hem! 141 00:11:39,616 --> 00:11:42,159 Wiens gezicht staat op de munt? 142 00:11:43,119 --> 00:11:44,787 Van Caesar. 143 00:11:50,627 --> 00:11:52,836 Geef dan aan Caesar... 144 00:11:55,256 --> 00:11:57,591 wat is van Caesar... 145 00:11:57,675 --> 00:12:00,344 en geef het aan God... 146 00:12:00,428 --> 00:12:02,054 wat is van God. 147 00:12:27,914 --> 00:12:33,585 Hogepriester, die man daar met Jezus, 148 00:12:33,670 --> 00:12:35,462 hij benaderde mij. 149 00:12:35,547 --> 00:12:37,548 Hij wil ons helpen. 150 00:12:39,008 --> 00:12:42,678 Echt? Dat kan nuttig zijn. 151 00:12:48,726 --> 00:12:52,479 Israël! Israël! 152 00:13:00,864 --> 00:13:03,240 Je liet hem pakken hoe beter van jou. 153 00:13:13,042 --> 00:13:16,378 Toch heb ik het misschien gevonden een manier om met hem om te gaan. 154 00:13:30,727 --> 00:13:33,645 Leraren van de wet, 155 00:13:33,730 --> 00:13:35,397 gehoorzaam ze. 156 00:13:35,482 --> 00:13:38,484 Doe alles wat ze je zeggen, 157 00:13:38,568 --> 00:13:41,403 maar doe niet wat zij doen. 158 00:13:42,572 --> 00:13:44,907 Ze oefenen niet wat ze prediken. 159 00:13:46,743 --> 00:13:50,746 Alles wat ze doen wordt gedaan zodat anderen het kunnen zien. 160 00:13:52,582 --> 00:13:55,167 Je hebt maar één vader, 161 00:13:55,251 --> 00:13:58,754 en hij is in de hemel. 162 00:13:58,838 --> 00:14:02,424 Je hebt maar één leraar, 163 00:14:02,509 --> 00:14:04,259 en hij... 164 00:14:05,178 --> 00:14:06,929 is de Christus. 165 00:14:15,980 --> 00:14:19,274 Israël! Israël! 166 00:14:35,833 --> 00:14:39,503 Zie je al deze grote gebouwen? 167 00:14:41,589 --> 00:14:44,466 Geen steen van deze plek. 168 00:14:44,592 --> 00:14:46,969 Geen steen-. 169 00:14:47,053 --> 00:14:48,971 Zal blijven staan. 170 00:14:55,603 --> 00:14:57,980 - Hij zei dat hij de tempel zou vernietigen. - Wat bedoelde hij? 171 00:15:04,487 --> 00:15:05,988 Hij zei wat? 172 00:15:06,072 --> 00:15:10,492 Niet één steen zal blijven staan. 173 00:15:13,538 --> 00:15:16,873 Hij dreigt om de tempel te vernietigen. 174 00:15:18,835 --> 00:15:23,255 We moeten snel handelen maar zacht. 175 00:15:23,339 --> 00:15:27,634 We kunnen hem niet openlijk arresteren, of... zijn aanhangers zullen in opstand komen. 176 00:15:27,719 --> 00:15:30,178 Nee, niet op Pesach. Nee. 177 00:15:30,263 --> 00:15:31,555 Nee. 178 00:15:35,435 --> 00:15:39,605 We moeten hem rustig binnenbrengen... 179 00:15:39,689 --> 00:15:42,357 's avonds vóór Pesach. 180 00:15:44,360 --> 00:15:49,531 Malchus, hoe heette die volger? van hem waar u mij op wees? 181 00:15:49,616 --> 00:15:51,116 Judas, Hogepriester. 182 00:15:51,200 --> 00:15:53,035 Judas. Ja. 183 00:15:55,413 --> 00:15:58,665 Breng hem naar mij... hier. 184 00:16:15,224 --> 00:16:16,475 Meneer. 185 00:16:16,559 --> 00:16:18,393 We zijn aan het eten. 186 00:16:18,478 --> 00:16:22,939 Meneer, een Jood heeft dit veroorzaakt problemen in de tempel. 187 00:16:23,733 --> 00:16:24,775 Dus? 188 00:16:25,818 --> 00:16:28,153 Gisteren viel hij aan de geldwisselaars. 189 00:16:28,237 --> 00:16:32,032 Vandaag zegt hij dat hij dat zal doen vernietig de tempel. 190 00:16:34,744 --> 00:16:37,788 Hij heeft een groot aantal van aanhangers. 191 00:16:40,917 --> 00:16:42,334 Hoe heet hij? 192 00:16:42,418 --> 00:16:44,795 Ze bellen hem Jezus van Nazareth. 193 00:16:45,755 --> 00:16:48,215 Mijn bedienden praten over hem. 194 00:16:48,299 --> 00:16:52,552 Hij is de zaak van Kajafas. Maar jij houdt de drukte in de gaten. 195 00:16:52,637 --> 00:16:55,514 Als ze eruit beginnen te komen hand, ik zal de tempel sluiten. 196 00:16:55,598 --> 00:16:57,933 Festival of geen festival. 197 00:17:46,858 --> 00:17:48,275 Rabbijn. 198 00:17:52,238 --> 00:17:54,531 Ik ben Nikodemus. 199 00:17:58,536 --> 00:18:00,120 Welkom. 200 00:18:00,204 --> 00:18:02,122 Ik kom hier uit eigen beweging. 201 00:18:02,206 --> 00:18:04,666 De hogepriester weet hier niets van. 202 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 Wat doet hij hier? 203 00:18:11,758 --> 00:18:14,176 Dat wil hij zeker niet om bij ons te zitten. 204 00:18:31,486 --> 00:18:32,527 Judas. 205 00:18:42,371 --> 00:18:46,541 Je vriend uit Galilea heeft nogal wat opschudding veroorzaakt. 206 00:19:00,681 --> 00:19:03,475 Je kunt het niet ontkennen dat hij volgers heeft, 207 00:19:03,559 --> 00:19:07,395 vooral onder het lager opgeleide element. 208 00:19:08,731 --> 00:19:10,774 Maar jij, Judas... 209 00:19:13,194 --> 00:19:15,403 Ik ben geïntrigeerd. 210 00:19:17,782 --> 00:19:19,741 Hij-. 211 00:19:19,826 --> 00:19:21,618 Hij heeft een macht. 212 00:19:22,954 --> 00:19:25,372 Het is moeilijk voor mij onder woorden te brengen. 213 00:19:25,456 --> 00:19:29,292 Een kracht om problemen te veroorzaken, 214 00:19:29,377 --> 00:19:31,628 om de boel op te stoken. 215 00:19:35,842 --> 00:19:37,759 Geldwisselaars aanvallen. 216 00:19:39,595 --> 00:19:43,431 Bedreigend om de tempel te vernietigen... 217 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 het heilige der heiligen. 218 00:19:48,563 --> 00:19:50,438 Als hij dat was... 219 00:19:51,691 --> 00:19:53,859 de Zoon van God... 220 00:19:55,194 --> 00:19:56,236 Als. 221 00:19:57,363 --> 00:20:00,073 Zou hij misbruik maken het huis van God? 222 00:20:02,827 --> 00:20:05,036 De ware Messias... 223 00:20:05,121 --> 00:20:09,165 zal Israël verenigen, verdeel het niet. 224 00:20:11,460 --> 00:20:13,628 Wat wil je met hem? 225 00:20:13,713 --> 00:20:16,298 Gewoon om te praten. 226 00:20:18,634 --> 00:20:21,386 Als de Romeinen ingrijpen, 227 00:20:21,470 --> 00:20:25,265 Kun je je de slachting voorstellen? 228 00:20:27,643 --> 00:20:31,062 Het zal betekenen het einde van de tempel, 229 00:20:31,147 --> 00:20:34,065 het einde van ons geloof, 230 00:20:34,150 --> 00:20:36,484 het einde van onze natie. 231 00:20:38,613 --> 00:20:41,156 Is dat wat je wilt, Judas? 232 00:20:42,992 --> 00:20:47,245 Judas, jij bent zijn vriend. 233 00:20:47,330 --> 00:20:50,498 Breng hem hier... discreet. 234 00:20:52,293 --> 00:20:55,503 Laten we proberen dit te stoppen... 235 00:20:55,588 --> 00:20:57,797 nu het nog kan. 236 00:21:03,012 --> 00:21:05,138 En wat levert het mij op? 237 00:21:17,401 --> 00:21:19,402 Goed. 238 00:21:19,487 --> 00:21:22,614 Wij zullen het verwachten van jou momenteel. 239 00:21:26,035 --> 00:21:28,036 Ze zeggen dat je het kunt wonderen verrichten, 240 00:21:30,539 --> 00:21:33,583 die je hebt gezien het koninkrijk van God. 241 00:21:35,670 --> 00:21:38,171 Je kunt het koninkrijk van God zien. 242 00:21:42,301 --> 00:21:44,552 Maar je moet opnieuw geboren worden. 243 00:21:46,472 --> 00:21:50,850 Opnieuw geboren? Hoe kun je opnieuw geboren worden? 244 00:21:52,979 --> 00:21:55,689 Je moet herboren worden. 245 00:21:55,773 --> 00:21:58,525 Niet in het vlees, 246 00:21:58,609 --> 00:22:00,360 maar in een geest. 247 00:22:17,837 --> 00:22:20,380 De wind waait waar hij wil. 248 00:22:21,632 --> 00:22:25,093 Je weet het niet waar het vandaan komt... 249 00:22:25,177 --> 00:22:26,928 of waar het naartoe gaat. 250 00:22:31,434 --> 00:22:35,478 En zo is het ook als de Geest bij je binnenkomt. 251 00:22:37,690 --> 00:22:39,107 God... 252 00:22:40,276 --> 00:22:43,028 Ik hield zo van de wereld... 253 00:22:43,112 --> 00:22:47,449 dat hij gaf zijn enige echte Zoon. 254 00:22:49,118 --> 00:22:51,369 Geloof in hem, 255 00:22:51,454 --> 00:22:54,330 en je zult het eeuwige leven hebben. 256 00:23:07,428 --> 00:23:09,637 Hoe dichter het bij Pesach komt, 257 00:23:09,722 --> 00:23:11,806 hoe gespannener het wordt in Jeruzalem. 258 00:23:13,017 --> 00:23:15,226 Nog maar 30 jaar geleden, 259 00:23:15,311 --> 00:23:19,397 de Romeinen doodden duizenden tijdens Pesach-demonstraties. 260 00:23:19,482 --> 00:23:22,901 Romeinse dieven! Romeins uitschot! 261 00:23:22,985 --> 00:23:25,278 Romeinse dieven! 262 00:23:28,824 --> 00:23:31,409 Romeinse dieven! Romeins uitschot! 263 00:23:31,494 --> 00:23:33,620 Romeins uitschot! 264 00:23:42,713 --> 00:23:45,673 Dit is een puinhoop. 265 00:23:46,801 --> 00:23:48,802 Ik moet Pilatus informeren. 266 00:23:58,020 --> 00:24:00,814 Sinds ik prefect ben, 267 00:24:00,898 --> 00:24:04,651 Jullie Joden hebben mijn geduld op de proef gesteld naar breekpunt. 268 00:24:04,735 --> 00:24:07,779 - Nu ben ik er voorbij. - Ja, maar prefect- 269 00:24:07,863 --> 00:24:09,489 Ik ben aan het woord. 270 00:24:11,742 --> 00:24:14,953 Als de ongeregeldheden hebben plaatsgevonden vandaag wordt morgen herhaald, 271 00:24:15,037 --> 00:24:17,122 Ik zal de tempel sluiten onmiddellijk. 272 00:24:17,206 --> 00:24:19,332 Er zal geen Pascha zijn. 273 00:24:19,416 --> 00:24:21,668 Ik zal deze stad plaatsen onder avondklok. 274 00:24:21,752 --> 00:24:24,629 Ik zal elke opstand neerslaan. 275 00:24:26,257 --> 00:24:30,426 Maak ik zelf absoluut duidelijk? 276 00:25:04,128 --> 00:25:05,670 Van wie is het? 277 00:25:49,089 --> 00:25:50,965 Wij danken U, Heer, 278 00:25:51,050 --> 00:25:55,887 door wiens woord alles komt tot stand. 279 00:25:55,971 --> 00:25:57,972 Amen. 280 00:26:20,246 --> 00:26:22,664 Dit is onze laatste maaltijd samen... 281 00:26:26,835 --> 00:26:28,336 voordat ik sterf. 282 00:26:35,552 --> 00:26:37,679 Wat bedoel je? 283 00:26:40,182 --> 00:26:43,726 Ik ga verraden worden aan mijn vijanden. 284 00:26:45,354 --> 00:26:46,813 Gearresteerd... 285 00:26:49,316 --> 00:26:51,651 en ter dood veroordeeld. 286 00:27:04,832 --> 00:27:08,001 Malchus, enig woord van Judas? 287 00:27:09,086 --> 00:27:11,379 Niets, hogepriester. 288 00:27:12,506 --> 00:27:15,216 Ik zal niet langer wachten. 289 00:27:15,301 --> 00:27:19,345 Malchus, we arresteren deze valse profeet vanavond. 290 00:27:22,474 --> 00:27:26,060 Hoe weten we dat hij is een valse profeet? 291 00:27:27,396 --> 00:27:29,605 Heeft hij voldaan... 292 00:27:29,690 --> 00:27:34,861 geen enkel teken van een echte Messias zoals geschreven in onze Schriften? 293 00:27:36,989 --> 00:27:39,073 Nou, Nikodemus, heeft hij dat? 294 00:27:45,247 --> 00:27:48,082 Hij zal worden berecht volgens onze wet. 295 00:27:49,418 --> 00:27:53,087 We verwijderen deze man, of de Romeinen vernietigen alles. 296 00:27:53,172 --> 00:27:54,756 Verwijderen? 297 00:27:55,382 --> 00:27:56,799 Uitvoeren? 298 00:27:56,884 --> 00:27:59,302 Ja, Nikodemus. 299 00:28:01,263 --> 00:28:03,765 Het leven van een boer... 300 00:28:03,849 --> 00:28:05,933 voor de toekomst van Gods natie. 301 00:28:21,867 --> 00:28:23,868 Wees niet bang. 302 00:28:26,163 --> 00:28:28,915 Vertrouw op God. 303 00:28:31,126 --> 00:28:33,336 Vertrouw ook op mij. 304 00:28:35,631 --> 00:28:39,133 Jij weet de weg naar waar ik heen ga. 305 00:28:39,218 --> 00:28:42,470 Wij weten niet waar je heen gaat. Hoe kunnen wij de weg weten? 306 00:28:43,514 --> 00:28:45,723 Ik ben de weg, 307 00:28:48,143 --> 00:28:49,685 de waarheid... 308 00:28:51,563 --> 00:28:53,648 en het leven. 309 00:29:05,327 --> 00:29:06,536 Neem het. 310 00:29:11,041 --> 00:29:13,167 Eten. 311 00:29:28,183 --> 00:29:29,684 Dit-. 312 00:29:31,061 --> 00:29:33,855 Dit is mijn lichaam. 313 00:29:59,256 --> 00:30:00,756 Dit is mijn bloed. 314 00:30:09,349 --> 00:30:10,892 Onthoud mij... 315 00:30:11,977 --> 00:30:13,936 door dit te doen. 316 00:30:15,314 --> 00:30:17,064 Ik ga naar de Vader. 317 00:30:18,567 --> 00:30:21,444 Maar ik zal altijd bij je zijn. 318 00:30:27,242 --> 00:30:29,869 Maar nu moet ik je vertellen... 319 00:30:30,954 --> 00:30:32,914 die van jullie hier... 320 00:30:34,166 --> 00:30:36,918 zal mij verraden. 321 00:30:39,421 --> 00:30:40,922 WHO? 322 00:30:52,809 --> 00:30:54,936 Wie dit ook eet. 323 00:30:57,189 --> 00:31:01,609 Dat zal ik niet doen. Ik zal je niet verraden. 324 00:31:13,372 --> 00:31:15,456 Doe het snel. 325 00:31:25,175 --> 00:31:26,801 Laat hem gaan. 326 00:32:01,878 --> 00:32:03,879 Jullie zullen allemaal wegvallen. 327 00:32:26,153 --> 00:32:27,612 Rabbijn. 328 00:32:29,906 --> 00:32:32,116 Ik zal niet wegvallen. 329 00:32:39,249 --> 00:32:41,500 Ik zal gaan liggen mijn leven voor jou. 330 00:32:42,753 --> 00:32:43,919 Wil je? 331 00:32:46,381 --> 00:32:48,257 Ik zal. 332 00:33:08,111 --> 00:33:10,196 Petrus, 333 00:33:10,280 --> 00:33:12,323 Ik zeg je... 334 00:33:13,784 --> 00:33:15,826 voor zonsopgang, 335 00:33:17,162 --> 00:33:19,413 je zult mij ontkennen... 336 00:33:19,498 --> 00:33:21,248 drie keer. 337 00:33:58,120 --> 00:34:01,372 Judas. Waar is hij? 338 00:34:01,456 --> 00:34:02,623 L... 339 00:34:02,708 --> 00:34:05,626 Weet jij waar hij nu is? 340 00:34:07,212 --> 00:34:08,921 Ik weet waar hij heen gaat. 341 00:34:10,215 --> 00:34:12,133 Leid mijn dienaar naar hem toe. 342 00:34:54,509 --> 00:34:56,010 Wakker worden. 343 00:34:57,012 --> 00:34:58,512 En blijf wakker. 344 00:34:59,181 --> 00:35:01,056 De tijd is gekomen. 345 00:35:02,893 --> 00:35:07,229 De geest is bereid, maar het vlees is zwak. 346 00:35:10,442 --> 00:35:12,026 Ik moet bidden. 347 00:35:27,709 --> 00:35:28,209 Vader. 348 00:35:37,594 --> 00:35:39,512 Ik weet het... 349 00:35:41,681 --> 00:35:43,599 het moet zijn... 350 00:35:45,143 --> 00:35:46,936 zoals jij het wilt. 351 00:35:47,896 --> 00:35:51,732 Vader, neem dit van mij aan. 352 00:35:52,526 --> 00:35:54,109 Bespaar mij. 353 00:35:56,696 --> 00:35:59,740 Heer, ik weet dat u dat bent blij met mij... 354 00:36:00,951 --> 00:36:04,578 want jij ondersteunt mij in oprechtheid. 355 00:36:05,580 --> 00:36:08,499 Wij danken u, onze voorouders, 356 00:36:08,583 --> 00:36:10,084 omdat je over ons waakt. 357 00:36:13,964 --> 00:36:15,381 Vader. 358 00:36:17,259 --> 00:36:19,218 Prijs de Heer. 359 00:36:20,387 --> 00:36:23,180 God van Israël. 360 00:36:24,140 --> 00:36:27,393 Eeuwig en eeuwig. 361 00:36:27,477 --> 00:36:31,105 Amen en amen. 362 00:36:46,538 --> 00:36:49,748 Als u het wilt, vader... 363 00:36:55,255 --> 00:36:56,964 Als je het wilt, 364 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 jouw wil... 365 00:37:03,597 --> 00:37:05,180 is van mij. 366 00:37:37,088 --> 00:37:39,256 Doe waarvoor je gekomen bent. 367 00:37:48,016 --> 00:37:49,516 Verrader! 368 00:37:54,064 --> 00:37:56,482 Neem hem. Neem hem. 369 00:37:56,566 --> 00:37:58,317 Nee! 370 00:37:58,401 --> 00:37:59,149 Ren, Jezus! 371 00:38:06,701 --> 00:38:08,535 Loop! Loop! 372 00:38:08,620 --> 00:38:10,287 Ren, Jezus! 373 00:38:10,372 --> 00:38:11,997 Petrus. 374 00:38:12,082 --> 00:38:14,833 Hij die leeft bij het zwaard... 375 00:38:15,585 --> 00:38:17,503 sterft door het zwaard. 376 00:39:08,096 --> 00:39:09,763 Loop! 377 00:39:12,684 --> 00:39:15,144 Kom op, jij! Beweging! Verplaats het! 378 00:39:15,228 --> 00:39:16,937 Breng hem terug. 379 00:39:19,899 --> 00:39:22,109 Hoe zit het met deze? 380 00:39:23,111 --> 00:39:25,195 Ga weg! 381 00:39:26,281 --> 00:39:27,948 Kom op. 382 00:39:29,367 --> 00:39:31,577 - Ik zal hem niet verlaten. - Petrus! 383 00:39:31,661 --> 00:39:33,162 Kom op! 384 00:39:34,789 --> 00:39:36,665 Kom op, Maria. 385 00:39:43,840 --> 00:39:45,466 Blijf bewegen! 386 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 Snel! 387 00:39:53,558 --> 00:39:54,683 - Sta op! - Genoeg! 388 00:39:54,809 --> 00:39:57,811 Houd hem in beweging. 389 00:40:10,700 --> 00:40:13,452 Wij zullen je leren godslasteren. 390 00:40:14,871 --> 00:40:16,580 Sleep hem! Kom op! 391 00:40:18,708 --> 00:40:21,668 - Vertel Kajafas dat we Jezus hebben. - Ja, meneer. 392 00:40:23,421 --> 00:40:24,713 Niet jij. 393 00:40:27,008 --> 00:40:30,010 Laten we eens kijken wat Jezus voor zichzelf moet zeggen. 394 00:40:38,603 --> 00:40:41,021 ‘Daarom nachtproeven waarbij de doodstraf hoort..." 395 00:40:41,106 --> 00:40:43,232 mag niet worden gehouden op de vooravond van de sabbat... 396 00:40:43,316 --> 00:40:46,610 "of aan de vooravond van een feestdag." 397 00:40:46,694 --> 00:40:50,197 De beste geleerden zeggen dat we dat moeten doen houden onze beproevingen bij daglicht, 398 00:40:50,281 --> 00:40:52,533 maar de rechtszaak is vanavond. 399 00:42:15,658 --> 00:42:18,285 Je kunt hier niet mee doorgaan. Het is niet legaal. 400 00:42:18,369 --> 00:42:21,914 Onze geleerden zeggen dat het binnen moet zijn rechtbank, bij daglicht, in het openbaar. 401 00:42:22,040 --> 00:42:23,707 Het is noodzakelijk. Waarom de haast? 402 00:42:23,791 --> 00:42:25,542 Je weet waarom. 403 00:42:25,627 --> 00:42:28,879 Pilatus zal de tempel sluiten. 404 00:42:28,963 --> 00:42:31,298 Wij moeten van deze Jezus af. 405 00:42:33,801 --> 00:42:36,887 Maar wat als hij dat echt is? wie zeggen ze dat hij is? 406 00:42:36,971 --> 00:42:40,015 Wij moeten beslissen precies dat... 407 00:42:40,099 --> 00:42:42,059 nu, met Gods leiding. 408 00:42:42,143 --> 00:42:44,144 God eist dat wij de wet gehoorzamen. 409 00:42:44,229 --> 00:42:46,855 Laat me je eraan herinneren wat de wet zegt. 410 00:42:46,940 --> 00:42:51,777 Iedereen die minachting toont voor de rechter of voor de priester... 411 00:42:51,861 --> 00:42:53,654 zullen ter dood gebracht worden. 412 00:42:54,906 --> 00:42:56,448 Iedereen. 413 00:43:11,005 --> 00:43:12,506 Zeg eens. 414 00:43:13,925 --> 00:43:17,135 Praat tegen mij. Waarom ben jij Laat ze je dit aandoen? 415 00:43:17,262 --> 00:43:20,639 Nee, nee, nee, nee. Ga terug. Hebben Heb je de man gezien die ze hebben gearresteerd? 416 00:43:20,765 --> 00:43:23,850 Heb je de man gezien die ze hebben gearresteerd? Ga terug! 417 00:43:35,405 --> 00:43:36,989 Broers. 418 00:43:38,283 --> 00:43:40,534 Bedankt voor uw komst op dit uur. 419 00:43:41,536 --> 00:43:43,578 Je weet dat ik dat niet zou doen heb je gevraagd... 420 00:43:43,663 --> 00:43:46,331 als het niet zo ernstig was. 421 00:43:46,416 --> 00:43:49,042 Ah. 422 00:43:58,886 --> 00:44:00,679 Godslasteraar. 423 00:44:10,773 --> 00:44:12,274 Haal hem op. 424 00:44:17,572 --> 00:44:19,906 Jezus van Nazareth, 425 00:44:21,409 --> 00:44:24,995 u wordt beschuldigd van godslastering. 426 00:44:54,025 --> 00:44:55,859 Maria? 427 00:44:55,943 --> 00:44:57,819 Maria. 428 00:45:02,617 --> 00:45:05,494 Wat is er gebeurd? Waar is mijn zoon? 429 00:45:05,620 --> 00:45:08,538 Jezus is gearresteerd. Gearresteerd? 430 00:45:08,623 --> 00:45:10,916 Maar wij weten het niet waar ze hem naartoe hebben gebracht. 431 00:45:12,126 --> 00:45:14,002 Gearresteerd? 432 00:45:14,087 --> 00:45:15,879 's Nachts? 433 00:45:15,963 --> 00:45:17,923 Ze willen het geheim houden. 434 00:45:18,007 --> 00:45:19,966 Ze willen geen protesten. 435 00:45:21,886 --> 00:45:26,473 Hij heeft demonen ingezet... 436 00:45:26,557 --> 00:45:28,892 genezen. 437 00:45:28,976 --> 00:45:31,937 Hij heeft gedreigd... 438 00:45:32,021 --> 00:45:36,566 om de tempel te vernietigen van onze Heer. 439 00:45:39,821 --> 00:45:41,488 Broeders, we moeten luisteren... 440 00:45:43,074 --> 00:45:44,825 voordat we oordelen. 441 00:45:47,328 --> 00:45:51,248 En dus nodig ik de profeet uit... 442 00:45:51,332 --> 00:45:53,166 spreken. 443 00:45:55,670 --> 00:45:59,005 Vertel ons de boodschap jij brengt van God. 444 00:46:10,476 --> 00:46:12,060 Niets? 445 00:46:13,229 --> 00:46:15,522 Niets te zeggen? Zeker- 446 00:46:17,817 --> 00:46:20,152 Vertel ons dit. 447 00:46:21,529 --> 00:46:25,323 Bent u... de uitverkorene? 448 00:46:26,826 --> 00:46:29,536 Bent u de Zoon van God? 449 00:46:33,708 --> 00:46:34,875 Ik ben. 450 00:46:42,383 --> 00:46:44,676 En je zult mij zien aankomen... 451 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 met de wolken van de hemel, 452 00:46:47,221 --> 00:46:49,764 zitten aan de rechterhand van God. 453 00:46:49,849 --> 00:46:52,225 Dit is weerzinwekkend! 454 00:46:52,310 --> 00:46:54,811 Met God? Bedrieger! 455 00:46:54,896 --> 00:46:57,564 Gek! Godslasteraar! 456 00:47:03,321 --> 00:47:05,822 Wij hebben genoeg gehoord. 457 00:47:05,907 --> 00:47:09,409 Er is slechts één oordeel. 458 00:47:11,245 --> 00:47:12,454 Schuldig? 459 00:47:24,592 --> 00:47:26,384 Dit is verkeerd. 460 00:47:28,137 --> 00:47:31,431 Dit brengt schaamte met zich mee op onze raad. 461 00:47:31,516 --> 00:47:34,559 - Nietwaar? - Broeders. 462 00:47:36,354 --> 00:47:37,771 Het vonnis is de dood. 463 00:47:48,616 --> 00:47:50,867 Volgende keer in De Bijbel. 464 00:47:50,952 --> 00:47:53,954 Prefect, we hebben uw hulp nodig. 465 00:47:54,038 --> 00:47:58,667 Wij hebben veroordeeld een gevaarlijke crimineel. 466 00:48:00,711 --> 00:48:04,047 Hij is een onmiddellijke bedreiging. 467 00:48:04,131 --> 00:48:05,632 Zijn naam. 468 00:48:05,716 --> 00:48:08,218 Jezus van Nazareth. 469 00:48:10,763 --> 00:48:13,473 Bent u de koning van de Joden? 470 00:48:13,558 --> 00:48:15,183 Mijn koninkrijk... 471 00:48:15,268 --> 00:48:17,894 is niet van deze wereld. 472 00:48:17,979 --> 00:48:21,273 Hij is nergens meer schuldig aan dan misleid worden. 473 00:48:21,357 --> 00:48:25,569 Hij heeft onze heilige wetten overtreden. 474 00:48:25,653 --> 00:48:29,072 Jezus van Nazareth is schuldig bevonden. 475 00:48:29,156 --> 00:48:31,199 Neem je geld terug! 476 00:48:33,786 --> 00:48:36,413 Je kent hem. Je noemde hem rabbijn. 477 00:48:36,497 --> 00:48:38,456 Hij heeft niets met mij te maken. 478 00:48:38,541 --> 00:48:40,208 Ze gaan hem vermoorden. 479 00:48:42,670 --> 00:48:44,337 Kruisig hem! 480 00:48:44,422 --> 00:48:47,799 Je zult hier spijt van krijgen. Over een week is hij vergeten. 481 00:48:50,928 --> 00:48:52,721 Je werd verondersteld zijn rots te zijn. 482 00:48:52,805 --> 00:48:55,807 Ik heb hem gefaald. Nu kan ik het niet vraag hem om mij te vergeven. 483 00:48:59,020 --> 00:49:02,814 Vader, vergeef het hen... 484 00:49:04,150 --> 00:49:07,360 want ze weten niet wat ze doen.